Boletín 76

CEDODAL Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana

BOLETÍN 76, diciembre de 2017 Director: Ramón Gutiérrez Vicedirectora: Graciela María Viñuales Coordinación Técnica: Patricia Méndez

VISITAS Norma Campos, Patricia Dueri, Gonzalo García Crispieri, Jimena Lavayén, Mireya Muñoz, Teresa Villegas (Bolivia), Alexandre Benoit, Renata Martins, Luciano Migliaccio (Brasil), Cristina Esteras (España), Alberto González Pozo (México), Elizabeth Kuon, Tatiana Medina, Sandra Negro, Gonzalo Ríos, Roberto Samanez Argumedo, (Perú), Daniel Loustanau (Uruguay). 

DONACIONES Cecilia Álvarez, Fernando Diez, Mario Sabugo, Darko Sustersic, José María Zingoni, Instituto de Arte Americano Mario J. Buschiazzo, Revista Summa, Universidad de Congreso (Argentina), Gonzalo García Crispieri, Carlos Lavayén, Víctor Hugo Limpias, Universidad Católica Santa Cruz de la Sierra, (Bolivia), Luiz Fernando de Almeida, Nivaldo Andrade, Jurema Kopke Eis Arnaut, Paulo Ormindo de Azevedo, Luiz Cruz, Flávio Carsalade, Rodrigo Espinha Baeta, Flávio Kiefer, Luciano Migliaccio, Lia Motta, José Pessoa, Eduardo Romero de Oliveira, Centro Lucio Costa (Brasil), Pablo Andrade Blanco, José Nordenflycht, Edward Rojas (Chile), Alberto González Pozo (México), Paul Mahoney (Nueva Zelandia), Elizabeth Kuon, Roberto Samanez (Perú), Gustavo Moré (República Dominicana), Rubén García Miranda, Universidad ORT (Uruguay). 

1

CONGRESO BARROCO EN BUENOS AIRES Durante la segunda semana de noviembre se desarrolló el IX Encuentro Internacional sobre el Barroco, con el tema “Paisaje y Naturaleza”, con la participación de sesenta especialistas provenientes de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, España, México, Perú, Polonia y Venezuela. Se abordaron temas de diversas disciplinas: artes, literatura, arquitectura, antropología, historia, teatro, música, filología y otras. Fue una nueva ocasión para reflexionar y contribuir a la valorización de la riqueza del patrimonio cultural tangible e intangible de los siglos XVII y XVIII, con proyecciones al siglo XXI. Es de destacar la continuidad de estos encuentros que van abriendo nuevas perspectivas de investigación y mayor amplitud de participantes y de países involucrados. Además de las sesiones de trabajo, el encuentro se vinculó a otras actividades culturales como exposiciones, conciertos y proyecciones cinematográficas. La Universidad de Buenos Aires y la Fundación Visión Cultural, de Bolivia, fueron los organizadores, contándose con el apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y el CEDODAL en cuyas instalaciones se realizaron actividades y exposiciones. 

EXPOSICIÓN DEL CEDODAL SOBRE EL BARROCO Con motivo de realizarse en Buenos Aires el Encuentro internacional del Barroco en las dependencias de la Organización de los Estados Iberoamericanos (OEI), el CEDODAL organizó una exposición de fotografías del barroco andino con registros tomados por grandes fotógrafos de diversos países entre los que se encuentran Martín Chambi, Max T. Vargas, Enrique Marco Dorta, L. Gismondi, Mario Buschiazzo, Alfredo Benavides, Federico Ortiz, entre otros. La exposición se inauguró el 14 de noviembre en el Espacio Cultural OEI-CEDODAL, en conexión con el IX Encuentro del Barroco que se desarrollaba en otras dependencias de la propia OEI. 

SEMINARIO SOBRE TERRITORIO DE MISIONES ARGENTINA-PARAGUAY Con el apoyo de la Fundación Bunge y Born, el CEDODAL preparó un nuevo Seminario sobre el Territorio de las Misiones con vistas a organizar equipos de trabajo que hagan un relevamiento preciso de los elementos patrimoniales materiales e inmateriales que se localizan en ambos países. Esta tarea que se encuadra dentro de la propuesta del Mercosur Cultural intenta formar, con una visión interdisciplinaria, equipos capaces de potenciar una tarea continua de valoración patrimonial. Aspira a la vez a contar con la participación de los diversos sectores públicos que tienen en sus manos la tutela de esos bienes. Con el apoyo de la Universidad Nacional de Misiones y organismos públicos del Paraguay, el Seminario se desarrolló a principios de diciembre de manera itinerante en las ciudades de Posadas, San Ignacio Guazú y Santa Rosa. Asimismo, se recorrieron otros pueblos de las misiones de Paraguay como Trinidad, Jesús y San Cosme y San Damián. Participaron disertantes argentinos y paraguayos y fue invitado especial el arqueólogo peruano Elías Mujica Barreda quien analizó las experiencias de proyectos público-privados para el rescate de conjuntos como los que realizara en la Huaca de la Luna de la cultura Moche. También participaron activamente las Facultades de Arquitectura de la Universidad Nacional de Asunción y de las Universidades Católicas de Asunción y Encarnación. Actuaron como coordinadoras del seminario en el Paraguay la arquitecta Ana Rosa Lluis O´Hara y la maestra en sociología Mercedes Lerea. El libro que recoge las ponencias y recomendaciones ya está en proceso de edición. 

2

JORNADAS DE PATRIMONIO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Organizadas por la Fundación Ortega y Gasset y con el apoyo del Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio Argentino, CIPA, y el Centro Cultural Borges, se realizaron las “Jornadas Patrimonio y nuevas tecnologías. Técnicas fotogramétricas para el registro y el control del Patrimonio. Los drones en la fotogrametría aérea y terrestre”, encuentro que contara con el auspicio del CEDODAL. A cargo del curso estuvo el ingeniero Martín Gutiérrez Viñuales, miembro de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teledetección (ISPRS) y del Comité Internacional de Fotogrametría en Arquitectura (CIPA – Heritage Documentation) del ICOMOS. Las Jornadas sirvieron para mostrar la aplicación práctica de las nuevas tecnologías en diferentes ámbitos patrimoniales, en particular del uso de técnicas y estrategias de relevamiento y diversas formas de procesamiento de la información. Se pudo analizar procesos y resultados alcanzados en diversos ámbitos como el escaneo y restitución de fachadas de edificios, escaneo de obras escultóricas y relevamiento de sitios arqueológicos. Cabe destacar que Martín Gutiérrez Viñuales ha desarrollado metodologías de trabajo en las áreas de relevamiento fotogramétrico especializado en lugares de significación patrimonial, como varios sitios arqueológicos vinculados al Qhápaq Ñan (Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2014). 

EXPOSICIÓN Y LIBRO PARA EL AÑO 2018: REFORMA UNIVERSITARIA Con el apoyo de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Universidad Nacional del Litoral (UNL), la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y la Red de Patrimonio Histórico Iberoamericano (PHI) se realizará por parte del CEDODAL una gran exposición y un libro sobre “La Reforma Universitaria y el Pensamiento Americanista. Las propuestas culturales de Ricardo Rojas y Ángel Guido”. La exposición se presentará en Córdoba en oportunidad de la reunión de Rectores de Universidades de América Latina para conmemorar el centenario de la Reforma Universitaria, para luego pasar a Santa Fe como homenaje a la creación de la UNL en 1919. Participan en la elaboración de textos para los 60 paneles de la exposición autoridades y profesores de universidades de Argentina, Uruguay, Perú, Chile, Brasil, México, España y Portugal. Colaboran en los aspectos editoriales la Fundación Bunge y Born y la Fundación Ortega y Gasset Argentina. 

NUEVO LIBRO DE KALAM CON APORTE DEL CEDODAL La empresa de restauración de monumentos Kalam de España, conducida por Ramón Mayo ha editado una versión facsimilar en inglés y su traducción al castellano del libro editado en 1915 sobre "La arquitectura y los jardines de la Exposición de San Diego" en California. Con una introducción de Fernando Vela sobre "La cultura arquitectónica hispanoamericana en los Estados Unidos y la Exposición internacional Panamá-California (1915-1917)", el libro señala la búsqueda de identidad de amplias regiones de los Estados Unidos en aquella época. En esta línea Ramón Gutiérrez desde el CEDODAL escribió "México como modelo regional de identidad en Estados Unidos" analizando numerosos libros editados por arquitectos norteamericanos sobre el barroco y la arquitectura popular mexicana entre 1915 y 1940. Eran tiempos de fronteras porosas, espíritus abiertos y capacidad de reconocimiento de tradiciones y valores donde se pensaba forjar destinos comunes y construir puentes antes que muros o barreras. En ese contexto los colegas norteamericanos descubrieron, sin vergüenza alguna, los valores de una arquitectura mexicana que ponderaron como su antecedente raigal. 

3

LA CASA DE LA UNIÓN DEL PERSONAL CIVIL DE LA NACIÓN El próximo mes de enero aparecerá el libro “Casa UPCN” basado en una investigación hecha por el CEDODAL. Se trata de una casa situada en el barrio de Montserrat de la ciudad de Buenos Aires con una historia de más de un siglo y que, desde la década de 1930 pertenece a esta agrupación gremial. En el trabajo se recorre dicha historia, su unión con el barrio y se hace un estudio patrimonial. Se agrega un conjunto de planos que muestran su evolución. Lo completa una documentación gráfica importante tanto histórica cuanto de tomas actuales en las que se aprecia el buen estado en que se encuentran sus instalaciones y buena parte del mobiliario. 

ENCUENTRO INTERNACIONAL CIUDADES, TERRITORIO Y PATRIMONIO Con estos temas se realizará en Mar del Plata este Primer Encuentro Internacional entre el 28 y el 30 de junio de 2018. El Patrimonio Cultural condensa un conjunto de conceptos, acciones y productos fusionados con cada territorialidad. Esta construcción culturalpatrimonial generada en las ciudades que habitamos es el eje del presente Encuentro.

Turismo, arte, historia, intervención, legislación e investigación sobre el Patrimonio Cultural, constituyen temas sustanciales para afrontar en cada marco urbano. Por ello, se espera generar un espacio de diálogo para avanzar en la concepción de estrategias de preservación apropiadas. Con sede en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Mar del Plata, el Museo de Arte Contemporáneo y el Espacio Unzué de la misma ciudad, se desarrollarán conferencias magistrales, exposiciones orales y exhibiciones de los concursos de fotografía y pintura inscriptos en el Encuentro.

Recepción de resúmenes: del 15 de febrero al 30 de marzo.

Contacto: encuentropatrimoniomdp@gmail.com 

PRÓXIMO SEMINARIO DE PROTERRA EN GUATEMALA Como todos los años, la Red Iberoamericana Proterra, a la cual pertenece el Centro Barro del CEDODAL, prepara su 18° SIACOT, Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construcción con Tierra. La cita será en Antigua Guatemala entre el 22 y el 26 de octubre teniendo como lema: Hábitat resiliente y sostenible. Los principales temas de trabajo serán: Investigación y construcción en zonas sísmicas, Formación y transferencia tecnológica, Materiales y cultura constructiva, Arquitectura contemporánea sostenible y Patrimonio y conservación. De ese modo, la anfitriona del SIACOT 2018 será la Universidad de San Carlos.

La fecha límite para envío de resúmenes es el 14 de marzo de 2018.

Informes: proterraguatemala@gmail.com 

CONGRESO INTERNACIONAL DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EN CHILE Con el lema "Patrimonio Industrial. Entendiendo el pasado, haciendo el futuro sostenible", tendrá lugar en Chile el próximo congreso del TICCIH -The International Committee for de Conservation of the Industrial Heritage- en septiembre de 2018. Los temas principales serán: Investigación y Documentación, Casos y Proyectos, Patrimonio Industrial y Gestión. La sede será la Escuela de Arquitectura de la Universidad Central de Chile en su Campus Vicente Kovacevic I, Santiago de Chile, del 13 al 15 de septiembre de 2018. La clausura está prevista ese día sábado con una visita al campamento minero de Sewell, Patrimonio de la Humanidad. Del 9 al 12 y el domingo 16 habrá otras visitas.

Envío de resúmenes hasta el 15 de marzo de 2018 Envío de ponencias completas antes del 31 de mayo.

Contacto: ticcihchile2018@gmail.com En la red: http://patrimonioindustrial.cl/tich/index.html 

4

MUCHAS FELICIDADES EN EL NUEVO AÑO Al acercarse el fin de 2017, queríamos saludar a todos nuestros amigos para desearles muchas felicidades en este tiempo de Navidad. Hacemos votos para que el 2018 comience lleno de paz y buenos augurios. Como es costumbre en los veranos australes, el CEDODAL permanecerá cerrado hasta el lunes 2 de abril. El próximo Boletín se editará entonces. 

EQUIPO DE TRABAJO CEDODAL 2017 DIRECTOR: Ramón Gutiérrez ramongut@interserver.com.ar VICEDIRECTORA: Graciela María Viñuales cenbarro@interserver.com.ar COORDINADORA TÉCNICA: Patricia Méndez patrimen@gmail.com COORDINADOR EDITORIAL: Julio Cacciatore juliocacciatore@gmail.com ARTE LATINOAMERICANO: Rodrigo Gutiérrez Viñuales rgutierr@ugr.es AMBIENTE Y TERRITORIO: Alejo Gutiérrez Viñuales alejo.gutierrez.vinuales@gmail.com INVESTIGACIÓN Y GESTIÓN: Carlos Balmaceda y Elisa Radovanovic.

INFORMÁTICA: Angie Melina Espinel, Gabriela Gaona y Martín Gutiérrez Viñuales DOCUMENTALISTAS: Margarita Gibbons y Julieta Pestarino.

PORTAL EN INTERNET: www.cedodal.com

5