352
攝影： 張舜評
Jun.2018
www.ccmm.org.tw
地點：中正大學鳳凰木
東台灣偏鄉 長照服務推動經驗(上) 01
台灣護理宣教先驅巴克禮夫人：伊莉莎白
19
田中基督教醫院 進駐南彰化
與莊稼的主一起同工
30
要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人去收他的 莊稼。（太9:37-38）
本期目錄
2018 6
352
發 行 人 / 卓良珍 總 幹 事 / 施富金
醫療傳道-2017台灣教會醫院長期照顧（照護）論壇
總 編 輯 / 陳志成
1 東台灣偏鄉長照服務推動經驗（上） ◎呂信雄【一粒麥子基金會董事長】
執行編輯 / 蔡惠玲 法律顧問 / 林錦隆律師(首席) 印
醫療傳道
8
花、東「部落廚房」上線 ◎李人杰【一粒麥子基金會企劃管理師】
發
刷 / 磐石企業社(04)23100613 行 / 財團法人中華基督教路加傳道會
Chinese Christian Medical Mission 郵政劃撥 / 07350889
醫療傳道
10 南彰化民眾好消息 田中基督教醫院進駐 ◎彰化基督教醫院提供新聞資料
戶 網
名 / 路加傳道會 址 / www.ccmm.org.tw
臉書粉絲團 / www.facebook.com/ccmm.org
送愛心到偏遠醫療
E-mail / ccmmtaichung@gmail.com
12 肯亞義診團 投入醫療與教育
（投稿請寄esther460@gmail.com）
◎陳惠孝藥師【台南市藥師】 路加公佈欄
13 17 17 18
總部辦公室 / 包玉華傳道
活動花絮 ◎編輯部 路加收支表 信用卡專用奉獻付款單 郵政劃撥儲金存款單 從原文看聖經
15 而你，這野橄欖一直被接枝在他們之中 ◎簡肇明醫師【路加傳道會前董事長】 護宣史話
19 台灣護理宣教先驅﹣巴克禮夫人：伊莉莎白 ◎潘稀祺牧師【台東馬偕醫院院牧部主任】 大醫院小故事 24 醫院傳福音的喜樂 ◎小葉醫師 送愛心到偏遠醫療
40763台中市福雅路166號14樓之1 14F.-1, No.166, Fu Ya Rd., Taichung, Taiwan R.O.C. 電話 /(04)24654936
傳真 /(04)24629325
網路同工 / 劉怡鳳 會計同工 / 沈是曲 編輯同工 / 蔡惠玲 北部辦公室 / 陳閩秀傳道， 陳怡君傳道，葉日雲傳道 10089台北市辛亥路一段11號7樓 電話 /(02)23651190 傳真 /(02)23652073 台南辦公室 / 林玉芳傳道 70442台南市北區開元路333巷17號11樓之2 電話 / (06)2084227 高雄辦公室 / 熊安安傳道
26 2017國防泰國短宣 彼此洗腳以愛服事 ◎謝恩雅同學【國防醫學院護理系二年級】
81351高雄市左營區翠華路601巷27號3樓 電話 /(07)5883970 傳真 /(07)5884780
消息與代禱 封底
28 醫療團隊大事記
◎編輯部
我們的話
北美路加醫療傳道會 L . C . M . M . E-mail / lcmmusa@yahoo.com
與莊稼的主一起同工 ◎劉伯恩董事【長春診所院長、馬偕醫院董事長】 封面經文取自台灣聖經公會聖經網站新標點和合本 本刊內容因個人對聖經真理領受不同，不代表本會立場 行政院新聞局出版事業登記證局版台誌第7152號 中華郵政北台字第3067號執照登記為雜誌類交寄
醫療傳道
一粒麥子落在後山 —東台灣偏鄉長照服務推動經驗（上） ◆呂信雄 東基醫療財團法人執行長、一粒麥子基金會董事長 ◎本文為2017/11/17台灣教會醫院長期照顧（照護）論壇分享文字化
1998
年，當我來到
院」，並基於這個願景，擬訂醫
東基，從宣教
院的發展策略：
士手中接下服務棒子，擔當院長 職責的那一刻起，我就一直不斷 思索：在台東，東基可以擔負起 哪些責任？ 當時的東基，在財務遭遇了 很大困難，雖然衛生署1995年核
一、建構以「病人為中心」的 安全醫療環境。 二、建構持續性的全人照護 及關懷網絡：從急性、亞急性醫 療，延伸至長照、社區的連續性 照顧體系。
准東基擴至一百一十床，但因缺
三、有效經營及資源開發：以
乏經費，東基一直無力擴建。
具有效率、符合誠信的原則執行
我在1998年接任院長之後，與董
工作。
事及主管們懇談，在討論中大家
我在1998年上任後，即致力募
有個一致的看見：「作為長期在
集資源，盡力在最短時間內完成
台東奉獻、被民眾所信賴的教會
醫院擴建，2000年東基新醫療大
醫院，我們可以為主做更大的
樓動工，在整建醫院同時，我們
事。」而基於這個共識，我們定
也著手進行社區服務及長照機構
下了東基的發展願景：「成為
的規劃，經過多年努力，今天的
關懷社區、深入社區的模範醫
東基已成為一間走向社區、走進
Jun. 2018
1
▼（右）呂信雄執行長
比例已達4.57％，全國最高。一 直以來，東基在的台東縣，就是 一個是又獨、又老、又貧的地 區。我想，作為一間教會醫院， 東基有著義不容辭的責任，對外 發聲，募集資源，投入偏鄉醫療 和長照來照顧在地需要。 然而，雖然東基有心，但真 社區、關懷社區、深入社區的醫
正投入執行時，卻需要面對幾項
院。這一路走來，有許多蓽路藍
「極具花東在地特色」的困難：
縷的辛苦，然而多年努力，東基
一、交通：
逐漸發展出珍貴的經驗和成果。 為什麼東基要走入社區？從客
務進駐困難，光是花東縱谷總長
觀的數據上來看，東台灣直到今
一百五十八公里，大眾運輸缺
天，仍然非常需要社區服務和長
乏，開車也需耗費大量時間。而
照資源投入。以2017年第四季來
且，人口高度集中城鎮，各項服
說，全國老人人口比例已達13.86
務要投入山地偏遠地區，非常耗
％、經政府「列冊在案」、需關
時、耗力。
懷的獨居老人占全部老年人口
二、專業人力短缺：
1.38％。但是花東地區呢？台東
東部人口老化比例高，長照
縣的老人比例15.56％，超過全國
需求持續攀升，但在台東青年人
平均，台東縣「列冊在案」的獨
口長年外移，外地專業人員難以
居老人，占全台東老人人口7.55
移入，使得長照專業人力缺口增
％；比例是全國平均的五倍。又
加。
再者，全國低收入戶人口比約為
三、第一線服務缺口空窗期 長：
1.35％，但台東縣低收入戶人口
2
花東偏鄉路途遙遠，長照服
No.352
▼台東基督教醫院
花東地區徵求具證照的專 業人員困難，像社工、個管 師、職能治療師、物理治療 師等，職務空缺最長可達六 到八個月。 雖然所處環境艱困，但 東基仍在2002年由周麗華 女士慷慨捐贈一千萬支持 下，正式在台東縣申請成立「一
居家與社區長照服務，一路配合
粒麥子基金會」，投入老人、兒
長照十年計畫與長照政策，不斷
童、青少年、身心障礙者等社區
擴充服務，並在服務中發現需
服務事工。成立起初，基金會僅
求、投入創新，以「在地老化」
有一名員工，還借用東基院牧室
及「健康老化」為目標守護偏鄉
的一個角落辦公。經過十五年的
長者。像近年基金會積極引進及
發展，至今一粒麥子基金會已有
推廣「多元輔療活動」，在日照
一百六十位全職同工、若計入兼
體系中以更多元的方式，照顧長
職同工，已是一個約四百人的服
輩身心靈及社會機能。同時，我
務團隊。服務腳步也從台東一路
們也積極向衛福部反應在服務中
延伸，2005年受花蓮縣政府邀請
面臨的問題和困境，希望與公部
前往設立「花蓮服務中心」，
門攜手共尋解決之道。
2008年正式改制為全國性基金
走過十五年的服務時光，一粒
會，2009年應宜蘭縣政府邀請，
麥子基金會2017年十一月10、11
設立「宜蘭服務中心」，2015
日，在張榮發基金會國際會議中
年，再前往台南市及台北市設立
心舉辦「偏鄉長者照顧與多元輔
服務中心。服務內容也從為花東
療」國際研討暨成果發表會，副
偏遠後山弱勢長者、身障者提供
總統陳建仁先生親臨現場鼓勵，
Jun. 2018
3
▼當長輩來老人日托站時，服務員先為長輩量血 壓及血糖，若發現健康有狀況，馬上協助就醫。
著。後來東基前往埔基觀摩，看 見一個老人日托站約可照顧廿到 卅位長輩，且五到六位長輩需要 一個助理員，這等於在社區中能 照顧長輩，又能提供社區民眾， 特別是社區的媽媽們一個工作機 會。 於是，我們將「老人日托站」 的服務構想帶回台東，與政府、 我們也將這十五年來服務與創新
社區、教會合作，試行在台東
的成果和大家分享、討論，期盼
推動老人日托站服務。一粒麥子
共同激盪出新的想法，期待為偏
基金會第一個老人日托關懷站，
鄉的社區服務再創新局。
就是在卑南鄉東興村借用活動中
除了從「縱」的發展面向，
心成立的。目前，一粒麥子基金
看見台東的需要，以及東基公益
會在台東、花蓮、宜蘭、新北等
體系的努力之外，從「橫」的面
地，已有廿餘個老人日托站或型
向，也就是一粒麥子基金會正在
式類似的服務據點，服務超過
進行的服務，也能看出東部長照
七百餘位長輩。
的需求和發展狀況：
4
老人日托站還能擔負長輩健
一、老人日托服務：
康監測保護的積極角色，特別花
一粒麥子基金會老人日托站成
東偏鄉因著醫療資源有限、交通
立的緣由，可追溯至埔里基督教
不便，長輩生病，往往不易或無
醫院在九二一地震後，因重建及
法來院求醫，逼不得已到醫院
服務需要，前往日本觀摩社區照
時，常常狀況已經非常嚴重了。
顧事工，回台後試驗性地在埔里
而且，花東偏鄉長輩獨居狀況顯
建立第一個老人日托站，成效卓
著，長輩就醫返家後，往往沒有
No.352
▼一粒麥子基金會每年在農曆年前，結合社會資 源，邀請長輩一起圍爐，讓長輩溫馨過好年。
人協助後續跟進照顧，如果病 況有變、待再度就醫時，常是 情況更形嚴重。 基於以上考量，老人日托 站在健康促進及維護的角色就 非常重要。當長輩來日托站 時，服務員就會先為長輩量血 壓及血糖，若發現長輩健康有 狀況，就可以馬上協助長輩就
心：健康促進、共餐共食、幫助
醫。另外，日托站也有多種健康
長輩需要、扶持身障對象、健康
促進活化課程，讓長輩輕鬆中活
維護、才藝展現等。
化身心，促進健康。 （一）效益： 1. 透過健康促進活動增進長輩 身心健康。 2. 建立長輩在部落社區的生活 網絡。 3. 透過服務認識長輩進而幫助 長輩。
（四）發展歷程： 老人日托站在發展中也帶著轉 型，有些轉換為社區照顧關懷據 點，有些成為長照C點。過去， 每年老人日托站的運作，約需籌 募六百餘萬元來支應。但後來部 份的日托站轉型成為關懷據點， 少部份能以專案方式取得公部門
（二）困難：
的支持，而在長照2.0起跑後，部
1. 完全從零開始，必須逐步取
份日托站也開始加入長照C點，
得公部門和社區信任。 2. 除了少部份合作專案外，政 府並未直接補助，基金會仍需籌 募營運經費。 （三）老人日托站的服務軸
逐步與政策共同配合發展。
二、送餐服務： 「吃」是生活的基本需求，也 是我們照顧好偏鄉長輩的基本工 作之一。但提到送餐，後山多的
Jun. 2018
5
▼營養師為部落廚房設計運用在地食材的菜單。
危急狀況，扮演那個「為 長輩打119求助」的重要角 色。從這些看來，這些一天 兩次和長輩「碰面」的送餐 員，是多麼重要，因為，他 們常常是一天當中長輩少數 會碰面、甚或說話的人， 也是「確定長輩安好」的 第一線。
6
是「百里送餐」的傳奇。在花東
另外，我們也基於這個服務
地區，無論晴雨，總有一群忠
經驗，在台東引進「獨居老人緊
實的送餐員，持續不斷照顧約
急救援連線通報服務」，在部份
八百五十位長輩。一個送餐員，
獨居長者的家中安裝，長輩若遇
從備餐地點出發，自第一位長輩
狀況，可以直接按下身上的緊急
送到最後一位長輩，這中間就是
救助按鈕，在第一時間就發報求
八十多公里的路程，單趟已相當
助。
於台北到新竹的距離。晚餐又再
另外，因著「送餐」等同「送
跑一次，總計一天光是送餐，就
上一份關懷」，所以，基金會在
是一百公里以上。而送餐員不單
部份偏鄉地區，嘗試與教會傳道
是送餐，更是長輩們情感與安全
人合作進行老人送餐。一方面我
所繫。
們知道這些地區傳道人的謝禮較
像是我們就曾發生過，送餐員
少，我們可以提供些許補助；另
送餐給長輩時，看見長輩還好好
外，傳道人也能趁著送餐時關懷
的，但隔天可能就發現長輩因為
長輩，我想，讓送餐員繼續工作
跌倒或其他意外，突然過世。另
的原因，一是基督信仰。二是老
外，送餐員常在服務過程中發現
人家的等待與盼望。
No.352
▼「送餐保溫車」使送餐過程中保持便當溫 度，讓送到長輩手中的餐盒仍是熱騰騰的。
過年期間，有些獨居、或 孩子在外地的長輩，有時自己 一人過年，難免感到孤單。一 粒麥子基金會特別結合像台灣 電力公司、台灣大哥大等企業 資源，以專車接送長輩前往飯 店參加歲末圍爐，並準備精彩 節目，邀請志工和長輩一起圍 爐。基金會也會為每位長輩預備 購物禮券，陪同長輩到大賣場添 購年貨，讓長輩在倍受尊重和關 懷的溫馨氣氛中，窩心過好年。 （一）效益： 1. 每天都有一個人持續、忠實 守護偏鄉獨居老人。 2. 提供長輩基本但妥善的營養 餐食照顧。 （二）困境： 1. 送餐路途遙遠不易。 2. 偏鄉服務交通成本遠較都會 區高，但送餐員的給薪很少，交 通時間不算薪，很難留住同工， 政府補助經費有限，多半仍靠愛 心資源挹注才能進行。 （三）送餐服務的創新：
應週一到週六的中餐，基金會特 別結合企業資源，增加晚餐與 假日送餐、並購置「送餐保溫 車」，在送餐過程中保持便當溫 度。並以「中繼站」概念，在適 當地點設置「部落廚房」，聘請 營養師、就地取用當地食材，在 當地廚房製作便當，並提供共餐 服務，若因交通因素不便外出， 基金會也有車輛會接長輩到共餐 點來一起用餐。另外，基金會還 引進日本的「送餐便利屋」的概 念，結合用餐及生活照顧二個領 域來關心長輩。（未完待續，353 期《路加雜誌》將刊登「送餐便 利屋」、「居家服務」、「花東 縱谷一鄉鎮一日照」等內容。） CCMM
由於政府的社福經費，僅支
Jun. 2018
7
醫療傳道
花、東「部落廚房」上線 讓愛離長者更近了 ◆文、圖：一粒麥子基金會企劃管理師 李人杰 ◎轉載自《一粒麥子東基公益雙月刊》NO.125，2018年2月號
在
麥子各服務中心為長輩提
髮站或社區的獨居與失能長者圍
供送餐服務的過程中，常
桌共餐，提供四菜一湯的料理，
會碰到一項共通問題，就是送餐
每次約有二十多位長者一起用
的路程拉得很長。所以從第一位
餐。麥子接著於十二月十一日起
領到便當的長者家，到便當送達
讓廚房拓展為送餐服務的「製餐
最後一位長者手中，也需耗費不
點」，服務一九三縣道沿途的長
少時間。因此，設法縮短送餐的
者，讓這條原本一趟得跑八十六
距離、確保餐點的營養與口感，
公里的送餐路線得以縮短。
就是一項改善服務的挑戰。
8
其實早在前（2016）年十月份
麥子在宜蘭縣大同鄉的偏遠地
起，麥子就著手規劃在一九三縣
區長照服務計畫中，開設了五間
道上設置一個具小型中央廚房等
「部落廚房」，就近服務住在各
級的部落廚房，並曾勘查過多個
部落的長輩，獲得好評。花蓮與
場地，終於找到了督旮薾教會。
台東也引進這樣的成功經驗，麥
教會牧師林山院說，他們一直在
子花蓮服務中心運用7-ELEVEN
做長者照顧服務，並朝「共耕共
「把愛找回來」的公益募款，與
食」的目標邁進，正當為著專業
在地的長老教會「督旮薾教會」
人員與經費所苦時，麥子主動投
合作，先在花蓮縣玉里鎮河東走
石洽談建置部落廚房，他忍不住
廊的督旮薾（Tokar）部落建置一
高喊「讚美主！感謝主！」時機
處「部落廚房」，從去（2017）
來得十分恰巧，雙方構想更是一
八月廿九日開始服務。
拍即合。
廚房初期先由「共餐」服務開
「督旮薾」當地由督旮薾、高
始，每週二、四、五邀請部落銀
寮兩個部落組成，原住民佔半數
No.352
人口，因青壯年外移嚴重，有43 ％的居民為年長者。在與督旮薾 教會順利達成共識後，麥子便於 去（2017）年四月著手規劃設計 及進行修繕。為確保在地的環境 品質，避免對附近的農田造成污
族和客家特色的佳餚。廚師們也
染，部落廚房在油煙與廢水的排
會回報長者用餐的情形，作為設
放上，都符合高標的環保要求。
計下一份菜單時的參考。
在後山的另一個角落，台東縣
一粒麥子基金會董事長呂信雄
鹿野鄉的部落廚房也從去年十一
在鹿野「部落廚房」啟用的致詞
月廿八日開始服務，先由每週
時提到：「一個人吃飯很孤單，
二、四的共餐做起，進而成為基
很多人吃飯有樂趣。」他感謝
金會台東服務中心在縱谷送餐路
7-ELEVEN公益勸募與捐款人幫
線的第三個製餐點，製作約六十
忙，讓麥子有機會為長者效力。
個送餐便當，供應鹿野鄉及延平
基金會在督旮薾與鹿野兩處
鄉的長者。在此之前，這些便當
還連結了「送餐便利屋」這項加
得由隔壁關山鎮的製餐點出餐，
強版服務，讓長者生活中如換燈
鹿野「部落廚房」啟用後則可縮
泡、外出就醫、挪動家具等自己
短半小時的路程，令便當的鮮度
一個人不方便的事情，也能找到
及熱度更加穩定，讓愛離長者更
好幫手。麥子期盼藉由整合性的
近了。
服務，不僅讓無力備餐的獨居、
兩間廚房都由麥子的營養師黃 惠琳督餐，設計結合營養與當地
失能長輩好好吃飯，也能降低長 者獨自在家時可能的潛在風險。
口味的菜單，並優先運用在地食
麥子為長者提供的餐點，除了
材，再由兩地具中餐丙級烹飪證
營養之外，還包括了有溫度的陪
照的廚師掌廚，烹調出具有阿美
伴。
CCMM
Jun. 2018
9
南彰化民眾好消息 田中基督教醫院進駐 ◆新聞資料：彰化基督教醫院提供
了改善彰化醫療資源重北
觀察床及手術室等設施，提供
輕南的窘況，彰化縣政府
急診醫療、重症照護、手術治
多次與眾醫院協商。最後，由彰
療等，提供完善的醫療服務，
化基督教醫院進駐彰化高鐵特區
減少民眾長途奔波求診，提升
設立田中基督教醫院，於5月22日
南彰化地區就醫可近性及緊急
動土興建，將成為彰化高鐵站首
醫療照護服務。
為
家進駐的醫院，整個園區最快在 2022年落成啟用。
頃的土地打造田中基督教醫院。
田中基督教醫院動土感恩禮
目前先規劃至營運將投資29億，
拜，由 衛 福 部 次 長 何 啟 功 、 彰
醫院樓層從地下3樓至地上5樓，
化縣長魏明谷、彰基董事長陳
設置規模含急性一般病床150床，
信良牧師、彰基院長陳穆寬醫
特殊病床含急診觀察床、加護
師等人持鏟動土，盼望工程順
病床、血液透析床及設置手術室
利。
等，將強化急重症及緊急醫療之
魏明谷縣長表示，田中基督 教醫院預計2018年12月開工，
10
陳穆寬院長表示，將以1.95公
處置，並提供門急診醫療、手術 治療、住院重症照護等服務。
2022年落成啟用營運，未來
此外，彰化縣政府於4月13日
將發展緊急與重症醫療照護服
舉行「醫療升級，守護健康─田
務，規劃設置加護病床、急診
中基督教醫院進駐高鐵特區」記
No.352
者會，當天有衛生福利部長陳時 中、彰化縣長魏明谷、彰化基督 教醫院董事長陳信良等人參加。 記者會中，魏明谷縣長指出， 彰化縣65歲以上的長者約有20萬 人，所以醫療服務很重要。長久 以來，彰化南北部醫療不均，大 醫院多設立在北彰化，彰南的民 眾如要到大醫院就診，交通上較 不方便，尤其急診更是與時間賽 跑。為提升彰南的醫療品質與水
田中基督教醫院要進駐，設有加 護病房、急診室以及手術室等， 並提供住院重症照護，將提升田 中、社頭、二水、北斗等地的醫 療品質。 CCMM
準，他拜訪許多大型醫院，如今
路加徵求雲嘉南地區傳道同工 條件： 1. 大專院校畢業。2. 神學院畢業。3. 在福音機構或醫務／醫學院團 契服務兩年（含）以上。4. 對醫療宣教有使命感。5. 電腦文書處理 能力。6. 殷勤、忠心、善教導、良好人際溝通能力。7. 會騎機車， 或開車者尤佳。8. 教會牧長推薦信兩封。 地點：雲嘉南地區 請備妥以下資料： 1.學經歷（附畢業證書影本），重生得救與受洗經歷，以電子郵件 寄至ccmmtaichung@gmail.com 2.教會牧長推薦信兩封，並請附推 薦者聯絡電話。郵寄中部辦公室：407 台中市福雅路166號14樓之 1，收件人：路加傳道會劉怡鳳姊妹。聯絡電話：（04） 2465-4936
Jun. 2018
11
送愛心到醫療偏遠
肯亞義診團 投入醫療與教育 ◆陳惠孝藥師 台南市藥師
「
肯亞義診」是屬於台北靈
很感動。我想，是因為謝團長的
糧堂所屬的台灣愛鄰社區
內心深處對肯亞貧童有著憐憫的
服務協會的事工，於2007年出
心，所以持續多年率領團員前往
團，已經進行十餘年（註1），
肯亞義診。
2018年7月7日至18日進行為期
肯亞義診團除了醫療服務，也
十二天的義診，招募牙醫師、醫
協助當地貧童接受教育，例如：
師、藥師、教師、志工等，跨越
電腦教學、品格營等。肯亞的
國界，萬里傳愛。肯亞義診團的
貧民及學童，不僅需要足夠的餐
團長是以諾牙醫診所的謝禮興醫
食，也需要就學的資助，他們若
師，有關義診團務的相關事宜，
學得一技之長，得以謀生，未來
由謝醫師的妻子協助處理。他們
更可成為可用人才。孩童能接受
夫妻同心，有共同的負擔及使
教育，是他們生命的盼望。
命，為肯亞義診團付出，因此， 家庭和事業都蒙神恩典和保守。
豐盛的物品包括：全新的襯衫、
每年肯亞義診團完成出征，總
領帶、書包及文具等。大家期待
會帶回許多比利時優良品種的上
成為愛心天使，前往肯亞義診。
等咖啡豆，並與咖啡莊園合作產
我想，肯亞義診團的果效有如
銷，義賣所得全數歸入義診團的
三十倍、六十倍的增長，期待肯
經費。 某天，我去台北，請領愛
亞義診團因為有主的幫助，使得
心天使預購的咖啡。當天，我進
上帝的名在列邦被高舉。
入以諾牙科診所，看見公布欄有
註1：圖為2011年肯亞義診團，由
一張肯亞男孩的照片，男孩的眼
台灣愛鄰社區服務協會提供。
神充滿著期盼及滿懷希望，令我
12
感謝主，此次上帝已經預備了
No.352
CCMM
活動花絮
▲施富金總幹事至基隆長庚百合團契分享
▲施富金總幹事至高長團契分享
▲北區醫務團契暨志工見證聯禱會
▲台大醫心社聚會
▲嘉基醫師健康促進活動
▲高醫醫務團契舉辦講座
▲中榮信望愛社週三晚上團契迎新送舊餐會
▲台中科大護生小組
May. 2018
13
內湖三總團契母親節 ▲ 音樂佈道會
14
No.351
國 ▲防學生團契路加 傳承餐會 施總幹事至高市聯 ▼ 合醫院團契分享
▲奇美愛加倍母親節聚會
國防學生團契送舊聚會 ▲
▲北醫附醫醫心社邀請陳思國傳道服事
梧棲童綜合團契＆ ▲ 清水靈糧堂牧者聚會
▲邱仲峰執委與北醫恩友社餐敘敍
北榮新竹分院主日聚會 ▲
▲三總信望愛團契母親節佈道會
從原文看聖經 > > > 每月一辭 (319)
su. de. avgrie,laioj w’n evnekentri,sqhj evn auvtoi/j
而你，這野橄欖一直被接枝在他們之中
◆簡肇明醫師 路加傳道會前董事長
【經文】羅馬書十一章17節「若有幾根枝子被折下來，你這野橄欖得
接在其中，一同得著橄欖根的肥汁。」 【希臘原文】Eiv de, tinej tw/n kla,dwn evxekla,sqhsan( su. de. avgrie,laioj w’n evnekentri,sqhj evn auvtoi/j kai. sugkoinwno.j th/j r`i,zhj th/j pio,thtoj th/j evlai,aj evge,nou( 【N.A.S.英譯】But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree.
上
一次，我們談到已死的人是已被聯合（接枝）在耶穌基督的復 活。而今天，我們也要繼續再談「接枝」的問題。 Jun. 2018
15
我們先看今天的原文，首先Eiv de, tinej tw/ n kla, d wn ev x ekla, s qhsan( 是「然而若一些枝子曾被拆下來」的意思，英譯為but if some of the branches were broken off ，接下來su. de. avgrie,laioj w’n evnekentri,sqhj evn auv t oi/ j 是「而你這一直是野橄欖的被接枝在他們之中」的意思，英譯 為and you being a wild olive tree were grafted in among them，最後kai. sugkoinwno.j th/j r`i,zhj th/j pio,thtoj th/j evlai,aj evge,nou是「而成了橄欖樹 根肥汁的一同分享者」，英譯為and become the partaker of the rich of the root and of the olive tree. 所以這一節原文直譯是「然而若一些枝子曾被 折下來而你這一直是野橄欖的，被接枝在他們之中，而成了橄欖樹根的 一同分享者。」 在這裡，我們要特別注意的是，我們是野橄欖，並且是一直被接枝在 橄欖樹上，而「分享」它根的豐富，才能與其他枝子一起成長，重要的 是要一直成為豐盛的分享者sugkoinwno.j th/j r`i,zhj th/j pio,thtoj，這裡原 文有w’ n 「一直是」，它是現在分詞，強調我們的身份，「一直是」也 強調狀態，它與evge,nou「成為」連在一起，它是一個gnomic aorist表明事 實。 表明我們雖是野橄欖，但是我們一直被接枝在橄欖樹上，聯結於它， 也就表明我們是一直與主耶穌基督連結在一起，換句話就是我們是一直 住在基督耶穌裏，一直是祂豐盛生命的分享者。而這裡是提醒我們，我 們要一直住在基督耶穌裏，才能一直分享祂的豐盛，也才能一直成長而 越來越像祂！
16
No.352
CCMM
1,603,297
64,974
581,925
25,920 1,500
2,571,276
278,111
15,700
50,925
25,920
0
400,656
經常費
文字事工費
醫療宣教基金
利息收入
營會報名費收入
收 入 合 計
453,141
678,183
13,352 0 0
3,228,529 -657,253
60,556
165,302
8,832
0
0
752,794 -352,138
經常費支出
文字事工支出
醫療宣教支出
承先啟後系列影集
活動費支出
感謝您認同與關心路加的事工，懇請您支持路加的需要！
盈 虧
支 出 合 計
2,083,853
518,104
人事費支出
支 出
293,660
實際總和
2018年/年度
30,000
收 入
4 月實收/支
人事費
科 目
財團法人中華基督教路加傳道會 路加辦公室 107 年 4 月 1 日至4月 30 日收支報表 □ VISA □ MASTER CARD □ 聯合信用卡 □ JCB
奉獻金額：※一次捐助ˍˍˍˍˍˍ元
●
● 授權碼(請勿填寫)
奉獻收據：□年寄 □每月寄送
電話：
（請務必填寫）
□文字事工費 □醫務團契及學生事工
本單填妥後請傳真至 (04) 2462-9325，請務必以電話連絡確認裨益完成相關手續 或 逕寄 40763台中市西屯區福雅路166號14樓之1（會計部 收）；連絡電話 (04) 2465-4936
持卡人姓名： 地址：□□□-□□
奉獻項目： □人事費 □經常費 □醫療宣教基金 □退修會
●
※按月捐助ˍˍˍˍˍˍ元，自ˍˍ年ˍˍ月 至ˍˍ年ˍˍ月
簽名：ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ（同信用卡上簽名）
卡號：ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ－ˍˍˍˍˍ
信用卡有效期限：ˍˍˍˍ年ˍˍˍˍ月
填單日期：ˍˍˍˍ年ˍˍˍ月ˍˍˍ日
●
●
●
●
● 卡別
路加傳道會信用卡專用奉獻付款單
、差派人員到醫療缺乏地區從事醫療傳道、協助醫院診所基督徒醫務人員成立團契從事醫療傳道
路加的五大目標：喚起教會對社會醫療傳道的負擔、積極關懷社會醫療問題、造就醫療傳道人才
金 費 基 工 教 費 費 事 宣 事 常 字 療 人 經 文 醫
工 事 生 學 及 契 團 會 務 修 醫 退
送 寄 月
： 每 據 □ 收 獻 寄 奉 年 □
護宣史話
台灣護理宣教先驅－ 巴克禮夫人：伊莉莎白 ◆潘稀祺牧師 台東馬偕醫院院牧部主任
漢 名：伊莉莎白（Miss Elisabeth A.Turner，1858－1909） 出 生 地：蘇格蘭 學 歷：前往美國進修護理 經 歷：蘇格蘭接受護理訓練 在台期間：1893～1909（逝世於上海）
「
耶穌說：我是好的牧者，
康，更重視靈性上的培養。
好的牧者為了羊捨棄生
巴克禮牧師是台南神學院創
命，....」台南神學校的教師宿舍
辦人、在台服事主的時間最久，
裡，傳來陣陣唱詩歌、讀聖經的
達六十年；可算是十九世紀末英
聲音。
國在台宣教師之首位。他本有獨
仔細一瞧，怎麼是一位金髮女 孩在帶領的呢？這人是誰呀？
身主義的打算，後來因為妹妹的 再三鼓勵，他才改變初衷，而於
原來，她就是巴克禮牧師的夫
1892年11月8日與一位蘇格蘭護士
人，她特別關心新樓醫院的工作
締結一生的婚約。結婚式由Rev.
人員，以及在宣教師家中擔任傭
George H. Knight牧師主持，他是
人們的信仰生活，於是在忙碌的
新娘的表兄，擔任蘇格蘭國立聖
工作之餘，仍借用台南神學校的
經協會之總幹事。
教師宿舍，來舉行夜間聚會，開
伊莉莎白（Miss Elisabeth
設佈道所（這是台南東門巴克禮
A.Turner，1858－1909）就是巴
紀念教會的前身）。她是位白衣
克禮夫人。她出生於1858年6月
天使，不但守護台灣人的身體健
23日；在家庭中她和兩個兄長、
Jun. 2018
19
四個姊妹受到早年守寡母親的養
時間的耗損，遠征路途顛簸的東
育。她曾在蘇格蘭接受護理訓
部海岸山脈宣教。儘管自己經常
練，成為一位合格的護士，也曾
有頭痛之疾纏身，但她愛基督甚
到美國向Weir Mitchell 學習 護理
於己命，很少為自己打算。
技術。婚後，於1893年2月15日隨
1908年，巴博士夫婦回國休假
著巴博士來台宣教。兩人同心事
時，巴夫人身體欠安，體檢後被
奉，讓醫療和宣教的服務精神匯
通知需要大手術。首次的手術進
集於一身，使早期福爾摩沙百姓
行順利，隔年2月醫生囑咐她再次
認識基督，也獲得肉體病痛的舒
接受手術後，體力稍微好，她仍
解。
然希望把握生命最後階段繼續服
為了讓英國基督徒瞭解福爾 摩沙傳福音事工的情況，她拍製
他們回程改走陸路，經西伯
許多幻燈片帶回英國，鼓勵他們
利亞到達東北，他們抵達瀋陽
關心台灣的宣教工作。她並著作
時，巴夫人身體突然發生癱瘓不
一小冊「從遙遠的福爾摩沙寄信
良於行，必須儘速趕到上海尋求
給青少年朋友，Letter from Far Formosa－－To Boy and Girls」， 使英國教會的青少年認識台灣， 及激發他們獻身海外宣教的心 志。 她與巴牧師除了在台灣西部 平原傳遞福音的信息，也曾兩次 （1901年、1905年）不惜體力和
20
事，而不願留在英國休養。
No.352
▼台南新樓醫院
名醫治療。6月5日做了腦部開刀
四項讓後輩學習：
後，有5週之久不省人事，直到
一、火熱心服事主
7月11日下午7時30分安然離世，
羅馬書十二章11節「 殷勤，不
享年51歲；隔天（星期一）遺體
可懶惰；要心裡火熱，常常服事
葬於上海外國公墓，由Rev. G.
主。」
H.Bondfield牧師主持安葬式。 巴牧師夫婦17年同心同行的宣
以弗所書六章7節「甘心事奉，
好像服事主，不像服事人。」
教生涯暫告結束，而巴牧師懷著
巴夫人從少年的時候就常常榮
對巴師母永遠的思念，獨自返回
耀主基督的名；常常去醫館探訪
台灣府城，繼續走他佳美的宣教
病人，讀聖經給他們聽；在英國
腳步，盡忠到底。
也常常幫助宣道會的事工。
小塞涅卡：「內容充實的生命
她所做的服事，誠如加爾文所
就是長久的生命。我們要以行為
說：「只為榮耀上帝，拉丁文Soli
而不是以時間來衡量生命。」
Deo Gloria。」
生命不在乎長短，要緊的是：
哥林多後書四章15節「 凡事都
有沒有將自己的恩賜，發揮出最
是為你們，好叫恩惠因人多越發
大的價值與貢獻。
加增，感謝格外顯多，以致榮耀
巴夫人一生的典範甚多，提出 ▼台南神學院
歸與上帝。」 ▼巴夫人訪問東部教會-潘稀祺水彩畫
Jun. 2018
21
二、看重丈夫服事 阿摩司書三章3節「 二人若不
同心，豈能同行呢？」 1893年2月15日有宣教熱心的她
22
雨果說：「人間如果沒有愛， 太陽也會死。」 紀伯倫說：「工作，是愛的具 體化。」
隨著巴牧師來到台灣，兩人同心
巴夫人克服身體的困難到美
事奉。她發揮護理的專才，也要
國，與一位出名的醫生學習照顧
緊傳福音的事工，將兩者結合，
病人的護理技術，她到各地教會
帶給病人極大的安慰。
不是欣賞風景，不是閒閒無事，
使徒行傳一章8節「 但聖靈臨
不是專顧自己。上午在禮拜堂前
到你們身上，你們就必得著能
發藥給病人；下午到各地探訪病
力，並要在耶路撒冷、猶太全
人。若聽到有人生病嚴重，她就
地，和撒馬利亞，直到地極，作
常常去探視，用盡方法來醫治他
我的見證。」
們。她有時頭很痛，躺在床上休
她常常頭痛仍不介意為主作
息，但聽到有人傷勢嚴重，就馬
工，雖然如此仍常常和巴牧師到
上去救治，忘記自己的疼痛。她
各地去巡視教會，就算後山路途
所照顧的人，病情若嚴重她就裝
難行，為了福音，她忍耐、不退
作嬌巧，面帶微笑，房內排設美
縮、愛基督甚於己命，是第一位
觀，使病人不覺症狀是危險的，
到台東的宣教師夫人。
心裏充滿歡喜，病情較容易好起
她看重服事，誠如馬偕所
來。她也很會照顧傳道人員，無
說：「一切都為基督。All For
論台灣人、英國人，都相同的心
Christ。」
款待。看著貧窮的人，就暗中幫
三、憐憫人的心腸
助他們。
No.352
以 賽亞書五十八
人生歲月奉獻給福爾摩沙的
章10節「 你心若向
百姓。她一切所行，誠如啟
飢餓的人發憐憫，
示錄十四章13節「我聽見從
使困苦的人得滿
天上有聲音說：『你要寫
足，你的光就必
下：從今以後，在主裡面
在黑暗中發現；
而死的人有福了！』聖靈
你的幽暗必變如正
說：『是的！他們息了自
午。」
四、善於傳揚福音
▲巴克禮博士
己的勞苦，做工的果效也 隨著他們。』」
以賽亞書六十一章1節「 主耶
和華的靈在我身上；因為耶和華
參考文獻
用膏膏我，叫我傳好信息給謙卑
1.高金聲，1909年10月，＜巴
的人，差遣我醫好傷心的人，報
牧師娘的小傳＞，《台南教會
告被擄的得釋放，被囚的出監
報》，第295卷，頁80-81。
牢。」
2.詹正義，1976年，《巴克禮博
她喜歡攝影，拍攝許多的照
士與臺灣》，台北：長青文化公
片，且使用幻燈機。在台灣、英
司。
國用她和巴牧師所到之處所拍的
3.楊士養，1989年，《信仰偉人
照片，做成幻燈片來傳揚福音。
列傳》，台南：人光出版社。
她若回去英國休假，就會到各
4.潘稀祺，2003年，《為愛航向
教會或主日學演講，將台灣教會
福爾摩沙》，台南：人光出版
消息介紹給當地的人聽。
社。
巴夫人一生為主用，所付出的 真心，讓人感動，她把最精華的
5.圖片：潘稀祺翻拍及提供。 CCMM
Jun. 2018
23
大醫院小故事
醫院傳福音的喜樂 ◆小葉醫師
「
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣 的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔跑那擺在我們
前頭的路程。」（來十二1） 當初，我就讀國防醫學院時，每年聖誕夜，學校團契的醫師、輔導、 老師和學生們總會到三總的病房報佳音。其實，一般人除非生病，應該 是不喜歡到醫院走動。在聖誕節，對於原本在醫院工作的醫護人員，若 沒有值班，應該會想休息，暫時不進醫院。然而，讓我印象深刻，三 軍總醫院有位血液腫瘤科的陳宇欽醫師，他是三總團契的成員，聖誕節 期，他總會帶著吉他，自彈自唱著詩歌，帶領大家在病房報佳音。 三軍總醫院的病房範圍大、走道很長，我們每次分批在某一區報佳 音往往要2-3小時。陳宇欽醫師總是滿心喜樂地彈吉他、唱詩歌、報佳 音。而且，我聽學長姊說，陳醫師原本沒學過吉他，是為了傳福音給病 人，才去學吉他。我了解陳宇欽學吉的動機後，難以想像原本沒有音樂 底子的人，竟然能如此駕輕就熟的彈著詩歌。我的心滿是感動，我很佩 服他為主擺上的心志。 多年後，我早已從國防醫學院畢業，但是陳宇欽醫師喜樂地彈著吉 他、報佳音的情景，還深刻地烙印在我的腦海裡。因此，我也受他影 響，當我進入職場之後，也想效法他，成為專業的醫師，同時也有傳福 音的熱忱。 進入職場之後，我學習在職場上活出基督徒應有的樣式，順服主管的
24
No.352
要求且同時遵守真理，記得有次很矛盾掙扎的時候，有位基督徒的同事 對我說「上帝是我們最大的老闆。」我了解，在職場上服事主要堅守真 理，面對不公義的事情，可以交託仰望主，就能夠釋懷。我逐漸體會， 我們活著是為主活，若死了，也是為主死，或生或死都是主的人。（參 羅十四8） 我不會彈吉他，但我試著找出自己能服事病人的方式，發現我較擅 長傾聽和同理、安慰及鼓勵病人。於是，我開始為病人禱告，特別為有 睡眠障礙、心裡憂愁、久病纏身的病人們。我發現：有太多的病人有失 眠、焦慮、憂鬱等問題。於是，不論我走到哪裡看診，為了減輕病人的 痛苦，成為他們的幫助，我除了給予病人適當的治療，也為他們禱告。 也許，當下不會馬上看到成效，但我發現所撒下的福音種子，都不徒 然。 例如：有位阿伯每次看診時，會診間門口探著頭喊著「小姐醫生…醫 生小姐…」。這位病人有抽煙病史，之前診斷出有肺部腫瘤合併鎖骨上 淋巴結轉移，他曾去多家醫院看診，但他希望只切除轉移的腫瘤，而不 願意做肺部的手術，因此，後來他來就診的目的只希望疼痛控制。我開 立轉診單給他，建議他去腫瘤科或安寧緩和治療就診，但，阿伯仍堅持 希望我為他看診。我可以感受到他面對開刀以及死亡的懼怕，我為他進 行藥物治療、為他禱告，也鼓勵他。每次看完診，阿伯總是笑容滿面。 也有因為皮膚問題來看診的病人，他也受失眠所苦，我開立藥物為 他診治，並為他禱告。當病人痊癒，報以感謝的笑容，或是病人基於信 任，也帶著其他家人來看診時，那是我非常感動的時刻。我逐漸了解上 帝讓我成為醫師的心意，也更珍惜我擁有的職分。 或許，醫師的微笑和關懷能成為病人的力量，如同陳宇欽學長帶著愛 所彈出的吉他樂音，帶有療癒病人的作用；我想，不論以何種方式讓病 人能感受到愛，那就是在職場上傳福音最大的喜樂。
CCMM
Jun. 2018
25
送愛心到醫療偏遠
2017國防泰國短宣 彼此洗腳以愛服事 ◆謝恩雅同學 國防醫學院護理系二年級
翰壹書四章19節「我們
約
至當地居民住家間的走廊，約有
愛，因為神先愛我們。 」
五、六十人擠在狹窄潮濕的陰暗
是上帝的愛招聚了我們，這充滿
走廊，我們原定的活動行程都打
恩典的21天在我們的生命中寫下
亂了。
美麗不朽的篇章。一開始知道夥
「 我們曉得萬事都互相效力，
伴名單時，內心有很多的疑惑，
叫愛神的人得益處。」（羅八
不明白為什麼有些表現很優秀的
28）恰巧，我們有帶牙模、牙
同學沒有成為團隊的成員。到了
刷、牙膏，於是，我們以手機手
泰國，我才漸漸明白，上帝的選
電筒微弱的燈光照亮空間，進行
召是不看人的才能、外在條件，
保健牙齒的衛生教育。
祂選召的是有渴慕的心及願意的 人。
26
2017年7月30日，我們配搭泰 國義診團在國小進行義診，且傍
2017年7月19日，我們在佤族
晚舉行文化晚會。我們必須表演
地區舉辦兒童營隊，出發前天空
中華文化的節目，於是我們完成
烏雲密佈且開始下雨，但感謝上
了竹竿扇子舞預演，但還需要道
帝，在活動期間開始陽光普照，
具，例如：製作竿子及中國扇。
等到活動尾聲才又開始下雨。
感謝主，達勒普教會備齊了竿
這是很奇妙的恩典！第二天，活
子。但我們買不到中國扇，於是
動進行到一半也下起暴雨，我們
就出發前往Saraburi去購買，後
趕緊收拾器材，將活動地點轉移
來，香港隊的夥伴們正好有把美
No.352
麗的竹扇，天父上帝為我們預備
你們是乾淨的，然而不都是乾
了。
淨的。 』」（約十三10）、「 我
以前我覺得國際志工非常厲
是你們的主，你們的夫子，尚且
害，但在此次探訪、帶營隊的過
洗你們的腳，你們也當彼此洗
程中，我深刻的感受到我們所做
腳。」（約十三14）
得很有限，例如：探訪過程中有
最後一天，伊純姊帶我們進
一位氣切且需要靠呼吸器維生的
行了為彼此洗腳的活動，這19天
三歲女孩。我們僅能為她禱告，
的相處，彼此間不免有些摩擦、
而無法提供所有的醫療資源。
不愉快，是神的愛聚集了我們，
營隊活動、衛教知識都可能
替他人洗腳和接受洗腳都是不容
隨著時間而淡忘，但是我希望他
易的。我們15個人手牽手一起禱
們能記得－耶穌，因為耶穌是隨
告，為著所經歷的一切事情感謝
時的幫助。我們曾演出《你很特
天父；再更近一點，我們搭上彼
別》短劇，傳達每個人都是上帝
此的肩，為著自己的生命禱告；
創造的奇妙的傑作，上帝以無條
再更近一點，我們的肩膀靠在一
件的愛來愛我們。希望這福音的
起，手牽著手，宣告我們要一起
種子，可以撒在他們的心田中。
走這條信仰的道路！
「 耶穌說：『凡洗過澡的人，
只要把腳一洗，全身就乾淨了。
願這份感動能一直存在，成為 動力，成為見證！
CCMM
Jun. 2018
27
消息與代禱
醫療團隊大事記 （團契順序按首字筆劃排列。如有興趣參加未來活動或講座，請事先去電主辦單位詢問，謝謝。）
路加辦公室消息 1.「2018年北區醫務團契聯禱會暨醫療志工見證分享會」於4/21於台北榮耀堂舉行，由 國泰醫院信望愛團契與路加傳道會合辦，感謝主，當天有20個醫療單位及志工們參與。 2.北投行道會於4/22 進行路加主日。 3.路加傳道會董執聯席會議於4/28在台北路加辦公室舉行。 4.路加傳道會執委邱仲峰醫師與施富金總幹事，於5/15與北醫團契恩友社同學們餐敘。 5.「長庚學生路加餐會－與醫界領袖有約」，於5/21在林口長庚醫院醫學大樓8樓長庚禮 拜堂舉行，邀請路加傳道會董事劉伯恩醫師、施富金總幹事及長庚醫學院畢業的學長 姊，彼此互動交流。 6.醫學院各團契聯合聚會於5/31在成大醫學院4樓餐廳舉行，邀請路加傳道會青年執委、 成大醫院護理部督導許惠珠、古秋雲，與醫學院各科系學生互動交流。
總幹事行程 4/18 基隆長庚百合團契、4/20向雙和醫院神經中心杜永光院長傳福音、4/23高榮團契分 享、4/24與屏東校園福音團契同工配搭、4/26與林立民教授一起探訪高醫ICU與安寧病 患、高雄市立聯合醫院團契分享、高雄長庚醫務團契分享、4/29永和靈糧福音中心主日 講道、4/30國防醫學院學生團契分享、5/1三芝老人社區醫療關懷講座、5/3-5 培訓來台 的中國基督徒醫務人員、5/9 基隆基督門徒訓練神學院 「宣教日」專題演講。
路加醫療傳愛 【中華牙醫服務團】1.5/21-5/31首度到巴布亞新幾利亞的小型義診隊。2.請 為7/7-7/18肯亞奈洛比義診團代禱，代禱事項如下：A.今年要為當地的鐵皮屋 活動中心改建所需經費代禱。B.本年度的團員有8位非基督徒，求主幫助引 導關懷他們，使他們認識福音。C.本年度有10位醫護人員志工從美國加入成 為 團 員 ， 求 主 引 導 行 前 的 遠 距 互 動 ， 能 彼 此 配 搭 同 感 — 靈 ， 完 成 義 診 工 作 。 【怒江醫療服務團】1.請為7/23-30松原短宣的籌備工作及招募代禱，求主興起有熱情、 委身醫療傳道的夥伴參加。
路加健康家庭中心【主日講台】4/22、5/6瑞穗長老教會。【活動】5/19、5/26 新竹 寶山勝利堂舉行夫妻成長營。
北部醫療團隊 三總信望愛團契 1.感謝主，5/10母親節佈道會充滿溫馨感恩的見證，願福音的種子在 參加的病患及家屬心中成長。2.請為將在8月舉行的平安月佈道會代禱。
仁愛醫務團契 請為將在8月舉辦福音餐會代禱。 新竹分院醫務團契 求主賜福週二與週五的團契時間，有更多人參與。 內湖三總醫務團契 1.團契於6/2在六樓神經內科601會議室，邀請蕭碧蓮宣教士分享宣 教信息。2.請為醫師和學生至泰國短宣之募款及籌備代禱。
台大醫院愛心團契 感謝主，台大醫院愛心團契於4/28順利完成志工訓練及召募。 北醫附醫醫心社 於4/26邀請合一基督教會陳思國傳道前來團契，進行啟示性的禱告服 事，當天被禱告服事的弟兄姊妹們，都深感被神的愛激勵。
28
No.352
北榮醫務團契 6月舉辦聯合團契餐會，求主帶領榮神益人。並請為平安月佈道會籌備 順利代禱，使人得平安及醫治。
新光醫務團契 院內的團契聚會，藉由樂器小班教學的方式，來關心院內基督徒同仁 ，求主祝福。
林口長庚醫師團契 於6/29在福容飯店，邀請保德信投資部唐雲益投資長，分享專題「 蒙福的理財人生」，求主祝福院內醫師們與領受祝福。
宜蘭陽大附醫團契 求主保守蘭陽院區第二期規劃順利。 國防學生團契 1.請為7/16-8/3泰國志工團、麥兆志工團及7/2-7/6楊梅福音隊的籌備代 禱。2.請為學生國考能順利通過代禱。
中部醫療團隊 大里仁愛醫務團契 5月舉辦母親節病房福音活動。 中山醫務團契 求主在中山興起更多的肢體，同心建立禱告的祭壇為主多結果子。 中山醫大信望愛社 1.5/4-5/6團契參與中區大專福音營。2.求主親自預備及帶領學弟妹 參與下屆同工服事。
中港澄清醫務團契 歡迎本院癌症中心的張之蘋姊妹加入團契。 中國愛加倍團契 團契聚會內容：4/27專講：但以理簡介、5/11人際關係（1）。 中榮信望愛社－週三中午團契 5月份聚會查考聖經雅各書每週一章。 中榮信望愛社－週三晚上團契 感謝主！卓良珍醫師拜訪兒童醫學部林明志部主任， 林主任很歡迎團契於每週三晚上，使用婦幼大樓四樓兒童醫學部的小會議室。
中國醫大長青社 團契聚會內容：5/10查經：馬太福音、5/17團契黑暗面、5/24查經： 約拿書、5/31與神同工。
台中科大護生小組 5/8慶祝護師節&母親節，大家享受豐盛的餐宴。 沙鹿光田醫務團契 目前查考羅馬書每週一章。 弘光佳音社 團契聚會內容：5/9查經、5/16Happy婚姻人生見證、5/23詩歌分享、5/30 基督徒看同婚議題。
梧棲童綜合醫務團契 1.請為童綜合醫院醫務團契和清水靈糧堂有美好的配搭、連結， 及清水靈糧堂牧者們每月一次來團契分享及福音探訪代禱。2.求主預備更多合適的小兒 科醫師來本院工作。
彰濱秀傳醫務團契 請為牛亞蕾主任於5/25-6/3前往維也納醫院參訪有豐富的收穫代禱。
嘉南區醫療團隊 1.請為嘉義基督教醫院6/9、6/23舉辦的「 門徒生活營」（小組長核心同工訓練）代禱， 求主祝福參與者有豐富的收穫得著。 2.請為奇美醫院愛加倍關懷社代禱，參與人數增長。 3.請為奇美醫院新到任的實習醫師代禱，能很快適應醫院環境。
高屏區醫療團隊 高醫醫務團契 4/27舉辦講座，邀請塔夫茨大學醫學院精神病學教授徐理強醫師分享「 精神醫學與信仰」。歡迎後醫系學生孫希姃參加團契。
高醫學生團契 5/8高醫學生團契聚會，主題：「醫療傳道」，由周世茹、林昕琪分享 參加花蓮門諾見習營心得，梁愛然分享參加東和外科見習營心得。
Jun. 2018
29
我們的話
全
與莊稼的主一起同工
球百大企業，其組織型態幾乎都百分之百由許多股東組成。俗 語說：「積沙成塔，眾志成城。」許多人的力量可以成就大
事。因為，大公司一定要靠大眾的資源才能壯大成世界級的大企業。 而這樣的邏輯並非現代人的專利。在兩千多年前，聖經記載「要收的 莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主去收他的莊稼。」 （太九37-38）耶穌告訴我們，我們可以求主興起更多的工人來完成祂 的大使命。或許，有人質疑，難道耶穌沒辦法差天使去傳福音嗎？耶 穌當然有能力差派天使天軍來完成其大使命！但上帝樂意讓屬祂的兒 女成為「傳神大企業」的「股東」，一起分享得人如魚的豐收喜悅。 小時候，每次我參加大型佈道會，我都很希望效法台上的講員， 能夠在很短的時間內帶領很多人信主。後來，我成為臨床醫師後，我 清楚知道，上帝並非要我成為佈道家，但我也確信上帝希望我成為完 成大使命的一份子。成為一個開業醫以後，上帝成為我的老闆，「盈
國 內 郵資已付 台中郵局許可證 台中字號第240號 無法投遞請退回 新聞紙類(雜誌) 行政院新聞局出版事業 登記證局版台誌第7152號 台灣郵政北台字第3067號 執照登記為雜誌類交寄 TAICHUNG(65)TAIWAN R.O.C. POSTAGE PAID LICENCE NO.TC 240
虧」祂會負責。我體會在職場上，若有願意傳福音的心志，上帝樂意 (SURFACE MAIL) Newspaper and periodicals
「打發」我們去收割莊稼。 記得，開業半年後，診所來了一個病患，她常在候診室向許多其他 患者抱怨說，「醫師開的藥沒多大效果，她的問題沒有解決！」有一 天，我在幫她看診時，她又出現此情況，但此時，聖靈感動我要向她 傳福音！我向上帝說：「我認為她是很令人頭痛的病人，怎麼會要我 向她傳福音呢？」雖然心裡掙扎，但最後我還是順服聖靈的感動，且 相信「福音是神的大能」，所以我邀請她來信耶穌。 約半年後，有天晚上診所打烊，我走出大門，有一位帶著喜樂笑 容的婦人向我打招呼，問我是否還記得她？我自認記憶很好，但真的 認不出她是誰。最後，這婦人很高興地說，她就是半年前我向她傳福 音的病人，她已去教會聚會，並邀請我去參加她的受洗禮拜。我感到 訝異，體會「我們雖軟弱卑微，上帝仍使用我們成就大事！」因為， 出現在我眼前的是有著天使般笑容的婦人，跟以前憂鬱的樣貌截然不 同。後來我又聽他教會的牧師說，她信主後，非常熱心為主做見證， 甚至到她以前拜拜的廟裡，向他們傳揚上帝在她生命中的美好作為！ 上帝揀選一個人，都有其美好的計畫和託付，而福音的大使命，是 上帝對每一個屬祂兒女的託付！廣大的福音禾場，人心已柔軟，到處 皆有正等待我們去傳福音的對象。但願我們都能回應主的呼召，對主 說：「我在這裡，請差遣我！」 長春診所院長、馬偕醫院董事長/路加傳道會董事劉伯恩
● 路加醫療傳道事工：本地醫院宣教運動、送愛心醫療到偏遠 ● 歡迎索閱，更歡迎上網閱讀 www.ccmm.org.tw
●為避免浪費上帝 供應的寶貴資源， 如 要 更 改 地 址 或 停 寄 本 刊 ， 請 您 於每月20日前將 名 字 與 新 址 傳 到 ccmmtaichung@gmail.com
或掃描QRcode填寫資 料、 路 加 雜 誌 問卷 調查或訂閱電子報。 謝 謝 您 的 合 作 。