Testspiel des HSV in Celle
Celle will Stadtwette gewinnen
Kritik an Botschaft der SPD
Seite 9
Seite 2
Seite 5
Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59
H
Sonntag, den 31. Juli 2016 • Nr. 30/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0
Erklärung der im Celler Stadtrat vertretenen Parteien und Gruppen
„Celle - Vielfalt verbindet“ gegen Fremdenfeindlichkeit
CELLE (ram). Die im Celler Stadtrat vertretenen Parteien stellten in der vergangenen Woche im „Capito“ in der Hattendorffstraße 1 die gemeinsame Kampagne „Celle - Vielfalt verbindet“ vor, in der sie Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Extremismus im Wahlkampf und darüber hinaus eine klare Absage erteilen. Im Rahmen dieser Kampagne wird mit verschiedenen Aktionen der gemeinsame Einsatz für eine freiheitlich-demokratische Stadtgemeinschaft hervorgehoben. Als Vertreter der an der Kampagne „Celle - Vielfalt verbindet“ teilnehmenden Parteien und Gruppen stellten Juliane Schrader und Heiko Wundram (Bündnis 90/Die Grünen, Stadtverband Celle), Oliver Müller (Bündnis Soziale Gerechtigkeit), Alexander Wille (CDU-Stadtverband Celle),
Jutta Krumbach (FDP-Ortsverband Celle), Behiye Uca (Die Linke, Kreisverband Celle), Christoph Engelen (SPD-Ortsverein Celle), Christian Danner (Die Unabhängigen - Bürger für Celle e.V.) sowie Torsten Schoeps (WG Celle e.V.) die gemeinsame Erklärung vor: „Am 11. September 2016 sind alle Cellerinnen und Celler aufgerufen, bei der Kommunalwahl über die Zusammensetzung des kommenden Stadtrats und der Ortsräte ab-
zustimmen. Vor der Wahl werden wir als Parteien und Wählergruppen leidenschaftlich um den besten Weg für die Zukunft der Stadt streiten und versuchen, Bürgerinnen und Bürger von unseren Plänen zu überzeugen. Demokratie lebt vom freien Meinungsaustausch. Auch wenn sich unsere Vorstellungen für die Stadt Celle unterscheiden, eint uns jedoch eine unverrückbare Überzeugung: eine freiheitlich-demokratische Gemeinschaft beruht
Behiye Uca (hintere Reihe von links), Jutta Krumbach, Torsten Schoeps und Oliver Müller sowie Christian Danner (vordere Reihe von links), Alexander Wille, Christoph Engelen und Juliane Schrader stellten die Kampagne „Celle - Vielfalt verbindet!“ vor. Foto: Müller
Wohnhäuser aufgebrochen NIENHAGEN. In der Zeit zwischen Mittwochmorgen, 20. Juli, und Donnerstagmittag, 21. Juli, brachen unbekannte Täter zwei benachbarte Wohnhäuser in der Straße „Am Fleitgraben“ in Nienhagen auf, berichtet die Polizei. Die Täter nutzten eine zweitägige Abwesenheit der Bewohner und hebelten jeweils ein Fenster an den Gebäuden auf. Anschließend durchsuchten sie die Häuser nach Wertgegenständen und wurden auch fündig. Die Einbrecher hatten es offenbar in beiden Häusern nur auf Geschmeide abgesehen, so die Polizei. Sachdienliche Hinweise, die mit den Taten im Zusammenhang stehen könnten, werden von der Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/98660 entgegengenommen.
auf den Grundwerten von Verständnis, Toleranz, Offenheit, Vielfalt und Solidarität. Damit in der Stadt Celle Menschen unterschiedlichster Herkunft, Religion, Tradition und politischer Überzeugungen friedlich miteinander und im gegenseitigen Respekt füreinander leben können, setzen wir uns gemeinsam mit vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern dafür ein, dass diese Werte erhalten bleiben und geschützt werden. Wir verurteilen Extremismus, Fremdenfeindlichkeit, Rechtspopulismus und Rassismus, egal wo und wie er sich äußert. Ausgrenzung und populistische Angstmache haben im Wahlkampf und in der politischen Arbeit nichts verloren. Ein Klima von Hass und Gewalt darf es in Celle nicht geben. Wir fordern die Celler Bürgerinnen und Bürger auf, am 11. September von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und so die Entwicklung unserer gemeinsamen Stadt in den kommenden fünf Jahren mitzubestimmen. Durch Ihre Beteiligung an der Kommunalwahl stärken Sie die Demokratie und stellen Sich extremistischen Auswüchsen entgegen. Celle - Vielfalt verbindet!“ Im Rahmen der Kampagne gibt es zum einen so genannte „Störer“ auf den Wahlplakaten der einzelnen Parteien und Gruppen sowie Armbänder mit dem Slogan „Celle - Vielfalt verbindet!“. Außerdem wird es in den nächsten Wochen des Wahlkampfes weitere Aktionen geben. Eine davon ist, dass ab dem morgigen Montag, 1. August, im Internet die Homepage www.celle-vielfalt-verbindet.de freigeschaltet wird.
Am heutigen Sonntag, 31. Juli, ist der letzte Tag des diesjährigen Celler Weinmarktes (Bericht auf Seite 7). Foto: Maehnert
Am Dienstag, 2. August, von 13 bis 17 Uhr
Ferienpassabschluss im Französischen Garten
CELLE. Am kommenden Dienstag, 2. August, findet in der Zeit von 13 bis 17 Uhr unter dem Motto „Bambule hoch5“ das Ferienpassabschlussfest der Stadt Celle im Französischen Garten statt. Das Ferienpassabschlussfest der Stadt Celle ist eine Institution, die mittlerweile weit über die Stadtgrenzen bekannt ist. Immer am letzten Dienstag der niedersächsischen Sommerferien versammeln sich sowohl Ferienkinder und Familien, als auch Kulturinteressierte im Französischen Garten, um den Abschluss der Ferien gemeinsam zu feiern. Denn das Fest bietet nicht nur allerlei Mitmach-Stationen zum malen, basteln, staunen, erleben und ausprobieren (Malwände, Tattoostand, Colakisten klettern, Rudermaschinen, Goldwa-
schen, etc.), sondern auch kurzweiliges Straßentheater. Neben dem Clown Helmut Ferner und dem Tamalan-Theater aus Fintel, dem „Duo Einfach Riesig“ aus Frankfurt, dem Mitmachzirkus Zirkus Moskito aus Hannover und einigen anderen Walkingacts ist es in diesem Jahr gelungen das „Chaos Varietè“ aus dem Wendland nach Celle einzuladen. Mit ihrer einstündigen Show begeistern die Künstler seit Jahren das Publikum der kulturellen Landpartie. Für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt.
Drei Monate Bauzeit sind geplant
Ein neuer Regenwasserkanal für die Trift in Celle
CELLE. Ab Montag, 1. August, wird in der Trift in Celle ein neuer Regenwasserkanal gebaut. Die Baustelle befindet sich zwischen den Einmündungen der Arndstraße und der Speicherstraße. Der Kanal hat einen 800-er Durchmesser und liegt in einer Tiefe von bis zu vier Metern. Diese Maßnahme ist leider nur unter Vollsperrung zu realisieren. Eine seitliche Umfahrung ist nicht möglich. Anlieger können mit dem Auto bis zur Baustelle fahren. Für Radfahrer und Fußgänger bleibt der Weg frei. Die Bauzeit beträgt zirka drei Monate. Das Quartier um die Speicherstraße, einschließlich der Landkreisverwaltung, dem SB Möbellager sowie der
Industrie- und Handelskammer ist wie folgt anfahrbar: Von Norden über die B 3 beziehungsweise von Osten über den Nordwall via Neumarkt und Mühlenstraße Richtung Bahnhof bis Thaerplatz. Hinter der Signalanlage biegt man dann rechts ab in die Trift. So ist das genannte Quartier auch aus Richtung Hannover zu erreichen. Fahrzeuge aus Richtung Neustadt, für die die 3,40 Meter Durchfahrthöhe der Bahnhofs-
unterführung kein Hindernis ist, folgen der Bahnhof- und Mühlenstraße, wenden am neuen Kreisel Neumarkt und fahren dann zurück bis in die Trift. Lkw mit höheren Aufbauten müssen über den WilhelmHeinichen-Ring bis zur Hannoverschen Straße fahren. Die Rückfahrt aus dem Gebiet „Speicherstraße“ ist nur nach Süden über Breite Straße und Bahnhofstraße möglich. Die JVA ist über den Kreisel Bahnhofsplatz/Biermannstraße zur Einfahrt West (Parkplatz) oder über die Bahnhofstraße in die Arndtstraße bis zur Trift (hier nur Linksabbiegen zulässig) möglich.
Am morgigen Montag, 1. August, werden die Bauarbeiten in der Trift beginnen. Foto: Müller