ckm_140806 by Verlag Lokalpresse GmbH

Ausstellung mit alten Traktoren

Jakobson erhielt DFB-Preis

40 Kinder bei Aktion des MSC

Seite 2

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler- kurier .de über Fax: (0 51 41) 64 69 ; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 6. August 2014 • Nr. 32/30. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Großes Familienfest im Park der Kreisverwaltung in Celle

Ferienpassaktionen 2014 starteten mit Spiel und Spaß CELLE (ram). Im Park der Kreisverwaltung in Celle fand am vergangenen Samstag das jährliche Familienfest zum Auftakt der Ferienpassaktionen statt. Unter dem Motto „Kinder stark machen“ hatten der Landkreis, die Gemeindejugendpflegen und viele weitere Anbieter, Kinder und Familien eingeladen. Das Familienfest bot von 11 bis 16 Uhr wieder ein attraktives Mitmachangebot zum Start in die Sommerferien. An zahlreichen Ständen wurde Klein und Groß die Möglichkeit gegeben aktiv zu sein. Neben einer großen „Wasserbaustelle“ und der beliebten „Meyer‘s Spielstraße“ sorgten Kinderschminken, Geschicklichkeitsspiele, ein Mega-Kicker und Ponyreiten für Spaß und Unterhaltung. Eine Hüpfburg, eine Kegelbahn, ein Trampolin sowie das Angel-Casting gehörten zu den weiteren attraktiven

Angebote. Und auf der Bühne gab es Vorführungen verschiedener Tanzschulen, Musikgruppen und Künstler. Seit 11 Uhr war auf dem Veranstaltungsgelände immer etwas los, das Wetter war wunderbar, die Stimmung war gut und das Programm ist gut angenommen worden, zieht Kreisjugendpfleger Rudi Klemm eine positive Bilanz. „Es hätte nicht besser laufen könne“, freut er sich. „Es war ein guter Auftakt für alle Ferienpassaktionen im Landkreis“, so Klemm. Es stehe

An mehreren Spielstationen hatten die Kinder viel Spaß.

Roller wurde gestohlen CELLE. Am Dienstag, 29. Juli, zwischen 9.40 und 14.30 Uhr, kam auf dem Abstellplatz an der Berufsbildenden Schule in Altenhagen zu einem Rollerdiebstahl, berichtet die Polizei. Gestohlen wurde der braune Vespa-Roller einer 17-jährigen Berufsschülerin. Unbekannte hatten sich an dem Roller zu schaffen gemacht, indem sie versuchten das Lenkerschloss zu brechen. Dieses gelang offensichtlich nicht. Dennoch muss der Roller zu einem zirka 200 Meter entfernten Feld transportiert worden sein, wo er dann von Spaziergängern aufgefunden wurde. Da sich die Tat während der Schulzeit ereignete, fragt die Polizei Celle nun, wer diese Tathandlungen beobachten haben könnte. Hinweise werden unter Telefon 05141/277423 entgegengenommen.

eine Vielzahl von Aktivitäten dahinter, erläutert der Kreisjugendpfleger. Nach den Zahlen vom vergangenen Jahr hatte man rund 8.000 Teilnehmer. Das sei eine der größten Veranstaltungsreihen, die es für Kinder und Jugendlicher im Landkreis überhaupt gebe. Klemm hebt hervor, dass die Aktivitäten überwiegend ehrenamtlich angeboten würden. Die Aktionen würden zentral von den Gemeindejugendpflegen organisiert. Diese Mischung habe sich auch beim Familienfest am vergangenen

Foto: Müller

Samstag widergespiegelt, erklärt Klemm. Es war sehr viel Ehrenamtliches vor Ort vertreten. Viele Institutionen, die in der jugendarbeit tätig seien, präsentierten sich. „Es war aus meiner Sicht eine super Mischung“, betonte Klemm. „Damit sind wir sehr zufrieden.“ Auch die einzelnen Jugendpflegen der Samtgemeinden und Gemeinden waren beim Familienfest vertreten und stellten sich an einzelnen Stationen vor. In den kommenden Wochen erwarten die Kinder und Jugendlichen im Rahmen des diesjährigen Ferienpasses zahlreiche interessante Aktionen. Ein Höhepunkt wird dabei wie in jeden Jahr das große Landkreis-Zeltlager sein. Es findet von Dienstag, 19. August, bis Freitag, 22. August, in Eschede statt. Ausgerichtet wird es in diesem Jahr von der dortigen Jugendpflege. Und auch in diesem Jahr findet wieder eine durch die Sparkasse Celle geförderte und durch die Jugendarbeit des Landkreises Celle organisierte Theatertournee im Rahmen des Ferienpasses statt. Vom 11. bis 16. August tourt das Karolini Mitmachtheater mit dem Stück „Pippi Langstrumpf“ frei nach Astrid Lindgren durch Stadt und Landkreis Celle. Die Abenteuer von „Pippi“ werden auf dieser musikalischen Reise neu erlebt und verstärken den Eindruck, dass „Pippi Langstrumpf“ nicht nur eine Figur aus früheren Zeiten ist, sondern auch ganz gut noch in die heutige Zeit passt. Mehr denn je sind die zuschauenden Kinder in dieses Programm eingebunden. Das Stück ist für Kinder ab zwei Jahren geeignet. Es dauert zirka 50 Minuten. Kinder mit einer Einladung der Sparkasse oder einem Ferienpass haben freien Eintritt.

Am Sonntag präsentierte die Feuerwehr in der Celler Innenstadt Oldtimer und führte in zwei Übungen den Einsatz in den 50er Jahren und heute vor (Bericht auf Seite 3). Foto: Müller

Platz 24 beim „WakenitzMan“ in Lübeck

Christian Lahrs mit starker Schwimmleistung CELLE. Mit einer starken Leistung landete ein hochzufriedener Christian Lahrs vom TuS Celle 92 beim „WakenitzMan“ in Lübeck nach 14 sehr harten Schwimmkilometern in 4:24 Stunden auf Platz 24. Der Start erfolgte in Rothenhusen im Ratzeburger See. 91 Schwimmer eroberten mit ihren Begleitbooten „den Amazonas des Nordens“. Aufregung herrschte vor dem Start, der 45 Minuten verschoben werden musste, da ein heftiges Gewitter aufzog. Nach dem Startschuss musste jeder Sportler seinen entsprechenden Rhythmus aufnehmen. Auch galt es das Begleitboot zu finden. Das Reglement schreibt aus Sicherheitsgründen vor, dass jeder Schwimmer ein Kanu mit zwei Paddlern an seiner Seite haben muss. Aufgrund seiner Schutzengel Marvin Lahrs und

Rüdiger Zech im Boot, erreichte der Triathlet Christian Lahrs die gute Platzierung bei seiner ersten Teilnahme im Langstreckenschwimmen Trotz starker Krämpfe ab Kilometer acht und offener Hautstellen durch Scheuern des Neoprens stieg ein glücklicher und sehr zufriedener Lahrs in der Lübecker Innenstadt aus der Wakenitz. „Endlich bin ich ein echter WakenitzMan“, so Lahrs, der mehrere hundert Kilometer Training in der Vorbereitung absolvierte. „Im nächsten Jahr will ich unter vier Stunden bleiben“, setzt sich der Triathlet neue Ziele.

Verunsicherung an den Ganztagsschulen

Ist das Ganztagsschulangebot im Schuljahr 2014/15 gesichert? CELLE. Die Sommerferien haben bereits begonnen, aber noch immer sind rund zehn Prozent der für das neue Schuljahr ausgeschriebenen Lehrerstellen an den niedersächsischen Schulen unbesetzt. Wie der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch unter Berufung auf die offizielle Stellenliste des Kultusministeriums mitteilt, ist auch der Landkreis Celle betroffen. Besonders große Verunsicherung herrscht an Ganztagsschulen: Vor allem viele Ganztags-Grundschulen suchen noch Lehrkräfte, um das Nachmittagsangebot ab September sicherstellen zu können. „Die so genannte ‚Ganztagsoffensive‘ der rot-grünen Landesregierung ist nach hinten

losgegangen. Die Ganztagsschulen haben den Erlass, der am 1. August in Kraft getreten ist und in weniger als sechs Wochen greift, erst vor wenigen Tagen zu Gesicht bekommen. Wie sollen die Schulleiter denn so vernünftig planen?“, fragt Adasch. „Mehr Stellen gibt es vielerorts nur auf dem Papier. Diese helfen nicht weiter, wenn sie nicht besetzt werden können. Und beim Abschluss von Verträgen mit Partnern für das Nachmittagsangebot ist die

Unsicherheit eineinhalb Jahre nach dem Regierungswechsel größer denn je. Kultusministerin Heiligenstadt muss sich sechs Wochen vor Schuljahresbeginn fragen lassen: Ist das Ganztagsschulangebot im kommenden Schuljahr gesichert?“, so der CDU-Abgeordnete Adasch. Die Stellenliste des Kultusministeriums für Lehrkräfte an allgemein bildenden Schulen ist tagesaktuell im Internet unter der Adresse https:// www.eis-online.niedersachsen. de/Stellenliste_all.aspx abrufbar. Am 31. Juli 2014 waren dort noch 200 freie Lehrerstellen an den allgemein bildenden Schulen verzeichnet.

Beim „WakenitzMan“.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 6. August 2014

Joachim Falkenhagen (FDP) warnt:

Einbruch in Großhandel

Grüne wollen wieder Ausbau der B 3 stoppen

ELDINGEN. In der Nacht zum Freitag, 25. Juli, waren Unbekannte gewaltsam in die Räumlichkeiten eines Firmengebäudes am Südweg in Eldingen eingedrungen, berichtet die Polizei. Sie entwendeten eine vorgefundene Geldkassette, in der sich eine geringe Summe Bargeld befand, und einen Flachbildschirm. Hinweise nimmt die Polizei Lachendorf unter Telefon 05145/97160 entgegen.

CELLE. Der niedersächsische Landesvorstand der Grünen trat unmittelbar vor den Sommerferien dafür ein, dass keine neuen Straßen gebaut werden, erklärte der FDP-Fraktionsvorsitzende Joachim Falkenhagen. Er bezog sich dabei auf einen Beschluss des Landesvorstandes der Grünen, in dem klar zum Ausdruck gebracht wird, dass ein Moratorium für alle Neubaumaßnahmen gefordert wird. „Alle Fernstraßen, also auch unsere B 3, sollen kritisch hinterfragt und nach ökologischen Kriterien bewertet werden“, so Falkenhagen. „Da sind sie wieder, die Verhinderer unserer Ostumgehung. Die Sorgen sich um die kleinsten Krümel im Verlauf der

B 3, nicht jedoch um die Menschen, die heute unter dem Verkehr leiden. Ihre Gesinnungsgenossen klagen aus lauter Prinzipienreiterei und wollen nicht sehen, dass Verkehrsadern Arbeitsplätze und Wachstum bieten. Das geforderte Moratorium für den Neubau von Fernstraßen ist absurd. Das Leben auf dem Land steht und fällt mit der Verkehrsinfrastruktur“, sagte Falkenhagen, der darauf hinwies, dass ein Neubau den Erhalt von Straßen nicht generell ausschließt.

Am kommenden Sonntag, 10. August

Bunter Melodienreigen im Celler Schlosshof CELLE. Mit einem bunten „Blumenstrauß fröhlicher Lieder“ begrüßt der Celler Volkschor Thalia am Sonntag, 10. August, um 10 Uhr im Hof des Celler Schlosses alle Freunde der Chormusik.

„Lily Turtles“ treffen sich

Gebäudebrand im Celler Yachthafen aufgeklärt Den Ermittlern der Celler Polizei gelang es jetzt die Brandursache sowie die weiteren Umstände zur Entstehung des Großfeuers im Celler Hafen am 19. Juli zu klären. Die polizeilichen Ermittlungen konzentrierten sich hierbei auf zwei Jugendliche, die vor Ausbruch des Brandes von Zeugen an den Gebäuden gesehen wurden. Diese konnten nun identifiziert werden. Es handelt sich um zwei 13 und 15 Jahre alte Jungen aus Celle, die der Polizei bereits aus anderen Verfahren bekannt sind. Beide beschuldigen sich letztlich gegenseitig, für die Brandlegung verantwortlich gewesen zu sein. Weitere Einzelheiten können unter Berücksichtigung auf das laufende Verfahren von der Polizei nicht mitgeteilt werden. Foto: Archiv

Buslotsen an der Erich-Kästner-Schule in Garßen

Selbsterstelltes Regelwerk sorgt für Ordnung bei Busfahrten CELLE. Das Unternehmen CeBus, die Jugendarbeit der Stadt Celle, die Polizeiinspektion Celle, die Verkehrswacht Celle und die Erich-Kästner-Schule in Garßen haben ein gemeinsames Projekt begonnen.

Der Volkschor Thalia im Schlosshof. Unter der Leitung von Eberhard Achilles kommen entsprechend dem Motto fröhliche Melodien wie „Hab Sonne im Herzen“, „Uns locken die sonnigen Tage“ bis „Capriccio“ zur Aufführung.

Foto: Hensel

Auf dem vielseitigen Programm stehen auch einige bekannte Melodien, die zum gemeinsamen Singen gedacht sind. Der Eintritt ist frei. Sitzgelegenheiten sind vorhanden.

Am Sonntag, 17. August, in Langlingen

Alte Traktoren und Maschinen sind zu sehen LANGLINGEN. Der Förderkreis Dorfmuseum Langlingen e.V. und der Treckerclub Langlingen laden am Sonntag, 17. August, ab 11 Uhr auf dem Hof von A. Erith, Hauptstraße 67, zu einer Ausstellung ein. Gemeinsam mit dem Treckerclub Langlingen werden unter dem Motto „Alles alt: Traktoren, Motorräder und landwirtschaftliche Maschinen“ alte Traktoren, Mähmaschinen, Roder, Pflüge und viele andere Geräte gezeigt. Dazu kommen noch zahlreiche Schätze auf zwei Rädern, wie die berühmte „Wanderer“ aus dem Jahr 1938.

Nur einmal im Jahr werden die landwirtschaftlichen Großgeräte aus ihrer Scheune geholt und gezeigt, wie man früher damit gearbeitet hat. Der Treckerclub zeigt seine Raritäten und macht kleine Rundfahrten mit einem Planwagen. Auch für das leibliche Wohl gesorgt. Herzhaft oder süß, ganz wie es den Besuchern gefällt.

Der Förderkreis Dorfmuseum Langlingen und der Treckerclub Langlingen zeigen interessierten Besuchern alte Traktoren und landwirtschaftliche Maschinen. Foto: privat

Gemeinsam engagiert man sich um die Ausbildung von Schülerinnen und Schülern ab Klasse 7 zu Buslotsen. Buslotsen sollen helfen, die Schülerbeförderung im Bus sicher und konfliktfrei durchzuführen. Hierzu wurden sie in einer vielseitigen Ausbildung befähigt, bei der jeder der beteiligten

Projektpartner Schwerpunkte aus seine Sicht gesetzt hat. Zum Abschluss der Ausbildung konnten die angehenden Buslotsen den Betriebshof der CeBus besichtigen. Hier wurde der verantwortlichen Koordinatorin der CeBus das von den Schülern erarbeitete Regelwerk für den Bus übergeben. Es wird

ab kommendem Schuljahr in allen Linien aushängen, die die Schüler der Erich-KästnerSchule befahren. Alle Beteiligten hoffen nun, dass die Regeln auch von allen beachtet werden und die Buslotsen möglichst selten Meldungen über Regelverstöße weitergeben müssen. Das Projekt wird von der Verkehrswacht Celle und dem Ortsbürgermeister von Garßen, Andreas Reimchen, finanziell unterstützt.

Im Rahmen einer Feierstunde in Lachendorf

Michael Jakobson erhielt DFB-Ehrenamtspreis LACHENDORF. Damit die schönste Sportart der Welt, der Fußball, sich überhaupt zu dieser Faszination entwickeln kann, arbeiten bundesweit über eine Million Ehrenamtliche in Vereinen und Verbänden. Davon sind rund 50.000 Fußballbegeisterte in Niedersachsen. 44 von ihnen sind erst kürzlich als DFB-Kreisehrenamtspreisträger 2013 geehrt worden. Stellvertretend für ihre Mitstreiter erlebten sie ein unvergessliches Dankeschön-Wochenende im Sporthotel Fuchsbachtal beim Niedersächsischen Fußballverband (NFV) in Barsinghausen, sowie dem Besuch der AWD-Arena und des Niedersächsischen Landtags. Für den NFV-Kreis Celle mit dabei Michael Jakobson (TuS Lachendorf ) und Ehefrau Nicole. Kürzlich erfolgte in einer kleinen Feierstunde die kreis- und vereinsinterne Auszeichnung für den ehrenamtlichen Vorbildcharakter einer ganzen Region, die Frauenausschussvorsitzender John Breach vornahm. NFV-Ehrenamtsbeauftragter Hermann Wilkens (Papenburg) nannte die Vereinsvertreter „Ehrenamts-Leuchttürme“ und „Kitt unserer Gesellschaft“. Sie haben Ehre, sie haben Fleiß, sie haben Einsatzwillen, sie haben Begeisterungsfähigkeit, sie lieben das Spiel, sie haben ein Amt. Und sie sind viele. Zum Glück, denn ohne sie würde im deutschen Fußball nichts funktionieren. Der Celler Ehrenamtspreissieger 2013, Michael Jakobson vom TuS Lachendorf, hat sich in den vergangenen Jahren nicht nur in Lachendorf als engagierter Trainer und Teambetreuer der B- und C-Juniorinnen in der Südheide einen Namen gemacht. Der DFB zeichnete ihn auch dafür aus, da er mit sehr viel Elan und

Ehrgeiz für einen bemerkenswerten Aufschwung im Bereich Mädchenfußball, inzwischen große Erfolge erzielte und sich

chungen immer wieder mit großem Einsatz als Coach und Schiedsrichter tätig. Dem Dank des DFB an alle 44 niedersächsischen DFB-Ehrenamtspreisträger/innen schloss sich auch der NFV nachträglich an. Jakobson erlebte zusammen mit seiner ebenfalls fußballenga-

John Breach (links) überreichte an Michael Jakobson einen hochwertigen Spielball und richtete die besten Glückwünsche des gesamten NFV-Kreisvorstandes und seiner Ausschussmitglieder aus. Foto: Friebe immer wieder unermüdlich für den Frauenfußball einsetzt. Die Trainerlizenz wurde vor knapp zwölf Jahren im Landkreis Hannover gemacht. Und seitdem, ist er mit einigen kleineren beruflich bedingten Unterbre-

gierten Ehefrau ein Erlebnisund ereignisreiches langes Wochenende. Weitere Vorschläge sind bis Ende September an den Kreisvorsitzenden und Ehrenamtsbeauftragten JensHolger Linnewedel zu richten.

WINSEN. Die „Lily Turtles“, die Selbsthilfegruppe Lymph/Lipödem Betroffener, treffen sich am heutigen Mittwoch, 6. August, um 18.30 Uhr im Leseraum der Gemeinde Winsen gegenüber der Touristeninformation, Am Amtshof 4). Es findet ein Informationsaustausch über die Krankheit statt, Tipps und Tricks zur Erleichterung des täglichen Lebens. Kontakt über Katja Wildung, unter Telefon 05143/6742 oder 01522/9526880.

Heckenbrand der Klassiker CELLE. Am Montag, 28. Juli, gegen 13.30 Uhr, war ein 56 Jahre alter Mann damit beschäftigt, das Unkraut an der Grundstücksgrenze mit einem Brenner abzuflammen, berichtet die Polizei. Im Verlaufe dieser Arbeit fing jedoch die Hecke des Nachbarn Feuer. Der Brand konnte zwar mit eigenen Mitteln relativ schnell gelöscht werden, dennoch verbrannten zirka acht Quadratmeter der Hecke. Zu weiteren Sachschäden oder Gefährdungen von Personen kam es aber nicht.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 10. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 6. August, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Wietze sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 7. August, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle. Am Freitag, 8. August, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Unterlüß statt. Am Samstag, 9. August, und am Sonntag, 10. August, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 240 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 6. August 2014

LOKALES

Seite 3

Am vergangenen Montag in Celle

Ladendiebe schlugen in großem Stil zu CELLE. Am Montagabend, 5. August, gegen 18.15 Uhr, wurde der Celler Polizei ein Ladendiebstahl im größeren Umfang gemeldet.

Celler Feuerwehr lud zum Oldtimertreffen Am vergangenen Sonntag fand zwischen 10 und 16 Uhr in der historischen Altstadt von Celle ein außergewöhnliches Oldtimertreffen mit Feuerwehr-Fahrzeugen statt. Im Zentrum der Residenzstadt konnten die Fahrzeuge in Gruppen nach Jahrgängen sortiert besichtigt werden. Eine besondere Vorführung, die Ortsbrandmeister Bernd Müller moderierte, wurde dem Publikum dann um 14 Uhr gezeigt. Aus einem Fenster auf der Stechbahn drang Qualm und eine Frau schrie um Hilfe. Die Celler Feuerwehr zeigte den hunderten von interessierten Zuschauern mit zwei Übungen den Sprung aus der Vergangenheit zur Gegenwart. Zuerst zeigte ein Originallöschzug der 50er Jahre aus Celle sein Können. In Uniformen aus dieser Zeit (Foto) nahmen die Feuerwehrleute ein Sprungtuch vor, retteten eine Person mit einer Drehleiter und bauten einen Löschangriff auf. Im Anschluss folgte die Übung des heutigen Löschzuges der Freiwilligen Feuerwehr Celle. Das gleiche Einsatzszenario wurde dabei mit heutiger Technik vorgeführt. Foto: Müller

MTV Eintracht ist erster Spitzenreiter der Bezirksliga

Kreisligist TSV Wietze überraschte SV Dicle mit einem 2:0-Sieg CELLE (rs). Auch im Fußballbezirk rollt die Lederkugel wieder. Landesligist TuS Celle FC ließ mit einem Sieg aufhorchen. Die vier Celler Teams der Bezirksliga blieben ohne Niederlage. In der Kreisliga ließ TuS Eschede gleich zu Beginn mit einem 6:1-Auswärtssieg aufhorchen. Und Fast-Absteiger TSV Wietze setzte mit einem 2:0 gegen den SV Dicle ein Achtungszeichen. Ein völlig neues Gefühl erlebten die Fußballer des Landesligisten TuS Celle FC im ersten Spiel der neuen Saison gegen den TSV Etelsen. Im heimischen Günter-Volker-Stadion gab es nach Monaten endlich wieder einen Sieg. Mit 2:1 gewann die neuformierte Mannschaft das Auftaktmatch. Den Siegtreffer erzielte Michael Kiefer in der 88. Minute. Für den Ausgleich gegen eine starke Gäste-Elf hatte Matthias Winkler zehn Minuten zuvor gesorgt. Die Celler Eintracht machte in der Bezirksliga da weiter, wo sie in den meisten Spielen der Vorsaison aufgehört hatte: mit dem Siegen. Beim MTV Ashausen-Gehrden gewannen die Blau-Weißen mit 3:1. Zur Pause hieß es nach eher mäßiger Leistung 1:1, nachdem Neuzugang Benedikt Weidner mit dem Pausenpfiff der Ausgleich gelang. Nach dem Wechsel waren die Celler die bessere und vor allem aktivere Mannschaft und gewannen nach Treffern von Benjamin Zeising und Lars Lutschewitz verdient.

Im ersten Derby trennten sich SSV Südwinsen und VfL Westercelle nach mäßigen Leistungen 1:1. Westercelle bot von den Neuzugängen aus Nienhagen Matthias Behrens und Marcel Sefczyk auf. Maurice

Schiedsrichter mit einiger Verspätung am Spielort an. Dann vergaben die Berger eine Möglichkeit nach der anderen und erst in der 88. Minute erzielte Engin Cavildak den umjubelten Siegtreffer zum Auftakt nach Maß. In der Kreisliga gab es dann doch einige Überraschungen. MTV Ahnsbeck gewann beim SV Altencelle mit 3:2 und un-

Wathlingen II (weiße Trikots) spielte in Groß Hehlen. Foto: Peters Thies wurde eingewechselt. Südwinsen erzielte zwei Minuten vor Schluss durch Naser Dullay den glücklichen Ausgleich. Benjamin Schubert hatte den Gast nach 21 Minuten in Führung gebracht. Geduld musste FC Firat Bergen beim Auftakt in Essel haben. Zuerst kam der angesetzte

termauerte seine Anwartschaft auf einen Spitzenplatz in dieser Saison. Fast schon sensationell kann man das Ergebnis aus Wietze nennen. Dort siegte der heimische TSV gegen den selbsternannten Aufstiegsaspiranten SV Dicle Celle klar mit 2:0. Robin Ohlde war hier zweifacher

Torschütze. Begünstigt durch zwei Platzverweise kam der TuS Eschede beim Aufsteiger TuS Hohne/Spechtshorn zu einem hohen 6:1- Auswärtssieg. Auch Fortuna Celle zeigte, dass sie gut vorbereitet sind. Bei der SG Eldingen gelang ein toller Auftakt. Zum 5:3-Erfolg erzielten die Angreifer Oliver Frerichs und Nils Wittenberg jeweils zwei Tore. Ebenfalls zwei Mal traf Eldingens Marc von der Ohe. In der Dritten Kreisklasse wird in diesem Jahr ein Zweikampf zwischen FC Unterlüß und MTV Eintrachts Reserve erwartet. Unterlüß musste am ersten Spieltag gegen die neuformierte Mannschaft von TuS Oldau II/SSV Südwinsen III ran und tat sich schwer. Ohne Torjäger Richard Kretz reichte es letztlich durch Tore von Tim Hesseling und Phil Heydemann zu einem knappen 2:1-Erfolg. In Groß Hehlen erwartete der heimische SSV den Aufsteiger vom VfL Wathlingen II. Der Gast war in der ersten Halbzeit hochüberlegen und hätte weit höher als nur 1:0 führen müssen. Doch Unvermögen und ein hervorragend aufgelegter Jens Krumrey verhinderten einen höheren Vorsprung. Selbst mit einem Strafstoß scheiterten die Gäste am SSV-Goalie. Nach dem Wechsel drehten die Gastgeber dann das Spiel. Zwei Mal Stephan Schlechte und Lukas Bergmann erzielten die Treffer zum unerwarteten Heimerfolg.

Demnach hätten die Täter einen Einkaufsmarkt in der Hannoverschen Straße mit etwa zwei Einkaufswagen, überwiegend gefüllt mit Lebensmitteln, verlassen und in einen grünen Fiat verladen. Anschließend verließen sie fluchtartig den Parkplatz in Richtung Innenstadt. Im Zuge der Sofortfahndung der Polizei wurde das Fahrzeug am Thaerplatz auf dem Fahrstreifen in Richtung Mühlenstraße festgestellt. Bei Erkennen der Funkstreifenwagen wechselte der Fahrer des Fiat den Fahrstreifen und fuhr trotz Rotlicht zeigender Ampel in die Westcellertorstraße ein.

Nach kurzer Verfolgung konnte der gesuchte Fiat dann auf der unteren Ebene der Parkpalette, gegenüber dem Schwimmbad, angehalten werden. Bei den Tätern handelt es sich um ein 34 und 28 Jahre altes Paar aus Bergen mit ihren zehn und zwölf Jahre alten Kindern. Im Fahrzeug befanden sich neben diversen Lebensmittel auch Bekleidung und Kosmetikartikel, für die kein Kaufbeleg vorgelegt werden konnte. Ein Großteil der Gegenstände wird an den Markt zurückgegeben. Bei den Frischwaren hat sich der Discounter bereiterklärt, diese der Celler Tafel zur Verfügung zu stellen.

Freundliche Monster in Kreisverwaltung

Gymnasium stellt Bilder von Schülern aus CELLE. Der Erste Kreisrat Michael Cordioli hat für den Landkreis Celle eine neue Ausstellung mit Bildern von Schülerinnen und Schülern des Immanuel-Kant-Gymnasium Lachendorf entgegengenommen.

Für die Kreisverwaltung nahm der Erste Kreisrat Michael Cordioli (links) die Bilder der Schülerinnen und Schüler aus den Händen der Lehrerinnen Birgit Kammerlohr und Kathrin Dietrich sowie des Schulleiters Hubertus Bühmann entgegen. Foto: privat Die Bilder, die ihm von Schulleiter Hubertus Bühmann und den Kunstlehrerinnen Birgit Kammerlohr und Kathrin Dietrich übergeben wurden, thematisieren ein großes Spektrum an Techniken und Verfahren des schulinternen Curriculums. Dadurch finden sich neben einem Comic auch Urwaldbilder mit roten Papageien in Temperafarben wieder. Der Betrachter kann zudem freundliche Monster von Schülern der fünften Klasse erleben, die in ihren Werken einen Holzschnitt von Albrecht Dürer mit Finelinern neu interpretieren. Außerdem erstellten Schüler der Klasse 7 Plakate in Scherenschnitttechnik zu Johann Wolfgang von Goethes „Zauberlehr-

ling“. In den Klassen 7 und 9 setzten sich die Schüler in Form von Sachzeichnungen mit den Themen „Mein Schuh“ und „Jugendzimmer“ auseinander. Die Ausstellung umfasst insgesamt 25 Werke von Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufen 5, 7, 9 und 11 im Alter zehn bis 17 Jahren. Betreut wurden sie im Rahmen ihres Kunstunterrichtes außer von Birgit Kammerlohr und Kathrin Dietrich auch von Dr. Klaus Schneider. Besichtigt werden können die Werke bis zum Beginn der Herbstferien Ende Oktober 2014 in den Räumen des Amtes für Bildung, Sport und zentrale Dienste, Speicherstraße 2, Erdgeschoss.

nach Umbau!

Wiedereröffnung am Freitag, 08.08.14 ab 8.00 Uhr / Celle · Schuhstraße 14/15

10 FOTOS

CCelle ell lle ll Schuhstraße 14/15

GRATIS

Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr · Sa. 8.00–19.00 Uhr

Sie erhalten 10 Digitalfotos von allen gängigen Speicher-medien im Format 10 x 15 cm an unserer Sofortdruck-Station gratis im Gesamtwert von 2,70 €.

Fritze

Freitag, 8. August – Samstag, 9. August 2014

Nor

Sc huh

s t ra ß e

dtg

ra b

all

B ra n d pla tz

ausgenommen Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Flaschenpfand, Prepaid-Produkte und Geschenkgutscheine.

t o r s t ra ß

auch auf alle Sonderangebote!

ACHTUNG: Rabatt-Aktion nur gültig in der Filiale in der Schuhstraße 14/15

214

Hehlen

Gültig nur am 08.08. + 09.08.14 in dieser Filiale.

St a

N eu e St

nwie

ra ß e

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 6. August 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung JAMAICA-INDEPENDENCE

Mittwoch, 6.8.

Haus 5

Hörsten Lohheide Hörsten 29303 Bergen

Wir feiern am 9. August in: 20 Uhr Till Late

Deutscher Frauenring, Anmeldung bis zum 6. August bei I. Hepp (Telefon 05141/51234) für die Radtour am Freitag den 8. August (14.30 Uhr Treffen an der Pfennigbrücke, Fahrt nach Hustedt mit Einkehr und zurück über etwa 25 Kilometer).

Get ready to dance the night away with DJ Bag Juice and Guest. Old skool Reggae, R R& &B, Soca and Soul Jerk Chicken, Curry Goat, Rice & Peas, Soup and more.

Sommerfest + Flohmarkt

in ...für Groß und Kle

Samstag, 9.8.14, ab 10.00 Uhr

Hüttenseepark Meißendorf Tel. 0 50 56 / 94 18 80

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Reise und Erholung „Haus der Diakonie“, FritzenNordsee Neuharlingersiel/Werdum, wiese 7 in Celle. Weitere SprechFeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. stunden: montags 14 bis 18 Uhr, runschke.de, Tel. 04974/633 dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382. Veranstaltungen Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117. (Jeden ersten Mittwoch Fabrik Lounge Aimely - 09.08.14, im Monat). Black Market ab 20 Uhr, Eintritt frei! Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Torplatz 2, Celle

Donnerstag, 7.8. Familienbüro Eschede: 14.30 bis 16.30 Uhr Ferienpassaktion „Spiele von gestern für Kinder von heute“ auf dem Glockenkolkgelände in Eschede.

KLEIDUNG - KONTAKTE - KLEIDERBÖRSE • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Jeder kann mitmachen!

In der Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Auflösung vom 30.7.14 A K L K O K E S S H E

T N N

V E R T I K A L

P I K M A K U N A I S T I N C H E A M B L U E S T A

farbenfroh

S N M A P P E E I B A C H R R A S T A U G U I D E E N N N E L G H S E E B A L K E N E L L O S G R T N G S T A R A R K O S E M I B A A L I A S T E U R I A N R R E

FLOHMARKT ...hier ist immer was los!

So., 10.8., HANKENSBÜTTEL Schützenplatz Am Wiethorn (o. Anm.)

Informativ wie immer!

F lohmarkt 9.8.14

Info CE 98 02 33

9 bis 18 Uhr

Celle - Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

BewohTeerner des farbstoff Kantons Uri

proben

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Celler

sibir. Mongolenstamm

ugs.: nein

franz., span. Fürwort: du

ungebraucht

Getränkerest

seriös, sachlich sportlicher Wettkämpfer

schweiz. Alpengipfel weichschaliges Vogelei Fluss in Bayern

Kfz-Z. Erlangen

Jägerrucksack

Auflösung des heutigen Rätsels am 13.8.14

dünnes Tau

USSchau- Cowboyspieler film (James)

französisch: König

Felsstücke

Vorfahr

Kfz-Z. Steinfurt

logisch! (ugs.) Flugsandhügel

phönizische Königstochter

Hafen bei Edinburgh

Schiff in Gefahr

spiritistische Sitzung

französisch: ja

Gattin des Gottes Thor

Fehlbetrag

BuchBratsche registerzeichen (Abk.)

Augenblick Vorname der West † span. Doppelkonsonant

Tischlerabfall

jap. Heiligtum spanischer Artikel

Gewichtseinheit (Abk.)

Fleck arabischer Sackmantel

Mitarbeiter WWP2014-16

Plattdeutsch ist altmodisch? Wer „Swing op de Deel“ hört, kann das nicht mehr glauben. Das Trio ist am Samstag, 9. August, ab 17 Uhr bei der „Hofmusik“ im Biedermeierhof des Bomann-Museums zu erleben. Es spielt Swing „mit Swung op Platt“, frisch und ohne falsche Volkstümlichkeit. Mit einem runden Programm aus Swing-Standards - ins Plattdeutsche gebracht vom niederdeutschen Autor Hayo Schütte - und altbekannten Volksliedern in musikalisch erneuertem Gewand sind sie überall zu Haus. Rika Tjakea beherrscht mit viel Charme und Ausdruckskraft sowohl die sanften als auch die kräftigen Töne - ob beim „Girl from Ipanema“ (De Jung vun Bremerhaven) oder bei „Route 66“ (De Elvroute na süüd). Andreas Hansen spielt Banjo und Jazzgitarre und Jens Balzereit Kontrabass. Die Eintrittskarten kosten acht Euro und sind nur an der Tageskasse ab 16.15 Uhr erhältlich. Foto: privat

Sonntag, 10.8. Sozialverband VdK Celle-Altstadt: 18.30 Uhr Stammtisch im Volkschor Thalia Celle, 10 Restaurant Kaneo, Celler Straße Uhr Konzert mit fröhlicher 43 in Groß Hehlen. Chormusik im Schlosshof. VdK Ortsverband Celle-Neustadt, 14.30 Uhr Spiel und Spaß bei Kaffee und Kuchen im Tryp Wohin am Hotel, Fuhrbergerstraße. Wochen-

Verein aktiver Tierfreunde, ende 18.30 Uhr Treffen in der Gststätte „Alter Kanal“ in Wietzenbruch zum Thema „Spiel und 22. Celler Brauhoffete, ab 11 Spaß mit meinem Hund“. Uhr, Waldweg 101-103. „Gespräche am Kamin“, 19 Amateurmalkreis Celle, 15 Uhr in der Praxis Petra Raphelt, Uhr Eröffnung der JahresausDorfstraße 3 in Nienhagen. In- stellung in der Alten Exerzierfos unter www.praxis-raphelt. halle am Neuen Rathaus. de Deutsche Erdölmuseum Treffpunkt für allein Erzie- Wietze, 10.30 Uhr Sonntagshende mit Kindern, 16 bis 18 führung. Uhr im „Laden Paulus“, RostoBomann-Museum Celle, cker Straße 90 in Celle. 11.30 Uhr Führung durch die Ausstellung „ambivalent“. Freitag, 8.8. Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radtour ab Residenzmuseum im Celler Schloss, 19 Uhr Vortrag: „Die Bahnhofsplatz Celle nach MeiWelfenherzöge im Kampf gegen Ludwig XIV.“ von Jens Mastnack und Michael-Andreas Tänzer.

ßendorf und zurück (etwa 58 Kilometer). Infos unter Telefon 05141/ 7767.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Step up: All in“ täglich außer Sonntag 18.30 Uhr und in 3D täglich 14.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Ab durch den Dschungel“ Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch 15.15 Uhr. „PLanet der Affen - Revolution“ (3D) täglich 17, 20.15 und außer Sonntag 14.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „22 Jump Street“ täglich 15, 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Eyjafjallajökull Der unaussprechliche Vulkanfilm“ Donnerstag 16.30 Uhr. „The Purge: Anarchy“ täglich 20.45, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Drachenzähmen leicht gemacht 2“ täglich 14.30, Samstag, Sonntag und Dienstag auch 16.30 Uhr - in 3D-digital täglich 15 und 17.30 Uhr. „Monsieur Claude und

seine Töchter“ täglich außer Montag 17.45 und 20.30 Uhr. „Wir sind die Neuen“ Freitag, Montag und Mittwoch 16.30 Uhr. „Transformers - Ära des Untergangs“ (3D) täglich 17 und außer Montag auch 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ Samstag 15.15 Uhr. „Tammy - Voll abgefahren“ Freitag und Samstag 22.45 Uhr. Vorpremiere: „Planes 2 Immer im Einsatz“ Sonntag 15 Uhr und „Saphirblau“ Sonntag 18.30 Uhr. „Sneak Preview“ Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm „Stiller Sonntag“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Donnerstag, 19 Uhr Film-Dokumentation „1968 - einmal um die halbe Welt: Italien“. Samstag, 21 Uhr „Ich bin eine Elefant, Madame“ Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Programm unter www.kino-palast-theater.de. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Landesausstellung verzeichnet großen Besucherandrang

22. Celler Brauhoffete, ab 18 Uhr, Waldweg 101-103 in Celle. Anfängerin

Hofmusik bringt diesmal „Swing op de Deel“

Stadtbibliothek Celle, 17.30 - 18.15 Uhr „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ kostenfrei Kurzeinführung, unter Telefon 05141/ 4826085 ohne Anmeldung, Arno- oder 0173/6928010. Schmidt-Platz 1 in Celle.

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Sc haue n Sie doch mal rein!

Sophien-Stift Celle, 16 Uhr Lesung der „SchreibWerkStatt der VHS Celle“, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Königlicher Empfang in Celle für den 100.000sten Besucher

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrverband Celle, 15 Uhr InfoveranCELLE. Ursprünglich hatten sich die Macher der Landesstaltung im „Allertal Café“ der ausstellung diese Besucherzahl zum Ende Ausstellung erLobetal-Arbeit in Celle. Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr. Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/ 1212.

Samstag, 9.8. Eine kleine Hofmusik, 17 Uhr mit dem Trio „Swing op de Deel“ im Biedermeierhof des Bomann-Museums (Stadt Celle - Fachdienst Kultur). 22. Celler Brauhoffete, ab 18 Uhr, Waldweg 101-103 in Celle. Residenzmuseum im Celler Schloss, 15 Uhr Führung mit Norbert Steinau: „Die Welfenherzöge im Kampf gegen den Sonnenkönig Ludwig XIV.“ in der aktuellen Ausstellung. Anmeldung erforderlich. Kostüm-Stadtführung „Die erste Marktfrau bei Hofe“, 17 Uhr Treffpunkt an der Brücke vor dem Schloss. Anmeldung: Celle Tourismus und Marketing GmbH, Telefon 05141/12-373. Thematische Stadtführung mit der Marktfrau, samstags um 17 Uhr ab Schlossplatz 8/ Ecke Stechbahn. Anmeldungen

hofft, doch nun konnte schon nach rund zwei Monaten Laufzeit der 100.000ste Besucher begrüßt werden. Johannes Bruchwitz aus Delmenhorst war ebenso freudig überrascht, als er vor kurzem im Residenzmuseum Celle von „König Georg I.“ persönlich in Empfang genommen wurde. Gemeinsam mit Dr. Annette Schwandner, Ministerialdirigentin im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Dr. Katja Lembke, Projektleiterin der Landesausstellung, und Dr. Jochen Meiners, Direktor des Residenzmuseums Celle, übergab „König Georg I.“, dargestellt von Wilhelm Lilje, dem Jubiläumsgast einen Blumenstrauß und den umfangreichen Katalog zur Ausstellung. Bruchwitz und sein ebenfalls an der Geschichte des Deutschen Adels interessierter Bruder Heiner aus Nienburg hatten sich am Mittag in Celle getroffen, um gemeinsam die Ausstellung „Reif für die Insel“ anzuschauen. Nun wollen sie noch die Ausstellungen in Hannover besuchen. „Wir sind überwältigt, wie gut das Thema Personalunion

und die Ausstellungen bei den Menschen in unserem Land und darüber hinaus ankommen“, freute sich Dr. Schwandner. Es sei offensichtlich gelungen, dieses wichtige Kapitel der deutsch-britischen Geschichte zeitgemäß zu präsentieren nicht nur für Experten, sondern für eine breite Öffentlichkeit.

Die Niedersächsische Landesausstellung „Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714-1837“ ist noch bis zum 5. Oktober in Hannover im Niedersächsischen Landesmuseum, im Museum Schloss Herrenhausen, im Historischen Museum und im WilhelmBusch-Museum zu sehen sowie in Celler im Residenzmuseum im Celler Schloss . Weitere Informationen findet man im Internet unter www.royals-aushannover.de.

Dr. Annette Schwandner (von links), Wilhelm Lilje als „König Georg I.“, Johannes und Heiner Bruckwitz, Dr. Katja Lembke, Dr. Jochen Meiners und Susanne McDowell. Foto: privat

Mittwoch, den 6. August 2014

LOKALES

Seite 5

Am vergangenen Wochenende

Mehrere Fahrzeugführer alkoholisiert erwischt CELLE. Am Samstag, 2. August, wurde im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle ein 52-jähriger männlicher Fahrzeugführer mit seinem Pkw Ford im Celler Ortsteil Blumlage kontrolliert, berichtet die Polizei.

Groß Hehlen (gestreifte Trikots) trat gegen den Favoriten VfL Wathlingen an.

Foto: Peters

Fußballer im NFV-Kreis Celle starteten in die neue Spielzeit

Favoriten in den einzelnen Spielklassen sind bereits hellwach CELLE (rs). Der Ball rollt wieder. In allen Spielklassen hat die Saison 2014/15 nun begonnen. Bei der enormen Hitze bemühten sich im Fußballkreis Celle am vergangenen Wochenende 66 Teams um die ersten Punkte. Elf Mannschaften durften sich über eine verlängerte Sommerpause freuen. In der ersten Kreisklasse war der TuS Oldau/Ovelgönne bereits zum zweiten Mal im Einsatz. Und die Männer von Stephan Wöhling hielten sich schadlos. Gleich 7:0 siegte die Mannschaft bei der SG Lachendorf/ Beedenbostel und machte deutlich, dass die Zielvorgabe für diese Saison schon ernst gemeint ist. Beim Sieg an der Lachte traf unterem Stefan Godzik zwei Mal. Auch der SC Vorwerk hat sich viel vorgenommen. Mit fast komplett neuem Kader, Trainer Stefan Mainka muss aus 17 Neuen eine Mannschaft formen, siegte die Mannschaft bei der Reserve des SV Altencelle mit 5:0. Louis Kolkmeier war hier zweifacher Torschütze. In Groß Hehlen traf die Mannschaft von Trainer Roland Philipp auf einen der Favoriten, den VfL Wathlingen. Die Mannschaft des neuen Trainers Jens Gebler scheiterte in der vergangenen Saison nur knapp am Aufstieg. In den ersten Minuten entwickelte sich eine gutklassige Partie, in der die Gäste zwar mehr vom Spiel hatten, Groß Hehlen spielerisch aber mithalten konnte. Dies änderte sich in der 22. Minute als Groß Hehlens Kapitän Tim Temme eine Flanke von Enrico Adam ins eigene Tor köpfte. Danach war Wathlingen spielbestimmend. Groß Hehlen hatte nur eine Torchance, als VfL-Keeper Philip Helms, der den verhinderten Jan Hering ansonsten prima vertrat, sich

TESTSIEGER

eine Unkonzentriertheit leistete. Doch vergab Tobias Krauße freistehend. Noch vor der Pause fiel dann die Vorentscheidung. Nach einer schönen Kombination kam der Ball zu Adam, der Georg Pemp im Tor der Gastgeber keine Chance ließ. Nach dem Wechsel verflachte die Partie. Wathlingen war weiter spielbestimmend, verpasste es aber, den Vorsprung auszubauen. Erst in der 83. Minute nutzte Jan Kindermann eine

Ferienpassaktion des MSC Der Motor-Sport-Club Celle e.V. im ADAC startete erfolgreich als einer der ersten Veranstalter die Ferienpassaktion 2014 der Stadt Celle. Etwa 40 Kinder hatten sich zum Kartslalom-Schnupperkurs angemeldet und sehr viel Spaß bei dieser schon über viele Jahre angebotenen Veranstaltung. So wie der zehnjährige Erik Urban sagten und dachten viele: „Das war toll, da will ich weiter mitmachen.“ Möglichkeit dazu bietet der MSC Celle bei seinen Trainingstagen. Die Termine sind unter www.msc-celle.de zu erfahren. Leider waren aber auch etwa 15 Prozent der angemeldeten Kinder nicht erschienen. Schade, denn sie haben anderen die Möglichkeit genommen mitzumachen. Foto: privat

HARK KAMINE

995,-

Vier neue Tagesmütter wurden ausgebildet CELLE. In einer kleinen Feierstunde im Celler Kreistagssaal nahmen kürzlich 17 zukünftige Tagespflegepersonen ihr Zertifikat entgegen.

Bei der Überreichung der Zertifikate. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Grundkurses dürfen vier von ihnen jetzt schon als qualifizierte Kindertagespflegeperson aktiv werden. Die übrigen 13 Tagespflegepersonen absolvieren nach dem Grundkurs noch einen 100stündigen Vertiefungskurs. Bis zum Ende des Jahres werden auch sie ausreichend auf die zukünftige Aufgabe in der Kinderbetreuung vorbereitet sein. Das Jugendamt des Landkreises Celle und das Kindertagespflegebüro der Stadt Celle haben in bewährter Kooperation den Grundkurs (mit 60 Unterrichtsstunden) mit der Ländli-

1.495,-

is Testsieger-Pre

1.995,mit Feinstaubfilter Dauerbrandik mit Automat

2.895,-

40% weniger Holzverbrauch

mit der HARK ECOplus-Technik* *im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

Technik mit patentiertem Feinstaubfilter

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen. Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl!

2.495,-

3.995,mit Feinstaubfilter

chen Erwachsenenbildung (LEB) vermittelt. Tanja Vo-Van, Abteilungsleiterin des Familienbüros des Landkreises Celle und Susanne Dennig, Mitarbeiterin vom Kindertagespflegebüro der Stadt Celle, überreichten die Glückwünsche sowie die Zertifikate im Namen des Landkreises und der Stadt Celle zusammen mit Frau Lehmann, Koordinatorin der Ländlichen Erwachsenenbildung und Lernbegleiterin der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Infos rund um die Kindertagespflege erteilt das Familienbüro des Landkreises Celle unter Telefon 05141/916-4355.

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Informationen unter www.hark.de Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

Foto: privat

im Kamin- und Kachelofenbau

Bundesweit Ausstellungen!

Hark 44 GT ECOplus

stürzte am Samstag gegen 19.40 Uhr, mit seinem Fahrrad bei Querung der Schwarmstedter Straße/B 214 auf die Fahrbahn und zog sich erhebliche Kopfverletzungen zu. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von fast drei Promille. Der Beschuldigte wurde dem Krankenhaus zur medizinischen Versorgung zugeführt, eine Blutentnahme wurde vorgenommen. In den Abendstunden des Samstag, gegen 21 Uhr, wurde durch einen Zeugen der Celler Polizeidienststelle mitgeteilt, dass ein männlicher Fahrradfahrer mit seinem Fahrrad im Bereich des Schloßplatzes mehrfach gestürzt sei. Fahrend wurde dieser männliche, 36 jährige Fahrradfahrer festgestellt, ein freiwillig vorgenommener Atemalkoholtest ergab einen Wert von über zwei Promille. Auch hier wurde ein entsprechendes Ermittlungsverfahren eingeleitet, eine Blutentnahme wurde vorgenommen, so die Polizei.

Bei Feierstunde Zertifikate überreicht

Angebotsﬂyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

GUT (2,3)

Bis zu

Spieltag zumindest ein Punktgewinn gegen den SV Eintracht Bleckmar. Die Gäste führten durch Dennis Tissen und Felix Rabe bereits nach sieben Minuten mit 2:0, ehe Chris Neumann und Daniel Öhlschläger noch ausgleichen konnten. In der laufenden Woche soll auch die Trainerfrage in Hambühren geklärt werden. Erste Punkte gab es auch für Aufsteiger TuS Bergen. Die Männer von Guido Koch schlugen die höher eingeschätzten Gäste vom SV Meißendorf mit 2:1. Torschützen waren dabei Sebastian Marquardt und David Patzelt, die die Gästeführung durch Christian Bauer in den ersten Heimsieg der Saison umwandelten. Die Zweite Kreisklasse scheint in dieser Saison die große Unbekannte zu werden. Angeführt von den Spitzenteams der Vorsaison, ASV Faßberg und SSV Scheuen, darf man gespannt sein, wer sich hier zum Favoritenkreis zählen darf. Interessant ist auch, wie sich die Aufsteiger von TuS Höfer II, ESV Fortuna II und TuS Hermannsburg I schlagen werden. Am ersten Spieltag konnte lediglich Hermannsburg punkten. Faßberg und Scheuen gewannen hingegen ihre Spiele. Erster Tabellenführer ist der VfL Altenhagen nach einem 4:0 bei TuS Eicklingen II. In der Vierten Kreisklasse zeigt ein absoluter Neuling Flagge. Celle United, das seine Heimspiele auf den Plätzen des VfL Altenhagen austrägt, steht nach bereits zwei Spielen mit sechs Punkten und zwölf erzielten Toren an der Tabellenspitze. Man darf gespannt sein, wie sich Thomas Fieker und seine Jungs im Spielbetrieb etablieren.

- direkt vom Hersteller

HARK GESAMTKATALOG Jetzt GRATIS anfordern! 176-seitiger Katalog und

r Mit Feinstaubﬁlte

Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011 www.test.de 11SQ41

weitere Möglichkeit zum endgültigen K.O. für Groß Hehlen. Wathlingen zeigte sehr gute Ansätze. Marcel Schleinschok und Manuel Gebler führten ihr Team zu einem verdienten Sieg. Während es in Wathlingen nach einer weiteren Saison im oberen Tabellendrittel aussieht, steht Groß Hehlen aufgrund der unklaren Kadersituation eine schwere Saison bevor. Die erwartet auch den SV Hambühren. Nach dem Abgang von neun Stammkräften geht es für die Schwarz/Weißen um nichts anderes als den Klassenerhalt. Unter der Leitung von Interimscoach Daniel Öhlschläger gelang am ersten

Dabei wurde laut Polizei festgestellt, dass dem Fahrzeugführer die Fahrerlaubnis bereits rechtskräftig entzogen worden war. Die Weiterfahrt wurde untersagt, ein Ermittlungsverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis wurde eingeleitet. Weiter wurde am Samstag um 6.30 Uhr im Rahmen einer Verkehrsunfallaufnahme in der Maulbeerallee bei einem beteiligten Fahrradfahrer Atemalkoholgeruch durch die eingesetzten Polizeibeamten wahrgenommen. Zuvor stieß dieser mit seinem Pkw gegen ein vorbeifahrendes Fahrzeug und beschädigte es. Ein freiwillig vorgenommener Atemalkoholtest ergab einen Wert von über einem Promille, so die Polizei. Eine entsprechende Blutentnahme wurde vorgenommen. Auch im Wietzer Ortsteil Jeversen wurde laut Polizeiangaben ein stark alkoholisierter Fahrradfahrer durch eingesetzte Polizeibeamte festgestellt. Der 45-jährige Fahrradfahrer

5.495,-

HARK Ausstellungen: 29221 Celle, Hannoversche Straße 43, Telefon (0 51 41) 9 77 92 17 30659 Hannover, Varrelheidering 16, Telefon (05 11) 61 31 76 38112 Braun schweig, Am Denkmal 5, Telefon (05 31) 2 15 97 70 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

5.995,mit Feinstaubfilter

7.695,-

Schamotte verguss ik pt no to in Be

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 6. August 2014

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Klaus Thiessen). Blumlage: Samstag 15 Uhr Taufnachmittag, Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (beides Pastor Gronau). Garßen: Sonntag, 9.45 Uhr Fahrdienst nach Vorwerk zum gemeinsamen Gottesdienst. Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastorin Lohmann). Klein Hehlen: Bonifatiuskirche Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kühne). Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Neuenhäusen.

Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Astrid Lange).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Region.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst (Pastorin Seffers), 11.15 Taufgottesdienst.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst (Pastorin Heger). Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst (Pastorin Dr. Arnold-Krüger). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-Günther Buhl). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Buchholz-Stift (Buhl)

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Sühnekirche Bergen: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe, Mittwoch, 9 Uhr Messe.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Henner Scheffer).

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe.

Eicklingen: Samstag, 15 Uhr, Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner).

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst (Pastor i.R. Voget), anschließend Gemeindecafé.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastorin Krell-Jäger).

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag 18 Uhr Vorabendmesse.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst (Ulf Henselin).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastorin Matern).

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Latossek).

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: keine Messe.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Kirchenvorstand).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst (Pastor Bein).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Latossek).

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen (Pastor von Butler).

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Beuermann).

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst.

Katholische Kirche

Ev.-ref. Kirche

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sommerpause bis einschließlich 7. September.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Sonntag, 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft, 10 Uhr Gottesdiens, danach Bistro. Dienstag, 19.30 Uhr Gebetsstunde.

Melanchthon-Gem.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwigcelle.de.

Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottesdienst/Abendmahl (P. Müller) und Kindergottesdienst.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Donnerstag, 20 Uhr Christlicher Bikertreff, Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Kindergottesdienst.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche

Kirche Jesu Christi

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Angaben ohne Gewähr

Familienanzeigen und

WERT PREIS ! IEREN R E S N I Z.B.:

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

ER T S U M

Musterhausen, im August 2013

Mittwoch

Ab 10. August in der Alten Exerzierhalle

Jahresausstellung des Amateurmalkreis Celle CELLE. Am kommenden Sonntag, 10. August, wird um 15 Uhr die Jahresausstellung 2014 des Amateurmalkreises Celle (AMC) eröffnet. Die Mitglieder des AMC stellen ihre Bilder wie schon im vergangenen Sommer in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle aus. Sie stellen darin dar, was sie bewegt - verbunden mit Malfreude, Kreativität und Experimentierfreudigkeit. Wichtig ist ihnen die Gemeinschaft, in der jeder seine eigenen Wege gehen kann mit Vorlieben für die unter-

schiedlichsten Motive, Techniken und Stilrichtungen. Dabei werden in einem gesonderten Bereich die Bilder ausgestellt, die diesmal zu dem gemeinsamen Thema „Wasser“ gestaltet wurden. Die Ausstellung ist bis zum 29. August täglich von 10 bis 17 Uhr in der Alte Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, zu sehen.

Landesmeisterschaft der Feldbogenschützen

Zahlreiche Medaillen für Celler Bogenschützen CELLE. Vor kurzem fand in Hohegeiß (Harz) die Landesmeisterschaft der Feldbogenschützen statt, bei denen die Bogenschützen aus Wieckenberg, Wietzenbruch, Westercelle und Nienhagen sehr erfolgreich waren. Rund um das Panoramic-Hotel hatte die noch junge Bogensparte des SV Hohegeiß zum ersten Mal eine solche Meisterschaft ausgerichtet. Im ehemaligen Kurpark und im angrenzenden Harz-typischen Wald hatte sie einen ansprechenden und anspruchsvollen 24-Scheiben-Parcours aufgestellt. Die Zielscheiben mit 20 bis 80 Zen-

ter Joshua Haase (Schüler) und Jeremias (Jugend). Die Rotblauen des SC Wietzenbruch, die Nienhagener und die VfL-Bogenschützen dominierten wie gewohnt mit dem Blankbogen in der Jugend-, Damen- und Altersklasse. Eine Goldmedaille errangen Julius Potempa (VfL, Schüler), Max Gasch (SCW, Jugend), Monika Gehrke (SCW,

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Am Sonntag, 10. August, um 11.30 Uhr ergründet eine öffentliche Führung im Bomann-Museum Celle die Jahrzehnte währende Künstlerfreundschaft zwischen Eberhard Schlotter und Arno Schmidt, die anhand verschiedener, zum Teil gemeinschaftlich produzierter Werke in der aktuellen Ausstellung thematisiert wird. So wird die gegenseitige Bezugnahme auf das Werk des jeweils anderen spannend vermittelt (hier ein Auschnitt aus Schlotters Gemälde „Das zweite Programm“). Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben. Foto: Bomann-Museum

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

R Yannis E T S MU

Über eine Künstlerfreundschaft

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2013

Erscheinungstermin:

Wiesenstraße 22 in Celle: Sommerpause - nächster Gottesdienst am 7. September.

Christus-Zentrum

Liebe Johanna

Musterhausen, 5.8.08

Freie ev. Gemeinde

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe.

Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Hochamt.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst.

Adventisten

Lagensalzaplatz 2 in Celle www. garnison-kirche-celle. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst (Pastor i.R.Mahlke).

Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Im Parcours in Hohegeiß.

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

timetern Durchmesser waren dabei mit Schießdistanzen von fünf bis 60 Metern im Gelände bergan oder bergab arrangiert. Dazu gab es Temperaturen um die 28 Grad, die von den Schützen doch einiges an Kondition abforderten. Aus ganz Niedersachen gingen neunzig Schützen mit dem Blank-, Recurve- oder Compoundbogen an den Start. Die Recurveschützen des SV Wieckenberg mit ihrem Titelgarant Jürgen Batel holten sich eine Goldmedaille in der Altersklasse und zusätzlich zwei Bronzemedaillen durch die Geschwis-

Foto: Gehrke Damen), Sandro Luther (Schützenklasse) und Andreas Staszewski (Altersklasse, beide SV Nienhagen). Eine Bronzemedaille holte zudem noch Ulrich Paape (SCW, Altersklasse). Für die Celler Bogenschützen ist Uwe Fuhrhop (SCW) mit seinem Compoundbogen derzeit der „Paradiesvogel“, der sich aber mit einem fünften Platz ordentlich schlug. Für die am Sonntag, 10. August, an gleicher Stelle, jedoch mit doppelt so vielen Zielen, stattfindende Deutsche Meisterschaft war das eine gelungen Generalprobe.

Mittwoch, den 6. August 2014

LOKALES

Seite 7

Fünftes Fußballcamp in Hohne

62 Talente absolvierten Trainingseinheiten HOHNE. Kürzlich nahmen 62 begeisterte Fußballtalente im Alter von sechs bis 13 Jahren am fünften Fußballcamp in Hohne teil.

Den zahlreichen interessierten Besuchern wurden auf dem Schützenplatz wunderschöne Käfer präsentiert.

Foto: Müller

23. Celler Käfertreffen am vergangenen Sonntag

350 Käfer und artverwandte Autos waren in Celle zu sehen CELLE. Der 1. Käfer Club Celle e.V. hatte zum 23. Celler Käfertreffen eingeladen, und mehr als 350 Käfer sowie andere luftgekühlte Artverwandte hatten bei schönstem Sommerwetter den Weg nach Celle gefunden. Das Celler Käfertreffen, das mittlerweile Kultstatus besitzt, führt immer wieder alte Freunde und Bekannte in gemütlicher, familiärer Atmosphäre zusammen. Neuigkeiten, Tipps, neue Bezugsquellen für zum Teil rare Ersatzteile und andere interessante Fakten werden in entspannter Stimmung ausgetauscht. Vom unverwüstlichen Käfer aller Baujahre über den VW 1600, den VW 411, diversen T1- und T2-Bussen bis hin zum Wehrmachtskübel und einem seltenen Schwimmwagen waren liebevoll restaurierte Fahrzeuge zu bewundern. Bei einzelnen Fahrzeugen war zu beobachten, dass eine „Überrestaurierung“ nicht wünschenswert ist, sondern Wert auf Patina gelegt wird - ein

neuer Trend? Die Sonderschau, die in diesem Jahr unter dem Motto „Motor-Tuning“ stand, präsentierte einige sehr schöne, zeitgenössisch „frisierte“ Motoren. Die ersten leistungssteigernden Anlagen waren die berühmten „Okrasa-Anlagen“, mit denen beim Käfer und anderen luftgekühlten Fahrzeugen, die in Wolfsburg das Licht der Welt erblickten, eine, wenn auch mäßige, Erhöhung der PS-Zahl erreicht werden konnte. Die unabhängigen Jury hatte keine einfache Aufgabe, aus der Fülle der vielen schönen Autos die besten in den einzelnen Kategorien für die Prämierungen auszuwählen. Folgende Prämierungen wurden vergeben: Den Preis für den

„Schönsten Käfer“ (zweiter Platz) konnte Klaus Heins aus Stade für seinen brilliantgrauen VW 1200 entgegennehmen. Die Pokale für den ersten und zweiten Platz konnten nicht überreicht werden, da die Preisträger aus Minden und Braunschweig schon die Rückfahrt angetreten hatten. Der Pokal für das „Schönste VW Cabrio“ ging an Tillo Pfeiffer aus Hannover-Langenhagen mit seinem roten VW 1303 Cabrio. Mark Ijnsen aus Wietzendorf, der wie im Vorjahr mit seinem VW 1302 Cabrio angereist kam, gewann diesmal den Pokal für das beste „Motor-Tuning“. Über den Pokal für den „Schönsten Nichtkäfer“ freute sich ganz besonders Dirk KalisClöer mit seiner Familie aus Wolfsburg. Er stellte seinen 57er VW Karmann Ghia in „antilopenbraun mit tiefbraunen Dach“ bei der Sonderschau aus. Zusätzlich gewann er auch

noch den erstmals vergebenen Pokal für den „Publikumsliebling“, über den die Zuschauer abgestimmt haben. Die weiteste Anreise hatte M. van Zeben aus der Nähe von Zandvoort (NL) hinter sich. Nach zirka 450 Kilometern erreichte er sein Ziel in Celle und nahm freudestrahlend den Pokal entgegen. Der 1. Käfer Club Wolfsburg konnte zum wiederholten Mal den Pokal für den „Größten Club“ mit 16 angereisten Fahrzeugen in Empfang nehmen. Die Karmann Ghia IG-Südheide war ebenso wieder mit zahlreichen Fahrzeugen vertreten. Einen Sonderpreis erhielt Thomas Steitz aus Lübeck für sein ultimatives blau-weißes VW 1303 Cabrio, das durch seine optische Auffälligkeit und die vielen eingebauten Besonderheiten diesen Preis für die viele investierte Arbeit mehr als verdient hatte.

Bei optimalen Wetter fand das fünfte Fußballcamp auf dem Sportplatz des TuS HohneSpechtshorn in Hohne statt. Vorbereitet durch das OrgaTeam um Hagen Kellner und René Prins, konnte auch in diesem Jahr, zu Selbstkosten, ein perfektes Trainingswochenende ausgerichtet werden. Start war am Samstag um 10 Uhr. Nach Einteilung der altersgerechten Trainingsgruppen wurden an zwölf Stationen unterschiedliche Trainingseinheiten vorgenommen. Trotz der hohen Temperaturen waren alle Teilnehmer voller Engagement bei der Sache. An beiden Trainingstagen wurde um 12.30 Uhr gemeinsam Mittag gegessen, um mit neuen Kräften in die zweite Trainingseinheit zu starten. Wie jedes Jahr fand am Samstag, zum Trainingsende, ein Spiel zwischen Jugendlichen und Trainern statt. Und hier wurde schnell deutlich, wer konditionell besser drauf war. Die Trainercrew musste mit einer Niederlage vom Platz gehen. Am Sonntag zum Trai-

ningsabschluss fand das beliebte „Eltern gegen Kinder“Spiel statt. Hier zeigten die Jugendlichen den zahlreich angereisten Eltern, Geschwistern und Großeltern, wie Fußball gespielt wird. Im Anschluss wurden dann die Sieger im Geschwindigkeits-Schusswettbewerb, nach Altersgruppen, gekürt und alle Teilnehmer erhielten als Geschenk einen Jako-Rucksack. Mit Spannung erwartet wurde am Sonntag zur Abschlussveranstaltung die Tombola, mit über 150 Gewinnen von Trikots, Laufshirts, Fußbällen und diversen Bundesliga-Fanartikeln. Zum Ausklang eines perfekten Fußballwochenendes wurde dann gemeinsam mit allen Eltern, Gästen, Jugendlichen und Betreuern gemütlich gegrillt und bereits für das nächste Jahr neue Ideen gesammelt. Bedanken möchte der Verein sich bei allen Teilnehmern und Sponsoren sowie allen Betreuern und Eltern, die diese Veranstaltung mit unterstützt haben. Ohne sie wäre das alles nicht möglich gewesen.

Die jungen Fußballtalente hatten zahlreiche Übungen zu absolvieren. Foto: privat

Für jeden Kunden, der am 09. August bis 12 Uhr mit dem Rad zu REWE kommt, pflanzen wir in Zusammenarbeit mit Plant-for-the-Planet einen Baum.

20FACH

PUNK TEN Niederlande: Cherry Rispentomaten »Dulcita«, Kl. I, (100 g = 0.90) 200-g-Schale

17. 9

AKTIONSPREIS

Kerrygold Irische Butter oder Extra versch. Sorten, (100 g = 0.52) 250-g-Pckg.

12. 9

Toffifee (100 g = 0.79) 125-g-Pckg.

09. 9

Beim Kauf unserer nachhaltigen PRO PLANET Produkten*

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

KW 32 Gültig ab 06.08.2014

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS für Q e usiv exklɾ.ǫʆuQG Ȁ 3Ȁʔ%

30FAKCTHE PUN

AKTIONSPREIS

Ostseeschinken luftgetrocknet 100 g

12. 9

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

69. 9

80. 0

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.42 Pfand

88. 8

AKTIONSPREIS

2 Kästen

beim Kauf von LEIBNIZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 09.08.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.38) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

09. 5

AKTIONSPREIS

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 6. August 2014

Tjumener Biker-Club zu Gast in der Partnerstadt

„Siberian Hawks“ fuhren über 4.000 Kilometer nach Celle CELLE. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der StädtePartnerschaft zwischen Celle und dem russischen Tjumen besuchte jetzt eine fünfköpfige Gruppe des Tjumener Motorradclubs „Siberian Hawks“ die Stadt.

Am Fähranleger in Falckenstein.

Foto: privat

Fußball beim TuS Oldau-Ovelgönne

Jugendmannschaften fuhren zur Kieler Förde OVELGÖNNE. Zum Saisonabschluss gingen drei Jugendmannschaften des TuS Oldau-Ovelgönne zusammen mit den Spielervätern auf Mannschaftsfahrt an die Kieler Förde - die U9, die U10 II und die U12. Im Jugenddorf Falckenstein herrschten ideale Bedingungen für die Jugendkicker. Mit einem direkten Strandzugang war der Weg zum Baden bei angenehmen Temperaturen in der Förde niocht weit und zudem konnte man diverse weitere Freizeitmöglichkeiten nutzen. In einem Hochseilgarten konn-

te der Wagemut bewiesen werden. Großes Interesse weckten auch die Besichtigung eines UBoots in Laboe und die KarlMay-Festspiele in Bad Segeberg. Abgerundet wurde die Fahrt durch ein Freundschaftsspiel der U9, die gegen die Gastgeber vom SV Friedrichsort deutlich gewannen.

Sie hatte auf ihren Maschinen über 4000 Kilometer zurückgelegt, um der deutschen Partnerstadt einen Besuch abzustatten - ihr Weg führte über Belarus, Polen und Berlin. Im Großen Saal des Alten Rathauses wurden die Biker am vergangenen Wochenende durch Bürgermeister Dr. Udo Hörstmann feierlich empfangen, der das „Sitzfleisch“ seiner Gäste auf dieser langen Tour bewunderte. Beide Seiten bekundeten, dass erst kontinuierlicher persönlicher Austausch und gegenseitige Besuche eine gelungene Städte-Partnerschaft ausmachen. Mit großem Interesse erkundeten die sibirischen Biker bei einem Stadtrundgang die Celler Altstadt, fachkundig begleitet durch Evgenia PanteleevaStammen und das Team der „Kulturagentur RusArt“. Ebenso erfreut zeigten sich die „Siberian Hawks“ über ein Treffen mit Mitgliedern des lokalen Celler Christlichen Motorradvereins. Hier gab es sowohl Raum für Fachgespräche, als auch für erste Pläne eines Be-

suchs auf Rädern aus der deutschen Partnerstadt. Des weiteren unternahmen die Gäste Ausfahrten ins Celler Umland und bewiesen auch hier Geschichtsbewusstsein.

Bereits auf der gesamten Reise hatten sie an bekannten Gedenkorten und Ehrenmalen für gefallene sowjetische Soldaten Erde gesammelt, um diese in ihre Heimatstadt zu bringen und um auf diese Weise der Gefallenen symbolisch zu gedenken. Auch deshalb begaben sie sich am letzten Tag ihres Besuchs zur Sowjetischen

Kriegsgräberstätte BergenLohheide unweit der KZ-Gedenkstätte Bergen-Belsen. Ihre weitere Route führt die ambitionierten Biker über Bulgarien und die Türkei zurück nach Russland. Am 15. August wollen sie nach einmonatiger Reise und über 13.000 zurückgelegten Kilometern wieder in ihrer Heimatstadt ankommen.

Die Gäste aus Tjumen kamen mit ihren Maschinen zum Empfang durch Bürgermeister Udo Hörstmann vor das Alte Rathaus. Foto: privat

Recycling

METALL

GLAS

PLASTIK

PAPIER

„Best Recycled Product 2013“

Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 0 50 84 /18 90 www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

• PKW-Entsorgung • An- u. Verkauf v. Gebrauchtwagen • TÜV und AU

Ersatzteile für fast alle Fahrzeuge

Autoverwertung Wilbertz

Über 30 Jahre

Brigitta 4 · 29313 Hambühren Fax 3232 · (0 50 84) 53 19

Im Straßenbau - hier belädt eine Straßenfräse über ein Förderband einen Lkw - ist die Verwertungsquote des Altmaterials mittlerweils bereits besonders hoch. Foto: Jörg Brinckheger/pixelio.de

Mineralische Bauabfälle

Über 90 Prozent können schon verwertet werden CELLE. „Die deutsche Bauwirtschaft hat ihre Erfolgsgeschichte fortgeschrieben und erneut die ehrgeizigen europäischen Verwertungsziele ab 2020 weit übertroffen“, sagte Staatssekretär Rainer Bomba.

Am Rathberg 7 dĞů͗͘ Ϭ ϱϭ ϰϯͲϵϴ ϬϭͲϬ 29308 Winsen/Aller ǁǁǁ͘ďƌŐͲƌĞĐǇĐůŝŶŐ͘ĚĞ

www.saki‐gruppe.de Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

CELLE. Der uBin Abfall-Sammelbehälter, entwickelt und hergestellt von der britischen Green Warehouse Ltd., gewann in Brüssel den ersten Preis im Wettbewerb „Best Recycled Product 2013“. Der Preis für gelungene Produkten aus recyceltem Material wird ausgeschrieben von der EPRO (The European Association of Plastics Recycling and Recovery Organisations) und unterstützt von PlasticsEurope, EUPR, EUPC und ACR+. 2009 hatte EPRO erstmals Hersteller von Produkten, die ganz oder teilweise aus Kunst-

Er freute sich, als er im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung den aktuellen Monitoring-Bericht „Mineralische Bauabfälle“ zur Kreislaufwirtschaft im Baubereich entgegennahm, über eine weitere Steigerung im Baustoffrecycling. Seit 1996 veröffentlicht die Initiative Kreislaufwirtschaft Bau, ein Verbund der deutschen Bauwirtschaft, regelmäßig Monitoring-Berichte zum Aufkommen und Verbleib mineralischer Bauabfälle. Der aktuelle Bericht basiert auf Daten von 2010.

„Von den angefallenen 186,5 Millionen Tonnen mineralischen Bauabfällen wurden rund 92 Prozent beziehungsweise 171 Millionen Tonnen einer umweltverträglichen Verwertung zugeführt. Die höchste Verwertungsquote wurde mit 98,6 Prozent beim Straßenaufbruch erreicht. Hier haben die Unternehmen mit Erfolg in innovative Gewinnungs- und Recyclingtechnologien investiert“, begründete Michael Knipper vom Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie die Verwertungserfolge.

Der prämierte uBin-Behälter. Foto: ©GreenWarehouse Ltd. stoff-Rezyklat bestehen, zur Teilnahme an diesem seither jährlich stattfindenden Wettbewerb eingeladen. Im Mittelpunkt standen von Beginn an die Förderung des Bewusstseins für die Werthaltigkeit und die vielseitige Einsetzbarkeit von Kunststoff-Rezyklaten. Seither gingen bei den Veranstaltern insgesamt fast 150 Einreichungen aus 25 Ländern ein, die zeigen, wie die Anwendungsbreite für Kunststoff-Rezyklate wächst.

Mittwoch, den 6. August 2014

LOKALES

Seite 9

Spontane Sammlung nach dem Brand

NeuenhĂ¤user SchĂźtzen unterstĂźtzten Yachtclub CELLE. Auf Initiative des VizekĂśnigs des SchĂźtzencorps NeuenhĂ¤usen, Ralf Laumert, wurden im Rahmen der KĂśnigsvesper Spenden fĂźr den Wiederaufbau der Jugendgruppe des Yachtclub Celle gesammelt. GebĂ¤ude und Material des Clubs waren bei dem Feuer am Celler Hafen zerstĂśrt worden. Wie der Yachtclub verfĂźgt das Corps Ăźber eine erfolgreiche Jugendgruppe, die im sportlichen Bereich bis auf Bundesebene an den Start geht. Deshalb war es Laumert, der auch Ehren-Jugendleiter des Corps ist,

ein Anliegen, die Gruppe nach dem verheerenden Feuer finanziell zu unterstĂźtzen. Zusammengekommen ist eine Summe von 533 Euro, welche im Rahmen des Willkommtrinken des SchĂźtzencorps in der Theo-Wilkens-Halle dem Verein Ăźbergeben werden konnte.

GedenkstĂ¤tte Bergen-Belsen lĂ¤dt ein:

Jugendbegegnung in Celle und Batman CELLE. Die GedenkstĂ¤tte Bergen-Belsen organisiert in Kooperation mit dem Freundschaftsverein Celle-Batman und dem Ezidischen Kulturzentrum Celle eine internationale Jugendbegegnung zwischen Celle und Batman.

Teenagerfreizeit in den Sommerferien Noch gibt es fĂźr Teenager freie PlĂ¤tze. Im Missionswerk Bruderhand findet in der Zeit von Donnerstag, 21. August, bis Sonntag, 31. August, der Unterweisungskurs (UWK) statt. Gedacht ist er fĂźr Teenager im Alter zwischen elf und 15 Jahren. Eine ZugehĂśrigkeit zu einer Kirchengemeinde ist nicht erforderlich. Im Normalfall kommen die Teilnehmer drei Jahre hintereinander zu einem UWK. Diesen gibt es bereits seit 1971. Durch den groĂ&#x;en Zulauf an Teilnehmern aus dem ganzen Norddeutschen Raum wird es, wie auch in den vergangenen Jahren, einen weiteren Kurs in den Herbstferien geben. Der Leiter des Missionswerkes, Dietmar Langmann, freut sich sehr darĂźber, dass die Teenager mit Freude und SpaĂ&#x; dabei sind, um Ăźber christliche Werte unterrichtet zu werden. Die Mitarbeiter kommen von der Bruderhand und der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen. Die Leitung haben Christian Kutsch und Stefan GrĂźndel. Der UWK besteht aus UnterrichtsblĂścken Ăźber das Alte und Neue Testament. Hinzu kommen Kirchengeschichte und Religionen, sowie Sektenlehre. Doch das GrĂśĂ&#x;te fĂźr die Teenager ist die Gemeinschaft untereinander. Viele von ihnen freuen sich Ăźber ein Wiedersehen mit Leuten aus dem vergangenen Jahr. Auch fĂźr Spiele, Sport und fĂźr die BewĂ¤ltigung gemeinsamer Aufgaben wird viel Zeit eingeplant. Die Teilnehmer sind von Anfang an in kleine Gruppen aufgeteilt, so genannte Families. Diese Families werden jeweils von einem Mitarbeiter betreut. Musik, Lieder, Theater und Rollenspiele stehen ebenfalls auf dem Programm. Schwimmen und AusflĂźge sind geplant, und auch eine Nachtwanderung ist vorgesehen. Anmeldungen fĂźr die nĂ¤chsten UWKs und weitere Informationen unter www.bruderhand.de. Foto: privat

Der erste Teil wird in den Herbstferien vom Sonntag, 26. Oktober, bis Samstag, 1. November, in der SĂźdosttĂźrkei in der Region Batman stattfinden, der zweite Teil im FrĂźhjahr 2015 in der Region Celle. Wer sich fĂźr andere Menschen, eine neue Kultur und politische ZusammenhĂ¤nge interessiert, ist bei der Jugendbegegnung genau richtig. Anmelden kĂśnnen sich junge Erwachsene aus der Region Celle im Alter zwischen 18 und 27 Jahren, die dann mit jungen Menschen aus der Region Batman zusammentreffen. Der Teilnahmebeitrag fĂźr den ersten Teil der Begegnung in Batman/TĂźrkei betrĂ¤gt 120 Euro pro Person. Die Jugendbegegnung gehĂśrt zum Projekt â&#x20AC;&#x17E;Menschen und ihre Rechte: Geschichte, Verfolgung und Migrationâ&#x20AC;&#x153; der GedenkstĂ¤tte, und dies bildet die

inhaltliche BrĂźcke zwischen beiden Teilen der Begegnung in Deutschland und der TĂźrkei. Im ersten Teil der Begegnung in Batman steht dabei die Geschichte und Gegenwart des kurdisch-tĂźrkischen Konfliktes im Vordergrund, der die Region seit Jahrzehnten prĂ¤gt. Darauf aufbauend soll die Bedeutung von grundlegenden Menschenrechten wie auch aktuelle Beispiele fĂźr Menschenrechtsverletzungen diskutiert werden. Der zweite Teil des Projekts ist fĂźr FrĂźhjahr 2015 in der Region Celle geplant. Darin wird die Geschichte des Nationalsozialismus und speziell der historische Ort Bergen-Belsen ein zentrales Thema sein. Wer interessiert an diesem internationaler Jugendbegegnung ist, schreibt einfach eine Mail an franziska.goepner@ stiftung-ng.de.

www.hammer-heimtex.de

SS V

PREISE RADIKAL GESTRICHEN!

Sommer-Schluss-Verkauf bis zum 16.08. 2014

LAGER VERKAUF Comfortbelag â&#x20AC;&#x17E;Steinachâ&#x20AC;&#x153;, ca. 200, 300 und 400 cm breit.

KrĂ¤usel-VeloursTeppichboden â&#x20AC;&#x17E;Samoaâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr den Wohnbereich, auf VliesrĂźcken, ca. 400 cm breit.

9.99

99 m2

ntie-Vers ara

en ech pr

70% bis zu

5.99

Unser G

Sie sparen

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

99 m2

Einkaufen â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤mien kassieren!

www.deutschlandcard.de

29221 Celle

38518 Gifhorn

29525 Uelzen

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS32b_14

Mit DeutschlandCard.

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 6. August 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg

dienstl Dienstleistungen

gesund Gesund und Fit

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Abnehmen. Bis 10 kg in 3 Wochen. Info: www.sven-ja.de

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

stellang Stellenangebote

Allgemein

Eastpak-Rucksack, gut erh., VB 20 €, 1 Paar Heelys, Gr. 40, gut erh., VB 20 €, Concord Pro Life Kindersitz o. Bezug, 5 €. Tel. 0151/15815052 - keine SMS Rayben Damenbrillengestell, Fb. grau/grün, neu, für 80 € abzugeben. Tel. 0172/8829397 Feuerholz zu verkaufen, Kiefer, Birke, trocken, ab 45 €. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Suche dringend gut erhaltenes Damendreirad. Tel. 05144/495749 Verkaufe Rex-City Bike, 26er Räder, 50 cm Rahmen, 18 Gang Shimano, wenig KM, VB 70 €. Tel. 05086/290324

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881 Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier. de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108

Zuverlässige Reinigungskräfte in Celle gesucht! AZ morgens auf Minijob oder Lstk. - Optimax Gebäudeservice. Tel. 05138/7088900

Kinder-Trolley + Rucksack ,,kleiner Prinz‘‘, dkl.-blau, VB 35 €. Tel. 0151/15815052 - keine SMS

Gartenberegnung v. Hunter, Beratung, Einbau, Verkauf. Heß Tel. 05146/1870

Suche zuverlässige Gartenhilfe in Wietze, von privat. Tel. 05146/929592

Kaufgesuche kauf

Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski Tel. 05141/483625

Bücher aus allen Bereichen kauft Thomas Ehbrecht Tel. 05149/8608

Putzen, Mauern, Trockenbau, Estriche, Sanierung. Tel. 0176/24341080

Wir suchen zuverl., deutschspr. Reinigungskr. in Celle zu sofort (Büro/WC-Reinigung) - AZ: Mo.-Fr. 06:00-09:15 Uhr. Bitte melden Sie sich bei Frau Willkens unter der Tel. 0177/9402057. - Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG

Allgemein

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

gruesse Grüße/Glückwünsche

verschie Verschiedenes Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Lieber Puschel! Alles Gute zum 1. Geburtstag wünschen dir Oma, Opa und Tante Denise. Wir haben dich alle ganz dolle lieb.

Wir suchen ab sofort Metzgereiverkäufer/-in in Teil- oder Vollzeit Tel. 08543/6241026 oder 0171/6235256

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Fabrik Lounge Aimely - 09.08.14, Black Market ab 20 Uhr, Eintritt frei! Torplatz 2, Celle.

reise Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de, Tel. 04974/633

Großer massiver Schrank (Türen mit Glas) an Selbstabholer in Hermannsburg zu verschenken. H/B/T 2,05/1,10/0,50 m. Tel. 05052/911084

Tiermarkt tier Hunde-Autotransportbox Altas Car 80 I mit Gittertüren, L/B/ H 82/51/61 cm, NP 69,90 €, VB 55 €, nagelneu, passend z. B. für VW Polo. Tel. 05056/667 od. 0151/70113302 Ponystute, 10 J., dunkelbraun, 80 cm, 150 €. Tel. 05053/515

Professioneller, erfahrener und motivierter Allroundhandwerker mit Führungs- und Organisationsqualität sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Altbausanierung, Neubau, Gartengestaltung. Tel. 0177/2425061

Haustierservice 4 Pfoten. Familiär geführte Pension für Kaninchen und Hunde, in Kürze auch für Katzen. www.haustierservice-4-pfoten. de, Tel. 05145/9394450 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274

Immobilien immges Gesuche

Suche ruhige EG-Whg., ca. 80 m2, mögl. barrierefr., Altenh., Bostel, Garßen. Rufe zurück. Tel. 05141/9800623 AB Suche Haus mit Grundstück od. Baulücke. Gebiet: Krähenberg, Celle/Heese, Wietzenbruch. Tel. 0174/9903813

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

3-Zimmer-Wohnungen

Bergen, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, sep. WC, KM 250 € + NK + 3 MM MS. Tel. 0163/1542163

R Mittwoch

DHH in Unterlüß, Bj. 2000, ca. 100 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Gäste-Wc, ab sofort od. später, KM 430 € + NK. Tel. 0171/7720854

Vario, Kombi, Bj. 98, silber, TÜV/ AU neu, Servo, ABS, 2 x Airbag, AHK, 135.000 km, SR + WR, 1.300 €. Tel. 0176/34931275

Mietgesuche mietall

Oldtimer oldtimer

Beamtenpärchen sucht ab sofort eine Wohnung mit 4 Zimmern oder Haus im Bereich Hehlentor, KleinHehlen, Lachtehausen od. Altenhagen. Tel. 0157/52549637

Suche alten Vesparoller od. altes Motorrad z.B. DKW-NSU-BMWZündapp KS zum Restaurieren. Bitte alles anbieten, Zustand egal. Tel. 0175/7093119

Su. 3 Zi.-Whg., EG, vielleicht auch mit kl. Garten in Winsen/Aller. (73 J., w.) Tel. 05143/8485

bekannt Bekanntschaften

Wer hat Platz für mich (73 J., w.) in einer WG? Angebote bitte unter: Tel. 05143/8485 Suche 3 ZKB, WM bis 600 € in Kl.Hehlen od. Umgebung zum 01.12 od. später. Tel. 0175/5372857

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sie, 44 J., sucht kinderlieben, treuen Ihn f. eine gemeins. Zukunft. Wenn Du ein ehrl. Typ zwischen 34 u. 54 J. alt bist u. mich kennen lernen möchtest, dann sende mir eine Nachricht an: Tel. 0171/9446088

Raclet Cortina Faltwohnwagen Zelt, 6 Pers., Bj.99, TÜV neu, 1.100 € Tel. 0157/85075083

Er, 60 J., NR, schlank, 1,90 m, Sonnenanbeter, Hobbies: Tanzen, Wandern, Schwimmen, Radfahren, sucht Sie. Chiffre CCM32/14/1043

wohnmob Wohnmobile

Ich bin der Mann für alle Jahreszeiten. Netter, harmonischer Mann, 50 J. möchte wieder Zweisamkeit genießen und suche liebe, treue, ehrliche Partnerin. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCS31/14/1040

mopeds Motorräder Gebrauchte Motorräder mieten. Fa. R & S. Tel. 05086/8156

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Golf IV Alufelgen, VB 120 €. Tel. 05141/4039771

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Ford ford

Vermietungen whgverm3

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

seat Seat

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Stellengesuche stellges

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Häuser

wohnwag Wohnwagen

versche Verschenke

Koi, 20-25 cm, auch Ghost, Stück 15 €. Hermannsburg. Tel. 05052/3000

KLEINANZEIGEN-COUPON

Vermietungen haeuverm

Fiesta mit G-Kat und gr. Plakette, Bj. 02, blau, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, Alu + WR, 1.100 €. Tel. 0176/55395375

Sie, 55 J., 1,75 cm, romantisch, spontan, sucht ihn f. eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du ab 1,80 cm, treu, ehrlich u. gutaussehend bist, dann solltest Du mir schreiben, b. m. B. Chiffre CCS31/14/1041 Witwer, schlank, 178, NR, möchte auf diesem Wege eine schlanke Partnerin bis 72 J. kennen lernen. Sie sollte mobil sein, das Landleben lieben u. Interesse an Ausflügen und Tanzen haben. Für ein harmonisches Miteinander im Raum Celle/ Gifhorn. Chiffre CCS31/14/1044 Netter Er, 61 J., allein lebend, etwas südlich von Celle, sucht nette Sie, für den Rest des Lebens. Chiffre CCS31/14/1046 40 j. Mann su. nette Frau zw. 30-44 J., handw. geschickt, Auto vorh., 1 Kind kein Hindernis. Chiffre CCS31/14/1047 Sie, Anfang 60, 164/63 kg, lebenslustig und anpassungsf. suche dich, männ. für ein Leben zu zweit. Du solltest zwischen 58 u. 60 J. alt sein. Chiffre CCS30/14/1048

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 5-köpfige Familie sucht Haus od. eine 4-5 Zi.-Whg. zur Miete in Celle. Tel. 0162/6301852

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Kleinanzeigen-Rubriken

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b10,b11,b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

AUTOMARKT Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 6. August 2014

LOKALES

Seite 11

Bei der Volksbank SĂźdheide

Acht neue Auszubildende starteten am 1. August CELLE. Aufgeregt und gespannt waren die acht Berufsstarter der Volksbank SĂźdheide, als sie am 1. August in Empfang genommen wurden. â&#x20AC;&#x17E;An den ersten drei Tagen steht fĂźr unsere neuen Auszubildenden in erster Linie das Kennenlernen der Bank im Vordergrundâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Brigitte Habermann, die zusammen mit Vanessa HĂ¤selbarth (beide sind die Verantwortlichen fĂźr die Ausbildung bei der Volksbank SĂźdheide) die neuen Auszubildenden begrĂźĂ&#x;te. Die Berufsstarter Fabian Abenhausen, Jessica DrĂśgemĂźller, Jolene Hemme-Homann, Franziska Knoop, Maurice Ramme, Pascal Rehwinkel, Sarah Natalie Schneider und Tim Zielosko sollen die Volksbank als Unternehmen kennenlernen und erste EindrĂźcke von den AblĂ¤ufen und ZusammenhĂ¤ngen bekommen. â&#x20AC;&#x17E;In den folgenden Wochen werden gerade diese Informationen einiges von dem verstĂ¤ndlicher machen, was die

neuen Auszubildenden dann in den Kundenbereichen kennenlernenâ&#x20AC;&#x153;, so Habermann. Das erste Ausbildungsjahr verbringen die angehenden Banker im direkten Kundenkontakt. Im zweiten Ausbildungsjahr durchlaufen sie die verschiedenen Fachabteilungen der Bank und lernen zum Beispiel die Kreditsachbearbeitung, Depotverwaltung oder die IT-Organisation kennen. Mit diesem Wissen kehren sie im dritten Ausbildungsjahr in den Vertrieb zurĂźck und vertiefen ihre Kenntnisse in neuen Kundenbereichen. Auch fĂźr den Ausbildungsstart im kommenden Jahr sucht die Volksbank SĂźdheide wieder neue Bewerber. Interessierte kĂśnnen sich direkt Online unter www.vbsuedheide. de/karriere bewerben.

Brigitte Habermann (von links), Pascal Rehwinkel, Maurice Ramme, Tim Zielosko, Jolene Hemme-Homann, Franziska Knoop, Fabian Abenhausen, Sarah Natalie Schneider, Vanessa HĂ¤selbarth und Jessica DrĂśgemĂźller. Foto: privat

Berufe mit vielen MĂśglichkeiten

Neue Auszubildende starteten im â&#x20AC;&#x17E;Celler Torâ&#x20AC;&#x153; CELLE. Auch in diesem Jahr waren die Auszubildenden des Ringhotels â&#x20AC;&#x17E;Celler Torâ&#x20AC;&#x153; in GroĂ&#x; Hehlen bei den AbschlussprĂźfungen wieder die Besten in ihren Berufen.

Stellenmarkt im Kurier Speditionsunternehmen sucht zu sofort

Kraftfahrer m/w

fĂźr den GĂźterfernverkehr, FĂźhrerscheinklasse CE sowie Fahrerkarte Voraussetzung. Wir bieten leistungsgerechte und pĂźnktliche Bezahlung. In der Regel verbringen Sie das Wochenende zu Hause. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

SPEDIVENTA GmbH

Heideweg 1 - 29614 Soltau oder an: s.hillmann@spediventa.de Professioneller, erfahrener und motivierter Allroundhandwerker mit FĂźhrungs- und OrganisationsqualitĂ¤t sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Altbausanierung, Neubau, Gartengestaltung. Tel. 0177/2425061 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, BĂ¤ume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

ZuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte in Celle gesucht! AZ morgens auf Minijob oder Lstk. - Optimax GebĂ¤udeservice. Tel. 05138/7088900 Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier. de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

BE- UND ENTLADER (m/w) FĂ&#x153;R DIE MORGENSORTIERUNG GESUCHT! Der Job: In Teilzeit (Mo. bis Fr. ab ca. 5.00 Uhr) fĂźr je 3 Std./Tag ÂÂŁxĂ&#x160;-Ă&#x152;`Â°Ă&#x2030;7Â&#x153;VÂ&#x2026;iÂŽĂ&#x160;UĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x;Ă&#x20AC;ÂŤiĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Â?iĂ&#x160;/BĂ&#x152;Â&#x2C6;}Â&#x17D;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160; iĂ&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>vĂ&#x152;Ă&#x160; Ă˘Ă&#x2022;Ă&#x160; iÂ&#x2026;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â?Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160; Das Angebot:Ă&#x160; >Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;ÂŤÂ?>Ă&#x152;Ă˘Ă&#x160;UĂ&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;6iĂ&#x20AC;`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;vĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂÂ&#x17D;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x153;LÂŽĂ&#x160;UĂ&#x160;1Ă&#x20AC;Â?>Ă&#x2022;LĂ&#x192;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;7iÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;}iÂ?`Ă&#x160;UĂ&#x160;67 Ihr Kontakt:Ă&#x160; iĂ&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă˘Ă&#x2022;}Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;6Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;Ă¤Ă&#x2021;Â°Ă¤nÂ°Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ{Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŁĂ¤Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;iìĂ&#x20AC;Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x153;ìĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x192;Â&#x2021;Â?Â&#x153;LÂ°ì United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Rehkamp 15, 30853 Langenhagen

www.ups-job.de Suche zuverlĂ¤ssige Gartenhilfe in Wietze, von privat. Tel. 05146/929592

Die erfolgreichen PrĂźflinge: Jasmin Pommerening (von links/Hotelfachfrau), Lydia SiemĂ&#x;en (Restaurantfachfrau), Patrick Fuhrhop (Restaurantfachmann), Werner Alexander KrĂźger (Koch), Ivo Petrovic (Koch), Sabrina KrĂźger (Hotelfachfrau) und Jan Winkler (Koch) mit Susanne Ostler. Fotos: privat Die Freisprechungsfeier des DEHOGA war praktisch ein â&#x20AC;&#x17E;Heimspielâ&#x20AC;&#x153; mit teils hervorragenden Ergebnissen - fĂźr viele geht es danach gleich ins Ausland. Auf diesen Ausbildungsjahrgang kĂśnnen Susanne und Josef Ostler, die Inhaber des â&#x20AC;&#x17E;Celler Torâ&#x20AC;&#x153;, voller Stolz zurĂźckblicken. Zwei junge Leute hatten schon im Januar PrĂźfung: Hotelfachfrau Jasmin Pommerening ĂźberbrĂźckt die Zeit bis zum Lehramts-Studium fĂźr Berufsschulen bereits an der Rezeption und im Service; Koch Ivo Petrovic arbeitet in der HotelkĂźche und spart fĂźr eine Weltreise. International wird es auch schon gleich ab dem 1. August fĂźr die Teamsieger des LandesBerufswettkampfes Lydia SiemĂ&#x;en und das Paar Sabrina und Werner Alexander KrĂźger. Letztere hatten sich im â&#x20AC;&#x17E;Celler Torâ&#x20AC;&#x153; kennen gelernt und erst im Mai geheiratet. Nun geht es fĂźr die

Hotelfachfrau und den Koch zusammen ins Appenzeller Land (Schweiz). Restaurantfachfrau Lydia SiemĂ&#x;en wird die Welt auf einem Kreuzfahrtschiff entdecken. Restaurantfachmann Patrick Fuhrhop wird in den Familienbetrieb in Walsrode zurĂźckkehren und Koch Jan Winkler beginnt eine zweite Ausbildung. Vielleicht wird der eine oder andere nach ein paar Wanderjahren wieder zurĂźckkommen - so wie viele vor ihnen. Von den gesammelten Erfahrungen werden schon gleich ab Anfang August auch die neuen Auszubildenden profitieren kĂśnnen. FĂźr das hohe Ausbildungsniveau ist das Ringhotel von Familie Ostler und Heine seit Jahrzehnten bekannt. Schon jetzt liegt auch schon der erste Ausbildungsvertrag fĂźr Sommer 2015 bei der IHK zur PrĂźfung - weitere Bewerbungen sind willkommen.

Wir suchen zuverl., deutschspr. Reinigungskr. in Celle zu sofort (BĂźro/WC-Reinigung) - AZ: Mo.-Fr. 06:00-09:15 Uhr. Bitte melden Sie sich bei Frau Willkens unter der Tel. 0177/9402057. - Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG Wir suchen ab sofort MetzgereiverkĂ¤ufer/-in in Teil- oder Vollzeit Tel. 08543/6241026 oder 0171/6235256 Kleinanzeigen immer im Kurier...

fĂźr Bergen b. Celle

sv-frei, gute deutsche Sprachkenntnisse erforderlich. Tel. Bewerbungen an: Tel. 0 41 31 / 8 56 00 oder Tel. 01 76 / 18 85 60 11 (Fr. RĂśĂ&#x;ler)

Henning GebĂ¤udedienste GmbH ZeppelinstraĂ&#x;e 1a, 21337 LĂźneburg

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete: Am Sonntag fĂźr: Boye, GarĂ&#x;en, Altencelle, Westercelle, Winsen, Papenhorst, Eicklingen, Wathlingen, Lachendorf, Bergen, Hermannsburg, LuĆŠerloh und MĂźden. Am MiĆŠwoch fĂźr: Celle/Heese-SĂźd, Altencelle, Westercelle, GarĂ&#x;en, Wietzenbruch, Bostel, Hustedt, NeuenhĂ¤usen, Nienhagen, Wathlingen, Lachendorf, Papenhorst, HambĂźhren, Winsen, LuĆŠerloh, Hermannsburg, SĂźlze, Oldendorf, Eversen, Dohnsen und Bergen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf oder online Ăźber unsere Homepage. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Wir suchen fĂźr Sonntag und MiĆŠwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriĹ&#x152;lich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: R

StraĂ&#x;e:

oder rund um die Uhr unter

Ort:

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

MĂ¤nnlich: R Geburtsdatum:

Name:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

www.celler-kurier.de

Die neuen Auszubildenden: Sven Zeitler (Koch), Lena Kammler (Praktikantin), Cedric Falch (Koch), Saskia Lutter (Restaurantfachfrau) und Maximilian Fischer (Koch).

Wir suchen

ReinigungskrĂ¤fte

Vorname:

Telefon / Handy:

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 6. August 2014

EL L E R C . 2 2

HOF-FET U A E BR

, Sonntag

g Freitag, Samsta

ab 18 Uhr 4 1 0 2 t s u g u A 8. 18 Uhr b a 4 1 0 2 t s u g 9. Au ppen am zum Frühscho b 11 Uhr a 4 1 0 2 t s u g u 10. A Brauerei Carl Betz GmbH Waldweg 101-103 · Celle

- EINTRITT FREI -

Jugendliche aus Kwidzyn und Celle malen zusammen GVUUFSNjSLUF

Angebote gültig vom 06.08. - 19.08.2014

whiskas Milch

0.69

200 ml

Dreamies Köstlich-cremige Füllung 60 gPckg.

400 gDose

1.29

0.65

Biokat’s ÖKOKAT‘S

Natur-Im-Biss Snacks

kleines Geld H

1.79

bis zu 700% Saugfähigkeit, 100% leicht zu entsorgen, 100% biologisch abbaubar, 70% leichter

Probierpreis

Heimtierstreu 60l 1.79

10 l

Größe 38 - 50

10 E 20 E 30 E geöffnet jeden Donnerstag von 11-17 Uhr

Versch. Sorten, je 70 g- Pckg.

5.99

Mode

für ganz

1.49

NATURE 190 gDose

Nature’s Balance

CHIPSI

Babyzimmer • Hochstühle • Kinderwagen • Buggys • Autositze • Babykleidung • Spielzeug • Zubehör •

SB Baby-Shop

n! Groß in kleinen Preise

B/H/T: ca. 82 x 20 x 20 cm

Schuhstraße 6 · Celle

03600260.00

ca. 140 x 70 cm 036000261.00

2-trg., B/H/T: ca. 90 x 175 x 58 cm 03600262.00

nur

Wickelkommode B/H/T: ca. 96 x 95 x 73 cm

ied t gl Mi den! r we

03600263.00

nur

35.-

129.119.119.-

Kinderautositz BeFix SP, schwarz/ grau 090410036.00

DIE LOBBY FÜR KINDER

Die unabhängige Wochenzeitung

nur

Kleiderschrank

Mitmachen!

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

nur

Babybett

Spielen wir mit unseren Kindern?

NEU:

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

BABYZIMMER in alpinweiß/Absetzung Eiche sägerau, best. aus:

Wandboard

Monika Ludwigs Moden

Unsere Filialen: Bemerode U Garbsen-Berenbostel U Celle-Altencelle Hambühren U Hannover-Bothfeld U Hannover-Linden U Langenhagen.. Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de

Baby-Sicherheit

statt

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

89.- nur

39.

20/30 CELLE Speicherstraße d 29221 Celle In 8 Hallen alles run er! billig

Öffnungszeiten Tel.: 05141 - 7001 - nur Mo. bis Sa.: 10.00 bis 20.00 Uhr oder 05141 - 8 88 81 30 um`s Wohnen

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

EJF

Sieben Mädchen aus der polnischen Partnerstadt Kwidzyn - früher Marienwerder - und sieben Mädchen aus dem Raum Celle beschäftigen sich zurzeit künstlerisch mit zwei Jubiläen in Celle - dem Thema der Landesausstellung („Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714 - 1837“) und 100 Jahre Stadtkirchturm. Begleitet von Krystyna Humanowska (Kwidzyn), Elena Schick, Ewelina BiermannFirek (Projektleitung) und dem Wietzer Künstler Richard Kunicki setzten sie sich zunächst in vier großen Gemälden, zu denen jeder etwas beitrug, mit dem Thema der Ausstellung im Schloss auseinander. Im zweiten Teil folgt dann der Kirchturm. Dazwischen bleibt aber auch bei diesem jährlichen Kunstprojekt im Rahmen der Städtepartnerschaft Zeit für Ausflüge und andere gemeinsame Aktivitäten. Die Sprache ist dabei kaum ein Hinderniss, kennen sie sich doch vom vorigen Jahr, weil das Jugendkunstprojekt eine Gruppe in Kwidzyn und dann - zum Gegenbeucht - in Celle zusammenführt. Foto: Maehnert

Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles nur solange der Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen. Keine Haftung bei Druckfehlern.

BETREUTES WOHNEN WOHNEN BETREUTES

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

A Z BIS

ANHÄNGER

KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Sie wünschen sich ein sicheres, komfortables Zuhause?

2-Zi.-Whg., ca. 36 m²= 455,- €, 2. OG, BJ 2000, 134 kWh/(m²a) 2-Zi.-Whg., ca. 80 m²= 1.030,- €, 2. OG, BJ 2001, 149 kWh/(m²a) 3-Zi.-Whg., ca. 84 m²= 1.070,- €, 1. OG, BJ 2001, 149 kWh/(m²a) 3-Zi.-Whg., ca. 84 m²= 1.070,- €, DG, Bj. 2000, 134 kWh/(m²a) Sie zahlen nur Warmmiete! Also inkl. Betriebs- u. Heizkosten, zzgl. Betreuungspauschale der Kursana, Kaution. Provisionsfrei! Ansprechpartnerin: Manuela Marr Telefon 05 11 / 89 96 39 12

www.semmelhaack.de

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen • Trailer für Pkw-Transport

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43