Amueblate Cervetto Alaniz Claro Eccole Qua! Menini Nicola MUAR dise単o
URUGUAI DESIGN
Este catálogo reúne o trabalho de seis escritórios de design do Uruguai, formados por designers e arquitetos, especializados na área do design de móveis. Em um esforço conjunto com a CDU - Câmara e Conglomerado de Design do Uruguai -, no contexto da comissão de design de mobiliário, para fortalecer e ampliar a visibilidade do design uruguaio na região, este grupo se propôs a desenvolver atividades para mostrar o seu trabalho, visando a oferecer serviços de design ao setor moveleiro, com especial destaque ao polo de Bento Gonçalves, que é uma das regiões com maior produção de móveis do Brasil. A iniciativa conta com antecedentes que a avalizam, sendo que a experiência prévia de alguns integrantes na venda de serviços para empresas da região, com resultados favoráveis, foi o impulso necessário para a consolidação desta proposta. O aumento da presença de designers uruguaios nas feiras e exposições nacionais e internacionais, com destaque para o Salão Design das Feiras Casa Brasil e Movelsul, em suas edições anteriores, bem como a obtenção de vários reconhecimentos, são demonstrações da competitividade deste grupo.
Este catálogo reúne el trabajo de seis estudios de diseño de Uruguay, formado por Diseñadores Industriales y Arquitectos que se desempeñan en el área de diseño de mobiliario. En un esfuerzo conjunto con el Conlgomerado y la Cámara de Diseño de Uruguay (CDU), en el marco de la sub-mesa de diseño de mobiliario, para fortalecer y ampliar la visibilidad del diseño uruguayo en la región, este grupo se propone desarrollar actividades para mostrar su trabajo y ofrecer servicios de diseño al polo mueblero de Bento Gonçalves, que se distingue por ser una de la regiones con mayor producción de muebles en Brasil. La iniciativa cuenta con antecedentes que la avalan, siendo la experiencia previa de algunos integrantes en la venta de servicios a empresas de la región con resultados favorables, el impulso para la consolidación de esta propuesta. El incremento en la asistencia de diseñadores uruguayos en ferias y exposiciones nacionales e internacionales, destacándose el Salão Design de las ferias Casa Brasil y Movelsul de pasadas ediciones, así como la obtención de reconocimientos ha demostrado la competitividad de este colectivo.
uruguaidesign@gmail.com
ESTU DIOS ESCRITÓRIOS
+ (598) 2707 9337 + (598) 99 422 050 andrea@amueblate.uy www.amueblate.uy www.behance.net/andreakac
Criar produtos que incorporem design de forma original e espontânea ao nosso
ESTUDIOS
dia a dia é a nossa paixão. Produtos que geram novas formas de uso e nascem
Nos apasiona crear productos que incorporen diseño de forma original y espontánea a nuestro dia a dia. Productos que reimaginan nuevas formas de uso y
de uma forte experimentação de materiais e processos desde o trabalho no
nacen de una fuerte experimentación de materiales y procesos en el taller.
workshop.
La dupla diseñador/ingeniero conformada por Andrea Kac y Herman Schenck
A dupla designer/engenheiro formada por Andrea Kac e Herman Schenck
está al frente del estudio que desde el 2012 se especializa en diseño de mo-
está à frente do escritório de design desde 2012, especializada em design
biliario, luminaria, objetos, espacios comerciales y dirección de arte. Desde
de móveis, luminárias, objetos, espaços comerciais e direção de arte. Desde então, essa equipe vêm adquirindo reconhecimento nacional e internacional,
entonces han merecido reconocimiento nacional e internacional, con presencia en concursos y exposiciones tanto en Uruguay como en el exterior.
com presença em concursos e em exposições, tanto no Uruguai, como no exterior.
ORIENTALES
04
+ (598) 98 605 071 + (598) 98 992 554 contacto@cervettoalaniz.com.uy www.cervettoalaniz.com.uy CervettoAlaniz
Cervetto Alaniz é um escritório de design autoral conduzido por Sebastián Cervetto e Vera Alaniz, orientado ao desenvolvimento de móveis que conjuguem design e identidade, tanto no nível estético-formal como no técnico-produtivo.
Cervetto Alaniz es un estudio de diseño de autor conducido por Sebastián Cervetto y Vera Alaniz, orientado al desarrollo de muebles que conjuguen diseño e identidad, tanto a nivel estético-formal como técnico-productivo.
O escritório possui uma visão integradora e ampla sobre o design, devido à
El estudio logra una visión integradora y amplia sobre el diseño desde la la mix-
uma diversidade de experiências e de formações acadêmicas; com um forte
tura de experiencias y formaciones académicas; con fuerte interés en la bús-
interesse pela busca de linguagens formais e de sistemas produtivos locais.
queda de lenguajes formales y sistemas productivos locales. Brinda servicios
Oferece serviços de design e de desenvolvimento de produtos e de espaços
de diseño y desarrollo de productos y espacios tanto para clientes particulares
tanto para clientes particulares como para a indústria.
como para la industria.
+(598) 2902 0966 +(598) 98 767 462 info@estudioclaro.com www.estudioclaro.com Estudio Claro
Somos un equipo de diseñadores unidos por la pasión por el mobiliario. Estamos
lados ao design a partir de uma visão funcional e estética, considerando sem-
vinculados al diseño desde una visión funcional y estética, teniendo siempre
pre como eixo o cliente. Nosso interesse reside na otimização e na sustentabi-
como eje al usuario. Nuestro interés reside en la optimización y sustentabilidad
lidade dos processos produtivos, bem como no cuidado com os detalhas e na
de los procesos productivos, el cuidado por los detalles y la constante bús-
constante busca pela diferenciação. Nos últimos anos nossos produtos foram
queda por la diferenciación. En los últimos años nuestros productos han sido
premiados e selecionados no Chile, Espanha e Brasil. Possuímos uma vasta ex-
premiados y seleccionados en Chile, España y Brasil. Hemos adquirido una
periência trabalhando com clientes de diversos setores, tanto nacionais como multinacionais, com altos níveis de exigência e diferentes necessidades.
vasta experiencia trabajando con clientes de diversos rubros, tanto nacionales como multinacionales, con altos niveles de exigencia y diferentes necesidades.
ESTUDIOS
Somos uma equipe de designers unida pela paixão ao mobiliário. Estamos vincu-
+ (598) 99 573 388 + (598) 98 071 595 info@eccolequaestudio.com www.eccolequaestudio.com Eccole Qua! Estudio
Eccole Qua! é o escritório das designers Estefanía Lasalle e Cecilia Ulfe, ambas formadas em Desenho Industrial. Desde 2012, este escritório se especializa no de-
Eccole Qua! es un estudio de diseño integrado por Estefanía Lasalle y Cecilia Ulfe, ambas diseñadoras industriales. El estudio trabaja desde el 2012 en el desarrollo y
sign e execução de mobiliário comercial e residencial, com soluções exclusivas
ejecución de mobiliario a nivel comercial y residencial, con soluciones a medida
e personalizadas na medida do cliente. Com linhas de móveis próprias, com-
del cliente. Diseñamos líneas propias, combinando nuestra experiencia proyec-
binando experiência projetual com produção local, obtemos assim produtos
tual con la producción local, para obtener productos contemporáneos con im-
não só contemporâneos, mas também possuidores de identidade. Sempre
pronta identitaria. Participamos en ferias internacionales del sector, destacán-
presentes nas feiras internacionais do setor moveleiro, destacamos o Salão
dose el Salão Design casa Brasil 2013 donde fue finalista la poltrona MARTA,
Design Casa Brasil 2013, onde a poltrona MARTA foi finalista, e também chamamos a atenção para a sua edição 2014, onde dois produtos Eccole Qua! foram classificados, sendo que um deles, o móvel de escritório CHAMBERLAIN, obteve uma menção honrosa na categoria profissional.
y la edición 2014 con dos productos clasificados, obteniendo una mención de honor en la categoría profesional con el escritorio CHAMBERLAIN.
ORIENTALES
05
+ (598) 2900 0104 + (598) 91 525 184 menini.nicola@gmail.com www.menini-nicola.com Estudio.Menini.Nicola menininicola
menini nicola© é um escritório de desenho industrial criado em 2008 pelos desig-
ESTUDIOS
ners Agustín Menini e Carlo Nicola, dedicados à criação de móveis e produtos
menini nicola© es un estudio de diseño industrial creado en 2008 por los diseñadores industriales Agustín Menini y Carlo Nicola, dedicados al desarrollo de
para o lar desde o ano de 2002. Hoje o escritório oferece serviços de design,
muebles y productos para el hogar desde el año 2002. Hoy el estudio ofrece
licenças de produto dentro e fora do país e venda direta dos produtos de seu
servicios de diseño, licencias de diseño dentro y fuera del país y venta de
portfolio. Desde o início, o escritório vem trabalhando e experimentando, em
productos de su cartera en forma directa. Desde el inicio el estudio continúa
sua constante busca de estilo, móveis com visão local, marcada influência eu-
trabajando y experimentando en su constante búsqueda de estilo: muebles
ropeia e espírito escandinavo.
con visión local, marcada influencia europea y espíritu escandinavo.
“Acreditamos no que fazemos, nossos móveis mostram o que somos, como trabalhamos e de que maneira entendemos a nossa realidade”.
“Creemos en lo que hacemos, nuestros muebles muestran lo que somos, cómo trabajamos y de qué manera entendemos nuestra realidad”.
06
ORIENTALES
+ (598) 2413 2642 + (598) 98 961 931 info@muar.com.uy www.muar.com.uy MUARdiseno
Somos um escritório criado em 2010 pelos designers Federico Mujica e Carolina Arias, dedicado ao design de móveis e interiores, gerando soluções funcionais e estéticas, obtendo assim valores diferenciados que potencializam cada em-
Somos un estudio creado en 2010 por los diseñadores Federico Mujica y Carolina Arias, dedicado al diseño de mobiliario y proyectos de interiorismo, trabajamos generando soluciones funcionales y estéticas, logrando así valores diferenciales
preendimento. Partindo das novas formas de vida, das novas tendências, do
que potencian cada emprendimiento. Desde las nuevas formas de vida, las ten-
mercado e dos processos produtivos, criamos e projetamos, certos que o de-
dencias, el mercado, los procesos productivos, diseñamos y proyectamos con-
sign gera valor agregado aos produtos e melhora a nossa qualidade de vida...
vencidos que el diseño genera valor agregado a los productos, mejora nuestra
e emociona. Nosso design tem sempre uma estreita relação com o processo
calidad de vida… emociona. Diseñamos siempre desde una estrecha relación
produtivo, com a gestão de projeto e com o cliente, facilitando assim a consecução de seus objetivos. Alguns de nossos produtos foram selecionados para o Salão Celebrar Diseño Mercosur – Casa Brasil 2013 e Salão Design - Movesul 2014, afiançando-nos desta forma no desenvolvimento do design de móveis.
con el proceso productivo, la gestión del proyecto y el cliente, facilitando así el alcance de sus objetivos. Algunos de nuestros productos fueron seleccionados para el Salón Celebrar Diseño Mercosur – Casa Brasil 2013 y Salão Design - Movesul 2014, afianzandonos de esta forma en el desarrollo de diseño de mobiliario.
ESTUDIOS ORIENTALES
07
MOBI LIARIO MOBILIÁRIO
DUPLA AMUEBLATE
Para espaços pequenos e modulares, transforma-se em sofá quando
Para espacios pequeños y cambiantes, es un sofá si queremos estar jun-
queremos maior proximidade, ou em duas poltronas quando queremos
tos, o dos poltronas si queremos estar solos. Convierte el formato mo-
certa distância. Converte o formato modular em peças que funcionam
dular en piezas que funcionan independientemente con personalidad.
independentemente, com forte personalidade. Dependendo de como o
Dependiendo de cómo se rote, el sofá puede mudar la estampa y la
movemos, podemos dar novos efeitos ao seu estofado e ao seu encos-
ubicación del respaldo.
to. Existe uma versão chaise longe, que permite construir um sofá de
Existe una version chaise longe que logra un sofá de tres plazas.
três lugares.
Madera maciza de Pino , Chapa de compensado, Tejido polyester.
MOBILIARIO
Madeira maciça de Pinus, chapa de compensado, tecido poliéster.
ORIENTALES
08
87
75
87
174
para robarse todas las miradas. Sus puertas corredizas tienen calados
gonais em baixo relevo que ao corrê-las se entrecruzam formando um
diagonales que al correrlas se entrecruzan formando un nuevo diseño y
novo design e revelando a gráfica interior. De exterior colorido e interior
revelando la gráfica interior. De exterior colorido e interior natural, juega
natural, joga com o que pode ou não pode ser visto por dentro.
con lo que se puede o no ver del interior.
Madeira de Pinus, MDF, terminação verniz e pintura PU.
Madera de Pino, MDF, terminación barniz y pintura PU.
CUARENTA Y CINCO AMUEBLATE
MOBILIARIO
De fuerte inspiración geométrica nace este buffet compacto que vino
para atrair todos os olhares para si. Suas portas corrediças têm dia-
09
ORIENTALES
De forte inspiração geométrica, nasce este aparador compacto que veio
45
70
144
72
PAUSA AMUEBLATE
Seja para uma soneca ou para toda a noite, Pausa é um sofá pensado
Sea para una siesta o toda la noche, Pausa es un sofá diseñado para
para recostar-se. O assento profundo, os braços baixos e inclinados e
recostarse. Asiento profundo, brazos bajos e inclinados y dos suaves
os dois suaves almofadões fazem de Pausa um sofá superconfortável,
almohadones lo hacen super confortable, y con minima tecnologia se
que com pouca tecnologia, se transforma em uma cama. Pausa joga
convierte en cama. Juega con aplicaciones gráficas en la estampa y cos-
com as aplicações gráficas na estampa e nas costuras, fazendo dele um
turas convirtiéndolo en un producto joven.
produto jovem.
Madera maciza de Eucaliptus , Chapa de compensado, Tejido polyester.
MOBILIARIO
Madeira maciça de Eucalipto. Chapa de compensado. Tecido poliéster.
ORIENTALES
10
76
68
195
120
de sus partes, expresiones matéricas disímiles, integrando en ella la rigi-
dez da estrutura e o aconchego da madeira com superfícies de apoio
dez de la estructura y la calidez de la madera con superficies de apoyo
dinâmicas e vibrantes.
dinámicas y vibrantes.
POROS CERVETTO ALANIZ
MOBILIARIO
La silla Poros juega con el aire y conjuga, a través del abrazo vinculante
de suas partes, expressões matéricas dissimiles, integrando nela a rigi-
11
ORIENTALES
A cadeira Poros joga com o ar e conjuga, por meio do abraço vinculante
75
53
45
OLI
MOBILIARIO
CERVETTO ALANIZ
ORIENTALES
12
75
75
170
Oli é um sofá alegre e afável. Leve e versátil. Permite ser utilizado em
Oli es un sofá de carácter alegre y afable. Liviano y versátil. Permite ser
diversas posições e disposições, inclusive seu encosto.
habitado en diversas posiciones y disposiciones, inclusive su espalda.
A estante Trama é simples e funcional, sendo sóbria nos recursos utilizados. Ela vibra através de suas diferentes graduações de cores e opacidade, gerando um conjunto adaptável, mas com personalidade.
TRAMA CERVETTO ALANIZ
La estantería Trama es simple y funcional, sobria en los recursos que utiliza. Ella vibra a través de las diferentes graduaciones de los colores y
MOBILIARIO
opacidad, generando un conjunto apacible pero con personalidad.
ORIENTALES
13
40
180
80
DUPÉ
MOBILIARIO
CLARO
ORIENTALES
14
61
44
200
O design do Dupé visa a otimizar processos. Realizado totalmente em
Dupé fue diseñado con el objetivo de optimizar procesos. Realizado to-
placa de madeira, com cortes e uniões simples, favorecendo seu custo
talmente en placa de madera, con cortes y uniones simples, favorecien-
e produção.
do su costo y producción.
As texturas, materiais e cores estão combinados de forma a criar um
Las texturas, materiales y colores se combinan para crear un producto
produto com muita personalidade.
con mucha personalidad.
neo. La tela y la madera se conjugan de manera que ambos tengan su
tenham seu protagonismo. Seus braços laterais e seu estofado duplo
protagonismo. Sus altos laterales y su doble tapizado interior brindan la
interior oferecem conforto e proteção necessária para garantir o relax.
comodidad y resguardo necesario para el relax.
LOFT CLARO
MOBILIARIO
Líneas tradicionales se reinterpretan para crear un mueble contemporá-
neo. O estofado e a madeira se conjugam de maneira a que ambos
15
ORIENTALES
Linhas tradicionais se reinterpretam para criar um móvel contemporâ-
80
100
250
BEZEL
MOBILIARIO
CLARO
ORIENTALES
16
140
74
77
Bezel se caracteriza por obter com uma linha um volume complexo.
Bezel se caracteriza por lograr con una línea un volumen complejo.
Se, por um lado, dá a sensação de ser uma peça muito elaborada, é
Si bien da la sensación de ser una pieza muy elaborada, es muy simple
muito simples em sua produção e montagem.
en su producción y ensamblaje.
É um produto leve, geométrico, e de muita personalidade.
Es un producto liviano, geométrico, pero con mucho carácter.
para el ámbito doméstico moderno.
Composto por um corpo de madeira envolvido por dois pés de metal
Conformado por un cuerpo de madera y patas de metal que lo rodean,
em formato retangular, conta com duas gavetas e estantes amplas, com
cuenta con dos cajones, estantes amplios para acomodar electrónicos y
espaço planejado para os aparelhos eletrônicos, fiação e tomadas.
salida de cables.
VIROLA ECCOLE QUA!
MOBILIARIO
El juego de colores y las líneas rectas hacen de VIROLA un mueble ideal
ambientes domésticos e modernos.
17
ORIENTALES
O jogo de cores e as linhas retas fazem do móvel VIROLA o ideal para
42
42
130
IMBÉ
MOBILIARIO
ECCOLE QUA!
ORIENTALES
18
70
60
82
IMBÉ é uma poltrona feita em pinus, madeira de reflorestamento, com
IMBÉ es una poltrona realizada en madera de pino reforestada y asiento
assento estofado.
mullido.
Tanto o encosto, inspirado na planta que lhe dá o nome, como as bordas
El calado de su respaldo, inspirado en la planta que le da nombre, y los
em cores proporcionam grande personalidade a esta poltrona relaxante.
ribetes de color brindan gran personalidad a esta poltrona de descanso.
pensado para ambientes domésticos.
Possui quatro gavetões laterais e uma estante em seu interior para aco-
Posee cuatro cajones laterales y un estante en su interior para acomodar
modar diferentes objetos do lar.
distintos objetos del hogar.
FINN ECCOLE QUA!
MOBILIARIO
Inspirado en el diseño danés de mediados de siglo, FINN es un aparador
aparador pensado para espaços domésticos.
19
ORIENTALES
Inspirado no design dinamarquês de meados do século, o FINN é um
81
53
135
LEGS
MOBILIARIO
MENINI NICOLA
ORIENTALES
20
180
43
43
70
Com um lateral de madeira e quatro variáveis de estantes, enfocado na
Con un lateral en madera y cuatro variables de estantes, enfocado en la
otimização de materiais e de processos, o sistema de estantes LEGS foi
optimización de materiales y procesos, el sistema de estantes LEGS fue
projetado para se adaptar a diversos usos e ambientes.
diseñado para adaptarse a diversos usos y hogares.
Valendo-se de uma linguagem formal de cinema do tipo ficção-científi-
Apelando al lenguaje formal del cine de ciencia ficción, Kubrick es una
ca, Kubrick é uma proposta atrevida que busca contrastar o aconchego
propuesta atrevida que busca contrastar la calidez del dormitorio y las
do dormitório com as simetrias controladas, gerando um design amiga-
simetrías controladas que definen un diseño amigablemente racional.
KUBRICK MENINI NICOLA
MOBILIARIO
velmente racional.
ORIENTALES
21
83
208
362
H MENINI NICOLA
As formas concretas do sofá “H” definem ambientes atuais com forte
Las formas concretas del sofá “H” definen ambientes actuales con una
impronta vintage nos detalhes. Seu design e cores brincam com a re-
impronta vintage en los detalles. Su diseño y colores juegan con el den-
lação dentro e fora em um móvel planejado para ser explorado em sua
tro y afuera en un mueble diseñado para ser recorrido en su totalidad.
MOBILIARIO
totalidade.
ORIENTALES
22
70
70
220
Sua forma simples inspirada na arquitetura digital e a sua escala con-
Su forma simple inspirada en la arquitectura digital y su escala, logran
seguem dar aos espaços um ar contemporâneo e muita personalidade.
dar un carácter contemporáneo a los espacios con personalidad. Se pre-
É apresentado em dois tamanhos, de um ou dois lugares, e em cinco
senta en 2 tamaños, en una y dos plazas en 5 colores diferentes.
PELO MUAR
MOBILIARIO
cores diferentes.
ORIENTALES
23
2 PLAZAS
1 PLAZA
41
41
140
70
41
41
82
56
CATALÁ
MOBILIARIO
MUAR
ORIENTALES
24
50
115
49
40
49
Simplicidade e leveza. Busca transcender a moda e o tempo como um
Sencillez y liviandad. Busca trascender la moda y el tiempo como un
relógio maleável do Dalí. É uma mesa de centro que permite ser trazida
reloj blando de Dalí. Es una mesa de centro que permite arrimarla a un
para perto do sofá, e sua superfície mais alta pode ser usada como mesa
sofá donde la superficie más alta oficia de mesa auxiliar para apoyo de
auxiliar para apoiar um tablet ou uma xícara de café.
una tablet o taza de café.
Atende às novas formas de habitar os espaços, poder ficar um tempo
Atiende las nuevas formas de habitar los espacios, pasar el rato sentado,
sentado, recostado, usar o notebook ou o tablet, estar com amigos…
acostado, usar la notebook o tablet, estar con amigos…son algunos de
são algumas das possibilidades de uso proporcionadas por esse sofá.
los usos que nos brinda. De forma retro y elegante nos ofrece persona-
Com design retrô e elegante, podemos lhe dar personalidade através da
lizarlo mediante la movilidad de sus piezas, respaldo, reposacabezas y
mobilidade de seus componentes, como encosto, apoios de cabeça e
superficie de apoyo.
LOOP MUAR
MOBILIARIO
superfícies de apoio.
ORIENTALES
25
87
190
76
76
ORIEN TALES
APOYAN
cuareim.me
Amueblate Cervetto Alaniz Claro Eccole Qua! Menini Nicola MUAR dise単o