NOTA AL LECTOR CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
03
Estimado lector: Tiene usted en sus manos la primera publicación que lanzamos desde Ciudad Cultural Konex. Nuestra idea es que esta edición bimestral sea distribuida a todas las personas que pasen por nuestro espacio con el fin de que llegue a sus ojos información que creemos que puede ser de su interés. Pero, sobre todo, transmitir un espíritu, el mismo con el que transformamos esta vieja aceitera, el mismo que se respira al atravesarla, al subir las escaleras, al asomarse a los balcones, ventanas o recovecos. En estas páginas se desarrollarán notas relacionadas a los artistas que participan en nuestras actividades, además de una guía del barrio del Abasto con un mapa de referencias de la oferta cultural y comercial de la zona, la grilla de programación de Ciudad Cultural Konex, y otros contenidos editoriales relacionados. Esta publicación es, en definitiva, un pedacito de fábrica, una parte propia de nuestro proyecto cultural que, como suele suceder con las partes, habla del todo. Y de todo. Esperamos que la disfruten. Atentamente, El equipo de Ciudad Cultural Konex
Agradecimientos Martín Lavino Andrea Servera Costhanzo
Directores de Rent: Valeria Ambrosio, Gustavo Carrizo, Gabriel Goldman y James Murray
Staff Editorial: Christina Muller Delfina Krüsemann Laura Chidichimo Rinaldi Mariana Mele
Mariana Ovsejevich Mariela Ibáñez Natalia Tassara Corrector de textos: Pablo Wittner
04
MAPA ABASTO CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
REFERENCIA MAPA CONTINUACIÓN
27. PIERINO - Italiana - Lavalle 3499 28. DON IGNACIO - Variada - Av. Rivadavia 3439 29. DAMBLEE - Internacional - Av. Rivadavia 3402 30. TIPO CASA - De autor - Bulnes 843 31. KENTUKY PIZZERÍA - Pizza - Av. Corrientes 3599 32. LAS VIOLETAS - Porteña - Av. Rivadavia 3899 33. GILDO - Variada - Corrientes y Medrano 34. 1986 LOUNGE BAR - Mediterránea - Billinghurst 699 35. DISEÑO LÍQUIDO - Mediterránea - Humahuaca 3853 36. LOS SABIOS - Macrobiótica - Av. Corrientes 3733 37. LO DE JOSÉ - Variada - Medrano 657 38. LA ESMERALDA - Porteña - Av. Córdoba 3285 39. KUSKO HATUCHAY - Peruana - Av. Corrientes 3528 40. LOS TRUJILLANITOS - Peruana - Av. Corrientes 3564 41. CANTINA LA MAROMA - Porteña - Mario Bravo 584 42. MALEVO - Porteña - Mario Bravo 908 43. PIN PUN - Pizza - Av. Corrientes 3954 44. PERTUTTI - Porteña - Av. Córdoba 3564 45. LA REINA KUNTI - India - Humahuaca 3461 46. KATMANDÚ - India - Av. Córdoba 3547 47. ACATRAZ - Variada - Av. Rivadavia 3636 48. EL CUNQUEIRO - Internacional - Av. Medrano 501 49. MURILLO - Variada - Rivadavia 3801 50. ERMAK - Rusa - Billinghurst 815 51. LA CASA DEL QUESO - Española - Av. Corrientes 3587 52. ROBESA - Porteña - Lavalle 3598 53. LA POPULAR - Parrilla - Lavalle 3602 54. EL CAMARÍN DE LAS MUSAS - Variada - M. Bravo 960 55. LA BLANQUITA - Parrilla - Perón 3702 56. LAUTREC - Pizza - Av. Córdoba 3899 57. CASA ABASTO - Bar - Anchorena 628 58. GRILLO’S - Porteña - Av. Córdoba 3201 59. CANTINA DON CARLOS - Internacional - Billinghurst 450 60. ASTRO BAR - De autor - Medrano 950 61. LA VACA PROFANA - Internacional - Lavalle 3683 62. LA AROMÁTICA - Latinoamericana - Bulnes 873 63. LA ENTRERRIANA - Variada - Av. Córdoba 3528 64. THE ROZZ RESTO BAR - Bar - Medrano 162 65. EL BANDERÍN - Variada - Guardia Vieja 3601 66. KIRAKU - China - Av. Corrientes 3582 67. MANDIYU - Autóctona - Sarmiento 3775 68. ALMATANGO - Porteña - Sarmiento 3501 69. LA CITÉ - Variada - Medrano 958 70. LOS COCOS - Porteña - Av. Córdoba 3303 71. PIZZA BUM - Pizza - Av. Corrientes 3502 72. ZAPI - Pizza - Salguero 631
MAPA ABASTO
REFERENCIAS MAPA Comida 1. LA VIÑA DEL ABASTO - Porteña - San Luis 3007 2. IL VERO ARTURITO - Internacional - San Luis 2999 3. ESQUINA CARLOS GARDEL - Porteña - Carlos Gardel 3200 4. LA AURORA DEL TANGO - Corrientes 3600 5. GALLO 702 - Deli Pizza - Gallo 702 6. EL CORRALÓN - Porteña - Anchorena 916 7. EL REY - Peruana - Agüero 457 8. SENSU - Japonesa - Av. Corrientes 3247 (Abasto Shopping) 9. SOLOPESCADOS.COM - Mediterránea - Anchorena 533 10. TEMTEMPIÉ - De autor - Variada Lavalle 3809 11. VOLVER - De autor - Av. Corrientes 3190 12. CHABUCA GRANDA - Peruana - Anchorena 571 13. ELLIES - Parrilla - Anchorena 916
14. MEDITERRÁNEO - Kosher - San Luis 2902 15. EL PASAJE - Parrilla - Medrano y Pje. Inca 16. PERTUTTI - Variada - Av. Corrientes 3190 17. BRIOCHE DORÉE - Francesa, Porteña Av. Corrientes 3247 (Abasto Shopping) 18. DRAGON - China - Ecuador 929 19. KIPUS - Peruana - Pasaje Carlos Gardel 3163 20. CÓRDOBA - Pizza - Av. Córdoba 2798 21. EL NUEVO PROGRESO - Variada - Anchorena 529 22. GEMINIS - Variada - Av. Córdoba 2523 23. IL FORMAGGIO - Internacional - Agüero 900 24. RAMOS GENERALES - Autóctona - Carlos Gardel 3163 25. TOBAS - Variada - Av. Córdoba 2601 26. YUAN DA - China - Av. Córdoba 2568
05
73. CAFE ROSES - Variada - Av. Corrientes 3695 74. IMAGINARIO CULTURAL - Variada - Bulnes y Guardia Vieja
CENTROS CULTURALES 1. TEATRO DEL ABASTO - Humahuaca 3549 www.teatrodelabasto.com 2. ABASTO SOCIAL CLUB - Humahuaca 3649 www.abastosocialclub.com 3. ESPACIO CALLEJÓN - Humahuaca 3759 www.callejonteatro.com.ar 4. EL CUBO - Zelaya 3053 www.cuboabasto.com.ar 5. VACA PROFANA - Lavalle 3683 www.vacaprofana.com.ar 6. CAMARIN DE LAS MUSAS - Mario Bravo 960 www.elcamarindelasmusas.com.ar 7. PORTÓN DE SANCHEZ - S. de Bustamante 1034, Palermo T. 4863 2848 8. CASA CARLOS GARDEL - Jean Jaurés 735 www.museos.buenosaires.gov.ar/gardel.htm 9. BECKETT TEATRO - Guardia Vieja 3556 10. UNICLUB - Guardia Vieja 3360 11. TEATRO FRAY MOCHO - Tte. Gral Perón 3644 www.fraymochoteatro.com.ar 12. TANGO ESCUELA CARLOS COPELLO - Anchorena 575 www.carloscopello.com 13. PUERTA ROJA - Lavalle 3636 T. 4867-4689 www.puerta-roja.blogspot.com 14. CLUB DEL BUFÓN / Lavalle 3177 www.clubbufon.blogspot.com 15. LA CATEDRAL DEL TANGO - Sarmiento 4006, timbre 5 www.catedraldeltango.com 16. ARTE SIN TECHO - Medrano 107 www.artesintecho.org.ar
BANCOS 1. HSBC - Av. Corrientes 3158 - www.hsbc.com.ar 2. BANCO PATAGONIA - Av. Corrientes 3200 www.bancopatagonia.com.ar 3. BANCO NACIÓN - Av. Corrientes 3200 - ww.bna.com.ar 4. BANCO FRANCÉS - Av. Corrientes 3399 www.bancofrances.com.ar 5. STANDAD BANK - Av. Corrientes 3829 www.standardbank.com.ar 6. BANCO GALICIA - Av. Corrientes 3999 - www.e-galicia.com C
Comisaria 9
Policía Federal Argentina Billinghurst 471 Almagro (Abasto) Teléfono: 4861-5507 CGP Comunal 5
06
PROGRAMACIÓN ABASTO CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
CRÓNICA CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
PLACERES DEL ABASTO
EL TIEMPO DE LA BOMBA
MARZO - ABRIL 2008
Arte
Museos
Teatros
- MURAL MI BUENOS AIRES QUERIDO Corrientes y Agüero
- MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735 Tel.: 4964-2015/2071 museocasacarlosgardel@ yahoo.com.ar www.museos.buenosaires. gov.ar/gardelact.htm - MUSEO CASA RICARDO ROJAS Charcas 2837 Tel.: 4824-4039 - MUSEO DE LOS NIÑOS DEL ABASTO Av. Corrientes 3247 Tel.: 4861-2325 info@museoabasto.org.ar www.museoabasto.org.ar - MUSEO XUL SOLAR Laprida 1212 Tel.: 4824-3302 info@xulsolar.org.ar www.xulsolar.org.ar
- ABASTO SOCIAL CLUB Humahuaca 3649 Tel.: 4862-7205 abastosocialclub@fibertel. com.ar www.abastosocialclub.com - ACTOR´S STUDIO TEATRO Av. Díaz Vélez 3842 Tel.: 4958-8268 estudiocarlosgandolfo@ actors-studio.org www.actors-studio.org - AUDITORIO CENDAS Bulnes 1350 Tel.: 4862-3418 / 2439 info@cendas.com.ar www.cendas.com.ar - BECKETT TEATRO Guardia Vieja 3556 Tel.: 4867-5185 www.mundoteatral. com.ar/ar/misc/versala. php?uid=764 - EL CAMARÍN DE LAS MUSAS Mario Bravo 960 Tel.: 4862-0655 elcamarin@elcamarindelasmusas.com.ar www.elcamarindelasmusas.com.ar - EL CUBO Pasaje Zelaya 3053 Tel.: 4963-2568 info@cuboabasto.com.ar www.cuboabasto.com.ar/ - EL PORTÓN DE SÁNCHEZ Sánchez de Bustamante 1034 Tel.: 4863-2848 portondesanchez@yahoo. com.ar
Bar - Café el Banderin Guardia Vieja 3601 Tel.: 4862-7757 www.elbanderin.com.ar - Las Violetas Av. Rivadavia 3899 Tel.: 4958-7387 http://www.lasvioletas.com
Biblioteca - La casa de la poesía Honduras y Medrano Tel.: 4923-2194 www.casadelapoesia@ buenosaires.gov.ar
Centros Culturales - CENTRO CULTURAL FRAY MOCHO Tte.Gral. Perón 3644 Tel.: 4865-9835 info@fraymocho.com.ar www.fraymochoteatro. com.ar - CIUDAD CULTURAL KONEX Sarmiento 3131 Tel.: 4864-3200 info@ciudadculturalkonex.org www.ciudadculturalkonex.org
Librerías - PROMETEO Av. Corrientes 1916 Tel.: 4952-4486/ 8923 www.prometeolibros.com. ar/MainSite/index.php
Música - ALMATANGO Sarmiento 3501 Tel.: 4861-5761 almatango@infovia.com.ar www.almatango.com.ar - ESQUINA CARLOS GARDEL Carlos Gardel 3200 Tel.: 4867-6363 info@esquinacarlosgardel. com.ar www.esquinacarlosgardel. com.ar - VACA PROFANA Lavalle 3683 Tel.: 4867-0934 info@vacaprofana.com.ar www.vacaprofana.com.ar
- ESPACIO CALLEJÓN Humahuaca 3759 Tel.: 4862-1167 espaciocallejon@speedy. com.ar www.callejonteatro.com.ar/ - ESPACIO CULTURAL PATA DE GANSO Zelaya 3122 Tel.: 4862-0209 info@patadeganso.com.ar www.patadeganso.com.ar - IFT Bulogne Sur Mer 549 Tel.: 4961-9562 o 4962-9420 info@teatroift.org.ar www.teatroift.org.ar - LA MARAVILLOSA Medrano 1360 Tel.: 4862-5458 www.mundoteatral. com.ar/ar/misc/versala. php?uid=849 - LA TERTULIA Gallo 826 Tel.: 6327-0303 latertulia@2vias.com.ar http://www.latertulia.on.to/ - PUERTA ROJA Lavalle 3636 Tel.: 4867-4689 puerta_roja@yahoo.com.ar www.puerta-roja.blogspot.com - TEATRO DEL ABASTO Humahuaca 3549 Tel.: 4865-0014 teatro@teatrodelabasto.com http://www.teatrodelabasto.com
Ocho menos cuarto de un lunes húmedo y caluroso, pero no lo suficiente como para desanimar a los grupos de jóvenes que entran de a decenas al inmenso patio de Ciudad Cultural Konex. A los pies de la escalera naranja que hace de escenario, quince personas elevan una plegaria hindú “por la buena onda” y esperan a que sus oraciones se fundan con el golpe ancestral de los tambores. Más allá, bajo la estructura tubular de un espectáculo circense, artistas de los malabares ensayan con clavas luminosas, bastones de diseños exóticos y hasta bolas de cristal. Chicos de traje, chicos de rastas, chicos extranjeros y chicos no tan chicos buscan estirar el fin de semana, combatir la apatía de los lunes y dejarse llevar por los ritmos sin género de “La Bomba de Tiempo”. Las ocho en punto. Los músicos comienzan una ejecución sin saber a dónde los llevará la improvisación en este nuevo encuentro, y el público se amalgama en un trance que se extenderá sin descanso ni reglas ni pudor por las próximas dos horas. El sol va cayendo sobre los
07
“El público se amalgama en un trance que se extenderá sin descanso, reglas ni pudor por las próximas dos horas.”
ventanales de la ex fábrica y la mística se hace palpable, ¿o bailable? Al principio, fueron 300, 400 personas. Al cabo de un año, 1500. Ahora, cada función convoca a más de 2500 personas. Sin embargo, siempre cobra vida el mismo fenómeno: toda esa gente se hace una, se condensa en un mismo estado de ánimo colectivo que hechiza a público y músicos por igual. Llegado el fin, no habrá un “hasta el lunes” porque, se sabe, la semana no se cuenta en días, sino en “bombas”. El hechizo no se rompe, sólo queda suspendido hasta la siguiente (re)unión… Así que, hasta la próxima Bomba.
08
CRÓNICA CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
09
EL RITUAL YO SOY MI PROPIA MUJER, JULIO CHÁVEZ
Como en toda ceremonia, ya había llevado a cabo los pasos obligados: la compra de las entradas días atrás para tener un buen lugar, la precaución de dejarlas en un lugar seguro (pero al mismo tiempo difícil de olvidar), el aviso a amigos de que esa noche no estaba disponible. Llegado el momento de partir hacia la sala, el chequeo de tener todo lo necesario en la cartera, y la mirada general de último momento a mi casa para recaer en la agonía constante: ¡ya era tarde! En Corrientes, intercepté un taxi al grito de: “¡Llego tarde! ¡Derecho hasta el Multiteatro, por favor!” La avenida estaba cargada de autos y transeúntes apurados compartiendo mi angustia. La escena me tranquilizó, aunque seguía mirando desde la ventanilla y pensaba si lo mejor no sería correr hasta la sala y caer en la puerta del teatro, pero mi edad y mi flojera me dejaron sentada esperando que el taxi cumpliera su función y me dejara en el punto acordado en medio del grito. Al bajar, la tradicional cola para entrar aún recorría la vereda, para molestia de bares y de aquellos ajenos al ritual. Medité durante algunos minutos, y me asaltó el mismo pensamien-
to que se presenta cada vez que voy al teatro: ¿Para qué hacer la cola si los asientos son numerados? Ese día no indagué mucho más y me uní al grupo que esperaba hacía ya unos cuantos minutos. Quizás alguien más compartía mi pensamiento, pero ya no importaba. De a poco, con pasos cortos e inseguros, nos íbamos acercando. Las carteras se abrían, los hombres se excusaban y las señoras sacaban monedas o, para mayor suerte de los acomodadores, billetes. Ya en la sala, la tranquilidad de saber que todo estaba en orden me permitió recorrer la escenografía todavía inhabitada, la misma sensación que me transita cada vez que espero a que comience la función, la aventura de descubrir dónde empieza la escena, dónde será el foco, cuál será el vestuario, y la duda subyacente: ¿Veré bien desde donde estoy? Mis pensamientos se cruzaban con una sala que comenzaba a poblarse, los elegidos a presenciar el ritual ocupaban sus lugares, hablaban de su trayectoria, de esa película… “¿Lo viste en ésa en la que hacía de remisero?” Uno del grupo acotaba: “¡Qué bien que estuvo!” Una con más años se jactaba: “Pero ustedes no vieron lo anterior, yo lo sigo desde siempre…”
Y así se abrió el eterno debate de quién es el mejor actor argentino, el peso de la televisión, el que trabajó en el exterior, el que se quedó en el país, los nombres de aquellos que no están trabajando ahora, y la pregunta inevitable: “¿Y... qué estará haciendo ahora?” Desde un pasillo surge el grito de “¡Gaseosas!”, algo que todavía le suena raro a los espectadores habituales de hace unos años y que disfrutan con orgullo los nuevos herederos de las butacas. Me detengo en una que otra venta, y me niego a la tentación, no puedo olvidarme de las viejas reglas. De repente, las luces bajan. El silencio se apodera de la sala. El escenario desborda. Sólo una presencia. Sin embargo los personajes lo inundan, toman su cuerpo en cada línea. Las escenas transcurren, y parece un acto de invocación espiritual. La narración nos lleva por países y tiempos; por hombres y mujeres; por esperanzas y derrotas. La risa lucha con las lágrimas, que no pueden evitar su presencia. Ese hombre, esa mujer y ese cuerpo que se resignifican en cada línea, en cada lugar de la narración... De rival a amigo, del pasado al presente, del que busca al que observa, de hombre a sobreviviente. Lo fáctico queda en segundo plano, los momentos y lugares son excusas necesarias, el texto transita con facilidad, y evoca. Cada voz nos lleva a un nosotros, una inquietud que queda como duda y tajea el alma en busca de nuestra respuesta. ¿Qué haríamos nosotros? ¿Seríamos dignos? El bien y el mal, la lealtad y la supervivencia, juegan con reglas oscuras y macabras. Pensar, soñar, inspirar, parecieran ser los objetivos de cada uno de los miembros de esta ceremonia. Al salir, se ve en las caras del públi-
co el goce y el pensamiento. Las risas y las preguntas que, como ecos, recorren la mente de cada uno de los participantes. No importa la edad ni la profesión: todos fueron testigos y reflexionan sobre lo sucedido, sobre el momento, y sobre aquello que los sorprendió. Ya no importa tanto por qué llegaron a ese teatro: ahora quieren volver, trayendo a otros. Es el momento de compartir. La noche, apenas húmeda y ventosa, me dejó caminar. Buenos Aires me dio la libertad de soñar un rato más. Alguien me chocó y desperté a unas cuadras del teatro. Me reí, como siempre, y pensé: ¿Por qué? Y las respuestas llegaron a mi mente. Primero, confusas, como murmuradas en un idioma desconocido. Luego, la claridad acompañada del mismo placer innato de un niño que descubre las cosas simples de este trayecto, no importa la época, no importa el lugar. Somos seres humanos, sobrevivientes de nuestra propia vida. Lejos estaban los premios, los oros y el reconocimiento necesario a un hombre, un artista, un soñador. En aquel momento sólo se presentía en el aire, en esa sala repleta de miradas, que había algo especial: esa visión romántica de los misterios que se dan, ese juego de las artes que solamente algunos pueden dominar. Al pasar los meses, pude comprobar que ese hombre no había modificado únicamente mi pensar, sino el de muchos más. Yo soy mi propia mujer no es sólo un éxito, no es sólo una obra premiada. Julio Chávez no es sólo un artista, no es sólo uno de los mejores actores argentinos. Alezzo no es sólo un director premiado y respetado. Yo soy mi propia mujer es una experiencia digna del disfrute escénico que pocas veces se da. La magia está presente.
10
PROGRAMACIÓN CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO - ABRIL 2008
11
PROGRAMACIÓN CIUDAD CULTURAL KONEX
Milagro Esta obra construye un universo poético multicultural, en el que conviven personajes de diferentes características que proceden de ambientes diversos generando así un único espacio de potencia cosmopolita. El espectáculo se desarrolla en un espacio circular -que remite a la pista de circo- que, al ser transformado por los acróbatas invita a viajar por paisajes urbanos o naturales.
necesario leer entre líneas, ver la modificación continua de la narrativa para abarcar las perspectivas dinámicas que contienen diversos sentidos. Dirección: Luis Garay
Funciones: Desde el 5 de abril, los sábados 21:30hs. y domingos 20:30hs.
Fechas: viernes, sábados y domingos 20hs (hasta el 23 de marzo) Sala: Patio ENTRADAS: $20
+++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++
CIRCO ******* Nocturna El espectáculo mezcla fuerte de acrobacia aérea, baile y climas arrabaleros, combina números de trapecio fijo, ramka en dúo, telas, trapecio de vuelo y trapecio volante. Poblando las noches, invita al espectador a volar y a disfrutar con todos los sentidos. Acrobacia Aérea como entretenimiento, como gesto, como inquietante vaivén del corazón ¡Para no perdérserlo!
DANZA ******* La sombra de un pájaro en vuelo La experiencia del cuerpo se cruza con los lenguajes audiovisuales, sonoros y arquitectónicos. Dirección de Andrea Servera. Coproducción de CHAPTER ARTS CENTER, Walles, Reino Unido.
Unipersonal en donde el individuo que podría ser llamado actor, cantante, bailarín…tiene ahora el nombre de Performer por trabajar con las células básicas de las disciplinas performáticas antes de ser especializadas en lo que hoy serían un actor, bailarín, orador, titiritero, cantante, mimo.
MARZO - ABRIL 2008
TEATRO ******* La isla desierta Representada con la técnica de Teatro Ciego es una particular y revolucionaria forma de representación teatral basada en la ausencia total de la luz a lo largo de todo el desarrollo de la obra. Parte del elenco está integrado por actores no videntes. “La Isla desierta” transita sensaciones olfativas, táctiles y auditivas donde la imposibilidad total de imágenes exige al espectador un ejercicio de los otros sentidos, único y revelador. Funciones: Viernes y sábados 21:30 y 23hs. Sala: D Precio: $25 +++++++++++++++++++++++
El ojo del panóptico Esta obra abarca diversas disciplinas artísticas que se combinan e interactúan. El encuentro del “teatro imagen” y el “teatro de acción”, concebidos como un juego de lenguaje corporal y puesta en escena, interactuando en forma casi permanente con la proyección
de videos, los cuales completan el fondo de un escenario central, a los que se suman dos laterales. Funciones: Jueves y Domingos 20:30hs. Sala D Precio:$20 +++++++++++++++++++++++
Diagnóstico rotulismo La obra Diagnóstico: Rotulismo de Maximiliano de la Puente, fue ganadora del Primer Concurso de obras teatrales de Konex-Argentores en el año 2005. Con dirección y puesta en escena de Carolina Zaccagnini y Maximiliano de la Puente, la obra relata la historia de dos pacientes que sufren una enfermedad lingüística, de origen desconocido: el rotulismo. Ambos son atendidos por la misma profesional: una mujer muy seductora. La cura jamás tendrá lugar. Los límites entre lo personal y lo profesional se borran en esta sesión interminable. Funciones: A partir del 9 de abril, los miércoles a las 20.30hs. Sala D Precio: $15
Yo soy mi propia mujer Una mirada profunda acerca del poder y sus vicisitudes. La obra está basada en la vida de Charlotte von Mahlsdorf, un extravagante personaje de Berlín del Este que salió airoso de dos de los más opresivos regímenes del siglo XX (los nazis y los comunistas) aunque se mostraba abiertamente travestido. Doug Wright, autor y también personaje dentro de la obra, viaja de Nueva York a Berlín para entrevistar a Charlotte y queda hechizado por su encanto y por sus relatos sobre cómo logró sobrevivir a los maltratos de su padre. Actuación: Julio Chavez Funciones: Desde el 4 de abril, los viernes y sábados a las 20hs y domingos a las 19 hs. Sala B Precio: desde $40 +++++++++++++++++++++++
Prometeo. Hasta el cuello El único resguardo de Augusto Pontani es la evocación retórica de su pasado militante. Tras su derrota, sobrevivió realizando pactos imposibles. La obra
busca un lenguaje a partir de motivos de la tragedia Prometeo Encadenado, de Esquilo: ¿qué pasa cuando esa mitología se cristaliza en política de estado que fetichiza? De Juan José Santillán, con dirección general de Diego Starosta.
Funciones: Domingos 9 y 16 de marzo a las 22.00hs / Martes 11, 18 y 25 de marzo a las 20.30hs
Funciones: viernes 22hs. (finaliza en marzo) Sala C. ENTRADAS: $15
Parto Al pulso de la música en vivo, con elementos tecno-pop y extremando el lenguaje corporal, diversas escenas aisladas presentan un discurso fragmentado, oculto. Es entonces
Funciones: Sábados 23hs. (finaliza en marzo) Sala: D ENTRADAS: desde $15 +++++++++++++++++++++++
PERFORMANCES **************** El templo del valle de la montaña Episodio I: El diluvio DE Y POR MARISA BUSKER.
Funciones: Domingos 20:30 hs. desde el 6 de abril ENTRADAS: $20 ++++++++++++++++++++++++
EVENTO ******** Pecha Kucha Night vol.8 Evento en el que creativos presentan sus ideas y proyectos mediante 20 imágenes durante 20 segundos cada una, en el marco de un evento cultural que invita al intercambio y difusión en un ambiente informal. Al
finalizar las presentaciones, el evento se transforma en un espacio de interacción entre los presentes; provocando la comunión entre innovadores con diversos perfiles creativos. Fecha: martes 29 de abril 20 HS. puntual Sala: A ENTRADAS: $20 - Anticipadas: $15 www.pechakucha.com.ar +++++++++++++++++++++++
MÚSICA ******* La bomba de tiempo Esta original propuesta consiste en una agrupación de varios percusionistas dirigida por Santiago Vázquez, que trabaja con la improvisación comenzando con ensayos abiertos, y culminando con un baile de tambores. Funciones: Lunes de 19 a 22hs. Sala E ENTRADAS: $10 +++++++++++++++++++++++
TALLER ******* Laboratorio interdisciplinario de producción escénica-, por Gladys Lizarazu Un espacio de experimentación y producción de obras, fomenta los cruces entre las distintas disciplinas artísticas, reflexiona sobre los procesos compositivos en cada una de ellas y los reformula a partir y en pos de un marco escénico. Dirigido a artistas en general, la experiencia prevé el montaje
de una acción performática como cierre de la misma. Fechas: Desde el 5 de abril , los sábados de 16 a 19hs. Duración: 3 meses Costo mensual: $140 +++++++++++++++++++++++
MUSICALES *********** Rent Compuesto por Jonathan Larson, es un musical que ha conseguido numerosos premios entre los que se destacan cuatro Premios Tony y el Premio Pulitzer. Se estrenó en Nueva York el 29 de Abril de 1996 en el Nederlander Theatre, donde continúa como el séptimo show con más representaciones en Broadway. Basado en la ópera “La Bohème” de Puccini, el musical se centra en un año en la vida de un grupo de jóvenes artistas y músicos tratando de sobrevivir en el Nueva York de principios de la década de los 90’s, bajo la sombra del SIDA. Funciones: Desde el 26 de marzo. miércoles, jueves y domingos 21hs. viernes y sabados 22hs. ENTRADAS: desde $35 Consultar por concurso entradas 1ra. Fila a $20 +++++++++++++++++++++++
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
SáBADO
DOMINGO
MARZO ABRIL MARZO Y ABRIL
16 a Laboratorio 19 hs Interdisciplinario de Producción Escénica 19 La bomba Yo soy mi propia mujer de tiempo (patio) (sala b) 20 milagro (patio) milagro (patio) milagro (patio) Yo soy mi propia mujer Yo soy mi propia mujer (sala b) (sala b) 20.30 nocturna (patio) diagnóstico: El ojo del panóptico Prometeo. Hasta el cuello rotulismo (sala D) (sala D) (sala C) El ojo del panóptico (sala D) El templo del valle de la montaña. Episodio 1 (sala D) 21 rent (sala A) rent (sala A) rent (sala A) 21.30 La Isla Desierta (Sala D) La Isla Desierta (Sala D) Prometeo. Hasta el cuello (sala c) 22 La sombra de un pájaro rent (sala A) nocturna (patio) (Sala C) rent (sala A) 23 La Isla Desierta (Sala D) parto (sala C) La Isla Desierta (Sala D)
D/h
AGENDAKONEX MARZO ABRIL 2008
14
NOTA DE TAPA CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
Gabriel Goldman . Dirección musical. Compuso “La Fiaca”, “Frankestein” y “Camino a la Meca”, entre otros. Trabajó como director musical en “Mina, che cosa sei?”, “Ella… desde esta noche cambiará tu vida” y “Quiero llenarme de ti”. James Murray . Dirección de actores. Dirigió más de 60 musicales en el off y, para Producciones Romay, “Jazz, Swing, Tap”, el espectáculo musical más premiado en la Argentina. Valeria Ambrosio . Puesta en escena. Trabajó en la dirección general de “Mina, che cosa sei?” (Premio ACE a mejor dirección de musical y premio Clarín a mejor musical), “La Fiaca” y “Ella… desde esta noche cambiará tu vida”. Gustavo Carrizo . Coreografía. Trabajó en “Bailando por un sueño” (en su edición local y la internacional en México), “Peter Pan” (Brasil) y “Un país de revista”.
LA BOHEMIA AL PODER Los directores de Rent se turnan para preguntar y responder sobre el musical que electrificó Broadway y que ahora tiene su versión local
Pregunta: Gabriel Goldman // Responde: James Murray
¿Por qué razón este musical es ideal para un espacio como Ciudad Cultural Konex y no para la calle Corrientes? Principalmente, por el espacio arquitectónico: esta ex-fábrica tiene algo que ver con los loft abandonados de Nueva York, y eso va a ayudar mucho a que la gente se sienta más metida en la historia de Rent desde el momento en que pisa Konex. La obra está inspirada en La Bohème. ¿Cuáles son las semejanzas de aquella ópera con este musical escrito y compuesto un siglo después en Nueva York? La Bohème es una de las obras más populares entre las óperas clásicas, y así como Hair fue el musical ícono de los ’80, Rent lo fue de los ‘90. ¿Qué hay en común? La temática de los bohemios que se juntan y se ayudan entre ellos: inclusive los nombres de los personajes se parecen. Y hay otros guiños... ¿Por qué sigue vigente el mensaje de Rent, 12 años después? Hay muchos temas que se repiten, a pesar de que el SIDA, a Dios gracias,
es hoy una enfermedad crónica, cuando hasta mitad de los ´90 era una enfermedad que llevaba a una muerte segura. Es una obra que lleva un mensaje positivo, que apunta a acompañarse en las buenas y en las malas, a darse ánimo, a querer “vivir la vida hoy”. Y los bohemios van a existir siempre: artistas que persiguen sus sueños, que lidian con las traiciones –ya sean artísticas o de amistades- y que intentan superarse y seguir adelante. Pregunta: Gustavo Carrizo // Responde: Gabriel Goldman
¿Rent está dentro del género musical o del género rock? Es una ópera rock y, aunque el código teatral es el mismo, la estética del musical es más “popera”. Acá no hay una orquesta, sino una banda. Además, no es una comedia: la trama es dramática. ¿Qué cosas de Rent están inspiradas en La Bohème? De la ópera de Puccini se toma el eje dramático, pero la música es original de Jonathan Larson, y tiene una estética completamente distinta. Sólo en
un momento hay una melodía con reminiscencias al Vals de Musetta, de Puccini, y es una especie de referencia-homenaje. ¿Cómo fue el proceso de casting ante la experiencia vocal que requiere la obra? Rent exige a los cantantes una base vocal muy sólida, porque el registro que pide el compositor es muy amplio y, además, prácticamente todo el musical es cantado. Las audiciones fueron largas y arduas.
Pregunta: James Murray // Responde: Valeria Ambrosio
¿Cómo querés narrar, espacialmente, este espectáculo? Konex es, de por sí, un edificio muy cercano a lo que propone la obra, y por eso la estructura madre va a ser la construcción preexistente, agregando algunas “cositas”. Además, en contraposición con la puesta de Broadway, estamos sectorizando más los espacios ya que, al no ser un escenario típico a la italiana,
15
COMENTARIO CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
tenemos la posibilidad de construir en el afuera, el adentro, el bar, la terraza, la calle… ¿Qué es lo que te atrapa de contar esta historia? Lo que me enganchó fue este grupo de personas que se revelan, que no son conformistas, que son un poco como yo: gente que quiere cambiar el mundo. Uno siempre busca ir en contra de lo establecido, romper las reglas e instalar el pensamiento propio. También me identifiqué con el artista que lucha para imponer sus ideas en una sociedad en la que muchas veces no encaja. Mi generación vivió situaciones muy parecidas a las de estos personajes. ¿En qué se diferencia esta versión de la original? Tiene de diferente lo que tiene de original: que la hace otra gente. Sin alejarnos de lo que el guión pide o de lo que trascendió a lo largo de los años, no queremos copiar la estética: siempre aparecen nuevos puntos de vista, sobre todo acá en Buenos Aires. ¿Cuál es el mensaje que resalta esta puesta? El mensaje es claro: “La vida es hoy”. Es un aporte hasta metafísico, físicocuántico. Hay que entenderlo de verdad: que la vida es un instante, que es lo único que es. Pregunta: Valeria Ambrosio // Responde: Gustavo Carrizo
¿Cómo imaginaste incorporar coreografía en un musical que no se apoya en el baile? La incorporación nace naturalmente de la propia obra, porque tiene una
música y una letra que generan un tipo de baile muy actual: el pop y el rock abordan temáticas que permiten contar con la danza como forma de expresión. Rent originalmente no tiene coreografía porque quienes la concibieron no lo vieron de esa manera, pero eso no quiere decir que no pueda incorporarse. ¿Qué te atrapó de la propuesta? Se trata de un musical del que se compraron los derechos y eso incluye la música y la letra pero, como decía, sin una coreografía original. Y crearla fue un desafío. También fue muy importante tener en cuenta la gente con la que iba a trabajar y, aunque no lo creas, me llamó mucho más la atención cuando me dijeron que querían hacerla acá, en el Konex, porque esto es Rent. ¿Qué habrías hecho si hubiera sido tu absoluta decisión? En realidad, siento mucha libertad en este espectáculo, porque el equipo confía en mi trabajo y, al mismo tiempo, me enriquece tener otras opiniones: ellos me escuchan y yo también quiero escuchar a ellos. ¿Cómo fue manejarte con un elenco que no está formado íntegramente por bailarines? Eso no fue un obstáculo, porque el tipo de lenguaje coreográfico de este musical no necesita de grandes conocimientos técnicos, como sí sucede con otras obras. En cambio, veo como positivo que la técnica esté sostenida desde la interpretación y la composición del personaje, permitiendo que el cuerpo se sienta libre para expresar.
17
la vida es hoy el musical es rent Rent es un fenómeno cultural que marcó a una generación, pero su mensaje sigue siendo atemporal.
Rent se convirtió en leyenda un día antes de su estreno, el 25 de enero de 1996, por la inesperada muerte -horas antes del debut- de su autor, Jonathan Larson. Esto tiñó de irónica realidad a la obra que expone temas controversiales como la homosexualidad, el SIDA y la drogadicción, captando el espíritu de la “generación X”. Desde la primera función hubo fans incondicionales que se denominaron Rentheads, en referencia a aquellos que hacían cola días enteros para conseguir entradas por sólo 20 dólares. Los Rentheads vieron el musical decenas de veces, incluso en varias ciudades. De gira por Minnesota en 1997, la gente hizo fila 10 días, compartiendo carpas y realizando versiones callejeras del musical, y se dice que un estudiante de medicina asistió a más de 1000 funciones en Broadway, donde lleva 12 años en cartel. En 2007, una campaña por Internet explicó el impacto de la obra. Desde Japón hasta Perú, los fans argumentaron que los personajes y el mensaje son eternos y que ir a una función es una experiencia catártica. Algu-
FLICKR.COM
16
nos testimonios fueron: “Me ayudó a encontrar mi verdadero yo” y “Tengo diabetes, y Rent da un mensaje de amor y optimismo”. Optimismo que para miles de Rentheads fue difícil conservar cuando se anunció que el musical bajaría de las tablas neoyorkinas en junio. “Faltan 148.408 minutos para el fin de una era”, anuncia la página oficial, www. siteforrent.com, y ese número se acerca cada vez más al cero. En Buenos Aires, el conteo también llega a su fin, pero en sentido opuesto: el 26 de marzo se estrenará en CCK la primera versión local de Rent. ¿Comienza una nueva era?
18
YO RECOMIENDO - HUMOR GRÁFICO CIUDAD CULTURAL KONEX MARZO – ABRIL 2008
YO RECOMIENDO: IN RAINBOWS DE RADIOHEAD UN NUEVO VIAJE MUSICAL DE LA MANO DE LOS MUCHACHOS DE OXFORD
Compro discos, no logro adaptarme a la era digital. No me gusta bajar música, me pierdo en los millares de ofertas y, sobre todo, adoro los discos: caja, arte, tapa, objeto… Por suerte, después de la primera etapa de venta por internet (en la que se podía bajar el disco pagando lo que a cada uno le pareciera justo, o gratis), el nuevo disco de Radiohead esta en su disquería amiga. Y, una vez más, Tom Yorke y equipo son capaces de compartir una intimidad artística como pocas. Canciones bellas, increíbles guitarras y esa voz y palabras capaces de atravesar corazones duros. Un gran disco, un gran grupo que juega en primera en el mundo pero siempre con ideas, personalidad y sensibilidad. Como Bjork o Sigur Ros: dentro del mercado, pero preservando su ser artistas. Andrea Servera, BAILARINA Y COREÓGRAFA DIRECTORA DE LA SOMBRA DE UN PÁJARO EN VUELO.
EL CHICO ANÁLOGO
POR . COSTHANZO