N°1
DE LA PRESSE ANIMALIÈRE
N°345 - novembre 2016 - 4,50 €
DOM : 5,00 € - Bel : 5,00 € - Lux : 5,00 € - Ch : 8 CHF - Can : 8,00 $ CAD - ISSN-0984-4708
ONT-ILS LE SENS DE LA COMPÉTITION ?
Junior
MoN DoSSIER © Shutterstock / Miroslav Hlavko
M 07747 - 345 - F: 4,50 E - RD
3’:HIKRRE=\UYZU]:?a@n@o@f@a";
Numéro 100 - novembre 2016
SAUVONS LE HÉRISSON
Junior
L’allié des jardiniers est en danger !
D O S S I E R
LES SOIGNER AUTREMENT Plantes, bourgeons, miel… tout est bon pour guérir nos animaux
LE BEARDED COLLIE
Il déborde d’affection
NOËL DES BÊTES ABANDONNÉES 26 et 27 novembre 2016 Paris Expo - Porte de Versailles
Faites leur le plus beau des cadeaux
Conception graphique :
- contact@e-look.fr - Crédits photo : Fotolia - Octobre 2016
z e n e V r e t p o d a les
Fondation Assistance aux Animaux Reconnue d’utilité publique depuis 1989
1er ja nv ie r 20 17 M il li on s d ’am is au déménage
du à co mp te r 30 ne zi le ma ga
90,
85, av. Pierre-Grenier - 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 72 44 62 00 - Fax : 01 72 44 62 22
RÉDACTION Rédactrice en chef : Katia RENARD krenard@buena-media.fr Secrétaires de rédaction : Laurent CATHALAN, Cécile PLET (62 21) Rédactrice : Natacha CZERWINSKI (62 19) Rédactrice-graphiste : Audrey BARBUTTI (62 12) PUBLICITÉ Directrice commerciale : Delphine BENOIST-MEYER (62 23) Chef de publicité : Julien LEJEUNE (62 24) Fax : 01 72 44 62 11 ADMINISTRATION Responsable financier : Yann RENETEAU (62 07) SERVICE ABONNEMENTS Bureau B 1389 - 60643 Chantilly Cedex Tél. : 03 44 62 52 32 MARKETING ET DIFFUSION Anne-Lise LAMY (62 18) Contact dépositaires et diffuseurs : Léa CIANELLI - Tél. : 04 88 15 12 43 Société À Juste Titres- « La Roseraie, B1 », 20, traversée de la Buzine - 13011 Marseille Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Éditeur responsable pour la Belgique : Sion Kloosterlaan 1 - 2930 Brasschaat - Belgique DÉPÔT LÉGAL : octobre 2016 Commission paritaire : nº 0417 K 81 224 ISSN : 0984-4708 Impression : Maury Imprimeur - 45330 Malesherbes DISTRIBUTION : Presstalis Membre du Syndicat de la Presse Magazine et d’Information Tarifs d’abonnement pour la France métropolitaine 1 an (11 numéros) : 39 € au lieu de 49,50 € ; 2 ans (22 numéros) : 74 € au lieu de 99 € ; Tarifs DOM-TOM et étranger : nous consulter au (00 33) (0)3 44 62 52 32 Directeur de la publication : Bernardo GALLITELLI Comité éditorial : Reha KUTLU-HUTIN (Présidente) Bernardo GALLITELLI et Bernard SCOFFIE Fondateur : Jean-Pierre HUTIN (1978) 30 Millions d’amis est une publication éditée par Buena Média Plus, S.A.S. au capital de 218 730 €. R.C.S. NANTERRE 480 825 678 Actionnaire principal : Bernardo GALLITELLI
Paris
t e-Billancour
92100 Boulogn
Pour joindre un correspondant, composez le 01 72 44 suivi du numéro de poste indiqué entre parenthèses. Éditeur : Didier OLIVREAU dolivreau@buena-media.fr
rue de
ÉDITO
IDENTIFIER, C’EST PROTÉGER
E
n France, on a beau aimer le chat plus que le chien, si l’on en juge leur nombre dans nos foyers (près de 13 millions de chats pour plus de 7 millions de chiens), c’est bien lui qu’on identifie le moins ! C’est la triste réalité que révèle la récente enquête de l’I-Cad (qui gère le fichier national de l’identification des animaux domestiques) confiée à l’institut de sondage TNS-Sofres, puisque seulement 46 % des chats sont identifiés contre 88 % des chiens ! Pourtant, l’identification est aujourd’hui la meilleure garantie de retrouver son animal lorsqu’il s’est perdu. Selon l’enquête, Katia Renard, 81 % des animaux identifiés sont en effet rendus à leurs maîtres rédactrice en chef alors que seulement 59 % des « sans-papiers » rentrent chez eux. Ces manquements vis-à-vis du chat tiennent certainement au mode d’acquisition de l’animal. Les chiens sont, pour la plupart, acquis auprès d’éleveurs ou de refuges qui respectent l’obligation de l’identification avant leur cession. Pour les chats, leur arrivée dans un foyer reste majo52 % DES POSSESSEURS ritairement le fait d’un don, en dehors de toute transaction et de tout contrôle du respect de la DE CHATS IGNORENT législation… quand celle-ci est connue. En QUE LA LOI LES OBLIGE effet, 52 % des possesseurs de chats ignorent À IDENTIFIER LEUR ANIMAL. toujours que la loi les oblige à « reconnaître » officiellement leur animal. Et pour ceux qui le savent, cela n’est parfois pas suffisant à leurs yeux car ils estiment, toujours selon cette enquête, que le prix de l’acte, réalisé en cabinet vétérinaire, est excessif. Tout comme toute médicalisation visiblement, puisque 50 % des animaux domestiques non identifiés ne voient jamais un vétérinaire… Pourtant, être propriétaire d’un animal, c’est d’abord le protéger en commençant par lui offrir cette reconnaissance. Retrouvez plus d’articles de la rédaction sur www.animaux-online.com
Par Manuel Fontègne
N O V E M B R E 2 0 1 6 • 3 0 M I L L I O N S D ’A M I S
3
SOMMAIRE
56 28
LE CONDOR DES ANDES
LE BALINAIS
TROUVEZ VOTRE MAGAZINE chez le kiosquier le plus proche de chez vous avec ZEENS
18
Application gratuite disponible sur votre mobile
LES SOIGNER AUTREMENT
Photos : Arioko / Labat / Rouquette, Shutterstock/Tatiana Katsai-Botamochy, Maxime Aliaga/Naturagency, Bernard Ciccolini
DE VOUS À NOUS Nos lecteurs écrivent
6
ZOOM NATURE Proie ou prédateur ?
8
AC T UA L I T É S
Ils témoignent…
26
LE CHAT DU MOIS Le balinais L’amour passion 28 LE CHIEN DU MOIS Le bearded collie Débordant d’affection 32
Venezuela : les aninaux et la crise 10
ÉTHOLOGIE Nos animaux ont-ils le sens de la compétition ? 36
Abattoirs : 65 propositions
À CHACUN SON NAC Tétra cuivré, le discret 48
12 Culture 13 Toujours un œil sur eux 14 INTERVIEW Jean-Michel Bertrand Un film pour éblouir et réfléchir 16
M AG A Z I N E D O S S I E R Les soigner autrement 18 Soigner par le toucher 22 Les plantes pour guérir 23 Le mental au service du corps Et aussi…
4
24 25
BELLE HISTOIRE Hawaï, chien sauveteur 50 ENTR’AMIS Ils sont à adopter
54
JUNIOR
BIEN-ÊTRE Que faire de son corps après sa mort ? 64 À FAIRE Attention aux plantes pour mon chat
66
LA BANDE DESSINÉE Le projet Nim - Épisode 1 : le singe et le langage des signes 6
ET AUSSI...
MON VÉTO ET MOI La castration de ZigZag 68
POSTERS Hérisson d’Europe Bearded collie
40
ACCESSOIRES Au service de sa santé 70
ANIMOTS FLÉCHÉS
82
LE COIN DES ANNONCES
72
ABONNEZVOUS
17
LE JUNIOR MON DOSSIER Il faut sauver le hérisson 2 MON ACTU
5
NATURE Le condor andin, une légende en déclin… 56
POSTERS
GUIDE P R AT I Q U E SANTÉ Comment prévenir le diabète ? En couverture :
© Shutterstock/Iproname
3 0 M I L L I O N S D ’A M I S • N O V E M B R E 2 0 1 6
62
© Arioko / Labat / Rouquette
ÉDITO Identifier, c’est protéger 3
2
40 © Naturagency / J.- L. Klein & M.- L. Hubert
Contient une combinaison spéciale de nutriments, cliniquement prouvée pour aider à maintenir une peau en bonne santé et un beau pelage, ainsi que des sources de protéines sélectionnées pour aider à réduire les réactions cutanées associées à des sensibilités alimentaires.
UNE PEAU EN BONNE SANTÉ ET UN BEAU PELAGE, POUR UNE VIE FORMIDABLE
NESTLE PURINA PETCARE FRANCE S.A.S. - R.C.S. Meaux 302 079 462. ® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A. *peut contenir des traces de gluten de blé
Informations et conseils sur purina-proplan.fr
Formulé sans gluten de blé*
Cliniquement prouvé pour aider à maintenir une peau saine
NOUVEAU ! Riche en saumon et en riz
En vente auprès de votre vétérinaire et dans les magasins spécialisés (animaleries, jardineries…). Une info ? Un conseil ? (appel gratuit depuis un poste fixe)
DÉSORMAIS DISPONIBLE POUR LES GRANDS CHIENS
DOSSIER
AUTREMENT L’ostéopathie, l’acupuncture, l’homéopathie, vous connaissez – et vous avez sans doute vous-même déjà testé. Mais savez-vous que ces approches peuvent également faire des miracles sur nos animaux ? Depuis quelques années, les pratiques vétérinaires alternatives et naturelles suscitent un engouement grandissant.
© JL. Klein & ML. Hubert / Naturagency
Par Natacha Czerwinski
18
3 0 M I L L I O N S D ’A M I S • N O V E M B R E 2 0 1 6
N O V E M B R E 2 0 1 6 • 3 0 M I L L I O N S D ’A M I S
19
DOSSIER
ILS TÉMOIGNENT…
Propriétaires d’animaux domestiques ou éleveur professionnel, ils se sont tournés vers les médecines alternatives, sans en attendre de miracle, et ont constaté leur efficacité.
« MON CHAT NE SUPPORTAIT PAS LES ANTIBIOTIQUES » « Il y a un an et demi, nous avons emmené notre chatte Gipsy chez le vétérinaire parce qu’elle vomissait. On lui a diagnostiqué une hernie au nombril, pour laquelle elle a été opérée. Dix jours plus tard, son poil était moche, elle était toute flagada, elle ne voulait pas manger. Nous l’avons emmenée à la clinique, elle a eu une injection et nous sommes rentrés. Et l’enfer a commencé, elle s’est mise à vomir et à avoir des diarrhées. Elle a eu droit à d’autres médicaments, mais sans réelle amélioration… Quand elle a vomi un nouvel antibiotique, je me suis dit qu’elle ne devait pas le supporter. Je l’ai emmenée voir une vétérinaire sensible aux médecines alternatives qui a conclu que Gipsy était très fragile et que les antibiotiques ne lui convenaient pas. Elle lui a fait une séance d’ostéopathie, nous a prescrit des plantes et de l’argile. Dès le lendemain, Gipsy allait mieux ! La vétérinaire a pris en compte l’animal lui-même et non les symptômes seuls. Sans elle, Gipsy serait morte. » Gala, spécialiste en communication, et Gipsy, 5 ans (Besançon).
« CELA AIDE MON CHIEN À VIEILLIR »
« AVEC L’OSTÉOPATHIE ON VOIT TOUT DE SUITE LE RÉSULTAT » « J’ai un élevage de quarante vaches laitières et, depuis plusieurs années, je fais appel à une vétérinaire ostéopathe pour soigner celles qui ont des problèmes au niveau des pattes ou du bassin. Il arrive en effet qu’au moment du velage, si le veau est trop gros, le nerf sciatique de la mère soit comprimé et qu’elle ne puisse plus se relever. Dans ces cas-là, ce n’est pas un anti-inflammatoire qui pourra l’aider... Et malheureusement, il m’est arrivé de devoir abattre des bêtes. En tant qu’éleveurs, nous sommes de plus en plus nombreux à faire appel aux vétérinaires spécialisés parce que nous voyons tout de suite les résultats. J’ai vu des vaches à terre qui, deux minutes après la séance, se remettaient debout ! L’animal, quant à lui, est très coopératif, il sent que ça lui fait du bien. » Jean-Louis Glémot, éleveur de vaches laitières (Mont-Dol).
« Il y a quelques années, j’ai récupéré Scooby. Croisé basrouge et rottweiler, il avait été maltraité et pouvait être agressif envers les gens qu’il ne connaissait pas. Je suis moi-même adepte de l’homéopathie et, avec l’aide d’une pharmacienne, je lui ai concocté des gouttes pour le calmer et cela a très bien marché. L’an dernier, il s’est mis à haleter, à ne plus vouloir manger et à faire des diarrhées épouvantables. On sentait que quelque chose le gênait. Je suis entrée en contact avec une vétérinaire homéopathe et ostéopathe. Elle a tout de suite constaté qu’il était “enflé” à l’intérieur et que le cœur était opprimé. Elle l’a manipulé pour remettre tous les organes en place. Désormais, Scooby la voit tous les deux mois pour son suivi. Il arrive à la séance un peu bancal, elle le redresse et il repart plus en harmonie avec lui-même ! En complément, il prend des granulés pour son problème de myocarde et de l’arnica pour l’aider à rester zen. L’idée, c’est qu’il finisse ses vieux jours tranquillement, sans souffrance. »
« Isiane, ma chienne griffon korthal, a été stérilisée a 6 mois et, très vite, elle a fait de l’incontinence urinaire. Le problème vient d’un déséquilibre hormonal. Elle a été mise sous médicament et le traitement était efficace à 100 %. Mais, en mai dernier, elle a dû être opérée et la chirurgie a tout perturbé… Ma vétérinaire allopathe m’a conseillé de me tourner vers l’acupuncture. Après la première séance, nous avons diminué le traitement médical et Isiane ne faisait déjà plus pipi la nuit. Après une deuxième séance, nous avons réduit à nouveau le dosage mais ses problèmes sont réapparus. Pour le moment, la situation est encore instable mais nous allons y arriver ! Le but est bien sûr de se passer des médicaments, à la fois pour des raisons financières et pour lui éviter ces apports chimiques permanents. Je pense que, même si elles ne règlent pas tout, les médecines parallèles peuvent toujours être un plus. Elles prennent en effet davantage en compte la globalité de l’animal, à la fois psychologiquement et corporellement. »
Marion d’Orléans, retraitée, et Scooby, 14 ans (Dinard).
Isabelle Dumichel, infirmière, et Isiane, 8 ans (Argut-Dessous).
26
3 0 M I L L I O N S D ’A M I S • N O V E M B R E 2 0 1 6
« CES MÉDECINES PARALLÈLES SONT UN PLUS »
TANT QU’ILS NE POURRONT PAS SE DÉFENDRE EUX-MÊMES,
NOUS SERONS LÀ.
Des claques, des coups de poing, des coups de pied… C’était le quotidien d’Ivory, une jeune chienne de 15 mois attachée par un collier étrangleur sur un balcon à Marseille. Aujourd’hui saine et sauve, la petite Ivory a un comportement exemplaire : elle est très gentille et joueuse. C’est grâce à vous et à la Fondation 30 Millions d’Amis que le tortionnaire a été condamné pour « actes de cruauté » et « sévices graves ». SOUTENEZ-NOUS SUR 30MILLIONSDAMIS.FR
LE CHIEN DU MOIS
32
3 0 M I L L I O N S D ’A M I S • N O V E M B R E 2 0 1 6
LE BEARDED COLLIE
Débordant d’affection
Avec sa longue fourrure peignée, il a l’air d’un sage. Coiffé plus court, sa silhouette hirsute et sa tête poilue lui donnent un côté espiègle. Le bearded collie, cette race peu connue, aurait-elle une double personnalité ? T e x t e : N a t a l i e P i l l e y - M i r a n d e - P h o t o s : A r i o k o / L a b a t / R o u q u e tt e
N O V E M B R E 2 0 1 6 • 3 0 M I L L I O N S D ’A M I S
33
Junior Numéro 100 - novembre 2016
© Shutterstock / Miroslav Hlavko
MoN DoSSIER
SAUVONS LE HÉRISSON
SANTÉ
page
62
Comment prévenir le diabète ?
BIEN-ÊTRE
page
64
Que faire de son corps après sa mort ?
MON VÉTO ET MOI
page
68
La castration de ZigZag
ACCESSOIRES
page
Au service de sa santé
70
BELLE HISTOIRE
Elle n’avait que 3 ans, et le sauvetage faisait partie de son équilibre.
50
3 0 M I L L I O N S D ’A M I S • N O V E M B R E 2 0 1 6
HAWAÏ,
CHIEN SAUVETEUR Aussi débonnaires que puissants, les chiens de l’association Pacific terre-neuve ne sont jamais aussi bien que dans l’eau avec leurs maîtres. Hawaï, comme les autres, s’entraînait tous les dimanches. Disparue soudainement après notre reportage, nous lui rendons hommage dans ces pages. T e x t e e t p h o t o s : A r n a u d B e i n at
N O V E M B R E 2 0 1 6 • 3 0 M I L L I O N S D ’A M I S
51
N AT U R E
56
3 0 M I L L I O N S D ’A M I S • N O V E M B R E 2 0 1 6
LE
CONDOR ANDIN,
UNE LÉGENDE
E N DÉCLIN... Si ce messager des dieux pour les Incas a toujours régné en maître sur le ciel de la cordillère des Andes, le condor est aujourd’hui menacé d’extinction dans certains pays. Te x t e
et photos :
Maxime Aliaga* / Naturagency
N O V E M B R E 2 0 1 6 • 3 0 M I L L I O N S D ’A M I S
57
1 an - 11 n°
! s u o v z e n bon
au lieu de 49,50€ !
+
EN CADEAU LE CALENDRIER 20 17
REJOIGNEZ LE N 1 DE LA PRESSE ANIMALIÈRE
% 3 0 d’économ ie
O
Bulletin d’abonnement
,
à compléter et à renvoyer accompagné de votre règlement à : 30 Millions d’amis
Service abonnement bureau B 1389 – 60643 Chantilly Cedex
CHÈQUE BANCAIRE à l’ordre de : BUENA MEDIA PLUS
Date et signature obligatoires
d 03 44 62 52 32 animaux-online.com & Par téléphone :
Par internet : rubrique : magazine
Nom : Prénom : Adresse :
CP :
MON RÈGLEMENT
N°
P345
❑ OUI, je souhaite m’abonner 1 an (11 n°) au tarif de 33€ au lieu de 49,50€ et je reçois en cadeau Le Calendrier 2017
!
C R ÉATI O N TMBRS
Au programme chaque mois : des actualités, des reportages, des belles histoires, des conseils vétérinaires... Un grand moment de détente et de découverte garanti !
Photo : ©Fotolia
Soit près d e
A
33
€
Ville : Année naissance :
Tél. :
E-mail :
d Expire en N° de contrôle (merci de noter les 3 derniers chiffres du numéro qui figure au dos de votre carte bancaire)
Je possède
un chien
un chat
un autre animal
* Offre valable en France métropolitaine ; tarifs étrangers nous consulter svp au 00.33.3.44.62.52.32 ou par mail : abo30millions@everial.com. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro du magazine 30 Millions d’amis pour 4,50€ + 1€ de frais de port et le calendrier pour 6€ + 2,50€ de frais de port.. En application de l’article 27 de la loi 78-17 du 06/01/78 modifiée par la loi du 06/08/04, les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Vous bénéficiez d’un droit de rectification des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part au service abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers.