Bulletin l'Excellence - Automne 2010

Automne 2010

UNE INITIATIVE DE LA

À la une

LE POULS DES ENTREPRISES page 2

À la CDEBF (CLD) page 3

Nouvelles-éclair pages 4 et 5

Signature page 6

Actualité page 7

Nouvelles entreprises pages 8 et 9

Jeunes entrepreneurs page 10

International page 11

Résultats de notre

ENQUÊTE MANUFACTURIÈRE Numéro de convention de la poste-publications 40037621

LE POULS DES ENTREPRISES Le chantier économique de la MRC d’Arthabaska et la CDEBF (CLD) se sont associés, en août dernier, pour effectuer un sondage en ligne auprès de 186 entreprises manufacturières et sous-traitants industriels des Bois-Francs. La dernière enquête remontait déjà au début de l’année 2007, soit 22 mois avant les premiers signes de la dernière crise économique. Ayant été d’une grande utilité pour sélectionner et prioriser nos interventions, il était essentiel de refaire cet exercice pour offrir aux entreprises un service d’accompagnement significatif et pertinent.

boration de notre plan d’action, centré sur les véritables besoins des entreprises, pour un développement économique cohérent de notre territoire, en fonction des aspirations des gens d’affaires d’ici.

Dans ce numéro, nous vous présentons les résultats sommaires de l’enquête aux pages 2, 3, 7 et 11, qui sont, à notre point de vue, une éloquente démonstration du dynamisme et de la compétitivité des entrepreneurs sylvifrancs.

Certes, les temps changent, mais les entreprises ont prouvé que face à l’adversité des mouvances économiques mondiales, elles s’adaptent et continuent de progresser.

De plus, pour obtenir le maximum d’information, nous avons organisé deux groupes de discussion, interpellant 14 entreprises du territoire, pour approfondir des sujets spécifiques tels que l’exportation, la productivité et l’innovation.

747, boulevard Pierre-Roux Est Victoriaville (Québec) G6T 1S7 Téléphone : 819 758-3172 Télécopieur : 819 758-1187 Site Internet : www.cdebf.qc.ca

Des services qui mènent loin...

Bonne lecture!

Commissariat industriel

Pour les soutenir dans leurs défis des prochaines années, nous travaillons actuellement à l’éla-

Mentorat d’affaires René Thivierge, directeur général

PME ont répondu au sondage

Services à l’exportation Développement des communautés rurales ICI ON VA PLUS LOIN

Aide financière

MERCI POUR VOS RÉPONSES, votre aide a fait toute la différence!

Promotion économique régionale Légende des formes d’aide reçues par les entreprises :

61%

TAUX DE RÉPONSES EXCEPTIONNEL DE

des répondants ont déjà collaboré avec la CDEBF (CLD) ou prévoient le faire

Fonds de développement des entreprises d’économie sociale Fonds Jeunes Promoteurs Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs Fonds local d’investissement Soutien au travail autonome Aide technique Mentorat

CRISE ÉCONOMIQUE

ACTIVITÉS D’EXPANSION

55%

des PME sondées mentionnent avoir peu ou pas ressenti d’effets négatifs de la crise économique

47%

RENDEMENT PRÉVU POUR 2010

CROISSANCE ET DÉVELOPPEMENT

PRODUITS EN COURS DE DÉVELOPPEMENT

planifient prendre de l’expansion dans les prochaines années,

OUI 74% comparativement à 49% en 2006

NON 26% Alors que 68% ont répondu OUI en 2006

% en 2010

% en 2006

Agrandissement des unités de production de biens/services

56%

51%

Acquisition

39%

42%

Nouveaux bâtiments dédiés à la production de biens/services

31%

28%

Utilisation de la capacité excédentaire de production de biens/services

23%

26%

TYPES D’EXPANSION PRÉVUS

34% des PME prévoient un rendement supérieur à celui avant la crise 38% prévoient un rendement similaire 28% prévoient un rendement inférieur PRÉVISION D’ACHATS D’ÉQUIPEMENTS EN 2010 - 2011

40% d’ici 1 an 29% comparativement à 53% en 2006

en cours d’évaluation

VANCOUVER,

la mecque du yoga et de RESPECTERRE Respecterre s’est rendue pour une première fois au Yoga Show qui se déroulait du 1er au 4 octobre dernier à Vancouver : une révélation pour l’entreprise de Ham-Nord. « Le yoga occupe une place importante dans la vie des Vancouverois. Cette pratique fait partie de leur culture : chaque quartier possède son centre de yoga et il y a une multitude de boutiques spécialisées pour répondre à ce nouveau mode de vie explique Mme Karen Veilleux de Respecterre.

La boutique et l’atelier de Respecterre

Bon de réduction de 10 % sur le prix régulier jusqu’au 31 décembre 2010

Pour l’entreprise qui revient du salon avec plusieurs commandes et de nombreux contacts, Vancouver est un marché des plus prometteurs. En effet, le yoga est beaucoup plus qu’une gymnastique antistress. C’est aussi l’adoption d’un système de valeurs fondées sur une conscience plus vaste des liens étroits que l’homme entretient avec la nature et l’univers, d’où l’engagement au quotidien de comportements plus écologiques, dont les achats locaux et équitables. Ces philosophies sont au coeur même de la fondation et de la mission de Respecterre. L’entreprise affiche fièrement ses vêtements, conçus dans son atelier à Ham-Nord, à partir de fibres biologiques tricotées au Québec. C’est d’ailleurs ces caractéristiques qui démarquent Respecterre de ses compétiteurs, car la clientèle est très soucieuse d’acheter des produits à la fois écologiques et totalement canadiens.

Le Yoga Show a également permis à l’entreprise d’ajouter à sa collection 2011 des vêtements adaptés aux goûts de la clientèle et aux nouvelles tendances, dont le Hot Yoga qui se pratique dans une salle chauffée, tel un sauna, et qui connaît une popularité grandissante.

Cette version de la discipline requiert des

vêtements et des tissus différents.

Respecterre, qui exporte près de la moitié de son chiffre d’affaires dans le Canada-Anglais, ne néglige pas pour autant son marché local. L’entreprise habille bon nombre de professionnels qui travaillent dans les spas ainsi que les employés du Parc Marie-Victorin, de Cascades et d’Hydro-Québec.

Elle a également participé à la dernière édition de la Balade gourmande des Bois-Francs qui a attiré 1 950 visiteurs au cours des deux week-ends de l’événement.

Fondée en 2007, Respecterre distribue ses vêtements de yoga, de sport et de prêt-à-porter, pour hommes et femmes, dans 140 points de vente au Canada.

L’entreprise possède également sa propre boutique, ouverte durant toute l’année à Ham-Nord. Tout un parcours pour cet atelier de couture que la mondialisation a forcé à prendre un virage majeur de sous-traitant à manufacturier. Une décision judicieuse, puisque Respecterre procure du travail à 12 employés et possède une réputation à la hauteur des attentes d’une clientèle grandissante, pour qui les critères d’achat rejoignent les valeurs prônées par l’entreprise.

689, 8e Rang Ham-Nord (Québec) G0P 1A0 Téléphone : 819 344-2292 Courriel : commande@respecterre.com Site Internet : www.respecterre.com

CENTRALLIA,

5 entreprises reviennent de Winnipeg

La CDEBF (CLD) et cinq entreprises de la MRC d’Arthabaska ont participé, du 19 au 22 octobre dernier, au forum mondial de la PME Centrallia, à Winnipeg au Manitoba.

Plus de 400 entreprises, provenant d’une vingtaine de régions économiques du monde, étaient présentes à cette activité de jumelage d’affaires. En deux jours, Centrallia a provoqué 4 250 rencontres pour trouver de nouveaux marchés ou des opportunités à l’échelle internationale.

Ainsi, Sel Warwick, Eddynet, Hulix Conseil, Roland Boulanger & Cie, et Somum ont tenté l’expérience en compagnie de la CDEBF (CLD) et du Carrefour Québec International qui agissait comme chef de mission pour le Centre-du-Québec. « Personnellement, c’est la première fois que je participais à un tel événement et c’est évident que je participerai à nouveau à un événement comme celui-ci commente M. Luc Brunelle, directeur des ventes pour Eddynet. Monsieur Marc Poirier, directeur des ventes et du marketing pour Sel Warwick ajoute : « Durant cette mission, nous avons eu l’occasion d’effectuer 21 rencontres dont 12 prévues à l’avance.

Cinq rencontres se sont démarquées pour nous. Celles-ci auront probablement des retombées dans le futur POURQUOI WINNIPEG? La ville de Winnipeg est située au centre du Canada, à seulement une heure de route au nord de la frontière américaine. Winnipeg jouit d’une position géographique avantageuse pour les échanges commerciaux. Un corridor commercial nord-sud s’est développé aux abords

de la ville, ce qui permet un accès privilégié aux marchés nord-américains (Canada, ÉtatsUnis, Mexique). De plus, Winnipeg dispose d’un excellent réseau de transport routier, ferroviaire, maritime et même aérien. En effet, l’aéroport James Armstrong Richardson de Winnipeg est le 3e plus important au Canada en matière de volume de marchandises.

Son rôle de carrefour commercial s’est amplifié avec la création de CentrePort Canada, le premier port intérieur au Canada, d’envergure internationale, situé au nord de Winnipeg.

D’une superficie de 20 000 acres, CentrePort Canada est une nouvelle zone franche qui facilite le transit de marchandises entre l’Amérique du Nord et les régions d’Asie et de l’Europe.

Cette zone procure aux entreprises des allègements en matière de droits et de taxation. « Lorsqu’on pense à l’Ouest canadien, on oublie souvent le potentiel de Winnipeg.

La nouvelle zone franche est une opportunité à faire connaître à nos exportateurs mentionne Mme Sandrine Leclerc, commissaire à l’exportation pour la Corporation.

Pour sa part, la commissaire a rencontré des agences de développement économique de l’Ouest canadien, de l’Argentine et du Mexique.

Elle a aussi participé à la rencontre annuelle des agents de développement économique du réseau SESAME où ils ont discuté des secteurs prioritaires en matière de développement économique et des synergies entre les villes.

FAITS SAILLANTS SUR LE MANITOBA - Capitale : Winnipeg (population : 720 000); - Grande diversité culturelle, avec plus de 100 langues parlées; - Main-d’oeuvre instruite, hautement qualifiée et multilingue; - Exportation : plus de 12 milliards de dollars par année; - Superficie : 649 500 km2; - Compagnies : Boeing Canada Technology, Motor Coach Industries, Maple Leaf Foods, Pillsbury, CanWest Global, JRI, 3M Canada.

LIFT EXPERT,

un agrandissement physique et virtuel local ou acquérir un bâtiment. Notre choix s’est rapidement fixé sur l’achat de cet immeuble vu nos besoins d’espace à court et à moyen terme explique M. Fredette.

Monsieur Sylvain Fredette

Après six ans d’opération, M. Sylvain Fredette, propriétaire de Lift Expert, réalise sa vision d’entrepreneur et même plus.

Lorsque Sylvain Fredette a démarré son entreprise en mars 2004, il avait des objectifs clairement définis dans son esprit et dans son plan d’affaires. Déjà, à l’époque, il prévoyait ajouter à ses services d’entretien préventif et de réparation de chariots élévateurs, une flotte de lifts en location et en vente. Aujourd’hui, Lift Expert compte une trentaine de chariots, d’une capacité allant de 4 000 jusqu’à 21 000 livres, pour répondre aux besoins spécifiques des industries du bois et du métal, où les charges sont plus lourdes et plus volumineuses.

Au cours de l’année 2010, Lift Expert a doublé son inventaire de chariots. Cette expansion a d’ailleurs nécessité la relocalisation de l’entreprise, le 27 juillet dernier, située maintenant au 780, boulevard PierreRoux Est à Victoriaville, dans les anciens locaux de Gestion Agri. Auparavant locataire de deux condos industriels adjacents sur le boulevard Pie X à Victoriaville, l’entreprise est dorénavant propriétaire d’un immeuble de 6 000 pi2 et d’une cour d’une superficie de 80 000 pi2. « Nous étions en réflexion sur l’option de louer un troisième

Mais ce n’est pas tout, Lift Expert a instauré une boutique en ligne sur son site Internet pour la vente de pièces de chariots élévateurs et d’équipements de manutention. Ainsi, les entreprises qui effectuent elles-mêmes l’entretien et la réparation de leur lift pourront s’approvisionner à cette nouvelle boutique virtuelle, qui n’exige aucune quantité minimale à commander.

Cette fonctionnalité a nécessité plus d’un an de travail auprès de consultants spécialisés en Web transactionnel. Au Québec, il s’agit d’une toute première. Près de 4 000 pièces, illustrées avec des photos, sont inventoriées dans le catalogue électronique de Lift Expert. Au total, la boutique en ligne distribue une quinzaine de marques dont Clark, Crown, Caterpillar, Daewoo, M i t sub ishi. D e p lus, l e si te I nter n et www.liftexpert.ca/boutique gère automatiquement les escomptes reliés aux clients selon leur expérience d’achat.

chariots élévateurs neufs ou usagés, on peut vraiment affirmer que Lift Expert porte bien son nom.

Le site Internet de l’entreprise offre un large éventail de produits et de pièces pour les chariots élévateurs

Pour réaliser son expansion, tant locale que virtuelle, l’entreprise a investi plus d’un million de dollars au cours de 2010. Un investissement qui rapporte, car Lift Expert enregistre déjà, depuis le début de l’année, 210 % d’augmentation au niveau de la location de chariots élévateurs et près de 40 % de croissance au niveau de la réparation et de l’entretien de lifts. De plus, l’entreprise a créé deux nouveaux emplois qui s’ajoutent aux six déjà en poste.

Avec la vente de pièces en ligne qui se joint aux autres services de l’entreprise, soit un atelier mobile pour les réparations, des sessions de formation pour les manutentionnaires, des services-conseils en gestion d’équipement, tant pour l’achat, la location, l’entretien ou la réparation de

780, boulevard Pierre-Roux Est Victoriaville (Québec) G6T 1S6 Téléphone : 819 751-5000 Télécopieur : 819 751-3251 Courriel : info@liftexpert.ca Site Internet : www.liftexpert.ca

RELÈVE ET RESSOURCES HUMAINES

58%

71% 41 ans et plus

RELÈVE

des PME n’ont pas de relève D’ailleurs, 57% des PME, dont l’âge moyen de la direction est plus de 50 ans, n’ont pas de relève identifiée

PROVENANCE DE LA RELÈVE

60%

de la famille

29% moins de 40 ans

40%

de l’interne

I M M I G R AT I O N TRANSFERT À LA RELÈVE

ÂGE MOYEN DE LA DIRECTION

66%

Connaissez-vous les programmes d’embauche de personnel immigrant?

dans 3 ans ou plus

66% 17%

34% OUI

NON

d’ici 3 ans

17% indécis

26%

des PME ont un intérêt marqué pour l’embauche de personnel immigrant d’ici 2 ans

Jeune personnalité du monde des affaires

MDA ENVIRONNEMENT

s’occupe des équipements reliés aux matières résiduelles

Monsieur Gabriel Boislard

La protection environnementale est une priorité pour plusieurs d’entre nous.

C’est pourquoi un nombre croissant de commerces, d’industries et d’institutions utilisent des équipements spécialisés pour minimiser leur volume de matières résiduelles. Lorsque ceux-ci brisent, l’équipe de MDA Environnement est là pour les réparer.

L’entreprise se spécialise dans l’entretien, la réparation, la mise à niveau, l’achat et la vente d’équipements dédiés à la gestion des matières résiduelles, tels que des compacteurs fixes ou intégrés ainsi que des presses pour la mise en ballot de matières recyclables. L’équipe de MDA Environnement, qui est disponible 24 heures par jour et 7 jours par semaine, se déplace à la grandeur de la province ainsi qu’en Ontario et dans les Maritimes. « Nous sommes vraiment à l’ère de la récupération et les gens sont de plus en plus conscientisés au fléau de la pollution. Depuis une dizaine d’années, il y a beaucoup d’équipements neufs fabriqués, mais comme ces équipements robustes ne sont que très peu entretenus, ils commencent à montrer des signes d’usure et les clients font alors appel à nos services.

Notre mission est aussi de sensibiliser notre clientèle à l’entretien périodique de leurs équipements afin d’augmenter leur durée de vie. La mise à niveau aux normes de sécurité peut également prévoir bien des désagréments souligne M. Gabriel Boislard, propriétaire de MDA Environnement.

Si votre entreprise possède un compacteur et qu’il y a longtemps que vous l’avez fait inspecter, n’attendez pas qu’il soit trop tard.

Faites appel dès maintenant à l’équipe de MDA Environnement, car prévenir coûte souvent beaucoup moins cher que de remplacer.

Téléphone : 819 350-6589 Courriel : gabriel.boislard@mdaenvironnement.ca Site Internet : www.mdaenvironnement.ca

UNIK PILOT SHOP,

une boutique pour les pilotes et les passionnés d’aviation

MM. Pierre Gagnon et Sacha St-Hilaire entourent une partie des articles, reliés à l’aviation, qu’ils offrent par l’entremise de leur boutique virtuelle

Tous les deux diplômés en pilotage d’aéronef, messieurs Pierre Gagnon et Sacha St-Hilaire ont laissé de côté leur rôle de pilote afin d’ouvrir une boutique virtuelle qui met à la disposition de leurs pairs une gamme complète d’accessoires et d’articles reliés à l’aviation.

Bienvenue chez Unik Pilot Shop!

Ayant rapidement constaté que le choix d’articles spécialisés pour l’aviation se révélait une denrée rare au Québec, les deux entrepreneurs ont décidé de remédier à la situation. « Nous devions nous tourner vers le marché américain afin de nous procurer ce que nous avions besoin afin d’assouvir notre passion. Maintenant, nous disposons d’un vaste assortiment de kits et de cartes de navigation, de GPS ainsi qu’une multitude d’accessoires pour les professionnels et les amateurs d’ici et d’ailleurs explique M. Gagnon.

Comme leur boutique a pignon sur rue seulement sur Internet, celle-ci pourra rejoindre des passionnés bien au-delà des frontières de la province. « Notre inventaire nous permet de livrer la marchandise dans des délais inégalables. En effet, la plupart du temps, le client qui commande avant 16 h 30 recevra sa marchandise le

lendemain ou en deçà de 48 heures. De plus, nos produits sont accompagnés d’une solide garantie de satisfaction mentionnait M. St-Hilaire. Afin de réduire les coûts pour certains articles, les promoteurs ont même développé et commercialisé une gamme privée portant le nom de SAGA Aviation.

Que vous soyez passionnés d’aviation, en train de suivre une formation en pilotage ou tout simplement à la recherche d’un cadeau de Noël original, un petit tour sur le site Web de l’entreprise fera assurément l’affaire!

Téléphone : 1 888 UNIK 123 Courriel : info@unikpilotshop.com Site Internet : www.unikpilotshop.com

FLIBOTTE MUSIQUE, un nom, une réputation

Tous deux musiciens aguerris, les jumeaux Flibotte exploitent leur talent depuis 17 ans dans les clubs, les fêtes privées et les spectacles d’envergure, soit avec leur propre groupe de musique ou pour d’autres artistes de la scène.

Leur passion pour la musique provient de leur père, le renommé guitariste Camil Flibotte.

Depuis, l’industrie du showbusiness n’a plus de secret pour eux. Leur réseau de contacts est impressionnant, les deux frères ayant eu le privilège de jouer avec

de grands artistes et même de diriger une agence artistique. Fonder leur propre commerce était une option toute désignée pour eux. Ainsi, Flibotte Musique ouvrait ses portes le 13 septembre dernier, au centreville de Victoriaville. Leur objectif : mettre leur passion au service de leur clientèle.

Non seulement leur passion, mais aussi leur immense expertise au niveau des instruments, de la sonorisation et des accessoires de musique.

D’une superficie de 2 800 pi2, la boutique effectue la vente de guitares neuves et usagées, dont la marque Gibson en exclusivité à Victoriaville. Le commerce vend également des claviers, batteries, accessoires et instruments de musique, en plus d’offrir un service de lutherie par le luthier professionnel Gilbert Blais. L’entreprise a également deux techniciens pour les réparations de nature électrique et des amplificateurs. Flibotte Musique distribue

aussi les amplificateurs, hauts-parleurs, microphones d’une quinzaine de marques différentes dont Yorkville, Mackie et Electro-Voice. « Les produits que nous offrons sont, selon notre expertise, ceux qui offrent le meilleur rappor t qualité-prix ajoute M. Dominic Flibotte, copropriétaire.

Parce que la musique est d’abord et avant tout une affaire de coeur, les jumeaux se réservent quelques sorties avec leur nouveau groupe, formé de sept musiciens, qui interprète des pièces de country américain. À voir, mais surtout, à entendre au www.appaloosacountryband.com ou sur You Tube.

288, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) G6P 4A3 Téléphone : 819 604-6061 Courriel : dom@flibottemusique.com

LEBLANC JAZZ COMMUNICATIONS, donnez le ton!

Madame Danielle LeBlanc

Elle communique depuis toujours et interprète le jazz et la poésie depuis cinq ans. Que ce soit sur papier ou devant un auditoire, M me Danielle LeBlanc saura mettre du rythme dans vos communications.

Pour la promotrice, qui vient de démarrer son entreprise nommée LeBlanc Jazz Communications, travailler en communication est une seconde nature. Elle a été journaliste pendant une dizaine d’années

(vous l’avez sûrement entendue sur les ondes de KYQ FM et lue dans le journal La Nouvelle), en plus d’avoir été impliquée dans l’organisation de divers événements tels que le Festival de la paix de Victoriaville. « Coordonner plusieurs projets, créer des liens, rencontrer de nouvelles personnes et participer à leur réussite autant qu’à la mienne est très valorisant explique l’entrepreneure.

C’est en étant à l’écoute des gens et de leurs besoins que Mme LeBlanc peut traduire leurs idées afin de transmettre un message clair et précis. « Mes services vont de la rédaction de texte à la promotion, l’organisation et l’animation d’événements de tous genres ainsi que le soutien aux artistes ou encore aux organismes pour toute demande de subventions Pour les entreprises qui ne possèdent

pas de département de communications, LeBlanc Jazz Communications offre ses services professionnels pouvant parfois être pour une très courte période. « Des communications efficaces et dynamiques représenteront dûment votre organisation et je pourrai vous faire profiter de mon réseau de contacts termine Mme LeBlanc.

Trouver la meilleure façon de vous faire connaître, de vous faire voir et de vous faire entendre, et ce, selon votre budget; voilà la mission de LeBlanc Jazz Communications. À vous de la laisser « jazzer vos idées!

Téléphone : 819 260-1164 Courriel : danielle@leblancjazz.com Site Internet : www.leblancjazz.com

GENEVIÈVE LECOMTE, de la souris à l’humain...

La raison d’être de l’entreprise de madame Geneviève Lecomte consiste à aider sa clientèle à développer des solutions organisationnelles et technologiques afin de la rendre plus opérationnelle. « J’offre un service clés en main qui comprend l’analyse des besoins du client, la recherche de solutions simples et efficaces, l’implantation du logiciel ou de la solution choisie ainsi que la formation qui permettra aux utilisateurs de travailler de façon autonome explique Mme Lecomte.

Madame Geneviève Lecomte

Plus le temps passe et plus nous sommes entourés de nouvelles technologies. Évidemment, les entrepreneurs doivent s’adapter, que ce soit pour leur projet d’expansion, attirer la génération Y ou encore pour utiliser de façon optimale les logiciels qu’ils possèdent déjà.

Formatrice sur la suite Microsoft Office depuis plus de dix ans, la jeune entrepreneure offre également un soutien en bureautique afin de répondre aux diverses problématiques et ainsi faciliter le travail des employés. Avec l’arrivée des versions 2007 et 2010, une mise à niveau s’avèrera profitable et aura un impact positif sur le rendement du personnel.

AVIATION KOPILOT,

Toujours à l’affût des nouvelles technologies, Mme Lecomte se spécialise dans la simulation et la création de vidéos 3D. « Avec une plateforme 3D, on peut simuler, de façon très réaliste, des projets de développement afin d’en visualiser les impacts avant toutes formes de déboursés. En quelques minutes, un élu, une entreprise ou même un ministère peut obtenir un portrait très précis du projet de développement et ainsi constater le sérieux de la démarche. Les vidéos 3D deviennent donc un puissant moyen de compréhension, de planification, de gestion et d’aide à la décision en plus de faciliter la recherche de financement termine la promotrice.

Téléphone : 819 758-5392 Courriel : genevieve.lecomte@hotmail.com

le centre de formation qui donne des ailes

M. Michaël Descamps, entouré de MM. Patrick Ratté et Christian Arel

Monsieur Michaël Descamps, chef instructeur et chef pilote de l’entreprise Aviation Kopilot, compte une dizaine d’années d’expérience dans le domaine de l’aviation, dont cinq en tant qu’instructeur.

Après avoir passé plusieurs années à accumuler des heures de vol aux quatre coins de l’Amérique du Nord, M. Descamps a joint ses compétences à celles de deux autres partenaires, natifs de Victoriaville, pour ouvrir un centre de formation pour pilotes situé à l’aéroport André-Fortin.

L’entreprise, dirigée conjointement avec messieurs Patrick Ratté à la maintenance et Christian Arel à l’administration, offre une multitude de services à sa clientèle. « Que ce soit pour devenir pilote commercial ou simplement pour un baptême de l’air, nous sommes en mesure de former l’étudiant de manière théorique et pratique pour ensuite délivrer, sur place, la plupart des licences de vol émises par Transport Canada mentionne l’instructeur.

tourage. « Nous offrons à notre clientèle la possibilité de devenir pilote d’un jour pour seulement 249 $. Ce cours comprend une partie théorique d’une heure, suivie d’une heure de vol où l’étudiant pourra mettre en pratique les notions fraîchement acquises en pilotant lui-même l’avion. Une bonne façon pour l’initié de savoir s’il veut continuer à parfaire son apprentissage jusqu’à devenir pilote privé ou de loisirs explique M. Descamps.

Aviation Kopilot élargira bientôt sa flotte d’avions qui pourra ser vir, en plus de « salle de cours pour la formation en vol, à réaliser des envolées touristiques afin d’admirer les magnifiques paysages régionaux et éventuellement à transporter des passagers, des marchandises, voire même des parachutistes.

Que ce soit pour se découvrir une nouvelle passion ou pour admirer le paysage à vol d’oiseau, Aviation Kopilot vous donnera certainement des ailes pour réaliser ce rêve qui est dorénavant plus accessible et si près de chez-soi.

Le temps des Fêtes étant à nos portes, M. Descamps suggère une idée-cadeau des plus originales pour ceux qui auraient des passionnés d’aviation dans leur en-

404, route de l’Aéroport Victoriaville (Québec) G6P 6R9 Téléphone : 819 460-1256 Courriel : md.expair@hotmail.com

ET L’EXPORTATION? VENTES À L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC

64%

49%

selon le sondage de 2006

POURCENTAGE DES VENTES EFFECTUÉES SELON LES DIVERS TERRITOIRES % des répondants

% des ventes

Québec

100%

63,4%

Ontario

83%

15,3%

Maritimes

60,4%

7,6%

Ouest canadien

58,5%

13,5%

Nord-Est des États-Unis

47,2%

8,3%

Reste des États-Unis

28,3%

20,5%

Europe

9,4%

8,0%

Amérique du Sud

7,5%

3,5%

Asie

5,7%

5,7%

Océanie

3,8%

0,4%

ON ATTEND VOTRE COUP DE SIFFLET.

NOUVEAUX TERRITOIRES

des PME sondées font de l’exportation,

74%

comparativement à

des PME prévoient développer de nouveaux territoires au cours de la prochaine année

QUELS TERRITOIRES? 1 - Ouest canadien 2 - Nord-Est des États-Unis 3 - Reste des États-Unis 4 - Ontario

Pour établir ensemble la meilleure stratégie.

Au Centre financier aux entreprises d’Arthabaska, c’est en équipe que nous avons choisi de travailler pour faire évoluer vos projets de développement, qu’ils soient locaux ou internationaux. Nous sommes convaincus que c’est la formule gagnante, celle qui permet à vos idées d’affaires de bien grandir et, surtout, de grandir longtemps.

310, boul. des Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 4T1 Tél. : 819 758-9419 Sans frais : 1 888 758-9419