Cn287 fr lr by cebeo nv

CEBEONEWS magazine professionnel electrotechnique trimestriel

55eme annee • une edition de CEBEO sa.

edition hiver 2016 • N° 287

projet

P. 82

Un projet global future proof dans le nouvel immeuble de bureaux ISS L’article 104 du RGIE P. 74

adapté à la nouvelle réglementation CPR

DOSSIER

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclairage Ma le c t roht ema c hnique, E le tkét rie ro tle cé hnisc t e ria al, so lut io ns t e c hnique s t ec hnisc he o plo ssingeent ser e n vices. d ien sten . www. ceb eo. b e

CEBEONEWS 1

in dit nummer

N° 287 | 55eme annee

LA REDACTION

filiales de vente regionales:

Dossier :

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclairage

CEBEO 6 A lexander Dewulf CEO chez Cebeo :“La qualité

reste la norme, également en ce qui concerne la gestion de l’éclairage” 8 An Van Melkebeke Product Market Manager et Tine Vandenbogaerde Product Manager : “Approcher le marché de la gestion de l’éclairage avec un esprit d’ouverture.”

Projets 18 Relighting de la piscine à Izegem: “Toujours

l’atmosphère appropriée grâce à Osram Lightify” 22 Storebox à Heusden-Zolder: “Une installation d’éclairage efficace au niveau énergétique suit littéralement les visiteurs à la trace” 32 L’athénée Verdi à Verviers: “Le pilotage de l’éclairage est une fonction indispensable dans les salles de classe modernes”

les fabricants 10 BEGA “Des solutions de pilotage conviviales 11 12 14

pour l’extérieur” E SYLUX “Créer de la valeur ajoutée avec des systèmes d’éclairage intelligents” O SRAM “Le Human Centric Lighting, l’enjeu des évolutions à venir” F EILO SYLVANIA “L’immeuble intelligent

rendu possible par le pilotage de l’éclairage” 16 I NTEGRATECH “Eviter les pièges dans le dimming des strips LED” 17 S TEINEL “Un contrôle maximal de l’installation” 20 D ELTA LIGHT “Une convivialité d’installation et d’utilisation maximale grâce à la technologie Casambi reposant sur Bluetooth.” 24 M ODULAR “Intégrer l’éclairage architectural dans la maison intelligente” 27 A BB-VANLIEN “Gain de temps et tranquillité d’esprit grâce à l’installation d’éclairage de secours intelligente” 28 P HILIPS “ Créer avec la lumière une valeur ajoutée qui soit plus que simplement éclairer” 30 COOPER-EATON SAFETY “ Un éclairage de sécurité dynamique qui indique aux utilisateurs le bon chemin d’évacuation”

ACTIF

74 L’article 104 du RGIE: nouvelle réglementation CPR 81 L’assortiment tooling & safety de Cebeo

une edition de Cebeo sa siege social: Eugène Bekaertlaan 63, 8790 Waregem editeur responsable: Alexander Dewulf, Eugène Bekaertlaan 63, 8790 Waregem redaction en chef: Carl Malfait Redaction: Jo Vanackere, Jasper Torreele traduction: Paul Paternoster mise en page: Jos De Bosscher, An Stragier photographie: Jasper Torreele, Nico Verbrugge, Jo Vanackere impression: die Keure, Brugge

PROJETS

82 Un projet global future proof dans le nouvel immeuble de bureaux ISS

NOUVEAUX PRODUITS 35 45 55 61

Nouveaux Nouveaux Nouveaux Nouveaux

produits produits produits produits

éclairage consumer électro et HVAC câbles électrotechnique

16 12

DOSSIER

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclairage Lisez plus à partir de la page 4.

1040 Etterbeek Boulevard Louis Schmidt 3/1 T 02/739.47.70 • F 02/739.47.99 • brabant@cebeo.be 1090 Brussels (Jette) avenue Carton de Wiartlaan 74 T 02/421.39.00 • F 02/424.18.82 • brabant@cebeo.be 1090 Brussels (Jette) Jetsesteenweg / chaussée de Jette 407 T 02/421.39.00 • F 02/218.50.62 • brabant@cebeo.be 1130 Brussels (Haren) Sint-Stevens-Woluwestraat 55 T: 02/247.93.30 • F: 02/247.95.97 • brabant@cebeo.be 1301 Wavre (Bierges) rue Provinciale 263 T 010/42.12.12 • F 010/41.78.21 • brabant@cebeo.be 1440 Braine-le-Château Parc Industriel 13a T 02/366.94.61 • F 02/366.04.11 • brabant@cebeo.be 1620 Drogenbos W.A. Mozartlaan 10 T 02/334.12.10 • F 02/331.20.10 • brabant@cebeo.be 2100 Deurne Kruiningenstraat 14 T 03/325.72.00 • F 03/360.93.21 • antwerpen@cebeo.be 2300 Turnhout Veedijk 31 T 014/44.84.84 • F 014/44.84.80 • antwerpen@cebeo.be 2440 Geel Bell-Telephonelaan 3A T 014/56.38.10 • F 014/56.38.20 • antwerpenl@cebeo.be 2610 Wilrijk Kleine Doornstraat 299 T 03/450.86.00 • F 03/458.02.65 • antwerpen@cebeo.be 2800 Mechelen (Nekkerspoel) Maanstraat 9 T 015/27.06.53 • F 015/21.74.11 • antwerpen@cebeo.be 3001 Leuven (Heverlee) Ambachtenlaan 31A T 016/40.08.48 • F 016/40.00.56 • brabant@cebeo.be 3500 Hasselt Het Dorlik 3 T 011/26.04.00 • F 011/23.66.50 • limburg@cebeo.be 4040 Herstal Parc Industriel des Hauts-Sarts T 04/345.96.96 • F 04/345.96.89 • herstal@cebeo.be 4460 Grâce-Hollogne rue de Wallonie 13 – zoning industriel T 04/239.73.00 • F 04/239.73.03 • gracehollogne@cebeo.be 4820 Verviers (Dison) avenue du Jardin-Ecole 43 T 087/56.03.74 • F 087/56.03.76 • verviers@cebeo.be 5020 Namur (Suarlée) Z.I. de Rhisnes, rue du Fond du Maréchal 15 T 081/72.17.40 • F 081/72.17.50 • namur@cebeo.be 6040 Charleroi Zoning Industriel - 1ère rue 1 T 071/29.73.73 • F 071/29.73.74 • charleroi@cebeo.be 6800 Libramont Parc d’activités Economiques de Recogne T. 061/21 01 80 • F. 061/21 01 89 • libramont@cebeo.be 6900 Marche-en-Famenne Boucle de la Famenne, 23 T 084/24.40.00 • F 084/24.48.40 • mrcheenfamenne@cebeo.be 7000 Mons Grand Route 212 T 065/40.24.40 • F 065/35.45.19 • mons@cebeo.be 7600 Péruwelz rue de l’Europe 14 T 069/77.96.66 • F 069/77.65.42 • peruwelz@cebeo.be 7700 Mouscron rue de la Royenne 47b T 056/56.16.16 • F 056/56.16.10 • mouscron@cebeo.be 8200 Brugge (Waggelwater) Lieven Bauwensstraat 10 T 050/45.78.78 • F 050/32.34.26 • brugge@cebeo.be 8400 Oostende Plantijnstraat 4 T 059/56.05.60 • F 059/70.02.32 • oostende@cebeo.be 8520 Kuurne Industrielaan 3 T 056/36.48.00 • F 056/36.48.10 • kuurne@cebeo.be 8630 Veurne Koksijdestraat 18 T 058/31.51.44 • F 058/31.52.90 • veurne@cebeo.be 8790 Waregem Eugène Bekaertlaan 59 T 056/23.84.80 • F 056/23.84.81 • waregem@cebeo.be 9000 Gent New Orleansstraat 10 T 09/255.76.76 • F 09/255.76.26 • gent@cebeo.be 9140 Temse Laagstraat 25 T 03/250.51.25 • F 03/250.51.20 • antwerpen@cebeo.be 9160 Lokeren Dijkstraat 19 - industriezone E17/1089 T 09/348.29.51 • F 09/349.05.80 • lokeren@cebeo.be 9320 Erembodegem Brusselbaan 287a - 289a T 053/21.27.93 • F 053/77.93.80 • erembodegem@cebeo.be 9620 Zottegem Opstalstraat 1C T 09/360.29.81 • F 09/360.14.02 • zottegem@cebeo.be 9700 Oudenaarde Serpentstraat 96A T 055/23.22.00 • F 055/23.22.09 • oudenaarde@cebeo.be 9800 Deinze Georges Martensstraat 6 T 09/381.59.00 • F 09/381.59.01 • deinze@cebeo.be

www.cebeo.be RPR Kortrijk • BTW: BE 0405 318 953

“une année 2017 prospère et couronnée de succès !” Cher lecteur, 2016 fut une année particulière pour Cebeo. Ce fut en effet une année très réussie puisque nous pouvons présenter une belle croissance alors que le marché éprouvait dans l’ensemble plus de difficultés. En 2016, nous avons mis plus que jamais le client au centre de nos préoccupations : nous avons été à l’écoute de vos besoins et nous nous sommes toujours efforcés de vous proposer une réponse adaptée. Les efforts fournis par tous les collaborateurs et tous les départements de Cebeo ont également été déployés pour les clients. Cette vision et cet état d’esprit ont été selon moi le catalyseur de la croissance réalisée. Cela signifie en effet que nos efforts ont engendré une meilleure confiance de votre part, notre client. Je tiens à en remercier chacun d’entre vous. Cela nous procure à tous une très grande satisfaction. Et cela nous donne également de la motivation pour poursuivre sur ce chemin et essayer de vous aider encore mieux durant l’année qui vient. C’est l’engagement que vous pouvez attendre de la part de Cebeo. L’année 2017 sera en tout cas une période remplie de défis durant laquelle nous continuerons de travailler à l’optimalisation de nos prestations de service. J’attends d’ores et déjà avec impatience notre salon Cebeo Technologie 2017 à Brussels Expo où nous vous attendrons nombreux du 16 au 18 mai pour découvrir les innovations de notre secteur. Bien entendu, vous y apprendrez aussi tout ce que Cebeo peut représenter pour vous au niveau du service. Je termine ces quelques mots en vous souhaitant, à vous et à vos proches, une année 2017 prospère et couronnée de succès ! Meilleures salutations,

Alexander Dewulf CEO Cebeo

Envoyez toutes vos réactions à propos de ce CebeoNews 287 à Marketing & Communication, Eugène Bekaertlaan 63, 8790 Waregem, par fax au (056)23 81 05 ou par mail à communication@cebeo .be

2 CEBEONEWS

CEBEONEWS 3

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Une solution d’éclairage sans système de gestion est devenue quasiment impensable. En soi la gestion de l’éclairage (ou light management) n’est pas neuve parce que le pilotage de l’éclairage connaît un bel essor depuis plusieurs années. La gestion de l’éclairage se trouve néanmoins à présent dans une phase de nouveaux développements. C’est la conséquence de la percée pleine et entière de la technologie LED. Cette technologie a en effet créé de nouvelles possibilités que les fabricants d’éclairage lancent à présent sur le marché. Nous pouvons aujourd’hui déjà parler de connected lighting, des solutions d’éclairage qui sont adressables, qui sont à même d’entrer en connexion avec d’autres techniques ou même de collecter des données. Le concept de connected lighting signifie bien évidemment également que l’éclairage peut être piloté et modifié à distance.

Il n’existe pas encore de norme à ce jour. Les fabricants utilisent d’autres protocoles, comme IP, PoE, Bluetooth, ZigBee, DALI,… pour élaborer leurs propres solutions. Dans ce dossier, nous essayons de donner une vision éclairante de la gestion de l’éclairage. Nous ne jugeons pas entre ce qui est bon ou meilleur, nous jetons simplement un regard sur les développements actuels et futurs. Bonne lecture !

DOSSIER

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclairage 4 CEBEONEWS

Dans ce dossier : CEBEO 6 Alexander Dewulf CEO chez Cebeo:“La qualité

les fabricants 10 BEGA “Des solutions de pilotage conviviales

pour l’extérieur” 11 ESYLUX “Créer de la valeur ajoutée avec des systèmes d’éclairage intelligents” 12 OSRAM “Le Human Centric Lighting, l’enjeu des évolutions à venir” 14 FEILO SYLVANIA “L’immeuble intelligent rendu possible par le pilotage de l’éclairage” 16 INTEGRATECH “Eviter les pièges dans le dimming des strips LED” 17 STEINEL “Un contrôle maximal de l’installation” 20 DELTA LIGHT “Une convivialité d’installation et d’utilisation maximale grâce à la technologie Casambi reposant sur Bluetooth.” 24 MODULAR “Intégrer l’éclairage architectural dans la maison intelligente” 27 ABB-VANLIEN “Gain de temps et tranquillité d’esprit grâce à l’installation d’éclairage de secours intelligente” 28 PHILIPS “Créer avec la lumière une valeur ajoutée qui soit plus que simplement éclairer” 30 COOPER-EATON SAFETY “Un éclairage de sécurité dynamique qui indique aux utilisateurs le bon chemin d’évacuation”

Projets 18 Relighting de la piscine à Izegem: “Toujours l’atmosphère appropriée grâce à Osram Lightify” 22 Storebox à Heusden-Zolder: “Une installation d’éclairage efficace au niveau énergétique suit littéralement les visiteurs à la trace” 32 L’athénée Verdi à Verviers: “Le pilotage de l’éclairage est une fonction indispensable dans les salles de classe modernes”

CEBEONEWS 5

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Alexander Dewulf – CEO de Cebeo

La technologie LED est en pleine évolution et le concept de Connected lighting offre de nombreuses possibilités nouvelles au niveau de la gestion de l’éclairage. Cebeo mise en plein sur la formation et l’assistance afin de rendre ces solutions accessibles”, rappelle Alexander Dewulf, CEO de Cebeo. Il souligne le fait que Cebeo s’en tient à sa stratégie dans cette succession rapide de nouvelles possibilités et applications : la qualité reste la norme, également dans le domaine de la gestion de l’éclairage.

Si l’on revient quelques années en arrière, on constate que la technique et la technologie d’éclairage ont connu des changements très rapides et très profonds. L’éclairage conventionnel existe encore, bien entendu, mais se retrouve en phase d’élimination progressive. “Au contraire des LED qui sont aujourd’hui omniprésentes. Initialement sous la forme de sources lumineuses ou de lampes, les évolutions les plus récentes se situent dans le domaine des appareils.”

Protocoles Alors que les LED étaient à l’origine utilisées parce qu’elles offraient une manière d’éclairer efficace au niveau énergétique et durable, on joue aujourd’hui pleinement la carte de nouvelles possibilités et d’autres avantages. “Le recours à la technologie LED permet de nouvelles manières de réaliser de la gestion de l’éclairage : nous parlons aujourd’hui par exemple de connected lighting”, explique Alexander Dewulf. “Cela signifie qu’on assiste à une intégration et à une synergie avec des techniques de Home & Building Automation. Les fabricants utilisent pour leurs solutions d’éclairage différents protocoles tels que IP pour développer des possibilités de pilotage.”

“La qualité reste la norme, également en ce qui concerne la gestion de l’éclairage” 6 CEBEONEWS

Productivité La gestion de l’éclairage garantit également un confort lumineux maximal à l’utilisateur final. “Mais elle ne se limite pas à cela : il existe aussi des solutions qui aident à garantir la productivité”, ajoute le CEO en faisant référence à l’évolution vers des applications de ‘Human Centric Lighting’. Dans ces applications, l’éclairage est piloté en fonction des besoins de l’utilisateur parce que ceux-ci peuvent varier sur son lieu de travail au cours de la journée. “Les tout derniers développements en matière de gestion de l’éclairage ouvrent donc de nombreuses possibilités pour l’installateur et les utilisateurs finaux.”

Formation Cebeo suit de près ces tendances et ces évolutions et est bien conscient du fait que celles-ci demandent d’autres compétences, tant de la part de ses propres spécialistes en éclairage que de la part de l’installateur. “La formation est essentielle dans ce contexte.

“

On assiste à une intégration et à une synergie entre les techniques de la gestion d’éclairage et celles du Home & Building Automation. Alexander Dewulf, CEO de Cebeo

C’est la raison pour laquelle nous misons pleinement sur la formation de l’installateur. Outre cela, nous investissons également dans la formation de nos propres spécialistes en éclairage afin qu’ils disposent d’une connaissance approfondie de ces nouvelles solutions et qu’ils puissent ainsi garantir à nos clients l’assistance nécessaire dans le cadre des projets.”

La qualité La qualité reste une autre préoccupation importante pour Cebeo. “On peut sans aucun doute affirmer que la tendance technologique que connaît l’éclairage est un phénomène ‘mondial’. Dans le monde entier, des fabricants développent des solutions pour la gestion de l’éclairage et le connected lighting. Nous ne nous lançons cependant pas dans l’aventure avec n’importe quel fabricant, au contraire, nous ne cautionnons que la qualité. Ce n’est que lorsque nous

“

pouvons proposer cette garantie de qualité que nous prenons les produits et les solutions dans notre assortiment.”

Maturité du marché Certaines tendances en matière de connected lighting et de gestion de l’éclairage se maintiendront dans les mois et années à venir. “Nous suivons le marché de très près, mais en même temps nous agissons en la matière avec toute la prudence nécessaire. Un certain nombre d’évolutions sont encore très embryonnaires. Lorsqu’elles sembleront vraiment mûres pour le marché, nos clients peuvent compter sur nous pour assurer l’assortiment et l’assistance pour ces nouvelles applications.”

CEBEONEWS 7

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

An Van Melkebeke, Product Market Manager Eclairage, et Tine Vandenbogaerde, Product Manager chez Cebeo

Le Black Box de l’Application Center de Cebeo vous permet d’expérimenter les possibilités offertes par les solutions d’éclairage modernes.

“ Approcher le marché de la gestion de l’éclairage avec un esprit d’ouverture” La tempête LED fait encore rage et le secteur de l’éclairage se trouve déjà dans l’œil d’un nouveau cyclone : la gestion de l’éclairage. “Ce sont des solutions qui permettent de disposer du bon éclairage, au bon moment et au bon endroit”, explique la Product Market Manager Eclairage, An Van Melkebeke... “Et celui qui veut accompagner cette évolution a tout avantage à sauter dans le train, et maintenant.” La lecture de ce dossier constitue déjà un bon début conseille Tine Vandenbogaerde, Product Manager Eclairage.

“ Le marché tend toujours vers la standardisation et c’est ce qui se passera une fois encore. Les solutions les moins populaires disparaîtront inévitablement” Tine Vandenbogaerde, Product Manager et An Van Melkebeke, Product Market Manager éclairage

protocole existant (DALI, KNX, …) et développent une interface pour y lier leur solution. C’est pratique pour l’installateur parce qu’il peut ainsi proposer à ses clients une solution de pilotage et d’éclairage avec une seule marque. Ce qui ne l’empêche pas de disposer de la liberté de choisir dans un large assortiment de marques. D’autre part, il est dès lors difficile de combiner différentes marques au sein d’une solution unique.” Mais selon la Product Market Manager, cette diversité ne se maintiendra pas. “Le marché tend toujours vers la standardisation et c’est ce qui se passera une fois encore. Les solutions les moins populaires disparaîtront inévitablement”, prédit An Van Melkebeke. “Nous avons vu une évolution du même ordre lors de la progression de la LED. Tout d’abord sont apparus de nombreux fournisseurs avec des qualités très différentes, mais après un certain nombre d’années, il ne reste que les meilleurs.” Tine Vandenbogaerde constate également cette évolution. “Il n’existe tout simplement pas encore de consensus sur le standard futur. Le marché est encore trop jeune pour cela. Tant que celui-ci n’est pas connu, les fournisseurs continueront à rivaliser entre eux avec leurs solutions pour obtenir les faveurs de l’installateur et du client final.”

Déjà disponible “Il est toutefois important que l’installateur entre d’ores et déjà dans ce marché. Parce que celui qui approfondit dès maintenant les solutions de pilotage de l’éclairage se ménagera une avance importante. Le dossier présenté dans ce Cebeo News offre déjà de belles pistes dans cette approche.

Les fabricants partenaires de Cebeo parlent en effet de leurs systèmes propres dans les pages qui suivent. Toutes les solutions sont faciles à mettre en œuvre et accessibles”, ajoute encore Tine. “Nous parlons aussi bien de systèmes destinés à la rénovation qu’à la nouvelle construction. Et tous ceux-ci sont déjà dès à présent disponibles chez Cebeo.”

Evolution “Nous constatons que de nombreux fabricants d’éclairage étendent leur offre en pilotage. Ils optent pour un

“Quoi que nous apporte l’avenir, nous n’adoptons néanmoins pas le moins du monde une attitude d’attente. Nous examinons le marché de manière responsable et avec une grande ouverture d’esprit. C’est ainsi que nous pourrons continuer de garantir l’offre de marques la plus large possible”, explique An. “Nos spécialistes effectuent un monitoring et un suivi des nouvelles technologies déjà dans un stade précoce. Et nous mettons les connaissances ainsi acquises au service des installateurs. Nous prévoyons dans chaque province des spécialistes en éclairage qui sont à même d’élaborer des solutions globales avec tous les systèmes. Nous traduirons également cette démarche en formations Campus, mais nous ne pourrons fournir d’informations pratiques à ce propos qu’en 2017.”

Vous trouverez plus d’informations sur notre offre d’assistance sur le site www.cebeo.be ou en contactant votre collaborateur Cebeo habituel.

NOUVEAU DOWNLIGHTS À LED SÉRIES ELSA, STINA ET ALICIA Dans les couloirs, les cages d'escaliers, les halls d'entrée ou pour compléter la lumière zénithale dans les pièces individuelles : les domaines d'applications des downlights sont très variés. Avec les séries ELSA, STINA et ALICIA, nous vous présentons ici une vaste sélection adaptée à tous vos besoins et préférences. Les boîtiers robustes en fonte d'aluminium et la qualité d'éclairage exceptionnelle assurent une ambiance lumineuse agréable sur tous les plafonds. ESYLUX – OFFICIAL PARTNER OF THE DAYLIGHT.

Ouverture d’esprit Le marché attend aujourd’hui beaucoup d’une solution d’éclairage. “Il ne suffit plus qu’une solution soit seulement efficace au niveau énergétique. Le marché demande des solutions globales et flexibles qui prennent également en compte le confort, le bien-être et la sécurité des utilisateurs”, poursuit An Van Melkebeke. “La progression de l’éclairage LED a simplifié grandement cette évolution du point de vue technologique. La LED est en effet un chip électronique : à la différence des sources lumineuses traditionnelles (TL, halogène …), cette lampe est plus facile à piloter et à dimmer.”

Cebeo dispose dans chaque province de spécialistes en éclairage qui peuvent élaborer des solutions globales avec tous les systèmes.

De Cebeo PV catalogus.

ELSA En boîtier rond ou carré

LA QUALITÉ VIENT D'EN HAUT ! Grand choix de downlights pour applications multiples

STINA Livrable en noir et en blanc ALICIA Disponibles en différents faisceaux, downlight orientable Tous types d'éclairage ballast inclus, optionnellement avec boitier à fiche séparé pour un montage facile en série.

Pour plus d'informations sur nos séries Downlight, il vous suffit de scanner le code QR.

8 CEBEONEWS

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX Belgium SA | info@esylux.be | www.esylux.be

CEBEONEWS 9 P_AD_Downlights_210x148_BE_fr_Cebeo_News_287_161012.indd 1

12.10.2016 16:08:07

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Bega Plug & Play Remote control

Erik Linet Sales Manager Belgium chez BEGA

“Des solutions de pilotage conviviales pour l’extérieur”

BEGA Plug & Play transformers and distribution boxes

Gunter De Laeter, Managing Director chez Esylux, à propos de la gamme Nova Quadro

BEGA ZigBee · Smart Home Gateway

avons développé un système ZigBee pour assurer une communication sans fil entre les modules et que nous avons encore ensuite repris dans l’assortiment un système DALI”, explique Erik.

Bega Plug and Play

“Avec BEGA Control, nous avons développé une solution grâce à laquelle l’installateur peut intégrer rapidement et de manière efficace un système de pilotage durant l’upgrade d’appareils d’éclairage vers des versions LED et dans le cas de nouvelles installations”, explique Erik Linet – Sales Manager Belgium. “Le système BEGA Plug and Play est quant à lui une solution de pilotage all-in-one pour l’éclairage de jardins privés de plus petites dimensions.” “L’idée de BEGA Control a germé suite à un besoin du marché”, commence Erik Linet. “Il existait sur le marché de nombreux systèmes de pilotage performants pour l’intérieur mais l’éclairage extérieur était laissé de côté. Les installations qui occupent de longues distances enregistrent souvent des pertes de signal sur le câble de communication. Ce problème ne pouvait trouver une solution à l’époque qu’en prévoyant un câblage complexe et des composants supplémentaires.”

LCN

On doit pouvoir trouver une solution plus simple, s’est dit BEGA, et la réponse est venue sous la forme de BEGA Control avec pilotage LCN. Erik Linet : “La nouveauté dans ce système réside dans le fait que la communication entre les modules de commande se passe via un seul conducteur en cuivre qui peut même se trouver dans le câblage. Le système est très convivial. La programmation (marche/arrêt, dimming, RGBW, détecteurs) se fait via un port USB central. A la différence d’autres systèmes de pilotage,

BEGA Control

L’installateur retrouvera également la facilité d’utilisation et d’installation de Bega Control dans la solution résidentielle Plug & Play, un système permettant de composer rapidement une installation d’éclairage de jardin et de l’équiper d’un pilotage. Erik Linet explique : “BEGA Plug & Play est un système 48 V auquel on raccorde des transformateurs et des répartiteurs Plug & Play ainsi que les appareils Plug & Play. “Plug & Play existe en 3 versions. Il existe une version Basic dans laquelle la commande se fait à l’aide d’interrupteurs traditionnels. Les appareils de la série Comfort peuvent être dimmés et allumés à l’aide d’une télécommande sans fil. Enfin, dans la version Smart, la commande se fait à l’aide d’une appli pour Smartphone ou tablette.” “Plug & Play est donc un système d’éclairage de jardin très facile à installer et pour lequel le client final peut déterminer le confort de commande qu’il souhaite”, conclut Erik.

l’intelligence est reprise individuellement dans chaque module de commande.” “Avec BEGA Control via LCN on peut connecter jusqu’à 30 000 appareils et prendre en compte des distances allant jusqu’à 1 000 mètres sans renforcement du signal. Cette solution convient pour de nouveaux projets urbains ou pour des relightings en profondeur pour lesquels il reste au moins un conducteur libre dans le câblage.” BEGA Control s’est enrichi au fil du temps de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux besoins du marché. “C’est ainsi que nous

“Créer de la valeur ajoutée avec des systèmes d’éclairage intelligents” “Les appareils d’éclairage équipés de capteurs intégrés jouent un rôle de plus en plus important dans le bâtiment intelligent.” Gunter De Laeter, Managing Director chez Esylux, en est convaincu. C’est la raison pour laquelle, au travers des solutions de pilotage qu’il propose, le fabricant recherche surtout à créer des synergies entre des solutions de détection performantes et des luminaires. Le confort de l’utilisateur, le bien-être, la facilité d’installation et l’efficacité au niveau des coûts et de l’énergie sont à ce titre le fil conducteur le plus important. Esylux possède de nombreuses années d’expertise dans le domaine des détecteurs de mouvement et de l’automatisation. Depuis quelques années, le fabricant met également des appareils d’éclairage sur le marché. Rien d’étonnant dès lors de voir l’entreprise combiner les deux techniques dans ses solutions d’Intelligent Light. Les Quadro Sets des séries Nova et Celine permettent déjà à Esylux de proposer une solution globale pour les immeubles non résidentiels.

pose d’un Light Control Box et de quatre esclaves”, nous dit le Managing Director pour expliquer le concept. “Le capteur intégré assure le réglage de l’éclairage en fonction de la présence et de la lumière du jour. C’est surtout la facilité d’installation qui retient l’attention en ce qui concerne cette solution. L’installateur raccorde le master à l’alimentation réseau. La distri-

Quadro Sets “Le Quadro Set de la série Nova est une combinaison de quatre luminaires dont un est équipé d’un capteur intégré (le master). Les trois autres appareils du set fonctionnent comme esclaves. Le Quadro Set de la série Celine se com-

Nova-Quadro Set

BEGA Control over ZigBee

10 CEBEONEWS

CEBEONEWS 11

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

“SymbiLogic modifie le spectre de couleurs de l’éclairage pendant la journée. ce cycle automatique augmente le confort et le bien-être.”

Dans la série NOVA-Quadro, la communication entre les luminaires maître et esclave se déroule via Ethernet.

nissons toujours la lumière adéquate au bon moment et au bon endroit.”

Gunter De Laeter – Managing Director chez Esylux

De l’éclairage sur un câble réseau

bution de courant et la communication avec les autres appareils se déroule par l’intermédiaire d’un câble de réseau. “La technologie DALI occupe la place la plus importante dans notre gamme, mais les Quadro Sets avec raccordement et pilotage bus KNX direct sur le luminaire master sont uniques sur le marché”, souligne Gunter “Selon le type de capteur et les souhaits du client, le capteur peut également piloter la musique, le chauffage, la ventilation ou les volets roulants. L’espace devient donc intelligent avec un seul capteur intégré.”

SymbiLogic L’exécution la plus étendue des Nova Quadro

Sets intègre la technologie SymbiLogic d’Esylux pour fournir une lumière biodynamique éco-énergétique. “SymbiLogic modifie le spectre de couleurs de l’éclairage pendant la journée. Non seulement ce cycle automatique augmente les prestations de travail, le pouvoir de concentration et la motivation des utilisateurs, mais il booste également le confort, le bien-être et même le repos nocturne. “Les appareils équipés du SymbiLogic

suivent un scénario temporel mais l’utilisateur final peut à tout moment prendre la main avec son Smartphone ou sa tablette (via une connexion Bluetooth). L’utilisateur peut ainsi toujours choisir la qualité de lumière qui lui convient le mieux. Outre cela, le système permet également de mettre au point quatre scénarios parmi lesquels l’utilisateur peut choisir en fonction des besoins du moment. Avec la technologie SymbiLogic, nous four-

Nova-Quadro avec la technologie SymbiLogic intégrée d’Esylux, pour un éclairage biologique actif

Paul Brussee Technical Customer Support & After Sales chez Osram

“Le Human Centric Lighting, l’enjeu des évolutions à venir” Chez Osram, le pilotage de l’éclairage dans les environnements tertiaires est surtout placé sous le signe du confort et du bien être des utilisateurs finaux. Le fabricant lancera d’ici peu deux nouveaux modules qui s’inscrivent entièrement dans la ligne de cette vision. Ces modules permettent d’intégrer le Human Centric Lighting (HCL) dans les armatures Tunable White, également pour le pilotage de strips LED. Paul Brussee, collaborateur Technical Customer Support & After Sales chez Osram nous donne volontiers plus d’explications à ce propos.

Le Human Centric Lighting est une forme de pilotage grâce auquel l’éclairage simule le cycle de lumière du jour. “Dans les environnements professionnels, les propriétaires ne sont plus seulement à la recherche de manières de réaliser des économies au niveau de la facture énergétique. Depuis l’apparition du Human Centric Lighting, on veut également mettre l’éclairage à contribution pour accroître le confort et le bien être de l’utilisateur final”, lance Paul Brussee. “Les avantages de Human Centric Lighting sont entretemps prouvés. Grâce à une application adaptée les collaborateurs sont plus motivés et commettent moins d’erreurs, les patients guérissent plus vite et les élèves sont plus attentifs dans les salles de classe.”

Dali type 8 “Le nouveau dimmer DALI MCU TW pour Tunable White d’Osram permet ce pilotage en fonction de la lumière du jour également dans les armatures qui sont équipées d’un driver DALI type 8 ”, nous dit Paul Brussee pour expliquer cette nouveauté. “Il suffit de tourner le bouton du dimmer pour commander et faire varier la source lumineuse. La température de couleur de la source lumineuse se commande

Dans la série Nova Quadro, la communication entre les luminaires master et esclave se déroule via un câble de réseau. Cela signifie que chaque appareil master est équipé d’un switch qui distribue l’alimentation sur les ports RJ45 disponibles (deux si l’appareil est équipé de SymbiLogic). Esylux voit encore des possibilités d’extension dans ce domaine. “Ce sont à présent des switches d’alimentation mais nous voulons évoluer vers des smart switches qui suivent et pilotent avec précision la consommation par port. Avec l’arrivée des applications et des connexions sans fil entre nos capteurs et les luminaires, les possibilités deviendront illimitées pour

en faisant tourner le bouton lorsqu’il est enfoncé. L’installateur peut raccorder jusqu’à 25 appareils sur un seul dimmer DALI MCU TW et même 100 armatures avec 4 dispositifs. Il s’agit donc d’une solution idéale pour les environnements de bureaux de petite taille ou de taille moyenne.” Le fabricant lancera encore une autre nouveauté d’ici peu. “Nous proposerons 4 nouveaux drivers LED 24 V pouvant également piloter les strips LED Tunable White selon le principe HCL”, explique Paul Brussee. “Ils possèdent une puissance de sortie de 50 ou 80 watts et un output DALI type 8 pour Tunable White. Ce module permet en outre également un pilotage RGBW.” Outre les nouveautés déjà mentionnées, le système Osram Lightify Pro (*) reçoit lui aussi une nouvelle impulsion : la commande sans fil d’armatures DALI et d’armatures Lightify spécifiques est également possible.

Approfondir les connaissances techniques

le gestionnaire de l’immeuble : enregistrement du temps via l’éclairage, facturation précise sur base de la consommation d’énergie, … “

Internet of Things Le data-gathering au départ des appareillages intelligents reliés entre eux sans fil – et basé sur les technologies de l’Internet of Things – occupe une place centrale dans nos développements en cours et futurs. 2017 sera donc sans aucun doute à nouveau une année passionnante”, conclut le Managing Director.

Osram Lightify Pro (*) Lightify Pro est un système d’éclairage sans fil intelligent qui se configure via une tablette PC (iPad). Les utilisateurs commandent les armatures compatibles Lightify Pro, les capteurs et les boutons-poussoirs via un Smartphone ou une tablette. La connexion avec les appareils mobiles est mise en place via le gateway Lightify Pro qui convertit les signaux WiFi en signaux ZigBee. Grâce au pilotage via le protocole ZigBee, il est facile à intégrer dans les systèmes d’éclairage conventionnels existants avec un E-VSA ou un driver DALI. On peut même continuer d’utiliser les boutonspoussoirs existants grâce au Lightify Pro Push Button Coupler. La configuration du système permet de reprendre jusqu’à 100 nœuds ZigBee et offre des options pratiquement illimitées pour la création de groupes et de scènes d’éclairage, parmi lesquelles des modes d’éclairage préconfigurés pour, par exemple, les bureaux individuels.

Selon Paul Brussee, le Human Centric Lighting est l’avenir de l’éclairage résidentiel et tertiaire. Et, comme il pense que c’est également l’enjeu des innovations futures dans le secteur, il recommande aux installateurs d’approfondir leurs connaissances de ce créneau. “Les avantages sont prouvés mais les connaissances techniques manquent encore bien souvent. Celui qui s’approprie aujourd’hui les informations nécessaires se ménage une avance importante”, conclut-il. Le nouveau dimmer DALI MCU TW pour Tunable White d’Osram permet le pilotage en fonction de la lumière du jour également dans les armatures qui sont équipées d’un driver DALI type 8

12 CEBEONEWS

CEBEONEWS 13

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

“

Non seulement les appareils communiquent entre eux, mais ils envoient également des données à une plate-forme Web en ligne.

Bart Vermeersch (Feilo Sylvania) à propos du Connected Lighting Portal

“ L’immeuble intelligent rendu possible par le pilotage de l’éclairage” Le pilotage et la gestion de l’éclairage se concentrent principalement sur la facilité d’utilisation et les économies d’énergie. Avec le lancement du Connected Lighting Portal, Feilo Sylvania leur donne une dimension supplémentaire. “Nous avons ajouté les possibilités du bâtiment intelligent à la gestion de l’éclairage”, explique le Product Manager Bart Vermeersch. “Les capteurs PIR dans nos appareils collectent à présent également des données concernant l’occupation du bâtiment, la consommation énergétique et les éventuelles pannes des appareils.”

Le Connected Lighting Portal est un upgrade du système Organic Response lancé sur le marché il y a quelques années par Sylvania. “Organic Response est une série de luminaires dont les lampes commutent ou varient en fonction de la présence ainsi que de la lumière du jour qui est mesurée. Ce qui rend ce système unique, c’est le fait que les luminaires communiquent directement entre eux via des signaux infrarouges. Aucun câblage de données ou de programmation n’est nécessaire”, explique Bart. “Des études ont entre-temps montré que les clients finaux économisent jusqu’à 70 % de leur facture d’éclairage grâce à ce système.”

Optimaliser les coûts Avec le Connected Lighting Portal, Feilo Sylvania ajoute une dimension supplémentaire au système de régulation d’éclairage Organic Response. Bart Vermeersch : “Non seulement les appareils communiquent entre eux, mais ils envoient également des données à une plate-forme Web en ligne. Le Facility manager identifie ainsi les espaces les moins utilisés de l’immeuble, ce qui lui permet d’optimaliser les frais de nettoyage et de sécurité. Le portail lui permet également d’analyser la consommation d’énergie

“

Bart Vermeersch, Product Manager chez Feilo Sylvania

de chaque luminaire installé dans le bâtiment et de détecter à temps les appareils défectueux.” “Et aucun câblage de données supplémentaire n’est nécessaire dans ce système : la transmission des données se fait par Bluetooth”, ajoute Bart pour souligner la facilité d’installation. “Les armatures compatibles (*) sont équipées d’un Backpack Bluetooth Organic Response qui transmet les données des capteurs PIR vers un gateway Bluetooth. Cet appareil est à son tour raccordé à un routeur, et donc au Web dans le monde entier, à l’aide d’un câble Ethernet. Le Facility manager ne doit donc même pas se trouver dans l’immeuble pour pouvoir consulter toutes les informations. Feilo Sylvania a développé sa propre appli mais le gateway est compatible avec tout système de gestion d’immeubles KNX existant.

Tellus screenshot: salle de réunion non-occupée

Etendre les possibilités

Tellus screenshot: salle de réunion occupée

Comment le fabricant voit-il l’avenir du pilotage de l’éclairage ? “Nous continuons de miser sur le pilotage décentralisé automatique via une unité de contrôle centrale et nous continuons d’étendre les possibilités de la série Organic Response. C’est ainsi que nous élaborons actuellement des luminaires avec un capteur de présence et de lumière ambiante qui peuvent en outre également effectuer des mesures de température et de qualité de l’air”, répond Bart. “Dans ce cas, l’installation de thermostats séparés et de détecteurs de COV (Composés Organiques Volatils) dans chaque espace appartient au passé et l’éclairage joue un rôle de plus en plus important dans l’immeuble intelligent.”

Les armatures compatibles (*) sont équipées d’un Backpack Bluetooth Organic Response qui transmet les données des capteurs PIR vers un gateway Bluetooth

Tellus screenshot: energy consumption by time of day

Portal graphic:comparing occupacy energy and light levels

(*) Les appareils sont produits chez le fabricant sur demande. Votre personne de contact chez Cebeo vous fournira volontiers plus d’informations.

14 CEBEONEWS

CEBEONEWS 15

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Christophe Buyle, Sales Manager chez VSA Belgium – importateur de Steinel – à propos des solutions avec capteurs

Eddy Delanoyer – Technical Manager chez Integratech

“ Eviter les pièges dans le dimming des strips LED”

“Un contrôle maximal de l’installation” La lumière intelligente, c’est celle qui est disponible au bon moment et au bon endroit. Lorsque des capteurs pilotent l’éclairage, la précision de la détection détermine son niveau d’intelligence. C’est la raison pour laquelle l’exactitude de la détection est un thème très important chez Steinel. Le fabricant a en effet développé une appli permettant de configurer avec précision les capteurs. Avec le lancement de l’iHF sensor (capteur intelligent Haute Fréquence) le fabricant mise toujours plus sur la qualité des capteurs euxmêmes. Le Sales Manager Christophe Buyle nous explique cette démarche.

Dali, KNX, DMX, 1-10V, … les strips LED d’Integratech peuvent se piloter à l’aide de différents protocoles. défi pour l’installateur consiste à faire correspondre le souhait de son client avec le protocole approprié, à régler ensuite correctement l’installation tout en évitant le gaspillage d’énergie et la chute de tension. Eddy Delanoyer – Technical Manager chez Integratech – nous explique volontiers ce qu’il en est.

1/2Le 1/2 1 1/2

Pour Eddy Delanoyer, travailler avec des strips LED est gratifiant. “Ils sont flexibles, relativement faciles à installer et ils permettent de créer en un tour de main des ambiances uniques. Les strips donnent de la visibilité dans les environnements commerciaux, enveloppent un café des couleurs de l’équipe favorite ou créent l’atmosphère adéquate 0-100-100-10 0-0-0-100 0-0-0-70 0-0-0-40 0-0-0-30 dans un intérieur.” D81921

PMS 1797

Signal PWM

Ces installations intègrent bien souvent également le pilotage et le dimming. “Cela entraîne des conséquences au niveau du design de l’installation, tant au niveau du câblage qu’en ce qui concerne les composants actifs”, poursuit Eddy. “En effet, si on raccorde directement ces strips LED à l’alimentation on ne pourra que les allumer et les éteindre. On ne peut faire varier l’intensité des strips LED qu’en recourant à un signal PWM et pour cela il faut nécessairement prévoir un contrôleur entre l’alimentation et les strips LED. L’endroit où ce contrôleur est installé doit être facilement accessible après la réception des travaux.” “Le type de driver raccordé aux strips LED par l’installateur dépend du protocole choisi. Dans les environnements résidentiels, les solutions sans fil représentent un choix évident par leur convivialité et leur facilité d’installation. Si l’habitation est équipée d’un système domotique, le dimming 1-10V représente une bonne option. Dans les environnements tertiaires, le choix se portera bien souvent sur une solution KNX ou Dali. Avec ses possibilités étendues - 512 canaux pouvant être pro-

grammés librement – le protocole DMX convient quant à lui pour les théâtres et autres environnements destinés aux événements. Les souhaits du client – ou l’installation déjà existante – sont à ce titre déterminants.”

Chute de tension

Selon Eddy, il y a encore d’autres points d’attention à prendre en compte lors de la réalisation d’une installation avec des strips LED. “Dans de telles installations, on parcourt souvent de longues distances en basse tension via un câblage en cuivre. Mais le câble en cuivre n’est pas un conducteur idéal. Dans la plupart des cas, on observe une perte de tension et cela a des conséquences au niveau des strips LED. “L’installateur a tout avantage à limiter la distance parcourue par le courant en basse tension. “On peut atteindre cet objectif en prévoyant suffisamment d’alimentations et/ou en installant les alimentations le plus près possible des strips LED eux-mêmes.” “Enfin, il est important d’opter pour des alimentations LED efficaces”, explique le Technical Manager pour indiquer un dernier point d’attention. “Le signal PWM produit dans le driver peut fortement influencer l’efficacité de l’alimentation. Un dimensionnement correct de l’alimentation, en tenant compte d’une réserve suffisante, est un point d’attention important pour éviter la surcharge.”

“si on raccorde directement ces strips LED à l’alimentation on ne pourra que les allumer et les éteindre.”

Défis

Il est donc parfaitement possible de piloter et de faire varier les strips LED. L’installateur doit cependant faire attention aux pièges que l’on vient de décrire. “Le manuel d’installation disponible sur le site Web d’Integratech est déjà d’une grande aide pour l’installateur”, explique encore Eddy, “et, en cas de doute, il peut toujours s’adresser aux spécialistes de Cebeo.”

Steinel est bien conscient de la tendance croissante vers le pilotage et l’automatisation des solutions d’éclairage. “Light is nothing without control”, commence le Sales Manager, “c’était notre devise lors du salon Light and Building en 2016.” Mais comment le fabricant allemand traduit-il ce ‘control’ dans ses solutions pour l’intérieur et l’extérieur équipées de capteurs ?

Smart Remote

“Nous donnons à l’utilisateur final un contrôle maximal sur son éclairage”, répond Christophe. “Cela signifie qu’il détermine quand son installation d’éclairage s’allume. Pas seulement à l’aide des traditionnels interrupteurs mais également via le nouveau Smart Remote et l’appli correspondante. Le Smartphone se transforme ainsi en une télécommande universelle grâce à laquelle l’installateur ou l’utilisateur final effectuent un réglage précis de tous les paramètres : la position crépusculaire, les temporisati-

le signal PWM (*) le dimming des strips LED se fait via un signal PWM : Pulse Width Modulation ou Modulation de Largeur d’Impulsion (MLI). Le driver distribue le courant continu en blocs et les envoie à une fréquence donnée vers les modules. Cette fréquence fait s’allumer ou s’éteindre les LED. Ce phénomène n’est pas visible pour les yeux, mais cela crée cependant une illusion de dimming des strips LED.

Le Smart Remote donne à l’utilisateur un contrôle maximal sur son éclairage.

ons, la portée et le mode de nuit.” Le Sales Manager pointe le fait que cette manière de faire permet à l’installateur d’économiser beaucoup de temps. “Et certainement dans de grandes installations comme les parkings ou les entrepôts”, explique-t-il. “Il ne doit donc plus monter sur une échelle parce qu’il

Eddy Delanoyer – Technical Manager chez Integratech

16 CEBEONEWS

CEBEONEWS 17

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Christophe Buyle, Sales Manager chez VSA Belgium – importateur de Steinel – à propos des solutions avec capteurs

“

Light is nothing without control.

“

Christophe Buyle, Sales Manager chez VSA Belgium

peut configurer les capteurs depuis le sol avec une connexion infrarouge. Il peut ensuite copier les réglages en un tournemain sur les autres appareils faisant partie du même groupe.” “Le Smart Remote est compatible avec un grand nombre d’appareils Steinel pour le marché professionnel qui sont disponibles chez Cebeo. Les nouveaux projecteurs LED ‘XLED PRO Square’ et ‘XLED PRO Wide’ peuvent également être réglés de cette manière”, indique encore le Sales Manager.

Capteur iHF

Avec le Smart Remote et l’appli, l’installateur règle les capteurs rapidement et avec précision. Mais Steinel continue également d’innover au niveau de la précision des appareils eux-mêmes. C’est ainsi que le fabricant a lancé récemment des capteurs équipés de la technologie iHF 3D, les premiers capteurs HF pouvant également être utilisés à l’extérieur. “Ce capteur actif détecte tout mouvement d’une personne dans un rayon de huit mètres, quelle que soit la direction dont elle vient.” “L’installateur adapte simplement la portée dans trois directions différentes : à gauche, au milieu et à droite pour répondre avec précision aux souhaits de son client. Cette nouvelle technique permet au capteur intelligent de ne pas réagir aux petits animaux ou aux mouvements du vent dans les arbres. Le capteur n’est pas non plus influencé par la chaleur ou le froid. Bien entendu, le capteur iHF 3D est également compatible avec le nouveau Smart Remote.” Steinel s’efforce donc de fournir un contrôle maximal pour toutes les solutions d’installation d’éclairage. Et ce sera également pour le fabricant l’enjeu par excellence des innovations à venir.

18 CEBEONEWS

Projet Piscine à Izegem

“Toujours l’atmosphère appro priée grâce à Osram Lightify” Sûr, efficace au niveau énergétique et facile à commander. Le nouvel éclairage de la piscine de Izegem répond aux exigences de la municipalité. “J’ai raccordé les appareils Pacific LED de Philips au système de pilotage de l’éclairage OSRAM Lightify”, explique l’installateur, Johan Peirens (Farys). “Les sauveteurs peuvent passer, d’une simple pression sur un bouton, d’un scénario à l’autre parmi les trois scénarios préprogrammés disponibles. Toujours la bonne lumière au bon moment !” Durant l’été 2016, la piscine de Izegem a été rénovée et c’était le moment rêvé pour mettre en place quelques mesures d’économie d’énergie. “C’est surtout au niveau de l’éclairage qu’il y avait une belle marge d’amélioration”, ajoute l’installateur. “L’éclairage TL audessus de la piscine et les spots équipés de lampes à décharge sous l’eau ont été remplacés par des appareils LED (respectivement des marques Philips et BEGA). Ce remplacement engendre des économies substantielles, surtout lorsque l’on sait que l’éclairage reste allumé tous les jours de 6 à 23h.” Etant donné que la convivialité et

le confort figuraient également en tête de liste des souhaits de la municipalité, l’installateur a raccordé l’installation à un système de pilotage OSRAM Lightify.

douceur ! Lorsque viennent les écoles ou en cas de période de nage libre - avec le toboggan et le plongeoir - nous mettons cependant l’installation à pleine puissance.” Trois scénarios possibles, donc : 100 %, 80 % et 0 %. “La manière la plus simple d’atteindre ce résultat consistait à utiliser ces trois boutons-poussoirs reliés au système de pilotage Lightify d’OSRAM”, explique l’installateur. “Convivial et facile à installer. Les composants de l’installation communiquent entre eux via ZigBee. Je n’ai eu qu’à prévoir le câblage jusqu’aux interrupteurs, aux contrôleurs et aux appareils. Les trois scénarios ont également été très vite programmés grâce à l’assistance

de Cebeo et d’Osram.” Le choix de Lightify repose donc surtout sur la convivialité et la facilité d’installation. Mais Kurt Grymonprez – l’échevin des Sports – attire encore l’attention sur une fonctionnalité supplémentaire. “S’il devait y avoir un dérangement au niveau du logiciel, l’éclairage ne s’éteint pas mais passe à 100 % de puissance. En cas de problème, les visiteurs ne courent jamais le risque de devoir nager dans le noir.”

Sécurité La convivialité et le rendement énergétique ont joué un grand rôle dans ce projet. Mais la sécurité des nageurs était la priorité abso-

Un réveil en douceur “L’installation ne doit pas toujours fonctionner à 100 % de sa puissance”, explique Davy Grymonprez, le coordinateur de la piscine. “Lorsqu’il fait calme, la vision des sauveteurs est suffisante avec une intensité lumineuse de 80 %. Les nageurs sportifs entraînés ont parfois l’occasion de faire des longueurs avec pour seul éclairage les spots immergés. Un réveil en

Davy Grymonprez, le coordinateur de la piscine et Kurt Grymonprez, l’échevin des Sports d’Izegem

lue. Etant donné la contribution de l’éclairage dans ce domaine, l’installateur a fait réaliser une étude d’éclairage par une spécialiste du Cebeolightstudio. “Les armatures – des appareils Pacific LED de Philips en exécution pour piscine – ont été installés sous la charpente en bois et suivent la bordure de la piscine. Elles propagent un faisceau lumineux diffus jusqu’au milieu de la piscine où elles rejoignent le rayon lumineux de l’appareil situé de l’autre côté. L’ensemble de la surface de l’eau est ainsi bien éclairé comme un sentier de promenade. Cet effet est clairement visible à la réflexion des appareils sur les murs.” “Le choix de l’emplacement des spots sous l’eau n’était pas libre : la spécialiste en éclairage devait respecter les petits boîtiers disposés dans la cave du bâtiment. Les armatures à lampes à décharge vétustes ont été remplacées par un éclairage extérieur économe en énergie de la marque BEGA. Le fond de la piscine est à présent bien visible pour les sauveteurs d’Izegem.”

“Lorsqu’il fait calme, la vision des sauveteurs est suffisante avec une intensité lumineuse de 80 %.” Davy Grymonprez – coordinateur de la piscine

infos techniques : Armatures d’éclairage : -Appareils Pacific LED de Philips en exécution pour piscine - Spots LED sous l’eau de BEGA Pilotage : - Système de pilotage OSRAM Lightify

CEBEONEWS 19

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Matthieu Caluwier, Product Manager wireless controls, et Nik Debrauwer, Account Manager, à propos du Delta Light Wireless Control

“Une convivialité d’installation et d’utilisation maximale grâce à la technologie Casambi reposant sur Bluetooth.” Delta Light utilise le système Wireless Control de Casambi pour rendre ses applications ‘intelligentes’. “Dans la technologie Casambi, tous les composants du réseau sont reliés entre eux via un protocole basé sur Bluetooth. L’utilisateur final ne dépend donc pas d’un signal WiFi pour le pilotage”, explique Mathieu Caluwier, Product Manager Casambi. “Outre cette sécurité d’exploitation, la facilité d’installation et d’utilisation saute également aux yeux”, ajoute l’Account Manager Nik Debrauwer.

www.lightingsolutions.osram.com

La lumière est flexible LIGHTIFY PRO Les solutions connectées.

La lumière est simple Les Essentiels d’OSRAM

L’intégration de la technologie Casambi dans les solutions proposées par Delta Light permet de piloter les appareils à l’aide d’un Smartphone ou d’une tablette, mais pas seulement : la fonctionnalité des interrupteurs muraux (traditionnels) est maintenue.

Simplicité Le Delta Light Wireless Control avec Casambi présente un certain nombre d’atouts importants, parmi lesquels la simplicité de l’installation s’impose. “Le rôle de l’installateur se limite au raccordement de l’appareil qui intègre la technologie Casambi”, explique Matthieu Caluwier. “L’appli – disponible pour iOS et Android – détecte automatiquement tous les appareils Casambi dans les environs. L’utilisateur final peut immédiatement les utiliser.” L’appli permet un pilotage très poussé de l’installation d’éclairage. “L’utilisateur final peut ainsi allumer et éteindre ou dimmer chaque appareil avec son Smartphone ou sa tablette. Il peut également définir des scénarios par source lumineuse et les grouper dans des scènes plus vastes”, ajoute Nik Debrauwer. “Il crée ainsi à l’aide d’une seule touche dans sa maison une atmosphère dans laquelle toutes les lampes du groupe se dimment pour atteindre un niveau préalablement déterminé. Les boucles liées au temps ou à des données sont également réalisables, par exemple pour simuler une présence lorsque l’occupant est en voyage.” “Un autre avantage de notre solution réside dans le fait que l’intelligence est sauvegardée dans le Cloud et ne peut donc jamais être perdue.”

Wireless Wall Switch Le pilotage s’effectue à l’aide du Smartphone ou de la tablette mais peut également se faire avec le Wireless Wall Switch de Delta light. “Nous avons développé cet interrupteur sans fil spécialement pour le pilotage des appareils d’éclairage avec technologie Casambi”,

L’appli – disponible pour iOS et Android – détecte automatiquement tous les appareils Casambi dans les environs

nous dit l’Account Manager. “Comme l’appli, les possibilités sont ici aussi quasiment illimitées. Le Wireless Wall Switch offre à l’utilisateur final une totale liberté pour la programmation des quatre boutons-poussoirs.” Cette solution fonctionne sans fil et convient donc très bien pour les projets de rénovation. La technologie Casambi s’intègre aussi bien dans les applications résidentielles que dans le tertiaire. Le Wall Switch est disponible en module avec finition complète et en module pouvant être raccordé à tout bouton-poussoir.

Bluetooth Low Energy Casambi fonctionne avec le Bluetooth Low Energy et ce n’est pas un hasard si c’est cette technologie que l’on retrouve égale-

ment dans tous les Smartphones et tablettes. “L’avantage de cette communication via Bluetooth réside dans le fait que l’utilisateur final ne dépend pas d’un signal WiFi”, souligne le Product Manager. “La bande passante du logement reste ainsi intacte.” Un signal Bluetooth atteint une distance allant jusqu’à 30 mètres à l’intérieur et jusqu’à 50 mètres à l’extérieur. C’est suffisant pour un réseau résidentiel ou celui d’une petite activité tertiaire. Delta Light attend néanmoins avec impatience la sortie de Bluetooth 5.0 l’an prochain. “Cette mise à jour nous permettra d’atteindre une distance encore plus longue avec la même puissance d’émission. Nous offrirons également encore plus de possibilités avec différents nouveaux capteurs”, conclut Matthieu Caluwier.

“ Un avantage de notre solution réside dans le fait que l’intelligence est sauvegardée dans le Cloud et ne peut donc jamais être perdue.” Matthieu Caluwier – Product Manager Casambi

Des luminaires performants dotés des dernières technonolgies LED pour les professionnels. Quelle que soit l’application. Quel que soit le type de montage. Faites confiance à l’expertise. Faites confiance à OSRAM. La lumière est OSRAM

Nos marques

Wireless switchboard - 4 fontctions

20 CEBEONEWS

Wireless control dim8

Wireless control dim1

Control gear, ballasts et transfos

CEBEONEWS 21

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

PROJET Storebox à Heusden-Zolder

“Une installation d’éclairage efficace au niveau éner gétique suit littéralement les visiteurs à la trace” Chez Storebox à Heusden-Zolder, les clients sont jour et nuit sous les projecteurs. Littéralement. L’installation d’éclairage – un éclairage LED de Technolux relié à des détecteurs de mouvement B.E.G. - accompagne les locataires depuis le portail d’accès jusqu’à l’espace de stockage. Sur le parking, des projecteurs LED éco-énergétiques de la marque Opple procurent un sentiment de sécurité maximal. L’installation a été réalisée par Inan Karaca qui a pu compter sur une assistance poussée de la part de Cebeo. une solution efficace au niveau énergétique et qui contribue également au sentiment de sécurité des clients”, explique l’installateur. “Pour éviter le vandalisme, elle ne voulait des appareils d’éclairage que dans les couloirs. Les boxes eux-mêmes ne sont en effet pas équipés d’une surveillance par caméra.” L’installateur Inan Karaca et Cebeo représentant Bert Castro

Dans ses locaux de Heusden-Zolder, Storebox loue quelques 270 unités de stockage. La nouvelle entreprise a été aménagée dans un entrepôt rénové et celui-ci avait également besoin d’une nouvelle installation d’éclairage. “La gérante demandait

Deux études d’éclairage Une étude d’éclairage avait pour objet de déterminer comment l’installateur pouvait garantir suffisamment de lumière dans les couloirs et dans les boxes avec une seule rangée d’armatures. “Etant donné que le client attachait une telle importance au ren-

dement énergétique, nous ne voulions certainement pas surdimensionner l’installation. Le spécialiste en éclairage de Cebeo a fait alors deux calculs sur base des plans de construction”, explique Inan. “Le premier avec des appareils Technolux qui créent 175 lux et le second avec des appareils qui vont jusqu’à 250 lux. Il est apparu que nous pouvions garantir une intensité lumineuse suffisante avec les appareils les plus économes (175 lux). La lumière est du reste réfléchie par la couleur blanche et verte des murs et du plafond.” “Pour bannir toute forme de consommation énergétique superflue du bâtiment ancien, l’éclairage est à présent piloté à l’aide de détecteurs de présence de la marque B.E.G.. Dès qu’un client met le pied dans un des couloirs, le circuit d’éclairage s’allume dans ce couloir. L’installation d’éclairage suit ensuite les mouvements des clients dans tous leurs déplacements. Le plan d’attribution

Le plan d’attribution par espace des différents détecteurs a été fourni par les spécialistes Home & Building de Cebeo

ponctualité pour les livraisons. C’est à cause de cette fiabilité que je suis client déjà depuis des années chez Cebeo”, conclut l’installateur.

Musique

“

Pour bannir toute forme de consommation énergétique superflue du bâtiment ancien, l’éclairage est piloté à l’aide de détecteurs de présence de la marque B.E.G.

“

par espace des différents détecteurs a été fourni par les spécialistes Home & Building de Cebeo.”

tés par une horloge programmable”, ajoute encore l’installateur.

Salle de réunion

Pendant ce projet, Inan a pu profiter d’un excellent service de la part de Cebeo. “Je n’ai pas seulement reçu une assistance sous la forme d’une étude. Mon représentant m’a également assisté lors des discussions du projet avant le commencement des travaux. Cebeo a une fois encore brillé en matière de

Chez Storebox, les clients qui le souhaitent peuvent utiliser une salle de réunion. “Dans celle-ci nous avons opté pour des panneaux LED d’Opple également reliés aux détecteurs de présence B.E.G.. Le parking est éclairé par des projecteurs LED de Technolux pilo-

Cebeo

Chez Storebox, il n’y a pas que l’éclairage qui veille à donner un sentiment de sécurité aux visiteurs. “Il y a également de la musique jour et nuit. Celui qui se rend à son unité de stockage n’a jamais l’impression d’être seul dans ce grand bâtiment”, explique l’installateur. “Nous avons choisi les haut-parleurs PSW20 d’Artsound pour leur excellente qualité.”

INFOS TECHNIQUES : Armatures d’éclairage : - Armatures étanches HWDL d’Integratech - Projecteurs LED Guell de Technolux - Panneaux LED d’Opple Pilotage : - Détecteurs de présence de B.E.G Audio : - Haut-parleurs PSW20 d’Artsound

Le parking est éclairé par des projecteurs Guell de Technolux pilotés par une horloge programmable

22 CEBEONEWS

CEBEONEWS 23

DOSSIER

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

Cette interaction fonctionne à condition que tous les composants parlent la même langue et dans ce domaine, chaque fabricant doit faire un choix. Chez Modular, on a vu le meilleur potentiel dans le système ouvert Hue de Philips (voir le cadre), et c’est la raison pour laquelle le fabricant a greffé sa solution sur ce protocole.

Tom Samyn – B2B Account Manager à propos de Modular Connected

“Intégrer l’éclairage architectural dans la maison intelligente”

Philips Bridge “Le Philips Bridge – un HUB – forme la base de cet écosystème”, nous dit Tom pour expliquer le principe. “Le Bridge détectera dans le logement tous les composants ayant une adresse et un chip ZigBee et les connectera entre eux. Ce sera le cas des appareils d’éclairage équipés du module Modular Connected mais également par exemple d’une protection solaire intelligente, du thermostat NEST ou des applications audio et vidéo. L’installateur ou l’utilisateur final pourra donc façonner l’installation résidentielle en fonction de ses souhaits en recourant à l’une des nombreuses applis Hue (qui se comptent déjà à plus de 700).”

“Dans un logement moderne, les techniques dépendent les unes des autres pour leur fonctionnement. Chaque maison fonctionne selon le principe d’un mini écosystème”, compare Tom Samyn, B2B Account Manager chez le fabricant Modular. “Nous avons développé Modular Connected – greffé sur le protocole Hue de Philips – afin de disposer d’une solution pour intégrer nos appareils architecturaux dans cet écosystème.” “Modular Connected est un système grâce auquel les utilisateurs peuvent piloter sans fil leur installation comprenant de l’éclairage architectural : allumer, dimmer, programmer des scénarios, … à l’aide d’une application disponible sur Smartphone ou tablette et/ou avec des interrupteurs, capteurs ou dimmers sans fil.” “La base de notre solution est le module Connected que nous avons développé avec

230 V-

PHILIPS HUE APP

WIRELESS CONTROLS

PLUG 230V-

PHILIPS HUE BRIDGE

PHILIPS HUE TAP SWITCH

PHILIPS HUE DIMMER SWITCH

PHILIPS HUE LAMP

PHILIPS HUE MOTION SENSOR CONVENTIONAL CONTROLS

MODULAR CONNECTED 1-10V WHITE COMPONENT OFF

1-10V LED DRIVER

1-10V

MODULAR LUMINAIRE CONVENTIONAL SWITCH

24 CEBEONEWS

You can combine and control up to 50 Philips Hue components. And as the Modular connected 1-10v white component allows you to group your lighting fixtures (1-10V drivers), you can empower up to 500 different Modular luminaires with smart lighting.

WIFI ROUTER WITH LAN CONNECTION

CONVENTIONAL CONTROLS

230V AC

un chip ZigBee. Cet appareil reçoit les signaux ZigBee des autres composants et les transmet vers les drivers de l’éclairage ou des groupes d’éclairage. Chaque module Connected possède une puissance de sortie maximale de 400 watts.” Les composants (tels qu’un détecteur de présence, un capteur de lumière du jour, des interrupteurs) fonctionnent sans fil et se connectent également sans fil avec le module Modular Connected via ZigBee. L’installateur doit donc préControl up voir beaucoup moins to 500 Modular de câblage, ce qui luminaires rend notre application idéale pour les projets de rénovation. Naturellement Modular Connected peut aussi s’installer dans les nouvelles constructions résidentielles.”

pilotage de l’éclairage, mais elle peut également être intégrée dans une solution domotique moderne. “Modular Connected ouvre la possibilité de connecter facilement l’éclairage avec l’approche Smart Home. Dans le logement moderne, toutes les techniques interagissent selon des scénarios déterminés. L’éclairage est dimmé lorsque le téléviseur s’allume, la caméra de surveillance commence à enregistrer lorsqu’il y a un mouvement ou les volets mécaniques se baissent le soir au crépuscule. Dans chaque maison se crée ainsi un écosystème dans lequel différentes techniques et appareils communiquent entre eux”. “Notre éclairage architectural peut à présent jouer un rôle dans cette démarche.”

(Friends of) Hue “Hue est un système sans fil qui existe déjà depuis 2012 et qui utilise le protocole Zigbee. Le protocole a entre-temps évolué et a été adapté en fonction des besoins du marché. Le grand potentiel offert par Hue est illustré par son large ancrage et les ‘Friends of Hue’, une série d’entreprises qui se concentrent sur le développement de solutions compatibles avec Hue. Et non des moindres, puisqu’on y recense des multinationales renommées comme Apple, Google et Amazon !

iHF 3D Détecteur de mouvement Fait la différence à l’extérieur. Exactement où vous le souhaitez. Plus de détection de petits animaux. Caractéristiques techniques : Dimensions H x L x P Tension Technologie

: 120 x 117 x 120 mm : 100-250V, 50/60Hz : iHF (technologie de dét. à hyper fréq. intelligente) Puissance d’émission : ca. 1 mW Zone d’utilisation : extérieur Hauteur d’installation recommandée : 2 m Puissance max. (charge ohmique) : max. 2000W, 230V Puissance max. (non compensée, inductive) : max. 1200VA, 230V Puissance max. (ballasts, capacitive) : max. 800A/200μs Angle de détection : 160° Portée : 1-7 m Possibilité de neutraliser la détection : zone de détection réglable sur 3 axes Réglage de crépuscularité : 2-2000 lux Temporisation : 10 sec. - 30 min. Protection : IP54 / II Inclus : Télécommande RC9 N° d’art. iHF 3D blanc : 007577 N° d’art. iHF 3D anthracite : 007591 N° d’art. iHF 3D noir : 007584

Ecosystème Le système Modular est une solution stand alone performante de

Philips Bridge

CEBEONEWS 25

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

Dieter Cosaert, Sales Engineer chez ABB-VanLien

Das gute Licht.

“ Gain de temps et tranquillité d’esprit grâce à l’installation d’éclairage de secours intelligente” Lorsqu’on pense à la gestion centralisée d’une installation d’éclairage, on ne pense vraisemblablement pas en premier lieu à l’éclairage de secours. Pourtant, il existe également pour cette application des solutions intelligentes qui simplifient la tâche du gestionnaire d’immeubles. Dieter Cosaert, Sales Engineer chez ABB-VanLien, nous explique volontiers le concept. “Les notifications d’erreur automatiques de notre solution Naveo permettent au propriétaire d’éviter de se mettre à la recherche des défauts survenant dans l’installation. C’est le système qui l’en avertit.” En cas de danger, chacun compte sur l’installation d’éclairage de secours obligatoire dans chaque immeuble accessible au public en Belgique - pour contribuer à une évacuation fluide du bâtiment. C’est la raison pour laquelle le législateur oblige d’effectuer chaque année des tests de cette installation : mensuels en ce qui concerne le fonctionnement et annuels en ce qui concerne l’autonomie.

ma maison | mon jardin | mon éclairage

Centrale Naveo

Un gain de temps

Notre brochure « Eclairage pour la maison et le jardin » vous présente une sélection de luminaires particulièrement adaptés à l’éclairage et à l’aménagement d’espaces extérieurs privés. Commandez votre exemplaire gratuit avec des informations détaillées et de nombreux exemples d’applications. www.bega.com

“En pratique, l’inspection et l’entretien de l’installation d’éclairage de secours est un processus qui prend beaucoup de temps”, nous dit le Sales Engineer. “C’est surtout le cas pour les solutions sans système de monitoring central où le gestionnaire d’immeubles doit effectuer un contrôle visuel des appareils après chaque test. Il faut examiner et trouver une solution pour chaque notification d’erreur : s’agit-il de la batterie, de la lampe ou de la logique au niveau du module ? Et dans ce domaine, plus l’immeuble est grand plus cela prendra de temps.” Avec son logiciel Naveo, VanLien inverse les rôles. “Avec cette solution, le gestionnaire d’immeubles ne doit plus se lancer activement dans une recherche des défauts de l’installation. Si un dérangement se produit, le logiciel envoie automatiquement un mail ou un sms. Outre une énumération des appareils

“ Si un dérangement se produit, le logiciel envoie automatiquement un mail ou un sms.” Dieter Cosaert – Sales Engineer chez ABB-VanLien

CEBEONEWS 27 Anz_CEBEO_2016_10.indd 1

10.10.16 09:30

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Pieter van Lith – Product Marketing Manager chez Philips Lighting

Philips Lighting veut créer une valeur ajoutée en utilisant l’installation d’éclairage comme interface pour les applications de communication. Le fabricant renforce considérablement cette ambition au travers des projets ‘Philips Connected Office Lighting’ et ‘Indoor Positioning’. Le Product Marketing Manager Pieter van Lith nous explique volontiers cette démarche.

Configuration d’une solution Naveo

défectueux, la notification décrit également le type de manquement avec une liste des composants à remplacer. Cette manière de travailler permet un gain de temps considérable.”

La facilité d’installation Dieter Cosaert souligne également le fait que la solution Naveo est facile à installer. “En fonction de la législation et des souhaits du client, l’installateur placera l’éclairage de secours et le raccordera au câblage électrique et de bus. Le bus relie les modules de communication intégrés dans les armatures avec la centrale. Cette centrale est à son tour reliée au serveur de VanLien. Le propriétaire de l’installation reçoit un accès à cette plate-forme numérique via un nom d’utilisateur et un mot de passe.” L’installateur ne doit pas se préoccuper de la programmation, ce service est en effet offert en standard par VanLien. Mais le Sales Engineer fait remarquer que l’installateur peut très simplement effectuer un test du système après l’installation pour s’assurer du fait que les appareils sont correctement raccordés sur le bus. “En donnant une longue impulsion avec une batterie de 9 V sur le câblage data, tous les appareils se mettent en test automatiquement. Un contrôle visuel permet à l’installateur de savoir immédiatement quels appareils sont bien ou mal raccordés. Les appareils se désactivent lorsque l’installateur inverse la polarité de la batterie et envoie une nouvelle impulsion sur le bus.”

La tranquillité d’esprit La solution Naveo apporte la tranquillité d’esprit à tous les gestionnaires d’immeubles. Sans indication contraire de la centrale, il ne doit pas consacrer d’attention à l’installation d’éclairage de secours. Tout en sachant que l’installation fonctionnera bien en cas de nécessité”, conclut le Sales Engineer.

28 CEBEONEWS

“Créer avec la lumière une valeur ajoutée qui soit plus que simplement éclairer” “Avec la progression du pilotage et de la gestion de l’éclairage, le marché demande de plus en plus souvent de la lumière qui puisse en faire plus que simplement éclairer. L’utilisateur attend une installation flexible qui peut à tout moment être adaptée en fonction de ses préférences”, explique Pieter van Lith. “Le bien-être joue lui aussi un rôle de plus en plus important dans la composition de l’installation d’éclairage. Certainement lorsqu’il s’agit d’environnements de bureaux.”

Philips Connected Office Lighting C’est ce qui a inspiré le fabricant d’éclairage et l’a amené à développer ‘Philips Connected Office Lighting’, le premier système complet d’éclairage Power-overEthernet au monde pour les bureaux. Ce système a été mis en place pour la première fois dans un immeuble de bureaux à Amsterdam. Il s’agit d’une solution qui offre

“

aux collaborateurs la possibilité de régler eux-mêmes leur éclairage via une appli sur le Smartphone ou leur tablette et qui donne en même temps aux gestionnaires d’immeubles une vision claire de l’utilisation de l’immeuble. “L’éclairage est présent dans presque tous les espaces du bâtiment et cela crée des possibilités. Dans le concept Philips Connected Office Lighting, nous équipons les armatures de capteurs intelligents qui rassemblent de manière anonyme des données, par exemple au niveau du taux d’occupation, de la température et de l’humidité. Grâce au système de gestion d’immeuble, elles peuvent également être raccordées à d’autres techniques, telles que le chauffage, la ventilation et les services IT.” Philips Connected Office Lighting établit donc un équilibre parfait entre les économies d’énergie, d’une part, et la convivialité et le bien-être de l’utilisateur.

Le bien-être joue un rôle de plus en plus important dans la composition de l’installation d’éclairage. Peter van Lith, Product Marketing Manager chez Philips

“

Indoor Positioning Dans un deuxième projet - un supermarché à Lille – nous donnons à l’éclairage intérieur la fonctionnalité d’un GPS grâce au Visible Light Communication (VLC)”, ajoute le Product Marketing Manager. “L’armature Philips envoie dans le faisceau lumineux des données qui sont captées et traduites par la caméra frontale d’un Smartphone. Etant donné que le code transmis par l’armature est unique, la position de l’utilisateur peut être déterminée avec une précision de moins d’un demi-mètre”, explique-t-il. Les retailers peuvent ainsi indiquer le chemin à leurs clients et améliorer leur expérience du magasin. L’indoor Positioning permet aux entreprises d’aider les collaborateurs à travailler plus efficacement dans un entrepôt ou aux hôpitaux d’indiquer encore mieux aux patients le chemin à suivre. La valeur ajoutée que nous créons avec l’Indoor Positioning est donc véritablement du sur mesure pour le client”, conclut le Product Marketing Manager.

GreenParking, GreenWarehouse, SpaceWise Philips met résolument le cap vers le futur du pilotage et de la gestion de l’éclairage avec ces projets. Mais le fabricant d’éclairage propose aujourd’hui déjà via Cebeo des solutions performantes que l’installateur peut installer et configurer de manière indépendante, pour les entrepôts (GreenWarehouse), les parkings couverts (GreenParking) et les environnements de bureaux (SpaceWise). Outre un éclairage LED de haute qualité, des capteurs intelligents veillent à ce que la lumière ne brûle qu’à l’endroit et au moment nécessaires. Le client final réalise donc beaucoup d’économies au niveau de sa facture énergétique. “Le niveau de dimming peut être réglé, individuellement par armature ou par groupe grâce à la télécommande. Le groupe d’armatures étant quant à lui relié sans fil via Zigbee, il n’est pas nécessaire de prévoir un câblage supplémentaire pour la com-

CEBEONEWS 29

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

Pieter van Lith, Product Marketing Manager chez Philips Lighting

munication entre les éléments.” Dans les parkings, ce sont la sécurité des visiteurs et une signalisation claire qui sont les priorités. “C’est ainsi que dans la solution GreenParking, on peut prévoir que l’ensemble d’un étage soit éclairé à 100 % dès qu’une personne ou une voiture entre dans le parking. Lorsque le système n’observe plus de mouvement, l’éclairage passe à nouveau à 20 % (par exemple après quatre minutes). Cela permet d’établir un équilibre parfait entre efficacité énergétique, confort et sécurité”, explique le Product Marketing Manager.

Installation simple et service après réception des travaux Après configuration, ces systèmes fonctionnent de manière entièrement autonome, mais les réglages peuvent toujours être modifiés plus tard. “La répartition des environnements de bureaux peut changer. Grâce à la solution SpaceWise, l’installateur peut facilement adapter la répartition de l’installation d’éclairage à l’aide d’une télécommande. Les installateurs sont ainsi à même d’apporter leur valeur ajoutée après la réception des travaux sous forme de service”, résume Pieter Van Lith.

Erik Knopperts, Field Product Manager Emergency Lighting chez Eaton

“Un éclairage de sécurité dynamique qui indique aux utilisateurs le bon chemin d’évacuation” Lorsqu’un incendie éclate dans un bâtiment, il est sans doute tout aussi important de savoir quel chemin vous ne pouvez pas prendre pour vous échapper que de savoir quel est le chemin d’évacuation que vous devez suivre. Et il est bien entendu impossible de prévoir où un incendie peut se produire. Dans le cadre d’un Adaptive Evacuation System, le fabricant Eaton a développé un système d’éclairage de secours dynamique dans lequel les pictogrammes sont pilotés selon des scénarios. “Le pictogramme sur le chemin qui conduit au foyer d’incendie peut faire apparaître une croix rouge lumineuse pour indiquer qu’on ne peut pas passer,” explique Erik Knopperts, Field Product Manager Emergency Lighting chez Eaton.

En cas d’incendie, l’éclairage de secours peut sauver des vies. C’est la raison pour laquelle il est obligatoire et très réglementé. Jusqu’à aujourd’hui, l’éclairage de sécurité était en principe statique. “Cela signifie qu’un chemin d’évacuation fixe est déterminé à l’aide de pictogrammes”, explique Erik Knopperts. Mais on ne sait jamais à l’avance où un incendie ou une catastrophe aura lieu. “Et donc, il n’est pas certain que le chemin d’évacuation indiqué est effectivement le bon. Il est possible que les pictogrammes conduisent vers le foyer de l’incendie, ce qui est bien entendu tout le contraire de l’objectif recherché.” Une autre constatation : de nombreux utilisateurs d’immeubles paniquent en cas d’incendie et ne suivent pas les indications des pictogrammes. “Dans la panique, beaucoup de personnes utilisent automatiquement le chemin qu’ils ont l’habitude de suivre pour pénétrer dans le bâtiment.” Il faut à tout moment s’efforcer de contrecarrer ce comportement.

Une croix rouge

Scénarios

Afin d’augmenter les chances de réaliser une évacuation réussie, Eaton a développé un éclairage de chemin d’évacuation dynamique qui s’inscrit dans une approche ‘Adaptive Evacuation System’ complète. La grande différence réside dans le fait qu’en cas d’incendie les pictogrammes s’éclairent en fonction d’un scénario déterminé au préalable. “On peut indiquer une croix rouge sur le pictogramme pour un chemin qui conduit vers le foyer de l’incendie. Cela indique clairement aux utilisateurs qu’ils ne peuvent pas aller plus loin”, nous dit Erik Knopperts pour donner un exemple. “Une autre possibilité consiste à afficher une flèche sur un pictogramme pour indiquer la direction exigée par la situation. Ou de faire clignoter un pictogramme vert pour mieux attirer l’attention. Ces mesures peuvent être prises pour contrecarrer le comportement habituel des personnes.”

Les scénarios sont fixés dans un système de gestion central. La détermination des scénarios est la mission la plus délicate. “C’est la responsabilité de l’exploitant de l’immeuble, comme toujours en matière d’installation d’éclairage de sécurité. L’exploitant a intérêt à faire appel à un partenaire compétent comme les pompiers pour établir les scénarios. Le scénario à utiliser est activé en cas d’incendie sur base de la détection.” De nos jours, l’évacuation fait également l’objet d’exercices réguliers. C’est encore plus important en cas d’éclairage de chemin d’évacuation dynamique. “En cas d’exercice d’incendie, les utilisateurs ne savent jamais quel chemin ils doivent suivre et doivent donc agir en fonction des indications fournies par les pictogrammes.”

“Le scénario à utiliser est activé en cas d’incendie sur base de la détection.” Le futur– Light Beyond Illumination “L’éclairage LED intelligent offre une réponse à la demande croissante d’éclairage économe en énergie, de nouvelles expériences surprenantes et de manières plus intelligentes de travailler. Le raccordement de l’éclairage à l’Internet lui permet d’échanger des informations et dès lors de jouer un rôle de plus en plus influent dans la vie de nos clients. En tant qu’installateur, le fait de proposer aux clients une plus-value structurelle reposant sur de nouveaux services et de la valeur globale offre de belles opportunités”, conclut Pieter van Lith.

30 CEBEONEWS

Erik Knopperts – Field Product Manager Emergency Lighting

Alimentation décentralisée En Belgique, les appareils pour l’éclairage de secours ne sont en général pas raccordés à un approvisionnement en énergie centralisé mais ils sont équipés d’une batterie qui prend le relais de l’alimentation réseau en cas de danger. L’éclairage de secours décentralisé équipé d’un hardware spécial peut faire l’objet d’un monitoring central. Eaton lancera en 2017 sur le marché belge cet éclairage de secours décentralisé incluant la fonctionnalité dynamique. Il existe déjà sur le marché une solution pour l’éclairage de secours avec une alimentation centrale.

CEBEONEWS 31

Un regard éclairant sur la gestion de l’éclaira ge | DOSSIER

DOSSIER

PROJET l’Athénée Verdi à Verviers

“Le pilotage de l’éclairage est une fonction indispensable dans les salles de classe modernes” L’Athénée Verdi à Verviers a profité du relighting de ses bâtiments pour intégrer un pilotage d’éclairage DALI dans ses salles de classe. “Le système de variation permet à présent à l’enseignant de disposer d’un bon confort d’éclairage et de donner cours de manière moderne”, explique avec enthousiasme le gestionnaire du réseau, Xavier Gilles. L’installation a été réalisée par Stéphane Mobers en étroite collaboration avec le spécialiste en éclairage de Cebeo Roger Lavergne et le spécialiste home & building CEBEO Serge Robaye.

Xavier Gilles (gestionnaire du réseau), Stéphane Mobers (Installateur) et Serge Robaye (Cebeo)

L’Athénée Verdi était confronté à un problème qui est le lot de nombreux bâtiments anciens : l’output en lumens de l’installation d’éclairage vétuste a diminué au fil des années. A l’inverse de la consommation énergétique qui flambait. “C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de procéder à un relighting”, explique Xavier Gilles. “Celui-ci nous permettait en effet de régler les deux problèmes en une fois. De plus, cela nous offrait la possibilité d’intégrer un éclairage dimmable dans les salles de classe, un élément indispensable lorsqu’on souhaite disposer d’une manière moderne de donner cours.”

Smart boards Parce que certaines classes de l’école sont équipées d’un smart board. “On y montre des petits films et des présentations Powerpoint ou on les utilise pour écrire. Trois manières différentes de donner cours qui demandent à chaque fois un niveau d’éclairage adapté”, illustre le gestionnaire de réseau. “Le vieil éclairage avec des TL ne laissait pas d’autre choix que d’allumer ou d’éteindre.”

32 CEBEONEWS

“Dans le cadre du relighting, le spécialiste en éclairage de Cebeo nous a conseillé des dalles LED Integratech. Efficaces au niveau énergétique et dimmables via le protocole DALI”, explique-t-il. “Le pilotage se fait à l’aide du protocole KNX via détecteur de présence en commande manuelle. Avec l’intensité lumineuse la plus élevée nous mesurons à présent 500 lux au niveau des pupitres mais l’enseignant peut très facilement faire varier le niveau d’éclairage.” “Les salles de classe sont reliées à des détecteurs de présence KNX de la marque GIRA. L’éclairage s’éteint lorsque tout le monde a quitté le local. La détection évite ainsi une consommation d’énergie superflue.”

La salle de gym La salle de gym a également été prise en

considération dans le cadre du relighting. Les vieilles lampes à décharge avaient une puissance de 2X400 watts par appareil ! Etant donné qu’elles avaient besoin d’un temps d’allumage assez long, l’éclairage fonctionnait dans la salle de 6 h du matin à 22 h le soir. Après une étude d’éclairage de Cebeo, ces appareils ont été remplacés par des projecteurs LED DALI (de marque PHILIPS) avec une puissance de 200 watts par luminaire. Ces lampes n’ont pas besoin de temps d’allumage et fonctionnent à pleine puissance dès qu’elles sont allumées. Ces appareils sont également reliés à des capteurs de lumière du jour et à des détecteurs de présence KNX, ce qui permet de réaliser encore des économies supplémentaires.

Une approche par phase Le relighting de l’ensemble de l’implantation en une seule opération représentait une trop grande dépense pour le budget de l’école. C’est la raison pour laquelle la direction a opté pour une approche par phase. La salle de gym, les bureaux et quelques salles de classes ont reçu la priorité. “Le spécialiste en éclairage de Cebeo a calculé que nous amortirions notre investissement

“Les vieilles lampes à décharge avaient une puissance de 2X400 watts par appareil !” Xavier Gilles, gestionnaire du réseau en deux ans. A ce moment-là, nous disposerons à nouveau de fonds pour rénover le reste des salles de classes, les couloirs et le réfectoire. D’ici la mi 2018, l’ensemble de l’implantation aura reçu une nouvelle installation d’éclairage. Et en 2021 l’investissement dans l’éclairage aura été amorti”, conclut le gestionnaire de réseau.

Un monitoring centralisé L’installateur, Stéphane Mobers, a également profité du relighting pour préparer le bâtiment à un bus KNX et DALI. Pour quelle raison ? “Le relighting et l’intégration du pilotage de l’éclairage à l’Athénée Verdi fait partie d’un plan de plus grande envergure. L’école dispose de plusieurs implantations

réparties dans la ville. A terme, nous voulons effectuer un monitoring centralisé des installations techniques de toutes ces implantations”, répond Xavier Gilles. L’école a opté pour la plate-forme KNX et plus précisément pour un Gira Facility Server. Dès que l’installation sera mise à jour et que le facility server sera opérationnel, il suffira de relier les actionneurs au bus KNX des différents bâtiments. Le Facility Server apporte également bien d’autres fonctions comme la supervision et la commande des différents accès des bâtiments. Ce qui vient d’ailleurs d’être réalisé. Le choix de la marque GIRA pour la plupart des composants KNX a été décidé d’une part pour l’aspect technique que ces produits nous apportaient ainsi

que l’esthétique des détecteurs et le support technique en collaboration avec le spécialiste Home & Building Cebeo (Serge Robaye) et GIRA via Jean Claude Dahner (spécialiste Technique Wallonie) Ce dernier maîtrisant parfaitement le Facility Server. Il a pu nous former à la programmation et l’utilisation de celui-ci ”

Cebeo ISI Solutions Center Le Cebeo ISI Solutions Center a joué un rôle important dans ce projet. “C’est là que nous avons donné une forme concrète à ce plan. Nous y avons découvert les nombreuses possibilités et l’aspect technique des installations mises au point. Nous y avons reçu les conseils des spécialistes internes et externes Cebeo. En outre, nous avons pu comparer les différentes solutions les unes à côté des autres et nous avons ainsi pu faire un choix en connaissance de cause et reposant sur nos constatations et les conseils reçus.” Voir également : www.cebeo-isi-solutions.be

infos techniques : Armatures d’éclairage : - dalles LED d’Integratech - projecteurs LED DALI de Philips Pilotage : - Gira Facility Server (KNX)

CEBEONEWS 33

éclairage | NOUVEAUX PRODUITS

deltalight Splitbox. Mix minimaliste de hautes fonctionnalités Le Splitbox est un système d’éclairage intégré sans bords offrant toute la flexibilité d’un éclairage en applique. Cette corniche noire minimaliste de 80 mm de large et de 225 ou 315 mm de long peut accueillir un, deux ou trois modules spots haute flexibilité. Ces modules Spy peuvent rester encastrés dans le plafond ou s’extraire dans leur totalité. Vous pouvez ensuite les incliner à 90° et les tourner à 355° et ainsi éclairer la zone souhaitée en un simple mouvement. Le fond noir à l’intérieur de la corniche crée l’illusion d’un espace infini autour des spots de lumière – application directe de l’éclairage architectural totalement intégré. Une série d’accessoires de traitement de la lumière garantit des performances optiques optimales et un confort oculaire maximum. Les parties visibles des modules Spy sont disponibles en blanc ou en noir et peuvent être combinés avec des inserts interchangeables en noir, blanc, or mat ou dans une nouvelle finition gris argent.

feilo - sylvania Organic Response – l’éclairage quand et où vous le voulez Avec Organic Response, Feilo Sylvania offre un système de gestion de l’éclairage ‘prêt-à-utiliser’ sans câblage supplémentaire ni programmation. La base du système est le module OR qui est intégré dans chaque luminaire.

butler by arik levy deltalight.com

Le module consiste en un détecteur de présence, un détecteur de lumière, un émetteur infrarouge, un capteur et un microprocesseur. Ce dernier analyse constamment la présence de personnes via ses propres détecteurs, le signal des luminaires voisins, le niveau d’éclairement et les algorithmes préprogrammés basés sur l’environnement spécifique ou

programmables sur mesure. Organic Response est intégré dans plusieurs luminaires Feilo Sylvania, tels qu’OfficeLyte, Rana, Rana Lineaire et Rubico, mais grâce aux modules séparés, d’autres luminaires peuvent également être intégrés dans le système Organic Response.

Une nouvelle phase dans l’évolution d’Organic Response est la connexion au ‘Feilo Sylvania Smart Lighting Portal’. Cet outil sera déployé dans un avenir proche. Le portail est une plate-forme Web conviviale qui étend les avantages du système de gestion et qui les connecte au bâtiment intelligent. En fonction de l’application, Organic Response peut engendrer une économie d’énergie en éclairage allant jusqu’à 80 %. Une installation Organic Response vous aide à obtenir des bureaux à émission quasi nulle, une économie d’énergie maximale et une gestion optimale du bâtiment.

CEBEONEWS 35 Cebeo News 287.indd 1

06/10/16 13:14

éclairage | NOUVEAUX PRODUITS

ledvance Luminaires LEDVANCE® - La nouvelle référence. Des produits simples, efficaces et faciles à installer, de qualité éprouvée avec un excellent rapport prix/ performance et parfaitement adaptés à vos besoins quotidiens. C’est précisément ce que LEDVANCE entend par « faire avancer la lumière ». Et c’est dans cette optique que nous avons développé les nouveaux luminaires LED LEDVANCE®.

Tous les luminaires LEDVANCE® se caractérisent par un design moderne et uniforme pour les familles de produits. Ils répondent à toutes les normes en vigueur (CE, CB, TÜV). Les luminaires sont équipés exclusivement de modules LED de très haute qualité dans les meilleures classes énergétiques (A, A+ et A++). La gamme des luminaires LED LEDVANCE® sera continuellement optimisée et étendue. Actuellement l’offre comprend 60 références de luminaires LED réparties en 8 familles de produits. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.benelux.ledvance.com.

osram OSRAM Scriptus®

L’écLairage qui se paie Lui-même... Voici Le VéritabLe écLairage inteLLigent

SCRIPTUS® : les luminaires pour bureaux conçus par le studio de design Aisslinger à Berlin disposent d’un design moderne et progressiste ainsi que d’une efficacité et d’une qualité de lumière exceptionnelles.

Les luminaires équipés d’organic response communiquent par ondes infra-rouges avec leurs voisins, permettant le réglage automatique du niveau d’éclairement en fonction de l’occupation locale et l’éclairage ambiant. organic response offre un système de contrôle complètement intégré, ce qui vous permet d’atteindre les économies les plus élevées de l’industrie, avec plusieurs avantages clés: • Contrôle un des plus importants demandeurs d’énergie dans votre bâtiment économisez jusqu’à 68% comparé aux environnements non-contrôlés • Installation sans programmation

Le système optique multi-niveaux MLA (Multi-Lens Array) garantit une élimination optimale de l’éblouissement et un grand confort visuel. Scriptus existe en ver-

• 100% retrofit - pas de câblage supplémentaire • Atteignez les scores les plus élevés BREEAM, LEED et BCO

Contactez-nous aujourd’hui pour voir comment nous pouvons vous aider à économiser dès demain!

sion apparente ou suspension avec différentes longueurs et niveaux de lumen pour éclairer idéalement des configurations de bureau différentes. Le luminaire est équipé en standard d’une unité de commande DALI et sur demande de capteurs de luminosité et de mouvement intégrés. Une version LIGHTIFY Pro est également disponible pour la commande sans fil via App. En plus des couleurs 3000 K et 4000 K, une version Tunable White est également disponible pour procurer une lumière biologiquement efficace (Human Centric Lighting ) dans des environnements de bureau.

steinel XLED PRO Wide et XLED Pro Square® Une puissance d’éclairage exceptionnelle. Extralarge ou carré. Un éclairage grand format ultra précis avec le XLED PRO Wide ou un éclairage homogène des grands espaces avec le XLED PRO Square. La matrice de lentilles élaborée par STEINEL et la tête d’éclairage au design plat complètement orientable et pivotante permettent d’obtenir un éclairage parfait le long des bâtiments ou d’espaces particulièrement larges. Les LED haut de gamme puissantes garantissent une luminosité impressionnante de 2400 lm tout en ne consommant que 24,8 W. Les LED de balisage intégrées garantissent orientation et sécurité sans alourdir la facture d’électricité. Le détecteur a une détection de 240° et une portée de 12 m. La version esclave, disponible en option, peut être facilement mise en réseau par câbles. Si l’éclairement ne suffit pas, il est possible de choisir la version XLED PRO Wide XL ou XLED PRO Square XL avec ses 4400 lm pour 48 W pour voir la nuit comme en plein jour. .

CEBEONEWS 37 10761-AZ-Annonce Organic Response EMA 2015 winner-A4.indd 1

5/10/16 19:23

éclairage | NOUVEAUX PRODUITS

technolux SOLA Sola est l’armature LED idéale pour l’éclairage des cages d’escaliers, des halls d'hôtels, des places de parking, des pièces de rangement, ... Sola se compose d'une structure et d'un couvercle en polycarbonate avec un degré de protection IP65 et une résistance aux chocs IK10.

IBL BAYLED

L’armature de couleur ivoire est pourvue de quatre vis anti-vandalisme et est livrée avec des bouchons pour cacher les trous, bit 2 points compris.

Est une armature industrielle avancée suite à son systéme de refroidissement unique. IBL est conçu de façon fort compacte grâce à l’application de L’aluminium cold-furge-type 1070

Sola est livrable en 3000 K ou 4000 K dans différentes finitions, avec capteur micro-ondes, capteur RF avec master/slave, unité de secours ou une combinaison capteur et unité de secours. Tout cela fait de Sola le luminaire LED avec capteur idéal pouvant être utilisé comme applique murale ou plafonnier. Sola est facile à installer grâce à la carte pivotante LED qui facilite le câblage dans la phase d’installation.

Paramètres possibles :

• Activation automatique de l’éclairage entre 2 et 50 lux

• Zone de détection du capteur de 12 m

• Réglable de 10 % à 50 % de la

luminosité pendant 5 min, 1 h ou constant • Temps de désactivation après le dimming de 5 secondes à 30 minutes • Unité de secours : 1 h à 6 W ou 3 h à3W

NOUVEAU

Faites connaissance avec notre caméra d’imagerie thermique portable la plus avancée.

Référence de reflecteurs IBL

Conçue spécialement pour votre smartphone!

IBL-R60

IBL-R100

IBL-PC70

CCI sa | Louiza-Marialei 8/5, 2018 Anvers | T: 03/232 78 64 | info@ccinv.be www.ccinv.be | www.thermal.com

POSTE E X TÉRIEUR V IDÉOPA RLOPHONIE

Linea 3000 P O UR M A I S O N UNIFA MIL I A L E O U BIFA MIL I A L E R O BU S T E S S E E T D É S I G N R A F F INÉ C A MÉ R A G R A ND -A N G L E L EC T E UR D E B A D G E IN T ÉG R É

LED’s d’état informatives

Technologie masquée

Effet de légèreté

adv_CebeoNews_Linea3000_210x147mm_NL_FR_def.indd 2

18/10/16 13:20

2016

Taille réelle, ∅ 44 mm

Mini détecteur thePiccola

Convient pour la commande de LED !

Appareil préréglé pour une mise en service immédiate !

Réglages bien accessibles

Idéal pour locaux techniques, toilettes, petites zones de passage, petits bureaux, sonneries de magasins, etc.

Mesure de la lumière mixte, convient donc pour tout type d'éclairage

Fonction de test

Fonction d'apprentissage fiable

Fonction d'impulsions utile

IN | 360° ∅8m

5 – 1000 lux

30 s – 30 min

Détecteur de présence | thePiccola P360-100 DE WH – réglages sur l'appareil ou par télécommande – commutation manuelle possible Détecteur de mouvements | thePiccola S360-100 DE WH – montage en parallèle maître /esclave

Les nouveaux luminaires LED LEDVANCE. La nouvelle référence pour avoir une lumière d’avance.

La lumière selon vous La nouvelle référence. Les nouveaux luminaires LED LEDVANCE Les luminaires LED LEDVANCE sont la nouvelle référence pour vos réalisations. La composition du portfolio reflète vos besoins et souhaits en tant que professionnels de l’éclairage. En plus du design épuré de la gamme, de la qualité éprouvée et d’une grande efficacité, les principaux avantages des nouveaux luminaires LEDVANCE LED sont leur facilité d’installation et leur excellent rapport prix/performances. Luminaires LEDVANCE. Simplicité et efficacité.

www.tempolec.be

LEDVANCE_LUM_FR_210x297.indd 1

2-9-2016 15:33:11

Supreme Clean, une nouvelle ère pour le lave-vaisselle

SHOP LIGHTING

N°1

INNOVATION

Découvrez le en lavage et séchage en une heure seulement.1 www.whirlpool.be

Avec le programme 1 heure "Wash & Dry". Basé sur les résultats de tests internes (octobre 2013). La fonction PowerClean ne peut pas être utilisée avec le programme "1 heure Wash & Dry".

BE_4468 Adv_Cebeo vaatwassen.indd 2

28/10/16 15:36

Icona. A symbol of style and technology.

Le Corbusier table, 1929.

Domotique SimpleHome: efficacité, fonctionalité et sécurité.

Passion.Technology.Design.

90 > RA www.performanceinlighting.com

www.comelitgroup.com

consumer électro & HVAC | NOUVEAUX PRODUITS

Official partner of the

ryday eve -

Beko solutions for every kitchen personality Choose from a wide range of smart and flexible appliances We´re the official partner of team spirit, not just on the pitch but also at home. We’re the official partner of the moments that matter most. We’re the official partner of the everyday.

BSH - SIEMENS Les fours Siemens iQ700 : la perfection d’un design encastrable qui s’intègre harmonieusement dans votre cuisine. Une flexibilité extraordinaire grâce à un design unique. La hauteur unique des bandeaux de commande permet de combiner à l’envi tous les appareils (four de 60 cm, de 45 cm ou tiroir chauffant) et de les adapter à l’esthétique de chaque cuisine. Le nettoyage pyrolytique activeClean : ce processus porte le four à très haute température et réduit les résidus de cuisson en cendres. Les tôles à pâtisserie, les supports d‘enfournement et les rails télescopiques sont également résistants à la pyrolyse. Le four combi-vapeur fullSteam : cuisson vapeur, cuisson traditionnelle avec air pulsé ou les deux

combinées – toujours le mode de cuisson optimal pour chaque plat en conservant le meilleur de chaque aliment : le goût, l’arôme, le croquant, les vitamines et les nutriments.

pulseSteam : l’ajout régulier de vapeur au mode de cuisson habituel permet d’obtenir, encore plus simplement, des résultats de cuisson parfaits - croustillant à l’extérieur et parfaitement moelleux à l’intérieur. Idéal pour un rôti ou du pain. powerInduction : la chaleur apparaît immédiatement là où elle est requise : directement dans le fond de la casserole. La combiZone, créée en combinant deux zones de cuisson séparées, convient pour les grandes poêles ou casseroles. Et la fonction powerMove vous permet non seulement de disposer de deux zones de cuisson simultanément par la pression d’un seul bouton – l’une pour cuisiner et l’autre pour garder au chaud – mais également de passer rapidement de l’une à l’autre.

NEW – TFT-Touchdisplay. Placez votre doigt sur l’innovation. Avec un seul grand display, vous pouvez utiliser intuitivement toutes les fonctions innovantes de la table de cuisson à induction iQ700. Grâce aux textes clairs, le TFT-Touchdisplay couleur haute résolution offre une lisibilité optimale pour un contrôle parfait et convivial de toutes les zones de cuisson. NEW - Siemens présente une nouvelle dimension dans la cuisson avec la stepFlame Technology, neuf niveaux pour une cuisson de grande précision, et un design revisité. Fini le temps où vous deviez contrôler l’intensité de la flamme et espérer que le bon niveau soit atteint. Cuisiner de manière approximative fait enfin partie du passé. Aujourd’hui, avec les nouvelles tables de cuisson à gaz avec la stepFlame Technology, vous obtenez exactement la température et la flamme nécessaire pour la réussite parfaite de votre préparation – quel que soit le niveau sélectionné. Un contrôle précis et en toute simplicité de la flamme, voilà ce que représente la stepFlame Technology, une innovation révolutionnaire de Siemens.

electrolux STEAMBAKE Pour des résultats croustillants Le four multifonction STEAMBAKE avec PlusSteam d’AEG vous permet d’ajouter une touche de vapeur à votre cuisson pour des résultats toujours parfaits. Cuisez sans souci : la vapeur fait ressortir les saveurs tout en donnant une belle croûte dorée et croustillante à vos aliments. Le four crée une atmosphère humide de vapeur dans les 10 à 15 premières minutes. Cela permet à la pâte de lever tout en restant humide à l’intérieur. Il termine par une cuisson sèche traditionnelle. L’air chaud et sec donne la bonne couleur et la bonne consistance à la croûte. AEG STEAMBAKE four à air pulsé multifonction avec PlusSteam www.AEG.be

BekoBelgium

FC BARCELONA PREMIUM PARTNER

CEBEONEWS 45

consumer électro & HVAC | NOUVEAUX PRODUITS

miele TwinDos: ne dosez plus jamais de quantité excessive de lessive liquide Qui dit lave-linge, dit Miele. Fidèle à son slogan « immer besser », le fabricant allemand d’appareils électroménagers continue en effet à miser sur l’innovation et la qualité. C’est également le cas pour ses lave-linge : la plupart des appareils de la gamme Miele sont équipés du système TwinDos exceptionnel.

L’utilisation excessive de produit de lessive est non seulement néfaste pour l’environnement et extrêmement coûteuse mais aussi préjudiciable à votre lave-linge et à vos vêtements. Miele a donc mis au point un système innovant pour les lave-linge : TwinDos. Grâce à ce système de dosage à 2 phases révolutionnaire, vous ne dosez plus jamais de quantité excessive de lessive liquide.

Laissez le robot faire le travail !

Appareils économes en énergie Les lave-linge Miele avec TwinDos sont non seulement économes en termes de produit de lessive mais ils affichent aussi une excellente efficacité énergétique. Tous les lave-linge Miele de la génération actuelle obtiennent la meilleure classe d’efficacité énergétique A+++. Ils dépassent même cette classe. En effet, les lave-linge de la gamme W Classic sont déjà 10 % plus économes que les valeurs correspondant à cette classe d’efficacité énergétique. Quant aux modèles W1 haut de gamme, ils affichent même des résultats 40 % supérieurs aux valeurs du label énergétique A+++ standard.

Par exemple réf. 015 WKG130WPS

SAMSUNG POWERBot : performances puissantes Le Samsung POWERbot fournit une force d’aspiration extrême jusqu’à 60 x plus forte que les robots conventionnels. * Brosse large de 311 mm Le Samsung POWERbot VR9000 a une brosse plus large afin de pouvoir nettoyer de plus grandes surfaces. La brosse a une largeur de 311 mm et est donc environ 107 mm plus grande que les brosses classiques.

FullView Sensor™ Le Full View Sensor™ intelligent assure que le robot atteigne chaque recoin dans la maison et avec la technologie CycloneForce vous réduisez le risque de colmatage du filtre. Le Samsung POWERbot VR9000 est équipé d’un Full View

VR9300 Powerbot

Le dosage se fait entièrement automatiquement : vous sélectionnez quel type de textile doit être lavé et le degré de salissure du linge, le système de dosage TwinDos fait le reste. Le produit de lessive est dosé au bon moment et en bonne quantité au cours du programme de lavage pour le meilleur résultat de lavage. Le secret de l’excellent résultat de lavage réside dans l’interaction entre les deux produits de lessive liquides UltraPhase 1 et UltraPhase 2 qui sont dosés dans des proportions différentes selon le type de programme. L’avantage majeur de ce double système de dosage est que vous pouvez laver à la fois du linge de couleur et du linge blanc.

Sensor ™ haute performance amélioré qui localise même les obstacles les plus petits et étroits. En conséquence, le robot peut naviguer plus intelligemment et finir le nettoyage plus rapidement.

7 modes différents Le Samsung POWERbot VR9000 dispose de 7 modes différents, dont 4 modèles de nettoyage : Auto, Spot, Max et manuel. Il existe deux modes schématiques : une minuterie dont la date est fixée et une minuterie quotidienne.

Avec le mode Dust Sensor, vous pouvez programmer le robot afin qu’il s’active quand de la poussière est signalée. Réf. 319 VR20H9050UW/EN

www.samsung.be

CEBEONEWS 47

consumer électro & HVAC | NOUVEAUX PRODUITS

Miele. Pour tout ce que vous aimez vraiment. Dossage parfait. Lavage parfait. Résultat parfait.

ariston NUOS+, une révolution dans les pompes à chaleur sanitaires Choisir NUOS, c’est opter pour la performance et la fiabilité au meilleur prix.

À l’achat d’un Miele W1 avec TwinDos*

1 an de

produits de lessive

GRATUIT

Avec la nouvelle NUOS+, véritable concentré de technologie, l’efficacité énergétique atteint un niveau supérieur. Elle a été conçue pour répondre aux besoins des familles voulant allier protection de l’environnement et confort. Ultra-performant, NUOS+ affiche un COP (coefficient de performance) de 3,35 à 7° C* (modèle 250 litres) ce qui signifie que pour 1 kW consommé, votre pompe à chaleur restitue 3,35 kW d’énergie pour chauffer votre eau. Elle vous permet ainsi d’économiser jusqu’à 500 euros par an sur votre facture d’électricité. NUOS+ vous assure également un confort inédit avec un temps de chauffe record de moins de 6h, soit un temps de chauffe deux fois plus rapide que les autres appareils de sa catégorie. NUOS+ est également très facile d’utilisation : rien de plus simple que son interface

whirlpool Lave-vaisselle Supreme Clean La nouvelle gamme de lave-vaisselle Supreme Clean offre d’excellents résultats de lavage et de séchage grâce à l’utilisation de technologies innovantes, avec 30 % d’espace en plus pour vos poêles et casseroles. 1

intuitive avec ses différents modes d’utilisation préprogrammés : vous sélectionnez votre mode de fonctionnement (Auto, Green, Boost) et vous ne devez plus y penser. En outre, NUOS+ est un produit innovant qui anticipe les futures normes énergétiques de 2017 puisqu’il est déjà conforme au label de performance énergétique A+. *Selon norme EN-16147 Plus d’infos : www.ariston.be Grâce à la technologie 6TH SENSE, PowerClean Pro et PowerDry, le lave-vaisselle SupremeClean vous aide pour une charge maximum à ce que le lavage soit facile et parfaitement sec en une heure seulement2, peu importe l’importance de la salissure. Ces innovations et performances sont facilement disponibles grâce à un contrôle interactif intelligent et un design élégant qui peut être intégré dans toutes les cuisines contemporaines. Les lave-vaisselle SupremeClean affichent également le design luxueux de Whirlpool, son élégance et son style actuel, ce qui rajoute de la sophistica-

tion dans la cuisine. C’est le résultat de l’utilisation de composants robustes et haut de gamme, mais aussi une facilité de lecture du panneau de contrôle qui bénéficie de commandes ergonomiques optimales et une utilisation de l’interface minimale mais intuitive. A l’intérieur du lave-vaisselle, la zone PowerClean et le système PowerDry sont mis en évidence par des marques rouges qui contrastent avec la couleur métallique des paniers. Ceci permet à l’utilisateur de savoir où positionner la vaisselle pour obtenir un meilleur résultat. 1 Pourcentage calculé en comparant l’espace de chargement disponible sur les modèles Whirlpool de la même gamme non équipés de la solution PowerClean. 2 Résultat basé sur des tests comparant les performances du programme « 1 heure lavage & séchage » sur les modèles de classe A+++ disponibles sur le marché à partir de Janvier 2016. Les modèles de classe A++ ou inférieure peuvent donner des résultats différents.

Pose libre :

102 WFO3033DL (blanc) 102 WFO3033DLX (inox)

Encastré :

102 WIO3033DE (panneau de commande en inox) 102 WFO3033DLX (entièrement intégrable)

BEKO Nouveautés BEKO Congeler NeoFrost réf. 323 CNA365E30W Les meilleures conditions de réfrigération pour maintenir vos denrées alimentaires fraîches plus longtemps. • 2 systèmes de refroidissement séparés pour conserver un niveau optimal d’humidité, pour prévenir le transfert d’odeurs entre le réfrigérateur et le congélateur, et maintenir un niveau maximal de qualité de l’air. • Refroidit 2 fois plus vite. Freezer Guard réf. 323 RFSA240M33W Cette technologie permet à votre congélateur de fonctionner avec une température ambiante allant jusqu’à -15° C.

Laver ProSmart Inventer Motor (BLDC) réf. 323 WMY71483LMB2 • Nettoie les tâches les plus tenaces tout en faisant moins de bruit • Jusqu‘à 70 % d‘économie d‘énergie par rapport aux modèles A+++ et plus durable • 10 ans de garantie

Elément de chauffage Hi-Tech

*Les colis peuvent être demandés jusqu’au 28 février 2017. Pour plus d’info visitez notre site www.miele.be.

réf. 323 WMY81413LMB2 • Elément de chauffage spécial (avec revêtement en métal nickelé) pour diminuer le dépôt de calcaire. • Diminution drastique de la consommation énergétique et augmentation de la durée de vie de l‘appareil

Sécher RapiDry réf. 323 DR8535RXO • Un des séchoirs les plus rapides au monde avec technologie de pompe à chaleur vous offrant la flexibilité de choisir des programmes permettant de gagner du temps ou de faire des économies d’énergie • Programme 24 % plus rapide qui sèche 8 kg de linge en 115 minutes avec une classe énergétique A+ OU programme régulier qui sèche la même quantité en 152 minutes avec une classe énergétique A+++

Pompes à chaleur énergétiques allant jusqu’à A+++ réf. 323 DH8533GAO

CEBEONEWS 49

consumer électro & HVAC | NOUVEAUX PRODUITS

engels Thermo Comfort Patio heater Les radiants infrarouges Thermo-Comfort produisent une chaleur de rayonnement à haute température et trouvent leur application partout où le chauffage du volume n’est pas possible, par exemple les terrasses, les garages, les ateliers industriels, etc.

VOUS PRÉSENTE

LE PROTECTEUR DE VOS CHEMISES DÉLICATES PROTÈGE CHAQUE FIBRE

Le puissant radiant PATIO HEATER à indice de protection élevé IP 65 permet l’installation dans presque toutes les situations, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Son encombrement est faible, il est résistant à la corrosion, léger et pourvu d’un support mural. Puissance 2 000 W. www.thermocomfort.be

stiebel eltron AVANT-PREMIÈRE : DHE Touch et DHE Connect la nouvelle génération de chauffe-eaux instantanés Stiebel Eltron fait un pas de géant dans l’évolution des chauffe-eaux instantanés avec le DHE Touch et le DHE Connect. Ces modèles seront officiellement présentés au grand public lors du salon Batibouw, mais nous vous les présentons déjà en avantpremière dans ce CebeoNews … Les chauffe-eaux instantanés DHE Touch et Connect sont équipés d’une commande intuitive avec roulette et écran tactiles. L’usager peut à tout moment consulter sa consommation énergétique et régler ses paramètres personnels sur l’écran tactile éclairé. Vous pouvez commander ces chauffe-eaux à distance avec la partie de commande détachable ou, le DHE Connect, via une

application. Mais ce n’est pas tout… Le DHE Connect dispose d’une fonction wifi, d’une radio Internet et de haut-parleurs, et donne des prévisions météo. Ainsi, vous pouvez, déjà dans votre douche, décider de votre tenue vestimentaire, tout en fredonnant votre chanson préférée. Non seulement vos clients seront aux anges avec le DHE Connect et le DHE Touch, mais Stiebel Eltron a également pensé à l’installateur. Lorsque vous remplacez l’ancien chauffe-eau instantané par un nouveau, les conduites d’eau et les connexions électriques

peuvent rester au même endroit. Et, lorsque l’appareil tombe en panne, un code QR apparaît sur l’écran. Celui-ci vous permet en quelques secondes d’obtenir des informations concrètes sur le code d’erreur et la résolution du problème. Vivez cette innovation de chauffe-eaux instantanés nouvelle génération en live lors de Batibouw, sur le stand Stiebel Eltron.

Lavez désormais vos pièces les plus délicates en machine. Chaque fil, chaque maille, chaque fibre bénéficiera d'un nettoyage et d'un soin méticuleux pour que vos vêtements paraissent neufs plus longtemps. La technologie révolutionnaire ÖKOMix mélange votre détergent et votre adoucissant à l'eau, avant leur introduction dans le tambour. Mais ce soin inégalé au niveau de la protection des fibres n’est que l’une des nombreuses façons dont AEG réinvente le lave-linge. PLUS D’INFOS SUR WWW.AEG.BE

CEBEONEWS 51

consumer électro & HVAC | NOUVEAUX PRODUITS

renson Ventilation économe en énergie et chauffage deux en un Rehymo facilite le raccordement de l’unité de ventilation Endura avec la pompe à chaleur intégrée. L’Endura de Renson combine la ventilation commandée à la demande avec le chauffage en un seul appareil. Le module hydraulique Rehymo permet de gagner beaucoup de temps à l’installation et au couplage de la configuration hybride avec une chaudière classique à condensation.

Ventiler et chauffer là où vous vivez L’air d’extraction de la ventilation est récupéré par l’Endura de Renson au moyen d’une pompe à chaleur air/eau et sert de source d’énergie renouvelable pour la production d’eau chaude sanitaire et de chauffage.

Configuration hybride

L’E+ndura est mis en configuration hybride avec une autre source de chaleur, par exemple une chaudière à gaz à basse consommation. De ce fait, il y a toujours suffisamment de chaleur disponible pour pouvoir répondre à tout moment à la demande d’eau chaude et de chauffage et ce au meilleur tarif énergétique. C’est également le cas pour la combinaison de chauffage au sol avec des radiateurs à haute température. L’installation et le raccordement complet d’une telle configuration était jusqu’à présent assez complexe, mais heureusement cela a été grandement facilité grâce au nouveau module hydraulique Rehymo de Renson.

REHYMO : le ‘module hydraulique de RENSON’

seul circulateur, ce qui supprime l’utilisation d’une bouteille casse-pression et rend l’ensemble énergétiquement efficace et économique. Un raccordement simple, un temps de montage et de réglage réduit, moins d’espace nécessaire pour la technique (avec gain de place significatif dans l’espace technique ou le débarras) et une consommation limitée sont les atouts principaux du Rehymo. Tout avantage pour vous, que vous soyez installateur ou client.

UNE RÉVOLUTION DANS LES POMPES À CHALEUR SANITAIRES

Exceptionnels. Encastrables. Les appareils encastrables Siemens iQ700. La perfection d’un design qui s’intègre harmonieusement dans votre cuisine. siemens-home.be

La qualité d’un plat dépend de la qualité de ses ingrédients. Cette règle s’applique également à la conception de votre cuisine. Grâce au design encastrable parfait de la gamme d’appareils iQ700, votre cuisine Siemens établira une nouvelle référence en matière de design net, moderne et intemporel.

Grâce aux panneaux frontaux assortis des fours, vous pouvez disposer les appareils comme bon vous semble. Un design qui s’accompagne d’une innovation technologique permettant un gain de temps de 50 % grâce à la technologie intelligente de cuisson combinée varioSpeed. For a life less ordinary.

Siemens. Le futur s’installe chez vous.

SIEMENS_EncasInbouw2016_297x210_FR_NL_TM.indd 2

9/06/2016 15:38:15

*Selon norme EN16147

Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.

A Liège, le Rehymo de Renson a permis une installation rapide du système E+.

Rehymo est le nom donné au Module Hydraulique de Renson qui est un groupe de régulation très compact prémonté et surtout préréglé. Il a été conçu pour être placé sous la chaudière murale, ce qui permet un gain de place important. Malgré le fait que ce module alimente un circuit direct et indirect, il n’utilise qu’un

Rehymo est un groupe de régulation prémonté et surtout préréglé qui permet de gagner du temps et de l’espace lors du couplage de l’Endura de Renson à une chaudière murale.

L’efficacité énergétique atteint un niveau supérieur JUSQU’À

500€ /PAR AN D’ÉCONOMIES

PAR RAPPORT À UN CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE !

A+ Class Ready : anticipe les futures normes énergétiques de 2017 Performances les plus élevées : COP de 3,35 à 7°C* Temps de chauffe record Possibilité d’intégration à un système solaire et/ou à une autre source d’énergie renouvelable. Produit innovant détenteur de 3 brevets.

www.nuos.be

câble | NOUVEAUX PRODUITS

Cebeo, le lien par excellence pour toutes vos solutions reseaux La cellule Réseaux de Cebeo vous guide toujours vers la meilleure solution pour votre projet datacom. Nos spécialistes possèdent une bonne expérience tant en réseaux résidentiels que tertiaires ou industriels. En d’autres mots, Cebeo est le lien par excellence pour toutes vos solutions réseaux.

Automatisation de bâtiments

• Une équipe de 20 spécialistes réseaux, nationaux et régionaux • Des solutions réseaux pour des environnements résidentiel, tertiaire et industriel • Une assistance technique et commerciale, en concertation avec le client • Des marques de qualité à la pointe dans leur domaine • Une logistique très puissante, des livraisons endéans les 24 heures • L’e-shop de Cebeo

Plus d’informations ? Contactez Cebeo Networks ! T 09/225 76 55 | F 09/255 76 25 networks@cebeo.be

nexans Connectiques enfichables

Le N-Manual de Nexans : le manuel technique indispensable Le N-Manual : les informations essentielles sur les câbles dans un format de poche pratique pour chaque électricien

Électrification pour bureaux

a Wieland Holding company

Wieland Electric - ATEM NV Bedrijvenpark de Veert 4 2830 Willebroek Info.belgium@wieland-electric.com www.wieland-electric.be

Vous utilisez de plus en plus souvent des câbles sans halogène et vous devez avoir rapidement leurs données électriques et techniques à portée de main. Nexans l’a bien compris et a complété son Nmanual bien connu avec les données des références sans halogène H07Z1-U / H07Z1-R, XGB-F2 et H07ZZ-F. Ce guide technique de poche reste ainsi le must-have qui vous aide à préparer et effectuer chaque installation de façon efficace. Grâce aux tableaux pratiques et aux pictogrammes clairs vous avez toujours toutes les informations techniques et électriques essentielles sous la main. Demandez votre exemplaire gratuit dans votre filiale ou sur www.nexans.be

CEBEONEWS 55

Plein feu sur le nouveau Spot classique dimmable Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation ErP, les lampes halogènes à tension secteur vont être retirées du marché à partir de 1 septembre 2016. Nos spots classiques LED sont la meilleure alternative à l’halogène. Ils sont aussi emblématiques et sont désormais fabriqués en verre. Vous allez apprécier cette forme élégante, ce design remarquable que la lampe soit allumée ou éteinte. Les spots LED classiques de Philips sont dimmables et représentent une solution parfaite de remplacement de l’halogène.

Endura®

Philips Classic LED-spots www.philips.be/fr/ledlampes

1899_00_021_ADVERT_LEDbulb_Dimmable_190x82_BEFR_v2.indd 1

23-08-16 13:43

CARACTERISTIQUES

50 mm

3 mm

• Câble chauﬀant à puissance constante • Puissance spéciﬁque: 12W/m • Alimentation: 230V - 50/60Hz • Type du câble: à 2 conducteurs, avec écran • Température min d'installation: +5°C • Température max d'exercice: +70°C • Marquage: • Installation rapide et facile • II ne nécessite pas de systèmes externes

10 métre

Ventilation et chauffage à la fois

de contrôle de température. • Température de fonctionnement: - 50°C/+105°C

Des détecteurs mesurent 24 /24 h la qualité de l’air par pièce

Energie renouvelable grâce à la technologie de pompe à chaleur

more than electricals

BOITIER DEETANCHE SOL

Réservoir intégré de 300 l

IP66 Pour espace intérieur et extérieur devant être securise

Ventilation commandée à la demande, chauffage et eau chaude en un seul appareil

Configuration hybride avec une autre source de chaleur classique

Système compact

enjoy electricity

Permet un gain de points Ew jusqu’à – 43 points grâce au système E+® SmartZone

www.renson.be

Classification énergétique

more than electricals

cebeo_news_A4_endura_FR_0916.indd 1

29/09/16 10:27

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

CHALEUR RAPIDE EN UN CLIN D‘ŒIL LES CONVECTEURS D‘AEG • Corps de chauffe de qualité à lamelles en aluminium

eaton xEffect, la série innovante pour le segment tertiaire et industriel Avec le programme xEffect, Eaton propose une série complète de disjoncteurs modulaires, d’interrupteurs différentiels et de disjoncteurs différentiels. Une des innovations au sein du programme xEffect réside dans l’application de la technologie de commutation numérique aux composants de protection différentielle. Nouveauté dans l’assortiment : les interrupteurs différentiels numériques de type B et de type Bfq Les composants de protection différentielle du type B peuvent aussi bien détecter un courant AC de forme si-

• Montage mural simple et rapide grâce au kit de fixation

Les interrupteurs différentiels de type B sont très souvent utilisés comme protection différentielle des convertisseurs de fréquence de courant triphasé pour les ascenseurs installés dans les immeubles et qui peuvent créer des courants continus et des courants de fuite à haute fréquence.

• Convient aux salles de bains (IP24, classe II) • Thermostat incorporé, mécanique (WKL 3 U) ou électronique (série de base WKL 4 U et série confort WKL 3 UE) • Disponible en 7 puissances, de 500 à 3000 Watt

Outre les interrupteurs différentiels standard de type B, l’assortiment d’Eaton comprend également des interrupteurs différentiels de type Bfq. Les interrupteurs différentiels de type Bfq disposent de courbes de déclenchement définies jusqu’à 50 kHz, spécialement adaptées pour les convertisseurs de fréquence, et qui ont été développées pour prévenir les déclenchements indésirables. Les courbes montrent une sensibilité amoindrie aux courants de défaut avec des fréquences plus élevées.

legrand

siemens

Solutions de raccordement par fibre optique préassemblées LCS²

Télérupteurs 5TT44 de 20 A à 63 A

Lors de la mise en œuvre d’une installation data, il est nécessaire de décider si le câblage sera vertical au sein du bâtiment ou si le câblage entre deux bâtiments sera en cuivre ou en fibre optique.

Avec des contacts de sortie de 20 A à 63 A et des tensions de commande de 230 V AC, 24 V AC ou 24 V DC, Siemens met aujourd’hui sur le marché la gamme la plus complète de télérupteurs.

En plus de la vitesse, le câblage en fibre optique présente encore bien d’autres avantages par rapport aux câbles en cuivre classiques. La compacité des câbles en est un, parce que la section des passages dans la maçonnerie et les plafonds est réduite. Legrand offre plusieurs solutions pour l’installation de raccordement par fibre optique.

Fibre optique préfabriquée sur mesure

Tél.: 02 423 22 22 E-mail: info@aeg-haustechnik.be www.aeg-haustechnik.be

nusoïdale et un courant DC pulsé que les courants de fuite DC lisses, ce qui les rend disponibles pour de multiples applications et formes sinusoïdales conformément à la norme IEC/EN 62423. Une protection différentielle de ce type a été développée pour une utilisation dans les systèmes triphasés 50/60 Hz. Outre cela, des conditions de déclenchement pour les courants de fuite avec différentes fréquences de 50 Hz à 1 kHz sont définies pour les interrupteurs différentiels du type B.

Les solutions de câbles en fibre optique préfabriqués ont été spécialement étudiées pour rencontrer les besoins spécifiques de l’utilisateur. Dans l’intervalle, cette gamme s’est aussi étendue - notamment par l’intégration des connecteurs MTP. Un câble en fibre optique de haute qualité sur-mesure et équipé du type de connecteurs requis peut être livré préassemblé chez l’utilisateur dans un délai de six jours ouvrables.

Solutions préassemblées standard Legrand propose une nouvelle gamme standard de câbles pour raccordement par fibre optique LCS² préassemblés de série. Ceux-ci conviennent pour raccorder 2 armoires de serveurs entre elles. C’est le cas, entre autre, des microcâbles ‘Fan-out – Fan-out’ OM3 et OS2, qui intègrent 12 fibres optiques et 6 connecteurs LC Duplex. Leur longueur varie de 10 à 50 mètres.

Le bon produit pour chaque application La série 5TT44 convient à toutes les applications, tant dans les immeubles résidentiels et non résidentiels que dans les installations industrielles. A chaque impulsion, le télérupteur commute et conserve électromécaniquement sa position (sans alimentation auxiliaire).

Principales caractéristiques

• Commutation quasi silencieuse • Indication claire de l’état des contacts

• Commande manuelle sur l’appareil • Nombreux accessoires La famille de produits 5TT44 est l’une des nouveautés du nouveau «Catalogue condensé Distribution d’énergie basse tension et matériel d’installation », l’outil par excellence pour trouver rapidement le numéro d’article d’un

produit basse tension. Téléchargez-le au format pdf ou commandez votre exemplaire imprimé sur www.siemens.be/in/documentation.

CEBEONEWS 59

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

AÉRATEURSCENTRIFUGES DE SALLE DEABAINS AERATEURS DEBIT CONSTANT Série ECOAIR ECOWATT ECOAIRDESIGN DESIGN ECOWATT Ventilateurs centrifuges conçus pour fonctionner en petite vitesse, en continu et débit constant, avec la possibilité de passer en grande vitesse par l’intermédiaire d’un interrupteur extérieur (modèle S, T) ou avec l’hygrostat intégré à l’appareil (modèle H, M). Ils sont équipés d’un moteur à courant continu (DC) haute performance, de très faible consommation électrique et monté avec plots antivibratiles. Ils sont conçus pour être raccordés à des conduits de diamètre 100 mm et peuvent être installés soit au mur soit au plafond. 4 modèles EcoAIR DESIGN S: Fonctionnement permanent à débit constant en petite vitesse avec possibilité de débit maximal “boost” avec interrupteur extérieur. EcoAIR DESIGN T: Idem au modèle S avec une temporisation réglable 1 à 20 mn. EcoAIR DESIGN H: Le débit maximal “boost” est déclenché par détection d’humidité ou par un interrupteur extérieur. EcoAIR DESIGN M: Idem au modèle H mais en utilisant la cordelette au lieu de l’interrupteur extérieur. EcoAIR DESIGN ECOWATT: 230V±15%-50/60Hz. IPX4 - Classe II. KIT EcoAIR DESIGN 17VDC + CT-17/18 ECOWATT EcoAIR DESIGN: 17VDC, IP57, classe III. CT-17/18: 230V-50/60Hz, IPX4, classe II. Kit comprenant un aérateur EcoAIR DESIGN avec moteur alimenté en 17VDC (TBTS - Très Basse Tension de Sécurité), pouvant être installé dans le volume 1 de la salle de bains, et un transformateur de sécurité à installer hors volume 2. Les versions sont identiques à celles disponibles en 230V: KIT ECOAIR DESIGN S 17VDC + CT-17/18 ECOWATT KIT ECOAIR DESIGN T 17VDC + CT-17/18 ECOWATT KIT ECOAIR DESIGN H 17VDC + CT-17/18 ECOWATT KIT ECOAIR DESIGN M 17VDC + CT-17/18 ECOWATT

moteur à courant continu

HEURES FONCTIONNEMENT CONTINU A DEBIT CONSTANT

DÉBIT CONSTANT

7W!

maximum FAIBLE CONSOMMATION

www.soler-palau.be Aerateurs de salle de bains ECOAIR DESIGN ECOWATT

Lp3m

32 dB

attema Les boîtes de dérivation Cable-mate : spacieuses, rapides et pratiques ! Les boîtes de dérivation AK1 et AK2 d’Attema se distinguent par leur grande simplicité d’assemblage et le gain de temps qui en découle. Elles conviennent tout particulièrement pour les bureaux, bâtiments utilitaires, industries, commerces et entrepôts. Spacieuses, ces boîtes sont même munies de 8 orifices d’entrée défonçables qui se cassent sans ébarbures grâce au manchon de serrage. Elles peuvent être utilisées dans un environnement sec ou humide (IP65). Les boîtes Cable-mate sont fabriquées à l’aide d’un matériau sans halogène. Les boîtes se montent rapidement et simplement, combinées à une plaque de montage MK ou MD, sur les chemin ou les treillis de câbles. En outre elles sont applicables sur les systèmes de gaine de câblage de toutes marques. Des idées innovantes pour un monde en pleine transformation.

atem

esylux

RST mini, le nouveau connecteur IP de Wieland Electric

Esylux FLATdétecteurs de mouvement et de présence

Avec les nouveaux RST16i3 et i5, Wieland Electric élargit sa gamme de connecteurs gesis® RST - les plus petits connecteurs sur le marché avec le plus haut degré de protection IP. Les nouveaux distributeurs (plaque de fixation également disponible) permettent de réaliser un câblage structuré rapide et sécurisé. Les distributeurs (1IN/2Out) sont disponibles en différentes couleurs et codages afin

d’éviter toutes erreurs de connectique comme dans le passé. Les connecteurs 3 et 5 broches ont une valeur nominale de 250 / 400 V, 16 A, protection IP66 à IP69K et sont spécialement conçus pour une installation facile et rapide sur le terrain. Scannez pour afficher le film sur youtube www.wieland-electric.com

Le fabricant ESYLUX présente une nouvelle solution d’automatisation en 230 V ou DALI destinée aux intérieurs élégants dont l’esthétique doit être particulièrement soignée. Efficacité énergétique et élégance Les lentilles du détecteur de mouvement et de présence de la série FLAT sont aplaties, ce qui leur confère un aspect particulièrement discret. L’aspect extérieur des appareils de cette série peut être adapté aux goûts de chacun grâce à la large gamme de cadres disponibles ; ceux-ci diffèrent dans leurs formes, leurs couleurs et leurs matières. Une surface en verre est également disponible. Les détecteurs 230 V protègent leur propre relais grâce à leur commande pour passage à zéro. Les variantes compatibles DALI de la série permettent une mise en service simplifiée de l’installation DALI via un paramétrage individuel des ballasts.

max

FAIBLE NIVEAU SONORE

AÉRATEURS DE SALLE DE BAINS | SÉRIE ECOAIR DESIGN ECOWATT

CEBEONEWS 61

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

ge Faciles à les installer sur chemins goulottes et toutes de câbles de marques !

Coffret Fix-o-Rail 150 Le coffret Fix-o-Rail 150, qui est la référence dans le marché depuis plus de 25 ans, a été réinventé et amélioré pour encore mieux répondre aux besoins de nos installateurs. Résultat : la nouvelle version Fix-o-Rail 150 fait vraiment la différence !!! caracteristiques : L’installation électrique est devenue encore plus facile grâce à quelques caractéristiques originales et uniques : • Entrées basse et haute amovibles • Coupure aisée des plaques d’entrées • Opercules plus grands sur les côtés latéraux et dans le fond du coffret • Passage aisé des câbles et fils dans le coffret • Entrée métrique M25 ou M32 La gamme des coffrets existe en 4 versions : 1, 2, 3 et 4 rangées de 18 modules. La distance entre les rails DIN est de 150 mm et celle entre le rail DIN et le fond du coffret est de 30 mm. Nous conservons donc assez d’espace pour les câbles et fils. La couleur du coffret est toujours la teinte RAL7035. Grâce à une matière plastique de très haute qualité et le nouveau concept du fond du coffret, celui-ci reste très robuste. Le Fix-o-Rail 150 a un coefficient de protection de IP44 avec sa porte, une résistance aux chocs IK08 et peut être équipé en classe II, isolation totale. Les plaques d’entrée de câble, étant devenues amo-

Les boîtes de dérivation câble-mate : spacieuses, rapides et pratiques !

vibles, permettent de poser les câbles facilement dans le coffret. Le câble d’alimentation s’insère via une entrée métrique. Le rail de terre (sans vis) est monté sur la plaque d’entrée de câble pour assurer un câblage efficace. La plaque d’entrée de câble peut être découpée facilement et permet aisément l’installation d’une goulotte. Nous avons prévu un accessoire « anti traction » en haut et en bas pour fixer les câbles facilement (option). Plusieurs coffrets FOR150 peuvent être accouplés

très aisément. Le Fix-o-Rail 150 peut être également combiné avec le Fix-o-Rail media et le 25S60. Les applications sont presque illimitées : installation dans le résidentiel (nouvelles maisons), la rénovation, les bureaux, les magasins, les restaurants…

Conformité :

Le coffret correspond à la norme EN 61439-3 et possède le marquage CE et CEBEC. Il est apte pour être installé suivant le RGIE art. 248 coffrets électriques.

enoc

L’installation selon Attema

Coffret mural W3 Les coffrets muraux W3 conviennent pour des installations de réseau de plus petite taille et les composants de réseau passifs. Les parois amovibles sur la face avant et les faces latérales garantissent un montage rapide et rentable. Caractéristiques :

• Tôle d’acier pliée • Surface : peinture

www.attema.com

Les boîtes de dérivation AK1 et AK2 d’Attema se distinguent par leur grande simplicité d’assemblage et le gain de temps y lié. Elles conviennent tout particulièrement dans les bureaux, bâtiments utilitaires, industries, commerces et entrepôts. Spacieuses, ces boîtes sont même munies de 8 orifices d’entrée défonçables manuellement. Elles peuvent être utilisées dans un environnement sec ou humide (IP65). Les boîtes se montent rapidement et simplement, combinées à une plaque de montage MK pour gaine de câblage ou à une plaque de montage MD pour goulotte, et sont applicables sur les systèmes de gaine de câblage de toutes marques.

de finition structurée beige ou noire (RAL 9005) • Porte en verre de sécurité • La porte s’ouvre jusqu’à 110° • Côtés (tôle d’acier) amovibles • Les plaques de fond et de dessus sont équipées de sorties à perforer pour le passage des câbles. Une bande de protection des bords est livrée avec le coffret. • Ventilation passive au-dessus et en dessous. • Deux profils 19” fixes sont prévus à l’arrière pour les accessoires 19” • 1 paire de profils 19” déjà montés à l’avant sur une profondeur de 80 mm. Ceux-ci peuvent être déplacés en profondeur par 25 mm. • Optionnel : paire de profils 19” supplémentaires • Trous de serrure pour montage mural

• Optionnel : paroi arrière • Charge maximale (statique) : 40 kg. • IP20 Dimensions disponibles : Hauteurs : 6, 9, 12, 15 et 21 U (unités de hauteur) Profondeurs : 500 ou 600 mm NOUVEAU : 400 mm (depuis octobre 2016)

Charge maximale (statique) : W3 6 : 30 kg W3 9 : 30 kg W3 12 : 35 kg W3 15 : 35 kg W3 21 : 40 kg

Des idées innovantes pour un monde en pleine transformation. CEBEONEWS 63 ATT 16020 Adv AK1-2 FR A4.indd 1

06-10-16 14:24

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

xEffect

hager Cubyko - appareillage étanche IP55 D’une conception et d’une ergonomie bien pensées, les interrupteurs et prises cubyko vous séduiront : une gestion de vos stocks plus souple, une mise en œuvre simple, une étanchéité à toute épreuve grâce aux membranes et aux joints placés aux endroits les plus sensibles et une visibilité remarquable grâce à la collerette LED. Cubyko trouve ses applications dans le neuf et la rénovation. Aussi bien dans les installations résidentielles que tertiaires ou industrielles (ex. : garages, laboratoires, cuisines, caves, etc. ...). Grâce à sa collerette de LED bleues ou blanches, Cubyko acquiert les fonctions de témoin et/ou de signalisation.

Cubyko est disponible en saillie ou encastré et existe en gris foncé ou en blanc pour une intégration dans tous les environnements.

La série innovante d’interrupteurs différentiels type B Cubyko avec cadre éclairé pour l’éclairage d’orientation

Montage d’un interrupteur cubyko avec cadre d’éclairage

huppertz Mepac : supports Metal-click avec maintien de la fonction

Interrupteurs différentiels FRCdM type B avec avertissement avant le déclenchement • Visualiser en un coup d’œil l’éventuel présence de courant de fuite par led en face avant (rouge/ orange/vert) • Sensible à tout type de courant • Léger retard pour éviter les déclenchements intempestifs • Également une exécution digitale type Bfq avec caractéristique pour convertisseur de fréquence • Test : 1x par an • Contact auxiliaire hors potentiel pour signaler un défaut à distance • Interrupteur différentiel type B - 4 pôles - In: 25-63A - IΔn: 30mA, 300mA

• Pour la fixation avec maintien de la fonction de tubes de 19 à 25mm. • Fermeture clic brevetée. • Montage avec vis d’ancrage 30 mm ou tige filetée M6. • Version à visser livrée avec bit torx et foret SDS de 4 mm. • Matériel : acier ressort inoxydable. • 120 minutes de résistance au feu, certifié par TNO selon DIN 4102/12 et NPR 2576.

Type

n° d’article

Description

Pièces par emballage

MC195

M501901

Support Metal-Click avec maintien de la fonction 19 mm avec vis

100

MC255

M502501

Support Metal-Click avec maintien de la fonction 25 mm avec vis

100

MC19M

M501911

Support Metal-Click avec maintien de la fonction 19 mm avec écrou M6

100

MC25M

M502511

Support Metal-Click avec maintien de la fonction 25 mm avec écrou M6

100

SA550

M509101

ancrage 5 x 50 mm avec maintien de la fonction

100

SA530

M509102

ancrage 5 x 30 mm avec maintien de la fonction

100

SSA660

M509201

ancrage 6 x 60 mm avec maintien de la fonction

100

DEM6

M509301

plot M6 250 mm avec maintien de la fonction

HZM6

M509311

écrou hexagonal M6 avec maintien de la fonction

100

Supports Metal-click avec maintien de la fonction

HUPPERTZ Golden Hopestraat 35B - 1620 Drogenbos www.huppertz.be

www.eaton.be

SSA660

SA530

HZM6

DEM6

CEBEONEWS 65

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

New!

ENOC Fs1 WITH IP54 MAXIMUM PROTECTION FROM DUST

pentair Caddy Rod Lock La gamme de produits CADDY ROD LOCK permet aux prestataires de préfabriquer des assemblages complexes au sol ou hors site, puis de les soulever et de les fixer facilement en poussant les supports de tiges filetées dans le système CADDY ROD LOCK. Cette technologie ingénieuse s’applique aux tiges filetées comportant des bavures ou des imperfections, ce qui aide à supprimer le temps de nettoyage ou la nécessité de remplacer la tige filetée endommagée. La caractéristique unique de ce système est sa conception révolutionnaire de « montage par pression » qui réduit radicalement le temps d’installation des structures de support des tiges filetées par rapport aux attaches conventionnelles. En bref, le système CADDY ROD LOCK révolutionne la façon dont les entrepreneurs soutiennent les conduits, les chemins de câbles, les dispositifs

d’éclairage, les gaines de ventilation et les tuyaux, en aidant à réaliser les installations plus rapidement, plus facilement et de façon plus sûre.

Caractéristiques • Les assemblages préfabriqués peuvent être soulevés et verrouillés facilement en position, ce qui aide à gagner du temps et à économiser de l’argent • L’écrou de blocage peut être serré à la main afin de verrouiller la tige en position • Fonctionne avec des filetages légèrement endommagés et des bavures mineures sur la tige filetée Les supports CADDY ROD LOCK sont des solutions spécialisées qui doivent être installées avec des structures préfabriquées qui peuvent, par la suite, être glissées sur tiges filetées préalablement suspendues. Ces solutions sont idéales pour les situations où vous préférez des structures préfabriquées plus petites en raison de contraintes d’espace ; en outre, elles fonctionnent également bien lorsqu’il s’agit de s’adapter à de légères différences de positionnement de la tige filetée. Choisissez les supports CADDY ROD LOCK si vous envisagez de poser votre structure sur des tiges filetées qui sont déjà en place.

rehau SIGNA BASE - Simple. Surprenant. Différent. Fs1 Height: 42HU Depth: 800, 1000 & 1200 mm Other sizes available on request

ROOF-MOUNTED COOLING UNITS

WALL-MOUNTED COOLING UNITS

Cooling capacity: 1170–3800 W

Cooling capacity: 1400–3000 W

La goulotte SIGNA BASE est formée de composants de système parfaitement alignés et offre un gain de temps dans le montage. De plus, la goulotte est très facile à installer grâce à son matériau fiable, sûr et léger.

The new Fs1 with IP54 is a sealed version of our premium 19" F1 floor cabinet. IP54 means maximum protection from dust. The cabinet is

Clipsage du couvercle simple et précis : Le couvercle lisse se clipse simplement avec le toucher d’un doigt. Solide et faible entretien : La nouvelle matière texturée offre une meilleure résistance à la salissure, temps de nettoyage réduit.

available with cooling units and top plates or side panels with precut ventilation. Both versions provide for an airtight fitting with our cooling units. At Enoc we are committed to finding the solution that best fits you. That is what we call “The Enoc Way”.

Optimal et pratique : Un seul boîtier d’appareillage pour l’appareillage et les prises multimédia.

SEE MORE AT ENOCSYSTEM.COM

CEBEONEWS 67

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

La nouvelle version Fix-o-Rail 150 fait vraiment la différence !

wago La WAGO 221 conquiert le distributeur Nouvel adaptateur de fixation WAGO élargit les accessoires pour les bornes de raccordement de la série 221 avec un nouvel adaptateur de fixation. Il permet l’utilisation des bornes de raccordements innovantes «COMPACT UNIVERSELLE» pour tous types de conducteurs sur le rail DIN. Accessibilité facile et affectation simple des conducteurs connectés – c’est ce qu’exigent les normes applicables VDE pour tous les équipements dans le distributeur. Les installateurs électriciens peuvent à l’avenir également remplir ces exigences, sans devoir renoncer à la borne de raccordement «COMPACT UNIVERSELLE» pour tous types de conducteurs, grâce à un nouvel adaptateur de fixation qui permet un bon maintien des petites bornes sur le rail et offre des possibilités supplémentaires de marquage. Le nouvel adaptateur de fixation (221-500) est adapté pour toutes les bornes de la série 221. On peut l’appliquer sur le rail DIN en position horizontale et verticale et on peut aussi le monter avec des vis sur les surfaces lisses. Pour les quatre variantes de montage, le côté aligné vers l’avant reste libre. Ce côté à été dessiné pour pouvoir mettre une bande de marquage autocollante, ce qui donne une bonne vue d’ensemble sur l’intérieur du coffret de distribution, même pour des modifications ou extensions de l’installation originelle.

Fix-o-Rail 150 L’installation électrique est devenue encore plus facile grâce à quelques caractéristiques originales et uniques: • entrées basse et haute amovibles • coupure aisée des plaques d’entrées • opercules plus grands sur les côtés latéraux et dans le fond du coffret • passage aisé des câbles et fils dans le coffret • entrée métrique M25 ou M32 GE imagination at work

Une forme de construction adaptée à la pratique Le nouvel adaptateur de montage doit de nombreux avantages à sa forme particulière : ouvert d’un côté, il donne à l’installateur la possibilité d’ouvrir le levier de manipulation des bornes même dans l’état inséré. Les conducteurs peuvent alors être connectés dans l’adaptateur avant ou après la fixation de la borne, puis déconnectés. La forme de construction permet en outre qu’une ouverture de test soit toujours accessible. Des tests de tension sont ainsi également possibles lorsque

Série 221 – les bornes «COMPACT UNIVERSELLE» pour tous types de conducteurs Les bornes de raccordement de la série 221 sont disponibles en bornes pour 2, 3 et 5 conducteurs et sont en mesure de fixer de manière sûre des sections de conducteurs souples de 0,14 à 4 mm2 et semi-rigides ou rigides de 0,2 à 4 mm2. La nouvelle borne «COMPACT UNIVERSELLE» (nouvelle version de la borne «UNIVERSELLE» 222, déjà largement éprouvée) est 40 % plus petite pour un gain de place maximum. Le nouveau boîtier transparent permet en plus le contrôle visuel direct des connexions et des longueurs de dénudage. Deux prises de test (côté conducteurs et à l’opposé) sont accessibles, quelle que soit la position de la borne, même lorsqu’elle est déjà installée.

tempolec

CCI

Dimensions minimales pour une commande d’éclairage maximale

La nouvelle série GT vidéophonie modulaire

Nouveaux mini détecteurs de présence et de mouvements thePiccola de Theben Avec les mini détecteurs de présence et de mouvements thePiccola, Theben présente une gamme de modèles compacts pour la commande de l’éclairage en fonction des mouvements et de la luminosité pour des zones de détection moyennes.

Grâce à un capteur de petite taille, avec une zone de détection de 360° et une portée de 8 m de diamètre max., les nouveaux mini détecteurs de présence et de mouvements thePiccola conviennent parfaitement aux petites pièces de bâtiments tertiaires et résidentiels, telles que les postes de travail, les toilettes, les débarras ou les couloirs. Le design élégant de thePiccola s’harmonise parfaitement avec les autres détecteurs de mouvements et de présence de ThebenHTS souvent primés, comme thePrema, theRonda et theMova.

befr.geindustrial.com

les bornes de raccordement se trouvent dans l’adaptateur. Aucun outil n’est nécessaire pour la fixation ou le retrait des bornes. De petits ergots de fixation permettent que les parties compactes ne dérapent pas à nouveau hors de l’adaptateur. Les éléments de fixation sont de plus montés de telle sorte qu’aucune déconnexion inaperçue des bornes ne soit possible.

Le nouveau mini détecteur thePiccola de Theben convainc par une série complète de fonctionnalités auxquelles vous êtes habitués chez Theben : montage rapide et aisé grâce aux bornes à ressort, possibilités de réglage, au choix directement sur la tête de capteur ou de manière confortable via la télécommande (thePiccola P uniquement). Les fonctions de test, d’apprentissage et d’impulsions complètent le pack. Les relais haute puissance avec contact de départ en tungstène permettent la commutation de courants à l’enclenchement élevés pour les charges LED.

La nouvelle série GT a été complètement révisée afin de répondre aux souhaits des utilisateurs en tenant compte des évolutions technologiques qui ont marqué le marché de la vidéophonie modulaire. Aiphone a dévelopé un tout nouveau module pour plusieurs tours d’immeubles permettant de connecter jusqu’à 5000 appartements. Les 7” de l’écran des postes intérieurs sont devenus la norme, mais la version économique de 3,5” a toutefois été conservée pour réduire les coûts des grands projets. Les deux variantes disposent néanmoins de la boucle inductive pour les personnes malentendantes. Grâce au renforcement du verre de la caméra, on a pu éliminer la coque ; par conséquent, les griffes, la condensation et les réverbérations sur la lentille de la caméra appartiennent désormais au passé. En outre, le transfert de données vers les systèmes Aiphone sera facilité

grâce à la technologie NFC (Near Field Communication) via le programme d’installation pour Android. Les informations utilisateurs peuvent ainsi être traitées rapidement (maximum de 500 IDs). Beaucoup d’atouts pour la nouvelle génération de la vidéophonie modulaire GT !

CEBEONEWS 69 1011_139_Advert Fix-o-Rail 150 - FR - A4.indd 1

04/10/16 14:12

électrotechnique | NOUVEAUX PRODUITS

Berker S.1 Un standard qui a du style

serelec Tipp Wireless Eltako, fabricant allemand et inventeur du télérupteur, était un des premiers acteurs, et un des plus importants, à avoir entamé l’histoire d’EnOcean. Ce standard européen de communication radio permet d’élaborer des installations électriques qui sont commandées sans fil ni piles.

Après peu de temps, Eltako disposait de la gamme la plus large au monde de produits EnOcean et occupait ainsi une position de leader dans ce marché. Et Eltako ne cesse pas d’investir dans de nouvelles technologies. C’est avec fierté que nous pouvons vous présenter notre nouvelle gamme : TAP-Radio® Eltako a amélioré le confort d’utilisation et la simplicité de ces actionneurs a un niveau absolument maximal en réduisant le coût. Un appareil = une fonction ! Plus de commutateurs pour programmer les différentes commandes. Il suffit de pousser plusieurs fois après avoir mis l’appareil sous tension pour déterminer la fonction du bouton-poussoir. Evidemment la gamme étendue existante reste livrable, ainsi que les modules Powerline qui sont tous compatibles. Ainsi Eltako répond à n’importe quelle demande du marché de façon raisonnable, simple et géniale !

comelit

stagobel

Icona Manager Art. 20003310W

JUNG LS Zero – LS 990 à fleur

Symbole de style minimaliste dans l’interphonie Dans un pur style minimaliste, Icona se libère du superflu et intègre des fonctions de contrôle innovantes.

Le LS ZERO offre une nouvelle interprétation à fleur des constantes de design de l’interrupteur classique LS 990.

nitions en métal mat brossé. Icona est disponible en versions à encastrer, à poser en saillie et avec base de table. Icona et Icona Manager disposent de la technologie tactile avec des touches blanches rétro-éclairées. L’Icona Manager possède un écran tactile capacitif 4,3’’ (comme dans un Smartphone).

Une sobriété absolue et une pureté totale renfermant une technologie complexe. L’Icona s’adapte à la perfection à tous les styles architecturaux d’aménagement d’intérieur.

Berker S.1 est synonyme de "standard", et ce, d’un double point de vue : d’une part, parce que cette gamme a établi un véritable standard en matière de simplicité, de fonctionnalité et d’intemporalité. D’autre part, parce que ses qualités sont devenues un standard très en vogue dans les habitations privées et les immeubles tertiaires. Les plaques de recouvrement permettent de combiner jusqu’à 5 appareils, à la verticale ou à l’horizontale. Berker S.1 est une gamme complète et est disponible en blanc polaire mat ou brillant, anthracite et alu mat laqué.

Icona présente un design sobre et épuré, sans détails superflus. Sa surface brillante, transparente et anti-rayures est réalisée en polycarbonate avec des fi-

www.hager.be

Icona Manager est conçu pour gérer la domotique SimpleHome et notre système d’alarme anti-intrusion SimpleSafe. L’Icona contient un capteur de température intégré et offre la possibilité de contrôler le fonctionnement des stores, l’arrosage du jardin, la consommation d’énergie et l’affichage des caméras. Dimensions : 142,5 x 147 x 23 mm Également disponible en version ViP, art. 6602W

Qu’il s’agisse de montage sur meuble, en maçonnerie ou en cloison creuse, LS ZERO garantit un assemblage à fleur de l’élément de commande sur la surface pour tous les types de montage. Les concepts d’aménagement intérieur gagnent ainsi en cohérence créatrice. Bien entendu, LS ZERO répond à toutes les exigences d’une installation électrique moderne.

Les avantages en un coup d’œil : • • • •

à fleur design minimaliste et intemporel arêtes claires et droites combinable avec tous les inserts LS 990 • montage sur meuble ou, grâce aux adaptateurs de montage spéciaux, en maçonnerie ou cloisons creuses • disponible en blanc et dans les 26 teintes Les Couleurs® Le Corbusier • disponible à fleur ou avec une hauteur de montage de 3 mm

CEBEONEWS 71 Annonce_BERKER_S.1_FR.indd 1

30/09/2016 10:19

support avec fonction de maintien • Pour la fixation avec fonction de maintien de tubes 19 à 25mm. • Fermeture clic brevetée. • Montage avec vis d’ancrage 30mm ou tige filetée M6. • Version a visser livré avec bit torx et foret SDS de 4mm. • Materiel: acier ressort inoxydable. • 120 minutes de résistance au feu certifié par TNO selon DIN 4102/12 en NPR 2576.

GOULOTTE SIGNA STYLE EN ALUMINIUM Pareil et pourtant différent

Type

Nr. art.

Description

Emballage en pièces

MC195

M501901

Metal-Click support de fonction de maintien avec vis 19mm

100

MC255

M502501

Metal-Click support de fonction de maintien avec vis 25 mm

100

MC19M

M501911

Metal-Click support de fonction de maintien 19mm avec écrou M6

100

MC25M

M502511

Metal-Click support de fonction de maintien 25 mm avec écrou M6

100

SA550

M509101

ancrage 5x50mm pour fonction de maintien

100

SA530

M509102

ancrage 5x30mm pour fonction de maintien

100

SSA660

M509201

ancrage 6x60mm pour fonction de maintien

100

DEM6

M509301

plot de fonction de maintien M6 250 mm

HZM6

M509311

écrou hexagonal M6 pour fonction de maintien

100

HUPPERTZ Golden Hopestraat 35B - 1620 Drogenbos www.huppertz.be

ACTIF Nouvelle norme européenne en matière de comportement au feu des câbles

L’article 104 du RGIE

adapté à la nouvelle réglementation CPR Les caractéristiques des câbles (F1, F2, SA, SD, …) telles que nous les connaissons aujourd’hui dans l’article 104 du RGIE feront place en juillet 2017 à la nouvelle norme européenne EN 50575. A partir de ce moment-là, tous les câbles électriques, de data et de signalisation pour installations fixes dans des bâtiments seront soumis à la réglementation européenne CPR (Construction Products Regulation).

74 CEBEONEWS

sur le marché européen le moindre câble qui La Construction Products Regulation a été ne serait pas certifié selon la nouvelle CPR. mise en place par l’Union européenne dans Les performances en cas d’incendie telle cadre de la protection contre l’incendie des les que définies dans la norme européenne bâtiments. La réglementation traite de tous EN50575 peuvent les produits de Euro-construction qui sont destiSupplementaire Bijdrage tot de se résumer de la manière Kabel Criteria klasse classificatie suivantebrand : nés à être incorporés de manière fixe dans Onbrandbaar Onbrandbaar Geen Aca les constructions, tels que les fenêtres, les • La classe européenne Aca n’est pas Speciaal plenum ca Dichtheid van de Minimaal briques et lesB1 plaques de plâtre. L’objectif du d’application. rook • Zeer beperkte brandverspreiding Kabels met CPR est de répartir de construc-(s1, s1a*,• s1b**, B2ca les Zeer beperkt La classe européenne Fca est la plus • Zeerproduits beperkte warmteafgifte verbeterde s2, s3) • Beperkte vlamverspreiding brandprestatie tion en classifications suivant leurs perforbasse, la classe européenne B1ca est • Beperkte brandverspreiding Druppels mances en cas de garantir éga- (d0, d1, d2) Ccad’incendie Beperkt la plus haute. • Beperkteet warmteafgifte • Beperkte vlamverspreiding lement à ce propos des informations fiables Aciditeit Il est cependant déjà sûr que le câble ré& geleidings• Gemiddelde warmteafgifte aux installateurs utilisateurs finaux. sistant au feu (tel que les câbles ayant reçu en Dca et aux Gemiddeld vermogen • Beperkte vlamverspreiding a3) Ce but est atteint en mettant en place une (a1, a2, Belgique la caractéristique FR2 et qui doivent • Beperkte vlamverspreiding Standaardkabels Eca -satisfaire Hoog norme européenne qui utilise un langage à la norme NBN 713.020) ne tombe Geen prestatie commun (test op vlamverspreiding wel Fca technique et grâce à des procédu-provisoirement Niet bepaald pas sous le coup du marbepaald uit te voeren) res d’évaluation uniformes qui déterminent quage CPR. On travaille d’arrache-pied pour les performances de ces produits de condéfinir également une norme européenne à ce struction. sujet. Câble

Euroclasse

Critères

Classification additionnelle

Contribution au feu

En Belgique

Les législateurs nationaux ont reçu de Plénum spécial Minimale Densité de la la part de l’Europe la fumée • Propagation du feu très limitée Câbles avec de B2ca • Dégagement thermique très limité (s1, s1a*, s1b**, Très limitée mission de traduire meilleures s2, s3) • Propagation de la flamme limitée performances la CPR en un cadre • Propagation du feu limitée au feu Gouttelettes Cca Limitée • Dégagement thermique limité légal et réglementai(d0, d1, d2) • Propagation de la flamme limitée re propre. Parce qu’il Acidité & • Dégagement thermique moyen conductivité Dca Moyenne revient aux autorités • Propagation de la flamme limitée (a1, a2, a3) nationales de chaCâbles standard Eca • Propagation de la flamme limitée Haute que pays de détermiPas de prestations F (test sur la propagation de la Non déterminée ca ner par type la classe définies flamme à exécuter) de performance Brandgedrag klassenqui volgens de Brandgedrag klassen volgens artikel geharmoniseerde norm EN est exigée. 104 van het AREI 50575:2014/A1:2016 Les autorités belges travaillent actuellement Eca of een brandreactieklasse die hoger F1 à la préparation des Arrêtés royaux qui is danmetEca La Commission européenne a décidé een brandreactieklasse tront entre autres le RGIE -Ccaàofsavoir l’Article die hoger F2 Cca d’élaborer également une norme européenne 104 - en conformité avec le nouveauis dan RégleSA a1 pour les câbles, avec une classification spément européen. SD Le RGIE (nouvelle version s1 de cifique. Cette norme s’applique aux câbles 2017) comprend déjà le tableau de corresélectriques, de data et de signalisation dans pondance suivant : les installations fixes. Cette classification Classes de réaction au feu selon Classes de réaction au feu selon prend uniquement en compte leur réaction en la norme harmonisée l’article 104 du RGIE cas d’incendie. EN 50575:2014/A1:2016 Eca ou classe de réaction Les performances des câbles, et en conséF1 au feu supérieure à Eca quence les classes européennes auxquelles Cca ou classe de réaction au feu F2 le produit appartient, doivent être contrôlées supérieure à Cca SA a1 et certifiées par des instances indépendantes SD s1 à partir du 1er juillet 2017. Le fournisseur de chaque câble doit ensuite pouvoir présenter un document DoP (Declaration of Performance). Ce document doit permettre aux utilisateurs finaux de connaître à tout moment les caractéristiques techniques et l’origine du produit. Outre cela, tous les produits négociés doivent également être pourvus d’un marquage CE, permettant ainsi à l’utilisateur final de savoir si les produits répondent à différentes réglementations telles que REACH, ROHS, … Cela signifie donc qu’à partir du 1er juillet 2017 les fabricants ne pourront plus mettre Incombustible

Aca B1ca

Les câbles

Incombustible

Aucune

Soirées d’infos : Les prochains numéros de Cebeo News vous fourniront plus d’informations sur l’introduction de la CPR et sur les conséquences possibles pour vous en tant qu’installateur. Si vous souhaitez d’ores et déjà être informé, inscrivezvous à l’une des soirées d’informations organisées par Cebeo en collaboration avec Fedelec. Vous trouverez plus d’informations et la possibilité de vous inscrire sur le site www.cebeo.be/formations

CEBEONEWS 75

CADDY ROD LOCK

Maîtrisez votre consommation d’énergie et vos coûts avec le système de gestion énergétique transparent multicanal

Vis D’ancrage

SENTRON PAC1200

Nouvelle innovation gain de temps pour installations électriques nécessitant des tiges filetées

Modulaire et peu onéreux, le SENTRON PAC1200 vous per met d’enregistrer simplement et rapidement la consomma tion énergétique de maximum 96 consommateurs. Il s’installe en un tour de main dans l’armoire de distribution et vous offre, via le serveur web ou l’appli, une parfaite visibilité sur vos coûts énergétiques. Vous pouvez ainsi comparer les valeurs sur plusieurs semaines ou mois et identifier rapidement les vrais énergivores. Bref, le SENTRON PAC1200 est un système de gestion énergétique transparent et peu coûteux qui vous offrira de réelles et substantielles économies. www.siemens.be/industrie

1 Fixes

SENTRON PAC1200_ad CEBEO.indd 2

17/10/16 14:28

Poussez

• Se fixe directement sur les structures en béton • Conception pousser –installer

Termine

• Fonctionne avec des filetages légérement endommagés • Réduit jusqu’à 35% le temps d’installation

CADDY permets également ces solutions gains de temps:

ns Nbox de Nexa sant étrique décrois • Marquage m s = gain de temp s d u e o n e d t e • Pas d’eff tique • Facile et pra 2 et XGB-F2 • Version XVB-F

Gain de temps et facilité grâce au système de déroulement de Nexans Nbox XVB et Nbox XGB: 3G1,5 – 3G2,5 – 5G1,5 – 5G2,5

www.nexans.be/nbox

Fig. # 1 1 2 2 3 3 4 4

No Article 390009 390010 390003 390004 390001 390002 390006 390007

Description CRLAM8EG CRLAM10EG CRLSM8EG CRLSM10EG CRLBM8EG CRLBM10EG Ecrous M8 SERIE SN Ecrous M10 SERIE SN*

*Autres dimensions disponibles

Gain de temps de 34%

Gain de temps de 60%

CADDY ROD LOCK Ecrous de profil

CADDY ROD LOCK Attache de fi xation

Voyez par vous meme combien de temps vous pouvez économiser avec CADDY ROD LOCK system erico.pentair.com

Gain de temps de 50%

4 Ecrou Série SN

MODULES DE GESTION CASAMBI

La solution simple et intuitive pour modifier l’ambiance de vos intérieurs avec vos luminaires existants !

1949–2016

ANS D´INNOVATION

Permet de changer l’intensité lumineuse, la couleur* et la température* de l’éclairage Utilisable depuis votre interrupteur et depuis l’application smartphone Aucun changement de câblage nécessaire CBU-ASD

Connexion par bluetooth (pas de connexion internet nécessaire) *avec luminaires compatibles

www.cettechnics.be



LE CHOIX DE L'INSTALLATEUR

www.cdvibenelux.com 056 73 93 00



SUPPORT COMMERCIAL



PROPRE SERVICE TECHNIQUE



FORMATION GRATUITE

MENNEKES sous toutes ses facettes.

Tap-radio® – le nouveau concept sans fil dÉltako Avec la technologie sans fil approuvée et mondialement standardisée dÉnOcean en 868 MHz. Apprentissage simplifié des boutons-poussoirs sans fil grâce à la technique tap-radio® avec des fonctions claires et sans avoir besoin dáccéder à láctionneur. Des sondes et des actionneurs encore moins chers. Nouvelle box domotique IP et nouvelle camera IP pour une commande abordable via lápplication GFA2. Apprentissage ultérieur de sondes sans devoir accéder à láctionneur, uniquement avec la technique tap-radio®. Compatible avec le programme sans fil standard sans cryptage.

www.MENNEKES.com

MENNEKES présente de nombreuses facettes: avec un large éventail de solutions dans les domaines du matériel de contact industriel CEE et des stations de recharge pour voitures électriques.

Switching on the future

ACTIF Assortiment tooling & safety

ACTIF

Tooling & safety :

un large choix et le service dans les filiales Cebeo

www.eupen.com

Au cours des semaines et mois à venir, un assortiment de qualité de produits de tooling & safety va faire son apparition dans les filiales Cebeo. Il s’agit de machines, d’outillage à main et de moyens de protection personnels sélectionnés en fonction des besoins de l’installateur résidentiel. La filiale Cebeo deviendra également un point service pour le tooling. Les appareils de remplacement pour les powertools des grandes marques seront ainsi disponibles. Le client pourra également compter sur les conseils techniques des collaborateurs de la filiale.

Premium Quality Made in Belgium

Unter Unter ursysteme ursysteme

Estrichbündige Estrichbündige Unter Unter ur- urHohlraumbodendose Hohlraumbodendose kanäle kanäle

Kabelkanal Kabelkanal

Unter Unter Unter Unter Unter ursysteme ursysteme ursysteme ursysteme ursysteme ursysteme Boîtes PUK vloerdozen de sol PUK Unter Voor Une solution elke vloeropbouw pour chaque structure een oplossing de sol Kabelkanal Kabelkanal Kabelkanal Kabelkanal Kabelkanal Kabelkanal Estrichbündige Estrichbündige Estrichbündige Estrichbündige Estrichbündige Estrichbündige Unter Unter Unter Unter urUnter urUnter ur- Hohlraumbodendose urHohlraumbodendose Hohlraumbodendose urur- Hohlraumbodendose Hohlraumbodendose Hohlraumbodendose kanäle kanäle kanäle kanäle kanäle kanäle

Edelstahl-Einzelauslass Edelstahl-Einzelauslass UEBDSM1-4UEBDSM1-4

Boîtes PUKdevloerdozen sol PUK – un – een système innovatief innovateur. systeem.

Komplettlösungen Komplettlösungen für alle für alle Anwendungsfälle Anwendungsfälle • als bodenebene • als bodenebene Blind-, Kabel-, Blind-, Kabel-, oder Tubuseinzelauslassoder Tubuseinzelauslasskassette aus kassette Edelstahl, aus Edelstahl, eckig: B x L: eckig: 160 xB 160 x L: mm 160 x 160 mm

Chaque Elke boîte individuele de sol vloerdoos individuelle moet niet ne doit meerplus afzonderlijk être réglée opséparément chapehoogte au niveau worden de geregeld. la chape. Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Estrichüberdeckte Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Estrichüberdeckte Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Edelstahl-Einbaukassetten Installation Estrichüberdeckte Installation Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Estrichüberdeckte Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation

Komplettlösungen Komplettlösungen für alle Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen für Komplettlösungen Komplettlösungen Anwendungsfälle alle Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Anwendungsfälle für für für für für alle für alle alle alle alle für alle für Anwendungsfälle für Anwendungsfälle für Anwendungsfälle für alle Anwendungsfälle für Anwendungsfälle alle Anwendungsfälle alle alle alle alle Anwendungsfälle Anwendungsfälle Anwendungsfälle Anwendungsfälle Anwendungsfälle Anwendungsfälle

• geeignet für • geeignet Linoleum-, für Linoleum-, Quarz-, Quarz-, Parkett- und ParkettSteinböden und Steinböden UEKD1-4

UEKD1-4

• für Belagstärken • für Belagstärken bis 22 mm bis 22 mm

Blindeinbaueinheit Blindeinbaueinheit UEBD1-4 E UEBD1-4 E

Kabelauslasseinbaueinheit Kabelauslasseinbaueinheit UEKD1-4 E UEKD1-4 E

• nivellierbare • nivellierbare Einheiten für Einheiten für für trocken füroder trocken feuchtgep oder feuchtgep egte Böden egte Böden für nassgep für nassgep egte Böden egte Böden einen Bodenaufbau einen Bodenaufbau von 112 bisvonmit 112Nivellierfüßen bis mit Nivellierfüßen • besteht aus • besteht einemaus Edelstahlrahmen einem Edelstahlrahmen • besteht aus • besteht Edelstahlrahmen aus Edelstahlrahmen 175 mm 175 mm

mit Nivellierfüßen mit Nivellierfüßen • Kunststoff• Kunststoff Einbaugehäuse Einbaugehäuse IP 55 mit rastbarer IP 55 mit rastbarer Kanalsystem Kanalsystem mit großem mit großem Querschnitt Querschnitt estrichbündiger estrichbündiger Schwerlastkanal Schwerlastkanal fürEinbaugehäuse für Bodendose Bodendose bestehend bestehend aus verzinktem aus verzinktem • Kunststoff• Kunststoff Einbaugehäuse IP 40 mit rastbarer IP 40 mit rastbarer AufnahmeAufnahme von Installationsgeräten von Installationsgeräten

UEBD1-4

• bestückbar • bestückbar mit bis zu zwei mit bis zu zwei • für runde • füroder runde eckige oder eckige EinbaueinEinbaueinVerkehrslasten Verkehrslasten bis 25 kN bis 25 kNInstallationsgeräten Unterteil Unterteil mit Öffnung mit Öffnung für Schalungsfür SchalungsAufnahme Aufnahme von von Installationsgeräten • Dichtungsgummi • Dichtungsgummi Komponenten Komponenten der Starkstromder Starkstromestrichbündiger estrichbündiger estrichbündiger estrichbündiger estrichbündiger estrichbündiger Schwerlastkanal Schwerlastkanal Schwerlastkanal Schwerlastkanal Schwerlastkanal Schwerlastkanal fürfür für Bodendose für Bodendose für Bodendose für Bodendose Bodendose bestehend Bodendose bestehend bestehend bestehend aus bestehend bestehend aus aus verzinktem verzinktem verzinktem ausaus aus verzinktem verzinktem verzinktem Kanalsystem Kanalsystem Kanalsystem Kanalsystem Kanalsystem Kanalsystem mitmit großem mitgroßem großem mitmit Querschnitt großem mit Querschnitt großem Querschnitt großem Querschnitt Querschnitt Querschnitt • Dichtungsgummi • Dichtungsgummi körper körper • Edelstahlblindeinlegekassette • Edelstahlblindeinlegekassette heiten heiten keine keine Schalungsarbeiten und Datentechnik und Datentechnik 45x45 mm• 45x45 mm•Schalungsarbeiten Verkehrslasten Verkehrslasten Verkehrslasten Verkehrslasten Verkehrslasten Verkehrslasten bisbis 25 bis25 kN 25kN bis kN bis 25 bis25 kN 25kN kN Unterteil Unterteil Unterteil mit Unterteil mit Unterteil Öffnung mit Unterteil Öffnung Öffnung mit mit für Öffnung mit für SchalungsÖffnung für Öffnung SchalungsSchalungsfürfür SchalungsfürSchalungsSchalungs• für • •für runde fürrunde runde • für oder • •für oder runde für oder eckige runde runde eckige eckige oder oder Einbaueinoder eckige EinbaueinEinbaueineckige eckige EinbaueinEinbaueinEinbauein-

Boîtes de sol en acier inoxydable, Roestvast stalen vloerdozen anguleuses ou rondes, hoekig of rond • keine • •keine keine weiteren •weiteren keine weiteren • •keine keine Stützweiteren Stützweiteren Stützweiteren und und Stützund AussteiStützStützAussteiAussteiund und und AussteiAussteiAusstei• kunststoffbeschichtete • •kunststoffbeschichtete kunststoffbeschichtete • kunststoffbeschichtete • •kunststoffbeschichtete kunststoffbeschichtete runde runde runde oder oder runde oder runde runde oder oder • oder Kanalsystem • •Kanalsystem Kanalsystem • Kanalsystem • •Kanalsystem Kanalsystem mitmit separaten mitseparaten separaten mitmit separaten mit Deckeln separaten separaten Deckeln Deckeln Deckeln Deckeln Deckeln eckige eckige Schalungskörper Schalungskörper fungskomponenten fungskomponenten fungskomponenten fungskomponenten fungskomponenten fungskomponenten erforderlich erforderlich erforderlich erforderlich erforderlich erforderlich eckige eckige eckige Schalungskörper eckige Schalungskörper Schalungskörper eckige eckige Schalungskörper Schalungskörper Schalungskörper pour charges lourdes jusqu’à 20 kN. • Kanäle • •Kanäle Kanäle bis • Kanäle bis •170 bis •Kanäle Kanäle 170 170 x bis 400 xxbis 400 170 bis 400 mm 170 170 mm xmm 400 xx400 400 mm mm mm belastbaar tot 20 kN

• Kassette •mit Kassette Öffnungshebel mit Öffnungshebel Kabelauslass und Kabelauslass • körper Kanäle • Kanäle bis 110bis x 600 110mm x 600 mmheiten • einfache • einfache Anpassung Anpassung an den an vorden vor-und • perforierten •keine perforierten Seitenwänden in unterinkörper unter• keine • •keine Schalungsarbeiten •Schalungsarbeiten keine Schalungsarbeiten • Seitenwänden •keine keine Schalungsarbeiten Schalungsarbeiten Schalungsarbeiten körper körper körper körper heiten heiten heiten heiten heiten

USK 160

UBDHB190-V UBDHB190-V

aus Edelstahl aus Edelstahl • Einsatz in•DoppelEinsatz und in DoppelHohl- und Hohl• einfache • •einfache einfache • Anpassung einfache • •Anpassung einfache Anpassung einfache Anpassung Anpassung an Anpassung an den anden den voran vorvoran den anden den vor•vorperforierten vor• •perforierten perforierten perforierten • •perforierten Seitenwänden perforierten Seitenwänden Seitenwänden Seitenwänden Seitenwänden in unterininunterunterin unterinnotwendig unterunter•inKanäle • •Kanäle Kanäle bis • Kanäle bis •110 bis •Kanäle Kanäle 110 110 x bis 600 xxbis 600 110 bis 600 mm 110 mm 110 xmm 600 xx600 600 mm mm mm • •keine •Seitenwänden Höhenverstellung keine Höhenverstellung notwendig gegebenen gegebenen Bodenaufbau Bodenaufbau schiedlichen schiedlichen Höhen Höhen raumbödenraumböden als nivellierbare als nivellierbare gegebenen gegebenen gegebenen gegebenen gegebenen Bodenaufbau gegebenen Bodenaufbau Bodenaufbau Bodenaufbau Bodenaufbau Bodenaufbau schiedlichen schiedlichen schiedlichen schiedlichen schiedlichen schiedlichen Höhen Höhen HöhenHöhen Höhen Höhen • keine • •keine keine Höhenverstellung •Höhenverstellung keine Höhenverstellung • •keine keine Höhenverstellung Höhenverstellung Höhenverstellung notwendig notwendig notwendig notwendig notwendig notwendig Tubusschwerlasteinbaueinheit Tubusschwerlasteinbaueinheit E E Einheit Einheit • Kanalsystem mit separaten mit separaten DeckelnDeckeln • keine •weiteren keine weiteren Stützund StützAussteiund Ausstei• UEBDSM1-4 kunststoffbeschichtete • UEBDSM1-4 kunststoffbeschichtete runde oder runde oder• Kanalsystem für nassgep für nassgep egte Böden egte Böden fungskomponenten fungskomponenten erforderlich erforderlich

• besteht aus • besteht einemaus Edelstahlrahmen einem Edelstahlrahmen mit mit • Einsatz im• Einsatz Estrichboden im Estrichboden als als • Kanäle • Kanäle bis 170bis x 400 170 mm x 400 mm nivellierbare nivellierbare Einheit, mitEinheit, Hohlmit HohlNivellierfüßen Nivellierfüßen raumbodendose raumbodendose UBDHB 190-V UBDHB 190-V • Kunststoff• Kunststoff Einbaugehäuse Einbaugehäuse IP 40 mit rastbarer IP 40 mit rastbarer und Schalungskörper und Schalungskörper USK 160, USK 160, AufnahmeAufnahme von Installationsgeräten von Installationsgeräten zur Anbindung zur Anbindung von Kanälen von Kanälen • Dichtungsgummi • Dichtungsgummi B = 190 mm B = 190 mm • plane Edelstahlkassette • plane Edelstahlkassette mit Schwerlasteinlage mit Schwerlasteinlage

Einbaueinheiten Einbaueinheiten

Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten

Geräteeinbaubecher Geräteeinbaubecher Geräteeinbaubecher Geräteeinbaubecher Geräteeinbaubecher Geräteeinbaubecher Steckverbindersysteme Steckverbindersysteme Steckverbindersysteme Steckverbindersysteme Steckverbindersysteme Steckverbindersysteme

Geräteeinbaubecher Geräteeinbaubecher

bis 20 kN, bis Tubusaufnahme 20 kN, Tubusaufnahme und Tubusdeckel und Tubusdeckel aus Edelstahl aus Edelstahl

Steckverbindersysteme Steckverbindersysteme

nivellierbare nivellierbare Komplettlösungen Komplettlösungen nivellierbare nivellierbare nivellierbare nivellierbare nivellierbare nivellierbare nivellierbare nivellierbare Komplettlösungen nivellierbare Komplettlösungen nivellierbare nivellierbare Komplettlösungen nivellierbare Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen Komplettlösungen • als Blind-,• als KabelBlind-, oder KabelTubusausoder Tubusaus• •als als • •als •Blind-, als •Blind-, als als Blind-, Blind-, Blind-, •Blind-, •als Kabelals Kabel• •als Kabel•Blind-, als Kabel•Blind-, als Kabelals KabelBlind-, oder Blind-, Blind-, oder Blind-, oder Kabeloder Kabeloder Tubusausoder KabelTubusausKabelTubusausKabelTubusausKabelTubusausoder Tubusausoder oder oder oder Tubusausoder TubusausTubusausTubusausTubusausTubusauslasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette lasskassette • geeignet •für geeignet Teppich-, fürParketTeppich-, oder Parket• •geeignet geeignet • •geeignet oder •geeignet •geeignet geeignet •für •geeignet für geeignet •für Teppich-, •geeignet für Teppich-, •für geeignet •geeignet für Teppich-, geeignet Teppich-, Teppich-, Teppich-, für für Parketfür Teppich-, Parketfür Teppich-, für Parketfür Teppich-, ParketTeppich-, ParketTeppich-, ParketTeppich-, oder oder Parketoder Parketoder oder Parketoder ParketParketParketoder oder oder oder oder oder SteinbödenSteinböden bis 38 mmbis 38 mm Steinböden Steinböden Steinböden Steinböden Steinböden Steinböden Steinböden Steinböden bis Steinböden bis Steinböden bis Steinböden 38 bis Steinböden 38 bis bis 38 mm 38 mm 38 38 mm bis mm mm bis mm bis 38 bis 38 bis bis 38 mm 38 mm 38 38 mm mm mm mm • nivellierbar • nivellierbar von 55 bis von 17055 mm bis 170• mm •nivellierbar nivellierbar • •nivellierbar •nivellierbar •nivellierbar nivellierbar • •nivellierbar nivellierbar von • von •nivellierbar •nivellierbar von •nivellierbar von 55 nivellierbar von 55 von 55 bis 55 bis 55 55 bis von 170 bis von 170 bis von bis 170 von 55 170 von mm 170 55 von mm 170 55 bis mm 55 bis mm 55 mm 55 bis mm 170 bis 170 bis bis 170 170 mm 170 mm 170 mm mm mm mm

Boîtes de sol en matière synthétique Kunststof vloerdozen met overboord avec rebord, hoekig of rond anguleuses ou rondes.

Geräte Geräte Geräte fürGeräte für Starkstromfür Geräte Geräte StarkstromStarkstromfürfür StarkstromfürStarkstromund Starkstromund und DatenDatenDatenund und und DatenDatenDatenEinbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten Einbaueinheiten in runder ininrunder runder in oder runder in oder in oder runder eckirunder eckieckioder oder oder eckieckieckiEinEin Ein mitmit Schutzkontaktsteckdosen mit Ein Schutzkontaktsteckdosen Schutzkontaktsteckdosen Ein Ein mitmit Schutzkontaktsteckdosen mitSchutzkontaktsteckdosen Schutzkontaktsteckdosen und und und und und und technik technik technik technik technik technik gerger ger Ausführung Ausführung Ausführung gerger ger Ausführung Ausführung für Ausführung für bis fürbis zu bisfür zu 3zu Geräteeinfür 3bis für 3Geräteeinbis Geräteeinzu biszu 3zu Geräteein33GeräteeinGeräteeinSnap-In-Gerätestecker Snap-In-Gerätestecker Snap-In-Gerätestecker Snap-In-Gerätestecker Snap-In-Gerätestecker Snap-In-Gerätestecker bestückter bestückter bestückter bestückter bestückter bestückter • mit • •mit HängebügelmitHängebügelHängebügel• mit • •mit HängebügelmitHängebügelHängebügeloder oder oder RastbefestiRastbefestiRastbefestioder oder oder RastbefestiRastbefestiRastbefestibaubecher. baubecher. baubecher. baubecher. baubecher. baubecher. Geräteeinbaubecher. Geräteeinbaubecher. Geräteeinbaubecher. Geräteeinbaubecher. Geräteeinbaubecher. Geräteeinbaubecher. gung gung gung gung gung gung • Einsatzmöglichkeiten • •Einsatzmöglichkeiten Einsatzmöglichkeiten • Einsatzmöglichkeiten • •Einsatzmöglichkeiten Einsatzmöglichkeiten fürfür TeppichfürTeppichTeppichfürfür TeppichfürTeppichTeppich• vorkonfektioniert • •vorkonfektioniert vorkonfektioniert • vorkonfektioniert • •vorkonfektioniert vorkonfektioniert mitmit bis mitbis zu bismit zu vier zu mit vier bis mit vier bis zu biszu vier zuvier vier • vorkonfektioniert • •vorkonfektioniert vorkonfektioniert • vorkonfektioniert • •vorkonfektioniert vorkonfektioniert im im Gerätebecher imGerätebecher Gerätebecher im im Gerätebecher imGerätebecher Gerätebecher oder oder oder Linoleumböden Linoleumböden Linoleumböden oder oder oder Linoleumböden Linoleumböden Linoleumböden Steckdosen Steckdosen Steckdosen Steckdosen Steckdosen und Steckdosen und und zwei zwei zwei und 3-poligen und 3-poligen und 3-poligen zwei zwei zwei 3-poligen 3-poligen 3-poligen • in• •höhenverrastbaren ininhöhenverrastbaren höhenverrastbaren • in• •höhenverrastbaren ininhöhenverrastbaren höhenverrastbaren Gerätebechern Gerätebechern Gerätebechern Gerätebechern Gerätebechern Gerätebechern • Gerätebecherverrasterung • •Gerätebecherverrasterung Gerätebecherverrasterung • Gerätebecherverrasterung • •Gerätebecherverrasterung Gerätebecherverrasterung über über über über über über Snap-In-Steckern Snap-In-Steckern Snap-In-Steckern Snap-In-Steckern Snap-In-Steckern Snap-In-Steckern Bitte fordern Bitte Sie fordern die für Planung für Bitte und Bitte Planung Bitte Bitte Bitte Ausfordern Bitte fordern fordern fordern fordern Bitte und fordern Bitte Bitte Sie Bitte Sie Bitte Ausfordern Bitte Sie fordern Sie die Sie fordern die Sie fordern die fordern für die fordern die für die Sie für die Sie für die für Sie für die Sie die Sie Planung die die die Sie Planung die Planung für die Planung die für Planung die Planung für die für die für für die und Planung die und die Planung und die Planung und Ausund Planung AusPlanung und Planung AusAusAusAusund und und und Ausund Ausund AusAusAusAusals • •als EinzelalsEinzelEinzel• als •oder •als Einzelals oder oder EinzelMehrfachgerät EinzelMehrfachgerät Mehrfachgerät oder oder oder Mehrfachgerät Mehrfachgerät Mehrfachgerät einen einen einen Bereich Bereich einen Bereich einen einen von Bereich von Bereich von bis Bereich bis zu bis von zu 30 zu von von 30 bis mm 30bis mm zu bis mm zu 30 zu30 mm 30•mm mm • Sie die exible • •die exible exible und • die und exible •und •schnelle exible exible schnelle schnelle und und und Montage schnelle Montage schnelle Montage schnelle Montage von Montage von Montage von von von von arbeitung arbeitung unentbehrliche unentbehrliche kostenlose kostenlose arbeitung arbeitung Dokumentaarbeitung arbeitung arbeitung arbeitung arbeitung unentbehrliche arbeitung Dokumentaunentbehrliche arbeitung unentbehrliche arbeitung unentbehrliche arbeitung unentbehrliche arbeitung unentbehrliche unentbehrliche unentbehrliche unentbehrliche unentbehrliche unentbehrliche unentbehrliche kostenlose kostenlose kostenlose kostenlose kostenlose kostenlose kostenlose kostenlose Dokumentakostenlose Dokumentakostenlose Dokumentakostenlose Dokumentakostenlose DokumentaDokumentaDokumentaDokumentaDokumentaDokumentaDokumentaDokumenta• keine • •keine keine Stolpergefahr, •Stolpergefahr, keine Stolpergefahr, • •keine keine Stolpergefahr, Stolpergefahr, Stolpergefahr, da da SchnurausdaSchnurausSchnurausda da SchnurausdaSchnurausSchnurausGeräten Geräten Geräten der Geräten der Geräten der Starkstromtechnik Geräten Starkstromtechnik Starkstromtechnik derder der Starkstromtechnik Starkstromtechnik Starkstromtechnik im im im im im im Einbaueinheiten Einbaueinheiten in runder in runder oder eckioder eckiSchutzkontaktsteckdosen mitbeiSchutzkontaktsteckdosen und und Geräte Geräte für Starkstromfür Starkstromund Datenund Daten-Ein mit Ein tion uns tion an. bei uns an. tion tion tion tion bei tion bei tion bei uns bei bei uns bei tion uns tion uns an. uns tion an. uns tion bei tion an. bei tion an. an. bei an. uns bei bei uns bei uns uns an. uns an. uns an. an. an. an. lass lass lass und und und Öffnungshebel lass Öffnungshebel lass Öffnungshebel lass und und und Öffnungshebel Öffnungshebel Öffnungshebel getrennt getrennt getrennt getrennt getrennt getrennt Gerätebecher Gerätebecher Gerätebecher Gerätebecher Gerätebecher Gerätebecher ger Ausführung ger Ausführung für bis zu für3bis Geräteeinzu 3 GeräteeinSnap-In-Gerätestecker Snap-In-Gerätestecker bestückter bestückter technik technik sind sind sind sind sind sind

Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte Kontakt-Karte

support matters

Karrewegstraat Karrewegstraat 50 50T 09 T 381 0985 381 0085 00www.stagobel.be www.stagobel.be B - 9800 B - 9800 Deinze Deinze F 09 F 381 0985 381 0185 01info@stagobel.be info@stagobel.be

baubecher. baubecher. Geräteeinbaubecher. Geräteeinbaubecher. • mit Hängebügel• mit Hängebügeloder Rastbefestioder RastbefestiDer P ichtkatalog Der Pichtkatalog für alle, die für Kabel, alle, Der die Der Der Der Kabel, P Der P Der P ichtkatalog P ichtkatalog Daran P ichtkatalog P Der ichtkatalog Der ichtkatalog ichtkatalog Der Der P Der P Der bin P ichtkatalog P ichtkatalog für Daran P ichtkatalog für P ich ichtkatalog für ichtkatalog alle, für ichtkatalog alle, für interessiert: für alle, alle, bin alle, die alle, die für die für ich Kabel, die für die Kabel, alle, für die alle, Kabel, für interessiert: Kabel, für alle, Kabel, alle, Kabel, alle, die alle, die die Kabel, die die Kabel, die Kabel, Kabel, Kabel, Daran Kabel, Daran Daran Daran Daran Daran bin bin bin Daran bin Daran ich bin ich Daran bin Daran ich Daran ich interessiert: Daran ich interessiert: ich bin interessiert: bin interessiert: interessiert: bin interessiert: bin ich bin ich bin ich ich interessiert: ich interessiert: ich interessiert: interessiert: interessiert: interessiert: LeitungenLeitungen und Rohre verlegen. Rohre verlegen. Leitungen Leitungen Leitungen Leitungen Leitungen Leitungen Leitungen und Leitungen und Leitungen und Leitungen und Leitungen Rohre und Leitungen Rohre und Rohre Rohre Rohre und Rohre und verlegen. verlegen. und und verlegen. Rohre und verlegen. Rohre und verlegen. verlegen. Rohre Rohre Rohre Rohre verlegen. verlegen. verlegen. verlegen. verlegen. verlegen. • Einsatzmöglichkeiten • Einsatzmöglichkeiten für Teppichfür Teppich- gung gung • und vorkonfektioniert • vorkonfektioniert mit bis mit zu vier bis zu vier  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog mit Preisliste mit Preisliste  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog mit mit mit Preisliste mit mit Preisliste mit Preisliste Preisliste Preisliste Preisliste mit mit mit Preisliste mit mit Preisliste mit Preisliste Preisliste Preisliste Preisliste PUK-Gesamtkatalog Der PUK-Gesamtkatalog zeigt neuezeigt Der Der Der Der PUK-Gesamtkatalog Der neue PUK-Gesamtkatalog Der PUK-Gesamtkatalog PUK-Gesamtkatalog PUK-Gesamtkatalog PUK-Gesamtkatalog Der Der Der Der PUK-Gesamtkatalog Der PUK-Gesamtkatalog Der PUK-Gesamtkatalog PUK-Gesamtkatalog PUK-Gesamtkatalog PUK-Gesamtkatalog zeigt zeigt zeigt zeigt zeigt neue zeigt neue neue neue zeigt neue zeigt neue zeigt zeigt zeigt neue zeigt neue neue neue neue neue  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog auf CD-ROM auf CD-ROM  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog  Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog Gesamtkatalog auf auf auf auf CD-ROM auf CD-ROM auf CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM auf auf auf auf CD-ROM auf CD-ROM auf CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM oder Linoleumböden oder Linoleumböden Steckdosen Steckdosen und zwei und 3-poligen zwei 3-poligen • vorkonfektioniert • vorkonfektioniert im Gerätebecher imDer Gerätebecher sowie bewährte sowie bewährte Produkte in Produkte einer klaren sowie insowie einer sowie sowie sowie sowie bewährte bewährte klaren bewährte sowie bewährte bewährte sowie bewährte sowie sowie sowie sowie bewährte Produkte bewährte Produkte bewährte Produkte bewährte Produkte bewährte Produkte bewährte Produkte in Produkte in Produkte einer in Produkte einer in Produkte in Produkte einer in Produkte einer einer einer klaren klaren inklaren inklaren einer in klaren einer in klaren in einer in einer einer einer klaren klaren klaren klaren klaren klaren  Ausschreibungstexte  Ausschreibungstexte auf CD-ROM auf   CD-ROM  Ausschreibungstexte  Ausschreibungstexte   Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte    Ausschreibungstexte  Ausschreibungstexte   Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte auf auf auf auf CD-ROM auf CD-ROM auf CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM auf auf auf auf CD-ROM auf CD-ROM auf CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM • Gerätebecherverrasterung • Gerätebecherverrasterung über über • in höhenverrastbaren Snap-In-Steckern Snap-In-Steckern • in höhenverrastbaren Gerätebechern Gerätebechern technischen technischen Darstellungsweise. Darstellungsweise. technischen technischen technischen technischen technischen technischen technischen technischen technischen Darstellungsweise. technischen Darstellungsweise. technischen Darstellungsweise. technischen Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise. Darstellungsweise.  Beratungsbesuch  Beratungsbesuch

 Beratungsbesuch  Beratungsbesuch  Beratungsbesuch Beratungsbesuch Beratungsbesuch Beratungsbesuch  Beratungsbesuch  Beratungsbesuch  Beratungsbesuch Beratungsbesuch Beratungsbesuch Beratungsbesuch

Tout installateur résidentiel a besoin d’outillage. Cebeo a dans le passé toujours proposé un assortiment d’outillage de qualité, même s’il était parfois limité. Depuis deux ans, cette gamme s’est cependant fortement enrichie d’un certain nombre de marques réputées. Ces produits sont d’ailleurs déjà depuis un bon moment disponibles sur l’e-shop de Cebeo.

Filiales

Dans très peu de temps, l’assortiment de machines, d’outillage à main, d’échelles, de moyens de protection personnels, ... seront également disponibles via les filiales, notre autre canal de distribution important. Tout comme pour le matériel électrotechnique, l’installateur pourra disposer d’un assortiment de base choisi en fonction des installations dans la construction résidentielle. Une sélection des marques les plus importantes par catégorie de produits est faite au sein de la gamme et sera proposée sur des rayonnages adaptés. Bien entendu, l’ensemble de l’offre de produits de Cebeo est bien plus large. Cette offre reste disponible via l’e-shop de Cebeo et vous pourrez également obtenir plus d’informations sur celle-ci dans les filiales. La gamme résidentielle est du reste reprise dans un catalogue qui sera disponible à partir du mois de février. Les rayonnages avec le tooling apparaîtront dans un certain nombre de filiales au cours des semaines à venir. Pour commencer, nous équiperons deux filiales dans les quatre régions Cebeo (Flandre occidentale et orientale, Anvers-Limbourg, Brabant et Wallonie). Le nombre de filiales avec un assortiment tooling augmentera ensuite systématiquement, de manière à ce que chaque client dispose d’une filiale équipée de cette gamme dans ses environs.

Point service

Les filiales de Cebeo deviendront également un point service pour le tooling. Outre le stock de produits, le client pourra y compter sur un service spécifique pour cet assortiment. Un client qui sera confronté à un powertool défectueux, tel qu’une meuleuse angulaire ou une perceuse à percussion, pourra s’adresser à une filiale pour obtenir un appareil de remplacement de Metabo ou Spit. Si l’appareil n’est pas présent dans cette filiale, la machine sera transférée d’un autre dépôt. Un service de réparation sera également mis en place et ce service sera effectué via la filiale pour les marques déjà mentionnées.

Connaissances techniques

Les collaborateurs des filiales recevront également une formation afin de pouvoir conseiller et fournir de l’assistance technique, comme c’est le cas pour le reste de l’assortiment de Cebeo. Vous pourrez obtenir des informations plus détaillées à propos des services en matière de tooling et de moyens de protection personnels offerts par Cebeo dans un dépliant qui sera disponible à partir de février. N’hésitez pas à demander ce dépliant dans votre filiale ou à votre personne de contact habituelle.

CEBEONEWS 81

PROJET Siège central d’ISS à Vilvoorde

PROJET

“Un projet global future proof dans un nouvel immeuble de bureaux”

“

Etant donné que cet immeuble est accessible au public, l’utilisation de câble LS0H (vert) était obligatoire. Robby Boon – installateur gérant

Ces appareils sont pilotés à l’aide d’une détection de présence. Ici aussi le client réalise une solide économie d’énergie.

Des délais de livraison courts

‘L’exemple type d’une collaboration réussie.’ C’est le regard que porte l’installateur Robby Boon sur le projet du siège central d’ISS à Vilvoorde qu’il a mené à bon terme en compagnie de Cebeo. Le défi était pourtant de taille. “Une nouvelle installation électrique, un réseau data performant et un éclairage LED dynamique”, explique l’installateur. “Notre expertise combinée avec l’étude réalisée par Cebeo ont permis la réussite de ce projet.”

L’installateur, Robby Boon (à droite), est très satisfait de la collaboration avec Cebeo. A gauche sur la photo, Kristof Erauw, représentant chez Cebeo.

Le câblage structuré a été réalisé sur le chantier par les électriciens chevronnés de Boon Elektriciteitswerken selon les normes de qualité établies par le fabricant 3M. “Avec des compartiments séparés pour le câblage électrique et le câblage de réseau afin d’éviter les perturbations. Etant donné que cet immeuble est accessible au public, l’utilisation de câble LS0H (vert) était obligatoire.” Boon Elektriciteitswerken a reçu une étude sur les chemins de câbles de la part des spécialistes du fabricant Stagobel via la personne de contact. “Sur base de ces calculs, nous savions précisément combien de pièces et de quelles pièces nous avions besoin. Nous pouvions ainsi effectuer une communication détaillée dans nos offres au client”, explique Robby.

Dalles LED

Boon Elektriciteitswerken comptait éga-

lement sur Cebeo pour une étude d’éclairage. “Une spécialiste en éclairage a composé une installation pour la cuisine et les bureaux sur base des plans de construction. Outre une solution efficace au niveau énergétique, le confort des travailleurs revêtait également une grande importance. Les collaborateurs d’ISS ne pouvaient pas travailler dans leur propre ombre et il fallait éviter la réflexion de la lumière sur les écrans d’ordinateur. La spécialiste en éclairage a opté pour 580 dalles LED d’Integratech. Des appareils qui sont pilotés de manière décentralisée par des détecteurs de présence et des capteurs de lumière du jour. Ils sont raccordés via le protocole DALI avec le système de gestion d’immeuble central. Boon Elektriciteitswerken a encore installé 150 spots LED de la marque Orbit (avec des lampes LEDVANCE) dans les cages d’escalier, les toilettes et dans les couloirs.

Le triangle Cebeo-installateur-client final a très bien fonctionné pendant ce projet. Les souhaits du client ont été clairement discutés au préalable en envisageant la situation actuelle et le futur. Les parties ont développé une solution performante sur cette base. Mais, outre le travail d’étude, Cebeo a également rempli un important rôle logistique. “Le large stock et les délais de livraison courts (24h) nous ont permis d’être très réactifs lors de nouvelles commandes du client”, raconte Robby. “Il ne fallait pas que du matériel électrotechnique fragile et coûteux reste plus longtemps que nécessaire sur un chantier aussi animé.” “Il faut reconnaître qu’à la fin tout le monde était sous pression pour respecter les délais mais en fin de compte nous avons réussi à respecter notre deadline. Il faut avouer que Cebeo a joué un rôle non négligeable dans ce domaine”, conclut un installateur satisfait.

infos techniques :

Armatures d’éclairage: - 150 spots LED ORBIT (avec des lampes LEDVANCE) - 580 dalles LED d’Integratech Câblage : - Câble cat6a jusqu’à 10 gig - Chemins de câbles Stagobel Trois armoires électriques précâblées : Faites sur mesure par fabricant Hager

Le siège central d’ISS à Vilvoorde a été équipé d’une nouvelle installation électrique, d’un réseau de données et d’un éclairage dynamique.

ISS est une société qui fournit des services de nettoyage et de catering aux entreprises. Le fait que ‘Boon Elektriciteitswerken’ soit intervenu pour l’installation de leur nouveau siège central est à peine une surprise, puisque cet installateur réalise depuis de nombreuses années des missions pour la firme. La relation entre les deux parties repose donc sur l’expérience et la confiance. Robby Boon est lui-même un fidèle client de Cebeo.

En partant de zéro

“Ce qui était bien dans ce projet, c’est que nous pouvions partir de zéro. Le bâtiment a été entièrement vidé”, raconte Robby Boon. “L’installation technique existante,

82 CEBEONEWS

les sols et le plafond, tout a été retiré du bâtiment ! Mais cela supposait aussi un défi important. “Lors de la conception de l’installation nous ne devions pas seulement tenir compte des souhaits actuels d’ISS, nous devions également prendre en compte les évolutions technologiques futures, telles que l’arrivée de l’Internet of Things et la gestion de l’éclairage.” C’est la raison pour laquelle nous avons associé Cebeo à ce projet dès la première réunion de chantier. Les spécialistes en réseau et en éclairage connaissent les besoins du marché et savent quelles évolutions nous attendent dans leurs domaines. Ils en tiennent compte en standard dans leur travail d’étude.”

Réseau

La plus-value de Cebeo s’est révélée clairement et immédiatement dans la partie réseau. “De nombreuses applications sont pilotées via le réseau dans ce bâtiment : caméras, domotique, contrôle d’accès, ordinateurs, téléphonie et applications audio et vidéo dans les salles de réunion. Un réseau de données performant et fiable était donc nécessaire. Les spécialistes de Cebeo ont dessiné pour nous un réseau redondant et ont choisi pour cela du câble cat6a jusqu’à 10 gig combiné avec des switches et des armoires. Une installation avec laquelle ISS se garantit une valeur sûre pendant au moins dix ans”, explique Robby. Lors de la conception de l’installation, nous ne devions pas seulement tenir compte des souhaits actuels d’ISS, mais aussi prendre en compte les évolutions technologiques futures.

CEBEONEWS 83

le nouv catalo eau gue Techno lux LED 1 d isponib le dès mainte nant d an votre s uccurs s cebeo ale

1.0

LES PANNEAUX SOLAIRES SONT-ILS INTERESSANTS ? Faites le calcul sur www.cebeo.be/produisezvotreenergie

Lesdonnées donnéesd’entrée d’entrée Les

www.cebeo.be/produisezvotreenergie

Orientationde devotre votrehabitation habitation Orientation

Nombred’habitants d’habitants Nombre

180° 180°

NONO

ZOZO

Z Z

ZWZW

NW NW

Consommation Consommation

Choisissezvotre votretype typede detoit toit Choisissez

3500 3500

replissez nombre degrés ouou replissez le le nombre dede degrés 3000 3000

Type calcul Type dede calcul

simple simple

SW280 Mono Black Mono Black Type panneaux SW280 Type dede panneaux TOIT PLAT TOIT PLAT

DOUCEMENT INCLINEE DOUCEMENT INCLINEE

NORMALEMENT INCLINEE NORMALEMENT INCLINEE

5000 5000

kWh/ an / an kWh

Codepostal postal Code

8790 8790

nouvelle constructon Typed’habitation d’habitation nouvelle constructon Type

FORCEMENT INCLINEE FORCEMENT INCLINEE

Calculez Calculez

Rapport Rapport

Plusd’info d’info Plus

Est-ce que produire de l’énergie est intéressant pour vos clients ? Faites le calcul, c’est simple et précis avec notre calculateur en ligne www.cebeo.be/produisezvotreenergie. Elektrotechnisch materiaal, technische oplossingen en diensten. w w w.c e b e o.b e

Matér iel élec tr otec hnique, s olutions tec hniques et s er vic es . www.ce be o.be

Cet outil fiable réalise les calculs suivants : • Capacité de l’installation PV • Nombre de panneaux et surface de toit utile • Prix indicatif de l’investissement • Retour sur investissement et durée d’amortissement de l’installation • Rendement total sur la durée de vie garantie de l’installation

TOPJOB® S BOOSTEZ VOTRE PERFORMANCE Bornes sur rail TOPJOB® S avec la technologie de connexion fiable Push-In CAGE CLAMP® Pour tous types de conducteurs Système de pontage multifonction étendu Le système de marquage le plus rapide Des niveaux de sécurité élevés N, L, PE sur une borne

Des techniques pour le confort, l’efficacité énergétique et la sécurité Les techniques dédiées à l’efficacité énergétique, au confort et à la sécurité : voilà ce que vous trouverez sur le nouveau site web www.cebeo-isi-solutions.be. Ce site est une source riche d’informations et d’inspiration pour tous les techniciens professionnels et les clients finaux qui recherchent une solution résidentielle pour l’éclairage, la domotique, le contrôle d’accès, la sécurité, le réseau, le HVAC et les énergies renouvelables. Ce sont aussi les sept piliers de Cebeo ISI Solutions, l’approche globale de Cebeo pour les solutions techniques dans la construction résidentielle.

cebeo-isi-solutions.be

www.wago.com/topjob-s www.wago.be

info-be@wago.com