*' "
\t'-
~
5
I
1'0.
~
s
NOTICIA
O B R E
URBANISMO
Arquitecto: Ign.ocio Romos. Corresponsat de lo Revisto Nocionol de Arquitectura en Buenos Aires.
"~ ~
\}-
~ rquitecto:
Hemos cién de Aires,
~
*J ii t ,~
~
~
1
~
capital
y segunda
merece
de la
ser
latina
del mundo,
urbanístico
reflejado
REVISTA
his-
de habla
un acontecimiento
C~
dido
este amplísimo
por
todas
arquitectura
en las páginas
NACIONAL
Buenos
DE ARQUITEC·
del ambicioso
el arquitecto cuyos
español
antecedentes
Antonio
ya conocidos
de los obras
playa
sus de
Punta
los grandes rededores con
Le
Jet,
los
Ballena
pero
las publicaciones
y Aires
modo,
internacionales
de
en
cátedras
Arquitectura;
internacional,
zado con el famoso
en
en
sillón
enteros ter
y
Sur,
vecino
de
de
gelado.
renorn-
"mariposa"
quedó En
biglo pasado, rilla
ahuyentó
pudientes
ac-
efecto,
que, zonas
sin
carácy
condiciones
lIon~1
el lla-
paralelo
al
céntricas
y con-
a mediados
del
fiebre
amamás
zona,
que
se fue-
llamándose
y extenso
barrio
algunos
de dudoso de ellos,
de falsa imitación
de nuestros suntuosos
de
ellos,
habían
tan
que, de
andando
cobijar
estilos mucho'.
el
con
gus-
y otros
clásicos.
Pero
a aris-
se construyen mopequeños hoteles
de jardines,
tiempo,
holgura
a
Ministerios
y entidades
y oficiales,
desplazados
sus
a viviendas
inútilmente
dueños
bitantes tables con
Sur quedó por
sanitarios
sus zozobras,
Las
tantas
restricciones argentina
de
sus ha-
y lamen-
"conventillos"-patio con
tan-
y menestra-
poco a poco
habitaciones
argumentaron Iey
mientras
obreros
en los pintorescos
y servicios con
y menos
más cómodas
espaciosas.
El Barrio to ocupado
a los pobladores
de esta
rodeados
de la ciudad.
sigue
les, hacinándose
con
materialmente
la terrible
norte
Norte
más modernas,
barrios
exigibles.
ocurrió
Barrio
modernas,
populari-
sanitarias
es lo que
y
colo-
ni monumental
urbanas
río
de
edificios
de las mínimas
mado
época
siglo
arquitectónico
encarga-
la Fa-
pasado
sido
pasado
enquistados
carentes Tal
y
modernos
del
ha
ha
y de la
a la parte
tn francés
de fun-
desarrollo
dejando
ocasiones, su
fin,
los
fecha
que
aldea,
a
para
de España
en varias
la!
nial,
Jeanne-
statuls
gran
joven,
envejecida.
en esta afirmación. lejana
vertiginoso,
tuales,
sus trabajos
los Gobiernos
de la Argentina
es-
la
en los al-
y
de no
ron
tocrático, y allí r.trnos edificios,
es una ciudad
dación-1534-su tan
deliciosa
y Pierre
de
decoración.
ya, en cierto
Ciudad
son
construidos
pabellones
su labor
Bonet,
(Uruguay),
residencias
Corbusier
dos por
la
de la capital,
exposiciones
es'
arquitectos en
edificios
Aires,
proyecto
profesionales
pañales:
cultad
TIarrio
No hay paradoja
El autor
"re
de cuero y armazón de hierro tan Iarni liar en todo el mundo y difun-
que
TURA.
Buenos
"
pensado que la remodelauna urbe como Buenos
primera
pánica
~
Antonio
;',L
corrido
celdas,
cocina
comunes-, penas letras que
que,
y miserias, de tangó. impone
alquileres
la hace
35 , '1
Vista
de la zona
aerolotogromésrica
_-o _._ .-=~--
,!C1Wll! ~::..::.-=_.~-:.::
en
SIL
estado
-" -- .-_.. - .._~=-=~
Vista general de la zona, mostrando su dit·i.,ión en seis barrios de 75.00n habitantes cada uno )' sepurados por aoenidas de tránsito rápido, que empalman con las existentes en el resto de la ciudad. (Véase a la derecha )' abajo la [amosa plaza de Mayo, verdadero centro de la ciudad.)
de
Pormenor un barrio.
prácticamente jos,
las
imposible
ciones.
Solamente
cial
de
y
afrontar
gran
las
y
desalo-
reconstruc-
un plan
total,
envergadura
la tarea
mente
los
demoliciones
de
podía
resolver
necesidades
ofi-
de
plenala
Con espera
una urbanización poder albergar
decir,
más
ahora
la
de
cinco
afrontar
veces
las
que
tuvo
que
Hipotecariocial que
financia
los
siguientes
construcción dón
del
país),
do -directamente quitecto
Antonio
el", seguida numenial
el
de la avenida
mena
de arquitectos,
genieros que, Barrio Viven tratar sunas,
y técnicos
bajo
la ardua
edificación tables,
al
quien
"La
su tarea
col-
dibujantes,
in-
de
dirección, de
todo
b)
remodelación
urbanísticamente
ser
reza
la
en
la
zona
80.000
posee
"caracecoque
conservadas",
Considerar
de-
según
algunos
algunas de
casos y
de
religio-
construcciones
cierto
valor
e inco rpo rarlas
econóal plan.
los
c)
Establecer en las
una
serie
construcciones
de etapas que
p er-
actúan
profundas, vivo,
Entre
manentemente
que
ella
una
que
este
y definir
las contengan,
el problema en entablar
deba
organizar
conse-
previsibles.
en el campo del
per-
de modi-
cuyas
entonces
orden
expresiones
un
y el horn-
acción
solamente
formal
dadanas
también
está planteada
recíprocas
nr. consiste
aparenobedecen
a crecimien-
son difícilmente
E~ claro orden
que Es
la habita
Jicaciones
fuerzas
sujeto
to y variación.
com-
memoria-o
pero
organismo
físico,
ser una
plan.
los
edificios.
en)a
caóticas,
que
de
de pa~~r a
es un organismo
a causas
hre
diaria
futuros
Bonet
su ámbito
suficiente
~
per-
en
temente
entorpecimien-
vida
que han
ciudad
cuencias
hist óricos
y
mico
algunas
memoria.
nuevas
Sur. actualmente
ban
sos
del
no son acepsalvo
o funcion-ales
edificios
afrontaron
de
arquitectónicas
nómicas
orden
no
céntrica
actuales
y vida
y la cual,
terísticas
Alve ar, una
zona
condiciones
excepciones,
aro
montó
la
habitantes
problemas:
una
colabora-
en el quinto piso del moedificio del Automóvil
Club,
Remodelar
encargan-
proyecto
Bonet,
a)
cuyas
en
con la Municipalidad,
el menor
en
plejo-dice
100 de la
el 80 por
to
ocupar general
y así se dispuso
a hacerlo el Banco Nacional (entidad ofi-
miran
se Es
habitan.
El planteamiento
zona.
adecuada a 450.000_
un aun-
de las
Tampoco
es
las funciones
ciu-
los
que
porque
espacios esas
funciones
37
c o m e r e
e or t e
pueden
ser profundamente
,las por riales,
determinantes e~onómicas,
modifica. históricas,
técnicas,
portes
50·
etc."
y
o:
nivel
estacionamiento: mas t ran d o .. \ circulación, garaje, estacionamiento:
nivel
I
clubs)
erner geucia,
Te-
e incluso
como
Algunas
de
las
otras
de
Todos
etc.
cesida d
principales
acrivi-
¡:ero
+5
nivel -
están
hospitales,
o
de
.4
de acuerdo
en la neo
reorganizar
un punto
el
tránsito,
.clave es la separación
=::-::...;:~ñui"diT:::-=tn .. enta:::d: --aJll~ÜQJ;~-·~ad.!:. JJa,l}-ile-LCali7:' .r. a .pie, al.~ ~leL!ránsi~o de vehículos y el ae ronsideracion~s, el plun .debe ser "un'do - dis~a·~Ta'"s-d~·· ~';1;; de tres· ··-'If.·aloMs-:-La's'''an ¡gira·s' ~illles:':"l;g~ra.·formulado
en Iorrna
elástica
para
de la
Iuerzas
scyendo
suficientemente
permitir
el libre
ciudadanas,
una estructura
cientos
juego
pero capaz
"po-
de sos-
tr-nerse a través de las variaciones ibl dI' post es y e preservar ese a go rn.1 Ii ue rruibl e que co ns t it I uye e 1 hecho
ciudad,"
Se han analizado gunos
de estos
detenidamente
valores,
te los de "vivienda"
y "tránsito".
los primeros
se han
tenido
ta
las
no
sólo
que protegen
de la
inseguridad
l..
familia
dorm ir, sino
las
funciones
de
se han
previsto
las prolon-
1;
vivienda;
de
ropa,
de que
lo
decir,
Así, por
cafés,
de-
en
las
de
este
plan
de vivienda con
las
escala
en
net-s-admiramos
es "situar en una
nuevas
que
dialrnente
de vista
un
factor
une
se ha
so
enemigo
dunos,
coherente
que
tránsito, esa
nostálgicamente-dice en
Bo-
algunos
lugares
que
Sin
convertido de
los
hen
estar
(ido
vital
de
la
trabajar,
primor.
sigue
a
el
sien.
están Sin
para las
demostrando mediante
eluda-
equipos tancia
del
la
concep.·
en cuanto Pero
en el "tiempo vez ese
crcación
eficaces, fundamental
de
actividades
la experiencia de
en
no que
libre". nos está
más tiempo de
tiene
se
básicas
dormir.
las
cada uso
horas
él. Este
todos y
incluídas
en un peligro.
de-
dentro
funciones
para
embargo,
adecuado
señaladas
veinticuatro
por
comer
y perturbador espacios
de las
lo es tanto
de la
desde
funciones
comprendidas
to es claro refiere
Es parte
y su velocidad," las
y condicionadas
técni-
tener
urbanístico
Todas
de
embargo,
extraño
uso del suelo para el hombre, y debe también proveerse a los automotores de los medios adecuados a sus ea-
es otro
indispensables
en cuenta.
diaria.
el concepto
forma
circunstancias
hay
rutina
el caos del autor
El tránsito
elementos
familia
ciudades
entre
La tarea
cas y sociales". los
grandes
manifestarse
y el desconcierto.
es-
conciertos,
e .
de
humana,
racterísticas
institutos,
teatros,
canales la escala
por
do
[rines,
vecinal";
hoy
aun
punto
recreativos
a "escala
son
"Se ha perdido
pugna
al i-
como
las necesidades
dadas,
nista,
ele-
medios
están
de
cspaciadus.
de las antiguas ciudades europeas, Debe, pues, lograrse nuevamente el
de
etc.;
necesidades nuis
cambio, la enseiíanza media a "escala de barrio", . Pero si bien el concepto de vivien· da ha existido en todos los sistemas de vida anteriores a la era maqui-
los
culturales.
Hay Otras
ejemplo,
colares
etc;
rucias,
los
es
metros. diario,
mismo
uu-ntos
38
familiar v donde
y asearse,
abastecimientos, mentos
la vida
volú-
reunirse
comer,
que
¡!at'Íones
y
exterior
realiza
En
en cu en-
superficies
menes
al-
especialrnen-
uso
que
el
libre,
lugares una
irnpor-
el desarrollo
y
Vista de una de las primeras ma·
de
quetas:
de los individuos
y de las
letas
colectivi-
de
dades. PRINCIPIOS
DIRECTORES
De todas ''1
las
DEL
PI.AN
consideraciones
surgen claramente las direct iberá d' . 1 I vas que d e eran con rcionar e p un --de-cemodelacióA-deL Barrio Sur y.
- ------
a)
enumeramos
Recuperación Esto
largas
grandes
elementos
visuales ar qui-
(Pequeñas plazas plaza Vendóme,
d I e tres a turas que !1~ariadas:prefel'ell cias hu~anas: contacto con ~el
siguientes
de las
condiciones: posibilidad
de desarro-
individuales
de una
nizada. Participación
activa
con
las
b)
orga-
del
indio
extensiones
del
Recuperación
del
suelo
que podrá
a pie todos
los recorridos
teados
por
dadanas
las
club,
plan. ciu-
(comercio,
peatones Espacios
del
tránsito
Integración
de la
gran que
edificios trucciones mana. Vivienda
parte deben
separar con
bajas,
a escala
separada
cons-
1)
de las vía. en las tres
(conquista
y en el ciclo
del esp.rvital
veinticuatro horas. Variedad de los espacios
de IR!'
esparcimiensíntesis
tos desde los más recogidos, al modo de las antiguas plazo.
el
comercio,
una hecho
"ciudad"
y
su intensidad.
Definición
de
los
vecinal"
generales,
panoramas
elementos
íntima
del nuevo
el
resto
trala
a los lectores
del
orden
y la
son
los
cánones,
tarse ésta
a que
de supediPero será otra inje-
oficial
o municipal
fiscalización de, proyecte todos
y realice los
los
racional señalada
de
remodelación,
que bastará
ahora
su total
y racionalización
de diez Se está
de financiación
del
la
está plasmada
a las
actuales.
Valorización
de los pocos
existentes,
miento
de
valioso
elemento
la
des-
enriqueci-
ciudad
con
un
actualmente
o enmascarado
en su
parte.
Adecuar
In medida
con precisión. vas son obra
Pese
exp l icada
el tránsito
de vehícu-
una
cedente
valioso
nos
los permite
esta
aquí
es un
evideja
de urde ante
arquitecto! análogos orgullo
vei
a un compatrio
donde
para
más arisca
generalmente
los planes
en América
mucho
de la
queda
lección
a en
triunfar
ta nuestro,
y parafraseado
perspecti-
de servir
nosotros
profesional
que
ha
y para
la
seguido
Bonet
cabal
que
del proyecto de urbanizaBarrio Sur ciñéndonos, en
o no la
las
a su juventud,
bar ismo
de
y concretada
sí, el mérito
Antonio
denciado.
concepción
todas
de que
de
es-
el esfuerzo
Materialícese
aunque
los redes
sanitarias
Pero
moderna
especializados
los a sus velocidades. memoria ción del
~n resolución.
misma,
Otros
como
y obras
técnico,
adecuación
trabajo.
telefónicas,
la obra
de
el Se
un lapso
concomitantes
de alumbrado
en
ejecución.
en los planes
problemas
y con-
queda
plan
de
y, en suma, constructivos
funcional,
temporáneos calcula
los bloques
edificios
volúmenes
cuya pauta
que la de
Ia que Iinan-
y control,
el caos falta
normas
ha
tán
nos ha llevado
es la
las
la iniciativa privada. exclusivamente, sin
continuidad que ofrece la manzana tradicional, eliminando a que
Re-
de nuestra
el pl-;;~ de urba-;:;-izac¡ó~eral pauta,
de com unicaciones
Conservación
bloque.
vista sobre un proyecto de tan vastas proporciones. Es necesario hacer Jli~i' en-un d alleJ.un.damental z.,
años para
de
exprede mo- .
de edificios y distribución de espaeios y volúmenes, terminarán de
llamado
y "barrio".
del
(;elos,
viviendas,
que
más
Fotografías
rcncia
fun-
en
Hemos abier-
espacios
los
cultura,
etc.)
mayor g)
de
a sus conceptos
y los módulos
de
tránsito,
destruido
di.
(más
to,
niveles
hu-
o doce pisos),
espacio
a las distintas
circunstancias
eslos
elevados
de tránsito. Solución basada mensiones
de los
con
(viviendas,
su
vivienda. Utilizar
pisos),
ciones
zado con ciudad.
de,
y vehículos. verdes al pie
pisos).
d) Relación
e)
Separación
doce
"unidad
et-
cétera.)
pacios
e)
es-
diversiones,
el
desarrolle
ejecutar
funciones
básicas
cuelas,
para
en
exprese
habitat, el hombre,
(diez
libres
que cobijan
den-
colectividad
o dos
los árboles
la habita. el logro
llo y libertad
viduo
para
(uno
.
sivos y originales.
ilustrar
I I~OS
a con-
de la ciudad que
significa
Máxima
cio)
permiten
entre
suelo
el hombre
..
que
los
Tullerías.) Ed'( .
:
tro
hasta
---~---~~-=-=-:.. - --=--~sh-v-3
(~ue es.c.uetamente unuacron
noticia,
a la aparición
automotores,
tectónicos. de Venecia,
ant e-
dores
-
anteriores los
estudio,
el
la intemperf extranjero
y hostil
e
de lo qu.
se cree.
3S