C U A T R O
1
E
R
A
N
I
V
I G U A L
A
E
D
R
S A
R
A R T I S TA S
1
I
O
U N O
E
C
B
G
C U A T R O
1
E
R
A
I G U A L
N I V E R
S A
R
I O
A
D E
U N O
C
B
G
E l 8 d e m ayo d e 2014, Cel aya Broth ers G a l le ry abrió las pue rtas de la que se ría la prime ra de s us cuat ro u b i c ac i o n e s: Z ac atec a s 194, en l a col on i a Roma. Augustine Kofie inauguró e ste e spacio con Yesterd ay’s Ad van ce | Ava n ce s d el Ayer, exponiendo piezas en tonos ocre, durazno, crema y turquesa, con composiciones geométricas, ensambles de papel y materiales reutilizados que plasmaron la experiencia del artista californiano a l c a mi n ar p o r l as c a l l es d e l a Con d es a y Roma.
A Zacatecas le siguió la casa en Jalapa 90, dónde se presentaron las emotivas obras de Christiaan Conradie, fotos en blanco y negro intervenidas con pinceladas de color y retratos de gran formato creados con sorprendente realismo y terminados con trazos abiertos e indefinidos, en su exposición This is the win & this is the breeze. Ahí también se exhibieron los coloridos desvaríos con los que 3TTMAN representó la frustración proveniente de la consciencia de las desgracias producidas por el ser humano y la imposibilidad de los individuos aislados de generar una mejora relevante en Haciéndome el Loco. La galería cerró su ciclo en ese espacio con el trabajo de tres artistas mexicanos, Isauro Huizar, Fusca y Sanez, reunidos en la Colectiva No.1 para la exposición Elemento, Cuerpo y Objeto.
Te r m i n ó e l 201 4 y con el n u evo a ñ o i n i c i ó un nuevo capítulo. La gale ría se mudó nuevame nte, alejánd o s e d e l a Ro m a p ara reu b i c a rs e en l a col on i a Cuauhté moc, e n Río Rhin 27. Ahí, e l 4 de fe bre ro s e inaug uró C h o q u e d e F ra n co Fa s ol i JA Z , p ri mera exposición de l artista arge ntino e n México, e n la cual exp lo ró p u n to s d e co nve rg en c i a en tre l os p a í s es l at inoame ricanos a travé s de piezas que inve stigan y reinter p ret a n n u e st ro s r i to s p op u l a res .
F i n a lm e n te, e l p a s a d o m es d e m ayo, Cel aya Brothe r G alle ry inauguró su nueva ubicación con la p rimera ex p o si c i ó n i n d i v i d u a l en M éx i co d e l os reco nocidos artistas italianos Ste n Lex. Pae saggi Indust r iali est uvo co n fo r m ad a p o r m eti c u l os a s p i eza s m on oc romáticas e n las que e l dúo exploró los dife re nte s a s p ecto s d el c a o s y e l o rd e n e n estru c tu ra s l i b res a l i g ual que labe rínticas..
Es así, con cuatro espacios en un año lleno de retos, logros y satisfacciones que llegamos a CUATRO IGUAL A UNO, exposición que celebra tanto los éxitos como las dificultades que han consolidado el carácter de la galería. Para conmemorar este primer año, Smithe, Tellaeche y L3Sup3rD3mon se suman a los artistas de la galería que exponen su obra en casa, en Mérida 241.
2
C U A T R O
1
E
R
A
I G U A L
N I V E R
S A
R
I O
A
D E
U N O
C
B
G
On May 8th 2014, Celaya Brothers G allery opened the doors of what would be the first of its four locations: 194 Zacatecas Street, in the Roma neighborhood. Augustine Kofie inaugurated this space with his show Yesterday’s Advance | Avances del Ayer, exhibiting ochre, peach, cream and turquoise colored artworks combined with geometric compositions, paper cutouts and recycled materials that captured the experiences of the Californian artist as he strolled through the streets of Condesa and Roma neighborhoods.
Th e sp a ce i n Z ac atec a s wa s fol l owed by th e one in 90 Jalapa Stre e t, whe re Christiaan Conradie’s em o t ive p i e ce s - b l ac k an d w h i te p h otos i n terven ed with colorful brushstroke s and large format portrait s created w i t h st u n n i n g re al i s m a n d f i n i s h ed w i th op en and inde finite stroke s. This location also house d t he co lo rf ul d e l i r i u m t h ro u g h w h i c h 3 TTM A N ex p ress ed his frustration de rive d from the aware ne ss of t he mis er y c a u s e d by h u m an s a n d th e fa c t th at i t i s impossible for an isolate d individual to preve nt it. The g aller y c l o s e d i t s cyc l e i n th i s s p a ce w i th th e work of thre e Mexican artists: Isauro H uizar, Fusca and S anez , w ho g at h e re d i n Co l e cti va N o.1, p res en ti n g th e colle ctive show Eleme nto, Cue rpo y O bje to.
2 01 4 c am e to a n en d a n d w i th th e n ew yea r, a new chapte r be gan. The galle ry move d once again, t his t im e away f ro m Ro m a n ei g h b orh ood a n d i n to the Cuauhte moc ne ighborhood, to 27 Rio Rhin Stre e t . There, o n Fe b r u ar y 4 , A rg en ti n e a rti st, F ra n co Fa s oli JAZ pre se nte d his first solo exhibition in Mexi co, Cho q ue, w h e re h e ex p l o re d th e correl ati on b etween Latin Ame rican countrie s through artworks that res earch and re i n te r p re t o u r p o p u l a r c u stom s .
F i n a l l y, l a st M ay, Cel aya Broth ers G a l l ery o pe ne d its new location with the first solo show i n M exico o f re n ow n e d I t a l i a n a rti sts Sten Lex . Pa es a ggi Industriali was compose d of me ticulous mono chro mat ic p i e ce s t h at ex p l o red d i f feren t a s p ec ts of chaos and orde r, through fre e as we ll as laby rinth st r uct ures .
A n d so, fo u r l o c ati on s l ater, i n a yea r f i l l e d with challe nge s, achieve me nts and satisfactions, we g et to CUAT RO I G UA L A UN O, a n ex h i b i ti on th at ce le brate s both the succe sse s and the difficulties t hat have co n s o l i d ate d t h e ess en ce of th e g a l l ery. To comme morate this first ye ar, Smithe, Te l laeche and L 3S u p 3 r D 3 m o n j o i n th e a rti sts of Cel aya Brothe rs G alle ry to exhibit the ir work at home, in M ér id a 241 .
3
CIRCULACIÓN TEMPLO Augustine Kofie 170 cm x 168 cm Acrílico y aerosol sobre tela I Acrylic and spray on canvas US $7,800
4
E X PA N S I Ó N Augustine Kofie 105 cm x 160 cm Acrílico y aerosol sobre tela I Acrylic and spray on canvas US $4,500
5
A PA R T M E N T CO M P L E X I T Y Augustine Kofie 37 cm x 52 cm TĂŠcnica mixta sobre madera I Mixed media on wood US $1,800
6
TIENE ESO Augustine Kofie 31 cm x 31 cm TĂŠcnica mixta sobre madera I Mixed media on wood US $800
7
MÁQUINA PEDIDO Augustine Kofie 31 cm x 31 cm Técnica mixta sobre madera I Mixed media on wood US $800
8
M A S AT Sanez 80 cm x 119 cm AcrĂlico sobre tela I Acrylic on canvas US $1,100
9
MANO NEGRA Fusca 207 cm x 87 cm Acrílico sobre madera I Acrylic on wood US $2,500
10
SIN TÍTULO Fusca 140 cm x 76 cm Acrílico sobre papel I Acrylic on paper US $2,200
11
EL TIEMPO Christiaan Conradie 59 cm x 40 cm TĂŠcnica mixta sobre tela I Mixed media on canvas US $4,300
12
EL TIEMPO Christiaan Conradie 59 cm x 40 cm Gicleé intervenida I Intervened giclée US $1000
13
LA SUFRE Christiaan Conradie 53 cm x 40 cm Gicleé intervenida I Intervened giclée US $1000
14
EL SUFRIMIENTO Christiaan Conradie 53 cm x 40 cm Gicleé intervenida I Intervened giclée US $1000
15
V I L L A D E L E Y VA Christiaan Conradie 40 cm x 60 cm Gicleé intervenida I Intervened giclée US $1000
16
SINCRETISMO 1 3TTMAN 40 cm x 20 cm Cemento pigmentado I Pigmented cement US $2,500
17
SINCRETISMO 3 3TTMAN 50 cm x 30 cm Cemento pigmentado I Pigmented cement US $2,500
18
L A M U TAC I Ó N Franco Fasoli Jaz 80 cm x 120 cm Collage sobre madera (Tríptico) I Collage on wood (Triptyc) US $8,000
19
P L A N D E B ATA L L A I Franco Fasoli Jaz 40 cm x 50 cm Collage sobre madera I Collage on wood US $1,200
20
PA D R E Franco Fasoli Jaz 120 cm x 80 cm Collage sobre tela I Collage on canvas US $4,200
21
MADRE Franco Fasoli Jaz 120 cm x 80 cm Collage sobre tela I Collage on canvas US $4,200
22
EJERCICIO DE TOLEM #1 Jorge Tellaeche 83 cm x 68 cm Acrílico sobre tela I Acrylic on canvas US $2,100
23
EXPLORING A HAPPY PLACE #1 Jorge Tellaeche 34 cm x 32 cm AcrĂlico, tinta y acuarela sobre tela I acrylic, ink and watercolor on canvas US $260
24
EXPLORING A HAPPY PLACE #2 Jorge Tellaeche 34 cm x 32 cm AcrĂlico, tinta y acuarela sobre tela I acrylic, ink and watercolor on canvas US $260
25
S PAC E C A D E T L3SUP3RD3MON 53 cm x 118 cm Acrílico sobre madera I Acrylic on wood US $900
26
TODO ES UNO L3SUP3RD3MON 90 cm x 60 cm Acrílico sobre tela I Acrylic on canvas US $700
27
CHILOPODA SMITHE 90 cm x 80 cm AcrĂlico y tinta sobre tela I Acrylic and ink on canvas US $2000
28
DIPTERO POPULAR SMITHE 120 cm x 100 cm Acrílico sobre tela I Acrylic on canvas US $2,300
29
NOTTURNO STEN LEX 98 cm x 157 cm Stencil p贸ster (Acr铆lico y papel sobre madera) I Stencil poster (Acrylic and paper on wood) US $7,700
30
PA E SAG G I O I N D U ST R I A L E STEN LEX 149 cm x 90 cm Stencil p贸ster (Acr铆lico y papel sobre madera) I Stencil poster (Acrylic and paper on wood) US $7,200
31
MARE INDUSTRIALE STEN LEX 40 cm x 20 cm Stencil p贸ster (Acr铆lico y papel sobre madera) I Stencil poster (Acrylic and paper on wood) US $2,100
32
N AV E STEN LEX 40 cm x 20 cm Stencil p贸ster (Acr铆lico y papel sobre madera) I Stencil poster (Acrylic and paper on wood) US $2,100
33