GIANOTTI, FRANCISCO by CEDODAL

'[".

;,.".

en Buenos Airea e

1909-~I960 ,

':¡¡"''C

::'_1

Milan enere de !909;-Conversando qen mi Preíasor el Arquiteto de laAo~demla de arquitectura y de Bellas Arte!tJ-sobre mi posible viaje lal con'tinente'americano, pues; , aún ne + ti1SI e8tobleeido exatamente en cual Capital sud-amerioA, ij el"ia }:ara mi future pieda te*re. -Saldrá Ud. para Amerioa.? --Pobre amigo mio,me dijo--esta Ud.verd leramentG dispuesto a emigrar hacia aquellas playas.??seguramente que ~erderá lo pooo que ha oprendide en la Academia.~El 10ntinents amertaano del sud. ns es otra c~sa,que un inmenso munde en e~ cual tsdavia prevalece uno vida sem1.-celGnial,en donde el mayor desarroll.IIlea eenstituye el grueso'·Gomeroi" de, la agricultura y de la ganaderia,ambient~ inadapto para desarrollar vue,tras ideas y capaoidád. Se dice que el dinera abunda,pero~en un ambiente o8t!lal arte" o labelleza,que pued~ Ud.esperar de:haosr 1? Si resuelve viajar,reoiba desde yá mis mas fevientes auguries, c~me Maestro '1 su buen diso,ipttlo;quella fortuna len sea propicia, tal comG se Iv mareO~il sus ~ondioioneo d~ artiBta y estudioso. Aun cuando les ~~l~bras de mi querido !~estro r.8ón~ran profundamente en rn!,deoidi llevar a oabs mi proposito,que indudablemente rezaba en lo ventures.,pues;Bin meta fija y sin un 8~1~ respaldo a la viata~el viaje tenia mueh. de 1m~rudente.ds teme~arle. El lB de ene~o de 1992Jdeepues do!haber reflsaiGnado eobre el :pr' y lo peor de mi ~rovidonoiaJrn. despedi em~ºionad. de mi Padre, de mi ~dre,pr.metiendel.s para 8uav~sar la despedida, que a le. des años estaria sin falta do regres.~ Con esa ~r.me8a sal! da Torino,mi¡eiudád natal~ao.mpañado por mi hermane maycr,rumbe Q Geno"~,en d~nde me embarqud en el traea •.. tlanti.e '"Andes: en eezunda cleee,·t~ni~m,d. IO.mil liraD, eorn() uni.e reoúrss peouniaria ,ara afrgnt~~ la gran aventura. LLegue a Buenos Aires el 7 de t~rer.,al :promedia:rel orepuaoOlo,el .01 lentamente desaparecia enI el horizonto,la ~tud'd te~• , da,el ~u.rto asumian un tono inefable.anaranJad~ de une ~uge9t1=n indescribible;rni~ntras 01 buauQ De adosaba lentamente al muelle de la .speran¿a;or6. interpretar fie~mente el sentir de tode. lea ecrazone. que mo rodeaban en eae uomento,que por primera vez llegaban ala Capital del Jlato. I ' En eee momente,las palabras dsl Y~entrG volvieron a resonar en mi mente.habr!a quierlde que él ~~tuv1era a mi lado;~ara que ~udlera epr ••ia~ la belleza y la gra 'dieeidád del panorama que a8 deftplegaba ante mis eje. y peder e1g 1floarle el error en qus estuvlera;~;,pguramenteJbien entendide,n e¡j trataba del eoberbi. ~sr .• til de Gen.va,ni el inolvidable peno ama de Na~ole8.se trataba del cuadro de una oiudád,que por dlm nsi.n se estendia a tilde el h.ri~.nte visible,d~ una grande8s 1m enoada,reoQrtada sebre el desvarié~iente crepu~Qolo todo O~I 1,~ila~una verdadera a)ote.sie. El dia siguiente de mi llegQda,arlduve por ~l centre de la otudád,me .orprendió la gran animacien ~ue pre~entaban las callea.y en m,do~artiQular la calle Florida~ entro neuralgica de las fuerzas vivas de la eiudád,lujoa~e negoola obotentando una orgía de meroaderiae de produoción looal y ~crangerae,freouentado~por un publ1. o el egant e 11 di otinguido ; lo" "rallaras deme .traban no ,ro-

Alf:Ñfdo Melanr/(CQte~ratio~ "Jo1-<1"'!.J

•

;'1

: '

_.--

1--,:-

, I "';'~\

scentir el eal.rde , la e.taol~n.easl~ todas vestian de obscur., heoho que me llame mUQho la atenGien!~-Un andar de lujosos oarruajes casi tQdee oeupados ~er hermosas mUjeres,enfin una adm~3fer2 de gran Capital~ co~parable con ~o mejor que yo habia podido observar en las grandeslQludades europeas. ,La ciudád en .f,es enormemente ex~endida,tanto como Parie,enta -tr~zada sobre un plano & dado'a reQta~gularment. dispuGatos, de azter1;.lsangostas, exoepoion de algunas ¡avenidatS-,qlle-'son p0098 y extraordinariamente largas.La oiud4d t~ene en(el norte magnifioos pgeeoe arbolados y maravillesos jard:!jneebien ouidados,denominadQ" "Falermr.t~'ll:¡avenidaAlvear esta ~u;y bien afirmada y en BU recorrido e e l'ueden observar obras i de arte' rle autores eur0peos. La impresiSn que ~e reaibe, es: de tina c Ludád limpia, cheta,. la mayerla de l(,;;J edificiflls,tpr8' aen de ~a, sola :planta,salpicados en forma muy irregular pGr, edifióioB de mas pieos,perG;en S~ cGnjunt. es de an:pecj;o, agr61dable.Arquiteot n í.camerrt e hab Lande se r~sien .• te la lnfluen~la de la arquitectura francesa"e 1taliana,espeeia~mente~n las conntrucoi6nesnuevao y¡de ciert~ irn~ortaneia. 'En les barrios lim1tr.t.I.B.lgran~.Villa Urquiza,F10reSG,eto, 8bundanlnn caeas de eam:pl,en general de buen aapaoto,de estil. Y8rilill1Jle, en su D:JyQrla levantadrltJ en I terrenos arnr;lios,algunas con magnifieos jardines y señor!o. Al recorre;la ee tiene la im~r.elon de un oonglomerado ep pujante evolucion y j?"C'ogreso,enel oual los urbanistae tendr,¡n muQhas tareas que realizar en un porvenir~nmediato"ue8;segun he p.dldQ ad,vertir.,el Paia entero €.lataeallendo del desorden de su Itrimera f'ermacicn.Mi epil1ion es que . gran parte do la edilioi& ex/ . istente,tendra que trasmutar~l en edificios nuevos,m~dernizaree para peder satisfaoer el in 101e Q progreso del Pa1s y la ambi4i$n de l~fJ porteños que tie den a ~ooaer la urbe mas grande y bella de BUdomerlca. í'

t1 ----~~~~~~_11:h\e

!AiIsn nño 191m. r Tr'ttmscribe a oontlnuac l&n ,un art¡2culo del Arqul tacto Alfredo Mclani,apQreoido en~L& o.nlltrU~/lln ]TSnCaiS., -Paris. J8 me su a procure des desei!?s,n:ombrau8et~crniohe8.d.etall= en stua,chapite~ux :pOUl" que vous ,ug:iez :par V~UI!I mame de le IIGtbrieté du s t.y l ,tel qu" el a ete 8uivi¡ a M1It~n dana la -Brasserle" -Restauront",par les arQhiteoteD,le~uelB no 80n pas mi10nais ~"erigine,ma:La plamenta19 de Turln; 11a isont sejollrné quelque tema en Belglque. a Bruxelles: I 'un de denx a leté auos! pendant quef.que ter:í]!-3 men eléve¡-se que je dis pS3,c'reyG3z-le bien potu' me fail"'a un Qute reolame. ~uoi qui'il en ~oit~ee n'est )8 dona Q9 opeclment d'art mtderneitalien.qui, i1 feudr' cherohe du Harta ou du Van de Velde: le eo~p do fueté y est 8Daont,teut eatiligne genre Horta • .,00 d0n~ en pout scvolr quelqu8 ri 8 noft deux artista deoerateufa,qui eurment reste le frere sa mola el un jGur~'un ne fut resté '8 Miltan direeteur a 'un grailde ~::;nif'a.teure j1'é verror:1. et meublee,tandia que l:autre l'evait ¡Ulor. pour e ¡leuveau Mondu. Eoperons toutefois que Gianott oodet pe~ iete dans ea voi. modernlate a Buen~s Aires oemme fai io! l' é qui n'abandenne ~ pss nos ide~B. 1.1"1 "n~.cu~J&"t1 í

Ar, Prof. Alfredo' Melani. En Buenas Aires tuve la suert~ dg poder freouentar un r.mbiente ~erd1al.BoeiQlrnente prerniser para e~ d~sarrollo de mis sativid'dea !

, .:r.~i. ;"H

'~f,~~

.,1::

KI'J ':;," '11",t"ti'í;i-,t':\~,;,

,:i'

'~r.fee1enale •••I">'::· .~'~::r.nl"

,¡

¡'"I,."< '",

'!¡:.,v :,'

., '

Jr!merOa momerrt ea

,?,;:,,::~¡ • ¡'

91 inC&nVe.i ,y del fran~

niente del idi$ma leGal',een el '.ulI~ll. dol italiano ees,pues;al teroer d1~ de mi lleaa4a,ao me ofreci¿ un emplee de di vujant.~ efm una remuneraaicn d.e t;O dlars. en el estudie de 108. Grquiteetes Prinz y R~1'lQnhof'er,e.n.1derad••• en ese entoncSD,en- : tre les mas im,.rtentes de ¡lu o.iud,sd. '1 : 111 actusoa1in en ese Estudio,mel permi tio'_~nterierizarme del : ambiente profesional y .emeraial.tambien •• meroial,pues;y. tenia ,en C~l~t.ra la r."rGsentanoia de la I Firma 'AI:cfJri 'Y ~ontana Y Cia. de Mil~n,produotGre. de hierro: forjadotmu~blell de cirte,vitr.~ux y brQnoes artistioos,eto,Y efeotivamente esasrepresentoncias me perroiti.1ron al pea. ti.m:p. d o :obté'11E~r »uene s centratoll.Davo señalar qu.~on eaa alose de importao!Qn he sido une de les primaron en realizar esa ~lase de .peraaiQn~D~ . En el E3tuct1o~a loa pocos mese6 de tZ'obajar alli,aeumi la d1.• ~eeQi&.n de la.secci4n arquitectura;obteniende una apreoiable mejer, en la r~riluneraai~n Y" una Im-ayor2ibertád de m0vimiente peraonal,heeho qua me permitio atender ~8 intereses partiaularen en forma mas proveohosQo . I . ' -, En 108 primeros diaa del mes del febrero de I9Ift.11ego :a Buen ea Airep.el Ingeniero Luis Bianchi,en~iado por la firma Aroari,que y. rGpre8eMt~ba,Ese Ing venia com1~ionad. da efeotuar el montaje del Pabellon' )Dre-fabricado. que la ¡:f'irma Areari, os.. taba a punto de remi tir a Buenos Aires. '. __ ( So tratab~1 del Pabellon de Italia;para -la expGsicicn del C-:nt enar í.e,cuya inauguraoión estaba '(ijada para el 2; do ma~~ y eu-s yos trabajos ya estaban 81g. adel~ntad.9 en les terrenos destinados ~ara ese .~rtQmcn,de indudabl~ importanoia para el Paia,se trataba de rememorar los aien transourridos desde la pr.mul~ gacibn de la 1nde~endenoia.. . -,.----, En mi carncter de representantq de la firma Aroari,tuve que hecerme oargG de esas tereas,a.au~iovado per el Ing Bianohi;El 6 de l'llEJ~z. llegó a buen." Airas, o~·material del Pabellcm y de inmed~at. se in1Qiaron los trabajqs inherente al msnteje,el Pabe: lCl fue terminado en todQ& EUS de,+31le8J l'intura,j ardineria y la in8talaci~n de todos l.a ex!ositG eS,para el dia fijado para la inauguraoien de la Exposioión. La firma Arcaari y.l el Gobierno ¡ !taliano, qued~r.n :lenEl!lU~nt:e ~i ti"fech.s.La .XP~siC,iGn tuvo un gran exi to da publi •• y una gran resonancia mundial y eeBpeoia1men~o pare la Republ:!ca Argentina, que l.gró una m~y.r ex.pal1Bi'nen el eomerQio exterior, e interiQr. Juli. de 19IO . r I f Despues de la inauguraoion d~ la ]b:p~s1oion del Centenario, pude dar cum~limient. a mi premes: da regresar a Italia,p0r unos meses, permanecer a1gun ti~mpQ .on mi familia y en el misma tiom~. ebtener etras represent~nQiaD e utilidáa para mi firma. , A mi regreso Q Bueno. Aires, eum! do nuevo la direoción del Estudio Prinz y R3senhofer,y las areas"'inherentes a mis tr bajos ynegoaios particulares. . 1

año1

:- ....•. .."

•. ~.•..

Durante el tiempo transol~rri li>Í\tproximadamente16 mes •• ) en el Estudil1 de 108 Srell Prinz y Rsoenhofer,he tenid. la .por .•. tunid~d y la sat1sfscoi¿n de :fono me en Qontact~ con un sin numere,do pers0nas de alta pesiaiJn 800181 y economiaas,el aceraae mient. con eSQS Señorew tuvo el m rito de abrirme un carnin. muy J>ropioio ~ara el desenvolvimientol de mi!) :pers~na¡es tareas :profesi.nales,tanto y mejor de l. qu~ PQd~ia haner obtenido en mi ,r.~ria Patria, I . El epoy, cordial y simpatico que tuve en eS¡J ambiente. me ~ermi tieG revelar mi eapaoidúd .um~ profe3iamal y mi).~

':"f" ~ ~ ',; ; ,

", . j,

,;~ ' ~

l~.'',' , ",'\_; .¡p?<"./,',' I' ;¡';

--'--

,rr,\'f.! ':

1,.~- ",

! .

., :'1

'1,

~reaeder en' t.d,u, les 'Iaireunstancia, que S8 me presentaron:a.,i" I tuve &casi&n de realizar,mi primer proyeoto de un edifioiQ do ~ departamentcu., }tara el ,Dr J'.Banealar~,para oonstruire. en el, ter,:., reno ub Le ade en la oa~le Montevideo I N~, !OI8. Capi tall1~S.tratab~ de, una obra de un valor mediano.:pero¡para r:", 8ignifico en eS0::lm.mentos un g~an aliciente mo~al,~Qr 8 domcotraoción de QonfiansQ que el miem. invelunoraba. ------Suoesivamente la Sra Adela de Piratte,prspietaria de un terre .. no ubicad. en la calle Charoas No.I317.me 1}¡(!.l:1rQ e'en ctr. pedido de ea proyecto para erigir un edifi~ia de renta,~roy~cto que fué aceptad. de inmediat.,hago notar qu~ e~tas obras se estuvieren oon strnyendo, &11 ~'largende las tareas usua; 3S de mi empleo, trabaje,. qua yo realizaba en horas extraordiÚarias. '.~f'YJ(}J(-"u..6-~ . E8 evidente,que cen el aotivaruo dQ mis tarea8~1~del emplea, me enoontr' en la neceeidád de reou~rir a la buaqueda de colaberadere8 efieientes, e instalar un estudio e'd-hao. . Mi e~tud10 'fué habilit¿do el 8 de rnmy' de 19!1een la calle Parana ''No. 972.Busque de adeguar mi trabajo en la 'fllrIlla mea oonvenien te;cen buenós elementos teQnicos,d8SarrQllnndQ un numere cresc1entos de 'encargos ,roteGi.nalee,atondiendG tamb1~n ia ~ooci~n oomeroialjbasade en la8 pepresentacioneslda las firmas italianae,pue~; el estudie de las necesidadee de la plaz~me permitieron pronoot1~ar una pr~y]coi¿n de negooies de cierto importancis¡la arteeania fina para la deoor,cien de inmueble~,presentaba en eoos mQmentes muchas dificultades por la .arenc~ail&cal de artesanos capacitbuoS y por los elevadCDo prsoioe en qt1~ se ootizaban esa clase de prociacoi~n. 'l 1 . I Esa inoengruenoia ,f'aeilito en ferma deoisiva el exito de mi iniciativa,en ~eo. tiempo,leo ltedidos sobrep~~arol1 tedIO mis oalcules. Me es grato aolarar" que ln imp(}rtaoi6n de Eurep8, de herreria artistiea, ebani ateria fina, b('IJllr' es, vi trail's,eto confirio" un ltrestigio notable a eua lIeoa1¡n. Eotamoll al inicie del aft. 1912,el Estudio es ~otivo,otras obras so han agregado a mi tarea ,rofesionaleo,Una obra para el Dr J'cec Solá o avenida Alvear 1~~.4449.ot¡a obra para la SuceBion E~teban DevQta calle CharCla8 l-1., 1449. en coe in'éerin Be presento el Jtro yeot. de la galeria General Guemes, lorida No.I"173. 5

~-~~~!

~ ~

~ ~ . ~

El e eneur , o del proyeot\} para el terreno de la ca:;'leFlorida. propiedad de las Drea David Ovejeroly San Miguel Hn08,yO lo habia presentado,hacia mas de un mee,El ~royeot.d10 muaho que hablar, le8 ~rop1etari~s e8taban un tonto d~8cGnaartado8,despues;de muohoe examenes de orden tecn1co y eo,nomieo,el proyecte fué apro-bd bade,recibiendo la orden formal ,de preparar los planoa para presentar a la MUnioipalidád y para lallieitaoi&n. Mientras tsnte quieda a ultimarse las tratativas con el BanQ. Supervielle y Cia.pues;e8ta !etituo on debG inoorporar la parc~la \ de su terreno,el plan de la Gnleria ouyo convenio ya ha side aeep~tadP en principio. . (SePtiembre 'de 19!2G' " El proyecte de la GaleriJl Ganer 1 Guemes,ya ha sido terminado y lieitada la obra4La oon8trucc1¿n ha contratado con la EmpreS8 Holqsmann y 01a,la8 trabajos pre1minares se van e empezaD en el }&roximQ mem,znientra8 se espera 1 aprobaei~n de l·)EJ planos por la MunieipalidGd de Buen •.,Aires" '". , . El estGda, de lae C08as mo impen n una-abrumgdera tQrea,eenfi. ob'éener nn reeultado proresicn~l eatiofectorio,que luego esper~ result~rá util a todca 108 de~3o in~ereBadoB,a todos aquello3 que azpiran al'pr~gree.,a las e03aB bellas y mejeres,tcmando coneei-

',, .

. 1j,-:+,.• .'

1& ,,':.1 "

I .

.' '. ~

•

'.:'

y..t_

.•.

I i l··

--'

---- ••. bl. --Luego de haber :prepal."ad~ el proyeo e oorre~li,.nd!e!lte •• 100 t.rrenoe de propiedád de los Sre3 Dav1d¡avejero y Emilio San Miguel, ee llego a un oonvenio csn el 13ano& rU:.er-i'ielle y C!a.para la e'difiQae10n del terreno ~.n frente Q la oalle San ~rtin No.I;0/;2 • .E.te .~:1ven10 fu·Q ge.ti.nado :par ¡c:,. intermed.1••con muchas a1fi•• cultQd.~ero;.l tin Goneegu! el oQnv.~10 entre lQ8 r~~ perteD eontratanteD.in ••r~.rando al ~r.yeot el terreno en disGuooien, que tonia lae·siguientol medidaa: tI 40.40 frente por 58.00.de fondo. El ••nvenio &d.~8 do ineorporar e torreno,1ncluia la obligaei'n per parte del ~anoo SUJervielle ds .onetruir el·edifi.1.· ••r-' rODpcnd1ente y e1multaneamento l~. S 08 David Ovejero y Emili. San lf1guol,'eeobligéban a eonstruir. 11 l'arto reetante. que eompren•. dia 'la.,,fraceiono.n .frente a la csall~ San Martin .do 18",60 l'er ,B"a» de fond. y bien entendido la fracoie oon trantea la calle Flerida.haeta empalmar lae dG8 constru oion~s por l.a fondos y laterelm.nte~ct'\ ~Ol.-et e !)e;l\>~o(ltt~JJJ""" ofdH'4)t",. T~d8 esaa construacieno. BeJ eeliz r~ en el miam& estile,Begun losplane. ~rcyectad.s ,empleandose ~dent1coD matoriales decorativGG;habiend~oe ademae, estipulado u,a seryidumbrt1Sr'eoipreca y ,e¡·l)otUGl •.qUct garantiz~al pasoje la ermanenoia do eu destino.

..•.

e id.eas,de l~o nueve s :m,'¿'JtlfJdOlf!.'1 do 'trll'oaJ'8FHay uu en t e de J.&ll!l nueva :eopeitativa en el GmbiGnt«.l llrGfesio,nal, ec cnemí.e e y c emer-cLa L, e~:mo u~a natural eurio5+d~dd,en modo ~arttcular sobre la msteriQli-. Izacien de e.,tc proyecte. oonoentuado' como una audaz empresa de la ,. inieiativa ~rivade en nue~tra I!Ud4d. . Buscare ,de imprimir a todo ~~ocnjW1to el mayor adelanto actual de la arqui tecturaJ.~ ¡*!ma. bue:caré d.e perfeei~nar eus car-a cterietiea.,. det~llelJ, eonfert, para ha,cer una obra digna de esta Capital,y de la confianss que mo han conferido los Señores Propietorios Dr David OVejero 1 "':" San lI1gU~_:. HnO~.y S"I".""tdl< Buenos Aires

10 de jUlio

ln2.

%~~~~ El Diario ' á los trabajos

Naoion:-Publica; En b~eVe,. so daran princi:pio del monumento arquite1oto'1ioo, en que 106 Srel'9 .-Dr David Ovej ero y San Miguel HnOlJ, t,ien0n en via de ej ecu/~ 2~oión en 108 terrenos de la oalle Florida y San ~rtin,entre Bartolomeo Mi tre y Cangallo. -, i ,Sobre un gran terreno de 4. OOO.vlsras· cuadradas se levantara en breve ~"Un grlilnde y luj oso pasaj e, que -tendrr~ un del!srroll~f:.de I16 metros de largo, 15. metr,os <13 altura y 8.50 de anoh)'y consta!'á piaos en el subst'.elo,813ia sobre Florida y .San MQrj...1t'í,"ochomlis en eu oentro;.. Alcanzandó Qsi 14 ltisos y unQ/éÍevscion de 6JT motros,-enev. parto central. La----nUevaconstrucción reunirá concHei'ones no superadas/ de yegUridád, 11 l,gi en e y oomodidá'd. Sara construida en hormigon ......----árm2do y part t,; con ext.ruc tuz-a metalic~ 1. la vez t endr a una ./',,/,... instalacion contra incendio. • / La caraoter.iu·~ ~oa do esta c on s t ruccl cn , Jara el grande y luj oso pa saj e~]/quc nos hemos referido. F.1rtistic~lmente decorgdo con ricos mármoles y gl"an i t05lustrfildo~ y sobre eete 1'8 eaje, !iUli como en SUB frentes a la calle FloridQ y 8~:m Martin, se abrira"'n numerosos loqales :para negoc í.oa , p!"oyir:~~os de un deposito en el sub-suelo. ¡ Desde el teroero 8'1 sexto piso, p,ob~:;)oml?'lioa oorredores se hallan distribuidos esoritorfoo,oon su tablero indioador de presencia, instad~ en· el Hal;l del piso bajo, correo internoneunuatico, telef0llJ's, 12 a ec enaor-en d o I:ll~Q velocidád y oomodoa toileteo para ;tomas y oob!¡hlaro8,1natJ.r:doa de aouerdo a los ul timos Qdelantos~~;.;o I Desde el 8e:ptimo al 14 piso, se pro:?sct$i.ln 40 Ugl'ar"tam6ii(¡oe, ubic9doo en el cuerpo del edifioio central. Cada \}no de ellos formado de un dormitorio, una salita Y¡ un cuarto do baño. . El IUso 15.10 oonstituye un grc.n 'salon de 2!1'l~ por :l6 me t r oa, destinado para re8taurú~, conttC&~G9 loa ~ervioios inherentes.De ouyos ventanaltu!I se poqrtl o'bf.Jerver 01 gran panorama de la oiudád y el 0xtuario cl.el l?la't:]t GIl. toda su extención. hasta la costa de la r-epubLf c a d,~:t U;<í..;.g~V)y# IOLa

~V.'

~ \

de ~~

11(,& ,1f?

3,~

-il~_

---

En el sub suelo ee encuen t ra una ~ngeñor.;.ü ·).:h~t:ribucion que ha perrai tido ubicar en oondicionEfs hig:: ...,-::::~::.;,,~o) oon aire acond c onado , un gran se Lon Restaurant) un r.::-~L)n de fiesta de ,00 mct r oe cuadrados, separados por un Qmp:U~o h,,'!~.~·.c en t raj., Esta lijera descri,oión del grs.m~dific::.0,.~·:~.1.:~d(Jdar una idea de BU importanci3. '1 Los trabaj os preliminares c~3tan ~Cil en L".t'c:hD, la Empresa Constructora ha contraido el cunprorale:deh:',;';'~.linarlo al cabo de dos añoD. . " El Dut<:>rdel proyecto y DiY'00tor gC::1era1. c\~3¡tas obz-ae , es el Arquitecto Francisco T.Gianotti. _ 1 . Es justo dej a r constanoia que e at.a Obl":\::';'\)~"0'- costo, inclu5ive el valor del terreno ,so ele~ara ~ m~8 ,de rO.millon e s de pesos, sera llevada a 0:'11)0por A:cgent:!.l'~.':::,~hij 06 de la Pr-ov í.nc ía de Sal t~ ~r con CSl'l'ftcJe;:t::! nr onr íor., í

,fFil' >1.;:, 'j~~~"JI'f~}~r:! " ',' .:( 'r ': ',' , :{~1t{"':;"', ~! -'

'------

____

Buenos' Aire. ,

, :-:~' :,1'1

.!. --; __

I9 de I

,':1

61 i--~ lo"

;'..•.

1','

!' ---;~-t------ - _0-

i'-

,,¡

912.-

julio de

El Intendente

Munloi:Pa~Js~' dirijo ~l Ionsejo Deliberanto,hac endc notar que el editio:to C¡UG 88 :p~ensa construir en la --~::lle Florida No. I5'5/73.que pondria op comunioa_~1óncon la c¡¡lle San l!artin,por intermedio do un; pcsaj ~".tropi.za con ciertas dificultade8;QOm~ aar la mayor al~ura,en lo acordado por la Ordenanza en vigor y la oonct.r~ccion de una 8ala de expectaculoa ~ublioos en el 6ubsuelo"rohibido por la Orde-, nanlla'General: de teatr03 en IIU a~ticulo ~~o.,227. -, Agrega.l Sr Intendente,quG ;~araloor~ar la larga tramitación del EXp€diente~dados ~oa inconverieritell aurgidos,6!3 que ~ide la asnción de una ordenanza en l~ oual se autori~ a la Empreaa ConBtr~ctora a edifioar a may~reltu~a y la oonotruccion de la saló de expectaculos publiooa,~uos.1Q magnitúd de laobrt constituir' un exponente :del .delanto orquiteotonico del <Municipio, a mas d~ la gran f'aciliÍiádque prestara al deu~nvolvimiento del trt:lfico,ds peatones,por lIer aquel pasaj~ donde hay mayor densidád. I í

Firmado'P~ j4>Clq~¡V\ ,4(\t.IwV'c:"t14 El Intendente de la c udád da BFell:OSAireB ~ -'~,7- 7J~ A 'E2k-,~ í

• .A

~ '11~

r '1 l

•

Con ese encargo aaegurado,requnaie 8 mi empleo~para Jeder organizar los elementos teanlcoa-nacesar108 para emprender mi ter"a protf!sional,pues,oomoisG veril m~D adelante.,.el ~lan a dosarrollarse resultaba de una importanoia im~revistQ'~tbaíte-t@J. enad:ra~ parQ cuy~ prel'araclón sa neccsiteba un estudio amplio,muchos *ecursoB tecnicoa y mucho trabajo. debo oonfesar llanamente, que en loa pl·imerolSmoment9s me aenti acobardado, considerando la enorme rell~onaabili. d~d que asumia con eos trabajo.S@ ~rataba deJa inversiÓn de muchos millones de ~eBoc y de una qonatrucoioü de un no 00mun ardiluiento.En ea8 momento era 'in discusion U'18 de lea' -"~~~I.I..-~Qh:r:!:.aa,.II"'¡i",mm,aQ8 .. iml)Or~ant8,-,-de_..J.,LJ.nioiat va privada. '''''GIólA'vwifIS

..'

, •.,. ',' <., ", ';"'" ' '1.''1'" ; '·~t1~: '''¡~.'',""'F' ,¡l;'~ !., !I~:~ ',.,1,

;

\,t

'¡'

)/',

~~.

' "\

'ju

"1'!I \1' ';'.,

,",,' 1" ,~, ",t "~~" j;l\'~;;;-;'',; "f': ",. , ':,: ~" ·",JI'i... "¡"·")!"" 1" ~~ f·l ¡'~,.,:' ::'.!~.' 11}:~tf,Jp F·'.~.· , ':. 'i " ', •. ~.~,p" --", '~. -: '~,' i.

!{'oi

1, itt}!' dI';V

~a~e

,¡

1;.:

1 1"

,', 'O,

: ,"

';,'

',~.

'i"

• ..

:,:;,,:,'

',':,1:\,"',

"':,~,:¡,.;~,;' ~:,~,', ;;,;;!".,:,',",;!;", •

.¡':'t'

. i.

:' .:

i osumido ~or mi Eatudi9, , en su faz ~rofeeional y. comeroial;AdF.mas_ d1 hgber terminado satisfactoriamente las :obras ell' cons~ruccion del Dr EoBanca1ari '-:''', (t e la Señora de Piratte,juscbsidn Es;&eban Devoji.t1-y:-del Dr José Sola,he iniciado las siguientes obras de. regular importancia, v~ Eéi§4S'ka",' eae; el palacete del sr(/..Ettor~ Deillopiani, situada en ~~ro,y la del Dr Ireneo Crbvetto,ubioada en la calle Cordoba No. I480. Cc:1l'-#~1rOl. t. ',1 - l' , ContemporranS3mento se ha termin~do tr"dol!los detalles inhe_ rentes 3 la eon~truccioh de la qaler~a Guemes,cuya construcción se halla muy adelantada.De ecuerdo yl con,la reepectiva c9nformid~d de los Sres Propietarios, Be ord~nado la_ejecucion de' , los siguientell. trabajos en EurqfGa.. . A la firma· jei.Jallif1er y oie. d~ Grenóble, toda la clar~- ¡.l..ar/tlLI l{' J~7 teria metal~ca de perfiles eapecfalel'J~A la lfirma ~~b ~"; ~~~ ~Carrara,el port~l sobre el frent~ a la oalle Florida y sa~7' ~ ~ ~~rtin y los ~8 pil~~tras d~ mar~ol Botticino. A la firma ~ ~ JUDí.1B.Gianotti de JUan, 36 vidrieras do 28 m. cuadrados e s u ~ do bronce simil oro ,con BUS respectivas'cortinAS de hiorro. 4 grandes portadas para las entrlHJaa,de hierl"o forjado;,4 gr~ndes vidrier,s dcilos ha15,b~r~ndas ~ara le8_es~qleras principaleo de hierro forjado y ~ropoe,20 frentes de ascen~ Bor de hierro forjado,8 oabinas ~. ascensorea,todoB los bal_ cones del frente a la calle Floriña y San Martin,48 grandes artefactos de lus de bronoe,para!aplicar en 18S p1lostras y~~¿ 'del pas:lje,2 cu])ulae de hierro d~ 8 metrºs_dCt dillmetro p~ra 100 h8lls.La decoracion en estuco ~ara el interior de la sala 'd'eeSl'ectacubs publicos, ¡' 4 magnificos balcones cur~ ~ ~ara la misma~eal~.idGm para el salen Reataurant.14 ~~ artefactos de luz de"bronce ~aralxa aala da espedtaculos ~ pblicos.Un g~¡n vitrail de arte ~ara el cieloraoo del Ros~ taurant.8grandes vitrail de artelpara el aalon del 14 pi~ so,~lgunos mosaicos decorativos,etc. ~ :.81 l"edido de todos estos materiale,1ml'lica, un trabl3jo ~~" __ .: oflclnn r::;,'y com})lejo,plc18ecada pedid.~.dada la 'd.1st@,noia de jsu ' ejecuoiÓn, tiene que ser acompañado nor planoa en escala 1-,0, t!hCló, 1 a 20,perfectamente detallado,con ~as medidas ~ata8,ofin da ~~e el contratista, que debe Gjeouta~lo,no temga ninguna duda de lo que eGta)etr~~~O y que las Imedidas sean claras,en todos SUB ~articulares;pues,c30s trab~jo~ deben llegar B la obra ~ ~P~ coloc~ción y no dar motivo, qe errores de ninguna natu. rQleza.El lecto~ que temga alguna cqnf1dencia con el arte de ..• -conBtrui13,tendra en Clenta • :

Me es grato reoord~r el inoremen~o

ha¡

r _/ ,,.t'.-

(,.1 •••••

~-.-.;,

lE.'.,.

~j¡.L_. ~

L!t~

"'4

t I

t§;alo

-t~3'SG

I!H'#

.lr(

~~;(~~~A. ~ (?r-?P p.--Pl.

" I~, l'

~~'?'f;';~:,f'~ll¡;1,' ~':.:;'

. ¡" .~ ,

, " L

"i\

,<. ,...'.'" r. :

1; .

-.:::~-

1 .

'UN GRANDE GALERIE- a :Buenos 'Aire _ ~4 , ~ de ago aro do 191~ ••

r :

"t--

e» "'"~ , vú

r~on Moor.~~..,e-:1',6 fZ,L S

Voioi une ébloissante primeur quj.' voue viont d 'Ttali~ et non ~aB de Buonos Airee, car l' archi ~etate do ce~te-Galerie. la G8lerio Florida,(Guemea) est un ttaliol'l,pié.í:nontais,et un de mes ell-:¡EhJ,un j eune homme, France~oo 'l'.Glanotti· qui, apres Rvoir v~cu qUelqUG,tempa en Bel~i~ ••• Bruxelle a, et a llilan oú i1 a fait sea premieres armes.dou' .~.~ surtout d 'un gol1t decoratif' qui n" exclu~ pa , 1 t. gout aroh! tectoni~, qu:ltta l'Italie dans l"Cl'oir,COlllme ~lUf:!:!l3ureital:1irme,ds ~ f'aire ea fortune dsna lee Pa'o sud" ¡ameu:'1cains.paye difiioilee pour lea une, faciles }tour ~ 1:08 Qutr~t!S;les i taliens ont d 'ülleure"'Jlant6 des 'protendes ~acinee , Buenos Aires, ROl!Jario'rrdobs,Mendoza., . I I -, " Ctres ainsi qu'autrefois.4 l;epo~ue dos "uaoéis de Franoesco Tamborin ,ohef' f'ameux de la 51 Inepa~oion de Obras Pub110ssfl . j "ai' eu,moi méme , des seduct1ón3 ,erne~iofl:Lnesgráce, justement, 11 ~feu 'l'amborini qu'. m'attenditi en vain dama la Republique Argentina. Par la suite oU,a rnieux ~arler,dernierement,la 81rena am.rica 1..10 m arenouveló eea chents amour-eux, - /Ma1s passono._ .•.•,. r I ' 11 ,s·agit de la Galerie Florida ¡etde- FranC\eaoo T.G1anott1 qui plus jeune fut pendana quelque terna rnon eléve:il avraia ment trouve eon ~etolle a Buepos Airo~¡ apree avoir érige ~lusieur8 edificca particulier8;enne~1 du pastiche,il a reue8i •.• o-cr,s*~@t~~d' onner a Ison nom á un immeuble ea••.•- exeption:ael oú lea rnil110ns Ise reoon'tren cemme 8' entrelscent les sourires des ango., en aradie: idoé heureul!Je qul ;!l Asocie le geni ct les mill;:'ons: et le gen'.$,ou la gonialité,oest rencontre ici avec 1"ar'gent qui fait.-\g guerre et les Galleriee. L "arohi teot noua J.e eennaá seonn; lee mill10ne respondent au nom de "106 Sr David ovejero y San Miguel Hnoslf.-Grandioe8 projet en ~ec¡uti'n donc,dcatine á euvrir une large/vole ~e eomunieatión ~ann le centre de Buenos_ Airea,donnant e ee centre "la obra rn~8 grnndiGI!!!.bf.lll6.Y uti~' que la ini01~t1va privada habri levahtado en esta Cs)ital. D'a1'res lee, plans,dout je dispolee et .•••• - le renseigne~menta ~ereon8l8 d'un frere de U.Gianotti.srtiete deoourateur qui contribuQ á 1 'entrepr1ee'l' executan'i; á Milan,meubles 8culturee.broncee.el est evidentquo le t~rain d •• eouvrir, 801t , acuse de sa rolativa etrolte~ae,eoit , caua. de eon irregulari té,ne oe ~resente }tas entour!é da roee.Au contreirl'3, puisque le proj et do! t .oompeneel:'l' e· arme ,erte de surface des"; tin6e BUpaseage publique: mille met es carrés d "un ~;Jtal de 54t~ -%l#GM mt oarréea.De la l'étude.obstinea d 'integrat1tm"oUl· atnei dire,á, outranoe,l.'artavC!o lainunca,et la neoesoit' d u~'batiment éleve su m.exelme,viean a gagner en auteur 9~ que; 'ea-t perdu en Burfaoe. ,1 La galeria FloridBta~n8i,va releoud~o son :i'robleme8non seulement aWeo l'introdution d'unn l~rg~quantité de bout!ques cornmecelá se voit dans la Galerio ~ttóriO Emsnuele a Milan, et dana ,lu~~'ieurs pesages a Paria" actioables,~l va sano dire,8;ulement aux ~~onB,mals bien ~n recevant,graco,au taJent de 1 arohi tscte G~..::notti, un eu:perba ¡ alon 4de fetes et un magn~fiquo re~tau~~t,dans dovc4nditi09 higieniquee parfaite.on ~,ssu!'e, et d0 et8 !lité a tout !,~~~prr'uve. . "~.c'-

¡:

/1P'etó""t(

!".

!f 1;

!)""'.'

--".. :·9

~~rmG)

1\ •

Leo ~~ ... oiffree nous ¡·en3eignc.L'~; :~>',~ ,;;~,':;!:!l de de develOl"pement de la cBlla· F+orids Si l~ Ottl!~U'!\ ;:~;,,~ ·:.',!,:".C'1:.in,18 ~sll·tie sur la oalle Floridtil tnel5Ul'e 29 llletrl9 i~iJ ftL>:;~~'.,.·".,~:;V~K;l un ]}l'ofondeur,en eurf~oo interlurc d~ 1m gal~rio~d0 ~i6 ~et~aa,V0ra la calle San Martin, le faohade 2nametrp~::~ le p:!,::.::."'~'; morrtr-e no t r e raprodution, eet t'Jimetrique, et 1 'Aro~1trJte ú ,,;<:,ic un mouvemen t polygonal a moit1e de la ,r~m:t(;}l' pQrti,(] de '.:'/ '.:,:;lGn.~il9 qu ami 1)8s san t, appara i tra l!Jyme'~r1que, ·'id ..•En di fiL;. ~:":'E au grande aur-face deAtinée su publio;c"eet u d r-e GU í)aS~~<\"::' d:c Qalle florida a calle San MQrt1n, av ec 8 met r ae el:.) J.m:g~,:;; Les c oupe s que ncus donnon .roue renBeg:':':,:}~~ ::";U' ~~13 eouasof., le salon de fetes, alltee le I th ltI'C 'T:-· ti,:)';.':,"J'snt au desscue de 12 rue , 6 metres dehlluteur ; 04, " 8:J ';;~:. '~:;;.:0~~1 d ea eus du eo1 eont 1nerminablee comme dc;w, un :g¡~,,,:~tt.c··'<~::' ~:), nO:~:C1Qmarioai ... ne , un" ski eeraper If , a . peine res~)etablG e Ku}? Y~}l':;> s ~i1 ~ ne CG s'eleva1t su ~-delQ de 30 nH;~Jr.l:~f;,·r.:,="·Jamr!l',~ n. PQZ'~it 101 á prem1er vue.F¡fl6ffet la G~l~ria Flcn"iétt¡¡ a 't~'.::~'~ s ~!(' matra.., dan a ¡,38 prlSL'liere region, tout en 8y~mt ,:1';';'9 ;}\,1' "';'8 r¿~)jarc~blo8 dans le ehambre,maia un deux íome rtDgio~:1 6f:Jt :.:.¡ ~)~"m,ar~ ..J,l.eJ~ 8 et.ages, de. 6 a 14. a mí eux perler ",n total d,(~ 60 n;.~i:'~"esd ~al eva t on, Ont pui t Ctlt ~!\l$·2}~11 ••en ~'í9mblc, ~llJ..,;";1 V'OU~:i :.~~tJ.."'e::;"("ofond, c omme un philoBophe n~o..,l:untl(.,:n, ou OOJL.;';;"~~;U~:~ p';1). ~;a ¡:;¡:cceai€m. Nullement, e t ~. ':erHiJe'e±~ 1 ~enst:E';Jlc ":.,;al'é21 t, el <'Ll;~!:':~ nou a ~..,p.-_.,. ooupes aeee bien h~rmoniquee La coupe sur le centre de ~l Gnleri8=nou~ o~~: 3-~J corpa de b a t Lmerrt av ec coupnt e , élancJ, (:quilf;~:<;.'é; :J:; n':i grL::1d.o tour. l'une de deGux, Bur la ~,~1;:.:~?' fUCQci.~ c@llíJ :Fl(.)l~il'ia,d"ans aahau t euz- est presqu~ corrigé0 en r!;lcud~),La(;'tc:".~~e eE;t:~ p eu t e t r e Burohargé de ligne droitee;<;¡t::r?Ji lo p:r',~:),eC"t;.itlt:~,a a:'l'ete un peeudo pilon de ehaque tour po'iJ!" corrlgc2 L'ahau c eur- 6~; t our e et Ir .•• d""G v"'rtic"'" '''1,'' ," V""~' ': d: ("''',~.. d ommasre '* ff .•• ~ t ex"'ge"",L w ~ . ..!.• e _ s : • e .t·..;;_ .. J, ..... :.! ••••. '.,.· 1""," ••• -..If··... de la c on e t ru t én apparente :Jt je nc ,";u!'!Jis 9f!l{; vcu s d r e ai le eorrection a quiJoomm~ ~,!) diGQif~ L.l (J'~i¡:i..'Y.IC!1~~mtBjov en d'offrir une primeur. I J'.'J:eJ~ ,>,1'~;f¿.L:;'i"edo l:elani í

~u.~--

e'11i

A.~

IIC;IO

-~:"'4

..u..ull;':¡Or...~

10 de juikio de I914

de M11on,1

er,j:J ptlra el odifi(;~,~ dal Sr Eee .•. tor una obra d e art.:,~ (U hi,e;¡';¡;<) forji3do~ ccr; un to ... tal de 408 metros linea~Cis. oo¡:..;prendido,J 1GB l~(Jrtonet1~ e:;; un tr~b2jo de l~ famosQ firma Mozzecutelli de M11Q~~corno~a obra esta ccsi terminads,eepero qua Jue~ BeGianotti~rcmlta J'ronto loa muebles oOlltratadoD con 'él~ ¡;;~.~,:,aGl oQm(~d(,:;' Y' la 3al i ta de fumar. eatilo j apone::' Y' otroo dvtnl1.ctJ do a: te docorativo.Tambieb se halla muy od'~J..el!1ta(ln 1.:::~ obra c).9)1 D.t' .Jooé 8013, para la cual, l~ firma Gi::::.~'!..:)t<,~L. ~<::,é:':-~''JqU0 pr-ov eor- La he:rreria, puerta de entrada y bl:ü(>:~'l.~cao.rt í.Lo Luí,a XVlo , Debo [Jeña~ar que el Dl" Fvlül'ico IPin;~do, acube de ."'nfirmar 'laac~taciol'l del ant~<»prCiJ.;.,'·,.)ot;o, Q.ua g;;'~(lt:'U,í:::lOnto Ii1G holda 80l1e1 tado para la con8truce:t6:~~!, de mi edificio de r€:n'Í:.u a lev~ntarBe en l/il oalle ArI'OYO osqu,imi S':J.:I:,~:lcht}. Se tr<;¡!:~ de un terreno muy bien ubicado en 1,') zona riortlJ: ent.x-o ~';difi(¡iGa de . g.l·sn ea tegorik1, palaoeteiJ en f';'l-~ mayoria d,,) la 1Z1:1, teZ-dl,;:":,~;:,,,:,:;;:(i~.l ••. Ha lleg.::,:l Dellepüild.

,.....-_

(\,;:v \ e Vi cc

=, :""¡?'.:' • ~-"--

lit . , I "i.;',;

\ ~

'; ,~~;

:V' ':, ~". :: -;' ¡

1;'

>":~1"" ~:\,,: ., ..---:...¡, ~....' <,': ¡IOj •• :--f" .: ',' ,

~-_,

•• '

"\.:. ".,

_,-

,/~~'~¿'/~¿""

;,,'A

l:'~;~,~,,::,;~:·.:

•••••••

Las ;:t1cie[

\',

,~ :';~',:;?r;:"

;.',-' ,:: ",

:..~,.,;,,;:;\a·r~

.. ,!I, ., ":'.;¡:::¡,::.: ' ":~,,,,,,¿

'I""~;'

{{J~i~~Qn'de:':Eu~~~Q,!!Jol(CIl~C~lof'r1ant.8, ~'~~

':'(

~.rpl010

'm~n1á deepuee dé d.ol.~.r la guorr"enta invadiendo B$lgioa; ! 01 munde exidontal, ••r halla en pra~cnoia de loltl aOQn•.. ' ; tecimillntolJ, que fU,ta!l trastornando t0doo l~z vIlIGree,oivileo, .. ' 8ociQ1e~ y econOmi008¡determinar a prióri lQ que p01dra aoon· ,. l teaer ••s ardua emJ?irolla~' .' . ..', ' i En Bt~9nos Airell 'las nGtioial! i&ri89 /de'T'oa sccnteci,miento. que ae suaeden, han oreado lPl8 adJqo'nf'ora ,do inoorti'dumbre en todos l.s •• otorGa social••,en la produeelbn y en la .oonomi_,laB aotlvldádo8 so; dCb,ten en unDusp'~nao~ ... Las obras de mi Ji:8tudio~ en OU~8C!le ej eouoi~n han fJufride cierta ~Qrallzaol'n,1a ebra!de ~a G~leriQ GU3mee~Jor/8u . magnitud.reoib1G un ••1apsG muy 8e~1.an la finanoiaoion,pues les Sres Pr~pi.tarioD.en el plan t~nGno1~r. tenian. )rcgrama- . do la v(¡Jnta de Tariar»' Jropiod.adel'J,lluo i7.a~rel!lentabam muche millones de pes."\uJ; la baj3 que orlgin~rQn 1GB' acontealmientll)8. en loa v~loro. bienel, rayz,indudablemente tendran una grave r.~e\-tueci'ri en lcu calculoll que habitiln hacho.· " ' . " • Esa eirc:unetanci. im}9reviata,tlbllgtará a 1GB SrlJs O'vej ero y'Be~'Miguol a eufrir:grandea ~erd~d~fJ,paraevitar la ,aralizaoion de lov trabajos de construoQlen, mas adelante volver. sobro este ~articur que tanto ms interesa. / . I

~~i>Y1.))¡\l.~.'~~A

Diciembre 1914 :.. . I / J,htl( ¿l-,~f/U1..( A ~sar de todas laa dlficultádes~,o élcnades por 19 contienda EUro~ea,la situaoión del ~a~s ende a normalizarae, Lc s negocion en goneral han vueltocz, 19t~ 'aotivldQd.Lo9 l'roductGe agropoauerl. han mejoradoi lss oottzao1onsa,aumentd cünsiderab16mente la exportllció:"}; la!3 obrArJaiguen DU CU1'130 con algunae dificul todes do orden econ~100' ae triOlbajaoen la separanzll de una lenta mejora. d~ .. La, faz eoonomioa de la Ga1eri GuemsB,ee 11a aoluoiónado

momentaneamente,lao

trabajos proa

oon norma11déd,1~m9yor

te do loa materiales pedidos a Euro,a han llegado,acho mite adelantar la feoha d4 terminacl16n de le. ~brQ8~'. El Eetudio eeta preparando l05 PlenOI!dCJl Meraado' guel de ltl Ciudr!d do Salta y un pet t Hotel Ji8ra el Dr vóWra, tambien de la ciudad do Solta, ,

,ar

que par -' Ban Mi-

!~.

Ueandi-' ' ,

Febrero 1915 ,.- J4t~'V$--o . '. Laa obraD del roado San Migu,l y el ~otit Hotol del Dr Ueandivara ya han idoord.nadas,.i~jara Q oea Provincia en 01 proximo mes do , ara realizár 1 3 correoJonclients8 licita- '

cic~m()s.~

¡-l¡R1iMa-

:;:=:'_.~=~~i-i~~~,~

~~IAi!-

!MJtQU:enaitl.

•••.•••••• ~J.l~

c-ie 6) tA-4

lA-

M tt

CiA."

¿t"v

h.-~1/(:~

r~--.¡.v-i..,t..,

~<I~~.. Nt-~

~~..u..;, ~

"-:ton

ft.

~"'(¿""I.. 1. ;

"-<..1.

,~.,.. 4,

tv<. \,;,A~~-<-'S. ~-«<-W?I .ve ,1~\? ( .{ o c. -. V~ H'_ ~A--~.

1t. ~1"'€-f1: ''k!( .,.•.•'C"I',~l" ~ .•• ,'. l. ,1': ,~.' (', ';'i"':',:¡· l',!,; ¡.~',': ',l,t¡' . ~~

'.,

• i.

l,¡z, " .....•

'.f'~ .!~' ¡

.~",

'" ,r, ~ Y"

r· ."

.\':!::t

'¡o¡' ••,¡...

.•

dl..q.~~.

,'-·/F~~·~l,·;·~'·(r.':.".", ... l¡~';':"

. .

,;"

':.1 :.'

;

,.. '

.,[

~,I

< "!I41"tl:":·:· :: •. ~ .. ~'"

¡~.,

~~P li..~ ,; '. 1i.i!:r~..

'.1"

'/'"

;:_-~:¡'Xqi' f.·-~-.·;:,' .:... ¡. ~'r~1 I ::' • J '. '. .' !

'.'y

""é.

t,:

,',

•

rl:~

l'.

,.: : .' ' '.

•••••; ••

• ,:r.~~.,I,~

"r·'·J.r¡~:t'f~,f}~.:., ••,il;.'.l I.~·~~,,:.J",:

... , .', ;'"W·,~··~ '. . '. r~X:(~f}

~f ~ •...••• ~ .•~'•• ,.,'.

'.'

'~..'.: ,';1.'. J.~••• ':

~ ,1.,~:

.':.... ~

.... ,~/.i-,,:~'

-:j':'f!í-;:

.',.\':':::.i',:

'3..:,~:

Ho vlsto, ancora le~l,n.l :pr$sei Sttlziono, un },'esante carro dell agenzla dl trane!)ortl,,~ cArloo dé g~Ande::,.~·,T. case. fasoi.te da una zona' di carta blanco-roES8o-v••rdGII e DS-····I .:. gnate tutte, n cubl tali lettere dl um /mod-e-rni!']mo 1ndirlz-¡';j~' zo".Buenos.Alr •• ·.e anoGro ho ?!.Qrr~l1o oom~iaclut&1,di quella '. '.:.'.' strlscltla trlcoloro che 'YUol .11.!8ere il suggollo dl un lavoro ..... naziGnale o ~Qr ella diGa, ri.Ghia~ndo 1 Qttenztone della gen- .'('..<: te een le' eue tinte vlvaoi"Quardate" 'lui ,assa diretta alla ~ . :.1'. lontana Amorioa,ove farve in gara '~!~ ~ lepera intei"na- ".:." zionele, una lIchiatta ,roduzlGne 1 aliana.-Tutte quoete oaa8a, ... ,\ ,d al tre ancora numlllroee,eegnate da1 .caro emblema nazionale. ,fe. vl :porteranpC),o trat0~11. d' 01tre,mr¡.re~un gcn1a11asimo lavor~ . . ..,:\ nootrano--riel cuored, BuonorJ'. AJ,r •• --una 00108a818 opera d sr •..... te.' .. ' ! .' I . , . .. . Q,uQlecedeeta opera1-non il quadro. ne la status, ne un }lar- f. '. ·tlcalaro e••'••'•• -e-arohitoctonl0 ,no un ornamsnt. d~oorati- , 'vo,ma tutt. queeto inaieme,qualeosa dt comploDso,dl grQndioso .' cho sara ooatí quasl una mOl!lt::~a oanl1'1onaria dQlll'Qrto noatra d~ genial i ~á latina. l' l' Sl ohiwnerá oodeat'opera "Galorla Flerlda" olegante paa5ag~ g10 ooperto di cui lo due outpole: dcgll ~~tQgoü1giw ev~lgn9,_ BU un 'maeslcc10 Odlflzl. tra .via Florida e San Martin.La nuo.· va Galleria 6,.~iGJJP 011"use dell~ 01 tt0 noatr~, rlcordera Ciolel le di Milan~,dl NaJoll e di Torino,~lú eho l'Im~aeBo dl par!gi e 11 "Burl ~.ngton·Al~oadf¡l" in P~lQoadll1y a Lcndra, in veri té trGppo modesto :per la grAndiosl t~ che .le 01-1'00nd8. E faoile preveder. ch. 11 PQ~5aggio ooport0 dl via FlGrida diventora un frequ~tQtis8imQ T¡itrovo,sul genere della nostra galleria Vlotoria Emanuole,e ,i ocm~rend. ch~ come chi la abbia voluto farne un oapolavoro di guet~ o d'artc. Oroene,la galleria bOl1aronso!rsarrl,dlcovo, una grande afíermazione dl buon gusto ~:di genla~!tá itellana:oonoeziQne,olaborazione,eeecuzlone,tutto o opera d1 nODtri eonnazlonali e,' :JI)eT. aosero piú preoia1, di .duo llo~tri cor¡ns:i~nali,~. !.t"tRtel:!, ~.- . ::;,:: Gianettl, ~iemontaei Qredo, é di cuí'l 'uno aróili teát~i t'ésidtm ••· te a Bueno s Aires e:segui i disegri.l original! , curo la messs .: in Qpera,l Qltro,decoratore,a Miiano al!Joun~o i lavor! e ideo 1 peL·tlcol~ri:Fortunata oollaborazlo:ee cho pr~dueae--é ne giu-. dichereto--un gloiello. Agglungo,p~roho mi par degno di epezialo menz1one--aho la Dltta Gianotti,da l'ochieeiml arin etabilitaal,nOll'assUJn$ro, ~er invito dell#I~pre8a,un lavor 0001 lmportante e cool cornp~esso (le gallerie finlta coste á oltre i dieei millonl di pesoa) sl • c!mentata in una Jrov !:lepra e tiiffiel1e, tanto piu l' ,difficile ~n quanto aenza,preoed nti por eBsa,tanto p\ú asI~ra in qfianto aveva a conoorrentl terrlbl11 le oase d~ Parl:gi~a di Berlino¡le uniohe in grO~O,rlnoad ora,d1 amsumerQ lovorl casl considerevoll. l' ; . E~ulQ da ahi ~srOiVe,[e oarebbe da r1velaroi,il penslero dl fare della reolame p u., o men. o fruttifera. a una dittaoommeroiale:ma é pure suo ntendimento di BognalarG l'audaola oil valoro di ahi aff onta moralment~ o finanziariamente una prova auperba 6 a vineo, con' a euad plú vantaggio dol buon neme nazlonale o ES eue, (1

,'.,

ner.,

22 Agento 1914 I l' Artlaulo de la PQtrl~. degll Ital1aniBuenos Ail"f28. . ... " liIIl1anLuti~, 1914- \ lIh PeS4tn lú .

!,..4.1&

' , " , . t'

,,. ,

., i"

í/

V/ ;', r .(

'. ','

,- ', ....I

tÓ:

" .'.

: f

i.,

O!-

27 'de: neviembre ,

'--

.~~~,'Sigu. ~a~lna N~.II

~.!

o,','

I9:':4. '

':"':"

.~ ~

::' r· ,--

! .

';,.'

• c • ~

."':' ..

-,' i:

1-:

~ I

-Ór ••

(

.... ,

•

,'<

/. ,

r ; ~. :',.

. .~

. e.

e ¡ .. i 'i :

,:.

!'.

L s.: ~

t·.J

C'i

,.~:r

' ...

~...

. ,.'

.,:"

[

, ~ .i

,',

:.',

.•~;

.•••

.•..

:".;

.':

' ••

.! "'o~l

~~ t '.;~

;

...';

, I

' •. :

.~.

¡:f

':(!: ... ~.j.•... ni';.; 'P : l,';

:..'

~t.

·...i·

~,~..

J t r .I ...~.~,

•••

i ,••.•

~'.

~¡

, :':'

" ,l'

t#'J

,,;

: r

;..:

ri:~:

i' ~i' () ,( .

[J ... ¿ t·.. ; {r~' ;'¡,!I i ....~ t '. } .\ :" .~ '..;'le: 1.:; I ,' •. , " . '.:e -,;'. l~ '.1 \:

,".

...••.•

.. 'l ','

i.:!.

t·l

..•. :'

•

~~J'

r;;.

.. :,'

,'u ... ,

,,\:f

';:.: , ... l.

:":

.).

1':'

"t...

,'~ ",'

• r :-: "

~, .,¡.

" "

¡ ",4, ~.¡, ,

r "~

!/!., ,

•

.:.'

íH ~ ~';~'

~.. ,'

.• r k.I,

¡ "

::: i,' i" J

•

1 '.

'I'} ,

' 1 '"

r·

••

~ ~

: .'

'. ·ii.

r ,

:'1:-;

'; \'

11,,:

. , . ~~, .

J • l.

.! .•.•

',',

,,:

r :":'

; ~~, s·',

~ •

¡'" ','

..t: J_:. ~ '.

; ~~-. •••. t-~

:"r· ~."!. \

,,':

..,-~.~.,'

(1. : : ,;

,-'j ':.: ~;': ~J

•

', o'

\ ~'.-',

••..•

• ,

~1..

: I

.•

:,.,:¡ . ,-

~:!~~~

•

''>~I•.~~~~j

~ .:.

l)r ~.:.~.,'~1~.,i :'.'

" '1

j .~.~ ....•• ':'~t... 'p:

.',

! '~

.•...

: ~,.:~' i '. ¡

;_. ~. ':J f'·

;

, J,

'.,

r.,, 1'" ':; .:'

,:-'7.'

. .-

í [ '.

¡~ '..•.

':',

;'.',

-'"

•

~;:!;'.:."'-

••.•••••• r:;- ..:...

· ¡

¡1 '~.10\?':2:'

•••coa

~91'''1>

; ~

.'.'

¿{

4'.( 1

~_./j..dLLLddAb1'",_ ..~ _ ~ _OiT?rÍ'~:~~~_"'-t"-Oion __

ru~~\_{) ~

~......1Y.il.L4$ ..

Petit

IW~_ ..

Retal

. . ._._

~~tl;to Luis xlvo j!'~ysct~d«! y fl€m3truid~

lHU'g

el Sr IrenC80 Cl"@V'fírttfli,en @l t(jrriJn~ 1.1b1·9E.!d~· ~n. 1& ~1l11~ C~rd6ba Ne. Ca}tit&ll.de una 5u:pcrf'iQ1e d~ 416(Om6tr!Q~ fjuadrladtlB, en trea ~lantaB, C0n todo el aonf'er'tl modern~ ;'~l dt¡HJGr~.~_~_.in teriol" de e5~i. ¿o 3ebrio y .10g~nte,ebonietorio y 'b~isserio'de roble de Slave~ nia ejecutado por la firma Juan B.~ian'l)tt~ de Milan •

.,. Artioulo

Olcle~,by-t

l5 oL~ tt¡;lb

publioado

»or

"LA PRENSA"

i~rio

I l'

Hoy S8 ineugura'ra ofioialmente 10 Gmlerist"General GuerneH~" y dentrs de ~ breve 'tiom,o,quQdnrá h~bili~ada para el transi to urbano la ~o-leria. ampliA vi& da oomunicalció'n ebiert!it en el punto ~a8 centrieo dol MUnici~1e4con un @n0~miablo propo01to d* . utilidád publica y de ornato erqu1tec~onico por pgrt~ d~ los ~niciedores .de la empr-e sa Brille Ov~j er e l~: San M:1.guellinOE). Esta olase de edificio3 ha eido 51~m~r~ rraterie de e~pecial predilección en casi tod~~ las grsndeD ciudada3 europene.pu66j , al par que r-e ar el ven en gran J.'larto el ~r~ble.mltl d@ la c r-cuaac cn htiilbilitando eslidaa ncce:3o,riaa~pontribuyen poderOI'JSl:1(~nte e mejorar La s condiciones ec onomf ca do las viviendn6,por el li!ayor y mas racional oprovcchamiento del ter.reno. 'Ello~~~ que l~B c emunae de L~ndrestPaTif3,R(lma,Mila:n,EtG" hayan m~:re?ido a menudo fondos dt!l earar10 c~I:1tmalen cen at.ruec í.o__ ne~~eea indols;p0r~,por primera V0~taegun tenemoa entendidotel 'e c:<~pi tal privGdo toma .1!7~bre 131 la inoistivía d@ une eml!r"(1~ que i~ .... \~ ;~ne necel3fAriQIDcntoal eecrific10 dQ ~n~ partfS oonsia.eraole da la \ prop1edád rsiz,a:puntam~o Qs1~aiQl ,elSt/lr~oet81 refer~no1a,:woX'que el hecho indica cuondo manoa unm r~~eoi~n del capital privado argen~ í

en el cQmpo de 1me grmndee lnioi*tivaa privadR~. El Jlsesje G-sneral GU@!ll$S cQmb1a fundGm~ntalmentfJ lo fiS9ono;" mis tipica de nuestra ciUdQd,aoentuando m~B aun l~ trneforIDGoion operada en caea p~rQjos con el trazado d~ la D1Qgon~1 v~ainB,~ incorpQr&\ e 101$ ~dif1ei~s monument.at es de BUentni' A1r{ñ@ TIna 1i.Ue"\te·norma de conotruoción,que ain l~~ 1nconveni~nte8 notor!a~ d9 lQ6 nRascacielos" ~~oal1z8 6U~ mismos fin$2J d{3 o2pacid~d intensiva, con templando ot r au exigenciae de eatet1c¡~ e :l:~iene edl11ci~ en cuantO'Q la 11nea~lm dietribución interiQr y ;;;1 d@c~rsdo l!JiIb refiere. tino

La const::c'uoo1én de este ve ato cd~fiClio; que representQ una auper-r.í c t e cubierta de mas de 30.000.:met:r~):iJ euadxado a, e,~ ha cí\:::ctuado en poco r!1e!3 de t:r~m añoe , bajo l~ d.il"~ccicn del Arquitecto . Franci3co T.Gi¡motti,.En el transcurso ¡d0 eco ti.empc, el publico porteño, se habrá detenido nwa de ~~~ u~a vez ~nte l~e empclizQdsf5 de la Qbrs !lSra a~reciar La a distlrltDl'.J etrapa., que Tepre ... 6onta,deede lGl5 ampliol!f oimientos quelu m:aa de 20 metroB de profundidád,5portan el peeo de lOt!J!7.p;!~oa.hraote la torre terminal que 1'0, r-oma t.a a 76 me t rc e sobre el n1v:el <le l~J oalzada. . La Galeria ea ha oonstruido SQb.J(J ;m iau,'l~en~ de 1I6 metree de largo por 30 de ancho, que vá desde :la ce~lle Florida ha s t a la de San Martin. Consta .....el edific 10 de tI;!'H> !::it¿1:; •• euet oa, de un cuerpo macizo de edificacion 0011 se e p I eo s ~lt(>; y ct.,., nueve msa qua ae lanzan ha sta el e spa c 10, det~tacandojJe en dos ala 6 eebel t a s Bobre l~ maaa uniforme de 105 primerorJ, cojuntt:m:;~:rto c oncuna torre e entrfal; el conjunto original dal edificid pUOd3 nnrecial'se desde to dos¡ 108 punto~ 3dyacenteaJPueSideb1d~ a su extr~Jrdinaria altura í

sobrepasa fl en mucho las maR elevQdas cc~nis~B circundanten~ ~

do loa edificioA

ii;t¡~;tv1l1~~t~ rtf,t:\,i;; ,,::,,-fr:t\:::,,;\,·t~1"""'.:" ~~l""'~'

~:~' ..fl.':"

.r;~!.

"¡¡>"":1Q'¡""''Ii!!l''''~1~'i'' ,,, •• ,. ';r"·"~"'.t'(, ••

¡. '.)

't:i!l"

'Una part~. de la r.!náe.oon,

''¡\''N¡

\: il,'

f····

·1'··'·',:,",:,';,····:'·

l' ,;:; I '

ro .metris

,'"

:~.f~'?fi:'t:::~Y?

..,)': •., :'".:.~"., ..,.'I'< .. !"F.e ::?,i~¡:j•.;':~"'~:!~~i;(·~.\~~;

i;'[;";(',

d~ frente, ¿ l~

OG~lG,;:!.:;.....:;;1,(..':+'

San :USrtln y')8. de f'0ri.do.l?c:lrteneoe a 8 ·tlr.ma .$upo~iclla y .....-." :'.:.l', 'C1a,la euak ha .edificado 'sobro .:w l'or f!',.e,~on'arreglo: el. \~1t¡11 .. '....'.'.: gp.nel'al del edifloio prcr.(EJotadoÍ'cr Arqui técto GiGtlottte '. : .. t . . l~l 'frente principal l(leteM:¡1n~ <101", eu arqu1t~otnra ~'9 flleti.. , lo :mo~er)1o rcrGollal' ~elArqul t'ootQ Oianott1, ~óbr10 y !!!l."monio.. '.' . ·.fUI en nu (lon.1untu.LoqU6 'fH'Cl1tiende' por paR,iJe. prOI)l·1cmGnt~ ; ~1chot en su parte €m:ter1or .8e eleva o: 15 Inet~9rt;'50ljrc, los I .••.• que aloanza este ultimo, en ~l pun.to l~¡:d];;t) ,~C)eus ~.l'coat~)us. esndo la proporoionexato. .' . . 1 . '. . . Un an.lOl10 p,ortioo en, aro'o, hf)~hO . onbloquea de marrnol bot t1c1no. fl;1rve de aco eec ~1' .J'~8aJe:,La r.:zr:u ~cl 'Portioo ~fJta <en-. cU9drada en d"s pilares, sobre loa: ouále.6 so. de~t.r3can. con un gran valoe deoora tlvo dos SOUdOBgl'llP~ll esoul t01'1oQs.· ." .. ·1~1paaaJa tientl 14.,motros de, altura ~~or O.de ancho Y'!lU

0t'

. .

per8,ecti~Q

80 prol0tlt~a 'deGdé: la pall~

:rlGrida

la dG SanMa1'"

en una' f!l::<tf!fne1'on da ,II6.metrotJeL9 I aoertada dis'tr1buc1on 1G' lo~ ap.~ien~e8 lnteriorett, el .juegri fie ',¡ti iu~ y el C'mpl:(!Q de mari~les a~eou~do8 mantienen ~.4-~an .latea p~~n~eotiva ~e 116. . metr:"o,dentro de una r1gt~t'olJa prol'(,)1't,ion:\bl1id.dd da linetuI y , plano's 8tlceslvolt, armon1t1a en su oonju~t~ y GG!"adable a 1=1 vis •.. tin,

ta.

A 109 14.n·'".\.'C'oe do altura. se cxt:1e~c!o el o1elor'i9o, del pa!3a~ j c,hermoDo Dll? t'ond '~>!or.:at1vo, in~rrw!:~ld" Ll. treohOB por trsuaperencle~ de" ,"v1trc~ux"o:pliJleaoentcB, °111:10 efti:_º-to_lum1noLc, no ,~ ooord.1ns"1nt1rnGlmente con loe partes e",l idas y el r.l·ono~ patinar.-: do 1e 1;Jr1 ~ecul ~ura:!..Á 102'1 l!:idos d~ l~ gclerifl, ~nclLa(h'ado entre Fila~trQs y' columnos de marl!:ol., que terminan en T:l1!c;nlf'ioa" capiteles ~9 bronoa,con 'ampliaR vidriorae d~ bronce GG exti0hden 108 2~leneB de negocioll.del pico ~ajo y·alto y en la parte eotcs,laa ~entontllJ 108 f8crltorios' delteroer

;~::::lor fa

.~:llmln!3do For un . "emsato

prol1091 ~('l de cp.:tetica. al empl eo 11U1~.inac1on41e1 J;!'JU2j:1, por magni t"ico 9 br(jz08 de· bronce, nolocndoG a mc(!in olfuro de las p~la~trae y" . CnlU!11'\liS y por t:r9It08 de luz dif\1f.HJ,t1 "roveohonrla ):,o1"a ello de' . '¡Vi tre3u:r."decornt1vofJ (101 teoho¡helf\OO pr('l~,:enc1ad{)un eneayo ·(10 '.. t: lu? d~l l"'29uje,y el .efeoto (~~eso .o~nt:.nto y ei;.j;~c.iQl.H~~~~ let .,?~/'';;;: de larq)ara s colgantes,la

transparencia' rllf laG cU:F1ulQs,ha rlleUlf,""fldO 'verrla~ertl.Del'n~.~ ree- .... , ",.' : rico. l.·.. . . . JU r-a f.Ll,J o en los dos' oentroft ex r'Jtcj 1005 de [~U extf2neion se sneancha en dCfJ firünñea r.H~ll "de e ::cul!Jcicn da 12 )~I2.rne. trorl. eorcnndClB ~);'or'una cupula trvnsl':il ente, que, se elev'o Q' 20. metros de al tUl"R, aroyada nobr-e ocho' c~ltur.nan. erJOB "Hall" que' (11m una 9:r.p11tud al par:j e. di Atribuyen la c:trculo,~:t.on del J3ubl1' . co,haol0 el tml)~t)uolo ~r a 1"., pinos a. toa.])or ~. cu{atro el!1l)li~UI

onoaleras 0.0 mOI'r:lol bot.tio1noy 16 an onDoreadc alta velocidad: 120,motroo por r11nuto, 108' osacnsorou e lw).l¡m·: ~nrl't.aladoa .en .'..

el recinto de

129

e~a.lora9•

. Ocur:anel" rnlb-aa¡:jlo'; una nula 0spoct~oulo8 ':1 un mnplid . ',' re15t';;lUrE~nt"unidoD entre si. por hsll entral. d.O I2 x 12 me-tt'cu" ",. 108 s~lone:J tienen 600.metro~ cuadr-cd s cada uno .•.i.!:l 80len &e t)xJ'leot!j)cttl~s. cuya plgts;cxil~!1te !~ue e tr~9!orIrlLlr "la- mzle p~ra bm11es.e~ da oot1101mper!o.el salon e~taurant 08 'do estilo .' mod.erno.Laa proocup!ao:lonil13 Qontra .1nCt ndio. eon ·tan ~11oQe08 en Ge'toa loaales. que J?~rmlten. al' publ!iao QerdelJsloj ado .en po.ooa te

,.,

minuto",.

El problema

h1g1enloo

ha ten1d

." . ,

un ouid~do

teonioo'

muy

esmerado,la edrn,}Bferoen lOlJ l!ualonorJ ~ata Itsegurada don una 1n3talecion l!1odcrna de a1r$ acondicionado, ccn renovrlc1e,00 ocho vl!,.l.e$ . ,I t. t I('~ ~d"~Lkp.~ 't, 'V

••.

;;";;"(:":' ¡~_. l'

""jf~~',(::,.·; " ¿;;;:~é~~~~~f.::t:;~'~ ' '1' , ,

1.1

",;,

l' 1

'_._. ,

III4'~.•e'" ¡ :¡ I

.. '

,:"

,> '

.,-'.,

De8pues'de 109 nele )1S,08 8uperlorfSs,oon am,Jllo8 lpcales val;'a escritGrio88dotadc8 de todo el confor~ medBrno,slguen otros ocho, 1'i808 maa,destinado!!'a ~epartQmantoe,~on un total de 64;oAda de,a~tamento e8ta compuesto de una 8all~a.un dormItorio y un baño modernamente lnsta~ado,e8to8 doperta~ento8 eon vi~ta p~noramica de la cludád,pu.eclen tener y gozar dell sarvIci!t -derx"-rostaursnt :por medio de mon tapletos. -. gozan ademaa, do 'un ee~v1oio de ea •. lefaccion y agua cal:len'~e central, teliefono f 88rvioe de mucamo s, En el ultimo piso,Que cubre toda l~ superfioie de la torre, 20 x 30 metros,esta instalado el ,Re6t~ur~nt,oon grandes vent3nas en "b,ouwindovr"de/Sdelas ~uale8 se domina el :panorama de la e íudá d Y el r i o <t I 1, , Emt.' embiepte claro ,Y luminoso, qU¡G contrasta de un modo 8ingUlar con los del 8ub-suelo~ee enouo~tra a ".motros 80bre el n' vel de la calzGl-d".8U deooracion interior es_vistooa,,~.ID- ,redomina~do en .11.18B nots901arsIl!J da' armonl" oon la luz Y el ai re que la invade .or todgm partos. I , :Una e~calera oonduoe ¡sor ultimo,hucla lo plataforma de la torré;~er6 desde alll treparso holgadamente,varioe metros mas has ta la ultima esoQtwdu~a del edificio,ia 76.motrorJ de altura, en donde se hall9 instalado un poderoso ~eleeopio. / El monumen tal e1ificio cuyas c!irao'écristioas prinoipall!s,hemos mene onade ,ee de propiedód de 10B ' Sr!..~_,~Elyid Ovej ero y Emilio San Miguol y Hnos. I ' " El acto d~ la 1nauguracion que o~ 8feotuar~ a las 16.30 da hoy; el eccr1 tor Rioardo, RojaD daJ:.",á una oonferenoia Dobro la per80nabilidád del General Martin Migue~ Guem~e. Por la noohe,a ltiu92I:.hom-tu',seef!ectuará una funoion en el testro, a beneficio de las Cantinas MoiterntJIlers. . Desde mañana el pasaj e estar:2 ab1!erto al pUblico,mediante el PQgo de una ontrada a beneficio dol dirculo do La Prenna,Inotituoion que patrooina todos 108 actos a realizarao. í

!§ do dio1emb!e de 19I~. Al"'tculopublicado

por "La patj18

' deg11 I~aliani •.,

, Si innugur.r' oggi con una serio ~i fec~egg1~menti,o~grnnizzate dal Cireolo della stampa,queeto aQntuofJoé grandioso edifizio che acoresce decoro olla grande Metrdpo11 é rend.a un nUOTO omaggio all'operoait4 italiana nal1'Argentina,o~er •. doll'arqhitctto Franoesao T.GIanotti. '1 . . L'ediflzie DOra. nol rione piú im~ortante dalla clttá 6 mette in eomunicazIone la via Floridacon'la via San Uartln¡qualcuno la giá battezzate "PaBSB&Sie»" ,ma quell sostantivo non ba8t~ ad identificar. i1 bCll'tldifiZiO che ot~ ad atte8~ster. un nuovo e grande srogreseo dell'odl1lzia bonaerenza.dovuto al capital. ed all~ 1nizIat1va pri ata,Meglio chIamarlo quindi "Galleria",poiohó ~iú ei 2pprG~r~a 81'8 eontuoeitá doll~.difizio,deve marm1, dOCh'}j,"ozioni. test1mon¡i:an,.J un gusto squ181to. L'odifizio Qbbr~oQia un aroa tota~e di 4.802.varaa quedrate. ha un altezza de 76.metri dal livellct stradolo;ha 20.mwtri d1 ' 8Gttosuolo, e di fondazIen1 tal1 s:he !I¡o1Jl'ortano 11 p8e~ di pia ni,superiori di cu1 l'ediflzio ~1 oom~one. . La g311eria misura l16.mctri di lunghezza,ehe vanno d~lla ' via FIQridca ella Tia Ban Martin;conet:a di soi pidni alti e di otto s"praetallti,chcs dominan o l·lnte~a oitt'.I qual1 stb di.teooeno con due enelle ali di fabbriosto'¡ dalla m8SS0 uniforme del ~riml sei ~lani~

'.e~~"~0Q.¡O.

..:.

.; ~ .

.,' "

. '"í~' ,

•

"! :',

:' "

,,',j,',,' '"

~_~_

r:!

••• _

fJioi.'¡;'~~2~ri

1;1 "" p .~',P.'t.'" i' .:':'

I"~'

'/'

:.1. ,.;

','

.~ ~. ";,

fl0i :piQn~l» ¡I '!:' .1," , " . ,:;L~, , ',' :Sen 16 ~H'CenfH¡)ri, eO)'ioi d1 12 per~el.no ,Cialo,' uno t funzicnano' nel 1 edifizio ed la sapiente , ~.n' rr/;udiato 1m»1aniG di mS1l1ratcr1; ,: aeeiourano al teatr& e al restaurant de ,GottGauolo un aGrQQzionG eGndizlonats ~erf.ttm.' " , '. . 11 cesto t&tale d.ll~oditlzi. Qoo~nd. a 10 miliGni di ~eGo~, ~ l'odifizia i8t~SSO ep~arti.n. pi Sign~ri ~vid Ovojoro e F?atelli sen lUguel. Ai quaIl ~pstta lsgi ttimamen~o 1 crnQggio-º,~e la 01tt~dinanza b enaer-enae doy. t:::fbutaro a chi eíf'lcecement'ó oontr1bulaoe el decerG ed ell' esteticl' delIa el ttá. I r~,' \ ' Ed oegi 11 pubblioo ch. a~istirá ~ll. festa---lo prima dellg eorie-- ..• een la qualo l' edifizio a' inaus'trfi. devII ,er :primQ tributer. atali cg~egi uomin1 il ~lauBo ch. egol ~herá e~ont@neo,smm1rQndo la magnifica ~~' oJera,' ~ci girando 1~ vi~ta dattorno visitando 11 teatrCt~" elllf)tandoei lo Iguardejnella sapiente arman!a di" linee, di IItucch1, di marmi, dl br1UU'¡ 1, ~lQUdircS una v$1 ta ano era a11 arte i tnllana. oho-:. C}lli in qua.to ~!teBa Tanta 'cos," nWilero". tangibili a:pera, ' / !

~GiPrlm #

30 oner() 19I~ a.. ,

;

La inougurt101cm de la Galeria GCileral Gumn"G, ha dado lugar 8 una memorable reunién ooo1cl,Bsiatler.n a ella el Sr PrasidGnte de ~~ Nacion,.l Intendente Dr Gremajo,el Arzobiopo do Buenos Aires Monseñor E!l1pin08.J,tá1nietroll~itiputad(",,8~C; la cua.L h~ sido profu8ament~ e~ment2da por la prensa local yl extrQnjera.Lo~ artioules 1}ubliaadolJen esa circunstancia han sido numerCUJCSy'extenfJas;por et'Hl razen ;ho limi taqo la tranooricc1Qn la loa d(i}8 mas breveo, do otr~ modo, .eta publieQoion tondria una exten,c1on lnoom3da. ' ,Dt'H!J~UI3I!J do la inaugul-ooión de lal GuIar!a Gonoral Guemol!J,he trasladado mi Eatudio/ en el lOCQl rosor¡vedo dol 120 pisQ de la ala _ esto de la torre;tengo la e~perD.nza quo mi. torc38 aigan con el mi8~ mo ritmo, corno haeto'eoto8 momontos,que tareas eemn prcdigao de nuevaa ideQs,de nUOVOD ~lGnos do 1n~er~e para el pregreeo d$ la ' e1ud~d y :cara la .voluclen de la sl:'qu1tcotura en BU moderna aplioBci~n,puoet 108 trabajos que ho roaliiedo hSDta ahora,ma han eugerido y únaeñado mueh~s parmenoroB dG~ hab1tat~me han dcaumentedo d@ una nu\~a ~~ientQoiQn eobre la arquitooturQ~que 00 deber~ realizar par" oatiDfaoGr lao exigenoia la vida, mGdGrn~.

EiB

¡dO i

de nbr11 19.~~_ " La obra del Sr Hector Dellopi¡¡Hi.8., halla casi terminada, se ' eepera la llegada de Italia,de los mue~les del comedor y do la sala da fum~r, que a eu tiempo ee ha enCSrgaclOa, la firma Juan B.Gian&tti. La obra c1elDr A.Pinedo ha sido eInreZada.hOb1endose contrata- ,ti Xl)

r 1J'-

--""-' "

do con la EmpreeB G.O.P.

La obra dca propiedatf& del Sr Gaota~G BrennslI proQedG en OU eenstrueeiGrl normalmen'co.se h. pedidG a l~ firma Juan B,Gianotti.los rligui<.lntes materiales da arte deoorat~vo: 'Tejeseepeoials3 doradas p~rs e' teohade de la tor~e. ~_LQS moaioos o~alinos ,ara moehe 8e de las abertura. d~ In fachada.'

~:~:lguraB

tamaño,I.80.do

alturr,&braS

do varios

aris-

La marquesina do hierro ferjado/ y vitreaux do arte. 9 vidrieras,hierre y bronce.To~oe los artefactos do luz, de bz-onee para las oOlUmna~1 del gran rH!loo. LQ b~ieerl0 de roble para la dQooraoion d~l. ~ala ~ar.a eeñoros,artefaotGs do luz ¡de brono$ ,y-vitreaux .~~: --------~.....,.,"'-,1:L:I~~

-.:e~

.:,j

;.'1'

,.:1, "

.:,

,! ..

..; :,~

'. ¡j.1 '.~

, I

.---

," , l .:

_ ,,"'.

L I

~~~'_>'4 , (~ . 1<!(,,...l ~o el 4' UJ_)6_,_ Ezt. una r eun í.en Brenns .:propietario

laLe.!JI.JI,A,.t-v,~"," ~ ¿w-J~~ . '-.. " ~ -=:.r > I CUlm]leetreVtuve oOGlB1on do Gonooer al Sr GBota-

dll la ceníi toria I del "lf.elino". cenveroanda e en él 'me :!.nvitoa concurrir al negocioiofin de in41etarmo el pr~gra. ~ que quieria realizsr.pmra ampliar el local de la cenfiteria. Efeet1YEm:ento la aetividád del negccio se eataba desenvolviendo en un mediG inapropiado a la necesidades d~ la c~eBo1ente clie~ tela que c.neurr1~ a él.ya sea por Ql espacie dinp~nible cem. por lo~ condicionee en quo se encentrab, el viej~ lQcal. " El Sr Brenna tenia e~ncienQia de esa anguetiesB s1tuaeion y tenia prograr.n;;do llevar a cabo La e msjeres que reolamaba el leoal en forma imperioca o impostergable.1 , Da DDG eirQunstancia na~i' el e~tudio.de mejoras reclamadaá. yo el proyecto de e en e t ruec í.én , que l~~~g~ ea llevo a eab e y que coroprendia: un gran S0tano destinado slla ineta18cion de la fabrica de maese y deposito de"mercaderios.,n la planta baja un espacieBO local para la confiteria,en el e~trep1BQ un sa10n de fiestas, y ~ ~ pieoecon 12 dopart~mentGslde gran oetegoria para renta. En Fsrte del terreno, ooupando ~~ 16.30. metros de frente a la Av.Calloo,exiotia uno edif19Qcion nueva,de planta baja y , l'ilJoeal toe, el nueve Fllf)yecte oem)rendio, en ct:m!Jecue~cie la;.:te- ~~. talid6Íd de la propiedád,lD- 4o~,6 x 2,'1..35. La nusva =,1if!c:¡~iGri' , comprendia tambien la rcmodelac1on dol edificio exiatente,dando lugar a un BtJlooonjunto Qrquit.ectf,)~ice, <.'-¡uiedando asiVsellada la nueva etapa de progreo. de la "Ce>nfiteri9 del Molin.~ '"'-Cd~ l4.ec-"~':'G.

..f. .t.i-, ~~~'

'.I-,~

, ", ' . '.

:)"'.:;."1 .

r'¡ •

,', " '·,11 •.••

1916~Ln

lí](iYO

Re(7.reDG 'ayer Ghmotti.d50~t1t?D

,:~:~,I:

It;'¡~~~· '" , !I' " ":¡

~e •••

• 1

Raz~n

.I '1

,',

',1~ittlr

! ~' ..

',':. ',1

L !

do Uoutcvid:eoI

, ..¡ 1'3rr.~:13umio:!\ lilE)

•. (Uruguay)

Airo~,lel

ürQ.ui t Goto ~rano1"oo

oQnitcr~8 do jsurgueüQ y la de

1113

granitGe ds PirI3,o11e.

lntererll~ri" v1v,¡mobt~ Jlot" enofl 9'at~ri(1lf!lmt 01 Ilus-tr9 :P~!.!feelinnRl hf.J lv:;;t1ho a une (lo )"\'l~~trool 1~clD6:(terS";eí:i¿ú:lln1ativelS ÑO, e ao s yQoim1 ~ntoél' que m.reoen h..acer913 ceneoer por lo ~ue 1mpórta al ~a1n,1~ Gr~lotacion de esa r1que~a c\", nuontro Pluelo., I ,

ll!QnifEH5taoiol1oe

131 ArQu1,t.eott) G~anotti qu~hQ G,ic1 lueutra hUge~edf~e un ~t.SI extrQort! !nario muy a~r~di taklu, 'j ~r'~d.;ra smtorid.H en fflst.er1 SI tie su 7r ra t qu.~ conntruye ~nl Bu~nas Jd:'-Gs••-dondct aa hQ hecho une jUe'!ta fam3·.ocm ob¡raa ,1w}~ortantq3 corno la Galaria ]'1 oride., no s lHl h011r:do con :1;.¡ Cf~ntrata:J ion d$ nue et.r os rnarmGletS y gran i +e , 1'1 ~rlTi;~rQ)'ara ~l reverit1mient~ 1nter1tlr del ~31on dt! lnaon fl tar1a y .e-· gr!mi to para el :;¡;oo91o exterior dp.lfrent"3.. ,1 :' ,l~l Arquitecto Glanotti.dijo que ilHHIÓ )HlI'l.m.:adirll) de que een ~sos mQtar:l91ea 0"0tendrill el re.su¡ tl$lrlo y el e í'cot o deootivo de"eílti~) y tJ.U13 G1308 2ll'ate.!"i.üea ~t~ndl'irJl1 Ul1Q~r31l OF1j enlBi:¡ici~ b que Otu010l1 Y3cimientos 810:'!,ebl~,·i";ln hao ez- 0011 lr.ae: ülnplitud,~;ut!tJ,lcn ~~d1do" no f~ltarilntc)uélnlll ~~e tenGo lalH::¡:;uridúg 011.1a ~Ht:re;LóiI, Do A-1"~ lO' lPL l" •.••.••• arti

el¡!

Lon

ona

runaej

expJ

üo

euo

Con 1'0f'Jp-'eto ~ la

obra

Coni"iteriai

ter alguna car~ntaristlcQ

del

deaa,ercl~lda

¡.:olIhl'lo.rn~ pCl"roito

ane-

~or 01 publico y que

t3, enen

au 1rr.,:ortcno13 o on <te la t)tmfit.el'1a

profe~:t on~lm€lrte habl ~ndl); La conetruodel !Tlel1no t.ct113 como ecdgencij1 fundament~l de r~~11z~r leo obras "in Qlfer~r el movimiento no~nQl dEl nego o e , es d ec r-, r(!e:~eta\1do y afeL'UrandO :1'3 todo Lncenvc .• n errt e a 1!'iIC09tante ~flue110iQ ('~l ubllao en 11:tr.J di~tint:lsG eeccione~ dal lGnal. ' ~ He tl?n1do que e!:1'turUsr y Ar-1inaf" un matado d,:." conut ruce on que :perm~t.1~J.'Qa l(!~ OOl1ntrueto:r.e" . Qolizor Ion trabajos rsin ,.:_ ',. 1'I13yore8 1nconven1(:utt:A,3 tal fin so JJdOl,tc eh"olo~a!C. itrt el ~'", f!ot'ino' y F1 no ha~1o una o~:truntnra c1f h1tlrro da horm1gon Gr1n:Jt10 p;lru 11'"" }.?:t no a nup er-I QL'étJ; ni r;tf!(l.n p,onaf:ruoti vo aom1'le'~amerrte anorlUl j ,i~UG~;to qua sl hor!Uigc~ armado dc~can"a sobre la grwadura de hierr(¡.o.=n 1ugr.!l" do ñ.e8cíjm.s~r el hier-ro 'sobre ~l í

~I!

hcrmigon,eomo

·r~

tecnicnrn~nt0 ~eprDce~B en todu~ los oonetruoo

cicmen.l)rof'ef1iCJnalm~mt.e la IiJnrmaliñ{\d tlc6cr1):)ta ha 1.1Dmado Ir.¡ G.tenQlon y QOlnQ .una. c.ur1\lsiduñd a 'd,1 0.0 J:1'~n·n;tlnél una Ilublio9010

Sel'tiElmbre 16 1916. n~:'" -. -.~~ , " Edif'fcio de ren'te t de-;1nco piaos. un riegue 10 y cuatro gra"/. ~~t s~ dea departamentG3,eonetruidos de acuerdo al mas moderno eonfer ~'Leen materialee do categorhl, eeti 00 da la decoracitm interior .olol e g ~"'\ ,\,~uD:,n~.fit-clooico frances, sebr o y r' erarquia, ubicado en la calle t

p l "d~.¿.{.

Lava11oNooI517.Ca~ital. •.-----

-- -.J"''''--.

(, :'Jl'Jptismbra:

I 19I~.

nullu '1"e. quand o manca

/ G u; ~

da 1tQlll •• }!ov::-a 13.Ail"CH" ,1

FaeGo

~ ,

't1lA-N-<

v-:

lm:pir;mta tocnior.\ d~:l. colori é dalla fol' La Lumí no aa v5. e one dallo l'l]Dir·1 tu ella l~repR!'a vale la

':-".. '~"'Il',,,., ,l" 1~ ¡;l:~!'¡,{f¡~.itnf':" '1, s

..,...

:»

,:."';.

t!IIl"'~':'o,¡,i..o."":' "

¡!

•• 'Ji

',,'

I.~~~,

4'.

• ,,'

•

, I

,i ', .. ,

' ,

. ,..

. ,

, ..;,

.:,::~~,', ::'/,»~<,."~.~.'~~~' '"

.. ~ ,

ia V1ttor!~.' CGdOBt~ vlIB1ene F~anceocu T.,G1anott1.14'ha ,cs .•\ Biedo.naD ~ol~,rna.ha ••puto trssfonderlB Dei TalorGBl nrtetiei ehe le elrQGndan.,L'anDioeair8~ldlt' d$l vivor ncatrQ tende a flolnmerge:r'. nel 1Ctiml'O dolla p!'oduz~,cna induet:rial$ il nena. ~ la mioura della bollezza.Maggior l~de quindidovGs1 tr1but6rea color& ellO Banno legar. 16arto Qomo la 80ienzia a1 t1..ni della vita, tr~aformQnd~ il$.palestra d 'al'te ~~_~_,,:rQt~v. anche un laboratsriG d$l folegnama e le fuc1ne del,-fabbro e del ve- ' tra10. ' '" ., í . ' Francesco T.G1anotti a:p}»ortiene ,erfettamcntG alla eoigua Dehiera di ,coloro che allaooiando al¡Oulto elae~ico della fQrmale asp1razione moderna de¡l #anima ean ) di~igere le proprie for80 a11a eontinuaziene dá quolle tradizieni che sono raggi ~1d fulgldl endo .'incorona 11 nema itmlioo e pongGn~ nel rag~¡U!1gimento del!a méta ,ldecle tUfta l.,ro gegllarda operQ.si~~0

Cee1 m1 é ahche grato d1 trecoendero a cona1derare del gio1elled#arto decorat1va moderna cho SAr' la Cenfiterla del Yo11no,quando earanno G!f!erteal l'ubb11cQ lo nuovo 8alo;l9ará 11 trionfo.del genle e dell#industrla 1taliana,cho tuttQ 11 mater1ale,dalle ~1a8trell. in ceramloa trev1g1ena del tetto,ai mar ml,ag11 etucohi,~1 votri dall~ &rm~n1oh. colcraziono,ai bronzi a1 motivl' orn~,~entali 1n forre) battuto, tutt~ é stato/1mportat. dall#Italia. ' 11 Gianotti od 11 Pro]!)ietorio,dal Molino Sia G.nstano Brenna --8d- un eolfmn, ~ho dolla raZZQ launbarda ha tuttu la tenaOOB8 e l#attivitá inotcl'lcabile--oltrll chola poreeguirCJ un ideale ~ d #arto,henno voluto,oon fina ~rnm~,nentement(l) patriot:;.co eom:p1ero opera dé 8chiotta 1 t·,¡~li~ni t6 Se non toase ea- ohe a QUG8tO Bolo titol$,eas1 mer1tcrobbClll'oporo14 tutta la-ricono8cellza dei eonn8z18nali,8c~~la nob11t4 di certljOpost011 nen fosee miscon.Bciuta lli :piú. Dai diaegni o fotogrefio qul riprQdotte i lettori potranno tarai un idea della grandiesitd del11epera,--a lavorl ultimati e dol'buon gusto del rafflnuto oeqDo d#arto chs hQnn~ pres1edute all#addobbo do! local! 1ntcrqi,alle decorazione delle sale,oho 11 Gianotti ha aaputo criara,con ~ armGni~ stu,ende. . , , L #erch1 tetto G1anott1 , veramente jdcgno di fer r1tulgere qui 11 nome it~11ano.o.si como Gaetarlo Brenna merita 11 plauso per avor. f.H!putoprendere una cot.d ardita iniziativB,piu che eon l'e!lultanzQ dq ohi ccnfida in un 8UQCO:;SO di ut1l1tá materiale, een la eodd1efaziGne di v.der ecn:pletata le pro:prie a~pir.ziGni verso o~6 e~e di ~1ú bel~o o grande é nella vitm del ~opolo ncatro;l arte i' I ' , Dartagnan .lo noviembre 1916' El Seiior Decano d.e la Facultáá de Medicina de Buenos A1re~" Dr 1roneo Canton,me ha invitado a ~u dOBpacho,~ara oonversar lIobr'~",~,a poa1bilidóq de ampliar el gían edifioio d0 la Faaultad,~gresando un teroer p1so . Despues d~ considerar e~ inf~rme que a tal efeoto he preeen tado,el Sr Decano mo ordeno da ~repaDQr los planoo para 11e1-' tar la Obl"S.Y proceder .ea BU fnmediat~ oonstruccicn. Los trabajos do nmp11ac1on mas ds 14.00QQmotr~a cuadrados de superficie cubierta,fuerGn rm!nE.ldo~en memo dG'un eFiU,a entera,satiefaccion de las B Gr1dodea o~mpeteñtes.EtJte trabajo por una ooneideracion·espe al lo he rea]izado ed honor~m. 4 abril 1917 I En una vis! t efeatuada en ooesi'on de mi inspecci"n ~ 1~ '1

;'J

,T !

- ni~.m3

1916.

Jun1e 1; d.

Cametrucoion

" I

d,s un edificio

¡del rents,propiC9dad del Sr F~'T en ~a CallG'Alm1¡Snte Brewn eequ1na P1nz~n.ea-' pital.~e tres FioQe y ~18nta baja 8 depurtamentQG distribuid.e ::~ tedo Qon-ror'~modern., <\0 1!51ngulargerarq~~ .. ~~ellte m~del'niei.,

Gianetti,ubicado

...._

~ .4·.·......•. .::._·.:....:..... .._. _. __. ' ..

;....

.' -._:,~ .. ~ -'

'"--::..¡.:..:..·.:"":

•...•~-::;:::.:

. ..:-..,;·..:.~·::·:..:.._-~_:·:·.:....":.::i.

":~._¿._=-:~;:.~::-.:...!'-.~ ..__ . ..:

',_:

.- ~-_.~'~-'

'-'-'-

I~ de 1917.~ , I Petit HGul,deo plentae.prQpiedgd del SlZF.T.GiGnott~.,tlbicado en la calle Agui1Gr eequin~ Ci1tdad de 1:A1Paz (Be1grano) Abril

con todo c8nfert moderno, interior y frente do eeti-

e~nBtru1dQ

le neo- cl,!sico. . " ~":,

~. "

·f ',:"

..... -:---

"',

..... ..

".~' ••• '

•

';'

:::

¡.

..•~

«;

I, ..

.~~ ..~

, :

'¡ .

. '-.,o,'

, ,\

...•

:.', ..

...

,, , ..

, "

.' "

....•.'"

.'::~ '.

,:t.

t :

,'" '., '¡,

....

., " -,

';', .•

~¡; . :.

"'-'.-

--.

'-•• : j

••

'.":'

,,'

•. ,

~."

" ,i

•

,~. '

"..:...-,

. ..

'.1,

. ,'

~..:.

•.

. , y ~

-;.i

:::,

.. .'

: ,~ .,'

..'!.

.;\.

~ ','

.~.:;

>Mji; •

".'. ,

' '

•.

~} , -.

¡,'

, ,

; í:

, ...' _.e.

' . '~j"'M¡'I'.,>J-"~;,

)

J'~~i

:..

I8•.•. ~;;;.':' I 1!"

1,"

.~. r •

",....

"',

!",\¡·¡~rJ

del Sr Inendente de Salta Den Aguet1 Uf!f¡ndivar$l8 y el Club 3" dé¡ Febrere,he eide invitado ,Q visitar e parque de la' C~udQd,ubicad. a poca distancia del .~ntr~;él lugGr¡en dende eata d~linead.,.8 hermoso y eumamente pintoresco.biGn pebled$ da DuolB.S forestalos naturales de la zona,pere on estadQ ~. completo abend.n~.incult. _y deeargonizado,eill un adeou,do trasad. do senderos y camino:! y :'bra a de ornatfl>.' I _---'--En eenaecuene fa :proJ!luISG de estudiar un ~rQyeoto d~ oon,junto del parque, de e~réile moderno, :pere, sl'ro])rladQ a eu ubioaoi61n y a l~ naturaleza del terreno y do la fIera de l~ regien,para que el Departamento d\1 jardines y ornfl1t.de la Munioipalidlid ~udiera/ten.r 1015 elementou tocnic~sln~, ~SQriOD ~ara realizar el remodel~miento del ~arque. ¡ . El Sr Intendente acepte mi 6fer sodendo lae letruoolonos pertinentes para que el rem~delamiento d,C!lparque 00 llevara a oablJ tan pronto el ~quitect. G1aneatti hiciera' entz'ega de la documen-' tacien e~rrespondlent~.h801 en brev~itlGmpo se llevarean a cab~ lse obras~ el ,arque por todos soñado poco á.~er una rea11dád y un lugar de grata expancion para, la oiudadan1a ealteña.Un C0mité pro mejGrasde la oiudlÍd,p1dio al Sr Intlondento que el autor,el Arquitecto Gianettl fuera nQmbrad, Hijo a4optivo de lo oiudád de Salta.

~~~TI

1!:.ayC!l

16 de 19..:7.

z o r~'~

~I I

9"IJ,../ ,

En oeaflien de 1J cemernerac1en de,la Batalla de SQ]t~rSG~ mino que habla obtenid~ de la Munioi)alidád do Buenos Airee,una ceneesión a ese efecte,me 8Glioit6 un ~royectC!lpara construir un ~abel1Qn de 30 metros do diamotro y r6 metr~~ de altura~oC!ln lQ" respecti7aa dependencias pura la exibioion de un panorama de la batalla de Sal te!:!)abel1on a levantarse en el 'terreno municipal ubicada en la oalle Corrientes esquina Carlos Pellegrini_ . El ,abe1len proyectado fu4 cQnBt~'uido en tiem~Q) record, mi entras el pintor José Ferrari,ejeoutaba la pintura de la batalla de Salta en la en~rme tela FQTIOrarnica,(~4x 8 metros)a obra terminada el efect& de au conjunto resulto 40 una admiroble reQ1idád,observandoée desds la plataforma eentr,l destinada al publico. Abierto al ~ublicG,esto coneurrio en gran num~ro en les priroe I; dias,luego la afluenoia empez~ a decaer a tal e;lCtrelll~ que !~:: se tUVQ qua clsusuler lt:. exibieiGnoErl eee intori!!!ll Pr~y!'cti!!te' tuvo que hae er-se CHU'gQ del leoal y e~tudior el nueve dest.in(ique tendria que d~,rBe al pabell.n para s~lvar lea gestos. Una afortunada gestien ante la Munici~alidád,Aé pudD,obtener una amp11aeion del plazo de la con3eciQn,por un periodo de 8,sU.s.Hecho que permiti6 una nueva invereion en la tras?ormao1ón del local en un nuo .-0 tiJlo de espectaculoe pUb11eoe. El leeel trasformado en un salen teatro de cierta cate¡Gria, prirnereearnente deeorado estilo grieg ,ebtuvo una favorable acojida del p'lblieo en veue espectsculG>1!JC roensee,preeidido pG~ el famoso Cle'\'mFranh1( Brcnm, que con su i igualable arte conaiguio tra 8form&rlo en un ,l•• al des moda, sumamen e cumcurrido per un publim-:: ee1epto.Gi&nGtti y Andres Cordero ~u dar.n en p.~ecciÓn del 130al hast.-l~ terminmciort de la ocnseCl~]con reoultadQ economicoa s~tisfator.10. , ,

Mmrzo 19IB/I2.. ~a eonfiter1a pgri9,Jro~1edQd de Sr Podro Veroesl.en eoa epo~e ee eno enbz-aba trabAjando en un loqsl que yá no ,c~ndec1a el rango de ~u extraordinaria olientela,ellSr Gaetano~renna,muy emdg. del Sr Verc0E1i,rne presen'Go y me rcc~m~ndo en ferma muy emp1ia,hech~ que me permitis obtener una QOGj~da muy c0raial~El Sr Vercesi en t r e ctrr:1s o esa s me expuae el :plan de r-enevac en que él tenia í

.:::t:.~:~;:,r· > '" ·;;~~':.<:..¡;

::~:~..':, ..,~r;:' '~;;'";'.

,~:; ,

',' .~,":

'fr"¡ 1 ~ '.'

Óq•••• ~••

'·I~i¡.Q__••.. l(,

,.,

,6~\1i~i(1~~¡F

,¡ , :

,¡

11,

;.'"

.:'

-,',:<,}:".:L,,!,~,:,,",',;,~.::,~,',":,}.:'.}~.,:p.:,.;~

pregramsde :par'ta la cuniti't'0r1il; @f~~Qt\.~~d8 ,~l 'ftst\1die {HSrraIJ1UmdlGJ')';': ¡' te,le ;preoente un Jjl"&Y«Hiltll quo tU, 8~e;,t!Rde~ . "''T: . El preyecto oomprcmdla una rem@deJ!~Hd$n intCPgral de loes Balenc.sb. i existentes y la oonatruool'n dft un gl¡'an ealon a cont1nusci&n d~l '! frente ~llll calle Charcas'; :por fJugost~.n del Sr ¡tro~ietQriG,la doeoraeien interior se ro~liz. en eati]. Luis xlv.de elevada gerar- i quia, de un lJeñ rio oebrie y elElsanteJde tonalidád mE1rfil Y' ere :pa•. I .' tinado, piS08 de marmol bottieine, vi t~ina8 y artefacto" de bronce, ebanieteria de caeba Lua t rada 'y f1,no! cortinades-.---' ,En el gran Balon 01 :pintor G.Marcatalli,· realizo un mur&l armo •. r~.zliindo con el 'deetino del looal.La ¿enf! tClria Pari" en BU nueva preaentacion al pUblicooru',por nu ambiente señorial y por Gemar51·ie eervi.io el rendez vous d<J la i tp. el ~ocal do meda de la ciudád, durante mU~h&flSiñ.s. . .

liay() 6 de 1920..

"1' , Al termin~írl!!le el rernodelamient~ del l'srque 3 de FGbrer.o de la ,. c:iud~d de Salta, el Sr Intendente propu21~ la cC)netrucoi~¡n en el mi~~ de un ,abellon bar cQnfiteria para comedidad del publico.proyecto que fuá lleved0 a la practica da acuerdo a Wl plan. }jrr.)yectadeJ!"r mi Estudio; construido por le Empresa Tarditi es hij os. I I 1e-de-e:~eete- 1e-1920. -~~.S~-A~~Q~H8-A~~eekG~4TP ••,'e~ ••'.-del-.e~~eBO-M~~@Q ••-$Nola Av·~.!,¡pientes-efJf!1j.4úil-~oil•• hu(uI.01me-18'd4 •• W\-pl'.y4¡}.~o~te-un-ea'i

•

.4~'.-'~·.@RtQ-dQ-¡2"p'8GS---·------~~--~~~~-~-""-------------I

~o~c~t~~~or~e~d~e~1~9~2~1~ I La cemercializa~ien de lae vigaB y rollizoB de cedro,lapache, vir&r6,eta,de producoien parsguaya,h~ representado en todo momen- , to una eperacien comeroial dificil dpb1d~ al eesto elevado del ' transporte,ya eea por fe~rocarr1l o por vis fluvial. Junto een el Sr Salvador 1nchauep;e,emprondimoj la taras de llever a la practica el servicio de una/ embQrcQc1on, espeoialmente estudiada para el tramsperte de 813a ¡claB8 de materi¡illee,que segun nueetrGe calcules p~dria soluoio~ar en parte eae dilema. Se trataba de una embarc~oion eomi-balzBccempuenta de ~oo-e~e sen un casco formad. ~or 40e elemen~Q8 igualea.8epara~.e uno 4el !~ otro,en viaje a favor de cerrl~nte l~a dos elemsnt=e a~enee !e~e-., redes :flcrun e~paci. do o.20.rnetrol!,!adquieren el Q81'8cte de una embarcacien comun,micmtrae cuando n~vega a favor de la corriente 108 de8 elementoOG so hallan separados por un eepacio de 6.metre formando asl Gnsu parte central unq bodega sumergida. La embarcaolon tenia las ceracteriBtlcas stgui~nte8: Eslora metros 3 .00 Manga " 1 .00 Calado" .80 La inanis'brade la a~ertura y' el co:plam1ento de le8, oa800B se,' realizaba en menoo de 60 minutos,la embarcecien estaba dotada de dQs'timones,dGB guinohee de 6 tCDnel dat'S,unaoabina para el Patren y une ,,·,arala tripulaciem, cocina i '98i'í.a.y dOI5 bodegse eerradao de una capacidád de 1,0 tonel~da8 C¡biQSB c.u~ , ' La embarcecion navegande ~ favor de la corriente tenia un des-' plazamien:o de 800.tonelSd8SCUbica¡AReqUieriB un remolquo de1,O H.P.La'emosroQoien 8e boto el I, de julio de X922,y se realizo el ~rimer viaje'San Pedro (Paraguay ,Buenos Airea el 15 de agos'to de I922.ol v!¡lje en plena carga e vigstl,se efectuó enB dias el ccsto del flete resulto da $.1'.18 toneloda-cubioa.La enor.me desvalodz9cion de la madera en Plar- ~.z¡lpid1o-nu utilizacien.

..•\' , " ;~': :,~.""'

,.'~.~

.~.:!'

. .i.:~':,·

'.:.:>'.,!

~'-.,

f .' '.,

:'\:,

. l"

'.~ ;.:

. . : ';i

',~, "

'0___

:.,

l[ay~

dI!!

..."

19 22.~~

;~: '

,1,;'

..;y .,?"I '·1

" ,:: ,.' .: ~:-:

,',

.. ·•.···"~;¡;.;i~;

..' ..'"

!:'1...

.·.~t~~:it~;( .

. .

Petit Hotol 66til@ ~en2oim1fJnto ~te11i\n.,~rey~~tQtio y $@nfIJtrul! do para el Sr Atilis Llborti.~n el ~or~~n. do' 8U pr~p1cdád!81tua- : de en la eralle Eoh~v*r1a Ct!!lqu1na O'~1gg1nCl (Belgr¡u.e)do una eu-' eerfie1e de 340 motreeleuadrades,de :d~G plsme,cen todo el cQnfGrt moderno,en el cual ee han em,leadQ ~os mejores moter1alea y una decoracien interna do catego.ria en estilo ~~"~.~d\l.

10 de abril ds 1923.

l',

El Sr Enriquo Brach, adquir~.o el !lt2laceltoubicado en la oalle Peeedao No.664.Se trataba do una o.~ctruoo1on inconclu1da,abendonada ~er mueho8 Qa.8"ue8,habia'sid~ levantada para el Sr ExPresi dente Figueroa. Alcerta en el año 19qO. . El Sr Brach me eepue. sus d$8C~8 en terminoD generales sobre la refeceien del edifiei. y las e6m.d1d~de. que de &1 ,ennaba ebt~ncr,de8J'u.s da examinar distintas !8nt~;prcyeet.I!J,"8 ~uso mano 8 I la obre. Como era de es:perllrtuvo que demol.el!J u..'1& gran pArte do le ~xi8t~nte para peder ebtenor una dicitr1buQi~n raoicnal aceptable. La refeccien e8 llevo a cebo s!q may9res inoonven1~nte8,oon un resultedo sat1stater1.,la deeoraclen inter1er tu6 inspirada en el primer periodo ·StuGrt Tudor"oomo se trataba do ambientes espaci.8o~ ne oons1guio una 8untU05id~d señorial y elegante,un . eenjunt~ refingdG y de buen gusto,dG arte esmcr2damante ejeouta-

I.~

do.

i .rr:

d la:¡a !~~~~~;~ar.~!:~~y ~~~ ae8";f.?~n Z?~.&J.~.~~ . ":>.

CDA"~;',

.W, ,

--~r-

i.·fid.~

~~~

Clfrtf:.l:. s

nel.ant'i s

cr~ •

11@yo de 1922. ¿Jtv 614..jA.~ Edifioi. propiedad de la Sra Ar,Q Ortiz BSBualdO(Ubioodo en la Av Roque Saenz Peña No.657/6I.P~Qnta baja y 10 pises alto8, superficie cubierta de' 6980.rnetr~~ cuadrados, destinado a locales para neg~oiee y e8critor1.8,~istr1buid& de acuerdo a los ul tiE':OBodelentG3 tecnic(lIlJ, Gon. t()d~" el c.nf'~:r.t meder~~, ::~..:,::--:: !~" de abril. de l~26.~ ' . I La Colec~ividad ltal1an~ de la ~GPUbliel Argentina,dono al ' GobiGrne de la Nacion en homenaje a le bandera nacional un mestil de br~ne-fJdo un elevado val$r ,1 rtiatieo, proyeeto del Arquitecto Gsetano Moretti •. El Maetil t'uó Cloleaado en lo Av¡n1d8 C8etaner'a,por un equipo de ~br~r.e 1talianoe bajo mi di aota direocien.La tarea de su ereeQiGn fué'.muy compleja,por 1 ti eoraoteriatea Bl del •• -· ;a. terrene de esa zona,esiguiendG la 1nterveno1on de la msqu1os de pil~tCitje~ara pode.r aecentar leo cimiento" de horm1gen a~medo,heoh.· que motivo una ero~8o on mayor de 1& ~resu,u.DtadGj"cl: 2}J~rte voluntario de mucho., iudadeno" italian()13permitio flupe:-c~r ese inconveniente. . El 1'beti1 f'uó inougured~ el 28·e may. de 1927.par el Exme Proa1dente de la Nacien Dr Mercelo T.de Alvear •

.'.;

Oetubrc; de 19(2,6. ' " : .. I .' Edl.fieio d@ renta,prepied2d de Sr ~nald~.Arábchety,ubicadQ ~n ~l lugar de mayer m~v1mien o de la Av Corrientes ~ e~qu1~a ¿aleahuan ••compueeto de un,pieo bajo y lO ~i608 elto~

r I

, . r. ';

':_:,¡

" ,,:\

,~.

I '\.' I

;':i

. '.

•

. I

-1

',>

, .i

L~.'"

J.u.. ~

u. Iq1.1' Edifici~

~J~.t< J.-

de rent;f: ubicad.

,,< <11.&,,1,,,

en 10/ Avenida Roque Saenz Peña no, Isul'erficie cubierta, distribui da raoionalmente een todo el~. nfort que actualm9nte puede efre'e ez- la ciencia de l~ e enet ru . ion D'l¡oderna. . _ En el añe I926,01 terrene n el oUal-ee ha levantad& esta con8truocion,junte oonel ·terreno do la !Avonida eequina Fl8rido,~ de metros cuadredoe,fueron rema~ados,81n exito.-Algun tiemp8 de e~,~ropuse a la Sra Propietari~ y a la Empresa Benoih Hnos, . trueque del terreno de la esquina por la edlfieaolen de un edificl'e equivalente en val.~ sobrel el etro terrene. I - ( - La prepuesta fue aoeptadc I ae enti!onde previa presentacien de le., planes respeotive., :para el estu1dio reel:prGot~o de la cl'era-__ !~ cien. Aceptada :por ambo. e0ntratant.!!! el truequ!! ~r~pti~~t~, 19: Em -presa Benoih Hnos die, oemien¡'jo a 10;15 trabajo d,s construcoion, que procedieren 1e conformidad de la sr~ Propietaria y del arquitect. direetGr de la ebra Sr FranoiecGI T~Gianetti. -- .. Le ebra :ru6 terminada el do j~niQ de· 192~;y la Sra Feli!Hil Ortiz Basualdó do Alvear. tomo poseciion de la misma, el mismo dio. plenamente oatisfeeha de la operaoi~n contra ida.

, I

.~ 1 1,

I i

¡ i , I

.-.-(tu

.«. 1- 4"::.

622/28. de 5830 metros ouadrados~e

-_.; ..

O";::; ~ 1).,

.• ',.

'.'}

~:...

,-.:."

1, •. ,

0.;:',.': ' ~; .

..:.'~¡I;..

t •

.• ' ~

'-'l~

•

,"·U, !.

'.~",~--

1\, ~·}!·"¡1:'11

,rl<tt'

!íCJ~~~,f,~~: ..

I I

. '1" .

'.:

'¡,J,=:.}. u,u'··· ,-,' ~

.",-.~<:j,'.'"N'¡.·,.·, '~~'., .. :

, .

L,.

'.i

.efecto' arqui tcct~111eo¡austero y dia inguldt'!e / , En eeto edifioio ho introduoid. na itfq¡va61f¡n en el ct))netJlf.~ di_, t. u8ual d.e la dietrbuGion de depar ement~.H'~ Cada uno de 108 4!Jf. ~ departamentoe,forma u~ verdader CO, tago,teniende on un ~1oe la recepci¿n y en el Buperier lo~ dfrmiltQriee.para m49,~erdife._ reneiarloe,oada deJlnrtomentt 8e res izo da oat11. d1ferente,d.~ o~rados et:m Bobriedády eleganoig. . ~_--,-,:_' Una revieto deNew Y.rk,t1tulsda "Th1 AmGr1ean BU11d1ng"Comento la originalid'd 'del proYectl)~el edificio n'Arobehety" diciendo que msa i~OVa0iGn llevada edifioieo de departamentoa tendr!Q seguramente aplicaoion in ] a Un1on!.-. ~fo

olA c~lA..l.(."'<..M V\1.b

~--1.v<;;i.lD-4A un com~nt,mrio del Ingeniaro ¡

Traneoribe a cont1nuacien Guetavo ceecherln~ .. ,epa,::eQidca .en la revi¡sta·~r~ttiteotura Arte Dee.rati .•~ de fecha. I ' El. Arqtu:t;eote Frane1sofl T.Gianott:t, !'J3- interprC3tado m~gl1ifioamente la €rv'oluca1enen la arqui tect",:;'lrli latina que,00n BU glo,... rilili&leada,y la infinita ver~alidádlY f'antaeia de BU:! adeptes puede por muohos misles een6~rvor la directiva como supieron hacerlo los grandes de ~ mae~tro8 del ,aBada. . En lee ultimes dos 8i6108, un t;radiciona11emo plagiario ha~ia sid. cau~a de un desoenso en el:gu~to e~tistico.S6 neoe~itaban ~uee/1nnovedores que fueeon,3l proprio tiemp~,continuadoros en con~truir cen Grte,eo pena de redueir la arquitec~ura a un aimple p~oblema economico de la conDtruoc~on,o un eterno motiva de oale.,ein gl~ria,ni guetoaEl Q~tG sigue siendo el arte, 15010 ouando toma el ejemplQ ore3dorl de los maeetroe y no unieamente l~ lD sugostiGn esoelastioa. . Los futuriotae quieier~n reaopi~nar;olleB imprecaban $n centra del métod& áoad6m1Qo ,deeproyinto de originalidád é ineapaz de oroar;arn~n8zabgn de destru~r toda regla y t&da f&rma, y fomentaban entre loa jovenoc la r~bet1on en oontra do tod& lo ~ue haata entonaos le habia parecido eagrado.Esta rebelion debiQ~r~duoir y wroduj~ manifeatao~ones artisticaB que s1 bien faltaban de t~d. valor poacelan ein¡ embarg& el merit. de rom~er,a oauea de un deeordenado deseo de libert~dee,el hiele del indiferentil'Jlnoy de lClA &1$Ercumbres ••d.quir1da~~ ~".::.,:-!;;: El tiempo deb La dee}lues eneargbree de juegür 1= nueva :; ".' ". viril arremetida deoportando a los fiejOS sempiternoe rutinarios. .' . Los verdadereo frutos del vendaval futuriota tardaron,os cierto,per~ en fin eo manifestaron.r la pintura QornG en otras .~4.t!e@~e($~ artes esta manlfest~eio futurlsta apareoiG en una que otra parte.En la arquiteqtura'e la que el futuriemo pueqo desarrollarse cln mas amplitúd y ma exitorla nUGva produeoion plaotios do· la masa enoontraba faot res y forma3 verdaderaoente eaneadoraB.P.~o ~ooos eran loe a qU1teotos,1niciados,que ee sometieron ~ la tarea algG ingrata _8 demGledoros y ereadoreo; a le menos :p~OOI5 fueron loa que lo - hio1eeen con una ac~!~p de~islva en,eete sentido •. . HObia,l'ues, qu~ esperar Q le~ rofesionaloa de la nueva generacién,sin embarg.,entre 109 arqu tectao modernos,hub~ exoepoionee y alaunos ontre ~lloa conals ieron dar form~ al movimien to juveniiy coneiotenoia Q la idea oderna,en edificios adornadoe oon E~tivoa de avanguardia diei uladoo eon mas o men~o habilidad. 'I GianGtti tuá uno de elloBf~l ep,oom6 arquitecta el "moderno por entGno~~nia,el que hiba a demeS¡rar que l~ nueva fuerza ~

4Si~_.

---

2 ---

gerr~radOra 6.e arte,pedia fusionar lo moderno 8udaz,oen el clQ- " austero. los edi fioio s constru1dos p()r este a r-qud tecits desde aLgunee ~ñOIlvemODteda una fentasia de motivos antiguq¡s',; , y modernC>fJ d1s~uestot'l con tal armon1«ique ne se puede evI tar da " pensar que osek¡arquitecto impuGo a ei misma la arduo tarea del~ , renovaeien Grt~8tica do 103 pr~oursore~.Ye desde la"Galoria Gucmaallhasta el"M~lino"las tendencias mQderniet~,Q_.se,hab an acentuado en oua oras;pero dosde la "Goloria Guomeé" hast~ el edi- , fiaio do Corri ntes y Taloahu~Hlo.el estile ocm tGtda su geniali,.;' dad y eu origi ~lidad se ha afirmado y oaracterizad. aom. nao Bvanguardista sumamento arm~nl~eo. Todo el CGl r plomo del reveetimient4l,lel!l pooos graffitos,laB' figuras ornamentales de la parte infer1~r y super10r del fr~nte, . La a !Jlllias lind,G!J geometriéaa ein otr. detalle que las jerturbe, , el edifiaie de lO pisoB,a donde poao se presta y les rasgos, flolemnes de un Iconjunto majestueso,demueotra &s:! una vez mas la mano habil de un orquitect. qu~ sabe infundir la belleza armonioa y lee loyes Itlstetiears de 108 elanir lf] en simples ed1floio8 de oaraater .omoroial.' l!'ranoisa. ¡'1'.Gianotti en fin ea un arqui tect& d~ talento ne eomun y un arttstu sobro tedo. , Las Qbra~ levantadas ~or esto arquitect. en eata ciudád ya ¡e-aOGeR- le halcen un honor mersa1do,l'ero creemos aún ttdavia que la activid¿d de esto maestr~ en un periodo ~pcK4••- de un proximo »orveni1r debe reservarnoD má8 de una slIrpresa. Bien venga pues una nueva y mas fuerte aot1vid~d do este arqui tacto el cua L desde la cumbro do su Q¡,"'tepersonal téndrá aún el mer1to de oaoud1r o~n sus eb::'8s la atencion de todos, ~,.1n do aquellos qud eatan bajo 1015efeotos de la dormidera esteticQ de nuestra oiudad. Ing GU9tav~ Cecoherini~ i I

'sic'o

----::áé

,¡

Junio lO de 1927. .. Edificio 1taliaAmeric~, Si tlLldo en la Av Reque saena Peña ¡ Entre la 1!1 .. calles Bartolomeo Mitre y !{PY:'!Iu. de una superficie C.o 7620.metrQI cua,drQd~s de fJul'srfic1e oubierta,planta baja y 10 piaco destinad!) al leoal do la CtJmpañia do N'avegaaiGn y ceJari~. torios. Tratandose de la residenoia de una Ent~ád 1taliana~~ tenido que proyectar un edifio10 en un e~tile· qU9 s111tet1z~L~ arquiteotoDic~~ente la fama da la navegaCiGD ~taliQna. ~? . No~a de el Diario "La Franda"24.de julio doI928~ ~y: Una ~e 1~9 oonstrucoienes a-~Un~o d~ habilitarse en esta t~ j Capital, ea el palacio de la ~fltalia Ameriea de Eml'resQs Maritim~s,ropresentante dé la Navegaziano Generale Italianatubioad~ , ,en el centro de la City,en ese punto,que abre un vasts panorama h~oiª las ~ -te~iaB de m~s intenoa actividád,el formidable p~laoio,de dimensi~nea m@nurnentalea,a8 dirseña corno una de lao mas hermosos joyas Ide la urb e vasta y multiple. . .' , Esto palQoio levantr.do por el cBfuerzG de la "Ital:i.a Ame~ ricQ"ten' nuestre popules,o eentr(t, señala una nota de trasoedental importanoia en lel pr0gr'eS~ areoiente de Buenos J.,i:¡:,~~~ l,í:fectG, tras lo magnif'~cenci,;) y riqueza de la paderoza oenstru:;;.;¡;lcanse ooulte toda un~ jornada de tfabajo,1ntcnso,~aaiente.c~~t1nuada, l que ha dada a ~a prestigi."aiEmpreaa una vigorosa ~.tenoiQb1l1dad eOQnG)rnioa~Y¡ 015 eee el mejor orgul~.o que puede ostentar ei '1 palaoio, ser pr~duoto de una o~~pa censtruotiva,que ha contribui" do al engrandos1miento dol Paia. ' .. . All! en l~ vGetodt!d do fIIlli p~laciG de 11neaa ,rnagnitictis,laa,(::, empreoas mari t1!mas ·~u. rGjJ~0fJenta la "Italia Amerioa "y eepecial- ;:r.. . mente~ lA NaVegazioh •• 'G'ons~~le Itali~na. oono(3~trando ,la.~·~~:.,]:,~, ! I

1"~~

J¡I

.Ii

, 1

'1 "

'1 ' "

,íl""

!',

l",;,

l' '"

,i,

,,",

1,'

,¡

','1 +

l. "

"~'i" .'

_.... 23 ---

¡ j

energia adian nuestra c~01ltura y riqueza por teclea les I amb1tes aol mu d$. : Construido en la Avenidu que secoiQna el pedazo da la oiudad. ¡ dende tienen aa1entG insttuoiGnea ofioialea,~ casas banaarias"'l y comeroiales Gl8 importantes del Pais, el p3laoic "Italia Ameri- :.'0'1 ca"es un dign. complemento de 100 mGnumentales edificios quo bQrdean la poder.so Qrteria. • ~- Con frente a tres oalle. do trafico intenrJisimc. censtra dsI? 1 piaoB, cada uno¡ de 1GB' cual~B tiene numerosas h~bi taoiones,insta-.:·. j ladas con Dujel~eiana las mas mQdernaa esperiencia en materia de ~ edificGcien.T~~o anta aoensejael buen guste,la elegancia y le ' c~modidad, e . fielmente observad. en 1GB máe minimos detalles,· .. en Qua w a la faz exteri,r del palaoio.palidas r~8ultan 1.0 elo~ 1 gianl que se p~dan hacer,ool1 relacien a la r.alidad. ..! El Arquiteoto proyectista Francisco T,Gianotti,interJretan1 dG los des8C»s e les Directeres de la "Italia America", no reparó í en e!!lfuerzGI. de,se080 de dotar a Buenos Airea de una joya arqui tec- ¡ tQn:!.es.No se q;Uieria efectivamente, l()f.~rar solamente el beneficio' \ que rinde la c!om()didad.Se tUV«Den eu on t a , tambien,y en fGrmst pr~-.· ¡ l'cndetrante ellaentido estetiao, Se le iln~rimi. en c eneeeuene í.a, un" 1 estil.o da l:1n.:ae IiIrmeniQ~., en las que la mas exquisita distinei$n 1 ha deJado BU ¡eello inconfundible. . .¡ El palB01i¡O ptstemta, en SUf.1 lineao externas, verdadero eoplendor,el edificio DO ha conetruido dentro de· las caracteri8ticG3 del eetil~ ven~ciano.sus puertas de inimitable b0l1eza,ou9 hermoe05 vontanalee,las columnas y edernos mural.s,de sabria elegan e La , (ll BOberbi:. ccrnizamientQ, SUISbien recortadas tGrre'l, eus graOi0608 arcol1,OlomplC';,;¡¡¡nsl lujo arqui tectGnioe de este palacio maj eat_uoso. ~._ . La.solida extruetura de la Qonstrucaion adquiere una eabelt~8 de· suave gracfa cuando reoibe el ca10r de la luz solar.Y DU misma extructura ostienta una vigorQsa sobriedad ouande laa sombras de, '. j la noche recGr,ten sus arOl)9 YllJbsQureoen sus relieves. ,.1 En los tr:es ochava8, que DO pro"pooten res~eQtivamente a la I calle Florid6l,Maypu y Bartelorncu Mitre,8!3 han colocadll 100 embl::- j mas alegorio.s! de Rome.orgulie de la l~tinidádtde Veneeia y Geno~_,J '1'

V\.

VQ.

El pelad!.

inspirado en 01 estilo

de le perla vanec1ana.ain'~"1

tetiza la glOr1ia de una de lan m,as poder_sillS y l'reSpera9 rel'ublieas maritimas,¡--es, y quedará una obra d~ gran relieve sooial,arti~tiQ Y eCQnomieo,proyeotad. por el eminenta arquiteoto Gianotti ¡ • "!,. I ,1

---

Nota- La inQuguraaion del palacio "Italia American,fué un econte~imiente Isooial de muoha trasoendenoia looal, muohisimQs pe- . riediees y rev:istas Q~mentarQn el aoontesimlento. .

---

lo Ma.yo de 192,8. 1 n (!fcmumenjto a la "Bandera Naoional", a er1r;irse en la ciudad _.~~o.el~.Bario del Santa Fé. -El e eneur se tenia en SUB bases, una in_o vltaoicm reser¡vada a ~uatro8 ~~~tistaB de renombre, Üvi) ~xtranjeroa y dos argentinos,á 1GS cuales ne le aseguraba una oom).tensacien de, $.I4.0:00.8i tomaban ¡'parte al aertamen;entre eSOB artintea figuraba e~' arquitoeto Frano18o~ T.Gianotti. . Do aouerdo a leG bases, e8 °Grataba de un eencur se de mucha . importanoia n81 lenel y eetrangero, con un }tritner premio de ,.. o:: ' . 200. OOO~pe8c8 ~ la direcoien de la obra.. . \'.:";" . Junte con el. e~aul t.~lj,. ~t.iani. Trai~n:t, reaplvimos t$mar :parte;:-~,:: .. en él; das oomu ....1 d . .,:,,- '1 1. .. . .'¡: ..'

______ ~_~~_:_'. _·.~~r~T

::!~ro:vrt~l~a~~';rt ro~:"nl~:~¡.o.~~tfu~~~i~J>ft~4

•

¿,.. •••.••.

.... 24 ----

\1111

V(..'-i

c..Ji",

" v ~

·to

-,,,..,

r"""'.,

---

•....• ---

;-ro{El

-.l

la m~q:.le~t.e ccr espondiente, escala T tema nada facil, ne s Qbsiorbi$ mas d cuabr~ IDeBeo de arduo trabajo y una invereian ' bústantc olevada,con todo estabameo llenon de confianaa y de es~ per-anz» de habe~ hecho una e.sa buena, en BU c en j un tie ne s 15arecl~ que respondia Plenamente a les c~nceptoe expresados en el preambulo del concur o;y reteniamos que el booeto era digno de Ber considerado en u verdadero valo~ hisJ~oricQ y ..artistieo por el Jqrado,puee a n ostro entender el Jr&yectQ rouniá CGn prefundid~d el aae~bo g afioo sustancial de historia y patri~,animada. en BU extruotur por lineas Bugestivaa de la p're-hi~toria sud~ am~~ic~ns,en ti 'mn monumento de gran expresión artisticas y venerable,digno d la pujante naci~nalidad argentina. Como la o:pin en publica y gran parte de la prensa se habla }IrQ nunciado en fav r'del proyecto Beñalade con el lema "PATRIA DE LEYES JUSTAS--Pi).TRIA DE TODOS", con oonaoimiento tambien rquG"lsB 2utQre~ ~ran ex~ranjeroB;empeacae una campaña naoionalista y de protesta en con~'ra de l~s artistas extr~njer.B,buscanda cualquier preteato para i ducir el Jlublico y a 1'13 autoridades a exijir la anulacion del e nQurso,t~do eeto ~r.vQoo una ~rofunda divergencia sntre el C~~te pro MQnurncnt~ quo quieria proceder !6d('aouerdG a 1~ pactado len las bases d~l concurso,Y atrae auto~idadee, epilogando en definitiva c~n la renunoia ~ de la Comisi~n y la anulaaiQn del cOncurso. El hech~ m~tiv~ eeriaa protestaD por p~rte de aquellos que dofendian la dignidad nacional,la indignacion ñe semjante injunticis tuvo un edo muy criticado en el~eriQr.ABi Be esoribe la historia, ??? ~t'e/U'c~l~ \

I, I

7"-.L¡¡~'

5' fel::c'~ro do I929.

Clialet situado en la calle C()rrient(~:) !To.·~·Ólbtos, eb r-a da 1 I oierta im:!:,ortauicia,plamta baja gran reaepci'n,garlige,piso alto :\ ouatro dormitrios,doB baños,construido y decorado m0dcrnamente..,. e en refinado estilo y buen gu st c,el chalet est'l r&deadc l'or/n ampliQ y magni~ico jardin.Ea de pr(¡pi"1~d del Dr L.Ieam~i. :

I I

Io de nar~o de II929. ! etit Ih,tel pr'opiedad vr Franoisoo T.Gianotti, u do en la A\ bertad~r San Me n Ho. 5'280. Constl'\licla y , 'orada de aouerde a la (':lguiente irectivas:debo, en canse ncia amt Lda r se a lO1J 'hechos 1· rodean y la ()b·rQdebe el reoul taU. de GU~ o(mooimien~cs ~el.ectu.les y tocnic~e ubordinado8 a III oboervacion de~~ -ida,en'u t~rma que a lo mas util pOBible, sin dElsmodro la belleza :l' egancia que debe cOJ1l.lutlfdiar en si mismS', J~~Q cxpresien de e ~i1 al eapiri to y. r cuerpo. " s*~~-C~aQs cenoeptos h royeatade casa y cr ct~U~~R habe~ Gbten un resultade oero o anhelado. i Debo agreg~~_ e la conetruceion fuó'ej u por un ~qui- '! po da bu'enoo~1~-1:f¡¡¡üilee; sin intervelloiClnd obreros itspeoi&llizs-" 1 dos;mi int~~0noiQn en los trabajo3,me ermitiQ el!~inn~ yeaeroai y d.emaa ol5:..'crQ I decorador.us. ¡

=~~-~U-••R- .~

1 I

~""'-..•..~---""'"......,..,_ ,~."~.';"~~ . ," ... .... '. .. ';'''';;''

_._-----._, .' .

I _ ~-..

I¡ r

; ~

',11 -+---~~-_ ..__ -__

, ~~

~_l __ :·L':"-'-~:_'.:.!"&",-·

'.-:,

':,;;:: '

¡':-

•...

~t-.~ "V¡,. \

Ii j,.O(

u ¡; j ~ 1.4

i ¡¡ •.~ 1 /'"

ti) ~111..

Ir"o.. d. tI

tíl.'

. ... ...--'

1~ ñigque~te oortespondienta, eaca La I.:......~(El tema nadS': fao1l,n~s abüiorbio ma B d, cuanr e meaec do arduó'\1 trebaj o y una Lnv ez-e en bastante elevadm9ccn todo estab~moo ll~noo de oonfiansa y de ~s~ per~nzQ de haba!' hecho una cosa buena,en ~u oonjunto n0G ~ar3cl~ que reepoi1dia p .eñcmento a 100 ccnc ep t so expresados en el pr-eambu.lo del CQneur o;y rcteniamGD qua el booeto era digno de;, sor conniderado Gn ;u verdadero iald~ hiatorioo ~.artist1cg por el Jur~dQ,pueD a n~&otro entender el ,royecto reunía con profundiddd el aoerbo 6it;¡fiOODuntoncial d~ histol~ia y J:ú¡tria, animada. en eu extruatur p~r lineaa nugestivQo de 19 pro-hiotGria sudamericana. en fif,run monumento de gran exprecJ1¿n artistioaa y venerabla.digno d la pujante naoi~nalidad argentina. Com~ la Ci>plnen publioa y gt'on l'srte da la prensa se habla pro nunciade en fav~r' del preyectQ ceñalado con el lema "PaTRIA DE LEYES JUSTAS--P~TRIA DE TODOS", OE'Jn 'conocimienttl tambien cttU$ l~s ~utor~B eran c~~~ranjero9;empeo06a una campaña naoionalista y de Jr~testa en con¡ra de lGU artintae extr~njer03,bu.scandO cualquier pretesto. para 1 ducir al publico y Q 1'~o autoridades a exij ir la Dnulacion del c:naurso,tGdo esto pr"voco una prQfu:.~dadivergen~ia ~ntr. el Cw~te P~Q M~nument~quo quierla prooed~r ~~aeuerdG a lo pactedolon lss bases del oonoureo,y otras auto~.dades, epilogando en d~finitiva con la renuncia ~* do la CGmisicn y lo anulaclon del concurse. . . El hecho m~tivq oerioo ~rot0stao por p~rta de QquellGs que dGfendian la dignidéd na c oneL, la indignacien rie seej anta injus": t cí,a tuvt) un eco ID'L1Y criticado en el ~Jxtr."rior,A:·?:t se escriba la 1 el?? ' , \ J:J. 1D "" IJor a , :. • ~~ t:(/JA/tJ 'f,.../ e~.~ (J í

~ttl/

2-febror0 do I929. 7~,j~ C::..alet ei t.uad e en la calle CQrrientofl no.·~é)liYol!I, eb ra de í . oiorta importencla,pluata baja gran rec~pci6n,garag9,pi9o alto J óuatro dormitrioo,doe bgños,oonotruido y dscorado mcdarnamante/l con refinado eotilo y buen gu st: , el clre l.et enta rodcadG por ./ ..... uri 1 .i amplio y magni fico j ar-d n ,Ea da :r>rol'i ~'l::¡d del Dr I,. Isam~.._ .. _¡ í

¿(,¿ 4 (~~~(~. Mayo I9 29._ He terminüdo

de cGnstruir mi cesa Hablta~iGr.~aiturada en la AV~Nld8 Libertador San Martin F~~,280.Capital.el lugar es .l+ermG>so ,10 dtstribuci6n me ha exij idQ 420.matros cubiertos, en doe Plent~s!la .beja para lu recepofn,garage y jardin,la. alta tres de:t¡m:1·toriQ3, dos baños y tel'razas. . El cQrncepto que me ha guiado en la construccion ha sido ameLdade un!plan soncillo, eub er-d+ncdo plenamente a La e neceoidades de IfIn vida, o n de acu í.dar-l~HJ c ondd o cnea que tiene que tener de elleza y am~litud ambiental,utl1 al eoplrlto y 'al cuefpo. 1 ._.. _--Enfin una iarquitectura nueva, rscilmal, un eatil~ pereonal C;, que B:~ el eiign~ de la apeca en que vivimels. q~( í

;/'-'f"-c~'-<-«lt)

~ ;,

.. '.. , l'

e': 1 .~ :~ ll; J, t.t ,Ji~;; ", } t j. ( i \ ,,~.:: .. ~ , .':

¡:

·i,~'·.

;

r ; ,

.' \ \ \,

.,¡ \

,; ·~~I~.:,:.".-- ...------------------' ...-~-.-.,~ ..'.. C[".···.l¡--~,.,.-~.;.--.'~.¡.';-;--,.. ;".'.¡I ,

-Ó, ,;

: ••

~~~~,

••

_)~

••

\,,,

. ! .':' ~.)

,:i.·....

! ·Ji T"i'*1'1'"

Ir;,;~,~:~.'l~:~·'·)~~i. .}6 &

------25 ----

Junio de l~~8. -

¡ '11,

O ' go GI"il.,.Hte:1-de-tLa ",·CoI'doba.

-G\!n(¡~

COUN'l'lU CLUB HOTEL/ Proyect' do c on tQdOB l'Ja adelantoD y,ve~!tajas que la cien:" e La de la c~n struccicn mod ez-na pt".eda Ofr''1Cer, pGlrQ el mej er confort. Censti ui~o por una gr~n planta de recepoion y galeria 'para negoc1oe de m;JO de lOa metrGB de largo· .; Ocho p lantaa altas, en las cueles" e e hallan dis'tribuidolJ 300.dcparta entoB,erientadoo al nord-oeste,c9d~ un0 con-salita,dormitor o y baño, aervidoe con a r-e acend c í.onade , " Parque de diver6i,n,p11et~ de netacioh,golf,tennisetc.

, '¡

! 1 '1

, J,

Abril de 1930., Edificilo 'de renta propi edad del Dr Alberto Tara a de ,ub1cado de la c~lle Montevideo esquina Tucuman.Compussto de planta baja y c Inc e piaGe al toa, e en l300.metro8 cuadrados de super, fioie oub1er¡ta.Frente e interisrofl (l~ estilQ neo-clae1co,dotade tedo el O¡nfort moderno. , J

Febrero de ,1:93°. --- Pa1ecetp d¡-laE~tao1a del Dr Samuel Ort1z BaBualdc,situaeJ., en Las mae,P.de Buerie s Aires. A causa de un inoendie que ha destruido todo el teohado Eansard,del edificio,he tenido que modifioar en Gran pE~te 108 frentes del edificio asi como su int,eri~r. Con esa ae recc iQ.l he cambiado el El specte del viejl:.) palacete en un ¡ellioimO edifioi~_e._ •••"f."·t.¡b'/c :V' ~hl0 •.•. .D, Enero

de 1932. Edificio de la 8Goiedad4i Anonlhma "SQt'faueen" 31'~uado en lo calle Reconquista Noo336/56. d~3tinQd~ a negooiQs y eooritorios,superficie cubierto l3400.metr~a cuadradoe,oon ntpisca altoe,plonta baje y 2 so~anQo. I~ L3 distribuoiGll de 1$8 dietin~os pisoa eeta ajuatade ~ a lS8 comodidades y ecnfGrt rn9derno de acuerdG G los ultim~3 adelantos dd la oienoia da la conatrucoiOD,el i~tericr eDt~ deoored~ ecd eeno1l1ez en, estilo noo cla~ico;,~on mQterialea de cetegori~,el recinto de eeoeleras,de eoccnsores y c@rre~ dores o J..e21 lesoritoriee, cstan revestid.s t¡tolmente de marmol b~tticirú,).ebanisteria de rrobl~, . El frc'nte trazado en el mismo cetiloQon austc1'ldaclde I lineas.ea d.'~un efeoto eetetiee equilibrado y monumental, En el ubsuelo se ha ubicado el garage para estaolon~m1!1ntQ de 00 autoe" una plataforma a baecula, ac e Lenada electricsl :mt~ da: axeae a 106 dos pisos del garage. En la planta baja ea ha inotalado un em~lio salon ~ara ren~te8 do b' enea raioea,dotado de todas las com~didG.des . inherente~ a eata claBe de ambientes. ,/'En resumen. una obre do gran categcria"ee nna.obrQ d-3 ..-·,·¡rrte rica en\ en señanaae y un v'''!rdaderoejempl. da J..8-: ~tcndtSi.1 Oi08 actuli1l~e~ de la arqui tleQt~a utili taria. • ~ ,

A:2.rJ1 r ,

de 19

'3..

)

j 1,

1i "

,'11 ,~ '.' J

fl~Z4.. ! ' .~ •.,Mendoz8~prop1edád I

Gran H0'tol ZUbeff! iDu))e*fie1ecub10rts

4000.metl'os

, de la Sra Cendeze

'" A.:" ,;:,,/::

cuadr-adee , ID. ~d1fio

,1.

":,:,>:~,

¡..~.....",}!.,~~~~~:!i~F~·le!~!.~,;~~~~~.~t;t !~~~~:~,~0,~i,¡~ . t~·:l;*P"·j.,.,.~.~~~?~.~¡~.¡..,;.;, ¡- '1~·.·;·~}i~I

. t··'~··\

'!'í

Ji'J~t,'~,'!i'; ~p'\¡l~¡<ra.'~~'.4i' ~~,' '~': ~'ii,;~'~~:'''~~~~.;.;~:~;~" '::. .. \1" :~:¡~" .,..

'~,'

¡,;. ';'.""'" .~ ; ". . ..

:rv.~~'~~~'~",,;tr\~~ ~~r~\~)~~" _\(rtPl\~~J,1"/." .~.-~.;~o~l<~ ~~..:-:'..".~ft~:: ~:t:H:"r¡;:~~I.~·~'~.~ \'1'~ I .~~l~·

..-.... _-_.-----

...:

l-_o

... 1,

26 ---

.. Dirsmicos. que en e:'7U regien

een muy frecuentes,

Se t;¡;l:Jteba'de

refecoien~r' t¡dos eeOD deeperfectos,mQdernizando en tGdo lo poaible los I5¡Grvicics, bañel! oto, en cuanto .s la plante de re- ',. ¡ cepcien,gran ~iVing~OOm,BalonOBy ealon comedor, tenia que re¡ novo!' integro men t.e lo deoQraoiol~ y el amueb Lamd enbo , afin do ',: i que o 1 Ell!ltQbl cimiento tuviera la oategoria de un gran heatel ! moderno.· . ~""~"~ l D~ conforE1dad con oee ~regra~,l!e lleveréh a oabo 100 trQbajos correllp,ondientot!l,y 158 realizo la trasf'ormacion anhelada, .' La dooorsEion fue proyectada en estilct modernisimo, pudien- " dG afirmar fJi~~jactanQia alguna,que la rem~delacion alcanzo " un grado eete,tico de gran efecto y de una magnificencia verdaderam~nte exe~Qicnal,Jor la armonia del conjunto com~ por la perfeota ejec~cidn de t@doB la8 partes y detalles del decora- . do. fu& inaugurado el 16 de agosto de 1934,oon unfl am&jid.a muy Datisfl)ct'ol~da por parta de llila Autoridades, For el publico y porlaB Di1eotivoS del Betel. . S~t1embt~~ 1231-. . ·.Edificio Ide deprartementos, ubicado en la calle ~uncGl osquina EDm~rQ:IJda. Superficie cubierta 2950.171otros cuadr-ade o, prQpidad del Sr !M.Carizzf.t ,En este edificiG oont;'(~ruido sobre un . terreno do 17¡.80 x I6.60. ho d:!.stribuido dos departe.mel'\~~uJ~gr. 'piso,een crijeri~ noderni8im.,c~da uno c~n una recepo1cn eopacioD&,veetib le,Living-rocm,comed~r" 4 dormitorios,2 baños y dep:lrttlmento Ide servicio.En el Be , pi I!$O ea oonstl"uyO 16 hai tecionea eon 4 ~añoo,cQmo pieza de eer7iaio euplementari~ para e ada dCl'Sl~tt:lniento~ Gianot-cieno La dec:ycocion 1nt;!iGr )y-~.'l'-Cl1~q~4<i~Gi')l1.Q-d.~~~Ol\4i6.- oe r ea lizo en estilo mQ¡)derno,simple,y oler.,creando una odm3sfcrQdde vida y de ar~e utily plaoentero,ospiritualmento acojedcr. La t1.l'quitectura de 108 f¡ocntea fu:: trazada con el mismo ~oncept~ muderno utilitarie.

-1

¡ l

i .i \

Mtal"zeEdificio 10 de

12.32· dc;; depilrtamentors,

·,':1'.. ubioado en la calle Riobamba No.I084.Superficio oubierta 1300.rnetrGs ouad~adoo,pro~iedad de la Sra D~'Var61a.Edii'icio de planta baja Y"esis pisos al tos. c~ntQndo oon un depc~tQmento en ooda piao,Eodernisimss y de gran eategoria,oorn~ue8t~B por:ve~tibulo,livina-r.om,o~medGr. tres d~rm1tcr!01!1, don b:ilfl(}ffj y tCila-te, servido por de:p~ndenoias de fJerviei@ ~rn~11at'Jy modernamente in9taladan~ . La d~oerQeion interior se realiz9 en estilo lnQderne Gianotiiano,ñeiu..'"l llrmonieBo oonjunto,eimJ)le y plascntero,de un efecto &Grsdable y ~eaerial. La arquitectura del frente eXI.:;'iJ!l.o el mi BmooO¡-'loepte de oeneil1ez yl1belleZQ,Olara y pUlcra. , ¡ . ¡ -_..-- -Jul.1 o 8 r1db 1936. , -~lcur~HlI de ,"1.anos pero 01 grGndiosG e11fieio,~ue la eia .1 1talo Argentinfl, peneaba !levant:u· en el terreno de la Avenida " _. n@quo laen~ P~;1!il esquina: Meypú,lfo.702/46.de una superficie . do IS94.ma1a·"a~y una ouperticie cubierta de 1I480.M2.oon un ' ,fl"ente d@ Y'~30.;m@tl"@á. ; , .:." ." . C~,m~ ~nd.ielln les guarillmoD, es tr~ta da un edificio ve~ , J

I I

dil(hn·eDH~nt,G m~~'Hl!'na;nt~l.g1 1;:.'

:',

i,.

-'.,

'.1.. '. ~,:,;,~" "

' ..' ,.

El inti!:d,~rd~s~~·ti~~ Q 1&1 aotivi.:1~d general de la CiQ•• -". . ~¡!~i -:1 v, ;,:{-'~:'·""~':·¡ri(;,',:~, "~·!.:Ij~¡,:'~~l,,A: :. -ir :¡','{1:.:~,:" '.,,: .;: :.:;3;·'.:'.!. ,.·t;~~~:

l~;;~~'U~~i¡¡~',. '1.;"::\-: :' ,',·1 ,.'¡

! ..~.'

. ~._._

~',,,,,,:

,~,.,~,r, -:" i','.. " ':.'.,'""'·¡,';k.''' ',';,~~';",",J\l.¡;''''l:!ii~~~ oo.

m •

27 ---

. prooUJilfa en.p icts embientea deot1nados al publico y a 103 di:-ec. e en g~ncrall tecnica y administrativa de la Empreas. . En e~nl3ecuénc1ri1 la di('l~.;r!bucion no la planta baJ a, eomprandia: í

Cantera

Sierra~ Blancas.-

situada en Ca~Qda de AJ.'.i'"rez;.-Cal"muohitall(C~rdob8)"; El año 1948-80 presentCi Elp mi El!Jt~d1g, el Dr .J\.,gustj,n L:arrQuri. c e .un mueGtrari. do marm01cs extraldtu, del_.su-(!~diGho yae í.md ento; lo·s marmGlc¡;J presenta'ban un 9¡SpCOtQ,dé compatez, QolG>r y 1)Ulido muy buene , oiendQ la dU.rel'Hl c¡quivalente al' c¡:;rrara. . :21 YGclmiento e egun datos expue s t e•.per el Dr Ilarrauri, ten Lo una superfiCiJ le explQtab1e ~e un a o 600.h00tarea B. (\le dec ir : un °v.lumen ene'rme de material, euya i:uduetritilll~uHllcn pOdria repreflentar una dc·lae induAtrias ~t3 mayor relievú de la Provincia de Cerdaba. . A1gun tiempo despue!S, elll)r Ilal'ra\lri me prapul!lo la vent!!de una frecci&n del )"OC imlonto e de 200 he(}tfll"eG~, por un pl'eGl10 vel~'" da~eramente el'31guQ.hGHllhG que ;m0 indujo a eu mdquiB1Qion.o~nmiroe a realizar algun neg~o10 o~n lesa pr0piedad. . El aflG 1942. obtuve del Dr lltarl';auri una eene e s en do tsdo el fe3tente yacirniento,medl&mte el pago de un R@yalty.psr c9da . rnetrG eubo de marmQl que pudier~ lextraer del yeci!n1ento.E1l~ me inC.ujo de t n e az- la expletaeion ¡de dietinto21 Jll.&lrm::.1es,en bloque3 para la venta en el paie. : I Lae tareas He iniciar~n de Lnmcd í.a t e ,een tG>doa 105 elerneN tOrJ tecnicQs ncceeariCD a esa elasc dé·producc1en.la extrae1~n de lee bLcqu ea r e suü to l'lrcmistllra ;e Lndu s t r í.a.Lmenb e Qoeptable.la eolocaoien en el mercado con5~~1dor pr~sento ciert~s difi=ultad para que loe marm010rQS t1Cel'taral'i ¡ 01 mat.erial,Otro Lneenven ente que [lurgie del 8aerrQQo da lGq bloques-fue, que en r;'irte de lee chapae .btenld~8 e~ hallaban Icruzad~3 por p~lcG(rajadurae) I

que involed1an

el mQterial.

redu1iendO

aún

ill::l3

venta del

JIl.3r-

mole

Ene dcfecto;que presentan tqdQG l~0 yaelmlent~5 del Pais$ c~n ~ae o men03 viru1enoio,han p~oduo1de en el ambiente in1uD~ tria1 del marm~ü oierta r sLat endd a en emplca:r esa clase de mariolllrsduotendo una de5valoriz~4ion suficiente para anular t$é

da iniciativa en e se eempo de pr~duoolone 0-;o .::-r .;:.o:~ ,~: En r-e sumen tuve qua eU~PQnd~r c~a cltu,'je dlil óxp1.ütütden. citl) •• d1cQnao el YQcimiGnt. Q lQ prQdu~ciGn d~ pied~a oalize,cuya ,r~ du~oien nunca supere el volumen mensllsl de mil tonoladne.oantidad 1nsufi~iente p~ra ~~ que eDa exp1Gtoo1an pueda considerar

ae remuner~tiva.

Buenos

Airel

do 19~•

. lO.

-_.:- ..

•

28 -~--

de un guste, pcrfeocion y lF.Z a profu19ion,h1n dado Q emt~s de-l pertramcnt$o una notcr:!édsé ne cemun ;los grémdel3 balccnec:ter. raza~,ae5de dende ee ebeerva el m~gnifico parquo 3 do fobrcm 1 1"0 Y el .'\lel oxtuari. del Plato. . , . ~ El fr~nte es tcIimple y modernisimo, de un ef'ec t e ar qu'í t~ctG-1 nico auet;r~ y grandioso. EnLQ pl~nto baja se ha dispuesto la sn~rQdQ prinGi~3l.de se~ vi~Ji$ y e g:al·~ge. Todos lce departorr.ent~1!I ton l3ervio:l.~ da egUB\ caliento calefaooioll de siro cQli~ntee-lM.-{~e{.VI , ..,.\

~o de 1 ,2. -Proyeot0l,!O

una iglesia

. ,

Hel·nlindezACro.

Capital.Estila ~olibr0made3 y eetGtuQrla8.Fr~nte do por el r,ismQ ~8tilG,de un efect~ verdaderament~ Q Y' r.61i

UiG\"O.,

. __

•

EJ}$J;!-º de

en la calle biruilntine,rie~ en graffitteo senel11o,pero caracteriza~

ort.da.xa,a leventarse

1 ¡

Bugeatlvo

¡.

1--2.5..3/'~..

B~noo Superv1elle S.Ae-El loc~ü dca esta Banco, situad" en el 1 ~Qsoje General GUGme~,San Martin No.I50.reeultaba insufigie~- i . to el ~e,c~ie diapenible parQ atender ~l c~ntlnuo acreaoentsr-: S~ d~ la Bctivid~dea b~ncaria9.· ¡ Para correjir esa anGma11a perjudioial al Estab].eolmi6ntQ,~e: reGolvi~ eu.il1t3ntar la Buperfic1Ct del local, Qdquirlend<J a CGn-

"---'::;.,::,

••

tinulilcion

l~ot.ll que incorporaba un aub eue'l.e , p1 B~ bGlj G Y primer pl~.Dteniend9 cada uno ds ellos 250.metroa cuadrados d~ ~l·tr(D

~uperficielcubierta0 , , El proyc~to prescltabe algunas dificultadca pora obtener una: oomoda c~mun1cGcien dol ~ublioa,&ntre est~ nu~vo l~cal y el i local

ya habi11toc10fEncontrada

ad eeuada , se pl~'coe••. i

:La Dclucion

d10 8 13 ejeouoi~n de l~o ob:s~ 1nhGrentea,bajo ml dirooolono ¡ Aniel Banco,eo aoemodo 00n una amp11G1oion de 750.motrQsl ~uadradga dG !Jupcrfiole eub e r t.e ob t en ende un ambiente amplio· moderno. insta la d. con ••n e i ende u ~11. d"eor~do con 8$br:'. eda d .. y 1%:0n eflquil!:'li to buen gUllIte, en cuyo oonjunto no faltaba una n@tm de Qri~9 . La in~ugur¡H~1en do lee nU~VQG lecralea, di~' Jnal'gtSn a uno 00- . j rimonia s~o,1(il do gran roliove y da f:sllc~ taciQnes r.:!lso Auto- ¡ rid~~eB dCD~\ Bane~ y al Arqui tectrJ:\ í

·1'

Oetubr~ d~M24.. I i l~l"intcr [\,A••.Al meliel tt!ZOID3 al proye~t~ perti1 la lJi:ste... i ~~H::1t}H y. d(.t€Hn'i!oi~n. del lecol qua acababan do slquilar en el 1 ]la saj e Genoral cuemss , lado calle San fñti1!"tinHo. I57 .ai Sr' G-e.. 1 rente U!~ reb~mendG quo edcmae de le util buscara de lm~rimir '

en la decoraolon ó jno 1 . . ¡ .' El lc~ai Ex~r1nter eats con$t1tulde de un aubeuol~ y un 'j . Jic:&· bnj é ti, 2,Oometr~~ euedrBdos. o. U,; quefi.le¡,~~ rQ'f"oec1~n51de~' .----- 1ntegralm0nte, deccrsdGFi y Slmu{)bla~.eEJ en estilo mlidcrno G1Gn4>t- 1 t1Qnfl,cle nn\ ef(\ot~ ,bril1G~te y n¡;vedG)[io.

Ql nuevo lobal una dint1nc1~n mcd~rna tolae1eneB dediesdas ml pub11o~&

" l ••

,",

...,:.....:~~.•. ~

.rU!!,~.!..d(! 19!U.!L__ \ " ; FAif1~iíl\VallDe.¡u~m ~t~li~. m1tuQdc en la oalle Begotá o"quj,r.;u~' ." , :BflJ.iv10l t h..f'l0rt3~hlS1 I860""J!:l.etr~~ euadradtHI ae 3uperfie10 cubi/Dl"t~ 'CtlInatti dI! 2¿ d~~~~..tmrn!i13t.•~t"f d.:l~tlIl1buidG:» en le9, acim p1B~Sl 01 i';~t) , tl~~.~ 'fHl~0~i~~':1 ~~:nt~bl(~~~úr!:~",~,nlJ,}il~~l 'Y dt~ Qle!"Vl(.~1@ en la ~1~11t~, bt;",""

. " . ." .

',.\

•

. ?f.~-.,~ " '.

-: ".

.j;.:!~,~~0, .li$~~i1~~~~~f ~~~:~'.I;~~~~~,~n.Q~,~~~~~ '. ," t: J~'" .\ • .••• ~Ir.,'. • l· .t", , '~'!~M,,,,,,.. ~ t . '.tf ft1.f1~?'·1 \1. 1-"',. _'!G

l:~.'~t:~~'-.:.-~:-)r.~!_.::·'_:'::':~·~.~,_.r_-:.';'.-,i\',¡' (J"\)'

•

. ..__ .:~._

l:"

l·

""rl."

~ .•'"

.~,~,,:e~Q' c,QliG~~~ ~~,l,:,~_~~~~,e,;';;': o;,~, .~~..P r:'" r! t . R· :4·',.:r .•..•.•.."'{ -J'~ &;4\io.~r.(¡I.'••.' ••_ "hF.~t.•. :~' ;f.~~',t.if1h, 1,:;s11:.~":'r.....;.\"'i I",.'~\

'..,

1~.' >.(1,

.,~\~ .•q

J)IJ.,,-W

••••

~.'

•

':-"

~,_.

.~. :;:~.,.-: ~'.:.','; l ¡.

•

l'" :.,~

. ,!

:I~:", .<~: .' ,.~.".\',-......." ..'.:.:, :: -,:"

,l.

Jlt

••.••,

,1).

,~,

'~=-:""

; .•'i: I "".•. t, f) \I,~·.' ""1,t I,r"lr~.,,~

'.l..c.:

[~ .¡

~s han pr&:vec't:;ida COj el m18rn~ cri tel"~~o modernG, blGnc.H!s c:f8ntrailt~ndlJ oen 01 gris Gb6eUl~¡¡ d~ 10B ' ventanales,reeertodo en el quint pia. por una z~nQ de ladrl~100 de ouatre metr~~ de alte8En ~Q planta baja,la ~1trada pr1n~ oi~al,doe negocios y entrada do ~ervio100 , .LdS orqi~i teotura del cQ11junto ~8 sQbrio y~~me:1te distin,

LQ!8 frentes

su)erfieiü9

gUl.

En el est~J.6.iGt de este L.Gianetti.

Pedro

proyect1' '

_ .-'

h!J intérvenido

el Arqui teato

~rzo

20 _}.e

EEdificis

1957.· de de~artamentos.

ed tuadf~ en la calle Esmeralda No. 977/8!.Prepiedad de la sta Emili~ BarrQs.auperfloie cubierta !774.motroD ouadradol!J,oempueato 4e Gcha pisos altoa y planta baj a, ae t ane , 16 departamGutos: con tIa siguiente dietribuaiQn;]lalier,vestibulo,11ving-oemedor,do~'dormlt.riof3,baño y toilete. y aepartam~nto,de serviciG.d~9 asaensorcs. , . . D0ce~:,::,ciem y artluitectura de estlll» mederno,de \L'1 buen ef'ec't~ y distinguido. '. I . I

J~lio de I9,9~ i / Editicf5 de ~cpértsment9a,situad0 en la oalle Arenalee Na. 2080.Capital.Propiedad de loa G~e.Dres_Ccrreo n~6~etti.su-; perficis cubierta 127'.metros cuadradoa,~chG pisos con Qtro tant& en departament&8,DiDtribu61mn mSderniaima.palier,living reem,comedor,dos dormit~rioe,bg~c y toylote.departamento de .l!Jerviciobien instaladG, dOIJ ascenaorea, agua caliente y celefecoi<tn centralo . I .. - r=': Plsmta baja r:nt.rada princlFal,!(.~3 servicio y un depart~mentQ interior.. El frente de arquitectura modernn,ladrillQs a la vista quo , I ha e en centraste ccmv1.j~B vanea an¡.plioey baLcenea, Teda la abra ha ~ide ejecutada con materiales nobles y do un acabado eomerQdi~im~,entrando en el odifioid os tiene da imediato la aencac en da un e enj un t e señorial Y¡ de aoert'.lda distinoiGn. _ -ren esta Gbra ha tenido una 1nt~rveno:!.or¡ dirf'~t&_81 Arqü.!.i:.e~~ ate POdro L.Glonottl.

l·

--------_ ...,-Bueno~

Airea IO de diciembre deI960