WILLIAMS, AMANCIO by CEDODAL

arquitecto •• tudio

Virrey Lorelo 1940

Amancio

Buenos Aires 142«5 tel. 783/5810

..I ' .o:J

buenos Aires, 16 de abril de

Sr. Presidente de la Academia Nacional de Bellas Artes Arq. Alfredo Casares Estimado Sr. Presidente: Le envío esta nota acomp~ada de una ~uplia documentación, con el objeto de que Ud. la presente en la próxima sesión de la Academia para que la trate el Plenario y de ser posible que éste disponga su estudio por la Comisión de arquitectura y Urbanismo. Asimismo, le informo que con fecha l° de abril de 1980, presenté al Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo, una denuncia por falta de ética profesional contra el Arquitecto iUfredo :éi.uiz I-.rartinez, acompañada también por una documentación similar a la presente. Dicho Consejo debe ahora iniciar una causa de ética, y luego iniciar las actuaciones correspondientes para expedirse finalmente sobre este asunto.

,1 ~.

'. ~~#f#~~ ,

-l

Como Ud. sabe, Sr. Presidente, el Consejo Profesional puede disponer hasta la inhabilitación para el ejercicio de 1.80 profesión. SegÚn me ha informado verbalmente dicho Consejo, ésLe es el asunto Ul~S grave 'que se Le s ha presentado en materia de ética profesional. Como también'considero SUl.:lamente grave esta situación, decidí elevar a la Academia esta not~ y l~ borrespondiente documentación, para que en el cáso de ser neces~rio, mi obra y mi actuación ~ea ju~gada por mis pares y en consecuen-, cia se haga pública la desición de la Academia~ Deseo informar en grandes líneas en que consiste este prolema y trutaré ser lo ffi¿S objetivo posible. :3n1960, el entonces il.rzobispode 18. Ciudad de Buenos Aires y Primado de la Hepública Argentina, Cardenal Antonio Caggiano, desí.gn una Comisión Asesora tie.Arquitectos e Ingeniero~ para proyectar el Altar ~onumenta1_y adyacencias del Primer, Congreso Mariano Interamericano. ~icha Comisión ó

! .•.; !, , , ~ ,

i:.

.I. ;-,

i c-, '. ¡,';.'

~ , -' '.

1- :

~ .~ , '

" .•. t· 1

'"1

5.'

. ~ :~:::~~}~~,~:'~~:;~~,~,

I ''',"~~"'

#'-

•

"::'~~"'';';p~~. <~~;.~

ad op t un proyecto nn,o y tiomé a mi -, car-go.La, direccion ~e la :.... ;~":,:,':;', .. :?'~¡;~ obra. Este monumento se ·'construYó.rodeando y envolviendo'·al·,~":Ji~~,··~: Monumento de los Españoles .La cruZ'.<lue 'había proyectado 'en:·'~y:~,.:~:t{~, ~,'>:", .~tt hormig6n armado, con.el 'asesoramiento estructural.del Ing •." :<~.,',,::,~S.".~~' Atilio Gallo, en piezas prefabrica.das,y'postesadas no se pu-. ',,~:, ,7. '~~,.; ·.•.:t~ do construir por falta de'tiempo y en. un,, mañana ; en los ta- . ", _,' ., '7;., lleres de Tamet t> con los perfiles que' tenían disponibles, pro-," :' yecté una cruz metálica que a'los 12 días comenzó a llegar a . . la obra en secciones separadas. é

.•.

• '

•.

• ~.lI..... "';"1'

..~

El esfuerzo para terurí.narel monumento fue enorme pues en los Últimos díc.s 'tuve que reemplazar al personal por estudiantes voluntarios y alumnos míos debido a una huelga. Una vez finalizado el Congreso, el entonces Presidente de la Nación, }Joc·torArturo Frondizi y el Cardenal Caggiano me encoUlendaron el estudio de un proyecto para emplazar definitivamerrt e la Cruz monUUlental. El proyecto realizado lo expuse en una entrevista celebrada en la residencia de Olivos ante el Sefior Presidente, el Cardenal Cag¿iano y el Doctor Mar-í.oAmadeo. El Señor Presidente manifest6 su total aprobaci6n, y el Doctor LIario Amadeo me fE:licit6 por el proyecto, y en la forma en que lo había expuesto.. Gon posterioridad a dicha entrevista, el Pra~idente me puso en contacto con el Secretaric T.écnico de.la Presidencia, con quien estu':' dié el camino él l:Jeguirp:=.rarealizar el proyecto.

El proyecto se fundamentaba en lli.idea cie componer plástica-O mente la f o.rma de l;~ cruz con~orUla natural d otru narrte de la gran horizontal del Ríod.e la Plata. El Río, límite natural de 1~1. cí.udad , ofrece un inmenso plano inalterable, con hori zonte abiert o, en el que la formu 'de la cr-uz se destacarí~ con toda su pureza contra el cielo. Consistía fundamentalmente en la ubicaci6n de la cruz sobre el eje de la calle Corrientes y a la altura del kí.Lómet r o cu.rt r o del Canal Horte, previéndose la posibilidad de desplazarla sobre el mismo eje para p~sar al otro lado del cd.n~, o mas lejos, si fuera necesario. Estaría montada sobre una plataforma de hormigón armado, f'undada sobre una estructura' de pilotes, proponiéndose también la alternativa de construir en tierra un cajón de hormigón armado, que se trasladaría en flotaci6n hasUa el lugar de ubicaci6n definitivo, donde sería hundido, construyéndose en él la fundación de la cruz. Por sobre esta plataforma, había proyectado uná. segunda, elevada y con voladizo respecto de la inferior. Este conjunto estaba equipado con capilla, vivienda de encsrgado, atrio descubierto y servicios diversos para los visitantes

.;.-. "

'---.

e "

"'"';:'",-. .

f.-,.

..~

.,:

_"1

.v. ;:

;

_-,_'::-"

.. __

. 'J

....,,~;r~,;!ff'~ii:~í ,,'

':,

',"

. -

'._ •..

.-;---t

• i,¡ -?ji \,'

•.

-- •. !

•

~;:; -:_::';f; r •

El 4 de junio de 1961, el C~ró.en~ Caggi~o··do~9. dich~, cruz.~~~,.,,,,> '~', a la Nación. Por decreto 40::..9 del 2~ de ,junio.'.del mJ..smo, a-:l~:'.<:·)~~: ño el Poder Ejecuti vo Nac ona.L dispuso la, ubicación defini.t,i"': ~::::;.: S'-· va de la Cruz Monumental en el Río frente '8. la"cóstaneraen ,~:,<::,:;~.~:;~.: j(;¡;~~:1 la zona vecina a los canáles de entrada a Dársena Sud ty Dar- '":},;,;,;.'~:; .. ',{f sena Norte. Se aceptó también ~'elofreciÍnieiltop~r parte deI ,,'::: }-', Señor Arquitecto Amancio íFlilliamsde contribuir en,'forma des- ',.,~',<·".i~f'5~..f~ interasada con el proyecto que ya ha sido presentado" •.,Creó "~':::;~!:M~ asimismo una Comisión Ejccuti va presidida por el entonces sub"';;'ft:;r; secretario de Culto, doctor TtliguelAngel Centeno, con .... Ia Se'~~' ~. cret<.:1ría Ejecutiva a mi c.rgo. Dicha comisi6n tuvo a sucargo l~ organización, administración y direcci6n de los trabajos para el emplazamiento de la cruz. •

'.!',

'•.••. ,.

¡ ••...

_...

'!-

í,

•

',"

fi,

.. ; ",' . :"",~..... "'~", •• ;: _.::.'

.~'g~:h~1,: ,'.'

<;L ••••••

En la ceremonia realizada en Casa de Gobierno el 21 de juni,o de 1961, el doctor Arturo Frondizi hizo referencia al l/apoyo que el Poder Ejecutivo ha prestado al proyecto del Señar Arquí, tecto Amanc o Williams". Por mi par-t e , refiriendó'me al proyecto, expresé entonces: "será una expresión de brazos abiertos hacia nuestros vecinos. Será un monumento de bienvenida a quienes vienen a buscar a este país la paz y la justicia, en memoria de quienes trajeron a esta tierra la civilización cristiana, de quienes más adelante trajeron su trabajo y su féen el porvenir argentino. Será una señal que' recuerde a quienes la visiten o la miren desde el río o desde la costa, los ideales de libertad y dignidad humana que son 1<.:1 base de nuestra civilización". í

i ..',~

Por decretos número 5516 del 29 de junio de 1961 y número 10634 del 1:' de nova es.or-e d- L mismo año, se asie;naron fondos a 1<.:1 Comisi6n; y finalmente, por decreto número 1974 del año 1962, se asignaron 25.000.000.-M/H (de~reto que no lleg6 a cumplirse por La caf da del gobierno del J.)r.Frondizi). Los fondos recibicios por la Comisión fueron destinados a la habilitaci6n de una oficina en el Arzobispado de Buenos Aires, al estudio de proyecto de obra, a los gastos que originaron la exploraci6n del subsuelo e informe técnico correspondiente, realizado por los Ingenieros Dolognesi y iI!Efretto.

~_L .: l.

A pedido del Pudre Etcl:everry Bone o (yu l!"allecido) , por entonces vinculu.do ¡;¡lCarJenal y director del Colegio San Pablo y a.eun peris onado de est id.í antes uní.ver-s ít ar-í.os , el ,Li.rqui,tecto .\.lfredortuiz =ar-t ne z fue empleado por' la Courí.s í.ón }~jecutiva para realizar tareas con la retribución de'un sueldo mensual de $ 25.000.- Dichas tareas fueron fundamentalmente administrativas y r~aliz6 además gestiones con contratistas y empreí

~\ ••

' ..... ! "

~ ",.'

,'',1

.~.~, r,

~.:

"','

,,)~~~~~f

sus, todo, su jeto a'mi.'~pr9b,:ición:'ASloInismotuvo a -su cargo, ;;.-:)~t,f:::-:¡:":,,,,la redacción de las, ,corre~pondientes áctas da, las reuniones ;..:. ... ,:'.;¡~~r;> , . . ó 1 . t" , ~ .- ( .--+ U." de la COUUSlo n 'üJ e cutn va , ,.~. as que .aaa.aloa como 9pli!11e ~C!J"t-·c.i):·;::1>:~: -r ~.

·r·

••

::~...

•

'_~_:'.'~;

".'

~".~

~.I

.';

';"

~.~;'~'~~;~

Posteriormente y por 'falta'de. fon~os •.los trabajos Sncouiendados a la Comisión Ejecutiva fueron pa.ralizándose.. A par--.

•

',',::.~~~', ~'\:'~~} ..-:","~ ..

!!~::;;uca:~a~i:; .~~! ~~~n;~m!:;~\ ~~e;e~~~~~;!!l;~;: ~:~!~~';fij!~§ ~t

eez-vací.ón y mantenimiento de La Cruz, la que se encontraba deposi t;;¡,da en Lou: talleres de Tamet.'

"~.i~

~~~;:

No obstante estas c.í.r-cunc t anc ae , el arquitecto Ruiz aIartinez continuó en estrecho contacto conmigo y mi estudio ha::;tafines del ~10 1963 aproAimadamente. A partir de entonces yen virtud de la política de puertas abiertas con que siempre me manejé en mi estudio, en relación a mis allegados, el arquitecto Ruiz I,iartinezsiguió o oncur-r-í.endo con cierta regularidad.Por mi parte~'siempré manifesté' ante las autoridades nacionales y eclesiásticas, ante la Comisión Ejecutiva y ante los alumnos y personal del estudio rni idea de que, de no poder utilizarse Id. cruz de hierro, est;;¡, fuera reemplazada por otra de ho rurí.g ón armado de mayores dimensiones, con posi-. bilidad de ascender a ella por su interior, í

..••...

Entretanto, y dado que las gestiones para la obtención de los fondos no tuvieron éxito, desistí de la utilización de'la Cruz de hierro, adaptándolo a una cruz de hormigón armado 'de mayores dimensiones, servicios más amplios y 'mayores comodidades. A mediados de 1977 y a raíz de las nuevas perspectivas que se abrían para el país, retorné el proyecto con la idea de presentarlo a L'lS aut or-ídade s municipales, lo que hice a principios de 1978, poniéntiome en contacto asimismo con el Adoinistrador de.Puertos, el Director de Constru~ciones Portuarias y ví::::.s Nave gcb.Le s y el Sub-Secret':irio de Obras Púb.Lí.caa , todo ello en función del proyecto y su rel8.ción con el trazado del puerto y el frente costanero.

. i· ~

El 6 de julio de 1978, presenté oficialmente una nota al Secretario de Obras Públicas haciendo referencia, entre otros proyectos, a La importancia de poner en uar-cha el proyecto de la C cuz en el aí o en la versi ón de ho rmí.gén armado y de . un 't amañ o de tres a cuat r-o veces mayor que la. de hierro. La acomp,ulaba asimismo con croquis correspondientes a corte-vista, planta cabezal y plataforma y planta fuste.

,,: \"

', ',,"

..•. '.." ',~

~._~ ~~~~' W;~~

-- "---'-·--·-----'----'7"~--·-"-----·--·---'-;'--~,--:--;~-i·-· -...,....-

."~..,~-,i::~.t~~f? i<':) .': ~»l'~j~~~

~,';'L"P;J.,~···',., ••• '.•..• ~.·l·,'..'···,

Por ind.icaci6n del Señor secretan.~' de' Obz-aa. Públicas de la' .. ~'::~::. Municip8.lidad de Buenos Aires,. en,'agos.to·, del ma.scio año , sO-.'..~-~., Y;:::·.~··.,; licl té presupuestos est Lma.tí.vca p~a,Ia.construcc_i6n de ).a :'-~;;: t>:-' obra a las empresas Techint Compañía' Técnica Internacional '-~.' :.';.'~;:, SACI y a Dycasa Dr-agad os y Construcciones ',Argentina SAlCI ,_~:'/: ~: quienes lo remitieron con '-fechas-23 T,22 de agosto respec';,- ';.... ·'!t .;,.' tivamente. . Posteriormente, tras diversas gestiones proseguí con los trabajos. En julio de 1979 ei Señór Secretario de Obras .. Públicas me manifest6 la decisión de lal'Junicipali'dad de realizar la obra, para lo cual contrataría mis servicios y posteriormente se haría un llamado a licitación por el sistema de concesión por obra pública.

:&~;q.~

En septiembre de 1978 presenté al Intendente i;Iunicipalplanos y perspectivas correspondientes al anteproyecto del monumento iniciando en conjunto con el Ing Courregest de la , Secretaría de Obras Públicas la elaboración del contrato partiendo de un contrato tipo propuesto por la :,lunicipalidad. Si~ultáneamente continué realizando gestiones ante empresas, consultores y especialistas para obtener los asesoramientos necesarios, tendientes a poner en m~rcha los trabajos encomendados en el convenio a firmar. El 7 de febrero del ~10 en curso, en entrevista con el Señor se c.ret ar-í o de Obras Públicas, 'éste me manifestó la aprobación del proyecto por parte del SeBor Presidente de la iú=..ción y la. ne ces dud Cie agilizar las gestiones tendientes a lü firma del cOlltrato~ í

El 7 de febrero el Arquitecto Ruiz Martinez se hizo preseute en mi estudio proponiéndome efectuar el proyecto en colaboración, a lo que m.e nee;."Ué por no corresponder y luego me 0freci6 colaborar con sus relaciones y ante una nueva negativa ¡¡¡eaGlenáZÓ con trabar el desarrollo de mi obra. :exigió además que se exhibiera el proyecto a lo que también me neg'..lé. El 13 de febrero, por nota 175/80 el Señor Secretario de Obras públicas me comunica oficialmente que l'aMunicipdlidad ha resuelto realizar con motivo Qel cuarto centenario de la f'unuac Lón de eo t a Ciudad, el liionumentode la Cruz en el nío

, .~. : '. '

:..

I ,o;' ',1

;

-'-.

----

.: } l' l.

••••

,f;

de acueruo a lo proyectado por Ud. y cuyo origen es.su pro-o yecto del año 1~61 aceptado por el'Poder Ejecutivo Nacional~ mediante decretos números 4889 y 4890 del·citado año~ Dicho proyecto fué luego suspendido por falta de medios y retornado por Ul".• en contacto con esta Intendencia a principios de 1.978. bajo la forma de una.nueva versi6n.de hormig6n armado, de ma-. yor tamaño y con los servicios complementarios necesarios para obtener la recuperaci6n del costo por medio del público ví.s'ít arrt e i\.djUilt o a esta nota recibí el contr-at c pro-forma, It.

A partir de ese momento aceleré el ritmo de los trabajos y solicité la asesoría de consULtores europeos para el asesoramiento estructural. El 3 de marzo, en mi domicilio, Virrey Loreto 1940 de esta Ciudad, se present6 el Escribano Enrique Brochard quien dijo ser adscripto al Registro NQ 25 del Partido de San Isidro, a los efectos de ponerme en conocimiento de un acta de manifestación labrada por el Arquitecto Ruiz Martinez, de la que sería posteriormente notificado. En dicha acta, el Arquitecto Ruiz ~artinez, llega al extremo de expresar, entre otras cosas' que "sobre la base de ideas y anteproyecto elaborados desae tiempo atrás, en mayo de 1979 expuso a un grupo de personas •••" Al respecto, reitero lo expresado en los párrafos anteriormente een r-e spe ot o a la' relación que el Arquitecto Ruiz Martinez mantenía con mi estudio y que por todo ello, éste estaba en pleno conocimiento de la evolución de mi proyecto, como a$.itambién de lo actuado por la COlllisi6nEjecutiva y también ue la alternativa de construir la cruz en hormigón armado y de mayores dimensiones. Asimismo, en el acta referida también expresó el Arquitecto Ruiz hiartinez que, en reunión conmigo sostuV! que "e st aba trabaj~do en un proyecto de cruz similar ala del compareciente •••" Al respecto declaré que en ningún momento expresé tal cosa, sino que por el contrario, inquirí a Ruiz Martinez como podía haber tomado mi idea original sin poner.lo en mi conocimiento; que luego propuso efectuar el proyecto en cOlaboraci6n, a lo cual me negué por no corresponderle al Arquitecto Huiz li1arti'!1ez ningún tipo de colaboración ni : participación en un proy.ecto cuya idea original no le perte-

.~::..

---

•

",~:

",-

¡.

,.! (.¡. .••

---------.-----------------------------:--'.--;---.-:.:-.---:::--::~,."i

:r.~?~~1) -~--

_ .•.."-.-"-')~--~.---~._._.-.---. ••

.•;""", :.....-........,::..:...:.:..:::._.!-,-~.:.....:;..---~~~ o'>

.. "

-;~:/::t~ ;"':.,]'t: '"

-.,..'

ne ce , A' continuación el ~quit~~to' Rui~''iiÚ3.~tiriez .me mani-:·:'>.", :'~~,",:~'~'\. festó que podz-fa, colaborar con sus relaciones en.losámbi t.ca. ....:.. ;;~::.¿;;'.: eclesiásticos, culturales y 'militares'y ante una' nueva nega-, '. ~<~ :-/~/.':. tiva mía me amenazó con trabar 'yperturb!:3.rel desarrollo de ..' ,'~ ~:.~: '~ y' .,"~ mi obra. /

•••

En el diari o "La Nación

;-~.

del" 26 'de inurzo pasado se public6: un artículo basado en informaciones proporciOnadas por' el.· Arquitecto Ruiz Martinez en la cual éste ~e atribuye la'pa-:-' ternidad del proyecto y silencia mi actuación en relación al proyecto y la suya propi.S(· en relación a su condición de empleado de la Comisión Ejecutiva. El proyecto que él se a.tribuye revela el desarrollo, con algunas variantes, de iüeas originales mías tales como: 11·

La idea de construir una cruz en el Río.

la idea de que dicha cruz se c.onstruya en hormigón y sobre plataformas. de hormigón. la idea de que el oonjunto se funde sobre pilotes y La alternat·iva de construir en tierra .el basa.mento y transportarlo prefabricado. la idea de ubicar los servicios entre ambas platafor!Hu,s. la solución a los accesos y el desarrollo de,la escalera. la solución adoptada para los extremos de los brazos' de Id cruz. los fundamentos expresados al comienzo del artículo.

d) e) f)

~Gi~ismo está deformada lu versión publicada al proyecto del año 1960.

•

.-.:.

cor~espondiente

El domingo 3 de marzo, en el diario Clarín, se publicó un reportaje al Intendente ~unicipal en el que expresa, entre otras cosas, fiEl.k.rquitectoWilliams siguió con la idea y en lugar de üesarrollarla sobre esa cruz, mantuvo la idea central e imaginó un proyec"Go de otra naturaleza. Nos presentó las ideas globales y estamos en las tratativas finales para que 'Nilliams pueda ser el autor' del proyecto, ya que es autor de 18. idea". . La Ln ror-mací.ón publicada en el diario La Nación revela una acti tud de mala fe y dt:slealtad en quí.én fue su í'uente:

.' .

, ';

,3 '"":'"""-

-;..

..'

."_.

;-:-:--

.~.

.--:~

--.--

-..:"

El proyecto que se atribuye el Arquitecto'Ruiz Martinez revela el desarrollo con algunas variantes de ideas originales mías sin mencionar mi nom.bre.

Estando en conocimiento el Arquitecto Ruiz Martinez de la actu~l situaci6n del desarrollo de l~ gesti6n municipal por habér-se Lo Lnf'ormad o el -Secretario d'e Obras fÚblicas personalmente y reconociéndolo en el acta anteriormente citada, la referida publicáci6n tiene un deliberado prop6sito de inducir a cbnfusión o producir equívoco en los funcionarios y en las emprasas vincul~das a la obra de refer~ncia, en prejuicio de su normal desarrollo.

,.-.

Amancio ·.'iilliams

Se adjunta: Decreto N o 4889 21/6/61 Decreto N° 4830 21/6/61 Sintesi~ Exp. Amancio ail1iams 21/6/61 2 por:.tes··.proyecto Cruz en el rtío 1961 y 5 cr-cqu s escalera y generales fotomontaje Cruz en el Río Artículo liLaNaci6n" 22/6/61 Nota presentad~ en la Secretaría de Obras Públicas del 6/7/78 Pr~supuesto Techint 23/8/78 Prasupuesto Dycasa 22/8/78 Nota N° 175/60 13/2/80 Acta Labz-adu por el Arq. Ruiz l1artinez Artículo tiLaNaci6n" 26/3/80 Artículo "Clarín" 30/3/00 Artículo Buenos Aires Herald 31/3/80 í

-- ---- -' - -- ---

...-.

-~ --- - .. ----

- - - -=-=-:::=.. ==::- =-'-'::::-=====~. ==:;::=

,'.-,

...•

'J.~.

, -,

..~

.... ~ p_.

..."

. .

,!)

el;'

JunIo

"-t»

.-.(

.1~

-'-;...1. .r

...~~.

.~;~~~~~~~~i:;:;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ... ~.~.,~-.; . ."" --:=::~, -70 ~

nOLr.TIN

a)FlC'AL.

J"ue\'u

Ilnt'lcnoln c1lcho. cru:=a·io. No.cI6n ;;r;;:rÍn de \ El rl'f'~\chmtt' el•• In ="ncl":1I A';~~tlnn: ,,")!'\\ 1.~:\I(lS I:'\Tl·:n~,"\(:II):-;Al.E.o; Su )~lllln6ncla ncve,·endl ••lma, e' IIl'nor JJfOC.'I't'In:, J .•~ urlt"ul"IIl •••• ,1'" 1·:!"tn,In, ,le ('\11\1 .'I.rzoblsllO de Buenoll .\h·C9, Cllrdcna' A"Uculo l' - D!"'I'Ó'1l'''C In ubko.clOn '1"lcr IIl1lurlll",,", ,"'C.'\·I" 1\ I,"ln ('<11I Prlnuulo de 13. nCIlQbllco. ArgcnUlln. deClnllhn .10 In l"tal: :'\lonulIlontol 0\16 '1~11I"'h'lIl ~••••••• 1 «,!<.~.ior ql\l' IIIC.'h,). Iloctor Antonio C,,"Inno. errecnntenro I)\·e~i.llt'l lo •• I1ctll" .IO!! I'rlmCrOlcnl1;;re~oo IN.I-••••• n ""',,, .1 •• 114'1 ,Un •• "r ,.1;l/... I'RlItlenc1o 1)or In Coml.IÓn .Crntrlll 1;:j('· Ma"luno 111'r'·1\l11••r len nn, nn IUo u ""'M'r;,,, •·•·••II~r.r In ol,lnlÚo del lI1I"." cuttva d ••1 Prhner evn,p·c"o. ·Mnrl;llll) la Plale rI'O!\1\C!i' In CO:ft:u'cra. on la ICli" ele ¡';('"I •••mtn.· Lnternmerteano; Q"I! I!lIilltr' C!I etrcctaone. VCI!lnR u los dos CRnn11'1I de .C!nDr-:l:HI~TO N9 f"o')7. Il!'l. 1.11., :IIGIGI ",lento por "u.rte del ",1~l\1o Ici\f)r Arlrh.ln o 1>!L;os'!no Snr'o 'Y DArllen. Sur. \'H~TO el 0101110 )' 11\ Iml't'lrlunl'ln ti aobh'Jln de -lIolleltar le conU'Ibllclllll d. Arl. 2.- AI.'<!JlIIU!I!lo. <!ollocl6n de la lo~ ,"0"'1"'011.1-108 ron el ••"t(,I'It" q'll' eOll];§ ''''" flclell '1 (,ollch"\!'llnn(1p' I)ara eetcuoCrut Mon1tmental otec\ulI(ln por parte \1')$'11 1(1". 11I~.I"to" on:nnll'IlIN, (rt:nll'l\ rur en la ('jccuc.fJn de 1110$.'0. nue dé do Su ¡';lJIlncnclu ne\'c,·cndI9Imn. cl )17.1\,1(1'".1•..••·,'III'·III1:'.u.loII y t'II'I)rc,...~):)' u\ucoción dcChllllvn o. la Cru:.::...Q..i¡~!!: MfJlí"r At':!ohIJIlIO U(' D",!n09 Airea. curCO~:i1 11[';"" ~ "0: Qlle tnle" 0..1<1"),'\' lo el otl'r.clmlenlo flor ":Lrto d~.tilor llena.1 l'rll\ll\do 11••.•lo. HcpObllo'!p. AI·lfeu· elon"" el,;, 101('111'11 .Ir. ••""ltlll, nI "eCe~t:lll\' Arq\l!t"c.~-.:~~~,,!!.!!t~.~!.Ul:.!\']1-;¡-~l.C_.~'?I\~ .tll~ 1I0r.lm· AIIlonlo CIl¡;¡;l:mo, otlcel110 ron I'nF:OII 111("1'1«1011, nCfctnr ~n n r,=i1,I.írCiñ Cormn d",.ln'~'('~u,l!! enn el IIllf:ntn 1'1111(1(011.1" flor 11\,COIllIBlhl' centro \),.hull'e de "Ul.""~ I!lnI M o~ n j'i'i-iiVrrro"!:iiié\;¡jñjj"'Alil~'iYiiij\il.!.l-i·· trut I!lJccnLh'n d'~1 Cf)nl\'roao Mhrtllno 11 !rlml ',.; QIIf'1 p~lnl. n. <]1',s..IConCl'I" a ::Ir.~ 'enn IIU" ••crvl~IOII y' roCl'l'Ilonnl ••,. -ñ"c"'¡I\. lo" P.t"ctoll Ol! su 1)1)1('Rrl6n deflnltlva. ",ln s ; \' o~ ••...• ----. .-_ •••• -.I o l nJ1\••nt.lmcl1 (' rJcr.:",olO ,"tlll''''', l~on1\',·omctlel\.lo DHI Ins fllmn '[lol!.J'nrn_IJI"·8.!_~!,!3._o.bra_a..!l~!.~i!::.. !:~!!!!I_~·"T{....1.n~~_of.r: ••.elll1 ento. ~~" Ji,'\!< no ,,(,lo 111' Ion or¡;nnl!'\1Ius n'\<IUlr.,n'1omlno: rOl' tollo ello: _ _'!!.t.r",. ••n, n .11' "liS A"rvlr.lo!" TlrOr~slonl1 C9•• le •. IIlno I:lmhl(n d,'1 Te"o," NIl~lonul: --'='.-" _...- -. - -....._.. "X--=,='T -

'~~l

f",•.

=._-._- .._.- ....."--'-' ..._--

.~~-:Htfüf¡f~~~~~ñ~JrilL;:~~~~;:;ní~:-.:e--

Art. 30 - Cr(lr.~1) l!no. Comlelón EJe••ullva. llrcsluhJn por el IIOnor Sub'lecrc'" tur to d" ('l\lto. ,lnetor An!!,cl MI¡:uel Cr.nl('no. con 1" !'I•••• rctl1l'1ll F.Jr.C1JtI\'o. .1'31 edior A"qultcclo Amnnclo Wl1llnlll!l. 'lile t""urA a Ir\! CRr¡:o lo or~nn":ac:,jll. o..lmlnh.lraclvl\ 7 dtrceeíón tlo 101! t\':I-1 hnJfl!\ nece!!S\rlne para lI"var o. bU1:11 t~rmlno In' ebru, 1.0" rc~tonte" mlemhrO!l serán d"~I¡:n¡Lllon oportuno.m~nl, \Val' 01 I'otler EJecutivo. . . Art. '" _ lA Cnml816n Ejcculh'a P.~ \ll1l;l~r' 11\11 m¡¡,11I1:l.l nocl!slU'lOlJI 1l.lTl\ O\;4 ~:I"[o. 1':\)r •• ron~~:d::"~alnlo.r.~¿II':~~~~C~G·~ popular. . Arl..

~,_

L/\

• Comlnllln

F.:JllrUtlva.j

·-lel\ur6 n !su IlaTlfo lo. '\umlnllltroclú:l lllrecta tlcl Fondo do Flnallclo.mlonto ,lo cato. obra que ll(I InteKra,'6, con Il\s

I I

Q1t•• "~ I"l'nl',\ ••lto (lf'l Oohlrl'110 Nnclfllllll 8('(.'I'c~1I·¡a clc Altrlcultom 7 Gnnllücria '. •.... . p••nnlc'r o. le. IlI'ltlvldnd prh'I1dtl 11"\'1\1' ., , , • .. ,', : .. ,,,)fl'\JIto el r ••••'1I\I)lDIIII••nto 'n'I"",t"IRI Y UJlU'.(l(,ION GF;NhILAL nI:. FO~L¡;;l'4}'O GA:'IiAnr.1l0 su ••ertnetoncs pt1bllclUl rco.1l7.adA.1Ipor lo. 111 ""ll/lnw"in \le \1\ r.rolloml" nRclonRl; . :" A))rUI~ho80 ~l cn"'loI;o'!le Ill'ecKIH 7 cua,dlc:'", ••••.• elo '*I!ptft Ü,. loa »I'OIlnctc COl1\IIJlón Ej~cutlvo., lo" o.Mlubl~Nl.Il()!l y Que 'II\I'U nue ello IK'O factible. 108 nrR'Jl.obtcnkJ~ en 11118 e8lablechnlftlw"," ., ohIH)to.llo" dI) In llcpllbJlclI '1 eorrtr luu-; I I I l' U1 1 ti I \ ~f) \prom' . r.loDre lIe 1,. l:1l1l}(,n. llrovlncln'l y mun'" n !lll1ns • ", .••• 'o ne ., ICI . \l e·. DECH:F:TO N' 4 65. Buenofl Alrt'll,' 12 de junio de U6 r.lnalldnllo. o .le douuclonee Que o. to.l ll'r ,,1 "rl'lIlI(1 ('xt~rlur ('n Jnrmu Illtnt. I •. . ~ •.. '•• tn,lrl, rc,llI,·\t'llIIo 0••• 1 lila .r.o~lblll(lnoell c1el ,VlSTO Ilste eltllr.dlen!.1' nOmero 10.3113/11, en el cUl\l la Sileret~rI •. elo Enta.cl fin 10 rCl\lbnro.n, y U!! 11)11rCCIlI'lY\S /16 1 II~C!OI''':I \'I!nl". da 1" ocnnOIl1I/\: Qlle "o' do A~rlculturl\ y Uanl\dl:lllL -dI! 111.Nnc:lón lIollcl\l1 In nllrobnclón d,~1 CIltálo~ 01 ouatculer orIgen IIUl' paRnn a lntc.;ro.rl041 110 J!L:~I~m" el•.• rl'l:ulll"lt\n "! ,~nlrnl, (\fl precIos)' cond.doncn do vente, pnra lo'" producto" ohtonhlOt! en lo" e.••tI\\)lechnl"nto Art. C' -lA Comll.t(m Ejf!cuUvll rool c\J!\I'lI\I!'r nnturn h-za, tcntllr.ntt' Il .,v'Inr do lo. lllrcccl6u Gencrol de l"omento Oana(l~l'o do "U deJlcnuODc1o.: Atento I '1l1orlM do )0" :MlnIAtr.rlo8, ~eretaT!08 10'1 incenv ••,,I!'n!"'" 'tnl,," ""'.m"'R.I,,!!, demrorme crones producldRlI, )o preCI'I,tnado ••n el articulo 2' • 1I •. Prectes d 1 t t 1 t' :\.1 b" ('("('Iuor"e Roltre IR J:',."tlt'ln d,. lü!l Decrete N' 21.7U dcl U de novtembrc de 1II&3 ., lo }lrf)puCllto por el aef\o ~ló~I·~"~O~:::;'fI.~~~:~~~ ~~dl~r:~::'~~¡!1 01':;11\1,.,\10", c~'nt:.I •.,.., teutcnelo nn euenSecretario de Eela.do de Agrlculturo. y Gnnnderla t1~ lo. Nación, .. - ' .. : ceAArla llllr& conCl"f!tl\r estA obra. 1,\ la iml,C'rlan.'I1' ue InlO e'\'1l1ll1letoneR "El .P1'C!'tlklcJ)~ d 111~n ,'" Ar cntlnl\ ~t.r\:'. '.' ., I'IU" l.o~lIo11"'",I" •. flnA.nt'l"rn,.; Que flor. e eu S;, . Art. 7' - El r,rl)r~nlo decroto fierA te •• «-1I0"~ 1""'(':1" "" onJrn:l1nlp.nto o'" prlo. I.rtlculo 1'- Apl·u.::ba.... .,1 ca.UloC~ d" pror.lOll ~ eon.llclones cle v(>nt~ d f,·r.ndado Jlor ~I"otlor mlnllltro !l('cre1t\4 '\ Tllllf.l •.•s fllIT'II to(\u Io.~ adQull4lt'lolI"S 'que lo. producto" 'ObtonldUII (ID '0" 411taulechnlenlo,. de la l>1rocelón Goncral do F., 1'10 en el I>eP/\rt4rnento dI! Rolaclonu, - rt' ••ll\trl~n l'UItf1" 3 1Ilt\~ rl" 1"0 dhlll. ~ mcnto Gnnadoro. 'dOprDdl"nlo dE' 111.Secrotarla do BAte.do da AJrr'c\:ltum y URno. l'alerlorl'.B· J CuIla. •. t¡\1'3"~ hnr.!\n •.•n ('1 C~I,.rtor. formulo.lnll cSe.rln dI! lA N..,.,·)n, de ClllltOI'\U!&llld con las ,\ll\nlllll.lI anfllUU' quo tonna.n. parte Art. 8'-Comun(queIJ8, SJubllqutf!~ po.' nrl=l1,,1.rnM ,1~1 Gnhl!'rno NII.'lnnol. Integrante dol ,'rOilonte c1íCiél? ~. ~ ..' . -, ~éllO P. )1\. Dlrecd(,n Genero.l del lIo¡" '11\,.. P.'116 I'n f"n('\6n 1\0 !\:"In pmr:ro' . Art. Z' _ Lo" Importl" que ~eullcl"'lJ' p"r In "r.nla de dichos protlllcto tln OClclal .y archlveeG. ~~n I~; r:i~:~~:~~~O\':"~~~~~o~n..: ~1"1\r::~;~~ Inln'carliu \:on crC!ullo & la cuenta: l$celor 1 - Sección l' • CAlculo eSe J:tecunlOr FnOl:D1ZI, _ Adol!o M\lgIC~ do "Ino "11\I\)I(on el•.• lu" tr:tll'1't flnnlhlll. do Hontl'" General •.• !Jar&' el EJt!rclclo lII61··N· \.Deb\lIo 411:'1RlIbro XVI .tl del' \111/11:C!1t" II1lln Ilprollllcll,n Rcnta.e lJlveuo.R , • DIt'rcc1611 ,General de· .Fomento Ol\nlld'!.'O'· 11.) 'M"ltae ~f't1~---.=.::;::::~~::;;:;::~ .••.•• _~¿.<"::==::::;;;::::::· t'lI lo" r ••"n •••• t\\'o'" 1.1:\,",,, de Inv ••r"lÓIl nO VartOl, .. ' . )tllll""et'w Óell.l~al'~¡¡~lliTHtor(,~ . M ", .•flch'1I1(' I'ara 1'\'1\1\1' 10fll.,"On\·~-I·· :Arlo.' - ¡.~¡' prt'''ent~ .Il!el'eto N,rA rfltrendaclo 1)01' r.1 soiior Mlnllltro Secreta. 7 0\11\.0' n.,.,.I"" !",.O"lndo,", Ilre.~d ••n'~Jn"ntf!. por Tlo en el Depll1'lJ\monto de r~conf)ntlt\ de Naolón y C"'\llaqo .por el .etlor BooI'e Tll'l'LOS llO~~(JJUl"I'';OS cll!JnlO fl\l nllO!ll ,,(,lo I'e 11\·e\·~tl 1011.~r~' lllrlo /le Estado de AgrtcuJtur'l 'Y Gllnll.dcl'la de )8. Nnc.ún. ....• . CO;-';UI~CllnAL'IOI"ES, Otlu!lércl~

.,'l'

.1":""

,,¡;

~:'a:J~~::

tsl-

011011a \Jtlllr.J," ~~ "~n \'J~"'~~.~,,~~~:;~'::!-.'.4 rt: ,. _ To1wuo·.uota, COlnunII)IICHC. d~1Ie a la Dlr~(.-clón Genora.1 del Boll'tfn U!\.~ pe-l'HmIAlJ\la(J"fI n11011), "n, rnnll'!"t'''~ ":'-,-r¡n .'I~""~_':" Otlr.\al e lmr'rcnl&ll vnra /Sil pultlll'Acl6n )' vuC!lv8 o. lo. Secretaria de ElItnt10 de • (1,. COI" '.",m !'I"lO '1'''' 'Ir ,- n """" •••" \. 1 1 ló . I nl~CJlE·tO X' ¡¡,o~,- Il3. Att., 2::1~1'·1 '., en In •• l1"rlculotf ••1~"II",.t"fl.. ('r~ndo,,~ ","1 •.•.~rl~ t~J1I ;)',~anno(!rl. do l~u..clón, ,eblflndo da, le. Into~venc "que e ..~~VlSTO: 10 Ill~pu~,"t.o por ()l Dcc"clo111."t\uftr.IÓn oe he('llo 'lile 111' tlC'''('1I-e~tftr: JI.pt..al ..:rrlburilLl de CUenta. ch, la Nación. . .' . _ " r",y 16,1:28 Il«tl 11 de dlclt'l1lbre dI! 1067 • . ., '. Por 11).10 el1n: ' .' .' . . >;¡.;' fJ~Ot-lDJZl. noberto T• .Alemann. - Char.l. Urlen. ,-2<'. . '.;; '. 1'~lnlh'o a In "Ord~n del Llborto.llol' Rn , .. " .1.:1 rrrP'llh'nte .\<0 1" -:'\IIt"(m ~r::w-nt"' •• í • '.:<': .' '.: ' .•.•..• 1- ·.f' ,. . .., .,. -. ':_'.~,):, Martln", '7 CONf¡IDEllANno: ('\1 no;, " ...• '. ~r"'tn: .... ; .' :-t :;, ;::.:.~.;::.~ .. ·';¿'·L';,. ;.' " '<:.\T,\LOGQ DE PflOlH.iC1"OS· . .' :' "-"í .•.. ; IIo"llmlento to"ornbl. emlllllo pl)r ).rl','ulo Jl' ]~n In 1I11~""'O 1011tClr~~: :",~:.<bl",:'.·;'''''·:;.::::i··::.~_'' ''CONDICIONES DE VEN'fA , ", l' Conll('Jo 4. lo. Orden 11.1/\ proput:'1I1A 11 '.. '. rnnl!lmoll .le1 F."tnuo l1e tnnllluler r.:, ....~. :.'. ', ..., .: . . ': ('tI:1docorar al Exctlentl:dn.o .eñor ]'re;¿.-. ~; tar/\le1.:\ (C'p.ntr:llb)\fl~", <lc-.ntrn.IIMuoe :"; ":Lo;•.produ·dOs· . CJuc· •• :. 4ndllJll.n en' '01 ~1't!"Cl1to Cl\lálo¡:o .on dHtlnado •. 41 akSenle Colllltltuclon:..1 Ile Rollvlo., df)ctor "'~ ,. -em"ff'""). 1"1'9\'10 1\ iOI'" ~fI('.'ft('I~n do 'fOI~tO;:r dlt".,lóD _de eIJ\'lCCIC1Izoot~nsCIlJl y no Jlllra. c<>nllnmo, por cuyo motivo D. Vlctor Pall E~en":;or.,. Quien Sil ha ., eoonfr:lln.:llln '(\on 0:1 exll'rtor. Que ll\elu~ J& "!le rcull&a ~n forma dlr.scUl. a los productol'<!s'./'"") .' hecho aCTe~"or al hnn01" ,. •.1 reoon •• · .• '. Jl:l.ICOII 1\ ~II'" de no dfrJl de 1)IUÓ: c)tb(OI •. 11precl,. óe ayell :r contJos tU••.• lo. pa.I'&·103 •• Ul.bV,;nlentOtl de VlI\lI. Cura olmient.() do la. NaclGn, 6.n "''''1''''¡·~1'' lA. 'f\J\'"t~., ..• , •.1.• J . -.. . .

;,\~¡ •./'

~;.:.:.:::-!, .'.

:'.'l

!lll"'¡ '. ,. '.

~.;

~''''i,,'''''''''''' ..••- -- -- ;-,.~-,.....

~- .•._. --

_..- .'. _.

• , •

(le 1961

21 de .junio <-

fieles.y .

para • •t _

c,ooperar

en el

. forma •••••••.

.••••

de .Ta cruz

con la

•

e"J

forma

dilat~~~j;?lanc¡

de componer

natural ••

dominante

ho.~izo~tal

',-:- ",'l.Hló

haberlas i.

..•

."..,

_."

Jrand,~8

serían

~xt,ens~~ne~ ¡libres

rápidame ";.Lnte

.~'

río

.-1;

~~o~?qa. su pureza

ctue,~de'. 1 ~I. . (.0\

la'

zona de Bue-

tanto

la ¡pam-

c er ca de la, c,iudad,,¡.:,: de

c~al/tg-rr:la

cO~}'tra el, ci~lo -. Se eligió

con

pampa no .e~G; po~i~1¡~~ ijor-

Lnva _.dí.da s . •..·.or ella.

al?ier:te h,en. el,;

••.•••.,\

plástic~m~~te en la

','

, t . J .i í. ':"'.!' 513 .de la Plata.

En cambí,o eih.c,río,' : .• ~."

1f~i ~~,~na tu ra L de .lal.~~~ud.ad, of:t;ece un inmens.o plano ~of!', .l)orizq nte

t ,

gastos

que ofrecen

P%:~,ql~q el río •. La i.~7·~¡,o.eubic.~.rla, en la "'.q:u~ ~o.tJéxisten

conciudadanos ¡¡.tI.t'

en ,los

.' ~..

la \:idea

eje la

inal ter~,ble,

cruz

se ,destacará

un lUl.?:Jr pr-óx

rno a

de entr(j9é1:,~1 pue r bo de ..Buenos Aires,frente al~,corazon . $G~0ft·qanD.les . . co.9~.tla c í.uda d , Así podrá ofrecerse plenamÉmte .a la vista de todos I ~

Loa :,que lltJuan

}

paa s en

barco,

de muchos de los

oue 11e.;nn en

///11

expooición del ~rquitecto~ ••) :1

;.;.

,·,t ti •...IA .'

ve:.. .. la .

•

su estétic.a y cruz lleva en

~•..

colocaua

un monu ot fu~nio de bienvenida a quienes vienen a buscar a este' país ~a pazr ,'~ la justicia, dé~ecuerdo'en'memoria

de quienes trajeron 'a es-~

tas',tierras la civilización crist~anat de qu í.e ne a más alelante''~'" j { <: '.'t

trajeron su trabajo ey su fe en "e L porvenir ar3entino~,'Será'una

,senal'que ,,', coeta '

recuerd 'ea:~uien~s¡la ~iren desee el río o desde la ~~\.n , ':';t,'I,'¡' ,los iGeales de libertad y de'digo:".~!~

nidad humanas ~ue soñ'la base'de ·nuestra civilizaci6n. . ""'

.•.,......_ ..

\ !

obra:

CRUZ EN EL EIO DE Ih F1A~~

locnlidad:

Buer.os Aires

plano:

Arrt e pr-oy ec't o

~scal~:

1 : 200

fecha: di 'bu ~ "'6:

r ev s 铆

贸

fir::lC'..uo:

rrodificuciones

fecha

o1:::6orvo~i(.'~:'CG

~---~ l

•

I . I

r-- ~

PLATAFORMA

INFERIOR

.,cs~ . -. 路. "

'>.

.L, l.

o路

隆

',~-'.

-,,,,

f ,.~.~

.. t:.

~.~ ..

\",./., t

,.':..

.; .;.¡

.,..•.

...... -;'

"':'''''

-, <~'" ~.'., rr.·'

! ,

·f

•...

..''''

~...~ .~.'~\~'

.....

, l

,oí

,t I

¡ -1

-. ... '.~ r '

I~--~.--,~--~------~------~~--~I-, <.,. I ;

I s,

.• i "

,...

-<.'

- . e- - ...

.,.-

-,:"t,; , "

,," .. };. '.

:,~.~

•

o'.'

:J~.,,:,,_,.:,.. ~ ...

-4!~',

..,

••

VISTA

.,','. .,

, •

~. o

;' .'-

o .•

. ",:;,r;·::'.>)ó,~t"!~'::.~::··;'~ <

...

-e .

~'t":

',,"\.

••Jt .•.•..

•

, "

..: :1.

. :_.,.:.,=

, . .~ "

, '". '\

.. r

.~..

.•.

~:.: .~

';..:

.....

, -;.'

..• .•r

•

'1:

'~:..' .r':."

.: .........

"'o'·; ~,

;r.

..~-:

'~.:""

•.

",;,

-'.

"'1_;

. ':. ''.,

~~ .. -

..:..':..~,~ .,- ..... ;... ..

~ ••o,"

.:-

" ., ~~-~"\·?/~

VISTA: LATERAL

.."

t'",

•.'

,. "

••

-Ó,

" .

":';)

~...

.~.

.:-.

......

.: ..

-.'~';

....

.....

Escucha el doctor Frondizi, a quien acompañan el canciller l\Iugica y el nuncio apostólico, la lectura del .decreto por el que se acepta la cruz monumental del Con- . greso lUariano, donada por el cardenal Antonio Oaggiano

Levantaránen el

río una cruz

monumental

En el transcurso de una. ce- !Irll1!l.ría el documento se ha-: río: "Este 'decreto ha sIdo nr-I remonia. realizada ayer en el bían colocado vanos pizarrones mado en una reunión de carác- ¡ &llón de tnvíemo de la Pre- con vistas y panoramas del tu- ter público, pues tiene un pro- i .sidencia de la Nación, el primer turo emplazamiento de la. cruz fundo significado espiritual. Es mandatario f:rmó el decreto por y donde el arquitecto Amando una afirmación más de las esenel cual el Poder Ejecutivo acep- Williams expondría posterior- cías morales de nuestra nacíota la donación orrecída por el mente. características técnicas nalidad y de la fe católica. del arzobispo de Buenos Aires y de la obra proyectada. pueblo argentino. primado de la Argentina, carPoco después de las 19 llegó "La cruz en el río sIgnificará. denal Antonio Caggiano, de la el doctor Fr:mdlzi, dánd'.:>seen para quienes lleguen a. nuestra ~ cruz monumental Que presidió- seguida lectura al decreto. En patria que arriban a un terríto-:' las jornadas del Primer oon- su parte dísposítíva se determí- no que tiene una armadura es-. greSOMariano Interamericano y na QUe la ubicaciópi;:deflnitlva piritual absolutamente firme y se determina el futuro emplaza- del elemento Que 'Presidió los Que estamos dispuestos a deren-: miento de la misma. en el Río actos del cttadoc'congreso sean derla. . de la Plata;' frente a; lcl.ciudad las aguas del Río, de la. Plata, "Será, también, una afirmacapital. frente a la costanera, en la. zo- cl6n de confraternidad y de paz Asistieron el canciller. doctor na. vecína a. los dos canales de para todos los hombres de bueAdolfo Mugica. --que firmó el entrada a las dársenas Norte .Da voluntad Que quIeran venir decreto juntamente con el jete Y Sud. ' ". a nuestro suelo." l del Estado-; el nuncio apostóAsimismo, se acepta-;Ia. donaHizo uso de la palabra a ~n- l . . lIco, monseñor Humberto Moz- clón de la cruz ofrecic'ra.por el tinuaclón el nuncio apostoUco, zoní; el minístro de Educación, cardenal Cagg!ano. ofrecimiento Quien señaló la signi!1caclónde . Dr. Luis R. Mackay; los secre- ratificado por la. Comisión Cen- la medida del, gcbíerno "argentarios de Guerra. y Marina.. ge:- tral Ejecutiva. del COngreso.a.si tino. Al finalIzar sus palabras neral ~sendo Fraga y central- como también el ofrecimiento monseúor Mozzoni, habló nuevamíranto Gastón Clemcnt; el se- desinteresadodelosservIclospromente el Dr. Frondlzi, quien \. eretarío de Obras Públ!cas, in- resíonntes del arquitecto Aman- dijo: ~Antes de retírarme, degenlero Manuel Acuña: el su!>- cío Wllllams. Además, por el re- seo dejar púbUca constancia. del .secretario de Culto, Dr. Angel rertdo decreto se crea una. co- agradecimiento del gobierno arMlKuel Centeno; el obispo au-' misión ejecutiva. presidida por gentino a Su EminencIa Revexiliar de Buenos Aires, monse- el subsecretario de Culto, con la rendfslma. el Cardenal; Su Emi-· ñor Guillermo Bolattl: el pre- secretaria. ejecutiva del arquítec- nencia. ha. discutido este prcble_--sidente. el secretaría ~eneral y to Will!ams•.la Que tendrá a su roa. en todos sus aspectos y nos , . el asesor de la. comisión cen- cargo la organiznclón, adminis- complacemos en expresar que a. tral ejecutiva. "del Primer Con- traclón y dirección de los 'tra- su iniciativa se debe- el apoyo llTeso Mario.no L"lteramericano,. bajos necesaríos para. llevar a que el Poder Ejecutivo ha presDi'. Federico Vldell\ Escalada., término la obra, Se Indica tarn- tado al 'proyecto ' del señor arSr. Aldo Palaveetno y canónigO bíén Que los. fondos que se nece- quítecto WllIla.ms:· ' . ,. Josó Medlna. respecttvamente: stten serán recolectados medíanPosterIormente, '·el arquitecto los Dres. h"orac!o· Bullrich y te colaboración popular. W1l1!amsexpuso a.nte los mínísR:unlro de la Fuente; Invitados Luego de 'la ftrma el doctor tras y secretarios del Poder EJeespeciales y periodtstas, A un Frondizi pronunció breves pala- c;>(lvo algunas consideraciones costado de 1.'\ mesa donde se bras.' DIjo•..' el primer mandata- sobre las obras a. emprendersc. • • .lo ~ ----.---..•~ :.. .. \ .,' e.: '~'-_ _~'- ;~'. -_\ I

'\--

';,

;

•

,.!'".,

~:", '

,;.'

l"lfl·urR':::

... .

. :..'

d e Bucn'op'..i;J.r?·~

" l.

'¡,"

~ ':. :.:",' • "

" "

Buonoa

.•••

\ •• ',:

ldras

• ~ .'I.t~.~ ••

, l'

_. t,

1., •t

",.,:'.

.r->

•

o."

!f~'

'.".':',

':.~""

•.

. .. !';

'. '.1:•

6 de julio

1978

:"r: .:' .

.... '.

. 1 .':. ; .. • . !: . .'._. •• o.,

Secretario J'.'

:,''':;

: f.::

...'

!'"

,..... l.. . ...

:. ~;',.:

, ,.'~.,.,. [t, • ~ ,::;' 'ti:' ,:~.: ~::'.,

:: 11."::

Oprno ... 'PúblicUB ".

o~,

•

., ~'

. ~ ~~~\.:. EatGS lineas ti enen el caráctor de un a.nforme 'referent6 'a 3 tema.s tratados con usted en divernna oportu.oi~··· ila4,ea que son de interéó para. la Intendencia Municfpl11 do la Ciu-. ' . attd do Buenca Airea. "~at6a 3 temus aont ':, '" , :.' ~ ~T

f'I¡"':!l.:\i~..Yi;~'"

" f

Ló 'El Monumento de la Cruz en .01 Río 2~<Vi~iende.a en el espacio, conjunto de blocs. 30 :'L1o'n~ento de Rayoa'.Lnáer,· a construirse al costado' del Teatr.o ..Col6n y remodelación del e apacd o , plaza.. circundante al mismo', ...ell~'re 1lito o af.Le s L~bertad, VifllIlonte, Corrito y Tuc~án. : ,',

~.'

.' I

,\ •

lH~ferénte al J.er.tema~·el' de In crUz en 01 Río, adjunto' por aepar-ado, \' J":\~~',Uh informe l'e:fer~nte'{~.l Monuraerrt o oncaz-gado por el Póder Ejecutivo, .'¡Nacional por medio de·,;diveraos decrotos y la si truacf dn actual.' En , '. r' ">.;." este Monumento se utilizaba la Cruz· metálica proyectada por mí y : • "'."construida para el Congreso Me.riano Intere.mericano ~ Ea .110. 1960 -. ';¡ \:.•. Ppr los añOB tranBcurridos y por la imposibilidad de proteger las "diversas partes que iptcg:r'a.baD e at.a Cr,l~ pues niaiq\.11er.a se dd apuao ';~"'de "':fondos para atenden:4 rOIJotidaa vcc ea ~.a pintura de la misma, debe '"'" ,:~. ·...c onad.dez-ar-ae como cha1;~ro 10 quenctu(?¡m.en'to que da c[) ella. s;1.endo : ";;1.m.'T'loai ble nu uso ,..,;. ..' .. " ., ...• :._. , . ".'

•

I' ..

•

".~~ ,~

•

f '.~, 1.

•.

,..

.• ,¡ .

~ ••,;~ .•

•

{.:,."',

." .'~Desr.ués~donucstra. ú:í1~imaentrBviate, tuve conta6t~adirectoa e on el : ',~~;, .Sr.'. Bub-Secr-e t ar-Lo do' Obr-as Púb l.Lenn Ing. Fede.r-Lc o Bu·ttrosse quien :~llle,' puao en pontacto cbn e+ Sr. Admil:;ie1iro.doré~e Puertos Capi té..."l ':.. ,'.:- !~a.g..loni·y con el Sr."Direóto:r d~ ConotruccionfJlJ Portuarias y Vins· -lTavegables, CnpitánShgurrl.. Lo. rcaltdatt ea que haata e L presente no ',,,.:" ." -..hay .un criterio q.'efinido referente al trazado del .pu~rto do Bs.As •. ,•......• '~':,:.'. .ni .a la l:lodificeci6n y trÚIlafo:fllr.ación de loa cnna.Le a actuales (le . ¡ ·': .. Y", ,:,ac6e80 al mismo;. El pleno que uated, Dr. Laur-a, me hizo llegar refe" , .. ..rente al frente¡de1 puerto sobre el Jif o de la Plata y los rellenos a . realizar para ganar capacips deQtinndoD n la recreo.oiQn, etc., es el , , ,"... \'. único documento po af ble a tener en· cuenta. ~

. <" :',,,<~ * '1'"

•

••

•

.Por

l·.

tódo'10 dicho onteriormente aconsejo: Poner en marcha inmediata:~ente el e atud í.o del proyecto par-a le. erección de una Cruz en Bs ,As. Bo~re el ~rente del n!o do'ln Plata. Su tamaño deberá oer 3 o 4 veces en 01tura con respecto a la Cruz del Congreoo Lío.rio.l1o.Ubicar e ot a mayor

'f!'id7}tI.':·'><·:;:;,:,

~~,>

Ófti.~ 'o"on'>01' nrí nmo 1u.c'r:ll.~:"'donu.o • . . ~ r fuo pr-oyco tuüu 10. ubicnción

. ..-:

t ,",,,<:' "~', ..; .:

ontoJ;.'ior· o ',.' ,', ~',éi!;):JUtI "proximidado3t pienao quo -ner-In conveniente quo uno. vez renlizndor(,,; ',·l.otf~futur09 re1lenoo dol frcnte de Do ./Ul., zona puorto y terrenoo guna-, : .' , <1(;S'por' la. !tullicipalidnd.·;,que ..e at a Cruz quode cobr-e 0:[ bordo do e uaa '.. , . j ,':. coootruccionea y rellenoS' sobre el Río do 'la. PIQ.tn. Una conda c í.ón Lmpor--.' ":.~'~.: tante' par a encarar de ade yo. este proyecte? eo que la duración do outra . ' ': Cruz 'ne a milenaria. " ,

~ ~ ~

l:j,.,' ",.

,',

fl,'

"••,

•,J_. ,",;~:

:~~!:vivfehelas' . .•.

", ~~

~.!

•• '" ;~, .'

\,,'

rl'

(..

,.'

en el espacio,:~ conjunto ::,'

'.'

do b1oca:

:nefet~hte a este proyectó~fnltn elegir loa terreno a convenientes pura , ··stlÓonatrUcción.' COl1sideI.'~que una voz cumplido. esta etapa habrá que ,': . ,:ii1lóiar Lnmeddnt araerrte el proyecto de obro. para la miemo.. Comousted;~' ';" ' . L~urá;'~.sabe, este e9t~dio tiene un 'gran interés para ser realizado .".~', . gfrtfo ant es por sus extraordinarias verrta jaa urbanísticas ~ "Lo.a \"ivienAna. a ~el ..•. e spac Lo, conjúÁto de bLoce" t se encuentran dende hace. 'anoo :."-'" ' ' ~!é'dás' en innumerabie " libros y revistas, por su Lnt cr-én son motiV'o"" " 'dé ef:i~.,d~O..,.p~a~ticament()~~.~.n todas Lua .Univeraidadea del IIlund.o :';"·~'t·.:" '. "10,

, ,...

<:~:';~::~ . ".

:,:;~~2,' . ,

-.:> ,-:' J nüinehtó "Rayos·Laser: . " (;

,,"

'.~:

.;'

i ...: · ,.":::~,S·,~.,'~;.: ..

:'<~.

. ;'.

~~~::

~;i

'1: . ~..::.~:

'h'

~",

S~" ud~iil1ta Un inforI!lo oobr e esta obra que :fue encargada por la ·l\!unici- ..,.. .. .,' t.ti~i~n(tdel 'la Ciudad de ~'B~.As. al arqu'í.b eot o Amancio Wil1iams por la /", \' ,.i" ---Oidéi1o.hza·-N.o 26.888· del ~J.?··:.'agosto "1972. 'l") ~. ¡

,",

:~Cphij~d~ro . importante pon~:i' en marcha esto pr-oyec t o que dispone dep~nnos .\ ' "."'de Qbtti comp Lepos , Con una" breve actualizaci6n pod r-fa comenzarse a corto su .c onatn-uc c í.ón que';'tendría la. v enba ja, para nuestra ciudadela ser :¡J,t~;'?primeros"enel mundo con~,esta obra que sc:ría comentada. internacione.lnen~::;;'",·te ~·por',Bu·interós t novedad. y ,cooaid erotar.lbi én por- BU be Ll.eza , Por otra. parté:~lopreselltaría al Te,atro Oolóp en una forma digno. y elegante. Esta, ';, '.presentación cotaxia la. lp¡.: a1tura de lo que es eee Teatrcl y lo que se t.', ": realiza en el, '~,'." : . ':.

:,:;:'.:plazo, <~(#':,

lIabría que. disponer d ead.e. ya. da une pequeña partida do q.il1ero par-a ad-. uirir' algunos elementos, eleotrónico8 que oombinnclos con' el, equipo Laser del cunl yo d~spongo y Q~~o~ elementos del eA C,I.M.A.C.· que aci~a1,,'lnente están en el CentrQ:¡Cultura1· de la Municipalidad, nao pe rzrí.t í.r-f an ,', iniciar .Los progrnmas da' ecpectáculos I,nsa~, al r:tsmo tiempo poder IllOO,.,. trtll~Elelo a las autoridad~B m"1nicipal"es ~ ,1

,-Referente a loa 3 puntoo anteriores el Dr. Guillermo Del Cioppo me ~oatr6 las pooibilidadee de la Comiai6n t:unicipal de Vivie=ldn que el dirige , para que bajo mi direcci6n y supervisión nllí se pud eca; ,' ejecutar la . "docunentaci6n, la puesta en marcha. y el control de e at aa obr-aa , Pienso' que efecti vamerrt e esa puede e ez- la no Iuo í.ón • í

. ,J..provecho esta oportunidad aideraci6n ~no distinGUida

para

IUlludnrlo a

t ed , Dr. Laur-a con mi con-

••••.¡:•••.• ~.: •.

•

~._~

','. .J.~

••

•

t-~

. ~ •• •

• '

' •

tt-",

¡.I.tj'

••

,oí

•

••

"'0

.í..

¡.

••••

•

••

.. ¡.

""),,,~ 00

• ~'

'. • •

•

,',

t.)

••

•

...,~...

. .., •

••••

<.'.. : .' .'

.".

••••

!.:

• : '.',

".,. "",

0'°'" .,...

Monumento

•

. :" ,.

,'.

,.,

•

.,'

, •••

•••

", ,'"

•

1,'

r 1,.

••

•••

4'•• , l'

•

.!..,.' ,. . . .....

-t'''~

.'"

•

,'~

'" filo

•

..'

•

•• o

••

.' , "

i:'{.:l·:

-".

.•...... : ~. l. ,', .: .. .t¡:.> •....

~·.t.,•. ~...

">'.,.( ~"r~(.·(,,·r ~¡:."t·.'··:"f<' ',...' :~,:'~,,!~( .. ' r.,· :.

:.;..

'1'

•

O" -'o~.

• ••

\'0'

••

0j'..

r".),

•••

:""

• ," : ',".

,,',

'.,',

\ • ,'"

, • o,....."

o'.

':'

',00

••

•

pl.' n!o' '..~.. :.;.";'.', ,'.;.~./~':: :,:..

ot.,·'

¡I'¡S

'.'

¡"~ '..

".;

'.'~

r "'~',

-Óc

o."..

':~'..

•. ,"

•• ':'.

do 1n C.~z·· •

o· '•..• . ..'

••

~t.l'··

I:. ~>~/:,,~.,:.~

-.:

i:'{...:..J':~',oo:~':.'"I:;

;/~":- \:

f,'o'

•

~: ....•• ' "," J. '"

•

•••••••••

' t t.', •• ;-,, : ,. "".J••

c..

.'.

...••.•.•

•

','

•.• ' 'o

••• --,.

•••

•

••

•

,.,:

.', " :,;'::";.'';';¡

D.1

•

,,', •

1°

,•••••••••••

:.~:.·t:··'::.t....·~ " ...••..,•.•':.:~~;..:.

Arnnnclo Willlnmo .i

•••••. - , • .,

•

reforcnto

•••.,,'.'.

_ .• ~

• v -',

•

4 "

orqulhelo

•.•.\ r :

°0'.,'.

"',

-1-,

.','

. ,.: .•.•

OIl~'¡O"'¡\!". '''20 ",1.703/00'0'

,Inr~rmnci6n _.,,',l t.la,

,....

:'/., .,

•

.,:-.

•••

> .:.' , .....:;~;''~":';'"~', .. ~" ~'., .,'.: ':'~;.; ~,'.''::

'J"'~

•••••

.:~'

•

"/"

". '.:< . '.~' ": 1••! J ,¡ , t", ••••

,¡

••llIdI6 V '''1 Lo,.lo~t040

"H'

r·,. •

••

"'.

f1'.

1°

. '.

'1., ·.'~I •

,~..... " '' .

•••••••

•

¡,' .

•

. •••••••••.•

,_,.00

t' .',. •• '. ',. t

':.J'

o .;.:,:.; ,

1.,

••

, .

.,':t' ( ..

año 1960 tuvo' lu·eo.r ~n .Buonoa .Aireo' el Frim~r CpPflr~f.!or,~a:rin-:", ~..·t·· •. ~~~'·.no Ib~~réll!lorico.no cuyóe ' ~ 'n.ctoa fueron prooididoo' por la' ~rvn Cruz:·',:';' ·1lt~·)11 lt,onumento+ ;ln~egrallAo 'el ~itur ubicado en Pa Lermo, Pez-nona'lmcrrte ' _,.;.'. ;, \u.' Il,,' tUve' ·Ql.'·j ))lTl.e~EJO plp'~~r' da': colaborar en el pr oycc to y cOllsir.\cci6n . ::.:->-: r·:,'~"'En el

,. O'~ •• t'

•

:f'

.>.

b eOf)~o,'n •

.,. •••. •

l' -.. ,."

. \

•

.. '

0·,·.0 :,.'

-1".("

•

",'

l',

• : o:

•

..-.

• ••

•

*'..

','

•• .'

,' :

..•.•...

••

'.0

•

•.

• .'

• ,~'

•

".-,

",:

,#,

;600'

•

·.l

l•••

'.,

•..

• ¡

'.:.

"', .l'oate:t~ormente el Sr. ,Nrzobiopo ¡lo:Buonos. Airos,Carücpol Antonio' '.': ::, . Cagg;{a.Do.;ofreci6 d~cha'~cr-ua a 1& l1aci6n. El entoncos Sr •. Prosidente r :'. >' dé:1t! na.ción Dr. ArMto Frondizi, 'suDcribi6 cinco decretos re:ferenI"'·.•~r.·· t'es a di eh a·. Cruz • :.,I . t'' .r.'' .' 1: , ...• ". ! .' ..'.. " ! '-l'"

o •

•

a ~'....

ó~ :c;l~'~rotQN~' 4889

•

d~l. 2+

.',

;

,.'

••

•

••

.,'

•

,'.

•

~ .'

:.,.¡:,:

~ • ~ •

de 1961:"6e' da ubd oacf.én d~f1..•,.,.~, '.· ". ~i Mti'Va a .~ata Cruz en·rel Bio de ~a Plata. ' "., . ·!: . . ~- 'Se ncep~n ~l"ofrecbi t:nt o"·del-Sr. Arzobi e po , r • , ~. "'1" !rtu.abién s e ac ept an mia' aervicioQ profesionales deointereaac1oo.· .. ' .. Sd . 'érea una Conrí e dn .:Edecutiva presidida por el' Sr. Sub-Secretario . ¡~:'. l\:f't:":.c:'U:i":, de' 'qul to. é1esignóndome~seoretario Ejecutivo de la miSl1la. ., . :..'~"!'•. :

«Ó,

de junio

r:.

'.'

,'J

r;·

Po'r.de~roté> N° 4890 d~i 21 de junio de 1961, se desj,gnan miembros .' \ .:!. d.e ,la Comisi6n Ejecutiva, ·a.l Dr. Silvio Donurdi,' Ing. Guido Di Tello.t ; ,..>~\:' Ill'g •. Agr. llauricio Brntm Menendez, Dr. Luis Mario..Bulltich', Dr •. ' ': t·L· {r: .. " . Ramiro de la FUente,. :pr. ~OE 0 María Estrado.., Dr. Pedro Benedicto' .' ..¡~ r'~ - • ',. Gutierrez, f)r. Cecilio Morales, ~r. ·Belisario 'Moreno flueyo, Dr,' '. . t-: : -<1 ¡'Ignacio Pirovano, Sr,. ..~nrique Sltaw, '~r, Hufae:t, Squirrn y Dr. Federic.o F ..' Vi~.ela ~~calada~. .' . . .... .' ~' .'. o":~ "~' . Por' decreto N° 551G~···,lel29 de junio dQ 1961, l;3e nsi~pa.·s. la Cpmi.ai6n~:; Ejecuti.va un -subsidiq de 700 .•OOQ $m/n~ . '..... ~.; " ., .~: ':::':~' '.. ,.,'! :-~,

, .Por ~ecreto HO io. 634, del 10 d~ novi c:i4bre 1961, De p,signa a. la, " . Comisi6n Ejf!c~tiva. Ull Bubt;lidio qe 1.000.000 $r.n/n •.. ! .': •

I'~

'.!;J.~:

l.:

'; .~:~:.;~ '¡. 1"

Finalmente por decreto N° 1974 (decr~tQ que no llcg6 p. cump1irt:le '.( '. :" " por la cG.ídn del Dr. Artu:ro Frondizi) se asignaba n ~ Com:i.ai6n . ~' ~jccutiva' un sUQsidiQ4~ ~5 .000 ,000 $m/n. . ;:: • i

La Comisi6n Ejecutiv2,;'e6~ablecidn por el decreto 4890 suboiato : con 10 renuncia de tmO de; oua m:\,ernbrooel Dr. Silvio Donfl..rdit y el:': i fallecimiento del Sr. Eririque Sbo.w, dol Dr. Lu10 l,~n.rin Bullrich y' . ¡:. del Ine. Agr. Z.:mlricio E~nun L!enendez, 100 :fondoqf-ecibidoa por la i. Comiaión fU~ron dCut1nnd~B a 10..habilitación do uno o~icinn en el· ArzobiDpu~o'dD Buonoe Air~n, al estudio del proyecto de obra, ~ 10e gaston q:uo oricinbra:'la cxplornci6n del Dub-suelo en 01 lugar .. de ubicnci6n~elcgido y qu~ comprendió 01 hincndo de 6 piloten de cerca de 18 m., la conotrucci6n do una plnto.formr ..., con la. cual EJe obtuvieron muestrus htlota los 4'0 lIl. de profundidad, 01 estudio 'y I

o' .'

. : ·· .. . .

, "

",'

;

,,-~ .,

! .. I

7·

'.¡I,t ~, .

' .• ~'.

: ~ .. ..,

',o'

1''''

,;1

,..'

~. 'r,' " ~. -i-.

7 .:' :,;'.': ~•..•','1~.

~i,\",","

•

..•• ~

e'{:~nlird~ do las niiOliJtlB.· el informo :~00 /por. "'.eapccioliotn,8. . .:.'' , .

'¡. l.;'.'

r: 1.,!,:¡

t. : ", , t

•

"'...

,0'

•

'- .• & . ,"

•••••

~' .'

••

t>: "' .. •

•

~:li.I'~. ;~,.... ,,".

"~';~~1.\1.1.1 ~

'('

•••

•••.•

'11'"'' i

',0""

.1 '•.• :.lt.~~-';\

'1;'

••

", •¡,

~lo,. 'o

Ij o,

~e!l~1'~~"'.:.~ ~.h~.:,..T ~

. .

, •

,....., '' .

téc~iCO. ~orrcespondicnt~'

">:'

. •.•. ...!.';.: -, , .' ,1····l'

....

- Del Uso' de' loa fondoo 00 rindió oportunamente 'cuenta Q. lQ. ·outoridnd·· ~":l:.i?i.l " oticinl.·'y quedo un remanento del qu.e informorn. la Sub-Comioi6n do finan~ :. za9 Deseo. de jo..r nclaro.d.o quo el mane j o' de loa poo oe i"onc1oo roci bidoo ; .1/;:.,,: :' B~' hizo con Dumapr-udc nca a y que ou empleo Dotó mrio quo juotificndo ")./-;:.'-! ," por haber J)cruitido 01 primer oe tudf o .profUndo del lecho del nío da la ·:.~'::·: ~":Plata < qU~ d6mostró la oxistoncia de una grende y profunda cupo. do arena ::':;:~ bajo,lo. superficie do limo. 'La demoatraci6n de la realidad do cf}tncnpa,:~ ..¡ , . _dl! lb cual yo suponía mi oxiatcncie., 00 importnntíoimn puen permito la ..·~:;;, -corinbruco í.ón d e grnndea o br-ae copucielea en e ot e río t uin necesidad do' .:.~.\ " ihé'onvenientos rellenos. Oportunamente De inform6 al errtrono eu Ministerio.::: ; '. de ObraD Públicas de -l08 reaul todos de eota perforaci6n •. ··· ...1 .' . . .' ~ ••:::~;

·:¡

, •

- ~

..;-

.~tII

•

••

•

.'.

••

•

.:..;

~o6te~iorménta por la falta de loa fondoo que 9cbinn provenir del decre~~ :f .to li~ J.974 'loa tr~bajoo que encar-aba la Comisión Ejecutiva pura esta': -:l~l.:) ..ohra fueron paralizándose. Con el Sr. lq:"zopiDpo tuve muchau z-euní.one e , '.,::~ ."-e 'hicimos muchos intentos para aalv~ln,. irclus1ve dñndolo otra ubicQ~ ';.~. . ~~Órt'8 'la Cruz pero'nienpre a;ln éxi'~o.·· . '.' .." :. '.. " (';:.: r

...·~· ..~~~ip·i6~ Ejecutiva

eB~~v~·~i~mpr~:·ac'J;iVp.·o b1z~ cuantro PUd~ paru··ol,.':;:t· ,;;~ue~. fi.~ de eo~a obra •. ': ., ":-.::: :...., : ':.' .... :-;'..: . , .. . . ~ .

.?~

'< ~;~

::';~~·;::~~:·;;~~~~i;.'~ ..:~·.~·~(·:L' ..:

¡"

~~. ,.~:.:,-

• •• '.'

~ .'.

:. .".

", .,:'.•.

.:.~

•

•. ~.-:-'

•.

.,.): t.

¡'

•••.

:,~.,.

. ';=

L..

.• ~.

'.!o~.,j:f.:. .;~i •.•".:;.o~:o~'"~~_,"".:!~):.:~:.!_.'_., :;'-t. _ _

':".'}'

I-··

.. '. .

',..

:.•

!.. 1.....,:...· ••.. '

'~,.':'

¡. .• ;:

c·.

....

....... :<¡ ." .,', •

•

t.,

~.'.' '.' •

_.'.

• ,..

'~¡'

~ •••"'!"

•••••

I}:

(Oo·,

••

..;

• •

•••

'.1 :". ••.••• :.

• :-

\ •

•.••.

• ".. ,.~

'.'

•

•• '.

.•••••

-J

t .

·:.···.r;

tt...

J' ..•• /

í-:

••

... .J.,~.,

">"::"

,.'

:~.: .. : ~ •••••••

·•.•~:;1..•.. :.,.;·Jl:;..~' r'

: .•.

', ....• ~.~,! '.

• ~

•• ••• ~,

'"'.'..'

';'

••

- ..,

••• .:

".1:

••

•

~.:

•••

.....•.....l'~

•••

: ••

.t .. •

!. .. '

••

:.'

':'1' ;\"1' -4

•••• •••

••

.•.

,.':';

·:t:

••

, .•.•

.•.••••

.~ ~

,....... :.: •...:'\;.:,,' " .."".~"J

..... ,. .. ,.

•

••••••

••

:: •. , .

,t" •. , ~.~.:{ t

J •• ~

•

• ~.

•••.••

.•

~:.:

•

J'.

•••• ,.

••

) ••

••

:"., •••

••

./~'lt • .I\.:. •.••••••.

•.•

~ ~.

•

••••

t/\ .• ••

( •• '

\.-.

•

!."

••

,. ••••

\> •

•

'.:.

•

'.' . l.:...·. '

•

.•'

,.•.

. ..lO:

"•

.•. :~:~'

. .. ..-..•... o •••

,!..••.•.

.••• ,,' .

. , ":'\. ••• ; ,i::J.-:

.i.'.:: .~.. : ~:":.,'. ';..r:':·;··~ '~':' .•..;.:o·,i~·

••

':.:":

•

;

•. · ... ·:: ..·." •.•·.·

_----_.- --- .._-_._ ....•--_ ..._-- --_ •. -- _.- ...•..........•.....•.• ,

!!...

'......

••• ~!., ".!

•._" : .••••• ;.;;.,

• J

'; •••

' ,.

:.:'

..•{ ".':;:

o.'

•••••• 0

'~ '.":'. ."

r..

••••

1~00"

,l.'., .)•., • .. '. .., ~.:\'.,.1..~~,!-:•.

.,,.,..

•.

0-;,

::,t:~~ :,

•••.•••

.~.

"'-".';'''' '.~. ~.:

• ... ' •••.

:.~••

•••••••

o:....

"'!~

•

-.... '~J,L.•,.1

.;~..• :,¡~: ..: \" ~!"~'~;.:~~ ;:'.:~, ·:i.:

"'\00

, ..••

""!:"J'

··'t.'·o

,"'·:I".~.·'.··

·""'1 ,!. ~.

t.'

'. J- , . ;o •.•••. ~'J r." .,.,'.• ' '." t .• ~:!••

¡ ••

.~:'\.:,,>".:; .. " ,.' ;"..~ ~""".\' ••...•.• ::.~.~~.,

--~...._ ....~... - - ..--: .. '.1· :

••

!••. ) ..•.·"..I ••• "

~;..

_, " ~ :'o:;.~ .: ""~.~~" .. ~.

:':"):.;-'

'.~'

~...

•• ,. 1 :"; •• '. ') '¡;.:{' -:-) ",.'. ,r!t· .•..; .... :~o;.': .!;": .....•• ·t. f ,...~.~~, ',;1" :'.•, '~:·I: .•·,. !: :

,.:. . )

•. •

•

!:' .~~ , ,.',~,.' f.. '.'..J;·t :.' ~.. ~. (·;~;'· ..,.,. .!••, .' ....,

}~.t..•.

'f',· _'1"· ," .~.' •• ~ .• t.~ .•.. , ':.

~;::

;:/,:~~>:ta .•••

•••{.;

...:' ,...' ..••••.' .....~;.: .:.; y .y~,_.'t ... ; . ::.:';'.~ o·.·,

<' •.•.••

~''''·~1.1:-.J':

.' •

lO,

':':-~.,' .., .. f •.·':1·..., ;'':•. :' ,

.••.

.t'..

:...........

J •.:. ~.:.

• :.~( ,'. ~ ~,._","",".4111·

. ;··. ,¡....•..•. ro' '•• ;

r, r:.J •..

. ~:."''!..', .':'.: .. ".',:'.'

.í.·.·...

••':.

' •••

••• ' ',~. .••,. • (••••.•• ••. , '~ •. ,.~ '~"o' w· •• , •...•.• ~.'

.' ••

Oo.

'•••..•.

. .. _·r

•• , •.

·••·· ..•..•• ·."f:.·.·.,:. ~ ,..•..• -.."...• ~.!~!'':~I .. -\.-!<' .•:'s.'~·l#··I' .•...

tl,·:'o. ::.

::.,

':'

• •.

P.e. juliQ 1978'.: ~;:.:':.)::~·~·~~

1.... .

,. .••

:t,:,·.~,\:l.i~i ..~~.¡·::".:".:'::';

;.•.•..•••.• .".

...•.~.' .' .,'

.•.•••

"."'01':.

~:, ~

. •

...••.

.•.

' •.•

.'.'~

,.'

\;: ~

..' :

~••• ~ "::

• ;~..

:.".

••

~" .• '~.':

'o , .... ~ ~ ._.,:f~ .. ';. .-,f.¡..•. .

. ,.:..:

..-••,.....: •.; ..• '.'

"."~" .'.,. •.... ! .:

. ..

••.•••

.» ,

l •. ,; .•..• -:: ''J.-:.. ::r;~'1 ... "•.•.,. r~l ···l· ••. ' ..

" .'

i';..;:.'.,' .,.';.:' ~

••••• :..

;. ~ ,:.. •

•

-.,.'

• t!!'.

. .

••••

•

Williamq

JUll¡.Ulc10

• :.' :;' :".:~ .:

•••••

~.:~!,!.

.:••. ~ :

;. •..•.•..

~ , ....•. : •••

.. '.' ..•.

• ,

• .

L..

t:::' .;;!~,~:'~:,~'~ ".::~j,/ '> "<,:' or;~::,:;:;:;",:,':':;~J':" :,,: <'hi) u.t ....o, '. !.: .; .),{ :\

,~ ~

.' o., • : _. . ~. ••• '.. ..: .:. • . • •. .,..... '. -r-, " I q ...•.. }\ '•. ~ ······-S·J .•.• ,.~' ..)(" ... "... ";',';, 'tl1 ..!.~ .~¡.;'.~.:! \"':.".' .'.:'~'.~-!; . .,: t·tt:··•.!:~f·',..r.~· :••~"~,, ..: Jl,'l.·.~~ .:,·.. ·., ,:'~i \•..:.s.,;•.

. ,.., " .., ,r·

.•..

•••••

:'~".:.:..

l •...••. J....,;"

,.].1 .•. tl •.•.

:' :., ,::""" :i' ;:~"':.;" ••...

~" '.

•••••••.

".lL!L-

«___

••

~...' ;':':'~./..;:.:-,".;: ." B~f /t B ~ . 5

""':l..,

.. ''''t

, .

::":"

~e--.

•

...'" i:! ~.",t.~:'".:''.~:.... :..'!"" .• J.,' ~"".":~.'; ., ••..•.~. ¡.~".r:J.:f~::.. 1-...• ~.'.ol • • .• .• ..-.. -, 1: ,s.:\ !·h·, "::':'·:1:. j ",::' ...•, ~.' ·.!.;'";r •. ~'!!;' :~"! . :f. r~.,:".-

W~"/\D"'· ~:...}.....~~{.

~ . . .:

.~~~:~r.:; ... :.~~.;;:~: ..:~

I~'~"\¡~'::;"

••., . i

: J'

,Cuando'. se deemont6 La Cruz a 'principios de 1961 fue oo Locada en seccio- '.':': .nea en ·los. de1'6~i,to~..de. ~~. empr-caa ;fa.me1;que le dio albergue desirrt;ere- ~3~ --'sadamente .. ,'. , . . . ) .

.... ','

·r .

T1!CHINT

TECI-IINT COMPA~fA 90~'EOAO

TÉCNICA

INTERNACIONAL

ANONIMA COMERCIAL E INOUSTRIAL

Señor Arq. Amancio Uilliams Virrey Loreto 1940"'3 Buenos Aires

, l· SIRVASE CITAR ESTAS REFERENCIAS SU CARTA

SECCION

TEPGE R-2567,u

NUMERO

.. :,'

! ,.(

CARLOS M. OELLA PAOLERA 299 TEL.: 221-0020 y 221.0500 1104 BUENOS AIRes· ARGENTINA

REFERENCIA

q l I

,/~';""

23 AGO 1978 Estimaci6n Cruz en el Río

Estimado Arquitecto: Tenemos el agrado de dirigirnos a usted informándole que de acuerdo a su solicitud. hemos hecho un preestudio de la posibilidad de construcci6n y costos probables de una cruz en el Río de la Plata, siguiendo el esquema que usted nos facilitara el 25 de Julio de 1978. . El análisis preliminar conduce a una estructura consti tuida por 49 pilotes de 2 m de diámetro con camisa de acero y pr~ . fundidad aproximada de 40 m, un cabezal con dimensiones en planta de 70 m x 80 m y un volumen de 28 000 m3, una plataforma a cota 19 m de aproximadamente 90 m x 70 m en planta y volumen de 3.000 m3 de hormig6n, y la cruz propiamente dicha con altura de 150 m y un volumen de :h~rmig6n de aproximadamente 6.200 m3. 0

.'..

Una primera estimaci6n de costos, basada únicame!! te en dichos datos de anteproyecto y que no reviste ningún compromiso formal para nuestra Empresa, arroja los siguientes valores en millones de pesos: • Pilotaje • Cabezal • Plataforma Cruz Obras varias y equipos (excl. radar) Centros comunes, ingeniería, ensayos Total

5.700 6.700 1.500 2.500 4.000 4.000 24.400

c..<'Y

, (. (~,(""

'J t

sin IVA

Esta estimaci6n no incluye instalaciones de radar.

mp lItH'.'

. /ARQ.

{

A. WILLIAMS

r -'

:' Obviamente un estudio detallado, reduciendo la su perficie de plataformas y disminuyendo los pilotes de fundaci6n puede disminuir los costos estimados antes citados. La construcci6n de la misma cruz en la costa, en un lugar donde el suelo igualmente requiera el mismo tipo de pilotaje, ocasiona un ahorro del orden de los 800 millones de pesos. Confiando que estos datos puedan ser de su dad, 10 saludamos muy atentamente. TECHINT .~ -CompaĂąf a TĂŠcnica Internacional S.A.C.1.

Ing. EDUARDO

BAE/mv

•

G."

~J()

•

{

•

DRAGA TEl.

DOS

CONSTRUCCIONES

35-6S45 - 3376 - 8198- 9766 - 2348·2522

- 2197· 22Se

ARGENTINA -

BUENOS AIRES

a~L~L

TElEX

122340 AR OyeSA

Buenos Aires, 22 de Agosto de 1978.h" ..

i.n

,1 t-

Señor: AA:1. N-IANCIO WILLIANS .Vi rrey LOTe to 1940

Capi tal Federal Fef.:

ClUZ

, "

en el Río de la Plata'

'lo

'v·

! '

De nuestra mayor consideración: .~"'" .~.

"'f(-

....

• 1'"

Currpliendo sus deseos, nos es grato dirigimos a usted para confirmarle los precios que ,hemos obtenido de efectuar una primera estima-ción para la cons trucción de la obra de referencia:

* Obras

. 1:

Civiles completas Incluyen: pilotaje, protección perimetral y de fondo, cabezal, capilla, vivienda encargado, depó·sito, plataforma, fuste y crucero de la cruz.

u$s

25.000.000,-

Pane les radiantes ~ncluyen: disipadores de niebla y calefacción de capi lla y vivi,e?da encargado

u$s

1.125.000,-

Caldera de 600.OOO.::Kcal

u$s

...

Grupos e1ectrógenos de·500 Kw cada uno 1 Grupo electrógeno ",~ de. 50 Kw 2 Equipos de bonbeo .. TOTAL

.'35.500,·

u$s

490.000,-

u$s

.1q. 500,-

u$s

4.000,-

u$s

26.668.000,-

---------------------------------------

( ,,'

. ,.1;

El robra obras civiles estimumos puede reducirse a u$s/15 millones de optarse por la erecci6n de la obra sobre suelo firme en lugar de en el río. Sin otro particular,

saludamos a usted muy atenta--

mente,

S.A.I.C.f.

• '.

:11:;'

. I

(.'

1, .....

.., fl

IlJ "

(

1..:81'1

")'.('"':J

cllj:

f'''~ f •

f:¡

i ;

'"'-o ,1

", ,

• T

~.'

••

.';:.wESZA· J pNOtI~~2~,oI.2NES.!,l;a;¡ .I12~~i2i\¡'ll!!2 'lJ!H~lW,1 S1!!Ui..Bn .•....,.

:,:'n.hO!1noia 4•..••

Aift.,aapdb1.~.

1lO11

•• d•• ·· 4.1 ••• 4. 'ebren 4. mil i..... ','t; .... ... te d.~o

••;L'baQO_tori&aQlI

•

••

•

:\.t • .'

•..••

•

~...

~"'"

,·.de enrolamiento •

•

.•

,..

"'••••

.~1r~~

.» ; :~',("

•

~!.6~ ~

a~eDt.i~'.~.~F ,OOIl

-",".4 \

•

.'"

•

i~~

I.1bn' ••• ('&~'",;t Qlqt¿~ t..,

~i,

dolÚoUiado, .• nlla ..... Ave. :! \. .u. ~?"f:' ., ',O.Q4Jftl San Hañln 16.184·<p~el' »1-' '\

.•

.--:Q1da4elL1b.~llado¡e ~ .•

,;,

171.J¡'

;'"

..••.

'''.~

"¡¡'T,'

",".0 J.•. 4,'~G8'8"pa,;1dOt>.'. ;r

'.:'

aumero 4.127.821. ,

~,.,,~

0.01l O&.1De1l LeoQOI' Oa•••

~,»l'iIae¡tU"QUpoiu

oOh.n .••••••• ; ilr ~ J.l

QOV.01.Qto •.

oompano•• 40~ K&l~

•

',;,Al'DJlSl,~m¿~iJ!A.~trm~.C1U 4100 8el' •

A.~~~~ e.t~

la Oiu.4a4 "-.,SOn 1eWro.llonic1o 4.l. tLt·~J'~~·¡¡¡.,O "iao llQiIIt . " .,'

.,~

:' mi ,Clono~1m1l1~to 4!>1', d;, eal.

COIIIO

-'I.' ••••.

atlJol';..;4e.:

penoll.habil

.•.

L'A,ot

.~»

f."

do 'lila,

v:.-•., "'.,.

f; ~

ea~

•••.•••

"1I'i '..

48 . -. .i

&~t!¡ ~, .

OOIlCIU'~.,

·..<~~·'~to,·a~t.1~ ;d.•. ,~~n.~~ ... "~t) .que· a oont1~~~~~,:~CJ\.\~~.~.~~(J .

~~*Y:.r~ .

;;. ~QU.e~en

:~x-~.~},d~,il!:.~!-~~~ "q~e

'~~...

•

",.

,""

••••

Ji'"

P··)../l·'

. ··f~:r'.QIl·6I'U.L1o·i(.~ .',:

."'1,',

•

48 Á,tiOmpo

'.penon

~'.

¡..

,'#

.~b91o.4.1a 00140·,

lit·

",'

:_1 .. '.

4el IV.C,ntenar10 ~~:

-Ó. ~

.' ...• ,:.... •••,,)I"t:-''"'',

'lo

48 .1••..i\lQ4~1Ón,

1ft ..q.ll.

CZ\us

BZ\'\Q.

•

.'~',

t .•

{,,,,(.

1 oo':'."'-t·

•

-',

"n1m4. o..la "Gata oqlol1~aa4Qr8t •••

.' . r.

',::~',.

. • ~\.

.••.

tll,oOalf1dD dtl ..1Y.Caot,nf.¡e1o, d•. la., .rr~GI"1'.iUQ4a-

I ""~

...,,-

.GlcSa •• ,,;.,er~1c!. 01.,. Ob••U,uco. a!m.bolo . tOilporal. 4. 410ha •• c:

•• '"

•••

(

pOpelaf-a~ )...Qu.•. In -.1ilnoiÓIl. tal ./.'J

la C1u.du4 de Buenos ~Aire. l"

....",.,IIt:'"...

B'.

.-.,9n,Oorlllolllorao14n '~f

•• :nno\lladU' .1· .q\lehao•••.,Qtll t-lrel ~l.-. • "' ~"' • ..., ->•• ,

.,.i."

l.:'"

•

atl"Ú,· en : .~o.,d~l+,979· ~PU'o

"11810'0 '.del, pa~ .1- pro,eo to .do' levan tU' una . .~

-.W;

la' bue 4e i~~".~.~.~t •.~ro~~o.to~., "

-.~..... ,:"en' el, ~o ela la Plaf¡a. trenta· •

••

i d••

-;'

del: b1,O~,,'~b~1ol!.~·de~a'·r

:.I~;~~'" .• labo~~,. .

... :' :.~ ,'.' .... :

•

, ~f(~~OO~.~~.~l~);t.~~.;~.!lO~~

.in'~l1~~ua~,~~,:.xpo~.~J ~

'"....,

,.!~.~.;Í~~t".na,.a;r;'~"I~wt ~~o~e~1"

.•r.~~.

.. '~ . , .

iO,

•

S,pQ;rQ.

gOla. Q.u.otll •.• aoog1da ~'.

• •

•

¿':.

.. • . re

..,

ti.,.

-~_

••

4_.

" ~

•...•..

. '.

81, oom¡>an01el1tl

•••

•

.,'

.!:. I ~,

<.'tl·

,:,-:'::,~¡U~t,',q'-\e,~n, ••..:

, .

.•

>l)l'O¡IV •.,.,"

•

tl"~'.

.1 1)11)1.0'0 de, la

.••.

• ~

•

~ ', .••

~lD ~'.~~"

10 ~t:'Q~?~Il1,_l~~~,.,

~~. altw.

en hoJtllWrl ,amacl&.:: "001'%'148 on

1:"

•

.11 ,in1Jor1or· 'PQ¡- ~~ ••

••.

•

,.,.

•

.•••.

',.

•..Ueaa ~1.

¡'

•.••

,,,...81

'~',:~, ,,:: aacenso•• tnull~nt.w-t

q.S14.0.~., efl

. ¡o·o;•• ,"noorri,bl.

por loov1ai~aQQo ~,d..IKl. donde •• '·U••••

.,....1"·

¡t

. ~"

'o: ,,'.lQ.,amp11o'pano

·'00',

11 (' I.

•

•. '(!"

t-~! •••

•

••. \

• ...,.

:': ,:'~':'8pooit1QOO1one8 .'

•

~::'

'o:.~

-..

Oc!lI¡Uto'.,

~tU.tllJ)U.08W.

"»t9~.l.a~U

•

Ol/~'::'.:::~""':,

t40niCU

a 1OG'" .

;,'.

.~br~r ~V~NO.

88peO~.

c..' la •• t

._'"".

'f;,'

.';

•• :

• •

~::

..',

.,'

s~.

,,t>'

1.••• 00 •••

,:.:1)eb'o ,a etlto.l'14a4e, ':r.l1.g~oa~.~t-)

_?,,,;' • 1~.

•

",;, ~r,4.aft~•• ,~..uo'de,lg19.~•• 801i01~uo~op~.wQ ,

••

Q_~.~~&,OO~&¡~,,,·,~n1o~ti~.-40)Qu

A.1u~

. ...•.

~:.

".,1-'

,....

'T:- ~;: .. :Z',:'.

.',,,~

.ec¡uua •• 'WOtall'al,

.: ';"Q,,".~.'"

.l"

lr~li ,".1g~mpUeo"Q'.~ ~al~..<~Q,qQ41~~" ~

.'.

.Q~;ro~O de 19,7~.~.).)Qu.ee~ Junio 40 .• , • • .

•

el.no.- o~&o-

'•••. Jt.tOH~.>.09I1l(tt ~~ ••

GQQo1'8108,'

,·.~,.8u'~O •••• ,Oo~¡'"·

l ••

~~4.Q

.1 ,4elt. ,

...,oJ"O,~u. preliJd.aaN.~, •.••••Pro,.'w,

, .

• .r;,

..'

de la oJ.ll4ad.,

tJ'8l.aJoe

'$Ua

••••

';io~nt~

:0 ::;0 '0'0,

.:-

1'"

'.'

.-'(',

:¡: ," '.',~N, , .

elabo~

•

, ' •

Qü4en 8Goail-l'~ • .\ •••.

,~~~ ._~,·,~,:~~.l9:.1·.pJó'OI.tto ~I\t°i~greo.n'ado:.· Sil, ~a~14ctOu. .~ .e~ •

. ..~!.I :~'"_.~~''''' i~ ", 1';

,. .

,~;.

" . ..

·."'loJÁ~üa~", cW. 01.l1_ •• '." ~oao1oQ"4e

l•.,

~":'.,'.'4;mdolo .~.,.

et.lI%lO

'la

.(It

'f"

"'..

NOQJÁn. ',C¡'l~,Q,000D411

la'

.,.

t~'1bl.

i~t~r9f1 ~o.. el. ••.& ..."~ oooeldflreo1&o

oo~:pb. .' P:·.~4~.no1ad. la NaQ1chl, r • • ~ ..

: ;\~o'

~. .•• po, la Naol&n •

811

,,'

:,. me "ao~

PnIJ1deotede

4•• el' 40••••• , "

01U.da4 Capi'al..- ,-) lil ,xoe18ntiai. . la N80i&ft ell:.pre,tt4 favoroblo'

<1lapo.

, .: 81011ncon la, idea. " rec¡,cl1l'l4 uyOI!, 4oouaen'ao1ó4¡

pn-

'. ¡adP4.o•• al .:oato' ~": ..•h~,, o"' ...

,laaoe

: ,..an.,,'.1&,., ,.'

_:non.

i&.D"ntle •••.•. ~'

4e~Qr~pt1 ••• ~

oroQ06J'M.a

4. 10,

p¡"e•• a,ao141l 4. la J)oO~

oOIll¡>1.&lWQ~CU'1. ooa»r1&Gel

.''p",1.~bn a. 197i~

unÜ-;r;R!A

"'AUllonEfllO I!

10',••••

.i ',:

/. 70),

Prca4dúawu élela,aaoión

de lo

Seontano

en~o~yieQlbN ,4. ',191SJ el0tflol'

Qus

1if-!J."

cOIWa1o& al' se8o•.•'Jü.~1af¡.'",

•

, ,

.. . "

.•..

,';' 'Ot,nteuo1&n ~Clol~ 6U'tO i'lbligo. 1. ,obra 00' ••• " ...•.•. .y

"r..

-.n atooo1t5n a '1a"poliil1aa,"t' .

t'EdalOfWtont¡U$. ~ ~ .

•

46 ~lllura .

QOQ.Qial'·,

QOQ~'''·J

.~:

'¡..

c¡u.e., D,oo~~ol.l.noi..· el Señor .Mln1atro do Cul_ra :,

'4t.lOao.tdA

,,1 dicont. la 4001,,14,.

h1Cci1.:all\bel' .

tuo

Qtol&.

tel...a.4a.~a.)'

l •• •

oo~,u~'a4~la se,o""-.rt. \\~ Ae~...&l'1o~ '4'"

•

•••••

eObr¡':W,

•

~••. : . •

t"'f>:

•.•

1. t.lb.:Lo8010Q~,pQ81bl. on el &0 de la n.ta • ., <¡lA. ll!- ,Di..a.. :. •

••

..'"l,.

.•••

••.,.

•

"001&" '4. ~A'~4",IlO.· eync;ml la conllt.llta· 00 '.Iloro :40 ~""." ,. .•.. .

•

•••

1980, indicando ·un. ·tIle•• u.b1oeoicSll ,•. ~ ~ .

d.l~hea.-90 r,.Qu

. '111'01.0'08

oonsldaran4tl

J .

:,la .l'Uo.rul.no1a dO lo ,1aea;

•

'\.

env1al'OD

, '.

'.'

01' ••....... 'JIf.::-;.

r.' ~,....

•

• ... ,p

~.J.". .,

k.no,,~Air~~f'"

'uo

0-'

.,',

•

11I

.~.".

" •••

de oon.t~ll'lo'·90~'··

•

. ',\.

i._~

• '.

i-r::

. "a' •. ttltimáf .• 110 .ren·eñ'i:lo'd,e' 1980.- lOCl) Qwt ;erl tob'~'ro

.. ",;-,;.... '. . .' ,"":' ea. ul1roo~:·.• -;a. aeiilol' 'a•• ,

•~~

~~.

.~ v",

" ;)'

.\..

..'.

" lO ".,"'V'

.',

..'.

.•

\;.1),.

.•_.'

f<o

•

,'"

,1,

"-~~,,.

_....

q.t1tt

','''.

ao balJ!a

l.•'"

Aa~b16lO

.'" .'" .

...,.

QOQ8t~ool.OQ

...•• t

ot&'O Al'Iluj.i~oto. ~

ba?O~

«111~,

. ~.

·~Qtn

0101&Qo:!d~. 7 t~Q'O .'

paraoaN

lo.

ui ,

Q.U')" .

cle~.·ooutD!1

..'\

.,.

la' aorpresa ante la 0expo.

•• 040. 101 1IrabaJ'oof "~te.

in'le".lnJ,.g" •• 8"

.•• ·00&

Q18 ~tlqe~pre.' al. tu.ooUaarlo

;i' ¡t .

u_ama. ",:,.,

Q.u.~n llt'Olootaba

"1"_

•

obra. pJ;'~'10_eQ~' 1a\Ull ••• Bl ooapareOloo1¡a

..•

,pro/GailO,

, ''u el' 'JU.ou·'L.ta Pl.t ••··pelO que a. t1mana •

Airea o1td ~,cUoe.9',~~ "'.••

••••• I't..

..•• . bab!a. 41a,pu.oatcL •••aliaar la ..,1 ..

&1on08

'#,

ele '1. :,;,'

•.••••.

: . " "..::-::.,',' .-. ".te. 7 le oGaoiocl •

.."

-de Obna, ~bliou

,: )WoJ,cu.¡uilWa4'·ü la01&lAocl do ..t.

, para. qu.e .~ .pnolaJ:a ·,l.{POd.bi,114a4 .

Au~n4Llt1o., \~.' "

A\J.'tor14a4oa

la 1;::Mu.n1Q11,a11a~J'q(f ·la Ciu.dad

:pro.vuow· .

las

00" otro.'. ..

ooapa'1bl.

•

41•• ~otO.'

7 •.

.u.v.le. p.lDl~ .'

;l','

,.. ~~.

'.oo. 1 ~:*-11Sl.o.oa. en"."lao141\

¡fl

".1,

QU.QO •..••

MQoiollN'a

no\,. ~o

."",01,.."

u,Q~tur~o •

eattal.&

1m,. -e

.'~'."".

•

' .....

•

le aem 1Qto~

.1 :~tJ.n1;.

b~. oo~n1Ao•• l1·~~.,"

~f'~· f ) ~ ~" I

110 en tobn~ • '"

,••

"'~:

••

'1,.

.~1\; ',-,~ .\: .• ~

0.:/.

•

',,'

.•

,'.

!,dl.~:1.,a..~

"¡,!~

,~......

...,

••••

':":

•

••

•

• ,o"

.',

••••

• "~"

.':<'~'.,~~tl9~~i.n1;•• 7- que

PI .

y','! .•J.",:' ':... ,.,. _

» -:

•

'6uate &tlfl1ll1o ~. ,

''le .~ prol.ato

;.<'

'~~l~~~l

#!..

# ••-..,.

",.

•

~r~;f....

la PI'oplG4a4 ln'.. . •

•

.,"

I ':

\~~

t.:

'. " "

.•

'ft-.'

••

",::

,-o.'

laO) Qu.o .l~<11- ~

Al . .

el.

•

~..

~.'. ".,id';":l)-) ~.

po~' tó40 1 po~'

.t!;; ..:.~':'-'"

~'.

OU.Qt~

..,

,t;Ud1onn

,,,,lera tORQ1ar zeaena.

,?":'.:PtoUtl408. . ,.. ..,.

G'~QJ'

G05

1.to~

prote,t&

:.....<:' ..d~·~h~.ci.RCbOG. lo (lU..-'o.qlli q.uoc1a aoentado, r Qo1101ta .

<¡\Ae IlOt1t1qlle ,~··~·~4.~,,'"I'Sa4t. . . •

"/j...

le •

pl'fUH!ott,

0011

tniroe. el• .

'.,. oopi~. t.xwal, al S.AoI'~S.Q"t.r1o '4Q(¡~fte. Fúbllo•• ,de . . .

. .1a &AuQioj,p.114~~ @'lo;'oiLic1w1

! .~ . GLl~~

Laauro, a~

50iiO~

'>. .•

, ~::tlliMo",n. eobr. 1_ 1tIl.pli.oanotu eventualos de, la cu.••• l·

a ·,"::

.1é..':·~I~t.

o••.•

.".

la . .

Ha.

~t.\

Oon..~cJ·~f.~1ooal

ha' OOG$u.~'. al

¡te••••• .. .

•• '

COQ

..,.

Gnteo.4011tl ~ .

.: ".,.~\,·.~'Il": ~_~In ','

•

••

••..•• '~t '.".'

. .-·¿:.'u•••. ~~~n~D

del ~

OlUS. B1r.l11~al

n.a&' .··lIoat•..••~.l·:'4io.nt.nlnda

~"~~'o"

'".

.a~~~vo que Ó. 1'11wno •••

•

:\,~-;':·li.Ql'", ,~p.l'O8.

bM ',,_

':'::M~Qio1palida4de la C~4a4 ele n¡enoa ·A~.•.• e. para l.."

oncoctnba "por oontre.taJ;'

Wl11~

'.'

la .1~

'\~.

eQ'lol' U&Jt;1.atto 4.

•

·.~;,,!~~o.~.al •••,.J:l A~u.t..t'oto

•

',-

-,<~t>~;~~.t." .t~baJaadO un pro3'coto d. ~

••

~rqu~

\..a..,oo

.Wo'~ üego.itado

, '.·,.b~

lA ,'1f:la16 ec1m1 •••

0'-'

·,~\~,."'¡'tl

~ou~b~e ••. Qu.o."e.nI

... ';'" ,40 .lq .&.pu.e".

. r

'Y1al~

".-.10 _linoi., "111ieN: OOQ el prop4a1W 40 aolet'BS'

:,.;:.~;'~~:;:ttu.M?~''!t~,.;L tl1~n

~'.

el cUOOQ'.

80'0111'80

....•

oJono •• <..'1&. ,1 .o1!or

•

o" \

;

r¡\le .QUQ1\Lllie&,: UV84Ñ

J¡.

. ": ~'~",~~1».a~~ t¿~O ~aa'a ,~:-}

01 .,~fPie.m ana '

PrC>"Qto

•.

•••••

81 Pro1OO1lo 481 p¡'opiO cU.

•

.:,..o1a~~~.' .,Ol'OO1dB,

~> , ....

"':

,~..oen"••.• in qu'

,.,.

'ÍUauoa .Ail.·t)o. 4~u~o •••

Ictondontt tiucJ.o.1J}~l

ti.

la lJl1a

..•

{

• &

----, . ••

- • .l

Arqu.i.teoto Don Amanoio Wi.111ali&8' ., al

SQí10r

S.oretano • •

•

coo relao1&n .1 ,enor lntendellt. 81n'a 8@da

qllt,

el.'

».d140 48, Y1ata dO 188 aot;l.\ao1on••

labraau

eob" ,la O- : .

•

J re,apee"

,r....~... ~

"",

~.'

\)1'Q.'

'!I

.H",J.ooopal 1.008 •• 1Or Carloa ,vale.n.-

Gtlneral d. Oonlcreoo1a

••

al Arq~1~.oto

•••

Wil1~

AmQQo1oQ

•

4e. ,1nv1't!

't •

•

exblb1r la. anteoedontoe 1 doo~n~ao14n rtO~oot~·

01&Q8 .•.

. f.o.

• .

•

vo••• PlliVU. .1001;"," , ratU1oao1dn tirma el oomparoc1en"',

•

1>".

lVIZ ~lA!iTINEZ •• llAY ua S8

por. ant. mi, 403 t'.-Y.R.A. ,

..;

','

.1 ••••

., .

LLOAn.t. Id nAU r. L. UliTIZnI) fmA ..

tura _1tr1a

¡lWl4 a"tfI

.¡tl$

tu.18~ del Itogist1"O .

•.

con au 8aor1-

OONOU¡';WA

•.

dADL LOtO:.;UZO Oatl~.BJ:H1¡A•.ti.-·

V.1nt1oinoo 401 1>311;140 41 SaQ 1.id~ ..'

al foliO ~. QW%UU:O~n••- PARA EL

lfil'El<ESADO· eX¡li40

•• 0"

.•,

PliDllil1fESTILiOtilO fO 1;re. foJa :ft •

91 P1..~ Qot•• ··.

ac'LUlO1ÓQ ,.'1.

. r

~ora4ao oorrolat1ysnonte001 Doa Q111one. tr.1r.~.

~1 .01no. al ~. ~illonea ~re~nta1

que ool~

, f1rmO ea el ~ar

e1eto •.•

teoha do BU o~or,:¡IIJÚ'Qto •.

• •

'.·.~~~,l t·..·-,~I:~:~.·... '.

'~':~..-í.A"':.'" 'v.

.",._"

•

h"(;'."

-••:;":,,

..... '_~ :~::

. ;. 'o,

:.:_~')~';'.;

-r-

.~,.-.'

··-~jfr~t-l}l:1.l~r···i' :.,:, '.\~~.:~,:: -:,-"F'~">," .~.

·.--.;l~'::.·'_·

' ..;:. )'f~j.g-<t· :' . ~:;\>.

~..~ ," Monday, March 31, 1980

?~:' ,'Ó, ~l.f.i ~

'"", .

' ,

;i~.·

'.',

, :

.Ó:

.'0

.~"'Ij

tt'~/¡~;?~~'tt~1r·

i;~~:;~FPI' ,Z~'~":l/,=J: ¡.

·1~1:";.~~~~.I""i::"~ ~~ .. -, J • 'i.•.~.••• ~~_:..r1!+ ~?::- i' ~. ·-:".•~..:f.,"_~~iJ,·.~-¡73'""

.•..•

.,~

-I-~"'h;!:'-;1

"1,

~'\.;~~\.,~t

, .. ,,'

. -'t.'( ~

l.'

';¡"i:,f" '"

.:: An Amancio Williams project ~:'~----------=---.::...--

~.~1.·~·.,:·::·~' .·C\ ··r···{oY1i':li!~a-'·'::'n' >·'a···· "C' G~. ~t.i~~:'~):\HE . ~~¡lO

'..

b'uilding of~':"~¡~nt ~":200-metre high cross as an ,";~"act of faith" will hopefully ,~.begin this ycar, thc mayor of ;~~.Buenos Aires. rctired briga.i:r' dicr Osvaldo Cacciatore, said f"~'In n Clarín intcrvicw yestcr<;;;.. day, ;' ,'; ·~!&'4~r:· :;;~i':~"The mayor said he' hopcs ¡) lo call a tender for the pro"~:ject of architect .Amando

t o·f"fa·It·l~'~:Y';i~"A ..

,.,

which will result from the;:; filling in of the Madero port. . at the end of an irnaginary line Iinking Congress, P137.ade Mayo, Govcrnment House and the cross, which will be ílluminated, . . '<::,:;i' Cacciatore said th~t' 'Ar. • •• . I genhn~" IS .: a sincere y Catholic ~ounl~r and th~t

A~~~h~: J;! i~~d " :~e~'~v~;! ,"o , ptoject will be the Indepen-] dencia Park, a- 200-hectar~ l' .park to be built on land reco-¡ 'vcrcd Irorn thc river in front of Acroparquer The Nationnll Acronautical Museum will be J ' built on the park, as well as a '¡ .' molorway which willlink up , , with the Buenos Aires-La Plata motorway. :.t:'~=!.:.\'."~ ':.. ~ 1

l.' .

~~f

~~~ ~~~~a~nst~~i~r~~:.r 1~~~V~o~ c~~~:;!!r~~io~ ~}eg~~; of Santa María .del ."Yestern a~d Christian be-' ';;', Buen Ayre at its base lo start he.fs. I~. wdl be an .act of .,' . '. Iaith " ~:-" " , ,..... ~f' before the end of the yearí . . ;'1" ,.. , '¡';: The cross will be placed The municipality also has ~,' one-kolornetre-and-a-half an ambitious plan for ope,'beyortd the new coastline ~;egnth~f!%~~t~he :~~er .~~~ · Juan. eliminating the Made" ro port. Cacciatore said that much of the land in that area belongs lo the national go, vernment, and some of it to

Ú,' statue

,::./~~,rl}?;ift~:;W'f~ ¡::,:':~;}i..~,.~~:; .He said that there is also al' plan to reroute 9 de Julic I "avenue from where it will rrneet Cantilo avenue into a • Mayor Osvaldo Cac-: motorway crossing the reco- \ elatorei 200-melre cross to be vered land and connecting it' an "act of (alth". (FUe pho- w!th Tigre. , '-.:;.::,:!.. ~:::,..:'. ... , . lo) ., " , ~~.:'.:i_::~.:,:;:,; ;I.<,~':':!•...~~~f;- <». :; ¡ ':.' " ". ; ". ",<". '-"\,~;f He said that the 'the studic I a residential area which will . of architect Estanislao Ko I help cover the land recovery courek has worked on (he ht¡' costs. .: '. <.!:' ,'",- ' .. dependencia Park project •. -~

~,,<~

.•

',:·~~:n~~?,i~~:i~~~:.~~~;!~a~the'~;i}~};!l~~~~;:~~;;1~;'~~~'; ~..~. "

-,;', '".. ~\\.~~.,:.

I~;~·'t;.J~':!S,.·t·1

': ..~ -.

w·· '.'.~;.~ •.. ~ ., '.,<-.:.\

q;.g~~;t': ..,~.t·~~';-f.~~·~~l~

:~':';He said that some govern-ment ministríes': might ' be "built in the land recovered ·from the 'river, and that Go; vernment House itself might ·be transferred to (he new ;area sometim~ in the future • .The plan'" also foresees 'building the Buenos Aires Auditorium there, as well as sportsgrounds, yacht clubs ·and an area to be sold to pri·vate developers for building

'~"

r '

-"'''i••.-,'

,~,¡.·;.::o~,~~,':'0:i.t:·Si..¡.~~;· .

. i,.,~!,Ji~~~:~#g~~r""· • ':

••

¡....

r t