O Lojista - agosto 2019

Page 1

Niterói

N I T E R Ó I Ano XXXVIII | www.cdlniteroi.com.br

Violência em queda

Diminuição dos índices de roubos de veículos, carga, rua e letalidade violenta FILANTROPIA

EMPREENDEDORES DO BEM

Projeto oferece um dia de workshop sobre marketing digital e reverte o valor das inscrições para instituições sem fins lucrativos

HISTÓRIA

HOMENAGEM À FRANCISCO VIANNA FILHO

Fundador da CDL Niterói conta sua trajetória

INOVAÇÃO

HACKNIT 2019

A maratona de tecnologia e inovação acontece em agosto

AGOSTO 2019 | EDIÇÃO #592



editorial

N I T E R Ó I

De Utilidade Pública: Estadual, Lei n° 5579/65/ Municipal, deliberação n° 2539/65 CONSELHO SUPERIOR Presidente: Joaquim Manuel de Sequeira Pinto Vice-presidente: Ademir Antunes Carvalho MEMBROS DO CONSELHO SUPERIOR Antonio Carlos Costa Pires, Domingos de Carvalho Rodrigues, Elida Gervásio Gouvêa, Fabiano Gonçalves, Ithamar Torres Macen, Orlando Cerveira Francisco, Oswaldo Rodrigues Viera, Roberto Maurício Rocha, Ruan Carlos Teixeira de Oliveira e Salomão Guerchon DIRETORIA ADMINISTRATIVA Presidente: Luiz Vieira Vice-presidente: Manoel Alves Junior Diretores: Claudio Fonte Boa Pereira, Jorge Ivan Campos da silva, Jorge Gentile, Jorge Luiz Amorim Carvalho, Luiz Guilherme Guedes, Marinho Marcelino Neiva Filho, Rogério Rosetti, Sidney Moyses Vianna Freire. Suplentes: Joaquim Ferreira Dias e Luiz Vasconcelos de Lima CONSELHO EDITORIAL Luis Vieira e Joaquim Pinto SERVIÇOS DA CDL Serviço de proteção ao crédito, serviço de relações com usuários, central de informações, central de cadastro, central de processamento de dados, assessoria técnica, consultoria jurídica, serviço de documentação e divulgação e serviço de administração COORDENAÇÃO Alexandre Chaves e Bruno Ferreira. Redação: Gisele Duarte. Diagramação e design: Carlo Filardi. Assessoria: Heloisa Castro. Edição: Bruno Ferreira. Fotos: Agência EPK PRODUÇÃO: FireBall Edições Ltda-ME Publicação dirigida da CÂMARA DE DIRIGENTES LOJISTAS DE NITERÓI, contendo legislação, índices econômicos e condensado de notícias e informações de interesses do comércio lojista. Distribuição: Câmaras de Dirigentes Lojistas, Associações Comerciais, Federações do Comércio, sindicatos e demais entidades de classe do País, identificadas com as atividades do comércio, bem como empresários e executivos especialmente cadastrados. O LOJISTA utiliza as seguintes fontes para editar o condensado de notícias: O Globo, Jornal do commercio, A Tribuna, O Fluminense e Diários Oficiais. Os índices, estatísticas e projeções são cuidadosamente compilados, de acordo com os últimos dados disponíveis no fechamento da edição. O uso dessas informações para fins comerciais e de investimentos é de exclusiva responsabilidade e risco dos seus usuários. IMPORTANTE: As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores.

Proximidade para fazer crescer Na edição deste mês da nossa revista, trazemos com muito orgulho os novos índices relacionados à violência, divulgados na reunião do Conselho Comunitário de Segurança Pública, que acontece todos os meses na sede da CDL Niterói. Os resultados mostram uma diminuição real nos números de roubos a estabelecimentos, roubos de rua, roubo seguido de morte, homicídio doloso e outros, que você poderá conferir com detalhes na nossa matéria de capa. Essa é uma vitória que representa o trabalho conjunto das forças de segurança pública, da gestão municipal, das entidades pertencentes à sociedade civil, como a CDL Niterói, e de cada um de nós, cidadãos, que cobramos, propusemos soluções e nos empenhamos cada vez mais em resolver a questão da segurança em nossa cidade. Os índices em queda são mais uma conquista para o desenvolvimento econômico e social da região e ajudam a abrir mais portas para investidores, empresários e trabalhadores. É uma alegria muito grande poder fazer parte desta história. Seguindo com o nosso compromisso de trazer capacitação de qualidade aos lojistas, falamos sobre investimento nos Cafés Empresariais que aconteceram na CDL Niterói e na Região Oceânica. Cada vez mais os brasileiros têm se interessado em investir o próprio dinheiro de maneira inteligente e, por isso, a CDL Niterói, juntamente ao SEBRAE, trouxe um especialista para explicar o tema e tirar dúvidas dos participantes. Todos os meses, promovemos palestras, cursos e workshops sobre temas que estão em alta no meio empresarial e que são relevantes para o desenvolvimento de pessoas e negócios. Para os próximos meses, estamos preparando uma série de novidades que beneficiarão muito os nossos associados. Acompanhe as nossas mídias sociais – Facebook, Instagram e Whatsapp – para saber de tudo em primeira mão. Boa leitura. Unidos somos mais fortes.

ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA: Rua General Andrade Neves, 31, Centro, Niterói, RJ - CEP: 24210-000 / Tel.FAX: (21) 2621.9919 IMPRESSÃO: Gráfica Power Print (21) 3078.4300

Luiz Vieira Presidente

Circulação mensal nacional / tiragem 5000 exemplares

03

revista cdl niterói


índice # 592

Agosto 2019 24

proteção Entenda como pequenas atitudes podem fazer a diferença em um situação de risco

25

06

história A história de um dos lugares mais populares de Niterói

café empresarial

A CDL ofereceu seus tradicionais Cafés Empresariais voltados para a orientação de seus colaboradores sobre investimentos

16

segurança

A ISP Dados, disponibilizado pelo Instituto de Segurança Pública, apresenta diminuição dos índices de roubos de veículos, carga, rua e letalidade violenta

10

filantropia Projeto oferece um dia de workshop sobre marketing digital e reverte o valor das inscrições para instituições sem fins lucrativos

18

29

inovação A maratona de tecnologia e inovação acontece em agosto

histórias Homenagem à Francisco Vianna Filho Fundador da CDL Niterói conta sua trajetória

Colunista do mês de Agosto • Roberta Rocha - CDL Jovem

04

30 perfil

Camila Paulos de Sá, Adegair Seguros


A proteção que você precisa sob medida para sua empresa. O Vida Empresarial é o seguro de vida em grupo criado, especialmente para pequenas e médias empresas, que oferece opções variadas de proteção para que você contrate de maneira fácil a melhor solução para o tamanho e o orçamento do seu negócio. Invista na sua competitividade com um plano simples de contratar que é calculado de acordo com o risco do seu ramo de atividade.

Faça uma consultoria personalizada, sem compromisso, com nossos especialistas. Mongeral Aegon Niterói – (21) 2620-9745

Central de Relacionamento: 4003-3355 (capitais e regiões metropolitanas), 0800 881 3355 (todas as localidades), 0800 771 5472 (deficientes de fala ou audição) ou sac@mongeralaegon.com.br Este anúncio contém informações resumidas. Para informações completas sobre o plano, consulte as condições gerais ou o regulamento. Planos garantidos por Mongeral Aegon Seguros e Previdência S.A., CNPJ 33.608.308/0001-73. Processos SUSEP: Global Uniforme: 15414.901604/2018-18; Livre Escolha: 15414.003037/2012-47. O registro desses planos na SUSEP não implica, por parte da Autarquia, incentivo ou recomendação à sua comercialização. O segurado poderá consultar a situação cadastral de seu corretor de seguros 05 revista cdl niterói no site www.susep.gov.br, por meio do número de seu registro na SUSEP, nome completo, CNPJ ou CPF.


café empresarial

Como investir melhor

Em julho, a Câmara de Dirigentes Lojistas ofereceu seus tradicionais Cafés Empresariais voltados para a orientação de seus colaboradores sobre investimentos O mercado financeiro é cercado por paradigmas. Longe da realidade da maioria da população, que está acostumada a vê-lo como algo inacessível, criam-se mitos e estereótipos, que confundem e afastam àqueles que desejam aplicar suas economias. Com 25 anos de experiência no setor, Marcos Moutinho, sócio da Rio Capital Investimentos, parceira da XP Investimentos, esclareceu o tema na palestra “A diferença entre poupar e investir”. Assunto abordado nos dois Cafés Empresariais da CDL Niterói, na Região Oceânica e na sede da instituição. Além das palestras, Francisco Vianna Soares Filho, primeiro presidente da instituição, foi homenageado, no segundo Café Empresarial, com uma placa comemorativa. Reconhecimento por seu papel como fundador da Câmara de Dirigentes Lojistas de Niterói, na época, intitulada de Associação dos Comerciantes agosto 2019

de Aparelhos Domésticos Elétricos de Niterói, ACADEN. Vianna cedeu parte de sua loja para as primeiras reuniões do grupo e foi fundamental para o desenvolvimento da CDL. Um ponto importante na história da instituição, que dedicou o mês de julho às finanças. Tema relevante para os empresários, despertou o interesse do público e fez com que os Cafés ficassem cheios. Os motivos para aplicar podem ser vários, desde a preocupação com o futuro até a intenção de multiplicar seus bens. E é nesse momento que surge a dúvida: qual é a melhor estratégia? São muitas opções, o que pode se transformar em uma barreira para os interessados. Na palestra, Moutinho explanou os principais mitos, entre eles, está a imagem de que a poupança é um bom investimento, os imóveis são o caminho mais seguro e o mercado de ações não é para quem está começando. 06


café empresarial Mas, antes de analisar esses tópicos, Marcos diz que o primeiro passo é saber a diferença entre poupar e investir. Ele explica que poupar é guardar dinheiro para comprar algo que deseja, como, por exemplo, um carro ou uma casa. Já investir seria fazer com que a renda do indivíduo trabalhe para ele, através de aplicações. A partir daí, ele frisa, é importante definir um objetivo e, para alcançá-lo, escolher um método para aplicar. Com base nos esclarecimentos a seguir, Moutinho garante que a escolha ficará mais fácil. RESULTADOS RÁPIDOS SÃO UM BOM SINAL

Sobre essa falsa afirmação, Moutinho alerta: “Investimento é disciplina. Não pensem que a gente consegue enriquecer assim”. Ele diz que ao analisar o mercado, que geralmente se oferece uma rentabilidade de 6,5 % a 7 % ao ano, e se deparar com um negócio que oferece um retorno de 20%, se deve estar ciente de que este, provavelmente, apresentará maiores riscos. SÓ SE INVESTE COM MUITO DINHEIRO

Por isso, Marcos alerta para esse tipo de aplicação e garante que a mudança diminuiu o lucro do método. “Ano passado a poupança só rendeu 1,22% acima da inflação ao ano, que foi de 3,75%. Nesse caso, você precisa reavaliar a sua escolha porque, dessa forma, não vai conseguir preservar o valor de compra do seu capital”, disse.

Investir é a capacidade de preservar uma parte daquilo que se ganha. Para Moutinho, o valor que se tem para investir não é um fator limitante. A rentabilidade não depende do valor aplicado. “Se isso representa 500 reais no fim do mês, não importa, é o que você conseguiu gerar. Muitas pessoas pensam que só vão ter uma boa rentabilidade se tiverem milhões, mas isso não é real. Essa questão não está só no volume, está no seu modelo e nos seus princípios”, afirma.

O SETOR IMOBILIÁRIO É MAIS SEGURO

Como Moutinho explica, quando acontece uma crise financeira, os imóveis ficam vazios, existem riscos e então o investidor tem que arcar com todas as despesas. “Ele pode ser uma possibilidade para o caso de uma aposentadoria, desde você tenha muita sabedoria”, afirma. Ele diz que, antes de qualquer decisão, a estratégia deve ser muito bem analisada. O local, o histórico e qual é o propósito do investimento, devem ser levados em conta.

A POUPANÇA TRAZ UM BOM RETORNO FINANCEIRO

O produto era considerado mais simples pois apresentava bom retorno, certa garantia, por parte do banco, e era livre de impostos. Mas, a partir de 2007, uma nova determinação definiu que, toda vez que a taxa Selic chega a -8,5%, a poupança passa a render somente 70% do que ela representa no mercado.

07

revista cdl niterói


café empresarial

APLICAR EM RENDA FIXA É TOTALMENTE SEGURO

PREVIDÊNCIA PRIVADA É APENAS PARA JOVENS

O termo se refere a qualquer tipo de investimento que possui regras de remuneração definidas no momento da aplicação no título. Elas estipulam o prazo e o cálculo para o ressarcimento do investidor. “As pessoas acreditam que não existe risco, mas não é bem assim. Tem o crédito, a liquidez, o dinheiro fica preso durante um tempo e, se você precisar tirar, você paga por isso”, declarou O Fundo Garantidor de Crédito ameniza o risco. São instituições financeiras privadas que garantem até 250 mil por CPF e por instituição. Por exemplo, se foi feito um investimento em cinco bancos, no caso desses cinco quebrarem, a pessoa recebe o dinheiro de volta.

Quando o indivíduo investe no Vida Gerador de Benefício Livre, VGBL, e vem a falecer, o valor do seguro é repassado diretamente para os beneficiários. É um fator importante para se avaliar. E, para quem paga imposto de renda na folha de pagamento, consegue reduzir o valor que precisa contribuir. É um produto que deve ser avaliado independente da idade. SEGURO DE VIDA É DESPESA

O seguro de vida ajuda com o inventário, que normalmente é um grande custo em caso de falecimento. Quando se faz o seguro de vida, se garante o patrimônio da sua família. Existem produtos de seguro que se pode pagar por um tempo determinado. “A gente assegura o carro, mas não assegura a vida da gente”, refletiu.

LIQUIDEZ DIÁRIA É NECESSÁRIO

Um fator que faz com que se tenha um melhor rendimento, é deixar o valor aplicado por um longo período. Em um investimento, quanto mais tempo, maior é a rentabilidade. Outra forma de resolver é escolher várias aplicações e organizar a carteira de forma que não afete a sua necessidade de recursos. A liquidez diária acaba trazendo menos rentabilidade.

DESCUBRA QUAL É O SEU PERFIL

Definir o perfil do investidor é apontado por Moutinho como fator fundamental para se escolher um modelo de aplicação. Para tanto, é necessário calcular a volatilidade da aplicação, vulgo risco do produto. Até 2% é visto conservador e acima de 10% agressivo. O índice de Sharpe também é levado em consideração e representa o valor do retorno sobre o risco. Acima de 5% já pode ser lido como um produto com bom histórico. A palestra passou dicas e tirou dúvidas dos participantes, mas Marcos enfatizou a importância de se ter uma assessoria financeira: “Somente um especialista com conhecimento na área poderá fazer uma análise mais completa. Ele, observará cada caso e aconselhará dentro das necessidades do negócio em questão”.

MERCADO DE AÇÕES NÃO É PARA INVESTIDORES COMUNS

Hoje, o mercado de ações, para quem quer alcançar melhores resultados para os seus investimentos, é um bom caminho. Existem métodos de se aplicar em que você tem um gestor que vai avaliar os riscos. Além de programas e pessoas que podem te orientar para isso. Não é feito para trabalhar a curto prazo. agosto 2019

08


09

revista cdl niterรณi


filantropia

Empreendedores do bem Projeto oferece um dia de workshop sobre marketing digital e reverte o valor das inscrições para instituições sem fins lucrativos Em sua terceira edição, o Empreendedores do Bem, workshop de empreendedorismo digital, tem toda renda revertida para instituições carentes da cidade. O evento, que acontecerá no dia 31 de agosto, de 09h às 19h, no H Niterói Hotel, surgiu de uma parceria entre a associação Sempre Criança, entidade civil sem fins lucrativos, e Paula Tebett, uma das idealizadoras e jornalista especialista em marketing digital. Duas histórias que se ligaram. O Sempre Criança atua desde 2002, como o objetivo estimular a cultura do voluntariado e dar suporte a instituições de apoio à infância, levando afeto, esperança e exemplos de bons valores para crianças. No momento, tem 30 instituições conveniadas entre abrigos, creches co-

agosto 2019

munitárias e projetos sociais. E Paula, que, com 10 anos no setor de marketing, se especializou em redes sociais e hoje presta mentorias, treinamentos e palestras para empreendedores e empresas terem visibilidade através das redes. O encontro se deu de forma natural. No início, como voluntária, Paula ajudava visitando orfanatos aos fins de semana. “Eu participava sempre das ações, mas depois de ter filho ficou mais complicado. Já não podia ir sempre e, por isso, comecei a colaborar na parte de arrecadação”. Ao mesmo tempo, o Sempre Criança passava por dificuldades, como reflexo da crise financeira as doações diminuíram e eles recorreram a Paula.

10


}

filantropia

Convidei amigos palestrantes, fizemos um dia inteiro de capacitação e arrecadamos sete mil reais para o projeto Paula Tebett

FOTO: AMANDA OLIVIER

Jornalista especialista em marketing digital

Como ela conta: “Me contactaram e eu pensei ‘Com o que eu posso ajudar?’, dei a ideia de fazermos um treinamento e revertemos o valor para eles”. Em março de 2018 acontecia então o primeiro workshop, o evento foi um sucesso, mais de 100 pessoas estiveram presentes no Bemdito, em São Francisco. “Convidei amigos palestrantes, fizemos um dia inteiro de capacitação e arrecadamos sete mil reais para o projeto”, conta. No mesmo ano, em outubro, realizaram a segunda edição, ainda maior - Casa Reviver, no Morro do Estado, Niterói,. Em 2018, os eventos contaram com a participação de grandes nomes, como Cristiano Chaves, Coordenador de Atendimento da Arezzo&Co e Cristiano Santos, LinkedIn Top Voice e especialista em Mídias Sociais e Marketing Digital. Esse ano, Paula conta que o plano é superar os workshops anteriores e contemplar o Pró-Criança e o Sempre Criança. Há 30 anos, o Pró Criança acolhe crianças moradoras de comunidades de Niterói. Os assistidos permanecem no espaço durante o contraturno escolar, recebem alimentação, auxílio escolar e participam de diversas atividades e oficinas que estimulam habilidades sociais, escolares, autoconhecimento e a cidadania. No momento, 60 crianças são acolhidas pelo projeto.

Conheça os palestrantes confirmados para o Empreendedores do Bem 2019: Jout Jout Julia Tolezano, conhecida pelo apelido de Jout Jout, é youtuber, escritora e jornalista brasileira. Julia é conhecida pelo seu canal no YouTube, JoutJout Prazer, que atualmente possui mais de dois milhões de inscritos.

Felipe Suhre Apaixonado por pessoas e repórter de TV há 10 anos. Há 2 anos, oferece uma série de treinamentos na área de desenvolvimento pessoal. Além disso, também é ator, durante seis anos viveu nos palcos fazendo teatro. Juntou toda essa minha experiência e criou o FLUXO, uma jornada para potencializar a comunicação de forma humanizada e conectada, que traz uma nova consciência sobre a forma de se comunicar.

Camilo Coutinho Estrategista digital com mais de 10 anos de experiência no mercado de internet e vídeos online. Hoje está à frente da operação da Double Play Media uma agência de estratégia, otimização e ranqueamento de vídeos online para qualquer plataforma, já passou por empresas como B2W viagens, BuscaPé e agências do

11

revista cdl niterói


filantropia Grupo Newcomm, como Y&R e VML, como planejamento, criação até a parte estratégica. Também é criador do Upload Day ( www.facebook. com/UploadDayBrasil ), o único evento de estratégias de vídeos da América Latina, com foco em criação de conteúdo em vídeo que está indo para a terceira edição.

Paula Tebett, uma das idealizadoras do Empreendedores do bem

Laíze Damasceno Especialista em estratégias de conteúdo digital, criadora do Marketing de Gentileza, palestrante, jornalista e escritora. LinkedIn TOP VOICE, realiza mentorias e treinamentos para empreendedores e empresas conquistarem o reconhecimento e a confiança do seu público por meio de estratégias de conteúdo digital humanizado e autêntico. É jornalista, pós-graduada em Comunicação Empresarial e tem em seu portfólio marcas como Conspiração Filmes, WEWORK, Hotel Feller, UFF, CATHO, LATAM, In Press, ESPM, UNESA, Google Women at Digital e Social Media Week SP.

Fernanda Figueiredo Jornalista e palestrante, tem experiência de mais de treze anos nas áreas de comunicação, marketing, eventos e gestão cultural. Atualmente, empreende seu próprio negócio, a empresa Respira+Ação Editora, Consultoria e Treinamentos. Também é criadora do Clube do Livro Girafa - experiências literárias, uma curadoria de livros e incentivo a leitura em rede.

agosto 2019

saiba mais www.empreendedoresdobemevento.com.br

12


artigo

Como a Reforma da Previdência vai impactar no comércio? Com o avanço da nova Previdência, o questionamento natural de nós empresários do comércio é se a sua aprovação já será capaz de reanimar as vendas do setor.

P

pacidade de consumo diminuiu e isso, obviamente vai impactar nos resultados do varejo. No mercado de crédito, os juros já recuaram em resposta à expectativa de aprovação da reforma, o que tende a baratear os empréstimos, porém, o mercado de crédito favorável, com taxas de juros e inadimplência dos consumidores historicamente baixas, sozinho, não tem sido suficiente para compensar o endividamento crescente. Assim, o endividamento e o mercado de trabalho ainda seguem como obstáculos para uma retomada vigorosa das vendas do varejo a curto prazo, de forma que os efeitos da aprovação da reforma nos juros e na confiança ainda não deverão ter reflexos significativos no consumo. Pois é, amigos, por hora, só nos resta aguardar ...e resistir. Força!

recisamos lembrar que algumas variáveis influenciam as vendas: emprego, renda, confiança, condições de financiamento... Destas, apenas as relacionadas ao crédito jogaram a favor da expansão do setor nos últimos meses. O desemprego permanece elevado, enquanto a quantidade de trabalhadores subutilizados, as pessoas que desistiram de buscar emprego e uma parcela que não consegue procurar trabalho por motivos diversos, aumentou. O rendimento médio real habitualmente recebido pelas pessoas ocupadas, por sua vez, vem se mantendo relativamente estável. Ou seja, o desemprego continua elevado e a renda não cresce. O sentimento é de incertezas. A confiança do consumidor, que subiu após a eleição do atual governo, voltou a cair com a economia que vem claudicando e avançando a passos de cágado, somada à deterioração do ambiente político. Menor confiança significa mais cautela no consumo, especialmente quando o assunto envolve empréstimos, já que, com o aumento do endividamento, a ca-

POR ROBERTA ROCHA CDL Jovem

JULHO 2019 | NOVOS ASSOCIADOS CDL • Uk Connection Internacional Luxe Ltda • Daniel Silva Contabilidade • Inoa Mundo Das Aguas Com De Bombas Eireli • Silvio Carvalhal de Souza Junior • Pj Soluções Digitais • ACF Papelaria Eireli • Materiais De Construção Ponto 90 • Denise Madalena da Costa Toledo • RCL II Serviços e Comércio Ltda • JS Pinto Assessoria e Consultoria 13

• Rafael Silveira Fagundes • Ana Paula Cleven • Maysa Kelly Figueiredo de Oliveira • Master Bike Industria de Bicicletas Ltda • Mateus Silva Freire - Dossiê Total • Jorge Renato Freire - Cebraco • Bioclean Imunizações e Serviços Ltda-Me • Social Rbn - Sociedade de Adm e ParticipaçõesLtda • EditPlast Industria e Comercio Ltda Me - Acecam

revista cdl niterói


Nosso trabalho ĂŠ deixar vocĂŞ cada vez mais tranquilo.


agenda

Programação CDL 2019 Os workshops do Sebrae são gratuitos.

Café Empresarial Região Oceânica 6 de Agosto - Bate Papo Empresarial – Previdência. (Sr. Marcelo Cruz) 3 de Setembro - Bate Papo Empresarial (Trabalho em Equipe ) – Como construir um time de resultados! 3 de Outubro - Bate Papo Empresarial – Modernização das Lojas. 5 de Novembro - Como Alavancar suas Vendas?

Café Empresarial Centro de Niterói 13 de Agosto - Previdência. (Sr. Marcelo Cruz) 10 de Setembro - Bate Papo Empresarial (Fidelização do Cliente) – Como manter um relacionaduradouro e de confiança! 10 de Outubro - Antecipe seu Sucesso! Planeje 2020! 12 de Novembro - (técnicas de arrumação) – Vitrinismo.

Workshop 20 de Agosto - Administrar o seu Tempo! Tenha bons resultados e bem estar da equipe! 17 de Setembro - Como Grandes Líderes Inspiram a Ação nas Empresas. 17 de Outubro - Instagram para Pequenos Negócios. 5 de Novembro - O que nos faz feliz no nosso ambiente de trabalho.

Cursos 10 e 11 de Setembro - Pratique - preço de venda 08 de Outubro - Pratique - atendimento 28 a 30 de Outubro - Técnicas de vendas 12 e 13 de Novembro - Pratique - comunicação não violenta *Alguns temas podem mudar de acordo com a disponibilidade do palestrante, sem aviso prévio. Verifique sempre junto à administração. Fique ligado!

15

revista cdl niterói


segurança

Violência em queda na cidade A ISP Dados, disponibilizado pelo Instituto de Segurança Pública, apresenta diminuição dos índices de roubos de veículos, carga, rua e letalidade violenta A ISP Dados, disponibilizado pelo Instituto de Segurança Pública, apresenta diminuição dos índices de roubos de veículos, carga, rua e letalidade violenta A violência, que tanto assola a população, diminuiu no estado do Rio de Janeiro e na cidade de Niterói, é o que aponta o Instituto de Segurança Pública, ISP. De acordo com o dados divulgados, o homicídio doloso, a letalidade violenta e os roubos de rua, de veículos e de cargas, apresentaram notável redução. Resultado de um trabalho conjunto entre Polícia Militar, Polícia Civil e Niterói Presente. No caso da letalidade violenta, que inclui homicídio doloso, roubo seguido de morte, lesão corporal seguida de morte e morte por intervenção de agente do Estado, houve uma diminuição de 16% no acumulado do ano, ou seja, 484 casos a menos, quando comparado ao ano anterior. Já os crimes contra a vida, expressaram queda pelo quinto mês consecutivo. Em maio, o indicador estratégico de homicídio doloso registrou -19% em relação ao mesmo mês de 2018, foram 344 vítimas esse ano. O que, na prática, representa o menor número para o mês de maio desde 1991. Em relação a abril deste ano, a redução foi de 3% e, nos últimos três meses, março, abril e maio, a queda foi de 26%, comparando com o mesmo período do ano passado. No acumulado do ano, a diminuição é de 24% ou 563 mortes a menos. O que pode ser analisado como reflexo do ostensivo trabalho de apreensão de armas, entre outros fatores,. agosto 2019

As polícias Civil e Militar apreenderam 3.686 armas de fogo, ou seja, foram retiradas das ruas 24 armas por dia, até o mês de maio. Também foram apreendidos 239 fuzis. E, no acumulado do ano, as apreensões de fuzis de 2019 foram as maiores dos últimos 12 anos. Mais um recorde nos indicadores de segurança. Outro indicador que também continua em queda é o crime contra o patrimônio. Por exemplo, os roubos de veículos registraram diminuição de 17%, enquanto os roubos de carga caíram em 6%. Em maio, foram registrados 3.650 casos de roubos a veículos no estado, 732 a menos, do que no mesmo período de 2018. Em abril, a queda foi de 3%. No trimestre, uma diferença de menos 22%. Já no acumulado do ano, totalizou uma redução de 24%, ou seja, menos 5.955 veículos roubados. A CDL Niterói faz constantes reuniões do Conselho de Segurança Comunitária para debater melhorias para a cidade. No último encontro, realizado em julho, dia quatro, o Tenente Coronel Sylvio Guerra, do 12º BPM, comentou sobre os resultados do batalhão: “Em julho, nós tivemos menos de 113 roubos de rua em Niterói, o menor número do ano, até o momento”, afirmou. Ainda segundo ele, o 12 DP foi que mais reduziu roubos de rua no estado do Rio de Janeiro. E o roubo a veículos foi reduzido em todos os meses. No Estado, os roubos de carga apresentaram diminuição de 6% em relação a maio do ano passado. Na comparação trimestral, a queda foi de 21%, e no 16


segurança

Roubos de rua

acumulado do ano, a redução também é de 21%. Pela primeira vez no ano os roubos de rua, roubo a transeunte, roubo em coletivo e roubo de aparelho celular, registraram queda, quando comparados com o mesmo período de 2018. Em maio deste ano foi registrada uma redução de 3% em relação ao mesmo período do ano anterior. Na comparação trimestral de 2019, as áreas Integradas de Segurança Pública (AISP), que incluem as cidades de Niterói e Maricá (AISP 12), apresentaram a maior queda nos roubos de rua do estado do Rio de Janeiro. Uma diferença de -61 em março, -122 em abril, - 96 em maio e -113 em junho, comparado ao mesmo período do ano passado. Os dados divulgados pelo Instituto de Segurança Pública são referentes aos Registros de Ocorrência (ROs) lavrados nas delegacias de Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro durante o mês de maio. Por isso, a delegada Dra. Raissa Celles, da 77ª DP, reforça a importância de se fazer o RO: “Com essas informações, é possível entender a estrutura do tráfico na região e traçar estratégias para combatê-lo”. Segundo ela, a dificuldade de identificar os marginais se deve ao medo que muitas vítimas têm de fazer o reconhecimento. “É importante que a sociedade tome para si a responsabilidade da segurança pública, que é um dever da polícia, mas que também precisa do suporte do povo”, declarou. A consequência disso, é que, com o múltiplos registros, a tendência é que o bandido fique mais tempo preso. “A tentativa é de que, com muitas passagens, isso dificulte algum tipo de afrouxamento da pena”, declara Marcus Peralta, delegado da 79ª DP.

JANEIRO ( dados consolidados) 2018 ↑

2019

514

REAL

244

META

367

REAL

469

META DIFERENÇA: - 102

FEVEREIRO ( dados consolidados) 2018 ↑

2019

439

REAL META

172 409 446

REAL META DIFERENÇA: - 37

MARÇO ( dados consolidados) 2018 ↑

REAL

REAL

2019

557 572

META

448 509

META DIFERENÇA: - 61

ABRIL ( dados consolidados) 2018 ↑

REAL

REAL

2019

541 464 372 494

META META DIFERENÇA: - 121

MAIO ( dados consolidados) 2018 ↑

REAL

REAL

2019

538 524

META

395 491

META DIFERENÇA: - 96

JUNHO ( dados consolidados) 2018 ↑

2019

455

REAL

394

META REAL META

303 416

DIFERENÇA: - 113

17

revista cdl niterói


história

Homenagem à Francisco Vianna Filho Fundador da CDL Niterói conta sua trajetória

Mineiro, Francisco Vianna Filho veio para Niterói com 12 anos de idade. Aqui, fez faculdade de Direito e Economia, mas sempre teve como sua principal ocupação o comércio. Trabalhou em Niterói, Petrópolis, e Campos na indústria de refrigeração, com geladeiras comerciais. Em 1950, já era um comerciante próspero em Niterói, mas o setor passava por um momento complicado. “Pelas dificuldades de financiamento, nós vimos que havia a necessidade de reunir os comerciantes para fazer um cadastro geral dos bons e maus pagadores. Chamamos de CDL, Clube de Diretores Lojista”, conta. Dono da loja de eletrodomésticos Pinguim, situada na Rua Tefé, cedeu a sobreloja de sua firma para a realização das primeiras reuniões do grupo. Na época, a definição de um sistema de dados crediários, que mais tarde deu origem ao Serviço de Proteção ao Crédito, SPC Brasil, ajudou a difundir a instituição. Antes disso, não havia um suporte que informasse aos lojistas sobre o histórico de pagamentos do comprador. A comunicação era precária, mas, aos poucos, e empiricamente, a CDL

agosto 2019

passou a oferecer esse serviço para o comerciante. Logo no início, Joaquim Baião, Alberto Guerchon, Salomão Guerchon e Carlos Guissemann se uniram ao clube. Vianna relembra a maior dificuldade que encontraram:“Tínhamos que passar credibilidade aos lojistas, garantir que era uma entidade séria, que o cadastro seria verossímil”, comenta. Para isso, o ex-presidente organizou uma campanha. Como afirma: “Íamos de porta em porta. Eu, Joaquim Baião e Aloisio Xavier, que foi meu braço direito. Levamos três anos para sermos admitidos como entidade séria, depois a adesão foi muito boa”. Perseverança que rendeu frutos. Hoje, ao observar o que a CDL se tornou, Vianna fala: “Jamais imaginei que aconteceria todo esse progresso, com essa sede maravilhosa, com um grupo cada vez maior que representa a elite dos comerciantes de Niterói”. E quando questionado sobre a fórmula para o sucesso, reflete: ”A minha principal meta sempre foi me dedicar 100% ao ramo que eu estava trabalhando. Essa é a fórmula, uma dedicação honesta e ter foco no seu propósito”.

18


19

revista cdl niterรณi


curtas

1

Aumento de 50% no número de microempreendedores individuais em Niterói (Fonte: CNDL)

2

Embora o sonho da casa própria ainda figure entre as principais motivações para a contratação de financiamento (15%), o automóvel é a preferência nacional quando se trata dessa modalidade de crédito. Cinco em cada dez consumidores que contrataram financiamento no ano anterior ao estudo (49%) utilizaram o serviço para a compra de carros. É o que indica pesquisa realizada nas 27 capitais brasileiras pela CNDL e pelo SPC Brasil.

A procura para se tornar dono do próprio negócio aumentou em Niterói. Nos últimos seis meses, houve crescimento de 50% no número de alvarás expedidos para Microempreendedores Individuais (MEIs) pela Casa do Empreendedor da Prefeitura de Niterói em parceria com o Sebrae. Foram 1.659 novos registros no primeiro semestre deste ano, contra 1.105 no mesmo período do ano passado.

3

Carro próprio lidera ranking de bens mais financiados (Fonte: CNDL)

Em cada dez usuários de cartão de crédito, dois são adeptos de bancos digitais (Fonte: CNDL)

Os bancos digitais, aqueles que prestam seus serviços pela internet e não necessitam de uma estrutura física da agência, vêm ganhando cada vez mais espaço no país, sobretudo em meio ao enorme potencial do mercado de crédito. Entre os consumidores que utilizaram cartão de crédito nos últimos 12 meses, 21% dos entrevistados já adotam cartões de crédito ligados a fintechs ou bancos digitais como meio de pagamento no dia a dia. Número que cresce entre os mais jovens, chegando a representar 32% dos casos.

SAÚDE PARA SUA EMPRESA A garantia de atendimento em um Plano de Saúde Completo. Para empresas, a partir de 03 beneciários.

a partir de

R$ 85,97*

CONSULTAS, EXAMES E INTERNAÇÕES • Hospital de Excelência • Centros Médicos • Centro de Diagnóstico • Emergência 24h • Maternidade 24h

Vendas (21) 3856-5696

planoamigo

empresarial

.com.br

*

agosto 2019

• Centro Cirúrgico • CTI - Centro de Terapia Intensiva •Berçário e UTI Neonatal

20

setembro 2019


OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL

PARA ASSOCIADOS DA CDL NITERÓI E SEUS FUNCIONÁRIOS!

DESCONTO ESPECIAL

3 000,00

R$ .

O MELHOR APARTAMENTO EM MARIA PAULA

MELHOR PREÇO

MELHOR LOCALIZAÇÃO

MELHOR PLANTA

A CDL NITERÓI E A CAC ENGENHARIA FIRMARAM UMA PARCERIA PARA LEVAR BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS A TODOS OS ASSOCIADOS CDL E SEUS FUNCIONÁRIOS. OPORTUNIDADE IMPERDÍVEL PARA ADQUIRIR O MELHOR APARTAMENTO DE MARIA PAULA E REGIÃO (15 MINUTOS DA REGIÃO OCEÂNICA E DAS PRAIAS DE PIRATININGA, CAMBOINHAS E ITACOATIARA). DESCONTO ESPECIAL, CUMULATIVO A DEMAIS BENEFÍCIOS, DE MAIS DE R$ 3.000,00.

FALE COM NOSSOS CONSULTORES

2 QUARTOS COM 47,97M2 CONDOMÍNIO COM ÁREA DE LAZER COMPLETA A PARTIR DE R$ 139.900,00 PARCELAS A PARTIR DE R$ 599,00 DESCONTOS DE ATÉ R$ 27.000,00 REGISTRO E ITBI GRÁTIS 21 USE SEU FGTS CACENGENHARIA.COM.BR/RESIDENCIALPORTINARI 21

0800 944 0081 97216-5597

revista cdl niterói


agosto 2019

22


informações úteis

calendário

OUTUBRO 01 TER - dia do vendedor 12 SÁB - dia das crianças 12 SÁB - nossa senhora aparecida 15 TER - dia do professor 30 QUA - dia do comerciário

Confira as datas comemorativas e feriados • • •

Feriado para quem trabalha no comércio Feriados Datas comemorativas

NOVEMBRO

11 DOM - dia dos pais

02 SÁB - finados 15 SEX - proclamação da república 20 QUA - dia nacional da consciência negra 22 SEX - aniversário de niterói

SETEMBRO

DEZEMBRO

07 SÁB - dia da independência do brasil 15 DOM - dia do cliente

24 TER - véspera de natal 25 QUA - natal

AGOSTO

23

revista cdl niterói


proteção

Segurança Preventiva Entenda como pequenas atitudes podem fazer a diferença em um situação de risco A segurança preventiva consiste em estar a frente nos casos de violência. É um conjunto de posturas e iniciativas adotadas com o objetivo de evitar um crime. O método pode ser exercido por qualquer cidadão e é ensinado pelo Batalhão de Polícia de Choque, como parte do Curso de Operações de Polícia de Choque, COPC. A proposta do treinamento de Segurança Preventiva, SEGPREV, é mostrar para a população que é possível reduzir o gradiente de vulnerabilidade, implementando ou alterando hábitos e posturas simples do dia-a-dia. O objetivo é demonstrar as escolhas podem contribuir categoricamente com o aumento de nossa condição de risco e da exposição à ação de criminosos. Segundo a instituição é importante verificar como singelas atitudes permitem a prevenção de diversos tipos de delito. Eles alertam que mudanças simples podem fazer a diferença: “Vale lembrar que o criminoso, de regra, é oportunista. Ele busca sempre a vítima mais vulnerável. Não seja a próxima!”. A intenção do treinamento é expor a vulnerabilidade do cidadão, ensinar a melhor maneira de se

agosto 2019

comportar em situações extremas e no caso em que se torna vítima, oferecer conhecimento sobre áreas específicas de segurança e esclarecer a dinâmica entre oportunidade x vítima x criminoso. Além de capacitar o participante a se prevenir e evitar situações de risco, reduzir o coeficiente de vulnerabilidade e exemplificar técnicas que permitam a autodefesa e a redução de danos. O Batalhão de Choque também ministra sobre perfis criminológicos, conceitos táticos policiais, postura em tiroteio, proteção de informações, números relevantes, segurança para residencia, locais públicos, deslocamentos e familiar. Incluí: Tiro policial, defesa pessoal, comportamento preventivo, direção defensiva e armamento. ESSE SERÁ O TEMA DOS CAFÉS EMPRESARIAIS DE AGOSTO

O primeiro acontecerá no dia seis, na Região Oceânica, Estrada Francisco da Cruz Nunes, 1964 - Itaipu, e o segundo será no dia treze, na sede da CDL Niterói, R. Gen. Andrade Neves, 31 - Centro.

24


história

Samanguaiá A história de um dos lugares mais populares de Niterói

O

restaurante Samanguaiá foi um dos mais tradicionais e conceituados de Niterói. Localizado em Jurujuba, na época, um bairro nobre da cidade, contava com uma super cozinha comandada por Pierre Farsoun, socialite e proprietário da casa. No local, pratos brasileiros e internacionais eram servidos à luz de velas e, em seu salão principal, aconteciam os mais badalados eventos da alta sociedade de Niterói. O acesso era facilitado por um cais particular e o restaurante ainda disponibilizava quartos para que os clientes pudessem passar a noite. Carlos Ruas, jornalista e fotógrafo

PROJETOS E REFORMAS

(21) 98038-1991

LOJAS

@P18ARQUITETURA

RESTAURANTES

CORPORATIVOS

P18ARQUITETURA@GMAIL.COM

25

revista cdl niterói


informações úteis

Indicadores Confira datas de pagamentos e índices econômicos

data: 29/07/2019

previsão para o crescimento do pib (2019) - 1,5% fonte: FMI

índice de atividade econômica - ibc-br (%) -0,73 (JULHO/2019) salário mínimo salário Mínimo - RJ

R$ 1193,36

salário Mínimo - Brasil

R$ 998,00

Volume de vendas do varejo mês (julho)

trimestral

-0,1%

0,,5%

Fonte: IBGE

Mercado moeda

último(R$)

compra (R$)

venda (R$)

variação (%)

dólar comercial

3,7661

3,7655

3,7661

+0,76%

dólar turismo

3,9183

3,7383

3,9183

+0,76%

papel

descrição

último

compra

venda

variação (%)

real x dólar balcão

dólar comercial em real, mercado (valor econômico)

3,7666

3,7666

3,7666

+0,77%

real x dólar turismo

dólar turismo em real, mercado (valor econômico)

3,9173

3,7373

4,2031

+0,77%

real x euro

real em euro, oficial (bacen)

4,2003

4,1996

4,2009

+0,25%

Fonte: Valor Data (23/07/2019)

IR na fonte faixas de contribuição

agosto 2019

base de calculo

Aliquota

Parcela a deduzir

em R$

em %

ir - em r$

de 1.903,99 até 2.826,65

7,5%

142,80

de 2.826,66 até 3.751,05

15,0%

354,80

de 3.751,06 até 4.664,68

22,5%

636,13

IR acima de R$ 4.664,68

27,5%

869,36

26


informações úteis

inflação

aplicações índice

em %

índice

período

no mês

12 meses

meta para a taxa selic (23/07)

6,50%

IPCA - %

julho/19

0,01%

3,37%

poupança antiga (23/07)

0,5%

IPCA 15 - %

julho/19

0,09%

3,27%

poupança nova (23/07)

0,3715%

IGPM - %

julho/19

0,80%

6,51%

Fonte: Valor Data

Fonte: Valor Data e Anbima

Contribuição previdenciária

Dados do município

salário de

alíquotas em %

contribuições em R$

INSS (1)

Até 1.751,81

8,00

8,00

De 1.751,82 a 2.919,72

9,00

9,00

De 2.919,73 a 5.839,45

11,00

11,00

Empregador doméstico (3) 8,00

IRPF (2)

-

IDH

0,837

renda média

2.000,29

índice de alfabetização

97,4%

alvarás emitidos

195,25/mês

números de empresas abertas

131,25/mês

Taxa de escolarização de 6 a 14 ano s de idade [2010]

97%

INSS salário de contribuição

aliquota(%)

alíquota do salário de contribuição até r$ 1.693,72

8,0%

alíquota do salário de contribuição de r$ 1.693,73 a r$ 2.822,90

9,0%

alíquota do salário de contribuição de r$ 2.822,91 até r$ 5.645,80

11,0%

CDI Over (Cetip) - 6,40% Poupança do Dia: 22/08/2019 (Bacen)

0,37%

Desconto de Duplicata pré-fixada, PJ (Bacen)

31,44%

Capital de Giro, sup. 365 dias, flutuante, PF (Bacen)

11,70%

Taxa Referencial - (Bacen)

0,00%

Taxa de Cheque Especial PF (Bacen)

10,48%

Taxa de Crédito Pessoal, PF (Bacen)

5,47%

Taxa de juros para aquisição de veículos, PF (Bacen)

1,62%

27

revista cdl niterói


Niterói

ESCOLA DE GESTÃO 4.0 Início das aulas em agosto Local: CDL Niterói Rua General Andrade Neves, 31, Centro Inscreva-se e participe de trilhas educacionais sobre empreendedorismo, gestão e inovação da CDL. Benefício exclusivo para associados da CDL Niterói. Não é associado? Aproveite, associe-se agora e tenha vantagens exclusivas.

Informações e inscrições pelo telefone: 21 – 2621- 9919 ou pelo site: www.cdlniteroi.com.br ATENÇÃO, VAGAS LIMITADAS! Realização:

agosto 2019

Apoio:

28


inovação

›»

Hacknit 2019 A maratona de tecnologia e inovação acontece em agosto

A maratona

Uma imersão em eventos voltados para inovação, tecnologia e criatividade. Confira a programação:

Discutir ideias e desenvolver soluções tecnológicas, esse é o conceito dos Hackathons. Uma maratona que envolve programadores, designers, empreendedorers e outros profissionais, que, juntos, criam projetos para a administração pública. Dentro deste contexto, surge o HackNit: uma oportunidade de envolver os moradores de Niterói na resolução dos seus problemas. Essa também é a ideia das cidades inteligentes, tema dessa edição do evento, engajar a sociedade e buscar soluções para problemas urbanos utilizando a tecnologia. Esse ano, o evento tem como foco a Internet das Coisas (IoT), Inteligência Artificial (AI) e Conectividade entre Sistemas, e busca fomentar o tema de inovação. Além da maratona, também haverá uma rodada de negócios da Rio Info com a participação de empresários inscritos e convidados, palestras, olimpíada de robótica, além de espaços para alimentação e descanso dos competidores. O evento vai acontecer entre os meses de agosto e setembro no Museu da Ciência e Criatividade – Casa do Conhecimento, conhecido como Cúpula da Fundação Niemeyer, no Caminho Niemeyer.

ETAPA DE IDEAÇÃO

Nos dias 17 e 18 de agosto serão apresentados os desafios e as equipes deverão solucioná-los. Os participantes receberão orientação de mentores e, ao fim, apresentarão no formato de pitch, projetos para responder aos problemas lançados, com o uso das tecnologias disponibilizadas. As propostas serão analisadas e as dez melhores ideias seguirão para a próxima etapa. PROJETIZAÇÃO

Os selecionados deverão desenvolver suas ideias, construir um protótipo funcional e elaborar o plano de implementação que será apresentado na etapa de Demonstração Técnica. O objetivo desta fase é fazer com que as equipes consigam se estruturar em um curto/médio prazo para que estejam aptas a serem contratadas futuramente pela Prefeitura de Niterói. Etapa de demonstração técnica A etapa de Demonstração Técnica ocorrerá no dia 28 de setembro, quando serão apresentados os protótipos e acontecerá a premiação das equipes vencedoras do HackNit 2019.

29

revista cdl niterói


perfil

,,

História e homenagem Camila Paulos de Sá, Adegair Seguros

A história da Adegair Seguros começou com o meu pai, Adegair Nery de Sá. Ele começou a trabalhar com 14 anos, como boy de uma seguradora. Estudou, se aprimorou, e, em 1969, tirou carteira de corretor de seguros. Pouco tempo depois, abriu o próprio negócio. Tudo começou com ele. O primeiro escritório ficava na Rua da Conceição e depois migramos para a Rua José Clemente. A empresa cresceu e ganhamos visibilidade na cidade, ao mesmo tempo, percebemos que a Região Oceânica crescia e vimos a oportunidade de expandir para cá. Em 2000, abrimos o escritório na Estrada Francisco da Cruz Nunes, 7545. Meu pai faleceu em 2005 e nós demos continuidade. Eu e minha irmã, Adriana Paulos de Sá, assumimos a empresa. A princípio, não era algo que eu imaginava para mim, fiz faculdade de letras, mas sempre tive esse instinto comercial. Hoje eu adoro o que eu faço e vejo como sou parecida com o meu pai. Entre as coisas que mais gosto, está o contato que tenho com as pessoas. Eu vendo proteção, gosto de poder proporcionar isso para elas, de ter esse relacionamento. Vendemos o seguro de carro, residencial, fiança, plano de saúde e outros. Acredito que o nosso diferencial seja o atendimento e a credibilidade. A Adegair tem um nome na cidade, as pessoas confiam na empresa, o que também se deve a nossa história, estamos há muitos anos aqui. Passamos segurança para os colaboradores. Como resultado, recebemos reconhecimento nacional e internacional pelo nosso trabalho. Durante todos esses anos, acumulamos prêmios de várias seguradoras parceiras: Porto Seguro, Liberty Seguros, Seguros Sulamérica, e outras. agosto 2019

30


31

revista cdl niterรณi


SEJA UM ASSOCIADO

DA CDL NITERÓI e faça parte do

movimento lojista Representação dos interesses dos lojistas diante do poder público; Informações privilegiadas através do SPC Brasil; Consultoria cível, assessoria jurídica e trabalhista; Convênios; Câmara de mediação; Espaço para eventos com desconto; Revista O Lojista - Informe do interesse do empresário; Ouvidoria do Comércio; Parceria com o Sebrae; Treinamentos e capacitações; Palestras de capacitação gratuitas; Café empresarial gratuito; CDL no seu bairro; Assessoria jurídica; Campanhas comerciais com descontos;

Associe-se:

(21) 2621-9919 agosto 2019

Niterói

Endereço:

(21) 96511-5016

comercial@cdlniteroi.com.br

Rua General Andrade Neves, 31, Niterói, Centro 32


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.