Ediรง รฃ o Suple me n t o E s p e c i a l
J u lh o 2 0 1 7
V I V E N DO EM BIBLIOT EC A
r e l a t o s D OS 5 DIAS DO EVENTO PERGAMUM
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
D I RE TOR D E PU B L I C AÇÃ O He l o i s a He l e n a An z ol in C OORD EN AÇ ÃO C RI AT I VA S a n d ra He l e n a S c h i a v on Editor C e l i o D o n i z e t e C o rreia C o l u n i s t a s e e s t u d a n t es em B i bl i o t e c o n o m i a
s o d a m s i r p Sob o m e s e t n a d u est a i m o n o c e t o i bibl c o mo rep ens a r e tra ns f o rma r
C a ro l i n a M e ye n be rg S a n t a Ro s a C e l i o D o n i z e t e C o rreia M a rc e l o L u i z Vi a n a B or g es Pa m e l a Tra v a s s o s
ME ns a g em d o E D ITOR
Ro d o l p h o L u i z d e L o ren zi
N
es t a
e m es m o em in s t it u ições
o s mo delo s vi gentes , num
d if eren t es .
p ens a mento vo lta do à
ed içã o
s o c i eda de e c o mo s ervi r em O XIV E n con t ro Na cion a l d os
mei o à gra ndes c o ntra s tes
U s u á r ios d a Red e Per g a m u m
c o mp lexo s s o c i a i s , da do s
ocor reu en t re os d ia s 17 a
di s p o ní vei s em q ua nti da de
21 d e Ju l h o, d es t a f or m a ,
eno rme e c o mo tra ns f o rma r
s u pl em en t a r d o m ês d e
f or a pos s ív el d es en v ol v er a
em i nf o rma ç ã o ú ti l, us o de
ju l h o, a d in â m ica d a ed içã o
ed içã o d e u m m od o s in g u l a r.
no va s f erra menta s , c a p ta ç ã o
ocor re com os rel a t os , s ob
de rec urs o s , o s gra ndes
o pr is m a d os es t u d a n t es d e
Nu m m u n d o t ecn ol óg ico
des a f i o s em vi s ta a o f uturo
Bib l iot econ om ia , ca d a qu a l
ef er v es cen t e f oi ev id en t e os
q ue s e a vi s i nha , etc .
n u m es t á g io cron ol óg ico
g r a n d es d es a f ios rel a t iv os
d is t in t o em s u a s f or m a ções
a o t r a t a m en t o in f or m a cion a l ,
VI VEN D O EM B I B L I OT E C A é u m a
Na presente edição, em suma, uma grande experienciação, uma vivência aos Bibliotecários da Instituição que atuam de longa data, mas sobretudo uma oportunidade aos alunos em Biblioteconomia em se envolverem na realidade objetiva, relativa às práticas e aos desafios propostos e como transitar em meio ao grande volume tecnológico que cada vez mais se manifesta em velocidade espantosa na realidade cotidiana. 2 PERGAMUM
p u bl i c a ç ã o i n t e rn a b im es t r a l , re l a t i v a a c o s m o v i s ã o d o u n iv e rs o B i bl i o t e c a e t u d o qu e a envolve. Re g i s t ra d o e m i s s u u. com e l i be ra d o p a ra o c o m pa r t il h a m e n t o e m re d e s s ocia is , e - m a i l s , d o w n l o a d e l eit u r a n a m o d a l i d a d e re v i s t a o n l in e. Al l ri g h t s re s e rv e d © 2017 PERGAMUM 3
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
28
ESTR U T U RA Sumário da Edição suplemento em sua disposição, relativa ao acontecimento do XIV Enco ntro Nacional dos Usuários da Rede Pergamum, na Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR).
q u arto dia . Dis cu s s ã o s ob re o m ód u l o d e A qu i-
s içã o e C a t á l og o on l in e, d ú v id a s , n ov a s im pl em en t a ções e s u g es t ões ; Pa l es t r a : S ol u ções A ca d êm ica s d es en v ol v id a s pel o Per g a m u m ( A r qu iv a m en t o d e d ocu m en t os a ca d êm icos , b ol s a s , d ocu m en t a çã o d e a l u n os e cu r s os , A r qu iv os g er a is d a S ecret a r ia , Pos t a g em d e t r a b a l h os a ca d êm i-
VIVENDO EM BIBLIOTE CA
g a çã o, d ú v id a s , n ov a s im pl e-
cos v in cu l a d os n a s d is cipl in a s
m en t a ções e s u g es t ões ;
s en d o a r m a zen a d os n a b ib l io-
O r ien t a ções s ob re a s a t i-
t eca , S is t em a d e a v a l ia çã o)
v id a d es d os g r u pos e Reu n iã o em g r u pos pa r a d is cu s s ã o; Ten d ên cia s pa r a g es t ã o d e b ib l iot eca s u n iv er s it á r ia s ” / Rob er t a Mor a es d e Bem - U FS C .
22
terc eiro dia . Dis cu s s ã o s ob re os m ód u l os d e:
C ircu l a çã o, Pa r â m et ros , U s u á -
10
r ios ; d ú v id a s , n ov a s im pl ePRI M EI RO D I A.
g i a - O F u t u ro d a s B i b l iot e-
m en t a ções e s u g es t ões ;
Re l a t o s d o d i a ,
c a s . / p o r D o u g l a s Web l er -
Repen s a n d o a Bib l iot eca : u m a
Abe rt u ra o fi -
B i bl i o t h e c a ; Te c n o l o g ia - C om o
a b or d a g em v ia Des ig n Th in -
cial, Pa l e s t ra : O p e rfi l d e s e -
estão sendo utilizadas as
kin g / L u cia n a d e Pa u l a A r jon a
jado pa ra o p ro fi s s i o n a l d a
B a s e s d e D a d o s n o Br a s il e n o
- INS P E R ; Reu n iã o em g r u pos
inf or m a ç ã o n o s t e m p o s a t u a i s ;
m u n d o . / p o r E B S C O.
pa r a d is cu s s ã o s ob re a s a t iv i-
a os d ia s d e en con t ro. A pre-
d a d es a t u a is ex ercid a s s ob re
s en t a çã o d os res u l t a d os d a s
s e gu n do dia . Dis -
os prof is s ion a is d e ca d a á rea
d is cu s s ões col h id os n a s reu -
c u s s ã o s ob re o
e a n á l is e d o per f il prof is s io-
n iões em g r u pos .
m ó d u l o d e C a t a l o-
n a l d es eja d o a t u a l m en t e.
A p rese n t a ç ã o : S o ft w a re AB N T Fácil; A p re s e n t a ç ã o : Ta rg e t ; A p rese n t a ç ã o : L i v ra ri a s C u ri tib a; Ed i t o ra J u ru á ; Te c n o l o 4 PERGAMUM
16
34
dia fi na l . A pres en t a çã o d o g r u po d e m od er a -
d ores , l eit u r a d a a t a rel a t iv a
PERGAMUM 5
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
momentos do encontro Ap re sentaçõe s e e nt us i a s m o do Reitor com o suce sso d a pa t en t e Pe rgamum e m me i o a i n dús t ri a 4 .0 ou Q uar ta Re v ol uç ão I n du s t ri a l. placa especial 2 0 a n o s d e c o l a bo ra ç ã o e c o m p ro m e t i m e n t o j u n t o à re d e Pe rg a m u m . Pi o n e i ri s m o c o m a C o o rd e n a d o ra d o S I B I / PU C PR, He l o i s a He l e n a An z o l i n .
aGRADECIMENTO M arc o s Ro g ér io d e So uz a, c o nc edendo h om e n ag e m pe lo s 2 0 anos d e parc e ri a da re d e. Coord enado ra do SI BI , Heloisa H ele na Anzo li n rep res e ntando a B C.
ABERTURA M a rcos Rog ér io d e S ou za d a red e Per g a m u m , C oord en a d or a H el ois a H el en a A n zol in , C in t ia Ma r in i, Reit or : Wa l d em iro G rem s ki.
AGRADECIMENTO atemporal!
PERGAMUM 7
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
momentos do encontro
E quipe Coordenadoras do S I B I / P U CP R, b i b li o tec รก ri a s e es tuda ntes em b i b li o tec o no mi a regri s tra m mo mento : "B i b li o tec a Centra l".
PERGAMUM 9
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
PRIMEIRO DIA
A
essência da manhã inicial da segunda feira (17.07.2017), primeiro
mesmo impacta sobremaneira a vida de todos, quer queiramos ou não.
dia do XIV Encontro Nacional dos Usuários da Rede Pergamum foi
O conhecimento sempre será o que move o mundo, ele é o agente de
sob os auspícios da reflexão afim de concretizar transformações,
transformação,
através
dele
consequentemente
o
país
inteiro
se
para tanto o apelo à qualidade permanente quanto aos serviços do sistema
transforma, somente através do conhecimento países migram do aspecto
emanando em todas direções. Como curiosidade soubemos que o Pergamum
subdesenvolvido, emergente em direção ao patamar desenvolvido ou primeiro
f o i a p r i m e i r a p a t e n t e d a P UC P R , e q u e a m e s m a j á f a z 2 0 a n o s , p o s s u i n d o
mundo, somente se consegue tal demanda, quando a sociedade como um
10 mil unidades de informação e 10 milhões de usuário, fazendo a ponte
todo evolui em todos seus aspectos, sobretudo quanto aos mecanismos
d o e n c o n t r o c o m a U n i v e r s i d a d e , q u e s e d e d i c a n a t r a n s f o r m a ç ã o d o s a b e r,
v o l t a d o s a o b e m e s t a r, s u a e f i c i ê n c i a , t a l q u a l o B r a s i l a t i n g i u u m m o d e l o
reformulação, não a toa alocado num dos maiores centros de encontros,
no agronegócio, e deve se transformar em todas outras áreas, para tanto.
que é a Biblioteca Central na Instituição, foi instigado muito quanto a
A
supra importância da construção de uma estrutura de interdisciplinaridade
formarem grupos, buscarem o pensamento holístico abrangente, terem
na
em mente a busca de soluções, da importância da produção de ciência,
Instituição,
cada
vez
mais
irremediável,
afim
de
reunir
todas
as
semana
é
para
profissionais
Seminários como este, demonstram o senso de instigação, de modo a não
mudanças do mundo, da integralidade entre todas as diferentes áreas do
aceitar limitações, ir adiante sempre. De se estar comprometido, buscar novos
conhecimento, em que tudo faz parte de uma grande rede, com isso, que
recursos, tramitar em redes colaborativas, estar atento incessantemente
se faz necessário estar saudavelmente conectada, isso se chama mundo
quanto a necessidade do usuário, para isso, a palestrante e bibliotecária
atual, tal estruturação ocorre de forma assombrosa no mundo tecnológico,
D a n i e l a S p u d e i t , d i s c o r r e u m u i t o d o p a p e l d o i n t r a e m p r e e n d e d o r, c o m o
não existindo limitações geográficas e as barreiras vão sendo dissolvidas.
uma atitude necessária do profissional da informação, da qualificação
A Busca através da própria tecnologia que é uma poderosa ferramenta,
perene, na percepção de novos nichos de mercado, de profissionais que
condições
cada
vez
mais
estruturadas
sempre
visando a transformação das realidades sociais, propiciar conhecimento apropriado nas demandas informacionais com o olhar sempre projetado na sociedade que é a alma do negócio. O Reitor Waldemiro Gremski, da P UC P R , r e s s a l t o u q u a n t o a u r g e n t e n e c e s s i d a d e d o s p r o f i s s i o n a i s d a informação, de se adequarem nesta velocidade no processo exponencial, sua amplitude e profundidade, todas as combinações tecnológicas e suas potenciais estruturas, para que se comuniquem, pois o impacto de toda essa evolução e revolução tecnológica que o momento impõe em sí 10 PERGAMUM
S egunda - feira abertura oficial e tem ática tecnoló gica!
adiante,
i n t e r a g i r,
não obstante, com a firme decisão da aquisição desta percepção e das
dar
trilhados
possam
o que a própria sociedade anseia, que espera e precisa efetivamente.
e
serem
os
restringem as próprias ações, que impossibilitam de se ver melhor o todo,
evoluir
possam
que
de
de
que
start
competências e todos profissionais, com isso, “saindo das caixinhas” que
afim
caminhos
um
mapeando
assim
transcendem suas áreas de atuação, de novas possibilidades que se abrem no universo informacional, como arquitetos da informação, de projetos como centro de memória com a capacidade de resgatá-la e tratá-la. Buscar parcerias, correr riscos calculados mas lógicos afim de captar atingindo o Novo, e este pode ser um processo, uma atitude, um paradigma que se tornou obsoleto e transformá-lo. Uma atitude de liderança, a qual pode empoderar profissionais, delegando funções
e
propiciando
condições
para
os
mesmos
de
contribuírem
cada vez mais mudando suas realidades e com isso o próprio mundo. PERGAMUM 11
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
momentos do encontro Aber tur a ofi c i al , agradec i m en t o s e vár ias pal e st ras re pen s a n do m o delos .
REPENSAR E TRAN SN F ORMA R O i d e ali z ado r da rede Pe r g am um , Marc o s Rogér io d e So uz a, dando início ao enc o ntro , i nstigando c om re fle xõ e s sob re a pro po sta.
m ú sica M a rcos Rog ér io d e S ou za , H el ois a H el en a A n zol in , C in t ia M a r in i, Wa l d em iro G rem s ki, a precia n d o a r r a n jos com t em á t ica d e f il m es n a a b er t u r a d o en con t ro.
R E DE PERGAMUM O geren t e Ma rcos Ro gér io d e S ou za c o n g ra t u l a n d o t od a equ ipe d a Re d e , res pon s á v eis pel a s c o n q u i s t a s e con s t a n t e e v o l u çã o d o s is t em a Per g a m u m .
PA LE S T RA S O p erf i l des ej a do p a ra o p ro f i s s i o na l da i nf o rma ç ã o , a p res enta do p o r: Da ni ela Sp udei t.
PERGAMUM 13
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
Part i c i pa r, c o mo e s t u d a n t e d e Bibl i o te c o no mi a , e m u m e v e n t o de g rand e i m po r t â n c i a , o X I V E n c ont ro Nac i o na l do s Us u á r i o s d a Re d e Perga m um , é u ma e x p e r i ê n c i a fasc i na nte . Pa r a q u e m e s t á d a ndo os p r i m e i ro s p a s s o s n a c a r re i r a, o te m a “ re pe n s a r e t r a n s f o r ma r” pod e pa re c e r a l g o d e u m f u t u ro m ui to di s ta n t e . M a s , n a v e r d a d e , essa re fl e xã o é f u n d a me n t a l p a ra qu e po s s a m o s “ p e n s a r e f o r ma r” um a b a s e b e m e s t r u t u r a d a d a profi s s ã o e , d e s d e j á , d e s e n v o lv e r nos s o i ntr a e mp re e n d e d o r i s mo , nos s a re s po n s a b i l i d a d e s o c i a l e compro m e ti me n t o .
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
Poder participar do encontro nacional do pergamum como acadêmico de biblioteconomia é sem dúvida uma oportunidade de interagir com profissionais de realidades diversas onde o intercâmbio de ideias desenvolve o conhecimento e gera uma parceria entre instituições e pessoas que compartilham e buscam soluções e alternativas para melhorar e inovar os processos e serviços da rede pergamum. São palestras focadas na gestão e qualificação dos profissionais, nos processos e serviços desenvolvidos pelo sistema pergamum, a presença de fornecedores e editores que trazem o que há de melhor em bases de dados entre outros serviços e produtos para bibliotecas. Participar da palestra como estão sendo utilizadas as bases de dados no Brasil e no mundo do Encontro Nacional dos usuários da rede pergamum é poder propor e encarar novos desafios, buscar soluções e alternativas que facilitem os processos e serviços nas unidades de informação. Eu
Ap ó s um d i a c h e i o d e i n f o r ma ç õ e s e co ns i d e r a çõ e s , n o s s e n t i mo s insti ga do s a r a c i o c i n a r s o b re n osso pape l no m u n d o d a B i b l i o t e c o n o m i a.
como acadêmico de biblioteconomia e também auxiliar de biblioteca onde atuo nos serviços de capacitação em base de dados e o Comut, pude rever conceitos e mecanismos que auxiliam e propõem melhores resultados na recuperação da informação, na visualização dos dados
Assi s ti m o s a s a p re s e n t a ç õ e s d o softw a re AB N T Fá c i l e d a Ta r g e t - No r m a s Té c n i c a s e p e rc e b e mo s qu e a e vo luç ã o t e c n o l ó g i c a n o s envo l ve r a pi d a me n t e . J á s o mo s leva do s a c on t e mp l a r o s b e n e f í c i os ofere c i do s a os u s u á r i o s e c o n si de rar qu e e s ta m o s n o c a mi n h o d a tran s fo r m a ç ã o d a i n f o r ma ç ã o e m con he c i m e nto . C aro li na Me ye n b e r g S a n t a Ro s a Pâme l a Tr a va s s o s d e F re i t a s
estatísticos, enfim, permite que você conheça realidades distintas para que possa analisar e adaptar essas realidades para sua unidade de informação e de seus usuários. Rodolpho Luiz de Lorenzi
Fim do dia! "Como estão sendo utilizadas as
Hoje assisti, no XIV Encontro Nacional dos Usuários da Rede Pergamum, a palestra “O Futuro das Bibliotecas”, ministrado por Douglas Webler, da empresa Bibliotheca, que atua no ramo de soluções para bibliotecas e acreditam que elas são indispensáveis e que inspiram a criatividade, a colaboração e o aprendizado ao longo do tempo... chamou-me a atenção a apresentação de um vídeo que mostrava a biblioteca da Universidade Estadual da Carolina do Norte... que legal o que a tecnologia pode fazer. O prédio chama atenção mas fica em segundo plano diante da experiência tecnológica que ela proporciona... impressiona pela variedade de serviços, dentre elas, a parte da impressão em 3D... e se pensar que no passado as estantes eram de madeiras, passando, em seguida, para metal... inclusive fazendo parte da estrutura monumental das bibliotecas, segundo informação passada pelo palestrante... Pois é, gente... a modernização está transformando e criando novos espaços nessa unidade de informação... mas fica a pergunta, intrigante até certo ponto: muita tecnologia deixa lugar para atuação do protagonista, agente que gerencia esse lugar que dissemina a informação, ou seja, o bibliotecário!!?? Será sua extinção!?
Bases de Dados no Brasil e no mundo".
Marcelo Luiz Viana Borges
por EBSCO
14 PERGAMUM
PERGAMUM 15
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
segun d o DIA
N
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
E m i n v e n t á r i o , a c r i a ç ã o d o b o t ã o e x p o r t a r, c o m i s s o a g e r a ç ã o d e r e l a t ó r i o s m u i t o práticos já em formato em Excel da Microsoft, formato xls ou xlsx e mesmo em modo texto simples ou txt em sua extensão para que o Bibliotecário ou analistas possam trabalhar nele, manipulá-lo, uma vez que anteriormente o modo apenas em extensão pdf fechada para edições devido ao seu formato e propósito. Cirineu ainda sobre a temática inventário discorreu sobre os materiais e da importância dos mesmos estarem em parâmetro normal ou disponível, uma vez que se estão noutros parâmetros não deveriam estar nas estantes, logo, o inventário e com isso o sistema Pergamum, muito mais que uma mera contagem, revela problemas de
a manhã de terça-feira (18.07.2017), os vestígios do frio Curitibano
inconsistências na parametrização, um espelho das estantes e sua estruturação em
foram dissipados pelo calor dos participantes do XIV Encontro Nacional
local inadequado, logo, guiando para seus ajustes enquanto disposição do acervo.
dos Usuários da Rede Pergamum, na Pontifícia Universidade Católica do
Em relatórios foi perguntado sobre argumentos viáveis que facilitem substancialmente
P a r a n á ( P UC P R ) . C i r i n e o Z e n e r e m i n i s t r o u a a b o r d a g e m r e l a t i v a a o m ó d u l o d e
a geração dos mesmos, com isso Cirineu falou em utilizar o sinal “%” no exemplo
catalogação, demonstrando as inúmeras novidades do sistema que foram sendo
área do conhecimento em 005 e todos subcampos que seriam contemplados.
incorporadas, cujas melhorias foram mensuradas aos participantes. O palestrante
P a r a o CCN , e m s e u a s p e c t o d a c o r v e r m e l h a e m q u e o m e s m o d e m a n d a
que também é Bibliotecário foi respondendo as indagações e as particularidades
a j u s t e s , a o s e r f e i t o r e p r o c e s s a r, CCN f i n a l i z a d o e n t ã o e m g r a v a r c o n f i r m a n d o
muito especificas segundo as realidades de cada unidade informacional na
suas alterações, tais situações apenas para os novos, daqui por diante
medida dos anseios e do uso em que os profissionais em Biblioteconomia se
uma vez que os anos anteriores o sistema fez sua migração assertiva.
deparam com as demandas. Recordando alguns pontos de forma genérica quanto
Foi fortemente promulgado sobre as atualizações, ação constante da equipe
à formulação sistemática informada, como em Autoridade, uma nova guia ou
d o P e r g a m u m , s o b r e t u d o o m o d o SG A q u e t a m b é m d e p e n d e m d a s r e s t r i ç õ e s
aba como foi termo mais comumente utilizado, dos vínculos, onde possibilita
institucionais das Tis, segundo as possíveis vulnerabilidades em rede específicas,
a inserção, com isso a anexo de arquivos, tal como fotos, em que parâmetros
uma vez que demandam de portas e que nem sempre são liberadas, mas não
de liberação são necessários para sua utilização, uma vez que depende das
é empecilho uma vez que a equipe tem a capacidade de fazer as atualizações
permissões relativas ao uso do profissional, com isso ao usuário final os vínculos
d e m o d o m a n u a l s e m p r e j u í z o a o s c l i e n t e s . Q u a n t o a o SG A , b a s t a n d o a b r i r u m
aparecerão no fim do processo ficando a visualização muito mais completa e
chamado junto da equipe Pergamum, solicitando a atualização, que a equipe
agradável, uma vez que estará mais completa com os vínculos correlacionados.
suprirá de modo organizado as fazendo de modo alterado para não sobrecarregar
Ta m b é m f o i i n f o r m a d o d o a c r é s c i m o d e u m a l u p a , e m q u e a m e s m a p o s s i b i l i t a u m a
o sistema em caso de inúmeras instituições fazerem de modo simultâneo.
ampliação muito interessante, sem limitar as funções, e ela descreve inúmeras
Muitas outras ações, modelos, questões surgiram o que demonstra o interesse dos
propriedades de modo detalhado, uma dica muito importante proferida, é o
usuários em formularem cada vez mais e melhor a ferramenta, e que ela supre
cuidado para que os arquivos que serão vinculados tenham o mesmo nome, para que a posteriori não se tenha incongruências, Cirineo salientou no exemplo a imagem possuindo o úmero do acervo, os demais arquivos sucessivos na mesma vinculação possuindo o ponto seguidos de numeração que evolui em sucessão, como (número de acervo.2), .3, assim sucessivamente. Quanto a esses aspectos poder-se-ia inserir em autoridade fotos dos alunos individualmente, de modo que são relativos a documentação, outro seria quanto ao suporte do mesmo enquanto usuário da Biblioteca. Além disso um “botão +”, que permite várias opções de ordenação, de igual relevância a opção de tais vínculos de forma muito prática já no início do processo, já de antemão em sua visualização muito mais amigável. 16 PERGAMUM
T erça feira módulo de Catalogação, Orientações sobre as atividades dos grupos
muitas necessidades inegavelmente, mas que sempre pode e deve ser melhorada para proveito de todos, sobretudo visando a facilidade do encontro da informação aos usuários finais como os alunos, professores e pesquisadores, e esse compromisso é algo da essência da equipe do Pergamum, repensar e transformar é uma constância inegável do sistema e a equipe se desdobra para atender cada demanda e dá o mesmo valor para cada cliente de modo especial, isso foi perceptível no diálogo e no entrosamento junto aos Bibliotecários dos diversos estados do País, mas que o sistema é capaz de aproximar seus anseios e que os mesmo convergem, na organização de modo muito lógico quanto das necessidades e o modo de saná-las de atualização em atualização. PERGAMUM 17
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
momentos do encontro Pela p r imei ra v e z na hi s t ó ri a do ev e n to, um e st udo com t o do s o s p a r ticipant e s: " Hab i li da des p ro f i ss ionai s" e " Pre st a ç ã o de s e rviços". moderadores A C o o rd e n a d o ra Té c n i c a d o S I B I / PU C PR, S a n d ra He l e n a S c h i a v o n m e d i a n d o a s re fl e x õ e s j u n t o a o s g ru p o s d e d i s c u s s ã o , u m a n o v i d a d e p a ra e s t e e n c o n t ro .
módulos Apre se ntaç ão d as no vi dades do m ó dulo C atalo gação, dú vi das, no vas i m ple m e ntaç ões e s u ge stõ e s c o m Cir ineo P i llo ne tto Ze n ere.
repensando em grupo A b ib l iot ecá r ia Ja n a in a Fil et t i ju n t o a s eu g r u po d e d is cu s s ões d e id eia s , repen s a n d o a es t r u t u r a çã o d os m od el os d e Bib l iot eca .
repensando em grupo A b ib l iot ecá r ia E d il en e d e O l iv eir a d os S a n t os com o s eu g r u po d e d is cu s s ões , repen s a n d o pa r a a t r a n s f or m a çã o em m eio a d es a f ios .
repensando em grupo A a luna em B i b li o tec o no mi a Ca ro li na Mey enb erg S a nta Ro s a e o grup o , ref leti ndo s o b re o f uturo da b i b li o tec o no mi a e do s p ro f i s s i o na i s .
PERGAMUM 19
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
O X I V E n c o n t ro Nac i o nal do Pe rgamu n v em a o lo n g o de su as pal e s t ras no s i ns t ig ando a rep e n sa r e t r ans f o rmar. A pal e s t ra apres ent a da p e l a Ro be rta M o rae s da UFSC, nos fez p e n sa r n o mo do e m que as Bi bl iotecas fora m e t e m sido ge ri das e a mane i r a de t ra n sf o r m a r e s ta ge s tão pe ns ando e m uma s oci e da de m o de rna, as s i m c o mo o papel d o lí de r n e st a o rgani z aç ão . Pe ns ando s obre a di n a m i c i dade da bi bl i o t e c a o líder d es t a o r g a n i z aç ão t ambém de ve s e g uir os m e sm o s p r i n c í pi o s . D ar vo z e e s paç o par a o co m p a r t i l h a me nt o de i de i as , i nc e ntiv ar a cria ç ã o e p e n sar e m i no var. Fo ram p ontos a bor da do s p e l a pal e s trant e que s ão poucos d es e n vo l vi do s no s c urs o s de bi bl i o teconom i a , de st a c ando e s t a pe rs pe c t i va, foi m uit o e n r i q u e ce do r e s t e c o nhe c i me n to e nos f a z re f l e t i r s o bre o s de s af i o s f uturos d os p ro f i ssi o n ai s da i nf o rmaç ão na or g aniza ção c o n t e m p o râne a. O gr u p o de di s c us s ão pro po rc i o no u um int e rc â m b i o de c o nhe c i me nt o c o m profiss ion a i s qu e a d vém das mai s vari adas unid a d e s de i n f o r maç ão , f o i uma o po rt unid a d e de c o n h ec e r pe s s o as que c o mp art ilha r a m i de i a s i no vado ras e e x pe ri ência s de su a s p ró pri as i ns ti tui ç õ e s . Foi um m om e n t o r i q u í s s i mo de apre ndi z ado e t roca de i n f o r maç õ e s para mi m que pret e ndo i n i c i a r f u turame nte na pro f i s são, a lé m de a m p l i ar a vi s ão das i núme ras poss ibil i da de s de pro dut o s e s e rvi ç o s q ue a bibli o t e c a p o de o f e re c e r para s e u usuár io final . C a ro l i n a M e ye nbe rg Sant a Ro s a e Pâmela Tra va sso s de F re i tas 20 PERGAMUM
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
Achei muito legal participar da reunião do grupo de discussão. Eu, como aspirante a bibliotecário, tive contato com vários profissionais atuantes e suas ideias inovadoras para transformar os diversos Centros de informação em locais mais atrativos, de fácil acesso a qualquer interagente e proporcionando uma gama de serviços transformadores, difundindo cultura e conhecimento. Quero agradecer o nosso moderador, Marcos, pela sua experiência compartilhada e seu dinamismo, tornando essa atividade bastante interessante.
"Segundo dia do Encontro mais palestras, mais trocas de ideias sobre o modulo catalogação com destaque para os comandos e atualizações realizadas. Sempre bom poder compartilhar conhecimentos ou esclarecer duvidas que os profissionais tem no dia a dia. Mas o destaque com certeza foi a reunião para discutir com os grupos sobre serviços para centros de informação do futuro, afinal pensar no futuro das bibliotecas é pensar no papel e responsabilidade que assumimos para com nossos usuários." Rodolpho Luiz de Lorenzi
Marcelo Luiz Viana Borges
Fim do dia!
Reunião em grupos para discussão de temas espec í ficos
Palestra "Rep ens a ndo a B i b li o tec a : uma a b o rda gem vi a Des i gn Thi nki ng" c o m Luc i a na de Pa ula A rj o na ( I NSP E R), c o m a s Co o rdena do ra s do SI B I / P U CP R na p ri mei ra f i lei ra .
PERGAMUM 21
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
tercei ro DIA
A
o terceiro dia (19.07.17), na agradável manhã da estação invernal Curitibana, quem
para empréstimo especial, quanto a essa opção, dentro do sistema foi questionado
ministrou a discussão acerca dos módulos de: Circulação, Parâmetros, Usuários;
sobre forçar ao operador justificar nas observações quanto à necessidade, com isso,
dúvidas, novas implementações e sugestões, foi Ana Caroline Remor Corrêa, no
foi mostrado sua ação possível nos parâmetros, de modo a propiciar exatamente
computador e no suporta nas demonstrações práticas ficou a cargo de Cirineo Zenere.
conforme o gosto do cliente, quanto a cada demanda, outras mais foram anotadas
No inicio da manhã foi discorrido sobre os parâmetros possíveis em Usuário/Cadastro
pelos facilitadores da equipe Pergamum, com isso sugestões que saem em tais
e que a mesma pode ser personalizada, com base em várias opções predefinidas e
seminários são elementos importantíssimos para avanços no sistema posteriormente.
da mesma maneira a criação de novos modelos totalmente específico, aproveitando
O que chamou atenção de muitos participantes foi quanto às opções de Guia de
recursos particulares de acordo com as escolhas do cliente, e mais que isso,
Recolhimento da União (GRU), que podem ser impressos no próprio perfil meu
segundo O gerente Marcos Rogério de Souza as próprias etiquetas podendo ser
Pergamum, quanto os operadores, pode imprimir tal penalidade em forma de
personalizadas em suas propriedades que serão impressas posteriormente para os
multa, sejam boletos individuais ou mesmo um único, com isso também o gerente
materiais com possibilidades de vários modelos predefinidos e mesmo de acordo
Marcos Rogério de Souza, explicou que a questão GRU não ter sido inserido
com a singularidade das unidades informacionais, podendo ser personalizadas ainda
no sistema antes, se dava justamente pelo fato de dependência governamental
mais. Ainda quanto aos usuários, no caso como sugestão elencada por intermédio
da ordem de outros fatores, tão logo surgiu à solução API como em uso JAVA,
de um dos participantes, seria quanto a relatar necessidades especiais da pessoa
propiciou os pagamentos e suas formulações conforme se fazem possíveis neste
com deficiência, e com isso o operador já amparar o usuário de um modo cabível
momento, ele aproveitou também para informar que tais integrações bancárias,
dependendo dessa demanda, para tanto, foi dito que até mesmo o nome social, que
no que se referem a baixas automáticas são inviáveis, uma vez que não existe
poderia evitar determinados constrangimentos poderia ser colocados nas observações,
até então integração com o sistema bancário, cabendo ao operador informar
noutro momento sugerido que nos relatórios, quantificassem as pessoas com
da necessidade de se mostrar o comprovante de efetivação de pagamento para
necessidades especiais com os demais dados vinculados, separando-os para controle
com isso se dar baixa nas respectivas multas. A ferramenta Pergamum permite
e um tratamento especializado. Outro parâmetro interessante em acesso/atividades
nos parâmetros delimitar ações para boa parte de suas funções, muitas opções
no modulo consulta no campo 75 – solicitação de empréstimo (que pode ser também personalizado os termos), então em texto informativo web, pode ser inserido o regulamento institucional, e que o mesmo está no formato html para sua inserção. Ana Caroline ainda demonstrou em circulação de materiais/serviços as propriedades da opção enviar e-mail, o exemplo foi quanto à visita orientada n o t i p o d e s e r v i ç o , n a s o p ç õ e s e d i t a r, p o s t e r i o r m e n t e , p o d e n d o s e r c o r r i g i d a caso qualquer dado digitado estiver de modo equivocado, por fim, o envio ao e-mail cadastrado do exemplo a visita orientada facilitando o controle e na relação junto aos solicitantes com os devidos status do processo de execução até
Quarta feira Discussão sobre os módulos de: Circulação, Par âmetros , Usuários
demonstradas nas apresentações não são disponíveis em sua totalidade a todos usuários da rede Pergamum, uma vez que tais liberações são restritas ao uso efetivo, grandes unidades informacionais delegam ações específicas, logo surgem atividades exclusivas aos Colaboradores, como por exemplo um operador que faz uso apenas o módulo circulação de materiais para empréstimo ou devolução, outro malote, outro Bibliotecário o uso do Kardex e a catalogação e assim por diante, com isso se torna mais facilitado a percepção das atividades e sua organização, conforme se migra de funções as habilitações são parametrizadas pelos gerentes que possuem tal prerrogativa.
s u a c o n c l u s ã o n e s t e t r â m i t e . Ta m b é m f o i d i s c o r r i d o s o b r e n o v a s f u n c i o n a l i d a d e s 22 PERGAMUM
PERGAMUM 23
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
momentos do encontro A p rop osta é : " de i xar d e la do a s l i m itações e foc ar e m s o lu ç õ es ".
M oderação A C o o rd e n a d o ra d o S I B I / PU C PR, He l o i s a He l e n a An z o l i n , i n s t i g a n d o a o s g ru p o s a c e rc a d a s re fl e x õ e s p ro p o s t a s p a ra o s d i a s d o e n c o n t ro .
Moderadora A Co o rde nad or a Té cni c a do SI BI /P UCPR, S a n d ra He le na Schiavon ag uardando o s g rup os de d i sc u ssão para mais um d i a de e nc o n tro.
Módulos Di s c us s ã o s o b re o mó dulo de A q ui s i ç ã o e Ca tá lo go o nli ne, dú vi da s , no va s i mp lementa ç õ es e s uges tõ es c o m Ci ri neo P i llo netto Zenere.
repensando em grupo A l u n o em Bib l iot econ om ia , Rod ol ph o L u iz d e L oren zi, ob s er v a n d o a os m od el os es pecíf icos pa r a a s d is cu s s ões d o en con t ro.
repensando em grupo Ma rc o s Ro géri o de So uz a , nes te mo mento , como mo dera do r, di a lo ga ndo c o m o s grup o s a c erc a do s p erf i s do s p ro f i s s i o na i s e rep ens a ndo - o s .
PERGAMUM 25
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
Ne s te t e rc e i ro di a de e ve nt o , ti ve mos o pra z e r de o u vi r a pal e s t ra da bi bl i o tecár ia Lucia n a de Pa ul a Arj o na, que apre s entou o no vo e sp a ç o da Bi bl i o te c a da I N SPE R e a a b o r da g e m s o b a qual e l e f o i i de alizado “D e si g n T h i n k i n g”, o u s e j a, um de s i g n cent r a do n a s pe s s o as . Fo i re al me nte um m om e n t o de ref l e t i r no s e s paç o s f í sicos da bibli o t e c a e de que f o rma e l e s e s tão sendo a pro ve i t a do s pe l o s no s s o s us uári o s . A cada d ia se t o r n a m ai s pe rt i ne nt e a part icipação d o p ú b l i c o n a s aç õ e s da bi bl i o te c a, pois t ud o é p l a n e j a do e c ri ado para f az e r um a t e n di m e n t o e pre s t ar um s e rvi ç o q ue pos s a su p r i r suas re ai s ne c e s s i dades. Pa m e l a Tr a va ss o s de F re i t as Hoje p a r t i c i p a m o s do s e gundo di a d e reun i ã o e m g r upo s para di s c us s ão e m a is u m a ve z f i z e mo s o i nt e re s s ante e xe rc í c i o de o u vi r e e x po r no s s a o pinião. E s t a di n â m i c a f o i uma e x c e l e nte i deia d o M a rc o s, p o i s no s pro po rc i o no u d ebat e r o s a ss unt o s , de f o rma i nf o rmal poré m o r g a n i z ada, e pro po r s o l uç õ es. C onve r sa m o s ho j e s o bre as c o mpe t ências d e u m p ro f i ssi o nal da i nf o rmaç ão i nov ador, qua i s o s c o n h e c i me nt o s , habi l i dade s e a t it u de s q u e d e ve po s s ui r para at uar no s eu t r a b a l h o d i a a di a. To do e s s e diálog o nos f a z re f l e t i r : qual o pe rf i l pro f i s sional d es e j a do ? Ac redi to que a re s po s ta é: Só d epe n de do q ue nó s de s e j amo s s e r! C a ro l i n a M e ye nbe rg Sant a Ro s a
26 PERGAMUM
Bibliotecária J anaína Filetti apresentando a Biblioteca central aos participantes do encontro!
PERGAMUM 27
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
quaRtO DIA
N
desde
a manhã de quinta-feira (20.07.17), dia após o grande jantar idealizado
facilitador para o acesso aos repositórios externos e internos das instituições e que
pela
restaurantes
o Pergamum acessa provedores de dados (repositórios) que possuem metadados
Curitibanos: o Madalosso, que se localiza em Santa Felicidade, e que
estruturados via protocolo OAI. Demonstrou também o botão ajuda que também
equipe
1963
vem
do
Pergamum
construindo
sua
num
dos
história
mais como
tradicionais um
restaurante
f a m i l i a r.
é fixo, nesta opção há a possibilidade para compreender muitos comandos e opções
Na apresentação relativa à discussão sobre o módulo de Aquisição e Catálogo online,
d i v e r s a s d e a j u d a a t r a v é s d e v í d e o s g r a v a d o s n o Yo u t u b e , c a n a l c r i a d o p a r a s o l u c i o n a r
dúvidas, novas implementações e sugestões, ficou sob a tutela de mediação de Josilaine
dificuldades, então os atalhos estão ordenados com esta opção muito mais interativa.
Oliveira Cezar e na demonstração Cirineo Zenere. No início foi discorrido sobre a guia Target
Cirineo também aproveitou o tempo, retornando uma demanda do dia anterior sobre
G E D We b , p a r c e r i a f i r m a d a j u n t o a o s i s t e m a , s e n d o p o s s í v e l a c o n s u l t a d e N o r m a s A B NT,
a possibilidade já nas novas versões de personalizar totalmente as etiquetas dos
p u b l i c a ç õ e s d o D i á r i o O f i c i a l d a U n i ã o , r e g u l a m e n t o s d o I N M E T R O, l e g i s l a ç õ e s d a A N E E L ,
materiais a serem impressos, teve oportunidade de mostrar na prática tal funcionalidade,
ANVISA, etc., por intermédio do catálogo on-line do sistema. No exemplo foi demonstrado um
inúmeros parâmetros para escolha na medida em que os clientes desejem, privilegiando
logotipo de cadeado, com isso se requer que se faça o login conforme procedimento comum.
singularidades, dois campos adicionais para se acrescer outras personalizações,
Outra informação muito interessante foi quanto a inserção de um botão alto contraste
de modo a criar etiquetas de lombada, código de barras simples ou composto, etc.
de modo default, permanente, isso demonstra a preocupação com o sistema em deixar o
Quanto à aquisição, foi mostrado quanto aos modelos de preenchimento do
software muito mais acessível para pessoas com deficiência, mais que isso, duas outras
módulo de sugestão de compras e mesmo solicitação de compras e como alterar
opções muito interessantes e fundamentais, uma solução de acessibilidade, o web Rybená
campos nas tabelas dinâmicas de forma a renomeá-los, num exemplo básico,
que oferece aos surdos, deficientes visuais, analfabetos funcionais, e outras situações
a alteração de aluno para Colaborador Autorizado, e foi reforçada a ideia de se ter
a pessoas com dificuldade de leitura e de compreensão de textos, de modo audível ou
em mente nas alterações de parâmetros para que de fato promovam tal alteração.
em LIBRAS de modo gestual visual no aplicativo, de modo que com apenas um clique,
e opções diversas de ajuda através de vídeos gravados no Youtube, canal criado para solucionar
resulta na tradução dos textos do português para a Língua Brasileira de Sinais (Libras)
dificuldades, então os atalhos estão ordenados com esta opção muito mais interativa.
e de converter português escrito para voz falada através de voz sintetizada, claro que
Cirineo também aproveitou o tempo, retornando uma demanda do dia anterior sobre a
quanto a essas funcionalidades, além da aquisição do referido software o pergamum precisa fazer upload do banco de dados, tudo isso sendo mediado entre as partes. Numa posição de um dos participantes, foi relatado quanto a demanda da solução do Pergamum através deste software ou outro similar, para o uso dos operadores, de profissionais, para que possam ter disponibilizado também no sistema de modo geral, para se utilizar em toda e qualquer operação também com essas facilidades acessíveis, então, Cirineo Zenere que vem anotando todas indagações e sugestões separou tal demanda para futuras implementações. Josilaine também mostrou o botão Login no canto superior direito do sistema e que
Quintafeira Discussão sobre o módulo de Aquisição e Catálogo online
possibilidade já nas novas versões de personalizar totalmente as etiquetas dos materiais a serem im pressos, t ev e opor t u n id a d e d e m ost r a r n a pr á t ica ta l f unc i o na li da de, i nú mero s parâmetros para escolha na medida em que os clientes desejem, privilegiando singularidades, dois campos adicionais para se acrescer outras personalizações, de modo a criar etiquetas de lombada, código de barras simples ou composto, etc. Quanto à aquisição, foi mostrado quanto aos modelos de preenchimento do módulo de sugestão de compras e mesmo solicitação de compras e como alterar campos nas tabelas dinâmicas de forma a renomeá-los, num exemplo básico, a
o mesmo pode ser desabilitado nos parâmetros, também informou quanto ao Open
alteração de aluno para Colaborador Autorizado, e foi reforçada a ideia de se ter
Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) que é um mecanismo
em mente nas alterações de parâmetros para que de fato promovam tal alteração.
28 PERGAMUM
PERGAMUM 29
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
momentos do encontro I m p l ement açõe s do si s t em a e n o v i d ad es. palestra Ap re s e n t a ç ã o dos módulos de: C i rc u l a ç ã o , Pa râ m e t ro s , U s u á ri o s ; d úv i d a s , novas implementações e s u g e s t õ e s c o m An a C a ro l i n e Re m o r.
FU TU R O Estande da Bib l iot h eca com s ol u ções f u t u r is t a s em t ecn ol og ia pa r a Bib l iot eca s .
PA L E S TR A "Ten d ên cia s pa r a g es t ã o d e b ib l iot eca s u n iv er s it á r ia s " com Rob er t a Mor a es d e Bem , Diret or a d o S is t em a d e Bib l iot eca s d a U FS C .
repensando em grupo A luno em B i b li o tec o no mi a , Ma rc elo Lui z Vi a na B o rges , c o nj ec tura ndo s o b re ha b i li da des p ro f i s s i o na i s .
PERGAMUM 31
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
Agora, já quase ao final do encontro, neste 4º dia do evento estamos conhecendo algumas soluções que o Pergamum desenvolveu para áreas internas das Instituições que lidam diretamente com documentações acadêmicas, permitindo agilidade e informatização com o Pergamum Arquivo. Este Sistema de arquivamento tem sua tabela de temporalidade estabelecida por meio da portaria estabelecida pelo MEC para acervo acadêmico, mas o sistema também permite sua personalização segundo sua IES. Este sistema foi desenvolvido fazendo uma analogia aos sistemas da biblioteca, o que tem funcionado muito bem. E para agilizar e facilitar as importações das informações acadêmicas para o Pergamum Arquivo é realizada via importação de dados de planilhas do Excel. Associado a este sistema também foi apresentado um aplicativo para digitalizar documentação que ao fazê-lo a informação automaticamente já entra prontinha no Arquivo. Foi realmente interessante conhecer este sistema de gestão que possui um alto nível de funcionalidade para setores que possuem um grande volume de documentação que precisa ser gerida com competência e responsabilidade, requisitos que o Pergamum possui know-how. Pâmela Travassos de Freitas 32 PERGAMUM
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
Além das ferramentas comentadas pela aspirante a Bibliotecária Pâmela, destaco a Postagem de trabalhos acadêmicos vinculados nas disciplinas onde a produção científica da Instituição terá acesso para sua apreciação... Acho muito importante essa novidade pois nos possibilita conhecer as novidades das futuras mentes pensantes e inovadoras. E em breve, estaremos diante do novo produto da marca Pergamum, o Sistema de avaliação, ferramenta de gerenciamento de avaliação administrativa e de eventos, a qual a os interessados nos resultados poderão saber a reação das inovações implantadas facilitando, inclusive, na tomada de futuras decisões... Fazendo uma singela analogia ao tema do Encontro, é o Pergamum repensando e transformando em prol de novos desafios. Marcelo Luiz Viana Borges
JA NTA R A n a Pa u l a Bl a s kov s ki e C h r is t ia n e d e Viv eiros C a r d ozo, Bib l iot ecá r ia s d a U n iv il l e Join v il l e, C ir in eo P. Z en ere Bib l iot ecá r io d o S is t em a Per g a m u m , a C oor d en a d or a Técn ica , S a n d r a H el en a S ch ia v on , a C oor d en a d or a d o S IBI/P U C P R , H el ois a H el en a A n zol in
PERGAMUM 33
V I V E N D O E M B I B L I O T E C A suplemento
suplemento V I V E N D O E M B I B L I O T E C A
DIA fi nal
N
o ú l t i m o di a do Enc o ntro Nac ional dos usuár ios da re de Pe rgamum f o ram apre s e n tados os resultados da s di scus s õ e s re al i z adas no s dias 1 8 e 1 9 onde os m o de r a do res e x t raí ram e re uni ram as pr incipais ideias a pon t a da s p e l o s us uári o s da re de . Com uma proposta d ife re n c i a da o e nc o nt ro qui s pro mo v er um momento de reflexão a cerc a do s c o n he c i me nto s do s pro f i ssionais atr av és de dois e ixo s u m vo l t a do para o s s e rvi ç o s d os centros de infor mação do fut u ro e so b re as c o mpe tênc i as do profissional da infor mação. Rod o l p h o L u i z de Lo re nz i D ent re a s i de i as que s urgi ram nas reuniões, merecem destaque o pe r so n a l i n f ormati o n, ami go da biblioteca, implantação d e c o n su l t ó r i o s t e mát i c o s , vi t ri ne de tecnolog ias, espaços d e c o n vi vê n c i a e apre ndi z age m, bi blioteca das coisas e ga m i f i c a ç ã o . E ss a me t o do l o gi a uti l i zada par a discussão foi m uit o e f i c i e n t e , po i s po s s i bi l i to u a inter ação de todos os pa rti c i p a n t e s, c ada um c o l abo rando com seus conhecimentos, v ind o s de re a l idade s bas t ante di f e rentes. Marcos comentou q ue a a t i vi da de f o i mui to e nri que c e dor a e que, par a o próximo e nco n t ro , a m e to do l o gi a po de rá s e r modificada, pode-se pensar out r a s f o r m a s de trabal har e também com outros temas, mas o m é t o do 5W 2H é bas tante e f i c az e al cançou o objetiv o. O ev ento foi e n c e r r a do c o m a l e i t ura da at a e com a cer teza de que foi m uit o p ro du t i v o para t o do s ." C a ro l i n a M e ye nbe rg Sant a Ro s a
Coordenadora t é cnica , sandra helena schiavon apresentando a Biblioteca central aos participantes do encontro !
34 PERGAMUM
PERGAMUM 35