",
Representación
para América Latina
Avenida Cerviño 4449, Piso 10° RA-1425 Buenos Aires - Argentina il (0054-1) 778-0330 - Fax: 772-9483 E-Mail: bb_bsas1@impsat1.com.ar
I
m BILFINGER + BERGER W
BAUAKTI
E N G ES E LLSCHAFT
Departamento Internacional
Buenos Aires, abril de 1998 Siemens SA Presidencia Director General
Luis Schirado
Av. Pte. Julio A. Roca 516 1067 Buenos Aires
., 9 MAYO1998 l. SCHIRADC
Estimado señor Schirado: Tenemos el agrado de comunicarle que Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft ha vuelto a insertarse en el mercado local de la construcción, en el que estuvo presente desde los años veinte y por más de cuarenta años, bajo el nombre de Grün & Bilfinger, empresa que se fusionó con Julius Berger Bauboag hace 25 años, para formar el Grupo Bilfinger + Berger. Hace pocas semanas Bilfinger + Berger adquirió el 65% del capital social de INECO S.A., empresa constructora argentina, que ha experimentado en los últimos años un fuerte crecimiento en el mercado argentino de la construcción y con participación también en el mercado uruguayo, por intermedio de una sociedad subsidiaria. Las principales actividades de INECO S.A. han sido hasta ahora mayormente obras de arquitectura, así como las construcciones de grandes centros comerciales y, más recientemente, de plantas industriales. La orientación y la dedicación al cliente son principios básicos de la política de Bilfinger + Berger. Siempre que ustedes requieran de los servicios de una empresa constructora, para Bilfinger + Berger y para INECO S.A. será un placer hacerse cargo de sus emprendimientos, como Bilfinger + Berger lo está haciendo en Alemania y en otras partes del mundo. Adjunto a la presente nos permitimos hacerle llegar dos breves reseñas, una de la empresa INECO S.A. y otra de Bilfinger + Berger. Para cualquier aclaración o información adicional, nos encontramos a su entera disposición. Sin más por el momento, lo saludamos con nuestra consideración
Bilfinger + Berger
=v=
INECO S.A.
Represen ación para América Latina
j//l
.
I'~
~
"r
""
"/'-" \
l.A.A....'-.
/), . J
Y1 ~t-¿
I
L'--'-l \..-'-"-
Ing. Peter Steinhagen Gere.~te Getral para América Latina
Anexos: Reseña INECO, reseña B+B
I
/~
I
/
v
Ing. Héct or Chiappe : Presi~
más distinguida.
m La
+ BERGER
BILFINGER BAUAKTI
ENG ES ELLSC HAFT
En la Argentina,
en cambio, entre los años 20 y
45 Grün + Bilfinger
participó
en muchas
importantes en todo el país.
empresa
gesellschaft
Bilfinger
+
Berger
Bauaktien-
En la Cuidad de Buenos Aires
con sede en Mannheim,
Alemania,
construcción
es una de las empresas constructoras
más gran-
rráneo, específicamente
participó
en la línea D "Palermo -
Catedral" y la línea C "Retiro - Constitución".
el sector de la construcción
También participó de la construcción
que data del siglo
pasado. de Bilfinger + Berger en la inge-
niería civil y en la construcción de
edificaciones
plantas industriales, hospitales,
puentes,
etc.,
y de
obras
incluso
puertos,
offshore,
plantas
de tratamiento de agua
hidroeléctricas,
re-
termoeléctricas, potable
y de
Bilfinger + Berger es una de las
líderes
fundaciones,
mano;
ferrocarriles,
construcciones
plantas
empresas
en
subterráneos,
presas,
aguas servidas.
públicas:
llave
y carreteras,
túneles,
hidráulicas,
abarca todas las
edificios de viviendas y ofici-
autopistas
aeropuertos, obras
del Obelis-
co, símbolo de la Ciudad de Buenos Aires, así
La experiencia
nas,
en la
de varios de los túneles del subte-
des del mundo y cuenta con una alta tradición en
áreas
obras
sumideros
para desagües
pluviales,
y Torres también
formaron
trucciones. Cabe mencionar,
además,
las obras
en el interior, como los embalses
realizadas
"Cruz del Eje"
en Córdoba y "La Florida" en San Luis, obr~s de regadío en el Río Dulce en Santiago varias centrales hidroeléctricas
del Estero,
y termoeléctricas,
San Juan y Entre Ríos, entre otras.
caso
tales como
parte de sus cons-
pilotes, anclajes, muros de diafraggeotécni-
y
los arroyos Maldonado, Saladero Chico, Galíndez
puentes diversos en las provincias
y otras especialidades
debajo de la
Avenida 9 de Julio. Obras en ríos subterráneos
en el subsuelo:
ma, inyecciones
en trabajos
como de los garajes subterráneos
de Mendoza,
Grün + Bilfinger trabajó además para clientes del sector privado, por ejemplo la fábrica de cemento
Las actividades
internacionales
juegan
tradicio-
Frías de Loma Negra y la fábrica de la Química
nalmente un papel muy importante, ya que repre-
Bayer, realizadas durante los años 30 y 40.
sentan casi la mitad de la facturación
A raíz de la Segunda Guerra Mundial la empresa
que asciende a aproximadamente
anual, la
5.500 millones
pasó a depender, al igual que la mayoría de las
de dólares. A través de más de 200 sucursales o
empresas alemanas
radicadas
empresas
Dirección
de
afiliadas Bilfinger + Berger desenvuel-
ve sus actividades
no sólo en toda Alemania,
sino también en todos los continentes. En América
Latina las dos empresas
Industrias
bajo el nombre
de "OHEN
Bilfinger + Berger ha decidido
y Grün + Bilfinger,
ción de construir
varias décadas actividades
durante
de gran envergadura
en nuestro
continente.
tina,
Latina. Con la participación
Uruguay empresas
y Venezuela. construyeron
Nicaragua, En este entre
Paraguay,
último,
ambas
la constructora
los años
1959 y
manifiesto
1962 el puente sobre el Lago de Maracaibo.
SILFINGER+SERGER
SAUAKTIENGESELLSCHAFT
argentina
su interés
en
para América
que ahora posee en INECO
SA pone de
en una actividad
perma-
nente en la Argentina.
Representación
-,-'
Es por
esta razón que hace 2 años ha establecido Buenos Aires una Representación
Colombia,
Obras
retomar su voca-
en distintos países, como por ejemplo en ArgenBrasil,
Estado
Hidráulicas SA" hasta principios de los añosZü.
ras de Bilfinger + Berger, Julius Berger Bauboag han desempeñado
del
(DINIE) hasta el año 59. En 1960 reanudó sus actividades
predeceso-
Nacional
en el país, de la
..
para América Latina - Av. Cerviño 444910·
Piso - RA 1425 Ss. As.
';','
~ ''':'''':~--
'''''''-''.''',;''j
;
,.
r I •
\
f
J .,
.1'
~. -, "
.,Y
que confirman el desarrollo que INECO ha alcan-
.'
.• !
INECOSA.
í"
zado en tan pocos años de trayectoria.
~
Algunos
INECO SA
los últimos avalado
años.
ha experimentado
Su desarrollo
por numerosas
adjudicación
en
se encuentra
obras
realizadas
actual de proyectos
clientes
ALCON, con la ejecución
es una de las empresas constructo-
ras que mayor crecimiento
de los nuevos
y la
de gran enver-
triales,
DINERS,
GLOBAL
con
VILLAGE
CINEMAS,
CENTRO
DE CINES
de sus plantas indus-
el
CONSUMER
son BAYER y
EDIFICIO
CITIBANK
Y
HEADQUARTERS,
con la construcción RECOLETA.
de su
Estos
son
ejemplos de la actividad que se está desarrollan-
gadura. Comienza
a actuar en el sector en el año 1988,
Sus primeros
pasos fueron
casas en los alrededores Aires y la participación
la construcción
de
de la ciudad de Buenos como contratista
en edifi-
Años más tarde, el crecimiento construcción
de distintas
significaron
para la empresa
se acelera con la
obras
privadas
un aumento
cantidad, tamaño y complejidad
que en la
Argentina.
en el Uruguay
y construye
DE CENTER MONTEVIDEO
de sus obras y por los siste-
mas constructivos
y equipos
cada uno de los prorelevancia,
RECOLETA,
crecimiento
requiere
satisfacer
por medio
el WORLD TRA-
para MARCIRY. vive una nueva etapa
Este momento de reactivación y de empresas
las necesidades
aptas
para
de un país, que va
su infraestructura
y sus formas
de
En un entorno que se vuelve cada día más competitivo, las empresas
de alta tecnologia
yectos. Obras de importante
en la Argentina,
Asimismo
producción y consumo.
por la envergadura
CULTURAL
de una subsidiaria
la
I
A partir de entonces, iNECO se ha caracterizado
CENTRO
en
INECO está presente
renovando
de los trabajos,
I
para desarrollar
actualmente
El sector de la construcción
cios de propiedad horizontal.
utilizados
do
como el
el HOTEL
que quieran
ese marco de expansión,
participar
necesitarán
en
poseer el
máximo nivel de profesionalismo
que responda a
las profundas
transformaciones
de la economía
con
propuesto
nacional. INTERCONTINENTAL, PALERMO
la
torre
de
ALTO
PLAZA, fueron testigos del veloz cre-
cimiento, y, de alguna manera, partícipes en que fuese
distinguida
con
el
PREMIO
1994, como la empresa constructora su incorporación
del año, por
ble de moldear el perfil urbano con la ejecución
RICANA
PLAZA,
construcción
del
actualmente
DEMARIA,
PANAME-
BANCO
REPUBLlCA
EDIFICIO
CERVIÑO,
se encuentran
y
la
donde
las oficinas centrales
magnitud
de los SUPERMERCADOS
CARREFOUR CENTERS
de la complejidad
o WAL-MART,
de PALERMO
CENCOSUD,
los
y
NORTE, SHOPPING
y PLAZA OESTE para
son sólo una muestra de las obras
INECO S,A, - Av. Cerviño 4449.9°
y
la
en el de
obras de ingeniería para la Argentina
se incorpo-
ró
del
a
INECO
con
la empresa
la
mayoría
BILFINGER
BAUAKTIENGESELLSCHAFT, empresas constructoras Argentina
capital
+ BERGER
una de laJ diez
más grandes del m~ndo.
necesita del ánimo creativo y te~noló-
gico de Alemania, y Alemania necesita del campo propicio para su capacidad constructora, Hoy, más que nunca,
de la empresa. Por otra parte, realizaciones
objetivo
estrategia de lograr una mayor penetración
accionario
INECO fue artífice y responsa-
de las torres QUARTIER
el
mercado local y en el inicio en la construcción
VITRUVIO
de adelantos tecnológicos.
Desde entonces,
Continuando
mente posicionada
INECO
está estratégica-
para responder
a las deman-
das de un desarrollo futuro, mejorar los plazos y los valores de las obras con nuevas tecnologías y capacitar
profesionales,
capataces
y obreros
para llegar al objetivo deseado,
Piso - RA 1425 Buenos Aires
•
Una compañía del GRUPO BILFINGER + BERGER
h0045B.jpg
'..
I
,
:.l路 .
(2BBx425x256
jpeg)
h00193.jpg
(425x264x256
jpeg)
h00071.jpg
(425x316x256
, ,
-\10
jpeg)
h00457.jpg
(425x2BBx256
jpeg)
h00456.jpg
(425x288x256
jpeg)
h00023.jpg
(425x320x256
jpeg)