Großer Plan wird britisch
Schiewe fliegt nach Brasilien
Aktion „Kleine Füße“
Seite 3
Seite 5
Seite 7
Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59
H
Mittwoch, den 3. August 2016 • Nr. 31/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0
Vereine starteten mit Pokalspielen in die neue Spielzeit
MTVE musste in Eschede bis zum Schluss kämpfen CELLE (rs). Einen Favoritensieg gab es am vergangenen Wochenende im Bezirkspokal. Und eine Überraschung lag dabei in der Luft. Außerdem gab es Siege der Kreisliga-Aufsteiger im A-Pokal sowie eine Überraschung im Duell der kurdischen Vereine. Hörbares Durchatmen der Verantwortlichen des MTVE Celle war die Reaktion auf den Schlusspfiff des guten Schiedsrichters Julian Laumert am Sonntag nach der Partie beim TuS Eschede. Der Außenseiter hatte an einer Sensation geschnuppert, musste sich am Ende aber verdient dem klassenhöheren Konkurrenten beugen. Dabei fing es doch so gut an. Bereits nach vier Minuten erzielte David Schlawer nach Eingabe von Marc von der
Ohe die Führung der Heimelf. Eschede zog sich nun extrem zurück, beschränkte sich auf die Sicherung des eigenen Tores und vereinzelte Konter. Und die Mannen von Trainer Sven Ewert machten einen guten Job. MTV Eintracht, gebeutelt von vielen Verletzungen, bestimmte zwar das Spiel, tat sich aber schwer. Tormöglichkeiten waren Mangelware. Und was auf den Kasten kam wurde Beute des hervorragenden Kai John im TuS-Tor. In der 44. Mi-
TuS Eschede verlor gegen MTV Eintracht Celle.
Ampel wird modernisiert CELLE. Am Donnerstag, 4. August, beginnen in Celle die Arbeiten für die Modernisierung der Fußgängerampel Wehlstraße, Höhe Neues Rathaus. Dabei werden das Steuergerät ausgetauscht und die Außenanlage erneuert. Im Zuge dieser Maßnahme erhält der Übergang auch taktile Blindenleiteinrichtungen. Die Ampel wird ab etwa 7 Uhr abgeschaltet. Fußgänger können während der dreiwöchigen Bauzeit die Querungshilfe nutzen, die sich in unmittelbarer Nähe befindet. Für die Dauer der Arbeiten muss an der Baustelle eine Engstellensignalisierung eingerichtet werden. Hierdurch kann es zu Behinderungen für den fließenden Verkehr kommen. Die Verkehrsteilnehmer sollten die Baustelle umfahren.
nute schnappte sich Tim Runge nach einem kapitalen Patzer von Lars Lutschewitz den Ball, marschierte den linken Flügel entlang in den Strafraum, passte zurück auf Marc von der Ohe und der Neuzugang traf unter dem Jubel der knapp 600 Zuschauern zum 2:0. Sollte der Favorit straucheln? Sollte dem Bezirksligisten die dritte Überraschung im dritten Pokalspiel der Saison gelingen? Halbzeit: Gästetrainer Hilger Wirtz von Elmendorff stellte
Foto: Peters
um. Tim Struwe, zunächst in der zentralen Abwehr eingesetzt, rückte neben Björn Lohmann auf die Sechs und kurbelte das Spiel seiner Elf jetzt wirkungsvoller an - mit Erfolg. Nach 56 Minuten erzielte der neue Celler Sturmführer, Felix Krüger, den Anschlusstreffer. Eschede hatte nur noch eine Möglichkeit durch Tim Runge, dessen Versuch, den weit vor dem Tor stehenden, in der zweiten Hälfte fast unbeschäftigten Tjark Klindtworth zu überlupfen, allerdings fehlschlug. Vielmehr fiel nach 75 Minuten der Ausgleich. Erneut war Krüger zur Stelle. Der gleiche Spieler war auch nach 80 Minuten Adressat einer Flanke von Torben Vogel. Und in Gemeinschaftsarbeit mit TuSKeeper John bugsierte der den Ball über die Linie. Der Favorit war noch einmal mit einem blauen Auge davon gekommen. Eschede erkannte den verdienten Sieg der Gäste an, die einfach reifer wirkten. Der Klassenunterschied war trotz allen Einsatzes der Hausherren erkennbar. Der TuS kann nun erhobenen Hauptes in die Punktrunde gehen. MTV Eintracht trifft am heutigen Mittwochabend im Achtelfinale in Schneverdingen auf den heimischen TV Jahn. Im Kreispokal mussten die beiden Aufsteiger in die Kreisliga reisen. Der TSV Wietze trat am Bannkamp in Eicklingen an und kam durch einen umstrittenen Treffer von Kai Meyer nach 89 Minuten eine Runde weiter. Der SC Vorwerk schaffte beim VfL Westercelle II nach zweimaligem Rückstand einen 4:2-Erfolg. Außerdem besiegte der SV Dicle Celle den Favoriten FC Firat Bergen mit 3:1.
Am Altwarmbüchener See fand die DLRG Trophy II 2016 statt, an der auch Celler teilnahmen (Bericht auf Seite 3). Foto: privat
Am vergangenen Sonntag in Celle
Zimmerbrand in der Kirchhofstraße
CELLE. Am vergangenen Sonntag, 31. Juli, wurde um 5.31 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Wohnungsbrand“ in die Kirchhofstraße im Stadtteil Heese alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr schlugen Flammen aus einem Fenster im Obergeschoss eines Wohnhauses. Personen befanden sich nicht mehr in Gefahr. Sofort ging ein Trupp unter schwerem Atemschutz zur Brandbekämpfung vor. Eine Drehleiter ging vor dem Gebäude in Bereitstellung. Mit einem C-Rohr konnte der Brand schnell unter Kontrolle gebracht werden und eine Ausbreitung des Feuers verhindert werden. Zur Belüftung und Entrauchung der betroffenen Wohnung wurde ein Drucklüfter
eingesetzt. Zum Aufspüren von Brandnestern kam laut Feuerwehr eine Wärmebildkamera zum Einsatz. Das Feuer wurde nach Angaben der Polizei sehr wahrscheinlich durch eine Zigarettenkippe entfacht. Offenbar war die 48 Jahre alte Bewohnerin mit einer glühenden Zigarette auf dem Sofa eingeschlafen. Personen kamen nicht zu Schaden. Alle Bewohner konnten selbstständig das Gebäude verlassen. Die Polizei hat Ermittlungen wegen einer fahrlässigen Brandstiftung gegen die 48-Jährige eingeleitet.
Elektronische Angebote kennenlernen
Eine Kurzeinführung in der Celler Stadtbibliothek
CELLE. Die Stadtbibliothek Celle bietet am Donnerstag, 4. August, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, Arno-SchmidtPlatz 1, eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an. Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Schwere Bücher oder Stapel von Hörbüchern mit in den Urlaub schleppen? Das geht auch anders: Lesestoff jederzeit und überall hat man mit den E-Books aus der Stadtbibliothek immer dabei. Schon vorab können Reisende Tablet, iPad oder E-Book-Reader mit Büchern beladen. Am Urlaubsort ist lediglich ein Internetzugang nötig, um für
Nachschub zu sorgen. Damit steht einem unbeschwerten Reisevergnügen nichts mehr im Weg. Mit der „Onleihe“ www. NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sechs Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 17.000 digitalen Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl auf den eigenen PC herunterladen. Sie lernen, die „Onleihe“
zu nutzen, zum Beispiel EBooks auf einen PC, einen E-Reader oder ein Tablet zu übertragen. Neu ist eine deutliche Angebotserweiterung: 75 Zeitschriften und Tageszeitungen können ab sofort am PC oder auch mobil gelesen werden. Eine zweite Neuerung betrifft alle, die gerne viel lesen und denen zehn gleichzeitig zu entleihende E-Books zu wenig sind. Ab sofort kann man seine ausgelesenen E-Books schon vor dem Leihfristende zurückgeben. Das schafft Platz für neuen Lesestoff. Darüber hinaus wird das Online-Nachlagewerk „Munzinger-Archiv“ erläutert.
Die Feuerwehr am Einsatzort.
Foto: Persuhn