Durante el mes de agosto nuestra programación honra a la Foto, así es como agrupados en el Primer Encuentro Regional de Fotografía organizamos una serie de actividades asociadas a este arte (premio regional, taller, conversatorios, exposición), pues reconocemos que lucha contra lo efímero en el intento por capturar la fugacidad del eterno devenir del tiempo, plasmar la belleza de un rostro, el desparpajo de un cuerpo, la magnificencia de un paisaje o la brutalidad de la realidad y tantas otras motivaciones que poseen quienes tras un lente operan no sólo una máquina, sino también desarrollan un concepto creativo o informativo que da cuerpo a esta actividad. La democratización de los medios tecnológicos por un lado, la penetración de nuevas formas de relacionarnos –superando las barreras de la distancia a través de las redes sociales y la sociedad medial que hemos construido– conforman un sustrato que ha permitido que grandes caudales de nóveles fotógrafos se incorporen a capturar y compartir los registros de cuanto les rodea. No obstante, la creación de esta instancia y la selección de este catálogo, dan cuenta, sobre todo, de un desarrollo de obra, de la persistencia en un oficio a través del tiempo y del valor –documental, estético, formal y conceptual– que hay en la configuración de la mirada del fotógrafo, más allá de la posibilidad de acceder y dominar un objeto tecnológico. Agradecemos la colaboración de quienes asumieron la difícil tarea de integrar el jurado encargado de la selección y premiación: Fabiola Narváez, Carlos Gutiérrez, Christian Brown y Yuri Soria, como también a todos los fotógrafos que participaron de esta nueva convocatoria de alcance regional que organiza la CCPM, el patrocinio del Consejo de la Cultura Región de Los Lagos y el esfuerzo del Directorio de la Corporación Cultural y de la Municipalidad de Puerto Montt. Marcelo Utreras Koning Director Ejecutivo Corporación Cultural de Puerto Montt
Jhonny Cárdenas Serie Onírica
Categoría Foto-Arte. Foto digital, inyección de tinta.
www.jhonnycardenas.com PREMIO ENFOTO 2015
6
7
8
Jhonny Cárdenas Regresión
Categoría Multimedia. Video monocanal.
www.jhonnycardenas.com PREMIO ENFOTO 2015
9
Carlos Arriagada Chau-chao (serie)
Categoría Etno-fotografía. Negativo color digitalizado.
www.flickr.com/photos/carlosak/ RECONOCIMIENTO CATEGORÍA ETNO-FOTOGRAFÍA
10
11
12
Mario Mendoza Antu Wilef (Serie)
Categoría Etno-fotografía. Respaldo digital en blanco y negro, impresión en papel fotográfico y plotter de inyección de tinta fuji, papel semi mate, 170 grs.
www.mendozacabrera.cl
13
Alejandro Gallardo
Jinete en el partidor, de la serie “Grandes Carreras”
Categoría Etno-fotografía. Fotografía digital impresa con inyección de tinta sobre papel fotográfico.
victorg10@gmail.com
14
15
16
Alex Vidal
Los García Rain (serie)
Categoría Etno-fotografía. Fotografía digital impresa con inyección de tinta sobre papel fotográfico.
www.alexvfotografia.tumblr.com
17
Dante Fernández
El ocaso de una industria, serie (página 16) De la Pintura a la Fotografía, serie (página 17) Categoría Etno-fotografía. Fotografía digital impresa con inyección de tinta sobre papel fotográfico.
www.dantealonso.tumblr.com
18
19
Rodrigo Pérez
Instantes de box (serie)
Categoría Prensa. Fotografía digital impresa con inyección de tinta sobre papel fotográfico.
perezpinela@gmail.com RECONOCIMIENTO CATEGORÍA PRENSA
20
21
Juan Manuel Muñoz El vagón
Categoría Etno-fotografía. Fotografía digital, inyección de tinta sobre papel látex.
https://juanmanuelfotografia.wordpress.com
22
23
Mabel Ruiz Mirror
Categoría Foto arte. Fotomontaje digital.
mabelfotografa.carbonmade.com RECONOCIMIENTO CATEGORÍA FOTOARTE
24
25
26
Eduardo Navarro Presencias
Categoría Foto arte. Fotografía digital impresa con inyección de tinta sobre papel fotográfico.
www.flickr.com/photos/edufoto
27
28
Benjamín Brunet Ausencia (pág. 26) Existencia (pág 27)
Categoría Multimedia. 1. Video 60 cuadros (fps) velocidad invertida. 2. Secuencia fotográfica nocturna (timelaps- stopmotion).
www.lacasatortuga.cl RECONOCIMIENTO CATEGORÍA MULTIMEDIA
29
30
Gonzalo Aburto
OtoĂąo (de la serie 4 estaciones) CategorĂa Multimedia. Video monocanal.
www.lacasatortuga.cl
31
32
Luis Esteban Marín
“...y las aguas comenzaron a inundar las profundas hondonadas” (pág. 30). Aarón y su Caballo (pág. 31) Categoría Foto-arte. Fotografía digital.
www.luisestebanmarin.com
33
34
Claudio Cofré
Serie Mirada Salvaje. 1. Nuco / 2. Ojo / 3. Zorro
Categoría Ecología y Medio Ambiente. Foto digital, papel photo Epson Premium semimatte 260 grs.
www.claudiocofre.com
35
36
Voltaire Catalán Sin título
Categoría Ecología y medio ambiente. Fotografía digital.
voltairecatalan.blogspot.com RECONOCIMIENTO CATEGORÍA NATURALEZA Y MEDIOAMBIENTE
37
AUTORES
38
Jhonny Cárdenas www.jhonnycardenas.com
Mario Mendoza www.mendozacabrera.cl
Estudió Fotografía asistiendo a variados cursos y talleres en Chile y en Brasil, país donde vivió los últimos cinco años. Trabaja como fotógrafo independiente, enfocando su mirada principalmente en temas documentales, artísticos y reportajes de autor. Diversos viajes por Sudamérica han enriquecido su trabajo. También estudió Grabado y Artes Visuales. Ha sido seleccionado para diferentes workshop, talleres de fotografía contemporánea y visionados de portafolios con destacados fotógrafos nacionales e internacionales, Pablo Corral (Ecuador), Bernat Armangué (España), Manu Bravo (España), Milla Jung (Brasil), Claudio Pérez, Héctor López, Gonzalo Leiva, Nathalei Goffard, Rodrigo Gómez Rovira, Tomas Munita, Miguel Ángel Larrea, Andrea Josch, Jorge Gronemeyer, José Pablo Concha, entre otros. El año 2012 fue seleccionado para una residencia en el Festival de Fotografía de Valparaíso con Anton d`Agata (Francia).
Es fotógrafo, gestor, productor cultural y comunicador visual, ha desarrollado sus actividades desde el año 1995, en Santiago, Puerto Montt y Osorno. Realizó estudios de Fotografía en la Universidad de Chile, Escuela de Fotografía Fotoforum e Instituto ICEL de Santiago. Desde el año 1997 está radicado en la Región de Los Lagos, itinerando con sus trabajos profesionales y exposiciones fotográficas en ciudades y localidades de toda la región y principalmente en la ciudad de Osorno (Chaurakawin), cuna ancestral de comunidades indígenas Williches (gente del sur). En esta zona ha detenido sus pasos para investigar, conocer y compartir los diferentes aspectos cotidianos de la vida de un grupo de familias campesinas Mapuche-Williche, descendientes de los “antiguos” (abuelos) que habitaron desde antes de la llegada de los colonos alemanes, en la Cordillera de la Costa del Océano Pacifico.
Carlos Arriagada www.flickr.com/photos/carlosak/
Alejandro Gallardo www.facebook.com/alejandrogc1
Fotógrafo autodidacta desde los 10 años. Sus máximos referentes vienen de la cinematografía (Andrei Tarkovsky, Robert Bresson, Akira Kurosawa e Ingmar Bergman). Actualmente vive en Maicolpué, San Juan de la Costa. Realiza clases de Artes Visuales, clases particulares de Fotografía y ciclos de cine en una librería. Estudió Pedagogía en Artes con Mención en Cine y TV. Exposiciones; “Autorretratos”, “Surmundo”, “El silencio de las olas”, “Esqueje”, “Huellelhue”, “Pto. Montt ciudad contemporánea”, “Animal”, “La cuelga”, “Bajo el sol”, entre otras.
Licenciado en Comunicación Visual, diseñador gráfico, ejecutor de tres proyectos Fondart Regional en años 2002, 2004 y 2005, los cuales tenían como componente principal la fotografía digital experimental, la fotografía patrimonial de rescate y la fotografía documental local. Actualmente es ejecutor de múltiples iniciativas editoriales donde combina patrimonio local, diseño gráfico y fotografía. En los últimos 5 años ha sido gestor cultural de una decena de proyectos FNDR del 2% de cultura a nivel local, la mayoría de las iniciativas con la fotografía como elemento preponderante. Participante seleccionado y expositor colectivo de tres de los cuatro talleres nacionales de fotografía del CNCA en Puerto Montt. Recientemente realizó una exposición individual de fotografía documental denominada “FermaullinFe” en Sala Mexicana de la Corporación Cultural de Puerto Montt (mes de mayo 2015).
Alex Vidal www.alexvfotografia.tumblr.com
Juan Manuel Muñoz Web: https://juanmanuelfotografia.wordpress.com
Periodista y fotógrafo, diplomado en Creación Fotográfica Experimental (UCh). Centra su trabajo en la fotografía documental y el fotoperiodismo autoral, aborda temas relacionados con la identidad, la ruralidad y las diferentes relaciones que se dan entre los grupos sociales. Ha sido seleccionado por el Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes para participar de talleres de formación y representar a la Región de Los Lagos, en exposición colectiva realizada en paraderos del Transantiago (Santiago), en el marco del “Mes de la Fotografía” los años 2014 y 2015.
Fotógrafo y sensible admirador de este arte. Formado principalmente en Balmaceda Arte Joven Los Lagos, Corporación Cultural de Puerto Montt y experimentación propia. Sus trabajos y motivaciones están conectados con el movimiento cultural y artístico de la zona, así como también acontecimientos sociales que lo comprometen emocionalmente.
Dante Fernández www.dantealonso.tumblr.com Diplomado en Fotografia Experimental en Universidad de Chile. Cursó Fotografía digital en Universidad Católica Temuco. Workshop Pedro Meyer en Santiago de Chile. Exposición “Buscando la Magia detrás del Horizonte” Diego Rivera Puerto Montt. Exposiciones colectivas con talleres del Consejo de la Cultura. Primer lugar Concurso Fotografia Rural AMUCH.
Rodrigo Pérez perezpinela@gmail.com Diseñador gráfico y fotógrafo, alumno de Bernardo Eggers en la Universidad de Los Lagos, de donde se titula como diseñador y licenciado en Diseño, posee un diplomado en Comunicación y Marketing de la U. Mayor. Actualmente cursa un postítulo en Gestión Cultural de la Universidad de Chile y un Magíster en Comunicaciones de la Universidad Mayor. Por estos días expone en el Centro Cultural de Osorno el fotodocumental “Pega, mirada interior al boxeo”. Ha participado como fotógrafo en las publicaciones “Osorno Patagonia de Chile” (ISBN: 207976), “Relatos del Cambio” (ISBN: 978-956-9463-00-6) y “Pega, Mirada interior al boxeo” (ISBN 978-956-358-741-8). Ha participado como jurado del certamen fotográfico “Puyehue a un click” los años 2014 y 2015.
Mabel Ruiz García mabelfotografa.carbonmade.com Estudió Fotografía en el Instituto Vicente Pérez Rosales. Diplomados de Fotografía de las Universidades Católica y de Chile. Cursos de Fotografía de moda y productos en Argentina. Curso online de Fotografía Contemporánea. Exposiciones colectivas desde el año 2000 a la fecha. Una exposición individual en el año 2011. Adjudicación de tres proyectos Fondart. Docente de Fotografía en universidades e institutos de educación superior.
Eduardo Navarro www.flickr.com/photos/edufoto Trabajó en la Mesa de Fotografía Regional, creando espacios de participación para fotógrafos en la Región de Los Lagos. Participó en la coordinación y en el jurado de la exposición y lanzamiento “Ciudad Contemporánea” en conjunto con la Corporación Cultural de Puerto Montt. Integrante del Colectivo Cataivelo, trabajando en la exposición y libro “Chorrillos Miraflores” y el proyecto “Dar la cara” en conmemoración de los 40 años del Golpe de Estado. Tiene experiencia laboral en diarios y revistas de Chile y Argentina. Actualmente trabaja como Productor en Balmaceda Arte Joven Puerto Montt.
39
AUTORES Benjamín Brunet www.lacasatortuga.cl
Luis Esteban Marín www. luisestebanmarin.com
Comunicador audiovisual del Duoc UC y Diplomado en Apreciación y Escritura de Cine Contemporáneo en la Escuela de Cine de Chile. Ha desarrollado su trabajo artístico principalmente en torno al video. Realiza en 2013 la exposición fotográfica “Retorno”, en la Casa del Arte Diego Rivera, una mirada a la aislada y destruida ciudad de Chaitén. “Retorno” se expuso en diversos lugares incluyendo el centro cultural Tongariki de Isla de Pascua, promoviendo y buscando el financiamiento para su siguiente proyecto, un largometraje en Chaitén llamado “La Madre, el Hijo y la Abuela”, que está en etapa de post producción.
Técnico en Diseño Gráfico de Instituto AIEP, titulado en 1993. Estudios de Fotografía Análoga en la misma carrera. En diciembre de 2012 realiza su primera exposición individual “Cuatro estancias de la luz austral”, montada en Centro Cultural Estación de Puerto Varas. En febrero de 2014, obtiene Fondart Regional para desarrollar el proyecto “Ferroviaria”, trabajo dedicado ha registrar el estado actual del sistema ferroviario en la Región de Los Lagos. La seria fue expuesta de forma itinerante, durante el segundo semestre de 2014, en las ciudades de Osorno, Purranque, Puerto Varas y Puerto Montt. En enero de 2015 obtiene segundo Fondart Regional con el cual esta desarrollando su proyecto “El páramo sumergido: imágenes de una leyenda”, recreación fantástica sobre el nacimiento del lago Llanquihue, según el mito Williche. La exposición será realizada el próximo octubre de 2015, en Galería Bosque Nativo de Puerto Varas. En enero de 2013 fue invitado a participar de la primera “Arte Puerto Varas”, organizada por Galería Bosque Nativo. Mediante concurso regional, fue seleccionado los años 2013 y 2014 para participar del evento “SurMundo”, organizado por la Corporación Cultural de Puerto Montt. En diciembre de 2014 es seleccionado mediante concurso internacional, para participar en la ciudad de Miami, en una exhibición digital, organizada como parte de la actividades de la feria de arte “Art Take Miami”, organiza por SEE.ME.
Gonzalo Aburto www.lacasatortuga.cl Realizador audiovisual y director de Fotografía de la productora audiovisual La Casa Tortuga. Ha desarrollado su profesión principalmente en el área del video y la fotografía, luego de haber terminado sus estudios en el instituto Duoc UC en Santiago. El año 2010 continúa su carrera trabajando en distintos proyectos, productoras audiovisuales y registros fotográficos. En el año 2013, luego de exponer en la Universidad Católica su proyecto fotográfico y audiovisual “Somos naturaleza”. Decide a mitad de año retornar al sur para concretar el proyecto de La Casa Tortuga con su compañero Benjamín Brunet y comenzar a elaborar una serie de proyectos de largometraje ficción y documental en la Región de Los Lagos. Se ha dedicado a la realización audiovisual y a la fotografía de manera constante, utilizando varios formatos, como: cortometrajes, fotografía documental, video-clip, documentales, video arte, experimentales y video montaje, lo que demuestra su capacidad de trabajar en diversas expresiones a través del audiovisual y la fotografía, como también su pasión y amor por lo que hace.
40
Claudio Cofré www.claudiocofre.com
Voltaire Catalán voltairecatalan.blogspot.com
Sus primeros pasos en fotografía estuvieron rodeados de químicos y emulsiones en un cuarto oscuro desarrollando fotografía análoga. Hoy reside en Puerto Varas, en el sur de Chile, donde ha volcado su trabajo a la fotografía de naturaleza. “Admiración por la naturaleza es algo que siento de toda la vida, la lluvia, la neblina, la pureza de la nieve, adornan los bosques y montañas creando cada día una escena en particular y nunca un paisaje es el mismo. Caminar por el bosque o en ciudades desconocidas, encontrándome con su gente e identidad es algo que me atrae desde siempre. Mi forma de transmitir esa mirada es la fotografía, mi gran pasión, registrando lugares y observando los momentos a través de mi lente” sostiene.
Voltaire Catalán nació en Calbuco en 1972. Es profesor de matemáticas y computación, titulado en la Universidad de los Lagos, sede Osorno. La vastedad de los paisajes frente a la pequeñez del ser humano, el esfuerzo de las personas, la artesanía de los recursos, la lucha contra el progreso no sustentable, la antigüedad de los primeros habitantes, la organización y la colaboración como herramienta de subsistencia, son los temas recurrentes y vocacionales de su trabajo. Entre sus trabajos destacan sus exposiciones (2012) “Calbuco, luces y reflejos” y “Piedra Azul gente + comunidad”, esta última itinerante y presentada en la Casa del Arte Diego Rivera, recibiendo luego por este trabajo el reconocimiento como aporte a las Artes Visuales, otorgado por el Departamento Extraescolar del DEM de Puerto Montt. El año 2013 se muestra muy activo, exhibiendo sus colecciones sobre la comunidad de Puntilla Tenglo, a la que se suma la exposición “Reflexiones, la mirada en el agua (Angelmó)” que fue expuesta en la Casa del Arte Diego Rivera. Actualmente se realizan gestiones para presentar esta muestra en el “Costazul Ocean Film Festival”. El mismo año, en prensa, publica el reportaje fotográfico “La comunidad en torno al mar”, en la edición aniversario nº 16 de la revista Visión Acuícola.Durante 2014 recibe una Mención Honrosa por su fotografía “El Caleuche Postmoderno”, en la categoría Fotografía del Tercer Salón de Arte Sur Austral SurMundo.
41
Puerto Montt, agosto de 2015
Edición Corporación Cultural de Puerto Montt Dirección ejecutiva Marcelo Utreras K. Jurado y selección Fabiola Narváez Carlos Gutiérrez Yuri Soria Christian Brown Coordinación y diseño Andrés Muñoz Apoyo producción y montaje Gabriela Lezana Editor de textos Sergio Velásquez Realizadores talleres ENFOTO 2015 Leonora Vicuña Alexis Díaz Catálogo desarrollado con la colaboración y apoyo del Consejo de la Cultura y las Artes Región de Los Lagos. © Todos los derechos reservados