Portafolio Exchange 7 by CCNN Newsletter

Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano Casa de los Tres Mundos Universidad Americana Printzero Studios Invitan a la Exhibición de Gráfica Norteamericana

PORTAFOLIO EXCHANGE

25 de Febrero al 5 de Marzo Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano 9 al 16 de Marzo Casa de los Tres Mundos 24 de Marzo al 8 de Abril Universidad Americana Biblioteca ¨Pablo Antonio Cuadra¨

El Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano (CCNN), tiene como misión promover el estrechamiento de los lazos de amistad entre los pueblos de Nicaragua y los Estados Unidos. Nos es grato trabajar conjuntamente con Casa de los Tres Mundos y Universidad Americana (UAM), en el montaje y organización de esta primera muestra itinerante de gráfica contemporánea norteamericana. Como CCNN también nos place colaborar en este proyecto con el taller de gráfica contemporánea PrintZero Studios. Esta exposición del Portafolio EXCHANGE 7 estamos seguros será del agrado del público nicaragüense en general y de los interesados en profundizar sobre el conocimiento de esta disciplina artística. EXCHANGE 7 es una muestra curada por la artista y directora del departamento de gráfica de la Universidad de Ohio,USA, Karla Hackenmiller, con un total de 30 piezas elaboradas con una variedad de técnicas propias del grabado tradicional y contemporáneo. Este Portafolio de Intercambio de grabados promovido por Printzero Studios, taller de gráfica contemporánea que desde el año 2003 genera este espacio de reunión para artistas de diferentes partes del globo. Los portafolios de años anteriores han sido parte de exhibiciones itinerantes en diferentes universidades y galerías de EE. UU. Canadá y Europa. En Nicaragua es la primera vez que se expone esta muestra curada de 30 piezas de un grupo inicial de 380, con artistas de 21 países. Entre las técnicas utilizadas por los artistas que participan en la muestra, destacan el hueco grabado, serigrafía, punta seca, litografía, fotograbado, linóleo y otras técnicas que son más amables con el medio ambiente. Las temáticas abordadas varían por la naturaleza del portafolio, sin embargo, eso nos permite observar distintas sensibilidades y tratamientos técnicos que imprime cada autor en su obra. La figuración y la abstracción, se dan cita en esta muestra de grabados de pequeño formato que en esta ocasión tenemos la oportunidad de apreciar en este espacio cultural.

Michael Alm / On the Third Day We Were Swallowed by the Beast

Etching USA

Miguel A. Aragon / Encobijado Embossing USA 9

Charles Baird / Red Man Meets White Man Solarplate etching USA 10

John Bergmeier / Former Distrusts Linocut, collaged serigraph with thread USA 11

Michelle Brownridge / 5:30 Stone litho and inkjet Canada 12

Eric Bushaw / Get After It Plastic engraving USA 13

Nola Dahl / Souveneir Silkscreen, collage Canada 14

Joshua Distler / Borrow Pit Wood engraving USA 15

Lisa Hasegawa / My head is full of you Letterpress, hand stitched thread, graphite, ink pochoir USA 16

Elizabeth Jabar / Sustenance Paper plate litho, silkscreen, tea dye, wax USA 17

Norman McBeath / Branches I Photogravure Scotland 18

Joshua McGarvey / One Solution Etching USA 19

Jonathan Metzger / Communion at the Library Engraving USA 20

Johanna Mueller / Explode Relief engraving, hand color USA 21

George Nelson / We Lost Ourselves Etching USA 22

Elvia Perrin / You Turn the Screws Solarplate etching with chine colle USA 23

Jeff Phegley / Descent Linocut UK 24

Elizabeth Jabar / Sustenance Paper plate litho, silkscreen, tea dye, wax USA 17

Norman McBeath / Branches I Photogravure Scotland 18

Joshua McGarvey / One Solution Etching USA 19

Jonathan Metzger / Communion at the Library Engraving USA 20

Johanna Mueller / Explode Relief engraving, hand color USA 21

George Nelson / We Lost Ourselves Etching USA 22

Elvia Perrin / You Turn the Screws Solarplate etching with chine colle USA 23

Jeff Phegley / Descent Linocut UK 24

Richard Repasky / Vow-Murder, Death and Other Funny Things Photopolymer Intaglio USA

Charissa Schulze / Untitled Waterless Lithography USA 26

Erin Smith / Untitled Intaglio, solarplate Canada 27

Susan T. Smith / Thank you for Protecting my Freedom to get sick, be denied insurance and die.

Linocut USA

Joseph Trupia / Go Easy Screenprint USA 29

Robert Truszkowski / Denari Silkscreen Canada 30

Lee Turner / Frenchgate Lithograph UK 31

Audrey Van Kirk / Pivot Linocut USA 32

Vilma / Finale Drypoint France 33

Michael Voors / Dolmen at Carnac Intaglio USA 34

Linda Whitney / Tillie and her Picasso Mezzotint USA 35

Connie Wolfe / Flicker Stone lithograph USA 36

Jennifer Yarros / Untitled Letterpress USA 37