CEDODAL Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana BOLETÍN 70, mayo de 2016 Director: Ramón Gutiérrez Vicedirectora: Graciela María Viñuales Coordinación Técnica: Patricia Méndez
VISITAS Carlos Niño (Colombia), Daniel De León (Uruguay).
DONACIONES Hugo Addeso, Tomás Dagnino, Magdalena García, Graciela Seró Mantero, Consejo Profesional de Arquitectura, Sociedad Central de Arquitectos (Argentina), Hugo Segawa (Brasil), Pablo Fuentes (Chile), Edgar Bueno Tafur, Alfonso Delgado Vélez, Alberto Escovar, Fernando González, Carlos Niño, Mariana Patiño, Jorge Ramírez, (Colombia), Manuel Barea, Juan Calatrava, Ana Esteban Maluenda, Cristina Esteras, Rafael García, Ramón Mayo, Camilla Mileto, Daniel Restrepo, Jorge Sainz, Julián Sobrino, Fernando Vegas (España), Dolores Martínez Orralde, Alejandro Ochoa (México), Walter Rossa (Portugal), Rubén García Miranda (Uruguay).
LIBRO ANGULO-MARCO-BUSCHIAZZO EN ESPAÑA En la Casa de América en Madrid fue presentado en el mes de marzo, ante una importante concurrencia, el libro que bajo la Coordinación de Ramón Gutiérrez, Wifredo Rincón y Fernando Vela fue realizado como recordatorio de los 70 años de la edición de la “Historia del Arte Hispanoamericano” (Salvat, 1945-1956). Bajo el título “Una empresa memorable de España hacia América”, diversos autores analizaron la trayectoria y las consecuencias de la edición de la obra de Diego Angulo Íñiguez, Enrique Marco Dorta y Mario J. Buschiazzo ponderando la importancia que sus tres tomos habían tenido en el conocimiento documentado del arte y la arquitectura de nuestros países. La Empresa de Restauración Kalam, que financió la edición del libro, se manifestó a través de Ramón Mayo sobre la importancia que adjudicaba a la valoración patrimonial americana la difusión del análisis de esta obra. El CEDODAL agradece la participación que le fue facilitada para concretar este proyecto.
1
LIBRO SOBRE FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS EN COLOMBIA En el mes de abril fue presentado en la Academia de la Historia de Colombia, dentro de la sección de Historia de la Ingeniería colombiana, el libro “Francisco José de Caldas y las obras de Ingeniería Militar en la independencia de Colombia” que fuera coordinado por Ramón Gutiérrez y Alberto Escovar Wilson White. Editado dentro de los lineamientos de la Serie Blanca del CEDODAL, el libro fue acompañado por el Ministerio de Cultura de Colombia y la Escuela Taller de Bogotá y se publicó en Colombia, mostrando este esfuerzo por trascender nuestras fronteras y contribuir así a unas miradas latinoamericanas. El trabajo aborda la creación de la primera Academia de Ingenieros Militares patriotas que forma Caldas en 1815, un año antes de su lamentable fusilamiento cuyo bicentenario ahora recordamos, e incluye el manuscrito de su curso que localizamos en la Biblioteca Nacional de Colombia. Varios autores colombianos de Bogotá, Medellín y Manizales, acompañaron con sus textos el análisis de la epopeya final del sabio Caldas, un notable personaje científico de nuestra América. El arquitecto Ramón Gutiérrez disertó en la presentación del libro en la Academia de la Historia de Colombia.
APERTURA NUEVA SEDE CEDODAL El 29 de abril se abrió a los investigadores la Hemeroteca del CEDODAL que se ha ubicado en el Espacio Cultural de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), localizada en la calle Paraguay 1514, Planta Baja. En la oportunidad con la participación de las autoridades de la OEI y el CEDODAL se dio a conocer el Reglamento de funcionamiento de la Hemeroteca habilitada. A partir de ahora entra en proceso de catalogación la Biblioteca con un total de cerca de 14.000 títulos ya instalados en la nueva sede. En la oportunidad de la apertura, el arquitecto Ramón Gutiérrez disertó sobre la importancia de las revistas de arquitectura en las investigaciones sobre la arquitectura del siglo XX en América Latina.
EXPOSICIÓN DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA Dentro del proceso de colaboración con el Espacio Cultural de la Organización de Estados Americanos, el CEDODAL organizará exposiciones tendientes de difundir aspectos de la historia y la cultura de América Latina. El lunes 9 de mayo se inaugurará una muestra sobre “Iconografías de las Independencias Americanas” que exhibirá las diversas maneras en que se expresó el ciclo que va desde el momento en que los franceses imponen a Fernando VII como Rey de España con la consiguiente invasión, hasta los surgimientos de los movimientos independentistas en América. Una variada iconografía de dibujos, grabados, pinturas y esculturas, así como de documentos y objetos, recogen este proceso durante el espacio de predominio bélico y las instancias posteriores de definición de las naciones. Retomado un libro realizado por encargo de la Sección de estudios históricos de la Fundación Mapfre, por Rodrigo Gutiérrez Viñuales y Ramón Gutiérrez bajo el título “América y España, imágenes para una historia. Independencias e identidad”, el CEDODAL ha elegido un conjunto de ellas que testimonian este proceso, como un homenaje para mirar desde la iconografía y el simbolismo aquel proceso en tiempos de nuestro propio bicentenario. La exposición se presentará el lunes 9 de mayo a las 19 hs. en el local de Paraguay 1514. Por gentileza de la Fundación MAPFRE y de la OEI, a quienes concurran a la presentación, se les obsequiará un ejemplar del libro.
2
ALFREDO CASARES (Buenos Aires, 1917-2015) El Arquitecto Casares, dos veces Decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires y Presidente de la Academia Nacional de Bellas Artes, fue uno de los docentes más notables que tuvo durante décadas esta Facultad. Formal y circunspecto, tenía a la vez un sentido del humor, un espíritu de camaradería con sus alumnos y una capacidad de comunicación que, quienes tuvimos el privilegio de tratarlo, jamás olvidaremos. Aunque considerado por muchos como un paladín del organicismo wrightiano, la verdad es que Alfredo Casares valoraba sumamente alguna de las viviendas corbusieranas. Su adhesión a la arquitectura moderna fue pionera en tiempos en que el Academicismo francés todavía conducía una Facultad donde, en 1937, se solicitaba al Embajador argentino en París que buscara un Grand Prix de Rome para dirigir el Taller de Composición Arquitectónica… Casares fue un maestro, un hombre de equilibrada manera de tratar los problemas buscando soluciones plurales y abarcantes, respetuoso del pensamiento ajeno y con clarividencia para encontrar alternativas. Nos abandona y con él se va un testimonio de un tiempo universitario donde el debate de las ideas era una forma creativa de generar propuestas innovadoras. Conocerlo era una manera inevitable de admirarlo y quererlo, sus alumnos así lo recordamos. Podemos aplicarle lo que siempre nos recomendaba para la arquitectura “saber ponderar los imponderables”. Callado y prudente se nos fue a los 98 años, para cientos de alumnos y colegas es un ejemplo que es mucho más que un recuerdo. Ramón Gutiérrez
ARQUITECTURAS DE TIERRA 16° SIACOT en Asunción, octubre de 2016 El 16º Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construcción con Tierra, que tendrá lugar entre el 24 y el 28 de octubre de 2016, es auspiciado por la Red Iberoamericana PROTERRA y tiene como sede la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción. Los temas que se tratarán abarcan: Materiales y técnicas constructivas, Conservación y restauración, Arquitectura contemporánea, Investigación, capacitación, educación y transferencia de tecnología, así como Diseño y construcción en áreas húmedas y en la selva. El Seminario se complementará con talleres prácticos. En los días siguientes habrá visitas a las Misiones Jesuíticas. Informes: http://siacot.fada.una.py Terra 2016 en Lyon, Francia Esta reunión tendrá lugar entre el 11 y el 14 de julio de 2016 en la ciudad de Lyon. El congreso Terra 2016, es el duodécimo de una serie de eventos internacionales organizados desde 1972, que reúne a académicos, profesionales y especialistas en el campo de la arquitectura de tierra junto a estudiantes y un amplio público proveniente del mundo entero. Está organizado bajo los auspicios del Comité ISCEAH de ICOMOS Internacional en el marco del Programa del patrimonio mundial para la arquitectura de tierra (WHEAP) de la UNESCO. Los temas de trabajo se dividirán en: Estudios de patrimonio e Inventario patrimonial, Conservación y gestión del patrimonio, Cultura y desarrollo local, Investigación, experimentación e innovación, Nuevas dinámicas y Transferencia de conocimientos y capacitación reforzada. Informaciones: http://terra2016.sciencesconf.org
3
EQUIPO DE TRABAJO 2015 DIRECTOR: Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar VICEDIRECTORA: Graciela María Viñuales cenbarro@interserver.com.ar COORDINADORA TÉCNICA: Patricia Méndez patrimen@gmail.com COORDINADOR EDITORIAL: Julio Cacciatore juliocacciatore@gmail.com ARTE LATINOAMERICANO: Rodrigo Gutiérrez Viñuales rgutierr@ugr.es AMBIENTE Y TERRITORIO: Alejo Gutiérrez Viñuales alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN: Carlos Balmaceda y Elisa Radovanovic. INFORMÁTICA: Gabriela Gaona y Martín Gutiérrez Viñuales DOCUMENTALISTAS: Margarita Gibbons y Julieta Pestarino. PORTAL EN INTERNET: www.cedodal.com ASOCIACIÓN CIVIL CEDODAL PRESIDENTE: Patricia Méndez SECRETARIO: Ramón Gutiérrez TESORERO: Carlos Balmaceda VOCALES: Graciela María Viñuales y Rodrigo Gutiérrez Viñuales REVISORES: Martín Gutiérrez Viñuales y Alejo Gutiérrez Viñuales
4