Revista Natura Ciclo 10

de la biodiversidad ciclo 10/2013

Verónica Ruiz, 26 años y Sandra Criolani, 28 años

MÉXICO

Protege tu cabello y disfruta del sol La línea de tratamiento Plant Verano, con Filtro UV y Lípidos de Coco, protege el cabello y brinda máxima hidratación para que disfrutes del sol todos los días del verano.

17/05/13 11:32 TAPA_COD1.indd 1

CICLO 10 2013 www.revistanatura.com.mx

natura ekos

FRESCORES

Tú cambias, nosotros te cuidamos

REVISTA

Fragancias únicas con notas de los activos

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

UN UNIVERSO DE

colores y aromas que expresan la

biodiversidad

ANUNCIO FRESCORES_V11.indd 2

14/05/13 18:56 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:57:59 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P002.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 2

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Natura Ekos transformó el frescor y los perfumes de la selva en deliciosas fragancias hechas a partir de aceites esenciales aromáticos de la biodiversidad.

ANUNCIO FRESCORES_V11.indd 3

14/05/13 18:56 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:57:59 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P003.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 3

REVISTA

Guía de naveGación Revista natuRa tablet

Natura también te ofrece la versión Digital para tablets! te invitamos a descarcagar la aplicación en apple store o utilizando el código QR debajo.

QR CODE - Para descifrar este código, necesitas tener celular o tablet con cámara y el aplicativo lector instalado.

SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS

Audio

Link a sitio web

Contenido extra

Cerrar

Video

desliza horizontalmente para navegar entre las página vuelve a la biblioteca donde se encuentran todas las ediciones.

busca capítulos por palabras

2 envia el link de la Revista natura por e-mail

desliza horizontalmente por el scroll para una nueva manera de navegar.

Para hacer zoom in /out toca rápidamente 2 veces la pantalla o desliza los dedos.

toca la pantalla 1 vez para llamar la barra de navegación.

¿Estás iNtEREsaDO EN COmpRaR NuEstROs pRODuCtOs?

contáctate con tu consultor/a natura y empieza a disfrutar el bienestar que te brindan nuestros productos.

ENCuENtrA EN FACEbOOk tu CONSuLtOr/A máS CErCANO/A. hAz CLICk

¿Eres Consultor/a? hAz CLICk y CONVIértEtE EN CONSuLtOr/A. completa el formulario y súmate como consultor/a.

ACCESO EXCLuSIVO CONSuLtOr/A. Realiza tu pedido online en minutos.

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

AQUÍ HAY

lanzamientos y promociones El color rojo y el signo de exclamación indican las páginas que tienen promociones. ¡Aprovecha y mira todas las que hay en este ciclo!

57

AMÓ ESQUENTA Aprovecha la fragancia masculina Amó Esquenta con descuento especial.

promoción ESPECIAL

44

PLANT VERANO Descubre los productos exclusivos de la línea Plant para cuidar tu cabello y disfrutar plenamente del sol en el verano.

promoción LANZAMIENTO

• MIRA LA REVISTA NATURA EN IPAD Y IPHONE.

Ingresa a Apple Store, busca Revista Natura y descarga la aplicación.

• ¿QUIERES RECIBIR E-MAILS CON NOTICIAS SOBRE NATURA?

• QR CODE – ACCEDE A NUESTRO SITIO WEB DESDE TU CELULAR. Para usar este código necesitas un celular con cámara y la aplicación de QR code instalada.

Apunta la cámara hacia el código y aprovecha todo el contenido disponible.

Regístrate en www.natura.com.mx

• DESCUBRE LAS NOVEDADES EN LAS REDES SOCIALES:

• CONOCE LA REVISTA NATURA DIGITAL. www.natura.com.mx

@natura_mexico www.facebook.com/natura www.pinterest.com/naturalatam

REVISTA NATURA ES UNA PUBLICACIÓN DE NATURA COSMÉTICOS S.A. DIRIGIDA A CONSULTORAS, CONSULTORES, CONSUMIDORESY DEMÁS PÚBLICO RELACIONADO CON NATURA. LAS PROMOCIONES Y LOS PRODUCTOS OFRECIDOS SON VÁLIDOS PARA EL CICLO 10/2013, O BIEN HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. LOS PRECIOS DE ESTE MATERIAL SON SOLAMENTE SUGERENCIAS QUE LES OFRECEMOS A CONSULTORAS Y CONSULTORES DE NATURA, QUIENES SON ABSOLUTAMENTE LIBRES DE REVENDER LOS PRODUCTOS CON LOS PRECIOS QUE MÁS LES CONVENGAN. SI TÚ NO ESTÁS SATISFECHO CON LOS PRODUCTOS DE NATURA, PUEDES CAMBIARLOS O PEDIR EL REEMBOLSO. COORDINACIÓN ANA ALEJANDRA LÓPEZ LEÓN, ANDRÉS SÁNCHEZ LOZANO Y CAROLINA MOORE. PRODUCCIÓN ARIZONA LATIN S.A. RESPONSABLE LOUISE DONADEL, GABRIELA ESCAMILLA. CONCEPTO CREATIVO TRIP EDITORA Y ARIZONA LATIN S.A. IMPRESIÓN REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS S.A. DE C.V. LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS PUEDEN VARIAR EN LA IMPRESIÓN. Natura Cosméticos S.A. es la titular de cualquier derecho de propiedad intelectual y de autor sobre el contenido de esta Revista y se reserva todos sus derechos. Nada de lo incluido o contenido aquí, tales como material protegido por derechos de autor, marcas, logos y demás información sobre la cual recaiga un derecho de propiedad intelectual, incluyendo pero no limitado a textos, fotografías, ilustraciones y la totalidad de los contenidos de la Revista, podrá ser reproducido, alterado, modifcado como una obra derivada, redistribuido, transmitido o usado para fnes comerciales, en todo o en parte, en cualquier forma o idioma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o por cualquier otro medio útil para guardar información o recuperarla, sin autorización previa, expresa y por escrito de Natura Cosméticos S.A. Cualquier uso no apropiado del contenido de esta Revista está prohibido ya que puede violar la legislación aplicable en la materia y ser denunciado ante las autoridades correspondientes.

C09_MEX_SUMARIOv1.indd 4

14/05/13 20:08 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:12:36 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4

PDF/X-4 ISO

ÍNDICE

arizona.flow

67

EKOS FRESCORES Encuentra tus fragancias preferidas de la línea Ekos a precio especial.

promoción ESPECIAL

AHORA LA REVISTA NATURA TIENE MÁS INFORMACIÓN PARA TI. MIRA LOS ÍCONOS QUE IDENTIFICAN LAS NUEVAS SECCIONES: ¡En las redes hay más!

Encuentra más información en internet

nuevo

PROYECTO GRÁFICO

revista natura

Descubre las novedades

!

6

!

16

EKOS

!

28

TODODIA

36

ERVA DOCE

37

MAMÁ Y BEBÉ

40

NATURÉ

42

FOTOEQUILÍBRIO

!

44

PLANT

!

54

PERFUMERÍA

70

PARA EL HOMBRE

73

SÈVE

74

CREER PARA VER

77

REPUESTO DEL CICLO

78

SIEMPRE PRESENTE

80

VIVA

86

UNA

Tips Descubre curiosidades y maneras creativas de utilizar los productos.

DIFERENCIALES NATURA

!

Plástico verde!

Embalaje a partir de la caña de azúcar, fuente vegetal renovable. Material innovador que reduce la emisión de gases que causan el calentamiento global. Siempre que un producto tenga repuesto de plástico verde, encontrarás este ícono.

Jabón en barra 100% vegetal La base de nuestros jabones es 100% vegetal. No contienen grasa animal, mineral ni sintética.

No realizamos pruebas en animales Realizamos una gran inversión en tecnología y capacitación interna que garantiza la seguridad necesaria en nuestros productos.

Productos con repuestos Lanzados en Natura en 1983, estos productos consumen menos materia prima que los envases regulares.

!

CHRONOS

GARANTÍA NATURA: SI NO ESTÁS SATISFECHO PUEDES CAMBIAR O PEDIR EL REEMBOLSO. SNAC – Servicio Natura de Atención al Consumidor. Telefono: 01 800 890 9294 www.natura.com.mx Corporativo Natura México Ejército Nacional 579, ofcina Mezanine-C, col. Granada, México D.F., C.P. 11520.

Alcohol vegetal orgánico La mayor parte de nuestras colonias y desodorantes en spray contienen alcohol vegetal orgánico en su fórmula. Por eso, los productos causan menos impacto en la naturaleza.

Nombre Consultora:

Impreso por Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. con domicilio en Democracias No. 116 Col. San Miguel Amantla, Delegación Azcapotzalco, C.P. 02700, México D.F. Certifcado en la cadena de custodia TT-COC-004518.

Teléfono: Correo electrónico:

C09_MEX_SUMARIOv1.indd 5

14/05/13 22:28 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 22:41:31 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5

Natura Chronos es una línea de productos para diferentes mujeres, de acuerdo a sus características y relación con el tiempo. La combinación de activos y alta tecnología ofrece soluciones completas para el tratamiento del rostro.

Natura Chronos.

Hay uno para tu historia.

1

¿CUÁL ES TU TIPO DE PIEL?

>> Piel seca Opaca y sin brillo, con tendencia a la descamación y el resecamiento. >> Piel normal Naturalmente hidratada, suave, saludable y sin brillo aparente. >> Piel mixta Grasa en la zona de la T (frente, nariz y mentón), y normal en el resto del rostro.

LIMPIAR, DESMAQUILLAR, EXFOLIAR Y TONIFICAR >> LIMPIAR Remueve residuos sin agredir la piel y proporciona suavidad.

>> Piel grasa Aspecto brillante, con poros dilatados y predisposición a presentar puntos negros y acné.

30%

DE DESCUENTO en repuestos chronos pasos básicos para piel mixta a grasa

Espuma de limpieza refrescante – 150 ml

$ 280.00

(20853) repuesto (20854)

piel normal a seca

piel grasa

Emulsión cremosa de limpieza – 150 ml

$ 280.00

(20954) repuesto

$ 224.00

(20949)

Sin enjuague.

De: $ 224.00

Por :

$

15680 piel mixta a grasa

Jabón en gel de limpieza intensiva – 140 g $ 280.00 (20951) Exfolia la piel suavemente.

repuesto (28748)

De: $ 224.00

Por :

$

15680

PDF/X-4 ISO

>> DESMAQUILLAR

RENATA URSAIA

Limpia y remueve de modo efcaz hasta el maquillaje a prueba de agua.

Desmaquillante bifásico – 150 ml

$ 249.00 (29170) repuesto

$ 205.00

CHRONOS

(20923)

Ana María Lima, 24

>> TONIFICAR

>> EXFOLIAR

Remueve las impurezas más profundas, recuperando la vitalidad de la piel.

Remueve residuos y células muertas estimulando la renovación celular.

Loción tónica protectora – 150 ml

$ 280.00 (20926) repuesto

$ 224.00 (20927) Refresca y forma una capa protectora sobre la piel.

promociones

arizona.flow

7

Loción astringente reguladora – 150 ml

$ 280.00 (20953) Reduce la oleosidad y proporciona un efecto mate.

repuesto (20928)

De: $ 224.00

Por :

$

piel normal a seca piel mixta a grasa

15680

todo tipo de piel

Crema microexfoliante purifcante – 50 g

$ 229.00 (20925) Exfolia el rostro entre 1 y 2 veces por semana.

CHRONOS_MEXICO10v0_rui.indd 7

14/05/13 18:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:07:38 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7

PDF/X-4 ISO

TRATAMIENTO

2

específco e intensivo

TATERKA

arizona.flow

¿Sabías que cada región del rostro envejece de un modo diferente?

Es por eso que en esta etapa debes elegir productos adecuados para las necesidades más específcas de tu piel. Identifícalas.

ROSTRO

ÁREAS OSCURECIDAS Chronos Pharma Sérum intensivo aclarador antiseñales – 30 g

$ 555.00 (30824)

80%

Aclara, otorga uniformidad e ilumina la piel. Suaviza las señales y aumenta la frmeza.

ACLARAMIENTO DE LA piel*

100% MEJORA DE LA LUMINOSIDAD DE LA piel**

USAR DURANTE LA NOCHE, Y DE DÍA UTILIZAR PROTECCIÓN SOLAR.

97% EFECTO

tensor

INMEDIATO**

Andréa Mendonça, 32

ROSTRO

ROSTRO

SEÑALES INTENSAS

ÁREA EXCESIVAMENTE RESECA 100%

77%

MEJORA LA HIDRATACIÓN DE LA

EFECTO

tensor

piel***

INMEDIATO***

Sérum concentrado – 30 ml

Máscara de hidratación intensiva – 50 g $ 206.00 (20957)

$ 499.00 (20955) Alta concentración de activos que suaviza señales y promueve un efecto tensor inmediato.

Hidrata la piel hasta por 24 horas, proporcionando suavidad y luminosidad.

91% atenuación DE LÍNEAS DE EXPRESIÓN EN TODAS LAS REGIONES DEL ***

rostro

USAR 2 VECES POR SEMANA. DEJAR ACTUAR POR 5 MINUTOS Y RETIRAR CON ALGODÓN HÚMEDO.

*Porcentaje de voluntarias que percibieron mejoría utilizando el Chronos pharma aclarador antiseñales combinado con un protector solar. **Porcentaje de voluntarias en las cuales la mejoría fue percibida clínicamente utilizando el Chronos pharma aclarador antiseñales. ***Resultados basados en la percepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.

CHRONOS_MEXICO10v0_rui.indd 8

14/05/13 18:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:07:37 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P008.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 8

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

OJOS

Natura Chronos cuerpo

OJERAS, BOLSAS Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN

Tratar el rostro diariamente es esencial para una piel saludable. Pero tu cuerpo también requiere de cuidados especiales. Aquí encontrarás toda la tecnología Natura Chronos para todo el cuerpo.

Emulsión antiseñales reafrmante para contorno de ojos – 15 g

$ 299.00

Sérum corporal bio-reductor – 100 ml Crema de $ 469.00 (16127) limpieza repuesto bio-exfoliante – 150 ml $ 377.00 (16835) $ 199.00 (16792) Ayuda a reducir medidas,

(20958) Disimula y suaviza bolsas, ojeras y señales.

Promueve efecto tensor inmediato.

Exfolia y remueve células muertas e impurezas de la piel.

76%

así como la apariencia de la piel de naranja.

de atenuación en

líneas de expresión***

67%

LABIOS

CHRONOS

DISIMULA inmediatamente

RESECAMIENTO Y SEÑALES ACENTUADAS

9

ojeras***

Crema para labios y contorno de labios – 15 g

$ 299.00 (20956) Restaura y protege los labios contra el resecamiento y las grietas. Suaviza las señales.

79%

atenuación en

líneas de expresión***

82% reducción de resecamiento y grietas***

Crema para manos bio-regeneradora FPS 15 – 50 g $ 219.00 (16838) Devuelve la frmeza y elasticidad a la piel de las manos.

CHRONOS_MEXICO10v0_rui.indd 9

14/05/13 18:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:07:38 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P009.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 9

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

3

HIDRATACIÓN y protección CHRONOS HYDRA Para quien quiere hidratar, proteger la piel y también prevenir el envejecimiento precoz, Chronos Hydra ofrece una solución completa de hidratación con una textura leve de rápida absorción que no deja la piel grasa. Recomendado para todos los tipos de piel.

Hidratante protector diario para el rostro FPS 30 – 50 ml

$ 189.00 día (35684)

PROTECCIÓN UVA

FPS 30 FOTOESTABLE

Paloma Lopes, 31

noche (36422)

Hidratante tonalizante protector diario para el rostro FPS 30 – 50 ml

$ 199.00

PROTECCIÓN UVA

FPS 30 FOTOESTABLE

tierra (36796) indicado para pieles morenas.

arena (36657) indicado para pieles claras.

CHRONOS_MEXICO10v0.indd 10

16/05/13 17:34 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:43:30 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TATERKA

Tatiana Serafno, 32

compra 1 CREMA ANTISEÑALES 30+ O 60+

llévate

CHRONOS

=

promociones

1 repuesto de regalo de la misma edad e intensidad de señales.

11

¡de regalo!

tips El repuesto es una buena elección para ti y para el planeta.

Además de reducir en 70% el impacto causado en el medio ambiente, también puede costar hasta 30% menos que el producto regular.

CHRONOS_MEXICO10v0_rui.indd 11

14/05/13 18:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:07:37 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN antiseñales

3

Esta es la etapa más importante del tratamiento cosmético facial, ya que mantiene la piel protegida, saludable y previene las señales del envejecimiento.

Natura Chronos ofrece diferentes opciones de hidratación antiseñales.

Elige el tuyo.

REDUCE

RECUPERA LA FIRMEZA DE

líneas

de expresión

la piel

RESULTADOS EN 7 días**

PRODUCTOS PARA EL DÍA

BENEFICIOS • • • • •

2 veces más hidratación Más frmeza Protección solar FPS 30 UVA* Menos señales Bloqueo de los radicales libres

Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g

Crema antiseñales 30+, 45+ y 60+ FPS 30 – 30 g

$ 426.00

$ 490.00

repuesto

repuesto

$ 320.00

$ 368.00

PRIMEROS cuidados Piel con buena apariencia, sin las primeras señales visibles de envejecimiento.

RENATA URSAIA

Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g Previene daños y primeras señales.

Andressa Esteves, 25

PREVENCIÓN

TATERKA

(20952) repuesto (20948)

Crema antiseñales 30+ FPS 30 – 30 g

30+

Renata Lunardeli, 48

RENOVACIÓN Crema antiseñales 45+ FPS 30 – 30 g

TATERKA

Fernanda Coutinho, 33

45+

REEQUILIBRIO

* Sólo en las cremas antiseñales 30+, 45+ y 60+.

CHRONOS_MEXICO10v0_rui.indd 12

14/05/13 18:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:07:38 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TODOS LOS BENEFICIOS EN UN SOLO PRODUCTO Para quien quiere una hidratación antiseñales completa, con la mejor combinación de activos y la más alta tecnología para cada edad e intensidad de señales.

compra

1 REPUESTO 1 CREMA ANTISEÑALES CREMA 30+ ANTISEÑALES 30+

OPCIÓN CON REPUESTO

1 repuesto de regalo de la misma edad e intensidad de señales.

30% más económico 75% menos impacto ambiental

=

participan los códigos 31948 y 31946

Señales

MUCHAS señales

Aparición de señales, líneas de expresión y facidez moderada en la piel.

Señales acentuadas, muchas líneas de expresión, facidez intensa y pérdida de la resistencia en la piel.

CHRONOS

POCAS señales Aparición de las primeras líneas de expresión y facidez leve en la piel.

promociones

llévate

13 Previene pequeños daños, reduce tensiones y trata señales leves.

(31948) repuesto (31947)

Disminuye las señales y reequilibra la piel.

(31944) repuesto (31943)

Proporciona más frmeza y trata las señales de envejecimiento.

(31946) repuesto (31945)

Brinda frmeza, disminuye señales y reequilibra la piel.

Brinda resistencia, trata señales y reequilibra la piel.

(31942) repuesto (31941)

(31940) repuesto (31939)

** Resultados obtenidos con base en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.

CHRONOS_MEXICO10v0.indd 13

16/05/13 17:36 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:43:30 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN antiseñales

3

TODOS LOS BENEFICIOS EN UN SOLO PRODUCTO

NOCHE RESTAURACIÓN Complementa tu tratamiento con la Crema antiseñales nocturna.

compra 1 CREMA ANTISEÑALES 60+

llévate

Restauración y reequilibrio de la piel mientras duermes. Actúa en los principales mecanismos de envejecimiento.

=

1 repuesto de regalo de la misma edad e intensidad de señales.

Crema antiseñales nocturna – 30 g

$ 490.00

Señales

(20933) repuesto

Aparición de señales, líneas de expresión y facidez moderada en la piel.

$ 368.00 (20936) PARA TODAS LAS

Crema antiseñales 60+ FPS 30 – 30 g

edades

$ 490.00 (32002) repuesto

$ 368.00 (32001) Brinda frmeza, fortalece la barrera de protección de la piel y trata señales de expresión

TATERKA

FUERZA

Betty Monteiro, 62

CHRONOS_MEXICO10v0.indd 14

16/05/13 17:36 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:43:30 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN antiseñales Esta es la etapa más importante del tratamiento cosmético facial, ya que mantiene la piel protegida, saludable y previene las señales del envejecimiento.

Natura Chronos ofrece diferentes opciones de hidratación antiseñales. Escoge el tuyo.

PIEL CON

1/4 MÁS DE

colágeno

EFECTO

triple

inmediato

FIRMEZA

tensor

89%

más frmeza de la piel con uso continuo*

96%

mejora de la apariencia de la piel*

Gel en crema antiseñales politensor de soya – 50 g

90%

$ 349.00

piel más lisa y uniforme*

repuesto

$ 269.00

CHRONOS

PROTECCIÓN UVA

FPS 15 FOTOESTABLE

Día FPS 15 30+ años (35027) 45+ años (35029) 60+ años (35031)

promociones

CHRONOS POLITENSOR DE SOYA Triple frmeza para la piel

repuesto (35028) repuesto (35030) repuesto (35032)

15

Noche 30+ años (36286)

repuesto (36282)

Proporciona nutrición y reenergiza la piel.

45+ años (35033)

repuesto (35034)

Promueve nutrición y reconstruye la piel.

OPCIÓN CON REPUESTO 30% más económico 75% menos impacto ambiental

*Porcentaje de voluntarias de más de 45 años que percibieron los resultados utilizando Natura Chronos politensor de soya día fps 15 45+.

CHRONOS_MEXICO10v0_rui.indd 15

14/05/13 18:04 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:07:38 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15

ConoCE la publiCidad dE EKoS

Inspirándonos en la sabiduría popular, transformamos las tradiciones en cosméticos que despiertan los sentidos y nos conectan nuevamente con nuestros orígenes. Practicamos y difundimos los principios del desarrollo sustentable como fuerza transformadora. Cuídate, cuidando al planeta.

EKOS pitanga La pitanga es un fruto reconocido como símbolo del clima tropical brasileño. Fruto de sabor cítrico refrescante, sus hojas exhalan un perfume suave y agradable, gracias a sus numerosos canales productores de aceites aromáticos.

Jabón líquido exfoliante – 200 ml

$ 165.00

JABONES

(34617)

Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml (34612)

De: $ 140.00

Por: $

105

repuesto

$ 112.00 (34613)

00

¡APROVECHA! sensacionales descuentos en jabones líquidos seleccionados Jabón líquido para manos – 250 ml (34608)

De: $ 160.00

Por: $

12000

repuesto

exfoliación SUAVE

Jabón en barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g cada una.

3 empaques individuales.

$ 159.00 (36679)

$ 128.00 (34609)

FRAGANCIA fresca y duradera Jabones surtidos pitanga 4 unidades de 100 g cada una: 1 pitanga 1 pitanga amarela 1 pitanga preta 1 pitanga exfoliante

$ 209.00 (37922)

Frescor eau de toilette – 150 ml

$ 290.00

pitanga amarela (39726) frutal | envolvente | hojas de pitanga

pitanga (34645)

pitanga preta (34646)

frutal vibrante hojas de pitanga

foral refrescante hojas de pitanga

HIDRATA

y perfuma hasta por

promociones

PERFUMERÍA

EKOS

24 HORAS

17

CUERPO

Néctar hidratante para el cuerpo – 400 ml

Pulpa hidratante para manos – 75 g

$ 245.00

(38281)

(37918) repuesto

$ 196.00 (37919)

$ 145.00

CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml

$ 239.00

repuesto

De: $ 191.00

Por: $

15280

pitanga amarela (34467) repuesto (37920)

pitanga preta (34557) repuesto (34558)

pitanga (34573) repuesto (34574)

¡APROVECHA! descuento especial

HIDRATA

y perfuma hasta por

24 HORAS

en repuestos de aceites trifásicos

CABELLO Cabello graso Shampoo – 300 ml LIMPIEZA prolongada

Acondicionador – 300 ml

$ 115.00

$ 115.00

$ 92.00

$ 92.00

(34591) repuesto

(34589) repuesto

Y MOVIMIENTO

(34590)

$ 92.00

(34593)

$ 92.00

EKOS mate verde

Colonia mate verde Eau de toilette – 100 ml

$ 380.00

promociones

Nativo del sur de Brasil, el mate verde posee propiedades vigorizantes y energizantes.

Inspirada en ese activo, Natura Ekos desarrollĂł una fragancia de aroma fresco y distinguido, colocando al hombre en sintonĂ­a con su naturaleza.

(34647)

EKOS

herbal refrescante mate verde

19

fragancia MASCULINA

EKOS castaña El árbol de la castaña es el rey de la selva Amazónica. De su fruto se extrae una leche blanca muy nutritiva, que es una de las principales fuentes de alimentación de los pueblos de la región. Debido a las propiedades hidratantes del activo, los productos ofrecen nutrición y fuerza a la piel y al cabello.

CABELLO Y JA BONES Shampoo – 300 ml

$ 115.00

(34241) repuesto

TEXTURA cremosa

Acondicionador – 300 ml $ 115.00 (34243) repuesto $ 92.00 (34244)

$ 92.00 (34242)

Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml (34250)

De: $ 140.00 NUTRICIÓN

y fuerza

Por: $

10500 repuesto

$ 112.00 (34251)

Leche concentrada reparadora de puntas – 100 ml $ 135.00 (34247)

Máscara hidratante para el cabello – 200 g $ 210.00 (34636)

todos ganan Natura Ekos aprendió del conocimiento tradicional de la castaña en la comunidad del Iratapuru.

Las castañas de Natura Ekos son extraídas de forma sustentable por 406 familias de las comunidades RECA e Iratapuru de la Amazonia brasileña, que mantienen sus tradiciones y las selvas vivas.

Entra en www.naturaekos.com

Jabón en barra puro vegetal – 3 unidades cremosas de 100 g c/u.

Empaques individuales.

$ 159.00 (36682)

Elaborado con aceite de castaña. empaques INDIVIDUALES

CUERPO

PERFUMERÍA

Pulpa hidratante para pies – 75 g

Frescor eau de toilette – 150 ml (34642)

$ 145.00 (34367)

¡APROVECHA! sensacionales descuentos

dulce refrescante castaña

en productos seleccionados

Por :

$

promociones

De: $ 290.00

21750

Pulpa de limpieza exfoliante para pies – 60 g

$ 139.00

EKOS

(34245)

21

Á

Pulpa hidratante para manos y uñas – 75 g

$ 145.00 (34246)

Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml

Baño de leche hidratante – 200 ml

$ 245.00

$ 225.00

(34365) repuesto

(35185)

$ 196.00 (34366)

nutre E HIDRATA LA PIEL

hasta por

30 horas

regadera

CABELLO

EKOS cacao

Voluminoso y seco

Muy valorizado por los pueblos antiguos, sus semillas guardan una manteca preciosa, rica en omega 9, altamente emoliente, que ofrece hidratación prolongada a la piel y al cabello.

Shampoo – 300 ml

$ 115.00

(34594) repuesto

$ 92.00 (34595)

PERFUMERÍA Frescor eau de toilette – 150 ml (34644) dulce delicado cacao

De: $ 290.00

Por :

$

21750 Acondicionador – 300 ml

$ 115.00

(34596) repuesto

$ 92.00 (34597)

¡APROVECHA! descuento especial en el frescor cacao

Máscara hidratante para cabello – 200 g

$ 210.00 (34635) Crema nocturna para cabello – 150 ml

$ 165.00

(34639)

volumen controlado HASTA POR

24 horas

Crema para peinar – 150 ml

$ 135.00 (34638)

CON MANTECA DE CACAO

hidratante

EKOS açaí

CUERPO Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g

HIDRATACIÓN INTENSA para áreas

$ 159.00 (34568)

resecas

Como los frutos de la naturaleza, estos productos están disponibles por un periodo único del año.

Prueba las texturas, fragancias y colores únicos que la cosecha de este año nos ofrece.

CUERPO

promociones

Aceite trifásico corporal – 200 ml

$ 239.00

EKOS

(34577)

MANOS HIDRATADAS

y suaves

Pulpa hidratante para manos – 75 g

23

$ 145.00 (34579)

HIDRATACIÓN

Manteca hidratante para el cuerpo – 200 g

$ 259.00 (34567)

prolongada hasta por

36

Cada cosecha de açaí es única. Cada producto es parte de un descubrimiento.

Conoce más en www.naturaekos.com

horas

todos ganan El cacao utilizado en los productos de Natura Ekos es orgánico y cosechado de forma sustentable por 192 familias de la comunidad CABRUCA de la Mata Atlántica brasileña.

Entra a www.naturaekos.com y conoce más.

CUERPO Y PE RFUMERIA Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml

Frescor eau de toilette – 150 ml

$ 245.00

frutal fascinante açaí

(34583)

textura liviana RÁPIDA ABSORCIÓN

$ 290.00 (34648)

EKOS

maracuyá

Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml (34610)

El maracuyá es reconocido popularmente por su valor alimenticio y sus propiedades calmantes. De su fruto es extraído el aceite de maracuyá, rico en omega 6, que tiene accciones emolientes y deja la piel suave.

De: $ 140.00

Por: $

10500 repuesto

$ 112.00

(34611)

JABONES

Jabón líquido para manos – 250 ml (34606)

De: $ 160.00

Por: $

12000 repuesto

$ 128.00 (34607)

Jabón en barra puro vegetal

Jabón líquido exfoliante – 200 ml

3 unidades cremosas de 100 g c/u.

Empaques individuales.

$ 165.00

$ 159.00

$ 165.00

(36678)

(34616)

empaques INDIVIDUALES

CON ACEITE Y SEMILLAS DE

maracuyá

PERFUMERÍA Frescor eau de toilette – 150 ml (34643)

Por :

$

en los productos seleccionados

21750

promociones

Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g $ 159.00 (34563)

De: $ 290.00

EKOS

CUERPO

frutal suave maracuyá

¡APROVECHA! sensacionales descuentos

Pulpa hidratante para manos – 75 g $ 145.00 (34562) Aceite trifásico corporal – 200 ml

$ 239.00

(34571) repuesto

25

$ 191.00 (34572)

HIDRATA

y perfuma hasta por

24 HORAS

CABELLO Néctar hidratante para el cuerpo – 400 ml

Cabello rebelde y con frizz

Acondicionador – 300 ml $ 115.00 (34587) repuesto $ 92.00 (34588)

$ 245.00

(34560) repuesto

$ 196.00

VITALIDAD

y brillo

(34561)

Néctar concentrado antifrizz – 100 ml

$ 135.00 (34637) Shampoo – 300 ml

$ 115.00 (34585) repuesto

$ 92.00 (34586)

CABELLO Dañado y químicamente tratado

Shampoo – 300 ml

EKOS andiroba

Nativo de la Selva Amazónica, el árbol de andiroba, por sus numerosas utilidades, es un gran amigo del pueblo de la selva. Sus semillas guardan un aceite dorado con alto poder de recuperación y restauración.

$ 115.00

(34651) repuesto

$ 92.00 (34652)

Acondicionador – 300 ml

$ 115.00

(34653) repuesto

$ 92.00 (34654)

Crema para peinar – 150 ml

$ 135.00 (35184)

CUERPO Aceite trifásico corporal – 200 ml $ 239.00 (34569) repuesto $ 191.00 (34570)

Con aceites vegetales.

Deja la piel suave y perfumada.

HIDRATACIÓN y perfume

HASTA POR

24 HORAS

Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml $ 245.00 (34564) repuesto $ 196.00 (34566)

MASAJE Y JABONES

JABONES Jabones surtidos cremosos

$ 209.00 (34603)

1 cacao 1 castaña 1 andiroba 1 cupuaçu AYUDA EN EL

alivio

de las tensiones CORPORALES

Pulpa de masaje corporal – 100 g $ 270.00 (34565)

refrescantes

$ 209.00 (34602)

EKOS

1 mate verde 1 buriti 1 maracuyá 1 pitanga

27

Aceite de masaje andiroba – 100 ml $ 168.00 (34578)

Textura ligera. Ideal para la relajación del cuerpo.

exfoliantes

$ 209.00 (34604)

1 buriti | 1 maracuyá | 1 andiroba | 1 pitanga

Jabón en barra puro vegetal 3 unidades exfoliantes de 100 g c/u.

Empaques individuales.

$ 159.00 (36680) empaques INDIVIDUALES

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Hidratante corporal lima y mandarina – 400 ml

Jabón en barra lima y mandarina 5 unidades – 90 g cada uno

$ 189.00 (32526)

$ 138.00 (32527)

EDICIÓN limitada hasta agotar stock

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 28

caja con 5 UNIDADES

14/05/13 16:59 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:16 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P028.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 28

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TODODIA verano

CUIDADOS PARA

Natura Tododia verano traduce toda la alegría de la temporada en productos con fórmulas que refrescan, hidratan y tonifcan la piel.

Crema hidratante piel seca – 50 ml

manos y pies $ 86.00

algodón piel seca manos (24859)

Desodorante roll on lima y mandarina – 70 ml

$ 79.00 (32524)

TODODIA

algodón piel seca pies (24858)

29

Hidratate de baño con enjuague lima y mandarina – 300 ml

$ 149.00 (32525) macadamia piel seca manos (16290) macadamia piel seca pies (16852) Hidratante iluminador para escote, brazos y piernas mora y almendras – 70 g $ 116.00 (33585)

Jabón líquido lima y mandarina – 300 ml

Hidratación y rápida absorción. Con un toque iluminador.

$ 129.00 (32528)

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 29

14/05/13 16:59 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:16 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P029.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 29

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CUIDADOS PARA el cuerpo jazmín piel seca (32383) repuesto (37534) Fragancia foral y envolvente.

nuevo

hidratación

HASTA POR

24 horas

Hidratante corporal – 400 ml

$ 189.00 repuesto

$ 151.00 frutas rojas piel seca (16284) repuesto (25911) Fragancia refrescante.

romero y salvia piel normal (20598) repuesto (25915) Fragancia liviana y refrescante.

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 30

iluminador mora y almendras piel seca (33550) repuesto (33548) Fragancia envolvente.

Con un toque iluminador.

14/05/13 17:24 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:26:24 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P030.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 30

PDF/X-4 ISO

KIKO FERRITE

arizona.flow

macadamia piel seca (16278) repuesto (25914) Fragancia confortable.

TODODIA

orquídea piel extra seca (31402) repuesto (31425) Fragancia suave y confortable.

31

miel y cereales piel extra seca (16280) repuesto (25912) Fragancia confortable.

Marianna Campos dos Reis, 24

Texturas y fragancias que transforman el cuidado de la piel en pura sensación de placer.

tododia en internet

algodón piel seca (22935) repuesto (25910) Fragancia suave y confortable.

durazno piel extra seca (16287) repuesto (25913) Fragancia refrescante.

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 31

Natura Tododia transforma tu rutina diaria con mensajes inspiradores. Y tú puedes compartir ese contenido con tus amigos. Echa un vistazo a la página: www.naturatododia.com.mx Conoce más.

14/05/13 16:59 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:22 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P031.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 31

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

DESODORANTES

roll on Desodorante antitranspirante roll on – 70 ml $ 79.00 macadamia (35023)

melissa (35026)

CRISTIAN WELCOMME

orquídea (35013)

leche de algodón (35024)

sin perfume (35022) Milena Ferrari Beltrame, 32

DESODORANTES

en crema Desodorante antitranspirante en crema – 80 g $ 68.00

leche de algodón (35021)

sin perfume (35019)

sin alcohol PROTECCIÓN

24 horas nuevo aplicador + FÁCIL DE APLICAR EN LAS AXILAS

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 32

14/05/13 17:00 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:22 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P032.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 32

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATANTES

de baño con enjuague

HIDRATANTES DE BAÑO MORA Y ALMENDRAS Y MACADAMIA

Tus fragancias preferidas para usarlas en el baño.

De: $ 149.00

Por: $

Instrucciones de uso:

1. Durante el baño, después de

99c/u 00

promociones

lavarte y enjuagarte, aplícate el producto por todo el cuerpo.

2. Enjuágate para retirar el exceso de producto.

¡La hidratación es inmediata, ya sales del baño hidratada!

macadamia piel seca (29619)

TODODIA

Fragancia confortable.

33

mora y almendras piel seca (33765) Fragancia envolvente.

UNA NUEVA FORMA DE HIDRATAR, CUIDAR Y PERFUMAR LA PIEL.

Hidratante de baño con enjuague – 300 ml

$ 149.00

Textura fuida Perfume y suavidad frutas rojas piel seca (29617) Fragancia refrescante.

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 33

Alta concentración de aceites vegetales Mantiene la hidratación de la piel

14/05/13 17:00 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:22 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P033.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 33

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

JABONES en barra Cuidado y sensación de suavidad para tu piel durante y después del baño.

Jabones en barra puro vegetal Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g c/u.

$ 138.00

frutas rojas (16302) Fragancia refrescante.

macadamia (16303) Fragancia confortable.

mora y almendras (33549)

limón (16306)

Fragancia envolvente.

Fragancia suave y confortable.

jazmín (37428) Fragancia envolvente.

Jabón en barra orquídea exfoliante puro vegetal Caja con 2 unidades de 90 g c/u.

$ 79.00 (31424)

algodón (22937)

Fragancia dulce y refrescante.

Fragancia suave y confortable.

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 34

14/05/13 17:00 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:22 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P034.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 34

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

JABONES líquidos

orquídea (31408)

Jabón líquido exfoliante para el cuerpo – 300 ml

Fragancia refrescante.

$ 129.00

De: $ 129.00

99

00

JABÓN LÍQUIDO EXFOLIANTE ORQUÍDEA

a precio especial miel y cereales (16316)

promociones

Por: $

Fragancia dulce y refrescante.

Jabón líquido para el cuerpo – 300 ml

TODODIA

$ 129.00

35

jazmín (37427) Fragancia foral y envolvente.

frutas rojas (16309) Fragancia suave y confortable.

mora y almendras (33579)

romero y salvia (20599)

algodón (28570)

macadamia (37796)

Fragancia ligera y refrescante.

Fragancia suave y confortable.

Fragancia confortable.

09_TODODIA_MEX_P28-35_REV0.indd 35

14/05/13 17:01 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:02:22 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P035.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 35

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TODODIA ERVA DOCE

DESODORANTES

Fórmulas suaves para que vivas una agradable sensación de bienestar y confort en el día a día.Texturas agradables y pH natural para cuidar de la piel, con la fragancia inconfundible de Natura Erva Doce. Para despertar los sentidos y revitalizar las energías.

PROTECCIÓN

24

HORAS

Desodorante antitranspirante roll on – 75 ml

$ 86.00 FRAGANCIA

36

original

(26389) Desodorante antitranspirante en crema – 80 g

Fórmula suave.

NATURA

$ 86.00 (26390) Fórmula suave.

JABONES

Jabón cremoso para las manos – 250 ml $ 159.00 (26441) repuesto $ 127.00 (28175) Espuma cremosa con toque suave y perfumado.

Jabón puro vegetal cremoso en barra – Caja con 3 jabones de 90 g cada uno.

$ 146.00 (26384) Agradable sensación de frescor y suavidad.

MMYBBv0.indd 36

14/05/13 19:59 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:01:53 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P036.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 36

PDF/X-4 ISO

Es a partir de la gestación que el vínculo entre madre e hijo comienza a crearse, y se fortalece con el tiempo. Cuanto mayor es el vínculo entre ellos, mejor será la relación del niño consigo mismo, con sus familiares y con los otros durante la vida.

Natura Mamá y Bebé. El Amor Fundamental.

Flavia Piccioli, 30 y Thiago Piccioli, 6 meses

MOMENTO paseo

MOMENTO masaje

El bebé conoce un mundo nuevo por medio de experiencias que lo encantan y fortalecen el vínculo de amor entre él y su mamá con placer y curiosidad.

El contacto es el primer lenguaje que el bebé entiende. El ritual del masaje es un arte de dar y recibir amor, hace que el bebé crezca con más autoconfanza.

Agua de colonia sin alcohol – 100 ml

$ 209.00 (6417) cítrico | delicado | lavanda

MAMÁ Y BEBÉ

RENATA URSAIA

arizona.flow

37

Óleo vegetal para higiene con guía de bienvenida – 100 ml $ 149.00 (6431) GUÍA DE BIENVENIDA Es un material informativo sobre el Amor Fundamental.

Incluye el método de masaje Shantala, que ayuda a fortalecer el vínculo entre mamá, papá y bebé.

MMYBBv0.indd 37

14/05/13 20:00 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:01:53 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P037.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 37

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Jabón líquido glicerinado de la cabeza a los pies – 200 ml $ 140.00 (30457)

MOMENTO MOMENTO post bañobaño Momento El baño esde unbienestar, momentocalma de y relajación enintercambio. el que la mamá hidrata placer y de En este ycompartir, protege allabebé, mamátransmitiéndole y el bebé todo su amor. con el lenguaje se comunican del afecto, entendiéndose y conociéndose mejor.

Shampoo suave – 200 ml $ 109.00 (6435) repuesto $ 89.00 (6675) Jabón vegetal 2 unidades de 100 g c/u.

$ 109.00 (9961)

Acondicionador suave – 150 ml $ 109.00 (30459) repuesto $ 89.00 (30458)

MOMENTO post baño

KIKO FERRITE

Momento de bienestar, calma y relajación en el que la mamá hidrata y protege al bebé, transmitiéndole todo su amor.

Rafaello Maia y Nathália Maia, 27

MMYBBv0.indd 38

Loción hidratante protectora – 200 ml $ 156.00 (30454)

Talco en crema protector – 65 g $ 109.00 (30455) Evita la irritación en los pliegues de la piel del bebé.

14/05/13 20:00 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:01:53 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P038.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 38

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CAROL QUINTANILHA

MOMENTO limpieza Es un momento que refuerza la confanza del bebé en la mamá y le proporciona seguridad y confort.

Siente que siempre que la necesite, ella estará ahí.

Fluido de limpieza – 200 ml

$ 129.00 (30456)

Toallitas húme das Envase con 50 unidades

Natasha, 24; Maria Luiza, 6 meses

MOMENTO madre A los ojos del mundo, nace una nueva mujer, que se ama, se mima y se percibe madre. Es el momento de descubrir el vínculo de amor que la une a su bebé desde la concepción.

MAMÁ Y BEBÉ

KIKO FERRITE

$ 99.00 (10403)

Gel para el cuidado de piernas y pies – 200 g

39

$ 229.00 (16386) Óleo vegetal para embarazadas – 200 ml

$ 279.00 (16388)

Emulsión auxiliar para prevención de estrías – 200 ml

$ 229.00 (16387)

Cristiane Pinheiro Gaion, 34

MMYBBv0.indd 39

14/05/13 20:00 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:01:53 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P039.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 39

PDF/X-4 ISO

KIKO FERRITE

arizona.flow

Naturé, que en tupi signifca amigo de la naturaleza, es una línea con productos suaves y envases divertidos, que estimulan a los niños a cuidar el agua. Tchibum en el mundo para jugar, porque jugando se aprende a cuidar.

Bianca Gualhanone, 7 Maria Luiza Vitzer de Lima, 7

gota

JABONES Mistureba jabón en barra surtido

nube

4 unidades de 90 g c/u.

burbuja

$ 179.00 (32542) Hechos con base vegetal

hielo Bololô jabón en barra Caja con 3 unidades de 90 g cada una.

$ 138.00 FUNTOONES

(29933)

40

NATURE_MEXICO010_V3a.indd 40

14/05/13 16:48 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 16:50:45 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CABELLO Vapt vupt shampoo 2 en 1 – 250 ml

$ 109.00 (27384) repuesto

producto 2 en 1

$ 87.00

cabelLo liso

(27381)

más brillo

Splack! acondicionador cabello liso – 250 ml $ 99.00 (27385) repuesto $ 79.00 (27382)

Tóin óin óin shampoo cabello rizado – 250 ml

$ 99.00 (27386) repuesto

NATURÉ

todos los tipos de cabello

Splack! shampoo cabello liso – 250 ml $ 99.00 (27387) repuesto $ 79.00 (27383)

$ 79.00 (28409)

41

cabelLo rizado

Tóin óin óin acondicionador cabello rizado – 250 ml $ 99.00 (28411) repuesto $ 79.00 (28410)

PERFUMERÍA Colonia – 100 ml

$ 199.00 No contiene alcohol.

bem bom niñas (11831)

bem bom niños (11832)

frutal vibrante manzana

herbal confortable romero

41

NATURE_MEXICO010_V3a.indd 41

14/05/13 16:49 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 16:50:45 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Natura Fotoequilíbrio protege la salud de la piel para cuidar la relación única de cada individuo con el sol hoy, mañana y a lo largo de toda la vida. Una línea de protectores solares completa e innovadora, con fórmulas de alta protección y envases modernos. Natura Fotoequilíbrio. Sólo lo mejor del sol.

Loción protectora para bebés – 50 ml

$ 210.00

FPS

60

(25989) Resiste al agua hasta por 6 horas.

PROTECTORES

infantiles Con fórmulas exclusivas para la piel delicada del niño y del bebé.

Loción protectora spray para niños – 120 ml

Loción protectora para niños – 120 ml

$ 250.00

(35338)

$ 235.00 Ofrece alta protección UVA y UVB. Resiste al agua hasta por 6 horas.

(29723) Resiste al agua y al sudor hasta por 6 horas.

FPS

FPS

60

30

PROTECTORES faciales Loción protectora facial – 50 ml

previene RESECAMIENTO DE LABIOS

Textura no grasa que hidrata hasta por 8 horas y resiste al agua y al sudor hasta por 3 horas. Contiene elastinol + R y CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.

CON

elastinol+R

FPS

60

$ 210.00 (25981)

FPS

30

$ 180.00 (25982)

FPS

60

Protector labial hidratante – 5 g

$ 100.00 (25974)

w

FOTOEQUILIBRIO_MEXICO010p.indd 42

14/05/13 16:45 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 16:48:09 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P042.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 42

PDF/X-4 ISO

KIKO FERRITE

arizona.flow

HIDRATANTE

post sol Ofrece hidratación refrescante hasta por 12 horas y alivia la sensación de ardor causada por el sol. Combate el fotoenvejecimiento.

CON

aloe vera

SPRAYS corporales Fluido y loción spray – 120 ml Ofrece hidratación hasta por 24 horas y resiste al agua y al sudor hasta por 3 horas.

Vanessa Guedes Xavier, 35

Loción protectora

$ 215.00 (29724)

PROTECTORES corporales

nueva FÓRMULA SECADO rápido

Loción protectora – 120 ml Ofrece hidratación prolongada y resiste al agua y al sudor hasta por 3 horas.

Contiene CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.

FOTOEQUILÍBRIO

Hidratante corporal post sol – 120 ml $ 145.00 (29711)

43

FPS

60 $ 230.00

FPS $ 170.00

30

(29719)

FPS

30

(35340)

Loción protectora

$ 250.00 (29722)

PRÁCTICA TAPA

antiarena

PARA APLICARSE EN ROSTRO Y CUERPO

FPS

FPS 60

Fluido protector

$ 275.00 (35337)

Descubre cómo elegir el factor de protección solar adecuado:

Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y a veces se enrojecen.

Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y casi siempre se enrojecen.

FOTOEQUILIBRIO_MEXICO010p.indd 43

14/05/13 16:45 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 16:48:09 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P043.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 43

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Natura Plant es la línea completa de tratamiento para el cabello que respeta la historia y la belleza de cada mujer. Sus fórmulas combinan tecnología y activos naturales con resultados visibles desde la primera aplicación.

Natura Plant.Tú cambias, nosotros te cuidamos.

Sandra Criolani y Veronica Ruiz, 26

Máscara restauración verano – 170 ml (32570)

Crema para peinar restauración verano – 170 ml (32569)

De: $ 140.00

Por :

$

De: $ 133.00

11900

Por :

$

11305

Acondicionador restauración – 300 ml (32571)

15%

De: $ 79.00

DE DESCUENTO

Por :

$

en productos de la línea plant verano

6715

lanzamiento

EDIcIÓN LIMItADA*

PLANT_MEXICO10_rui.indd 44

14/05/13 17:50 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:21 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P044.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 44

PDF/X-4 ISO

LIMPIEZA

MARtIN KOHLER

profunda PARA CABELLO GRASO O CON RESIDUOS Elimina residuos como impurezas y acumulaciones de producto de modelado. Lava a profundidad y deja una agradable sensación de limpieza y frescura. combínalo con cualquier acondicionador de Natura Plant.

promociones

arizona.flow

Shampoo – 300 ml

$ 79.00 (18803)

81%

PLANT

RESIDUOS REMOVIDOS**

** Estudio cuantitativo comparado sin agentes condicionantes.

45

• Máscara restauración

25

%

DE DESCUENTO en kit plant verano

verano – 170 ml • Crema para peinar

restauración verano – 170 ml • Acondicionador

restauración – 300 ml • Shampoo

restauración – 300 ml

(41704) Shampoo restauración – 300 ml (32572)

De: $ 79.00

Por :

$

De: $ 431.00

Por: $

32325

6715

*Hasta agotar existencias.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 45

14/05/13 17:50 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:21 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

LISO

y suelto PARA CABELLO LISO O ALACIADO Reduce el frizz y mantiene el efecto liso hasta por 24 horas, protegiendo la fbra capilar de planchas y secadores.

Máscara prolongadora de alaciado – 250 g Proporciona alta hidratación y prolonga el efecto liso en sólo 3 minutos.

$ 140.00 (27137)

Jaquelina Alves De Almeida, 24

Shampoo – 300 ml

$ 79.00 (27010) repuesto

$ 68.00 (27011)

PROLONGA EL ALISAMIENTO HASTA POR 1 MES * Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 46

14/05/13 17:51 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:20 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46

PDF/X-4 ISO

cHOQUE

PERALA

arizona.flow

regenerativo PARA CABELLOS MUY DAÑADOS tratamiento regenerativo intensivo que ayuda a restablecer la salud y la belleza del cabello hasta en dos semanas, devolviéndole movimiento y vitalidad. Se recomienda el uso alternado con otras líneas de Natura Plant.

Shampoo acondicionador – 300 ml

$ 95.00 (21301)

PLANT

CABELLO REGENERADO HASTA EN DOS SEMANAS**

47

Crema prolongadora – 170 ml

$ 133.00 (21302)

Kit regenerador: 1 máscara regeneradora – 100 g + 1 sérum regenerador – 50 ml

$ 250.00 (22397)

Acondicionador – 300 ml $ 79.00 (27013) repuesto $ 68.00 (27014)

**Prueba cuantitativa realizada con 180 voluntarias.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 47

14/05/13 17:51 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:20 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 47

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRAtAcIÓN

reparadora PARA CABELLO SECO O RESECO Hidratación de larga duración con sistema de blindaje inteligente, que fortifca el interior de la fbra capilar sellando la cutícula y blindando el cabello contra las agresiones externas.

Á

Shampoo – 300 ml

Acondicionador – 300 ml

$ 79.00

$ 79.00

(28532)

(28530)

Crema para peinar sin enjuague – 170 ml $ 133.00 (28569)

Sellador de puntas – 25 ml

$ 98.00 (32562)

tips Conoce más sobre el sellador de puntas: Nutre y fortalece el interior de la fbra capilar. Sella las cutículas del cabello y las protege contra las agresiones externas.

73% MENOS PUNtAS ABIERtAS*

* Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias. **Porcentaje de voluntarias (120 entrevistadas) que notaron los resultados utilizando el shampoo y el acondicionador.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 48

14/05/13 17:51 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:21 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P048.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 48

PDF/X-4 ISO

DAVID BARKAN

arizona.flow

Máscara intensiva – 250 g

$ 140.00 (28567)

PLANT

Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.

Crema nocturna – 150 ml

$ 133.00

49

(28568) Hidrata el cabello durante la noche protegiéndolo.

No requiere enjuague.

Daniela Becker, 33

cONtROL de grasa PARA CABELLO GRASO Purifca el cuero cabelludo y controla la grasa desde la raíz, dejando el cabello liviano, suelto y limpio por más tiempo.

Productos recomendados también para cabello graso con alaciado defnitivo.

Shampoo – 300 ml

Acondicionador – 300 ml

$ 79.00

$ 79.00

(30549)

(30547) repuesto

Limpieza y frescura prolongada.

$ 68.00 (30546) Suavidad y desenredo sin pesadez.

último

CICLO de ventas

Loción reguladora – 25 ml $ 98.00 (30545)

REMOVIDA DESDE

Reduce la producción del sebo, disminuyendo la grasa de la fbra capilar. Aplicar en el cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y el acondicionador.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 49

14/05/13 17:52 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:21 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49

PDF/X-4 ISO

AgêNcIA NA LAtA

arizona.flow

Joana Clark, 35

RIZOS

defnidos PARA CABELLO RIZADO Nutre, hidrata y fortalece el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efecto nutri-barniz, dejando un cabello suave, brillante y sin frizz.

Máscara hidratante – 200 g Hidratación y nutrición profunda, previene el quiebre del cabello.

$ 126.00 (32550)

tips Conoce más de la crema para peinar sin enjuague: Hidrata y controla el volumen, dejando rizos defnidos bien modelados y brillantes por más tiempo. Aplícala en el cabello húmedo o seco.

Crema para peinar sin enjuague – 170 ml

$ 133.00 (32552) Hidratación y control de volumen, proporciona rizos moldeados y brillantes por más tiempo.

* Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 50

14/05/13 17:52 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:21 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P050.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 50

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BRILLO

y suavidad PARA CABELLO NORMAL A GRASO Mantiene el cabello manejable, brillante y saludable; equilibra las raíces grasas y las puntas secas.

Shampoo – 300 ml

$ 79.00

Shampoo – 300 ml

Acondicionador – 300 ml

$ 79.00

$ 79.00

(32559)

(32560)

PLANT

(18768)

51

Fluido prolongador de rizos – 100 ml

$ 139.00 (32561)

Acondicionador – 300 ml

$ 79.00 Crema hidratante leve – 170 ml

(18770)

$ 133.00 (18772)

**Estudio cuantitativo comparado sin agentes acondicionantes.

Investigación realizada con 120 voluntarias.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 51

14/05/13 17:53 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:20 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51

PDF/X-4 ISO

MARtIN KOHLER

arizona.flow

REVItALIZAcIÓN

post-química Fluido revitalizador de puntas – 30 ml

PARA CABELLOS DAÑADOS POR PROCESOS QUÍMICOS Penetra profundamente en el cabello, dándole uniformidad a las cutículas y reconstruyendo la fbra capilar dañada por alaciados, permanentes o coloraciones.

$ 98.00 (35371)

tips RESULTADOS INMEDIATOS*

Cómo usar el fuido revitalizador de puntas: colocar una pequeña cantidad en la palma de las manos. Esparcir y con los dedos, aplicar en las puntas del cabello. El producto sobrante se aplica con las manos, como si fueran un peine, para reducir el frizz. No necesita enjuague.

PLANT_MEXICO10_rui.indd 52

14/05/13 17:53 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:20 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P052.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 52

PDF/X-4 ISO

“

“

arizona.flow

Si cambio, mi cabello cambia también. Me gusta que mi cabello luzca siempre distinto

Crema día y noche – 150 ml

CAMILA MINUZZI, 26

$ 133.00 (35369)

PLANT

Protege el cabello durante el día ayudando a peinarlo y lo nutre durante la noche.

Sin enjuague.

Máscara restauradora – 250 g

$ 140.00 (35367) repuesto

$ 120.00

53

(35368)

* Prueba cuantitativa en la comparación con shampoo sin agente acondicionante.

Restaura profundamente el cabello devolviéndole el brillo.

Shampoo – 300 ml

Acondicionador – 300 ml

$ 79.00

$ 79.00

(35363) repuesto

(35365) repuesto

$ 68.00

$ 68.00

(35364)

(35366)

PLANT_MEXICO10_rui.indd 53

14/05/13 17:53 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:56:21 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P053.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 53

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

PERFUMERÍA

fres c PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 54

14/05/13 20:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:54 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P054.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 54

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Las personas tienen una forma única de perfumarse.

Natura ofrece distintas opciones de fragancias que transmiten ligereza, bienestar y frescura que son

s cura PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 55

PERFUMERÍA

ideales para ser usadas en abundancia.

55

14/05/13 20:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:54 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P055.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 55

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Amó chamego Eau de toilette femenina – 75 ml

$ 459.00 (34732) amaderado sensual pimienta

Amó chamego aceite para masajes – 100 ml

PERALTA

Perfumes que provocan sensaciones, despiertan sentimientos y producen estímulos que nos reconectan con nuestra esencia. Natura crea marcas con conceptos identifcables que nos ayudan a expresar emociones profundas.

Nada se compara con la forma Natura de crear perfumes.

$ 209.00 (22429)

Amó amasso jabón en barra Caja con 2 unidades de 100 g cada una

$ 143.00 (22432)

Gabi y Marcelo, juntos hace dos años y nueve meses.

“

Ella era muy tímida Amó amasso Eau de toilette masculina – 75 ml

cuando bailaba. Para mí,

era la más sensual. No

$ 459.00

me creyó cuando le dije eso,

herbal | sensual | cedro

(34731)

porque creía que bailaba muy mal. Hasta hoy, cuando ella me quiere regalar algo, sabe que

basta con bailar para mí.Termina siendo un regalo para nosotros dos, porque le agradezco de la manera que más le gusta:

Amó xodó Eau de toilette femenina – 75 ml

$ 459.00 (38784)

nuevo

Amó xodó chantilly hidratante corporal – 200 g *

$ 215.00 (22569)

foral envolvente lavanda

pocas palabras, muchos gestos y ninguna timidez

textura AGRADABLE *producto no comestible

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 56

14/05/13 20:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:54 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P056.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 56

PERFUMERía

promociones

ConoCE la publiCidad dE amó

30

%

DE DESCUENTO

en la fragancia Amó esquenta

Amó esquenta Balm post barba – 100 ml

$ 125.00 (33992)

Amó esquenta Eau de toilette masculina – 75 ml amaderado | sensual | roble

(38785)

De: $ 459.00

Por :

$

30

321

57

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

humor 1 femenina (7994)

HUMOR Colonia – 75 ml

frutal sensual pera

$ 469.00

fórmula do humor masculina (29315) dulce | envolvente | ámbar

foral

humor 7 femenina (25631) foral | fascinante | lirio de agua

humor 2 masculina (7995) amaderado | sensual | sándalo

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 58

14/05/13 20:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:55 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P058.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 58

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

REVELAR Colonia femenina – 75 ml

$ 463.00 (1342) dulce fascinante sándalo

humor 6 paz e humor masculina (25230)

promociones

sensual geranio hierbas

PERFUMERÍA

humor 5 femenina (21762) foral | sensual | cereza

MÁS DEL

25%

DE DESCUENTO en humor no ar femenina

59

humor no ar femenina (29314) frutal envolvente ciruela negra

De: $ 469.00

Por :

$

00

349

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 59

16/05/13 17:46 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:51:26 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P059.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 59

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

RENATA URSAIA

ÁGUAS

Bruna Ayres Rocha, 21

Colonia femenina – 150 ml

$ 209.00 rosas vermelhas (20211) foral refrescante rosa

cedro rosa (31520) amaderado envolvente cedro

folhas de pimenta (18283) amaderado refrescante pimienta

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 60

14/05/13 20:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:55 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P060.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 60

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Colonia femenina – 150 ml

RITUAL

$ 209.00

Eau de parfum femenino – 50 ml $ 389.00 (24853) foral sensual mandarina

dulce confortable sándalo

jabuticaba (19980) frutal refrescante jabuticaba

PERFUMERÍA

musc sândalo (15443)

61

campo de violetas (15435)

pétalas de vanila (31521)

foral atractivo jazmín

dulce refrescante vainilla

VÁLVULA

$ 48.00 (15444)

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 61

14/05/13 20:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:54 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P061.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 61

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

KAIAK

Colonia masculina – 100 ml empacada en caja:

Al mover el cuerpo el hombre manifesta sus emociones y despierta sus sentidos.

Y A TI ¿QUÉ TE MUEVE?

$ 449.00 empacada en lata:

$ 470.00

kaiak clásico empacada en caja

(22560) empacada en lata

(22558) herbal vibrante bergamota

Descubre este producto con un INCREÍBLE REGALO a precio especial en la pág. 79

kaiak aventura

kaiak pulso

kaiak urbe

empacada en caja

empacada en caja

empacada en caja

(22557)

(25227)

(34075)

empacada en lata

herbal vibrante lima

herbal envolvente nuez moscada

(22559) herbal refrescante musc

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 62

14/05/13 20:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:06:54 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P062.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 62

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Colonia femenina – 100 ml

KRISKA

empacada en caja:

Colonia femenina – 100 ml

$ 449.00

$ 309.00 kriska jeans (13123) dulce | relajante | jazmín

kaiak fuir empacada en caja

(37829)

PERFUMERÍA

foral | refrescante | bergamota

63

kriska brillo (33127) dulce impactante vainilla

kaiak empacada en caja

Descubre este producto con un INCREÍBLE REGALO a precio especial en la pág. 79

(13120) foral | refrescante | bergamota

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 63

14/05/13 20:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:07:00 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P063.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 63

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ESSENCIAL

ESSENCIAL EXCLUSIVO

Eau de parfum essencial exclusivo – 50 ml

$ 375.00

Las fragancias que te encantan, con formato práctico y portátil, para llevar en la cartera.

femenino (31669) dulce refrescante magnolia

masculino (31668) amaderado envolvente especias frías

con aceites esenciales EXCLUSIVOS

Eau de parfum essencial exclusivo – 100 ml

$ 620.00

femenino (28028)

masculino (26277)

dulce refrescante magnolia

amaderado envolvente especias frías

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 64

14/05/13 20:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:07:01 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P064.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 64

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Eau de parfum essencial – 100 ml

BIOGRAFIA

$ 620.00 masculino (6207)

Colonia – 100 ml

$ 349.00

amaderado | marcante | cedro

campos ao sul femenina (28205) foral envolvente mate

femenino – 100 ml (6034)

PERFUMERÍA

cítrico | fascinante | mandarina

65

Jabón líquido corporal essencial exclusivo – 200 ml $ 110.00 (34758)

EDICIÓN

limitada*

campos ao sul masculina (28206) amaderado envolvente mate

masculina (11614) amaderado leve cedro

*Hasta agotar stock.

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 65

14/05/13 20:04 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:07:00 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P065.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 65

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

EKOS

Eau de toilette femenino – 150 ml

Colonia de mate verde eau de toilette – 100 ml

$ 290.00

$ 380.00 frescor de pitanga preta (34646)

(34647) herbal refrescante mate verde

foral refrescante hojas de pitanga

Agua de baño femenina priprioca – 360 ml $ 379.00 (3481)

frescor de açaí (34648) frutal fascinante açaí

foral sensual priprioca

último

CICLO de ventas

frescor de maracuyá (34643) frutal | suave | maracuyá

De: $ 290.00

Por :

$

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 66

217

50

16/05/13 17:46 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:51:26 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P066.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 66

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

¡Conoce más! sobre los otros productos de Natura Ekos

descuento especial en frescores seleccionados

EKOS

16-27

frescor de cacao (34644)

promociones

págs.

dulce | delicado | cacao

De: $ 290.00

Por :

$

217

50

frescor de pitanga amarela (39726)

Tradiciones reunidas en deliciosas fragancias, para que puedas sentir, sorprender y regalar.

PERFUMERÍA

frutal envolvente hojas de pitanga

67

frescor de pitanga (34645) frutal vibrante hojas de pitanga

frescor de castaña (34642) dulce | refrescante | castaña

De: $ 290.00

Por :

$

217

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 67

50

16/05/13 17:46 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:51:26 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P067.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 67

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Colonia humor no ar femenina (29314) frutal envolvente ciruela negra

De: $ 469.00

Por :

$

00

349

Amó esquenta Eau de toilette masculino – 75 ml (38785) amaderado | sensual | roble

De: $ 459.00

Por :

$

30

321

aprovecha CONOCE aqUí

promociones DE PERFUMERÍA

natura

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 68

16/05/13 17:46 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:51:26 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P068.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 68

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Frescor eau de toilette cacao (34644) dulce | delicado | cacao

De: $ 290.00

Por :

217

50

PERFUMERÍA

promociones

$

69

Frescor eau de toilette castaña (34642) dulce | refrescante | castaña

De: $ 290.00

Por :

$

217

50

Frescor eau de toilette maracuyá (34643) frutal | suave | maracuyá

De: $ 290.00

Por :

$

PERFUMERIA_MEXICO09v5.indd 69

217

50

16/05/13 17:46 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 17:51:26 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P069.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 69

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Para cuidar la barba, el rostro y el cuerpo, los hombres merecen productos hechos para ellos, que respeten sus valores, que traigan tecnología, envases prácticos y fórmulas de efecto inmediato. Todo hombre merece Natura.

PERFUMERÍA NATURA sr n Inspirada en las cosas que permanecen, Sr N es una línea que valora las tradiciones y la relación entre generaciones.

Colonia – 100 ml

$ 399.00

Sr N (30410)

Sr N cedro (30409)

cítrico misterioso pachuli

herbal envolvente cedro

CPH+SEVE_MEXICO010v2.indd 70

14/05/13 19:53 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 19:59:17 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P070.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 70

PDF/X-4 ISO

TATERKA

NATURA

homem

Colonia masculina – 100 ml

$ 509.00

Una línea de cuidado personal para que el hombre viva y deje su marca a lo largo de la vida. Natura Homem te cuida mientras construyes la historia de tu vida.

Homem (30860) madera refrescante jengibre

Homem Áurum (31584) madera misterioso vetiver

PARA EL HOMBRE

arizona.flow

71

Homem Elemento

$ 509.00 (35845) madera envolvente pachuli

Homem Íon (30680) madera envolvente pachuli

Juliano Zanata, 36

CPH+SEVE_MEXICO010v2.indd 71

14/05/13 19:54 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 19:59:17 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P071.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 71

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BARBA NATURA sr n

Crema de afeitar espumante – 100 ml / 80 g

$ 116.00

Espuma de afeitarse

(29965)

223 ml / 200 g

$ 193.00 (29963)

Loción para después de afeitarse – 100 ml

$ 236.00 (29959)

Bálsamo para después de afeitarse – 75 ml

Gel para después de afeitarse – 75 g

$ 129.00

$ 129.00

(29961)

(29960)

Jabón en barra cremoso y refrescante

Aquagel pos barba − 50 g

Caja con 3 unidades de 100 g cada una

$ 139.00

$ 89.00 (30858)

$ 140.00

$ 189.00

(31242)

(31243)

Desodorante antitranspirante roll-on – 75 ml

(31245)

Hidraturbo recarga rápida para el rostro − 50 g

Crema de barbear refrescante − 75 g

$ 123.00 (31246)

EDICIÓN limitada

CPH+SEVE_MEXICO010v2.indd 72

14/05/13 19:55 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 19:59:17 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P072.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 72

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ACEITE corporal Aceite corporal tonalizante – 100 ml piel morena (27685)

Aceite corporal vegetal verano – 200 ml (33179)

$ 226.00

$ 169.00 piel clara (27684)

Una línea de productos con aceites 100% vegetales, que proporcionan hidratación, efecto aterciopelado y aroma a la piel. Sus texturas y fragancias exclusivas fomentan la sensualidad y femineidad.

Natura Sève. Deja hablar a tu cuerpo.

nuevo

EDICIÓN limitada hasta agotar stock

Aceite corporal – 200 ml

$ 226.00 repuesto

menta y romero (19063) repuesto (18626)

almendras marcantes (23877)

$ 181.00 almendras dulces (19081) repuesto (18624)

pimienta rosa (20214) repuesto (25543)

PARA EL SÈVE HOMBRE

$ 169.00

75 73

repuesto hecho de

EDUARDO DELFIM

HIDRATA Y PERFUMA tu piel en 3 pasos:

Jaqueline Lima, 27

1. Durante el baño, después de lavarte con 2. Esparce el aceite uniformemente, con

3. Es recomendable enjuagar después de

jabón, aplica el aceite Sève en todo el cuerpo.

su uso. Piel protegida e hidratada hasta por 24 horas.

movimientos suaves.

CPH+SEVE_MEXICO010v2.indd 73

14/05/13 19:56 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 19:59:17 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P073.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 73

CARLOS CASTAÑEDA

Una sociedad más justa se construye por medio de la educación. Con esta convicción, Natura creó la línea Creer para Ver que invierte directamente en programas de educación en nuestro país. Benefciando a toda la comunidad educativa para transformar nuestra sociedad.

Andrés Lozano, Jhocelyn Benavides

ACCESORIOS Carrito

$ 200.00 (35245) 5245) Con 4 rueditass fjas, portabotellas y compartimiento to con cierre.

Medidas: 28.5 x 56 x15 cm

Sombrilla

$ 160.00 (37169)

Detalle de estampado

Con agarradera de goma y botón de apertura automático. Incluye funda para transportarlo.

Material: Poliéster.

Medidas: 30 x 6 cm Medidas extendido: 100 cm de diámetro

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Llaveros

Libro verde (37389)

$ 23.00

lanzamiento

Manzana naranja (37171)

Lonchera

Agarraderas

$ 115.00 (34339)

Taza de cerámica

$ 100.00 (30331)

$ 79.00

Material: neopreno.

Medidas: 22 x 26,5 x 8.5 cm

2 unidades hechas de loneta estampada con serigrafía.

Medidas: 19 x 19 cm

Acabado brillante por dentro y mate por fuera.

Medidas: 9.4 x 10.6 cm

CREER TODODIA PARA VER

Playera morada (37170)

75

EDICIÓN limitada

naranja (34346)

BOLSOS

azul (34511)

Mochila niño

Material: tela canasta Medidas: 40 x 32 x 9 cm

$ 140.00 (35902)

Bolsa de compras $ 100.00 (34338) Medidas: 36 x 37.5 x 13 cm Carga máxima: 10 kg

Mochila niña

$ 140.00 (34340)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:19:08 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P075.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 75

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CAJAS Y SOBRES

vino

$ 48.00

Cajas Cartón 100% reciclado.

Sobres bolsa Cartón 100% reciclado.

(22797) azul

22 x 24 x 11 cm

$ 44.00 (22798) 16 x 18 x 10 cm

verde

$ 36.00

rosa

(22799) 18 x 25 x 9 cm

(22801) 22.5 x 26.8 x 12 cm

naranja (37167)

AIDODOT

CREER PARA VER

morada (37168)

$ 40.00

Caja organizadora

$ 109.00 Material: lona y non woven.

Paredes y fondo reforzado con cartón.

Medidas: 23 x 24.5 x 24 cm

76

LIBRERÍA

Cuaderno

$ 85.00 (35242) Estuche de lápices $ 46.00 (34341) Material: tela canasta Medidas: 11 x 22 x 6 cm

100 hojas rayadas. Portada rígida. Espiral de plástico blanco. 1 página con stickers.

1 sobre interior.

Medidas: 13 x 21 cm

Pluma bicolor

$ 12.00 (34342)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:19:08 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P076.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 76

Pensando en el consumo consciente, en1982 empezamos a fabricar repuestos. Una iniciativa pionera en el mercado de cosméticos. Hoy son fundamentales en nuestras líneas y nos ayudan a disminuir el desperdicio y preservar la naturaleza. Bueno para ti, bueno para el planeta.

REPUESTO DEL CICLO

repuesto Aceite trifásico corporal – 200 ml

De: $ 191.00

Por :

$

15300

REPUESTO DEL CICLO

pitanga preta repuesto (34558)

promociones

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

77

R

pitanga repuesto (34574)

EDUCIR eutilizar ECICLAR

20% promedio más económico que el producto regular.

¡APROVECHA! descuento especial

El embalaje original permite ser reutilizado 5 veces antes de ser desechado.

en repuestos de aceites trifásicos de pitanga

pitanga amarela repuesto (37920)

REPUESTO MEXICO10.indd 77

16/05/13 12:09 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Thu May 16 12:10:41 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P077.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 77

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

SIEMPRE PRESENTE

CADA PULPA VIENE CON SU CAJA INDIVIDUAL

Kit Ekos pulpas • 1 pulpa hidratante para manos cacao – 75 g • 1 pulpa hidratante para manos maracuyá – 75 g • 1 pulpa hidratante para manos castaña – 75 g • 1 caja especial de pulpas Ekos – EXCLUSIVA

$ 309

00

(38446)

SIEMPRE PRESENTE_MEXICO010v1.indd 78

14/05/13 17:02 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:05:27 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P078.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 78

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

REGALOS NATURA

kaiak

Kit Kaiak Masculino • 1 kaiak colonia masculina empacada en caja – 100 ml • 1 kaiak masculino cangurera

$ 379

00

SIEMPRE PRESENTE

(41977)

79

Kit Kaiak Femenino • 1 kaiak colonia femenina empacada en caja – 100 ml • 1 kaiak femenina back-pack

$ 379

00

(41707)

EN ESTE DÍA QUIERO REGALARTE UNA PARTE DE MÍ, QUE ES TUYA POR ESTAR AQUÍ, HOY Y SIEMPRE. Feliz por nosotros.

SIEMPRE PRESENTE_MEXICO010v1.indd 79

14/05/13 17:03 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 17:05:27 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P079.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 79

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Natura Viva es una línea de maquillaje para mujeres que valoran sus tradiciones y reinventan sus historias con aire moderno y contemporáneo.

Presenta una gama de colores para traducir toda la alegría y la femineidad de la mujer latinoamericana.

Para la mujer que vive su femineidad con arte.

LOOK OJOS INTENSOS Variedad de tonos y colores para iluminar y dar realce a tu mirada.

Nora Albajari, 32 años, usa base FPS 8 beige medio, polvo compacto castaño suave, rubor dúo color 3, dúo de sombras color 5, lápiz para ojos color 1, máscara de pestañas negra y labial color 17.

Polvo compacto – 6,5 g

$ 199.00 repuesto

$ 159.00 color 46 castaño medio (25667) repuesto (24377)

color 44 castaño suave (25666) repuesto (24378)

color 40 beige claro (25665) repuesto (24379)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:27:39 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P080.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 80

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

color 20 marrón claro (24380) color 18 beige medio oscuro (24381)

ROSTRO

color 16 beige medio (24382)

Base FPS 8 – 25 ml

Kit de pinceles

$ 116.00 (10725)

color 12 beige rosa (24383)

$ 119.00

Rubor – 3 g

VIVA

color 10 beige claro (24384)

TEXTURA LIVIANA, fácil aplicación

pincel para rubor

$ 128.00

15 cm

pincel para ojos 2

81

13,2 cm

pincel para ojos 1

pincel para boca 13,5 cm

13,5 cm

color 2 (24388)

color 3 (24385)

color 4 (24386)

Rubor dúo – 4,5 g

$ 150.00

color 2 (38289) color 3 (38290)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:27:38 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P081.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 81

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Lápiz para ojos – 1,3 g

$ 79.00

OJOS color 2 (24374)

Sacapuntas doble $ 66.00 (331) color 1 (24398)

Estuche de sombras y delineador en polvo para ojos – 3,6 g

$ 150.00

Para lápiz de punta fna o gruesa.

Sombras y delineador en polvo en un único producto.

Con pincel exclusivo, que permite esfumar y hacer un trazo contínuo.

Máscara para pestañas – 7 ml

$ 105.00 negra (24396) color 1 (38191)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:27:39 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P082.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 82

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

color 7 (38336)

Dúo de sombras zig zag – 1,2 g

$ 115.00

VIVA

color 5 (38334)

83 81

EDUARDO DELFIM

color 6 (38335)

color 4 (38333)

Ester Rocha, 23 años, usa dúo de sombras zig zag color 7, rubor dúo color 3 y labial FPS 8 color 43.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:27:39 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P083.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 83

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Lápiz para labios – 1,4 g

$ 79.00

color lor 1 rón marrón (24400))

color olor 2 no vino (24375)

Nora Albajari, 32 años, usa rubor color 2, dúo de sombras zig zag color 4, lápiz para labios color 2 y labial FPS 8 color 7.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:27:39 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P084.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 84

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Gloss labial – 7 ml

$ 96.00

COLORES VIVOS Y BRILLO intenso

BOCA color 3 (24407) centellante extrabrillo cremoso

color 13 (24402)

color 14 (24401)

color 2 (24408)

VIVA

color 8 (24404)

color 7 (24405)

color 1 (24409)

color 12 (24403) 85 81

color 17 (24413)

color 4 (24369)

color 12 (24368)

color 10 (24370) Labial FPS 8 – 3,5 g

color 11 (24415)

$ 89.00 color 43 (24411)

color 3 (24419)

color 8 (24416)

color 14 (24414) color 7 (24417) color 18 (24371)

color 5 (24418)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Wed May 15 20:27:39 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P085.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 85

Natura Una es una línea de maquillaje premium y sofsticada que despierta el placer por los sentidos uniendo desempeño, tecnología e ingredientes naturales en una combinación única.

Natura Una. La mejor expresión de ti misma.

ConoCE la publiCidad dE una

Jezabel Vasile,3 2, usa pre-maquillaje, corrector alta cobertura medio, base fuida color beige medio, rubor compacto rosa, delineador larga duración negro, máscara super alargamiento, sombra dúo color 8 y labial hidratante rosa 4.

Labial Hidratante FPS 15 rosa 4 Restaura los labios desde la primera hora de uso

Sombra dúo alto brillo color 8 Texturaa terciopelada

Base fuida FPS 15 efecto natural media Fórmula a base de agua, librede a ceites

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Corrector iluminador – 1,5 ml

ROSTRO

$ 176.00 Pre-maquillaje – 20 g

$ 263.00 (24283) BENEFICIOS BENEFICIOS

• Prepara e hidrata la piel • Minimiza la apariencia de líneas de expresión y poros • Reduce el brillo excesivo • Prolonga el efecto del maquillaje • Para todos los tonos y tipos de piel

• 79% reducción de ojeras (en 14 días) • 79% reducción de bolsas (en 28 días)*

Corrector alta cobertura – 10 g

*PRUEBA DE EFICACIA: Resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de voluntarias que utilizaron el producto.

BENEFICIOS

• Disimula ojeras profundas e imperfecciones • Contiene vitamina E y acción antioxidante

UNA

$ 116.00 La primera vez gira la base del producto aproximadamente 30 veces.

87

claro (27293)

claro (24251)

medio (27295)

castaño (27788) medio (24253) Combate las señales del envejecimiento. Proporciona frmeza, elasticidad y renovación celular a la piel.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:27 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P087.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 87

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO Base líquida FPS 15 – 30 ml

BENEFICIOS

• Fórmula con 38% de activos vegetales • Alta cobertura • Hidratación inmediata • 24 horas de duración

$ 319.00

Pincel para base líquida

$ 259.00 (24275)

PROTECCIÓN

FPS15 UVA Perlas efecto bronce – 36 g

$ 295.00

color I (30836) beige claro (24263)

beige castaño (24245)

beige medio (24265)

marrón claro (27702)

BENEFICIOS

• Efecto bronceador • Acabado natural y saludable, sin necesidad de exponerse al sol

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 19:26:48 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P088.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 88

PDF/X-4 ISO

Bárbara Palladino, 30, usa base áuida FPS 15 media, rubor en polvo rosa y labial mate rosa 51.

BENEFICIOS

UNA

promociones

CRISTIAN WELCOMME

arizona.flow

89

• Fórmula a base de agua, libre de aceites • Cobertura suave y acabado natural • Tecnología Chronos elastinol+R

castaña (31295) clara (24249)

FACTOR DE PROTECCIÓN

FPS15 SOLAR

media (24248)

MÁS DEL

25%

DE DESCUENTO

Base fuida FPS 15 efecto natural – 30 ml

De: $ 209.00 Por : 00 $

en las bases fuidas

149

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:27 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P089.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 89

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Polvo suelto para el rostro FPS 15 – 7,5 g

Rubor en polvo – 2,5 g

medio claro (24242)

$ 395.00 tecnología

$ 316.00 BENEFICIOS

CHRONOS

• Efecto aterciopelado y acabado natural

ceramidas de maracuyá y CAO

medio oscuro (24241)

bronce (24704)

rosa (24705)

BENEFICIOS

• Cobertura leve • Hidratación, luminosidad y uniformidad de la piel

Polvo compacto – 10 g

$ 309.00 repuesto

$ 231.00

Espejo del tamaño de la tapa.

BENEFICIOS

• Reduce el brillo excesivo • Efecto natural, textura ultraliviana • Disimula las líneas ànas de expresión • Con ceramidas de maracuyá, vitamina E, pigmentos tratados y difusores ópticos

Pincel para polvo

$ 279.00 (24278)

tecnología

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

claro (27272) repuesto (27315) medio (27271) repuesto (27273) castaño (27270) repuesto (27274)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:26 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P090.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 90

PDF/X-4 ISO

CRISTIAN WELCOMME

arizona.flow

Rubor compacto – 4,5 g

$ 316.00 repuesto

UNA

Emilia Inés Iannetta, 26, usa rubor compacto coral.

BENEFICIOS

• Textura ultraàna • Acabado natural

$ 295.00 91

rosa (27302) repuesto (27298)

bronce (27300) repuesto (27296)

coral (27301) repuesto (27297)

Rubor iluminadorr – 2,2 g

$ 319.00

Pince para Pincel rubor

$ 259.00 (24276)

BENEFICIOS

rosa 2 (33057)

• Efecto natural y levemente iluminado

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:27 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P091.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 91

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Sombras dúo alto brillo – 1,7 g

OJOS

$ 305.00

color 4 (35780)

color 8 (34093)

BENEFICIOS

• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Dos efectos: natural (pincel seco) e intenso (pincel mojado) • Duración 8 horas

color 1 (35779)

color 7 (34092) MODO DE USO

color 5 (35781)

color 3 (35750) Incluye espejo del tamaño de la tapa

Por ser sombras con alta pigmentación, se recomienda su aplicación con toquecitos suaves y puntuales en el párpado, sin distribuir el producto como una sombra habitual para evitar que los residuos de pigmento caigan sobre el rostro. A su vez, para una mejor adherencia, se puede utilizar previamente el pre-maquillaje sobre el párpado.

Lápiz kajal – 1,14 g

$ 150.00

BENEFICIOS

marrón (24281)

• Textura suave, óptimo deslizamiento • Punta para difuminar

Lápiz retráctil a prueba de agua – 280 mg

BENEFICIOS

• A prueba de agua • Color intenso desde la primera aplicación • Duración prolongada

negro (24282)

negro (27371)

$ 160.00

marrón (27703) Aflador de punta

Lápiz larga duración negro – 1,2 g $ 160.00 (24304)

BENEFICIOS

• Color intenso con óptima fjación • 8 horas de duración

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:27 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P092.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 92

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Delineador líquido – 1,8 ml

De: $ 190.00

Por: $

15200

20

%

DE DESCUENTO

promociones

BENEFICIOS

• Alta duración y color intenso • Firmeza en la aplicación

UNA

en los delineadores líquidos

negro (26341) Jesabel Vasile, 32, usa sombra dúo color 1, rubor en polvo rosa, delineador líquido negro y gloss FPS 15 perlado rosa 141.

último

CICLO de ventas

93

marrón (26340)

Sombras alto brillo – 2,2 g

Sombras trío alto brillo – 2,2 g

$ 305.00

$ 305.00

BENEFICIOS

• Color intenso • Efecto iluminado • Dos efectos: natural (pincel seco) e intenso (pincel mojado)

color 1 (34377)

centellante

mate

verde 2 (30567)

azul 1 (30566)

color 2 (34378)

rosa 1 (30564)

color 3 (34695)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:27 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P093.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 93

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

OJOS Cuarteto de sombras – 2,5 g

Sombra mousse – 8,5 g

$ 473.00

$ 137.00

BENEFICIOS

BENEFICIOS

• Efecto satinado • Alta cobertura y larga duración • No marca la línea de los pliegues de los párpados

• Colores mates y brillantes • Larga duración • Vitamina E • Óptima cobertura centellante

mate

color 4 (27310) verde 1 (24298)

Kit de pinceles* $ 279.00 (24279)

* Los pinceles del kit no son vendidos de forma separada.

OJOS Y CEJAS OJOS LABIOS

Máscara super volumen negra – 8 ml

Máscara super alargamiento negra – 8 ml

$ 215.00

$ 215.00

(31971)

BENEFICIOS

• 30% más de volumen • Oftalmológicamente probada • Duración hasta por 8 horas • Fórmula de secado rápido

(36425)

BENEFICIOS

• Cepillo de cerdas siliconadas • Separa, deàne y alarga las pestañas • Oftalmológicamente probada • Posee vitamina E Por su tecnología se retira con agua tibia.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:28 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P094.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 94

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BOCA

BENEFICIOS

PROTECCIÓN

• Confort y brillo • Hidrata y ayuda a disminuir las líneas fnas de los labios • Colores vivos con puntos de brillo

FPS15 UVA

Gloss FPS 15 – 6 ml

$ 189.00

rosa 100 (27146)

tecnología

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

cobre 100 (27148)

perla 100 (27144)

cremoso

rojo 100 (27152)

UNA

color de boca 100 (27150)

rosa 101 (27151)

centellante

coral 100 (27147)

95

Gloss efecto perlado FPS 15 – 6 ml

$ 189.00

boca 140

(33037)

rosa 141

rosa 140

(33036)

coral 141

(33035)

(33033)

Lápiz retráctil para labios – 1,2 g

$ 160.00 BENEFICIOS

• Textura suave, a prueba de agua

color de boca (27289)

terracota (27290)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:26 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P095.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 95

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BOCA Labial intenso FPS 15 for – 3,5 g

$ 180.00 BENEFICIOS

uva 1 (33308)

vino 2 (33309)

rojo 4 (33313)

rosa 8 (33312)

Labiales mate – 3,5 g

BENEFICIOS

$ 180.00

• Hidratación inmediata. Ayuda a restaurar los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA

rosa 51 (34690)

marrón 51 (34691)

boca 51 (34694)

rosa 50 (34689)

mate

rojo 51 (34688)

tecnología

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

vino 50 (34692) rojo 50 (34687)

centellante

boca 50 (34693)

cremoso

• FPS 15 y protección UVA • 59% de activos vegetales • Previene señales • Hidratación inmediata.

Ayuda a restaurar los labios desde la primera hora de uso

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:33 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P096.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 96

PDF/X-4 ISO

PASCHOAL RODRIGUEZ

arizona.flow

Labiales intensos y perlados – 3,5 g

$ 180.00 BENEFICIOS

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

MARRONES

Laura Kayser, 30, usa labial intenso color rosa 4.

ROJOS

BOCA

marrón 1 (24221)

cobre 2 (24225)

ROSA

VINO

UNA

tecnología

promociones

• Hidratación inmediata • Restaura los labios desde la primera hora de uso • Previene señales • 59% de activos vegetales • FPS 15 y protección UVA

97

rojo 1 (24223)

rojo 2 (26355)

rojo 40 (31365) *

coral 40 (31366)*

coral 2 (26345)

coral 3 (24222)

boca 2 (24224)

rosa 40 (31363) *

vino 40 (31364) *

De: $ 180.00 Por : 00 $

144

Hidratante labial – 3,2 g

$ 180.00 (27668)

DE DESCUENTO

PROTECCIÓN

* Efecto perlado

centellante

cremoso

mate

20%

FPS1 5 UVA rosa 2 (26360)

rosa 3 (24226)

rosa 4 (27285)

rosa 5 (27287)

en labiales rosas seleccionados

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 18:36:33 2013 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P097.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 97

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Bárbara Palladino, 30, usa pre-maquillaje, corrector iluminador medio, base fuida FPS 15 media, rubor compacto rosa y labial mate rosa 51.

Encuentra estos productos en promoción en la página 89

C10_3er TAPA MEX_V7.indd 98

14/05/13 20:37 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:39:44 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P098.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 98

arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Bases Fluidas

Natura Una

Cober tura Suave Acabado natural Tratamiento antiseñales

C10_3er TAPA MEX_V7.indd 99

14/05/13 20:37 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Tue May 14 20:39:44 2013

BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0027_P099.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 99

de la biodiversidad ciclo 10/2013

Verónica Ruiz, 26 años y Sandra Criolani, 28 años

MÉXICO

Protege tu cabello y disfruta del sol La línea de tratamiento Plant Verano, con Filtro UV y Lípidos de Coco, protege el cabello y brinda máxima hidratación para que disfrutes del sol todos los días del verano.

17/05/13 11:32 TAPA_COD1.indd 1

CICLO 10 2013 www.revistanatura.com.mx

natura ekos

FRESCORES

Tú cambias, nosotros te cuidamos

REVISTA

Fragancias únicas con notas de los activos