Bulletin L'Excellence - Été 2012

Été 2012

UNE INITIATIVE DE LA

2012, l’année des téléphones intelligents page 2

À la CDEBF (CLD) page 3

Nouvelles-éclair pages 4, 5 et 6

Actualité page 7

Signature page 8

Nouvelle entreprise page 9

Jeunes entrepreneures pages 10 et 11

APPLICATIONS MOBILES

nos meilleurs choix pour votre entreprise Numéro de convention de la poste-publications 40037621

2012,

l’année des téléphones intelligents Il n’y a pas si longtemps, un téléphone servait uniquement à communiquer verbalement. À présent, avec l’avènement des téléphones intelligents, ils sont également utilisés pour envoyer des messages, écouter de la musique, jouer à des jeux, etc. On prévoit même que d’ici 2014, au lieu de recourir à un ordinateur, les gens se tourneront davantage vers les téléphones mobiles ou les tablettes tactiles pour naviguer sur le Web. Une autre utilité du téléphone intelligent, c’est que l’on peut y télécharger des applications. Ces micrologiciels existent pour toutes sortes d’usages et en quantité industrielle! À lui seul, le App Store de Apple, met à la disposition de sa clientèle plus d’un million d’applications différentes.

Selon une étude, l’utilisateur moyen d’un iPhone, le plus populaire des téléphones intelligents, possèderait 41 de ces applications et cette tendance ne fait que s’accroître, car cette statistique en dénombrait 32 en 2011.

Cependant, en tant qu’entrepreneur, est-ce que l’on peut profiter de certaines de ces applications pour se simplifier la vie? La réponse est évidemment oui . Pour vous faire gagner du temps et de l’argent, nous avons recherché les Apps qui selon nous, devraient se retrouver dans votre appareil, ce qui vous aidera, par la même occasion, à augmenter votre productivité.

Lors de notre recherche, nous avons choisi des applications disponibles en français, préférablement gratuites, sur les plateformes les plus courantes telles que iOS (iPhone et iPad), Androïd et Blackberry. Voici nos découvertes :

des fichiers en ligne ou de les partager avec d’autres ordinateurs. Pour ce faire, vous devez déposer vos fichiers dans un dossier Dropbox, où ceux-ci seront automatiquement synchronisés et cryptés sur des serveurs sécurisés ainsi que sur les ordinateurs ayant également accès à Dropbox.

Lors de votre inscription, vous disposerez d’un espace gratuit de 2 Go que vous pourrez augmenter de 500 Mo, jusqu’à concurrence de 18 Go, pour chaque parrainage que vous réaliserez. De plus, pour des besoins plus grands, vous pouvez acheter un bloc de 50 ou 100 Go, respectivement au coût de 99 US $ ou 199 US $ par année.

Si vous désirez vous inscrire ou en apprendre davantage en regardant leur vidéo explicatif, consultez le site www.dropbox.com.

Des services qui mènent loin...

Commissariat industriel

Mentorat d’affaires

BUMP Entrechoquez deux téléphones entre eux et Bump effectuera, à votre choix et comme par magie, le partage de vos photographies et contacts. Voilà exactement ce qu’il vous faut lors d’une rencontre de réseautage. De plus, il est maintenant possible de transférer vos photos de votre appareil portable à votre ordinateur, tout simplement en bumpant les deux ensemble... Très pratique si vous devez intégrer celles-ci dans un document Word ou une présentation PowerPoint. Pour en faire l’expérience, visitez le site www.bu.mp. À la page 7, nous vous présentons d’autres petites perles dont vous ne pourrez plus vous passer.

Services à l’exportation Développement des communautés rurales ICI ON VA PLUS LOIN

Aide financière Promotion économique régionale Légende des programmes d’aide reçus par les entreprises : Fonds de développement des entreprises d’économie sociale

Bonne lecture!

DROPBOX est une application de stockage de fichiers en ligne, multiplateforme (Windows, Mac, Linux, iPhone, iPad, Androïd, Blackberry), facile à utiliser et accessible depuis n’importe quel navigateur Web. Le service permet de stocker et de synchroniser

747, boulevard Pierre-Roux Est Victoriaville (Québec) G6T 1S7 Téléphone : 819 758-3172 Télécopieur : 819 758-1187 Site Internet : www.cdebf.qc.ca

Fonds Jeunes Promoteurs Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs Fonds local d’investissement Soutien au travail autonome Aide technique

René Thivierge, directeur général

Mentorat

Mentorat pour entrepreneurs, formations et nouveautés au menu Des formations diversifiées Déjà bien entourés par une équipe de mentors chevronnés, les promoteurs qui profitent du service de mentorat de la CDEBF (CLD) pourront approfondir leurs connaissances sur certains sujets grâce aux déjeuners de formation qui leur seront dispensés au cours des prochains mois.

Dès le 14 septembre, Mme Jacynthe Vallée, chargée de projets en commercialisation Web chez Vertisoft, présentera plusieurs outils de commercialisation en ligne et discutera de l’évolution du Web ainsi que de ses nouvelles tendances.

Par la suite, à l’occasion de la 4e Semaine régionale du mentorat d’affaires qui aura lieu du 15 au 19 octobre prochain, M. Jean-Claude Métivier, mentor au sein de la cellule, démystifiera le monde du marketing aux mentorés.

Finalement, à la mi-décembre, M. Alain Martineau, également mentor, rencontrera les entrepreneurs afin de les former sur la gestion des tableaux de bord.

Un président qui souhaite voir rayonner le mentorat pour entrepreneurs En mai 2011, M. Pierre Karl Péladeau succédait à M. Alain Lemaire au poste de président du conseil d’administration de la Fondation de l’entrepreneurship.

Sachant évidemment ce que représente la relève entrepreneuriale, ayant lui-même repris le flambeau de l’empire Québecor, l’homme d’affaires désire à présent que

le mouvement resplendisse toujours plus afin de maximiser sa visibilité. D’ailleurs, afin de stimuler l’entrepreneuriat, un nouveau prêt est maintenant disponible.

Prêt à entreprendre permettra de cibler et de soutenir les nouveaux entrepreneurs, et ce, aux quatre coins du Québec.

Le programme propose un accompagnement global aux promoteurs par l’attribution de prêts, sans intérêt ni garantie, d’une valeur maximale de 30 000 $, jumelé à du mentorat et à un appui technique. Le budget, de l’ordre de 7 M$, sera distribué sur une période de cinq ans. « Ce projet, chapeauté par les Chambres de commerce du Québec, offre un important levier économique aux nouveaux entrepreneurs, car les premières années en affaires sont cruciales et une santé financière saine peut faire la différence entre l’échec et la réussite , explique Mme Julie Laroche, responsable de la cellule de mentorat à la Corporation.

Si vous désirez obtenir plus de renseignements sur le programme ou y déposer votre candidature, veuillez consulter le site Internet www.pretaentreprendre.com.

Toujours en recrutement Bien que la cellule compte 14 mentors, les besoins des mentorés demeurent constamment présents. Nous avons actuellement 34 dyades actives et nous recevons continuellement de nouvelles demandes d’entrepreneurs désirant être jumelés avec l’un de nos mentors. C’est pourquoi nous sommes toujours à la recherche de gens d’affaires expérimentés qui aimeraient partager leur savoir avec la relève entrepreneuriale de la région , mentionne Mme Laroche. Pour les professionnels qui veulent déposer leur candidature, contactez la responsable de la cellule au courriel jlaroche@cdebf.qc.ca ou au 819 758-3172, poste 234.

G.G. télécom,

1,6 million de dollars en investissements et un prix grandement mérité grand que s’affaire notre équipe de 40 employés. Ce projet d’expansion de 1,6 million de dollars inclut aussi l’acquisition de nouveaux équipements qui s’avéraient nécessaires afin que nous demeurions plus agressifs sur le marché américain », mentionne M. Sébastien Gagnon, l’un des propriétaires.

Messieurs Sébastien et Yan Gagnon présentant leurs caméras

On peut dire des frères Gagnon qu’ils ont vraiment le vent dans les voiles! En effet, les propriétaires de G.G. Télécom ne récoltent que de bonnes nouvelles depuis les dernières années.

En 2009, l’entreprise qui fabrique des caméras de surveillance à détection de mouvements a dû déménager, car l’espace que leur offrait le local du boulevard des Bois-Francs Nord devenait trop petit pour leurs six employés. Maintenant localisée dans le parc industriel Fidèle-Édouard-Alain, G.G. Télécom s’est retrouvée, en 2010, avec la même problématique : leur bâtisse manquait à nouveau d’espace pour accueillir confortablement leur personnel grandissant. Cette fois-ci, pas question de déménagement; l’option retenue consistait donc à agrandir. En moins de quatre ans, nous avons vécu un déménagement et trois agrandissements! Actuellement, c’est dans un bâtiment quatre fois plus La bâtisse abritant G.G. Télécom a subi trois agrandissements en autant d’années.

Seule la section centrale, jusqu’à la moitié de la profondeur, évoque le bâtiment d’origine.

Bien qu’ils aient un pied-à-terre aux États-Unis, les frères Gagnon peuvent maintenant se vanter de leur présence sur tous les continents de la planète. En effet, une entente a récemment été signée avec le gouvernement indien, certifiant la production de 2 000 caméras qui serviront à suivre le déplacement des tigres de Sibérie, une espèce menacée d’extinction. Aussi, à la fin de 2011, G.G. Télécom avait décroché deux contrats en Des tigres de Sibérie captés Australie, en plus de vendre leurs par les caméras de l’entreprise caméras en territoire européen, notamment en Allemagne, où l’entreprise possède un bureau.

Prix Employeur engagé 2012 Les promoteurs se sont toujours montrés soucieux du bien-être de leurs employés. Au moment où nous étions installés à Montréal, nous avions à notre emploi un travailleur aux prises avec une déficience intellectuelle; une personne assidue, fidèle à son poste et passionnée par son travail. Lors de notre déménagement à Victoriaville, il désirait ardemment nous suivre, mais n’a eu d’autre choix, malheureusement, que d’abandonner ce souhait vu la distance à parcourir , se souvient M. Gagnon. À la construction de la nouvelle usine, il leur apparaissait donc tout à fait normal d’adapter celle-ci aux besoins de chacun.

Présentement, la compagnie emploie trois personnes éprouvant des limitations physiques ou intellectuelles. L’une d’elles, M. Tommy Houle, technicien, se déplace en fauteuil roulant. Pour accommoder ses déplacements dans notre usine qui compte deux étages, nous avons prévu l’élargissement des cadrages de portes et l’installation d’un ascenseur. Évidemment, ces améliorations s’avèrent plutôt dispendieuses, mais elles se traduisent par un accroissement

de la productivité et démontrent à nos employés que les ressources humaines sont l’une des plus grandes richesses pour G.G. Télécom », explique l’entrepreneur.

D’ailleurs, à l’occasion de la Semaine québécoise des personnes handicapées, la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Mme Julie Boulet, a souligné les efforts de l’entreprise en leur remettant le prix Employeur engagé 2012. Ce prix témoigne de la contribution exceptionnelle d’un employeur à l’intégration et au maintien en emploi de gens vivant un handicap. « Les personnes handicapées contribuent de belle façon à l’essor des entreprises et à l’économie du Québec et des régions. Collectivement, il importe de favoriser l’égalité des chances et d’encourager leur intégration sociale et professionnelle », affirme la ministre dans un communiqué émis pour l’occasion.

De toute évidence, depuis sa création en 2004, G.G. Télécom ne cesse de croître et d’innover. Cette nouvelle reconnaissance trouvera certainement sa place aux côtés du prix de la Meilleure entreprise de l’année 2009 pour le Québec et le Canada, remis par la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs; de même que leurs trophées Entreprise manufacturière et Entreprise innovante, reçus en 2010 dans le cadre du

Panthéon de la performance.

Après des années de travail acharné, leurs efforts sont plus que récompensés par la croissance de leur compagnie et son succès fulgurant, laissant présager un avenir prometteur à cette entreprise qui fait partie de la fierté industrielle des Bois-Francs.

120, rue J.-Aurèle-Roux Victoriaville (Québec) G6T 0N5 Téléphone : 1 888 779-7646 Télécopieur : 819 751-7000 Courriel : info@spypoint.com Site Internet : www.spypoint.com

En 2009, les frères Gagnon recevaient le prix de la Meilleure entreprise de l’année au Québec et au Canada, décerné par la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs

Monsieur Tommy Houle travaillant dans son cubicule adapté à ses besoins

boutique.cascades.com,

la boutique virtuelle de l’acheteur écologique Glacière en carton recyclé Constituée à 70 % de carton recyclé, la glacière ThermaFreshMC est parfaite pour les soirées en famille ou entre amis autour d’un feu, au camping, ou tout simplement pour profiter pleinement des journées ensoleillées de l’été au bord de la plage.

Maison en carton pour enfants Fabriquée à partir de matériaux 100 % recyclés, la maison en carton Cascades est le jouet idéal pour les trois ans et plus qui la transformeront, à coups de pinceaux et de crayons, en leur petit chez-soi. Sécuritaire et écoresponsable, cette maison pour enfants est un cadeau original pour stimuler l’imagination de vos petits. Des heures de plaisir en perspective!

Bien des gens savent que Cascades produit des papiers fins pour les besoins en impression, de même que des papiers tissus : essuie-mains, hygiéniques, mouchoirs, etc.

Mais saviez-vous que l’entreprise verte par excellence possède une véritable boutique virtuelle où tout bon acheteur y trouvera de quoi amuser ses enfants, transporter ses denrées au frais, loger son animal de compagnie favori et bien d’autres encore?

Ouvert depuis près de deux ans, le site transactionnel de Cascades, boutique.cascades.com, compte une cinquantaine d’objets différents, tout aussi intéressants les uns que les autres.

Ces produits, disponibles seulement sur le Web, sont fabriqués de papier, de carton et de plastique recyclés, donc récupérables ou biodégradables.

Que ce soit pour l’entreprise ou pour usage personnel, dès qu’un client commande quatre produits, il bénéficie d’une livraison gratuite, et ce, directement à sa compagnie ou sa résidence. C’est donc le temps de vous rendre à vos claviers, de magasiner, d’économiser et de joindre l’utile à l’agréable!

Voici donc quelques-unes des trouvailles dénichées sur leur site :

Chalet en carton pour chats et pour chiens Offrez à votre animal un espace bien à lui, ludique et écoresponsable; le chalet Cascades pour chats et petits chiens!

Cette petite maison, au design innovateur et humoristique, est fabriquée à partir de carton 84 % recyclé. Celle-ci s’harmonisera parfaitement dans votre décor et plaira à coup sûr à votre animal de compagnie.

Sapin de Noël en carton recyclé Modèle illustré : massimo Le sapin Massimo, fait à 100 % de carton recyclé, allie modernité et tradition. D’une hauteur de six pieds et demi, il est semblable au sapin traditionnel. L’avantage, c’est qu’il ne nécessite aucun entretien! Des boules et des étoiles de carton servent de décorations à l’arbre de Noël pour un style coloré et d’ambiance. De plus, un jeu de lumières DEL multicolores est inclus avec le sapin.

applications mobiles,

nos meilleurs choix pour votre entreprise SKYPE Utilisez Skype et grâce à la vidéo, restez en contact avec vos clients lorsque vous travaillez à domicile.

Ceci vous permettra d’économiser sur vos appels, de gérer tous vos contacts professionnels et personnels, en plus d’être également productif pour la remise d’un travail en équipe.

Communiquez avec vos collègues ainsi que vos partenaires où qu’ils soient, à des tarifs forfaitaires avantageux, et ce, jour et nuit.

Les coûts d’utilisation entre deux appareils sont gratuits, mais si vous voulez contacter une ligne téléphonique fixe, vous devrez débourser aussi peu que 0,03 $ la minute pour une banque de crédit prépayée ou 2,99 $ par mois. www.skype.com Evernote L’icône ne représente pas un éléphant pour rien! En utilisant votre ordinateur, votre téléphone ou le Web, cette application vous aidera à vous rappeler tous les éléments que vous jugez importants pour vous. Si vous pensez à quelque chose, que vous le voyez ou que vous en faites l’expérience, alors Evernote contribuera à vous le remémorer. Tapez une note, enregistrez une page Web, prenez une photo, effectuez une capture d’écran, etc., Evernote en conservera la totalité en toute sécurité.

Tout ce que vous saisissez est automatiquement sauvegardé et indexé afin de permettre des recherches. De plus, si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des mots clés ou organiser vos éléments dans des carnets de notes différents.

Installez l’application sur chaque ordinateur et téléphone que vous utilisez, puis effectuez des recherches dans vos notes par mots clés, par titres ou même par lieux.

Evernote peut également rechercher des textes, imprimés ou manuscrits, dans vos images. www.evernote.com CAMSCANNER La caméra sur votre appareil peut aussi servir à un autre usage que de prendre des photos et des vidéos. CamScanner transforme votre téléphone en un scanneur portatif. Avec cette application, vous serez capable de numériser tous les documents papier en prenant une photo.

Capturez simplement vos documents tels que des factures, cartes professionnelles, notes affichées sur un tableau lors d’une conférence, etc. CamScanner sera en mesure de rogner l’image et d’améliorer sa qualité ainsi que de créer un fichier PDF, même multipage, que vous pourrez ensuite sauvegarder ou envoyer par courriel.

Ce logiciel, accessible sur toutes les plateformes, est disponible gratuitement.

Cependant, un filigrane s’appliquera sur les fichiers créés. Pour éviter ce désagrément, il ne vous en coûtera que 4,99 .

Suggéré par M. François Ruel, propriétaire de M2M Lab et Hulix Conseil, le site Internet Freshbooks reste un indispensable pour tout travailleur autonome ou petite entreprise, et ce, malgré qu’il ne soit qu’en anglais.

Freshbooks.com C’est un service de facturation en ligne qui vous permet, en quelques clics, d’ajouter vos clients et les divers services que vous offrez, ainsi que de calculer le nombre d’heures que vous travaillez sur un projet, avec le taux horaire que vous aurez établi.

Dès que votre travail est terminé, vous pourrez, à partir de votre panneau de contrôle,

Pourquoi pas un peu de divertissement...

Nous le savons tous, les entrepreneurs travaillent fort; alors quoi de mieux pour décompresser, ou patienter entre deux rendez-vous, qu’une application très amusante, voire même addictive!

CUT THE ROPE Om Nom, l’adorable monstre gourmand, est affamé et vous seul pouvez satisfaire son appétit insatiable. L’objet de ses désirs n’est qu’un bonbon accroché au bout d’un fil! Faites glisser le doigt horizontalement, d’un côté à l’autre de la ficelle, afin qu’elle se coupe, laissant tomber la sucrerie et ainsi régaler la bestiole.

Ce jeu a su séduire plus de 60 millions de joueurs aux quatre coins de la planète.

Mêlant la logique, la vitesse et un brin de chance, il vous offrira des heures de plaisir!

Une version gratuite est disponible, mais pour accéder à tous les niveaux, vous devrez débourser la modique somme de 1,99 . www.chillingo.com choisir votre client et les différents items que vous devez lui facturer. Ensuite, vous lui proposez le choix de paiement désiré, soit électronique (Paypal ou autres) ou par l’envoi d’un chèque. Votre client recevra une notification par courriel qu’une nouvelle facture lui a été émise et pour la visualiser, il n’a qu’à cliquer sur le lien qui lui est présenté. Toujours par votre panneau de contrôle, vous serez en mesure de suivre qui a regardé votre facture; évitant ainsi bien des malentendus.

L’interface est facile d’utilisation, le tout étant sécurisé par cryptage. Pour essayer gratuitement le service, qui vous permettra l’inscription de trois clients, rendez-vous sur le site Internet www.freshbooks.com.

laurentide re/sources,

un impact positif sur l’environnement

Monsieur Mario Clermont

Laurentide re/sources, longtemps connue sous l’appellation de Peintures récupérées du Québec, a démarré ses activités en 1992 dans le premier CFER créé par M. Normand Maurice.

Aujourd’hui, environ 80 personnes se font un point d’honneur de travailler à l’entreprise afin de récupérer et revaloriser des millions de litres de peinture et de résidus domestiques dangereux évitant, du même coup, que ceux-ci encombrent et contaminent les sites d’enfouissement.

Annuellement, Laurentide re/sources traite environ 3 500 000 contenants de peinture à l’usine. De cette quantité, 62 % des matières recueillies seront recyclées en une nouvelle peinture, vendue sous les marques de commerce Boomerang et Rona Éco.

La qualité de cette peinture équivaut à la qualité moyenne des peintures commercialisées au Québec. Elle donne un excellent rendement et à un prix très avantageux , explique M. Mario Clermont, directeur général chez Laurentide re/sources.

Présentement offerte en 16 couleurs inspirées de la nature, l’entreprise est en développement pour ajouter de nouveaux coloris à la palette de peinture au latex, déjà disponible auprès des consommateurs.

Cependant, la mission de l’industrie ne s’arrête pas qu’au traitement de la peinture. « Depuis 2006, nous récupérons aussi d’autres résidus domestiques dangereux (RDD) tels que l’huile usée, les piles et les ampoules fluocompactes. Tout ce que nous collectons est recyclé et revalorisé, soit par nous ou par une tierce partie.

De plus, le 14 juillet dernier entrait en vigueur le Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises. Mise en place par le ministère de l’Environnement du Québec, cette action a pour but de réduire les quantités de matières résiduelles à éliminer, en responsabilisant les entreprises quant à la récupération et la valorisation des produits qu’elles mettent sur le marché et en favorisant la conception de produits plus respectueux de l’environnement. De ce fait, nous devrions observer une augmentation du volume de RDD que nous recevrons , mentionne-t-il.

Selon une étude, une maisonnée moyenne renfermerait une centaine de piles, tous genres confondus. Celles-ci se retrouvent partout : dans les télécommandes, les jouets, les cellulaires, les appareils auditifs, etc. Les institutions, commerces et industries étant aussi de grands consommateurs de batteries, Laurentide re/sources met maintenant à leur disposition un système de récupération et de transport de ces RDD des plus répandus : une boîte de dépôt préadressée. Tout ce que vous avez à faire consiste à remplir votre boîte et ensuite contacter la compagnie de transport qui l’acheminera jusqu’à notre entreprise.

Toutes les catégories de piles sont acceptées, sauf les batteries d’auto. Lorsque nous recevons ces piles, nous les trions et par la suite nous les transmettons à une compagnie spécialisée dans le recyclage de métaux où elles seront recyclées à plus de 80 %. Actuellement, la récupération des piles atteint moins de 10 % au

Québec. Ça vaut la peine de faire un petit effort! . Le traitement des piles permettra la valorisation des éléments suivants : • le nickel • le manganèse • le cadmium • le fer • le zinc • le mercure En plus de contribuer à la protection de l’environnement en rapportant vos piles usagées, vous participez à la préservation des ressources en évitant l’extraction de nouveaux métaux.

345, rue Bulstrode Victoriaville (Québec) G6T 1P7 Téléphone : 819 758-5497 Courriel : info@laurentide.biz Site Internet : www.laurentide.co

La peinture des contenants reçus sera tout d’abord divisée par couleur pour être ensuite entreposée dans de grands bacs puis revalorisée en un nouveau produit

Une employée s’affairant à trier les piles par catégorie

Hongasia international,

votre solution d’affaires en sol asiatique

Madame Hong Chen

Plusieurs promoteurs désirent réaliser des affaires en Asie, soit pour en faire un lieu de production de leur marchandise ou encore pour y trouver un partenaire de distribution. Par contre, les barrières culturelles et linguistiques en rebutent plus d’un. Heureusement, la consultante en commerce international, Mme Hong Chen, est tout à fait qualifiée pour les guider.

Originaire de Shanghaï, en Chine, Mme Chen a oeuvré, pendant de nombreuses années,

en marketing, communication et import/ export, avant de quitter son pays natal pour venir s’établir au Québec, en 2004.

Depuis 2006, elle a été employée par des industries d’ici, les aidant à développer leur marché et, par le fait même, à maximiser leurs bénéfices. En démarrant Hongasia International, je désire mettre au profit de ma clientèle mes connaissances professionnelles et culturelles de la mentalité asiatique , mentionne-t-elle.

agences de distribution et pourra également accompagner le client et voir à l’installation d’un bureau à l’étranger, si désiré.

Pour les dirigeants d’entreprises qui souhaitent importer de l’Asie, la spécialiste peut effectuer une recherche d’information (par produit ou par fournisseur), négocier les coûts de production, assurer un suivi de la qualité et du transport, de même que produire les déclarations douanières. De l’autre côté, pour ceux qui cherchent plutôt à exporter en sol asiatique, Mme Chen analysera les opportunités d’affaires, trouvera les partenaires potentiels ainsi que les

Ayant déjà établi un réseau de contacts et possédant une solide expérience de travail, Hongasia International sera votre meilleur atout pour la réussite de votre entreprise lors de vos opérations d’affaires avec l’Asie.

De plus, cette consultante offre un service de traduction de documents en anglais, en mandarin et en japonais. Je suis aussi disponible pour recevoir et rencontrer les clients et fournisseurs ainsi que de traduire simultanément des dialogues , termine la promotrice.

Cellulaire : 819 460-5863 Courriel : hongasiainternational@gmail.com

miss animale,

rien de trop beau pour votre animal de compagnie sur le vif leur joli minois à l’expression spontanée. J’aime que le sujet de mes photos soit naturel; je laisse donc l’animal faire ce qu’il veut et je le suis de près en prenant des clichés . Par la suite, la photographe rehausse le visuel en apportant quelques retouches, de façon à la rendre plus spectaculaire, plus colorée.

Miss Brunelle et mister Buzzy

Valérie Brunelle, une passionnée des animaux, côtoie depuis toujours le monde animal. Successivement, elle a débuté en tant que maître-chien et toiletteuse; à présent, c’est le chapeau de photographe animalière qu’elle revêt. De plus, elle peut vous offrir de superbes colliers haut de gamme qui enjoliveront le cou de votre compagnon préféré.

De nature audacieuse, rien de surprenant que l’entrepreneure nomme son entreprise Miss Animale. Ce nom fait réagir, mais les gens s’en souviennent! D’ailleurs, j’appelle ma clientèle animale des miss et des mister , lance la promotrice en souriant.

Autodidacte, miss Brunelle photographie chats, chiens ou autres animaux, croquant

Aussi, étant elle-même propriétaire d’un gros chien, miss Brunelle a toujours eu de la difficulté à lui trouver des colliers et des laisses qui lui résisteraient. Soit ils étaient trop petits, soit ils se brisaient au moindre tiraillement. Finalement, j’ai réussi à dénicher sur Internet un fabricant français d’articles pour animaux, composés d’un caoutchouc très résistant. D’ailleurs, je peux confirmer leur incroyable solidité à la suite d’un test où l’on suspendait à une laisse un seau rempli de pierres, pour un poids total de plus de 300 livres. J’ai dû arrêter l’expérimentation, non pas parce que la laisse a cédé, mais bien parce que le seau n’a pas tenu le coup! , explique l’entrepreneure.

aussi venir me rencontrer lors du Salon national des animaux de compagnie qui aura lieu au Stade olympique de Montréal.

Recherchez le kiosque fabriqué en partie de matières recyclées; celui-ci sera un peu à mon image : provocant et unique , termine-t-elle.

Téléphone : 819 505-0596 Courriel : missanimale@live.ca Site Internet : www.facebook.com/MissAnimale

Les colliers Diam’s Power sont disponibles en cinq grandeurs différentes

Vous aimeriez immortaliser votre animal par une photographie ou vous procurer les colliers Diam’s Power? Alors, n’hésitez pas et contactez directement miss Brunelle, distributrice exclusive de ces colliers au Canada.

Les 3 et 4 novembre prochain, vous pourrez

Quelques-uns des « mannequins » croqués sur le vif par miss Brunelle : Buzzy, Miss Sexy, Vanille et Shoogun

JEUNES ENTREPRENEURES

l’atelier MusicAline,

votre instrument « à vent » tout!

des tarifs et forfaits spécifiques pour les instruments d’étude ainsi que des rabais de fidélité pouvant aller jusqu’à 20 %! », explique l’entrepreneure.

Madame Aline Ruet

Les amateurs d’instruments de musique à vent disposent maintenant d’un endroit où leur accessoire favori se fera dorloter : l’atelier musicAline.

Madame Aline Ruet, réparatrice et musicienne passionnée, offre des services variés pour les bois (saxophone, flûte, clarinette), que ce soit pour la réparation, l’entretien, la remise à neuf, la vente d’occasion ou la location. « Beaucoup de musiciens de la région et d’institutions sont freinés à cause de la distance à parcourir pour trouver un atelier professionnel pour l’entretien de leur instrument, mais surtout du fait que pour beaucoup, il s’agit d’une dépense non essentielle. Pour les aider, je propose

Sachant qu’un musicien peut trouver difficile de se séparer de son instrument, même le temps d’une réparation, Mme Ruet se fera un plaisir de lui en prêter un, sans frais additionnel. Cependant, si vous voulez vous départir de votre bois, elle achète des instruments en demande et les remets à neuf, tant sur le plan acoustique qu’esthétique. « Vivant maintenant dans le berceau du développement durable, il était normal que l’atelier musicAline fasse sa part! Cette formule permet de recycler des instruments laissés à l’abandon au lieu de céder à la surconsommation. Plusieurs instruments, peu dispendieux, se révèlent à long terme irréparables, donc jetables, alors que ceux proposés par l’atelier, bien entretenus, auront une durée de vie tout à fait intéressante. S’il m’est impossible de racheter un instrument, je peux aider mon client à le vendre grâce à différentes méthodes », mentionne Mme Ruet.

EST-CE QUE VOTRE ENTREPRISE DEVRA PRENDRE SA RETRAITE EN MÊME TEMPS QUE VOUS?

Parce que le transfert de votre entreprise représente l’une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d’experts mettent tout en œuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d’activité.

C’est tout Desjardins qui appuie les entreprises.

desjardins.com/entreprises

Arthabaska

En terminant, la promotrice peut aider le musicien amateur ou professionnel à trouver la perle rare en utilisant un service de recherche d’instruments, selon les spécifications de la clientèle. Aussi, elle loue des instruments à court, moyen et à long terme et a déjà prévu un service d’atelier mobile pour 2013. Mon service de location est disponible avec option d’achat et je donne également aux gens la possibilité d’essayer un ou plusieurs instruments dans leur quotidien avant l’achat , termine-t-elle.

Vous pouvez rencontrer M me Ruet chez Flibotte Musique, situé au 288, rue NotreDame Est à Victoriaville, tous les samedis de 10 h à 15 h. Sur semaine, elle est disponible sur rendez-vous, aux coordonnées ci-dessous.

Téléphone : 819 740-1924 Courriel : contact@lateliermusicaline.com Site Internet : www.lateliermusicaline.com

LE SUCCÈS, À VOTRE PORTÉE! Améliorez votre présence en ligne grâce à la Commercialisation Web. Faites confiance à l’équipe de Jacynthe Vallée pour vous accompagner dans la planification de vos actions Marketing tout au long de l’année : • Présence sur les médias sociaux (configuration des interfaces, animation, etc.)

• Publicité en ligne • Concours et promotions virales • Amélioration de l’indexation de votre site Web dans les moteurs de recherche • et bien plus encore !

Des solutions accessibles pour toute PME!

Jacynthe Vallée, stratège en commercialisation interactive

Jacynthe Vallée 819.751.6660 x 2212 jacynthe.vallee@vertisoftpme.com www.vertisoftpme.com