C·Cultura Fanzine No. 4 by CCultura Portal

| CÂ·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

La Muerte en México Especial de Día de Muertos

AÑO 2016 | NÚMERO 4 NOVIEMBRE

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

ARTE / CULTURA / GESTIÃ&#x201C;N CULTURAL

CONTACTO

cculturagc@gmail.com

https://cculturaportalgc.wordpress.com

Directorio Giulette Baltazar Dirección editorial José Antonio Hernández Coordinador editorial DISEÑO EDITORIAL C·Cultura

EDITADA POR

Reactivo Laboratorio de Gestión Cultural C·Cultura fanzine es una publicación digital e impresa bimestral de distribución gratuita.

Número 4 noviembre 2016 Portada Obra: El reclamo Artista: Hermes Vega Sainz Elaborado en México

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

Índice EDICIÓN ESPECIAL

MICTLAN: LA REGIÓN DE LOS MUERTOS

LA CELEBRACIÓN DE LOS MUERTOS EN MÉXICO

FESTIVAL DESIERTO CALAVERA

EXPOSICIONES

EXPOSICIÓN COLECTIVA DE ARTISTAS CAJEMENSES: “EL ARTE HASTA LOS HUESOS” Hermes Sainz Gilberto Jaleli Medina Michell Kittrell Itzel MELISSA Busnelli NIEBLAS Edith Álvarez

NUEVAS PROPUESTAS

LUIS MIGUEL MONTESINOS CUENTEROS DE CORAZÓN CONJUNTO CANOR JESSICA GÓMEZ NAYELI HURTADO

EXPRESIONES URBANAS

UNIÓN DE MALABARISTAS DE OBREGÓN

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

Editorial “La muerte nos muestra la absoluta igualdad de todos los seres humanos”.

Desde la época prehispánica el culto a la muerte ha sido parte de nuestra cultura. La creencia en un mundo sobrenatural fuera de lo terrenal y que las almas viajan a través de otros universos, nos ha llevado a celebrar cada 1 y 2 de noviembre a los difuntos. Celebramos la vida a través de la muerte, revivimos a quienes dejaron su aura en este paisaje a veces sombrío, a veces lleno de luz. Recordamos a quienes perdieron batallas, a los que cayeron luchando, los que perecieron sin perder la esperanza, aquellas almas que sin aviso nos fueron arrebatadas. Convivimos con los que viajan a través del Mictlan y regresan a nosotros para celebrar, para compartir el agua y el pan. Celebremos con una sonrisa a las almas que caminan gozosas entre nosotros. En el cuarto número de este suplemento cultural, conoceremos un poco sobre la obra de artistas emergentes originarios de Ciudad Obregón, Sonora, que participaron en el Festival Desierto Calavera. También lo dedicamos a una de las tradiciones mexicanas de mayor arraigo y que forma parte del patrimonio cultural de la humanidad, por su riqueza, valor y simbolismo.

¿A dónde iremos? ¿ A dónde iremos donde la muerte no existe? Mas, ¿por esto viviré llorando? Que tu corazón se enderece: Aquí nadie vivirá por siempre. Aun los príncipes a morir vinieron, Los bultos funerarios se queman. Que tu corazón se enderece: Aquí nadie vivirá para siempre. Nezahualcóyotl

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

edición especial

n las antiguas civilizaciones prehispánicas, la concepción de la vida después de la muerte tenía diferentes representaciones. Para los Mexicas, existían diferentes lugares a los que se iba después de la muerte: La Casa de Sol, Tlalocan y Mictlan. Dependiendo la forma en que morían era el lugar al que iban a transitar.

Mictlantecuhtli, Museo del Templo Mayor Cd. de México

Mictlan La región de los muertos o inframundo gobernado por los Señores de la muerte, Mictlantecuhtli y Mictecacíhuatl. El difunto tenía que realizar un viaje de cuatro años a través de diferentes planos, superando una serie de obstáculos para poder llegar al Mictlan, donde se liberaría su alma y lograría el descanso eterno. Representación de cihuateteo / mujer muerta en parto.

I. MICTLAN:

LA REGIÓN DE LOS MUERTOS 1

Planos del Mictlan:

Apanohuaya “ El paso del agua”

Temiminalóyan “Lugar donde la gente es flechada”

Tepétl Monanamicyan “Montañas que se juntan”

Itztépetl “Montañas de navajas”

Teyollocualóyan “Lugar donde se comen el corazón”

Itzehecáyan “El lugar del viento de obsidiana”

Itzmictlán-Apochcalocán “Lugar donde se tiene que cruzar agua”

Pancuetlacalóyan "Lugar donde hacen mucho ruido las banderas"

9 Mictlan “La región de los muertos”

Apanohuaya “el paso del agua” Códice Laud.

Fuente: Camino al Mictlan. Eduardo Matos Moctezuma. La Muerte entre los Mexicas. Eduardo Matos Moctezuma, 2010.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

Foto: Alfredo Martínez Vía: México Desconocido

Según la tradición, el día 01 de noviembre está dedicado a Todos los Santos y el 02 de noviembre a los Fieles Difuntos. Aunque en algunos pueblos del país los festejos pueden iniciar desde el 30 de octubre con algunos rituales y procesiones para culminar el 02 de noviembre, esto dependerá de las características y costumbres de cada pueblo. Uno de los lugares más conocidos por su gran fervor y belleza es la región de Pátzucaro, Michoacán, lugar que atrae a cientos de turistas no solo de México, sino de otros países.

a celebración del culto a los muertos en México se remonta a la época prehispánica y con el tiempo obtiene una influencia Europea con la colonización. Este sincretismo cultural ha sobrevivido con el paso del tiempo y es hoy en día una de las celebraciones de mayor arraigo en nuestro país. En el año 2003, la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) nombró el Día de Muertos como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por su gran valor y simbolismo.

II. LA CELEBRACIÓN DE

DÍA DE MUERTOS EN MÉXICO 3

Ofrenda y altar de muertos La colocación de la ofrenda está cargada de un gran simbolismo mágico-religioso. Es la bienvenida a las almas de los difuntos que regresan para convivir con los seres vivos. A continuación algunos de los elementos más importantes en la ofrenda: • • • • • • • •

•

Copal e incienso: su aroma guía las almas hacia la ofrenda. Flor de cempasúchil: “flor de 20 pétalos”. su color representa al sol que guía a los difuntos. Agua: para calmar la sed de los difuntos Sal: elemento purificador que ayuda a que el cuerpo no se corrompa. Veladoras: es la luz que guía a las almas Papel picado: simboliza el viento y añade un ambiente festivo y colorido. Comida típica: el platillo favorito del difunto. Se acostumbra a colocar tamales, mole, frijoles, tortillas o pan. Calaveras de azúcar: son elaboradas a base de azúcar, chocolate o amaranto y decoradas de forma colorida. Suelen llevar nombre y tienen un carácter alegre. Pan de muerto: existen diferentes tipos. Su forma redonda representa el cráneo y los huesos del difunto.

Suele acompañarse también de dulces tradicionales, bebidas alcohólicas y objetos personales del difunto.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

1er. festival

desierto calavera

esierto Calavera es un festival conmemorativo al Día de Muertos que a través de diferentes disciplinas artísticas promueve el rescate de las tradiciones, además de ser un espacio para la creación y difusión de artistas de la región. Este proyecto es una propuesta de Reactivo Laboratorio de Gestión Cultural, cuyo objetivo es generar un espacio para la promoción, vinculación y creación de propuestas creativas que contribuyan al desarrollo cultural y artístico de Cajeme. El evento se llevó a cabo el día 01 de noviembre del presente año, en la Laguna del Náinari de Ciudad Obregón, Sonora. La convocatoria fue para artistas locales emergentes que, por medio de distintas disciplinas, trataran el tema de esta tradición mexicana. Participaron un total de doce exponentes en las disciplinas de música, artes visuales, performance, narración oral y artes urbanas. www.facebook.com/desiertocalavera

exposición c o l e c t i va

HERMEZ VEGA SAINZ Artista visual

Obra: El Reclamo Técnica: Acrílico Medidas: 105 x 80 Año: 2016

Maestro,

“

Mi prioridad, como creador, es que las piezas culturales que propongo sean una herramienta de comunicación profunda y sensible entre las personas con respecto a la forma de como concebimos nuestro entorno, reflexionando sobre aspectos políticos, económicos y sociales.

”

pintor y diseñador gráfico, egresado de la Licenciatura en Educación Primaria de la Escuela Normal Rural Plutarco Elías Calles, ¨El Quinto¨;Etchojoa ,Son. Estudió la carrera de Profesional Asociado a las Artes Visuales y la Licenciatura en Diseño Gráfico del ITSON.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

| ARTES VISUALES Ha laborado como docente en artes plásticas en instituciones como el ITESM Campus Cd. Obregón e ITSON en la Licenciatura de Diseño Gráfico. Su trabajo comprende desde pintura en diversas técnicas tradicionales y digitales. Ha experimentado en las áreas de grabado, escultura, ilustración, mural y en las artes escénicas como escenógrafo, así como diseñador gráfico para eventos culturales y comerciales.

A participado en diversos talleres, exposiciones colectivas y concursos relacionados con las artes visuales, obteniendo reconocimientos como el primer lugar en el III Concurso de Grabado del ITSON y el tercer lugar en el Concurso de Pintura 2004. Asimismo, fue ganador del Concurso de Diseño de Imagen Foto Septiembre Sonora 2011; tercer lugar en el Quinto y Décimo Certamen Estatal de Dibujo “Ponle color a la democracia” 2011 y 2016; tercer lugar nacional en concurso “Cartel, estilos de vida saludable y prevención del acoso escolar”, para el sistema Tecnológico de Monterrey 2013. Además obtuvo el primer, tercer y segundo lugar en los juegos deportivos y culturales del SNTE sección 28 Sonora, en los años 2000, 2015 y 2016 respectivamente.

Obra: Mural Hermes Vega Sainz

“Un pupitre de cuidado”

Actualmente se encuentra laborando como docente en la SEC y retomando su trabajo como pintor y diseñador gráfico.

Nació en Tecuala, Nayarit, México, el 29 de marzo del 1959. Desde los 3 años de edad reside en Cd. Obregón, Sonora, por lo que se considera sonorense. Como dibujante, ha trabajado con arquitectos y en agencias de publicidad ; como diseñador gráfico en varias empresas y ayuntamientos.

JALELI Artista visual

ue en su pre adolescencia cuando dejó que el sentimiento por la música de rock lo guiara a crear, siendo hasta hoy en día, la fuente principal de su inspiración. Este sentimiento se muestran en la mayoría de las obras que ha creado. Los estilos van desde el retrato, ilustración realista y de fantasía, caricaturas, minimalismo y abstractos. En base a sus propias palabras dice utilizar ante todo la “Técnica del sentimiento”, y en su propuesta resume: “Yo hago rock que se ve, pero que también se siente”.

Desde el 2008 ha participado en diversas exposiciones en eventos y festivales como: Callejón del Rock, Rock’n’Art, Animecon Obregón, Muéstrate, MECC, ITHUA, Tribus del Rock, Biblioteca Pública Municipal, Arte para Jóvenes, APALBA, Tierra Mía, Sangre de Poetas, y Desierto Calavera.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

| ARTES VISUALES Los diversos materiales que utiliza son: lápiz grafito, tinta china, plumines, lápiz color, diseño digital y en últimas fechas ha incursionado con la pintura acrílica. Otras actividades dentro del ámbito rockero: promotor de conciertos, colaborador como fotógrafo, columnista y dibujante en las revistas “Conecte” y “Banda Rockera”, creador del fanzine “Rebelde Profeta del Rock”, diseñador grafico en la revista “High Rock”, conductor del programa “Clásicos del Rock”, en Televisora del Yaqui Canal 2, y compositor de canciones con un primer proyecto llamado “Ángel o Demonio”. Además participa en proyectos alternos con grupos como “Agónica” y “Rebelión” de Hermosillo; “Hellequin” y “Obregón Blues Band” de Cd. Obregón, Sonora.

Páginas Web: https://www.facebook.com/gilbertojaleli.garciamedina http://www.cultouch.com/profile/ JALELIROCKER

Obra “Rockeando hasta en la Muerte” Técnica: Dibujo Artista: Gilberto Jaleli Garcia Medina

MICHELL KITTRELL

Artista visual

Obra “La Muerte en nuestra cultura” Técnica: Grabado Medidas: 28 x 43 cms Año: 2014

Aún muertos nuestra “esencia permanece viva en el eco del tiempo y espacio, en la melodía eterna ...

”

venderse por sí solas con su genialidad, es decir, ya no era solo arte libre como manera de expresión, sino arte y utilidad, mensajes con un objetivo. Ha participado en el concurso de diseño “Artistas Contemporáneos”, por MFM 2016, el concurso “Diseña una experiencia para las salsas Bufalo”, por Pitching Machine 2016 y en el concurso de “Fotografía Mexicana” por Jarritos 2016. De manera local participará en una muestra de expositores universitarios donde presentará algunas de sus obras como ilustraciones, grabados, fotografías, campañas publicitarias, etcétera. Actualmente se enfoca en la ilustración digital y la animación.

ichell Kittrell nació el 22 de diciembre de 1992. Estudió en el Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON), donde cursó la Licenciatura en Diseño Gráfico y obtuvo un reconocimiento como alumno distinguido. Con el paso de los años decidió inclinarse por el camino del arte y después conoció el marketing y los medios digitales gracias a las enseñanzas de su carrera, lo cual hizo que su arte y ella misma evolucionaran en diversas formas, de manera que estas lograran

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

| ARTES VISUALES

“La muerte en nuestra cultura” Michell Kittrell

“El teatro o escenario al que nos arroja la vida, estando listos o no, es tan cruel como retador, se abre el telón, en el que nosotros somos el personaje principal como a la ves el autor, buscando o no serlo, los reflectores nos ciegan, somos el foco de atención ante la ventana del espectador. Es de esa manera en que las demás personas pueden apreciar nuestra obra y melodía, la cual es nuestra vida misma, el nombre de la obra es nuestro nombre de persona, el mensaje que emanamos no siempre será el que planeamos, este dependerá de nuestras acciones, no solo de nuestras canciones, por ello hay que ser congruentes con nuestros ideales, pues vamos a compartir la alegría y el optimismo de saber que, aún muertos nuestra esencia permanece viva en el eco del tiempo y espacio, en la melodía eterna que, aunque en ese momento ya no estemos actuando de manera física, los ecos de nuestras acciones trascenderán por la eternidad, de boca en boca, de historia en historia o en los corazones de las personas con las que alguna vez interactuamos, claro, si las cautivamos, pues para ser inmortal se debe destacar con nuestras acciones y canciones, las cuales hicimos y compartimos con nuestros corazones”.

ITZEL MELISSA BUSNELLI NIEBLAS Artista visual

Obra: “Las luces de la muerte” Técnica: grabado Medidas: 20 x 30 cms Año: 2016

tzel Busnelli, recientemente participó con su obra “Las luces de la muerte”, grabado que presentó en la exposición colectiva El arte hasta los huesos , del Festival Desierto Calavera. Actualmente es estudiante de Ingenieria Industrial del Instituto Tecnológico de Sonora.

obra “Las luces de “ Mi la muerte” está basada en algo que leí en un libro, decía que la muerte siempre esta ahí, cerca de nosotros y a veces prende sus luces para que la veamos.

”

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

| ARTES VISUALES

La mayor parte de su trabajo es a lápiz de color sobre papel. Aún se encuentra experimentando diferentes técnicas como el grabado. A continuación una muestra de su trabajo (obra).

“Enredadera” Dibujo a lápiz

“Florecer desde el corazón” Dibujo a lápiz

EDITH ÁLVAREZ Artista Plástico

Obra: Anselma Técnica: cartoneria Medidas: 1. 80 mtros Año: 2016 Artista: Edith Álvarez

dith Álvarez, tiene 21 años de edad, es estudiante de la Licenciatura en Artes Plásticas de la Universidad de Sonora. Ha participado en exposiciones colectivas, como el Festival Catrina de la Universidad de Sonora y la exposición “Mujeres en su tinta”. Recientemente participó en el Festival Desierto Calavera con su obra plástica “Anselma”, una catrina elaborada de cartonería.

Edith Susana Álvarez Corral Artista plástico

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

| ARTES VISUALES

“Lupita” Óleo sobre tela Edith Álvarez

“Payaso” Óleo sobre cartón Edith Álvarez

“Van Gogh” Óleo sobre mdf Edith Álvarez

N U E VA S P RO P U E S TA S

Cantautor

LUIS MIGUEL

MONTESINOS

uis Miguel Montesinos, cantautor de 27 años de edad. Desde el año 2006 a la fecha se ha desarrollado como intérprete de música bohemia, presentándose en distintos foros y espacios culturales de la ciudad. Su trayectoria musical lo ha llevado a participar como jurado en diferentes concursos de canto a nivel Estado en las categorías de secundaria y preparatoria.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

| MÚSICA

Además ha tenido colaboraciones en eventos culturales como son, los primeros tres Encuentros de Cantautores Sonorenses desde el 2014 al presente año, así como dos colaboraciones en las ediciones 2015 y 2016 del FICAM (Festival Internacional de Cine de Álamos). En febrero del año 2015 tuvo la oportunidad de abrir el concierto a un gran exponente de la música de trova, el cantautor Miguel Inzunza. Espera seguir aprendiendo de los caminos de la música y seguir cosechando satisfacciones. Luis Miguel Montesinos, interpretando la canción “Más que lejos” de su autoría, dentro de las actividades del Festival de Día de Muertos Desierto Calavera, 2016.

Contacto: www.Facebook.com/LuisMontesinosOficial

| NARRACIONES ORALES

CUENTEROS DE

CORAZÓN

Foto: Show de cuentacuentos y narraciones orales sobre Día de Muertos

uenteros de corazón es una compañía cultural y educativa que se dedica a ofrecer espectáculos infantiles a través de la música y de los cuentos. Por lo general el show va dirigido al público infantil, el número artístico que se ofrece es un cuentacuentos y un grupo musical que incitan al público a imaginar y divertirse.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

Han participado en diferentes eventos culturales como la XXXIV Feria Internacional del Libro del Instituto Politécnico Nacional Obregón 2015, X Feria del Libro Infantil y Juvenil, V Bazar de Libro de Cajeme 2015, Festival de las artes 2016 del Instituto Tecnológico de Sonora y recientemente en el Primer Encuentro Nacional de Colectivos Culturales Comunitarios 2016, en la Ciudad de México.

Cuenteros de Corazón Director: Saulo Gil Peña www.facebook.com/Cuenterosdecorazon

| MÚSICA

conjunto

canor

arla Valeria Gastelum Corral y Paulina Mairel Avendaño Ceballos durante su presentación en Desierto Calavera. En show acústico interpretaron canciones populares como “La llorona”, además de temas conocidos de agrupaciones como Café Tacva, Víctimas del Doctor Cerebro y Caifanes. Karla y Paulina, actualmente son estudiantes de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación en la Universidad Vizcaya de las Américas.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

JESSICA GÓMEZ Y NAYELI HURTADO

Performance “La Muerte entre nosotros”

essica Gómez y Nayeli Hurtado son dos jóvenes que por medio de un programa de cuentacuentos buscan fomentar y promover la lectura.

Desde el 2015, realizan producciones independientes de cuentacuentos dirigidas al público infantil donde también incluyen obras de su autoría.

El performance “La muerte entre nosotros”, presentando durante el Festival Desierto Calavera, nos muestra cómo la tradición y celebración de culto a los muertos sufre un riesgo de ser olvidada por otro tipo de celebraciones extranjeras.

| NARRACIONES ORALES

Nayeli Hurtado González

gresada de la Lic. En Ciencias y Técnicas de la Comunicación, ejerciendo su carrera como Locutora, presentadora y promotora. Desde el 2010 se adentró en el mundo de la actuación, tomando talleres en Diversos Festivales de Cine como el FICAM (Festival Internacional de Cine Álamos Mágico).

Jessica Gabriela Gómez Pérez

ació un viernes 25 de octubre de 1991. Es Licenciada en Gestión y Desarrollo de las Artes. Actualmente desempeña el puesto de asistente en la sala infantil dentro de la Biblioteca Pública “Jesús Corral Ruiz”. Fue en el 2010 que formó parte del grupo de teatro representativo del Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON), representando así varias puestas de escena dentro de la institución como fuera de ella. Ha dirigido, producido y realizado adaptaciones de obras de teatro, un ejemplo de ello es la producción “El ojo de cuervo”. En el 2012 se inició como cuenta cuentos dentro de biblioteca infantil.

Facebook: Cuentacuentos obr

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016

expresiones urbanas

a Unión de Malabaristas de Obregón es un colectivo de jóvenes que tienen como propósito impulsar la cultura del malabar y sus derivados colaborando con grupos y artistas independientes. Han participado en diferentes festivales culturales del municipio de Cajeme.

UNIÓN DE MALABARISTAS DE OBREGÓN 23

En el Festival Desierto Calavera 2016

Foto: vía Facebook

Facebook: Unión de Malabaristas de Obregón.

| C·CULTURA FANZINE | NO. 4 | 2016