cks_140831 by Verlag Lokalpresse GmbH

Erinnerung an die Luftbrücke

Schule ganztags geöffnet

„Capito“ zu Gast beim NDR

Seite 7

Seite 2

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 31. August 2014 • Nr. 35/35. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kritik an Bundesverkehrsminister Dobrindts Vorhaben wird lauter

Geplante Maut für Pkw darf Deutsche nicht belasten CELLE (ram). Die Kritik an den Plänen von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) für eine Pkw-Maut ab 2016 wird immer lauter. Mittlerweile bekommt der Minister nicht nur aus den Nachbarländern und von der Opposition, sondern auch aus den Reihen der Union starken Gegenwind. Gegen Dobrindts Pläne für eine Pkw-Maut, bei der alle Autofahrer Vignetten kaufen müssen, die Deutsche diese aber automatisch erhalten und über eine geringere Kfz-Steuer voll entlastet werden sollen, wird am schärfsten von Österreich kritisiert. Wobei das allerdings völlig unverständlich ist, denn dort muss man sich ja schon seit mehreren Jahren eine Vignette für die AutobahnNutzung kaufen und zahlt außerdem noch viel Geld für die Nutzung der großen Autobahntunnel.

Die Pkw-Maut steht jetzt aber auch bei CDU-Politikern, allen voran der nordrheinwestfälischen CDU-Landesgruppe, in der Kritik. Diese befürchten negative Auswirkungen auf grenznahe Wirtschafts- und Lebensräume. Vor diesem Hintergrund gibt es nun auch hier in Niedersachsen Kritik an den Maut-Plänen. So unterstützt beispielsweise der niedersächsische FDP-Fraktionsvize Jörg Bode aus Celle den Protest von deutschen und niederländischen Kommunen im Grenzgebiet gegen die Mautpläne der

Bundesregierung. „Arbeiten und Einkaufen auf beiden Seiten der Grenze ist für die Menschen in den grenznahen Gebieten in Niedersachsen und den Niederlanden längst der Normalfall. Die Maut-Pläne der Bundesregierung werfen Europa um Jahrzehnte zurück“, befürchtet er. „Die Schlagbäume dürfen nicht in die Köpfe zurückkehren. Wir sind stolz darauf, dass europäische Gedanke hier jeden Tag ganz selbstverständlich gelebt wird.“ Mit Dobrindts Vignette wären die Autofahrer laut Bode im-

Die Pläne von Verkehrsminister Alexander Dobrindt für eine Pkw-Maut sehen eine Gebühr für die Nutzung aller Straßen vor. Foto: Müller

Seniorenkino startet wieder CELLE. Die Sommerpause ist vorbei. Am Dienstag, 2. September, startet das Celler Seniorenkino mit einer Komödie. „Paulette“ erzählt die Geschichte einer Witwe, die eine recht unkonventionelle Methode gefunden hat, ihre Rente aufzubessern: Sie dealt mit Drogen. Erzählt wird das Ganze mit dem für Franzosen typischen Humor. In den Hauptrollen: Bernadette Lafont, Dominique Lavanant und Carmen Maura. Filmstart ist um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Der Einlass beginnt eine Stunde vor der Vorstellung, um 14.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen. Selbstverständlich auch diesmal im Programm: Kaffee und Kuchen sowie das Kino-Kombi-Ticket der CeBus.

mer höheren Belastungen ausgesetzt. „Einmal eingeführt, kann sie jederzeit beliebig erhöht werden“, erklärt er. Auch die Notwendigkeit sei mehr als fraglich. „Nie zuvor ist der Bundeshaushalt so üppig ausgestattet gewesen, nie ist mehr Geld in öffentliche Kassen geströmt als heute“, so der FDPPolitiker. „Der Bundesverkehrsminister sollte sich die massive Kritik aus Brüssel und aus unseren Nachbarstaaten zu Herzen nehmen.“ Spätestens wenn vertraute europäische Partner rechtliche Schritte gegen die Bundesrepublik erwägen, müsse die Kanzlerin ihren CSU-Minister zurückpfeifen. Bode fordert zudem Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil zu einem Machtwort im Streit um die PkwMaut auf. Da sich der Regierungschef jetzt auch endlich öffentlich gegen die Maut ausspreche, hätte er es in der Hand dafür zu sorgen, dass die Dobrindt-Pläne schnellstmöglich beerdigt werden. Der ADAC sieht die Umsetzbarkeit des Maut-Modells ebenfalls skeptisch. Das vorgestellte Modell für eine Infrastrukturabgabe auf deutschen Straßen müsse zunächst einer intensiven und kritischen Prüfung unterzogen werden. Positiv zu bewerten sei nach Ansicht des ADAC-Vizepräsidenten für Verkehr Ulrich Klaus Becker, dass sich das vorgestellte Konzept an den Vorgaben des Koalitionsvertrags orientiere: „Es ist gut, dass Herr Dobrindt noch einmal sehr deutlich gemacht hat, dass kein einziger deutscher Autofahrer durch eine Maut finanziell zusätzlich belastet wird. Wir erwarten jedoch, dass diese Zusage auch für die Zukunft gilt und nicht in einigen Jahren auf Kosten der Inländer an den Schrauben der Kfz-Steuer ge-

Seit Jahren ein gewohntes Bild auf deutschen Autobahnen: die so genannte Maut-Brücke für Lkw. Foto: H.H.Volz/pixelio.de dreht wird.“ So bestehe die Möglichkeit, dass auf der einen Seite das Maut-Modell durch die EU genehmigt, andererseits jedoch das Kfz-Steuerentlastungsgesetz gekippt werden könnte. Dann wäre eine allgemeine Maut eingeführt, eine Kompensation jedoch gescheitert. Grundsätzlich hat der ADAC Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit des Konzepts mit den EU-Regularien. Diese schreiben vor, dass Bürger aus anderen EU-Staaten nicht diskriminiert werden dürfen. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) sieht in der Pkw-Maut die Möglichkeit, die Mittel für den Erhalt und Ausbau des Straßennetzes an diesen Zweck zu binden und dabei sogar noch Kosten zu sparen. „Würde eine Pkw-Maut kostengünstig durch den Vertrieb einer Vignette erhoben“, so AvDGeneralsekretär Matthias Braun, „könnte dies bei einem Jahrespreis von rund 100 Euro etwa vier Milliarden Einnahmen bedeuten, die im Gegensatz zu anderen Steuereinnahmen direkt für den Straßenbau verwendbar wären. Die Einnah-

men aus der Pkw-Maut wären zudem nicht der wechselnden politischen Einschätzung über die Verwendung der Einnahmen aus dem Straßenverkehr ausgesetzt.“ Allerdings hänge die Pkw-Maut vom EU-verträglich gestalteten Kostenausgleich für in Deutschland zugelassene Pkw ab, denn der Autofahrer dürfe nicht noch mehr belastet werden, betont auch der AvD. Trotz der von vielen Seiten geäußerten Kritik bekräftigt Minister Dobrindt seine Pläne. Andere Töne schlägt nun Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) ein, der aktuell geäußert hat, dass man die Thematik der Grenzgebiete nochmal prüfen könnte. Das Wichtigste bei der ganzen Diskussion um die Pkw-Maut ist aber, wie auch die Automobilclubs deutlich machen, dass Bundesverkehrsminister Dobrindt zu seiner Zusage steht, dass die deutschen Autofahrer nicht weiter belastet werden. Diese sind ja ohnehin schon, beispielsweise durch die über 50 Prozent an Steuern beim Spritpreis, zu Melkkühen für den Staat geworden.

Musiktage-Konzert am 13. September in Celle

Musik zum Thema „Glück“ ist im ganzen Land zu hören CELLE. „Glück“ - so lautet das Thema der diesjährigen Niedersächsischen Musiktage von Samstag, 6. September, bis Sonntag, 5. Oktober, zu denen die Niedersächsische Sparkassenstiftung einlädt. Das Wort „Glück“, das aus nur einer Silbe besteht, spannt einen ganzen Horizont von Wünschen, Hoffnungen und Lebensformen der Menschen auf. Der Schriftsteller Hermann Hesse nannte Glück „ein Wort zum Lachen und Weinen, ein Wort voll Urzauber und Sinnlichkeit“. Welch eine Anregung für Intendantin Katrin Zagrosek, musikalische Programme zu diesem Thema zu gestalten. Entsprechend vielfältig ist das Ergebnis ausgefallen. Die Niedersächsischen Musiktage

bringen das Glück zum Klingen, mit internationalen Künstlerinnen und Künstlern, an außergewöhnlichen Spielorten. Das Eröffnungswochenende ist am 6. und 7. September in Oldenburg. Danach geht es für vier Wochen durchs ganze Land. In der Celler Stadtkirche wird am Samstag, 13. September, um 19 Uhr „Krönungsmusik: God Save King George“ zu hören sein. Schauspieler Stefan Wiefel und der Knabenchor Hannover führen die Zuhörer

ins Jahr 1714 und lassen den erhebenden Moment der Thronbesteigung lebendig werden; es erklingt die Originalmusik des Zeremoniells, der Beginn von 300 Jahren „Royals aus Hannover“. Um 18 Uhr findet eine Konzerteinführung statt. Mitveranstalter ist die evangelisch-lutherische Stadtkirchengemeinde St. Marien Celle. Der Eintritt kostet zehn bis 20 Euro, ermäßigt fünf bis 15 Euro. Karten gibt es bei der Celle Tourismus und Marketing GmbH unter Telefon 05141/ 1212. Karten und nähere Informationen zu den Musiktagen gibt es zudem unter www.musiktage.de oder unter Telefon 0800/45665400.

Die Stadtkirche ist in Celle Veranstaltungsort für ein Konzert im Rahmen der Musiktage. Foto: Müller

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 31. August 2014

Baucontainer aufgebrochen

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. In der Nacht von Dienstag, 26. August, auf Mittwoch, 27. August, wurden drei Baucontainer auf dem Gelände einer Bauschuttrecyclingfirma in der Straße „Am Stellhorn“ in Scheuen aufgebrochen, berichtet die Polizei. Aus einem der Container entwendeten die unbekannten Täter elf Kanister mit Dieselkraftstoff. Der Schaden beträgt laut Polizei zirka 500 Euro. Hinweise zu dem Geschehen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 31. August Dr. Uslu, Hannoversche Straße 18, Telefon 05141/92000. 6. und 7. September Dr. Arndt, Alter Bremer Weg 14, Telefon 05141/33377. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 31. August Dr. Lutz, Kirchweg 5, Telefon 05141/ 55555. 6. und 7. September Dr. Petrescu, Wittinger Straße 40, Telefon 05141/ 32929.

Stammtisch der SPD Celle CELLE. Der allmonatliche Stammtisch des SPD-Ortsvereins Celle findet am Mittwoch, 3. September, ab 19.30 Uhr im Restaurant „Zum Groben Otto“, Bahnhofstraße 40 in Celle, statt. Neben SPD-Mitgliedern sind auch gerne Gäste ohne Parteimitgliedschaft erwünscht. Es kann über die Arbeit der SPD im Stadtrat, im Kreistag und in den Ortsräten sowie über landes- und bundespolitische Themen diskutiert werden. Vertreter aus den oben genannten Gremien sind anwesend und stellen sich den Fragen der interessierten Bürgerinnen und Bürger.

Traktorreifen gestohlen CELLE. Wie am Dienstagnachmittag, 26. August, bei der Polizei angezeigt wurde, kam es in einem Zeitraum vom Donnerstag, 21. August, bis Dienstag zu einem Diebstahl von insgesamt sechs Traktorreifen. Betroffen war die Niederlassung des Landmaschinenhandels in der Lüneburger Heerstraße in Celle. Die Neureifen waren in einem Unterstand auf dem rückwärtigen Betriebsgelände untergebracht. Die unbekannten Täter verschafften sich über das Nachbargrundstück Zugang, indem sie den Maschendrahtzaun aufschnitten und die Reifen durch das entstandene Loch auf ein mitgebrachtes Transportfahrzeug geladen haben dürften. Die Reifen haben laut Polizei einen Wert von zirka 14.000 Euro. Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Seminar für Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 3. September, um 19 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Das Seminar ist anders ausgeschrieben, als auf der CDIWebseite angegeben. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen bitte unter Telefon 05141/723420 oder per Mail Andrea.Burkert@akh-celle.de und www.celler-demenzinitiative.oetb-web.de. Die Öffnungszeiten der Celler Demenz Initiative, Bullenberg 10 in 29221 Celle (Telefon 05141/9348580 und Mail celler-demenz.initiative@gmx. de), sind Dienstag von 10 bis 12 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr.

Celler Verwaltungsnachwuchs stellt sich vor Auch im Jahr 2014 heißt es bei der Celler Stadtverwaltung: Dem Nachwuchs eine Chance. So haben elf junge Frauen und Männer ihren Dienst im Neuen Rathaus angetreten. Ihre Betätigungsfelder sind vielfältig. Begonnen beim Anwärter für den gehobenen Dienst, über die Verwaltungsfachangestellte bis hin zum Straßenbauer. Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt hieß die Nachwuchskräfte willkommen. „Sie werden sehen, es ist eine ganz besondere Aufgabe, hier im Rathaus zu arbeiten“, so die Stadträtin. Schließlich sei die Verwaltung Dienstleister für die Bürgerinnen und Bürger und regele die Daseinsvorsorge. „Deshalb ist jede Mitarbeiterin, jeder Mitarbeiter aufgerufen, daran mitzuarbeiten, die Lebensqualität der Cellerinnen und Celler weiter zu verbessern.“ Das Foto zeigt die Auszubildenden vor ihrer künftigen Wirkungsstätte: Stephanie Wetzler-Füllberg (von links nach rechts) vom Fachdienst Personal, Melanie Brinkmann, Cana Kadah, Sina Schulze, Michelle Thorne, Christoph Walter, Maike Nuth, Arian Rose, Lena Wienecke, Dogan Sengül, Anke Daniela Wall, Dr. Susanne Schmitt, Agit Tulan und Roswitha Lampe, Fachdienst Personal. Foto: privat

Gemeinde Winsen erhält Genehmigung vom Land

Schmidt: „Ganztagsschule kann pünktlich an den Start gehen“ WINSEN. Kurz vor Ende der Schulferien gibt es eine gute Nachricht für Eltern, Schüler und Lehrkräfte in der Gemeinde Winsen (Aller): Das Land Niedersachsen genehmigt die Grundschule als Ganztagsschule. Das Kultusministerium hat auf Initiative des SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt der Umwandlung der Grundschule Winsen (Aller) zur Ganztagsschule ab Beginn des neuen Schuljahres mit Vollzug zum zweiten Schulhalbjahr 2014/15 zugestimmt. „Das ist ein großer Erfolg, die intensiven Bemühungen haben sich gelohnt: Die Ganztagsschule in Winsen kann pünktlich zum 1. Februar 2015 an den Start gehen“, so Schmidt. Nachdem der Gemeinderat in Winsen zuletzt die monatelange Debatte über die Einrichtung der Nachmittagsbetreuung und eines neuen Jugendzentrums zu Ende gebracht hatte und entsprechend der Anträge von Bürgermeister Oelmann und der SPD-Fraktion einen Anbau an der Turnhalle bei der Grundschule beschlossen hat, folgt jetzt mit der Genehmigung der Ganztagsgrundschule der „Schlussstein“. „Wir können in Winsen ab Anfang 2015 dann ein vollumfängliches Betreuungsangebot machen: Bis 15.30 Uhr wird

die Ganztagsschule laufen, anschließend geht das Angebot direkt bis 17 Uhr in die Hortbetreuung über. Das ist eine verlässliche Betreuung, die gerade

Schmidt. Für den kurzen Übergangszeitraum bis zum 1. Februar 2015 wird die Gemeinde bereits die Betreuung bis 17 Uhr aus eigenen Mitteln sicherstellen, so dass der verlässliche Ganztagsbetrieb sofort beginnt. Für die Umsetzung der Ganztagsschule hat das Team

SPD-Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt (von links), Kultusministerin Frauke Heiligenstadt und Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann. Foto: privat berufstätige Familien für ihre Kinder brauchen. Winsen wird damit seinem Anspruch als Zukunftsgemeinde gerecht“, so

der Grundschule Winsen unter Leitung von Rektor Frank Werner ein umfangreiches Konzept erarbeitet. Es wird davon aus-

gegangen, dass rund 200, später bis zu 300 Schülerinnen und Schüler das pädagogische Angebot nutzen - dazu gehört natürlich auch eine Versorgung mit Mittagessen in der neuen Mensa. Grundlage dafür ist die Zusammenlegung der vorigen beiden Winser Grundschulen am Standort Amtshof mit dem Neubau, für den Kultusministerin Frauke Heiligenstadt im August 2013 den Grundstein gelegt hat. In Abstimmung mit Schulleiter Werner und der Gemeinde hatte sich Schmidt intensiv für die Genehmigung der Ganztagsschule in Hannover eingesetzt. „Ich freue mich sehr, dass wir ziemlich genau ein Jahr später jetzt die gute Entscheidung aus Hannover haben: Ab dem 1. Februar 2015 wird das Land die notwendigen Lehrerstunden bereitstellen, damit in Winsen Ganztagsunterricht angeboten werden kann; die Gemeinde leistet dabei alle Aufgaben des Schulträgers in der Versorgung. Damit profitieren meine Heimatgemeinde und meine alte Schule ganz direkt vom Ganztagsschulprogramm der rot-grünen Koalition in Niedersachsen“, freut sich der SPD-Abgeordnete Schmidt.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 31. August Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 6. und 7. September Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 31. August St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 1. September Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 2. September Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 3. September Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 4. September Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 5. September ZugbrückenApotheke, Telefon 05141/ 950177. 6. September Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 7. September Apotheke Garßen, 05086/290467. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 31. August Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 1. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 2. September Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 3. September HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 4. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 5. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 6. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 7. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 31. August Dohm, Telefon 0172/ 7603473. 6. und 7. September Dreyer, Telefon 05086/ 2485. Angaben ohne Gewähr

Die Grundschule in Winsen wird eine Ganztagsschule.

Foto: Müller

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 31. August 2014

LOKALES

Seite 3

Stadtbaurat sieht in der Hohen Wende eine große Chance „Celle ist die Stadt der Konversion“, erklärt Stadtbaurat Ulrich Kinder. „Es sind hier in der Vergangenheit gute Sachen gelaufen.“ Als Beispiele nennt er unter anderem die CD-Kaserne, die Kaserne in Scheuen sowie das ehemalige Kasernengebäude, das heute als Neues Rathaus genutzt wird. Nun beschäftige man sich mit der Konversion der Hohen Wende, die eine Liegenschaft des Bundes ist. „Das ist eine Chance, aber auch eine Herausforderung“, betont Kinder. Es sei eine Chance, weil man nochmal im Stadtbereich Flächen entwickeln könne. Unter anderem habe die Stadt mit der Verlagerung des Bauhofes bereits einen Teil auf den Weg gebracht. Hier würden die verschiedenen Bauhof-Teile zusammengeführt, damit zum einen die Mitarbeiter dann auch an einem Standort arbeiten können und zum anderen noch mehr Fläche zur Verfügung stehe. „Damit haben wir schon mal eine Nutzung

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 2. September, findet - wie jeden ersten Dienstag im Monat die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt, in der Zeit von 17.30 bis 18.30 Uhr, im MGH, Fritzenwiese 46, statt. Der Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke sind die Anliegen und Gespräche der Mitbewohner wichtig. Sie freut sich auf ihren Besuch.

Navis aus Pkw gestohlen ESCHEDE. Am Mittwoch, 27. August, hatte gegen 16.30 Uhr ein 61-jähriger Mann seinen Seat Mii an der Bundesstraße 191 in Höhe Quarmühle (Gemarkung Eschede) am Waldrand abgestellt und sich für zirka 30 Minuten von seinem Fahrzeug entfernt, berichtet die Polizei. Bei seiner Rückkehr musste er feststellen, dass Unbekannte in der Zwischenzeit eine Seitenscheibe des Autos zertrümmert und daraus zwei Navis entwendet hatten. Der angerichtete Gesamtschaden beträgt laut Polizei zirka 750 Euro. Hinweise bitte an die Polizei Eschede unter Telefon 05142/377.

für das riesige Gelände. Und ich bin mir sicher, dass wir noch weitere finden werden“, hebt er hervor. Im Augenblick sei die Stadt dabei ein Nutzungskonzept mit Wohnen, Gewerbe und vielleicht sogar mit Hochschuleinrichtungen zu entwickeln. Es sei aber ein schwieriger Prozess und man müsse schauen ob es gelinge. Dies hänge letztlich auch damit zusammen, wie die Verkaufspreisvorstellungen der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) sind. Bisher habe man aber gute Kontakte zur BImA, erklärt er. Zudem müsse man sehen, wie man es mit Blick auf den städtischen Haushalt hinbekomme. Der Punkt sei laut Kinder, dass die Stadt eine Idee haben müsse, was dort gemacht werden soll. „Aber das alles werde nicht morgen oder übermorgen fertig sein“, meint er. „Es werde Jahre dauern, was aber bei Stadtplanung und -entwicklung immer so ist.“ Foto: Wolfgang Genannt

Einsatz für die Celler Feuerwehr-Hauptwache

Bekämpfung von Wohnungsbrand im Celler Sankt-Georg-Garten CELLE. Am Dienstag, 26. August, um 10 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Wohnungsbrand mit Menschengefährdung“ in den Sankt-Georg-Garten im Stadtteil Blumlage alarmiert. Beim Eintreffen der Celler Feuerwehr an der Einsatzstelle brannte es im zweiten Obergeschoss eines Mehrfamilienhauses. Die Flammen drangen bereits aus einem Fenster der Wohnung. Der Bewohner der Brandwohnung konnte sich vor Eintreffen der Feuerwehr selbstständig ins Freie retten und musste anschließend durch den Rettungsdienst versorgt und in ein Krankenhaus transportiert werden. Durch die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Celle

wurde ein Hund aus dem ersten Obergeschoss gerettet. Zur Brandbekämpfung wurden insgesamt vier Trupps unter schwerem Atemschutz eingesetzt. Die mit zwei C-Rohren vorgingen. Eine Ausbreitung des Feuers auf weitere Teile des Gebäudes konnte verhindert werden. Die betroffene Wohnung brannte jedoch komplett aus. Um eine Verrauchung des Treppenraums zu verhindern, wurde durch die vorgehenden Trupps ein Rauchvorhang installiert. Dieser verhindert,

dass Rauch aus der Brandwohnung beim Öffnen der Wohnungstür in den Treppenraum dringt. Zur Belüftung und Entrauchung des Gebäudes wurde ein Drucklüfter eingesetzt. Im Einsatz war die FeuerwehrHauptwache -, der Rettungsdienst, die Polizei Celle und der Fachberater Sanitätsdienst. Ersten polizeilichen Ermittlungen zu Folge könnte eine Zigarettenkippe ursächlich für den Brand gewesen sein. Der 43 Jahre alte Wohnungsinhaber erklärte den Beamten, dass er eine Zigarette im Aschenbecher ausgemacht hätte. Den Aschenbecher habe er in ein Regal neben dem angekippten Fenster seines Wohnzimmers

gestellt und sich dann schlafen gelegt. Als er wieder aufgewacht sei, hätten das Regal und die Gardine in Flammen gestanden. Als eigene Löschversuche fehl schlugen, habe er die Feuerwehr alarmiert. Nach ersten Schätzungen der Polizei ist ein Schaden von zirka 30.000 Euro entstanden. Der Wohnungsinhaber wurde vorsorglich ins Krankenhaus gefahren, das er nach ambulanter Behandlung wieder verlassen konnte. Weitere Personen kamen nicht zu Schaden. Der Sankt-Georg-Garten wurde während der Löscharbeiten zwischen der Blumläger Kirche und der Burgstraße bis 11.35 Uhr voll gesperrt.

ELDINGEN. Am Sonntag, 24. August, war gegen 3.20 Uhr eine 42-jährige Frau aus Eldingen mit ihrem Pkw auf der L 283 in Eldingen unterwegs. Bei einer polizeilichen Kontrolle wurde festgestellt, dass die Frau unter Alkoholeinfluss stand; ein vorgenommener Test ergab einen Atemalkoholwert von 0,7 Promille. Ihr wurde die Weiterfahrt untersagt und ein Bußgeldverfahren eingeleitet.

„Boule im Park“ in der Blumlage CELLE. Am heutigen Sonntag, 31. August, treffen sich die Celler Grünen ab 14 Uhr zu ihrem Ferienstammtisch „Boule im Park“, in diesem Jahr am Bouleplatz in der Sankt-GeorgStraße in der Blumlage. Das „Sommer und Ferien Green Date“ des Grünen-Stadtverbands findet traditionell bei einer Partie Bocha im Freien mit Getränken und Snacks statt. Beim Grünen-Stammtisch sind wie immer alle interessierten oder neugierigen Menschen willkommen.

Mädchen geschlagen

Seminar über Wildbienen MEISSENDORF. „Wildbienen & Co. - Nisthilfen und Biologie“ ist der Titel eines Wochenendseminars, das von Samstag, 6. September, 10 Uhr, bis Sonntag, 7. September, 14 Uhr, im Naturschutzzentrum NABU Gut Sunder in Meißendorf stattfindet. Referent ist der freiberufliche Biologe Rolf Witt. Seit 1990 gibt er Kurse zu den Themen Bienen, Wespen, Hornissen. Wie die nützlichen und harmlosen Tiere durch Pflanzen- und Nistplatzangebote sachgerecht und optimal zu fördern sind, ist ein wichtiges Ziel des Seminares. Infos unter Telefon 05056/ 970111 oder im Internet unter www.nabu-gutsunder.de.

Alkoholisiert unterwegs

Die Einsatzkräfte der Celler Feuerwehr bei der Brandbekämpfung.

Foto: Persuhn

CELLE. Am Mittwochnachmittag, 27. August, erhielt die Polizei Celle Kenntnis von einer Körperverletzung, die sich im Celler Schlosspark zugetragen hatte. Damit nicht genug, wurde die Tat gefilmt und später in einem sozialen Netzwerk hochgeladen. Die Aufnahmen zeigten, wie das 14 Jahre alte Opfer von Gleichaltrigen bedrängt und von einem anderen Mädchen vier Mal ins Gesicht geschlagen wurde. Die Polizei hat Ermittlungen wegen gefährlicher Körperverletzung eingeleitet. Verdächtig sind zunächst vier namentlich bekannte Jugendliche im Alter zwischen 14 und 15 Jahren, da neben der Haupttäterin drei weitere Jugendliche als Mittäter in Frage kommen könnten.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 31. August 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 14 Tage

Kurreise Marienbad inkl. HP

m Bus CUP VITAL-Servicecenter vor Ort • inklusive: Gymnastik, Wan- NEU: Taxi zu bis Erstattung dern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereitschaft Person • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • Bonus im städt. Schwimm- 40 EUR pro bad: 1h zahlen = 2h baden etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Berlin p.P. ab 678,men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Excelsior p.P. ab 694,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwenp.P. ab 924,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal- 4 * Hotel Olympia tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel 12.10.-25.10.14 09.11.-22.11.14 zur Auswahl!

594,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

5 Jahre Die „Ayurveda - Oase“ Tag der oﬀ oﬀenen enen Tür am 6. September 2014 von 12 - 15 Uhr Landgestütstraße 34 • 29221 Celle • web: www.sanara-celle.de

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Lindenhof Garßen jetzt mit neuer Speisekarte, Räumlichkeiten bis zu 250 Pers.. Tel. 05086/337 Tanz im Lindenhof, So. 07.09, ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.djseifert.de. Tel. 05141/940648

A L A N G R I G S L S O L A S S A Q U F G V E B E A N

B E D A R F S

U W B D E N S P E Z I E S L L E A W E B S T U S E R B E O P A E R D P A R T I E L L L A M Auflösung vom N A 24.8.2014 E L Auflösung des heutigen R Rätsels am 7.9.14 A Z I S T S A S T E C K B L E N D E I I O R F E O D P L U T O N E U R A L T A L T Z UW E I L E

A C H A T F A

R M N

W I R K A L I H L L E N E I L A T A S E R U P E R M I N O Y S R A B E A U A R G P A L A C L A N E K G

unter Telefon 05141/31266 und mit Kaffeetafel im TuS-Clubwww.herzsportgruppe-celle.de. haus, Nienburger Straße 28 in Ansprechpartner: Dr. Albrecht Celle. Gäste sind willkommen. Heideblütenfest in Meißen- Schmidt-Thrun. TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinderdorf, 12.30 Uhr Festumzug zum Pflegestützpunkt von Stadt turnen in der Halle der RealKrönungsplatz in der Heide zur Proklamation der neuen Heide- und Landkreis Celle, kostenlo- schule Hesse. se Pflegeberatung für gesetzlich königin. Hilfe bei Trennung - TreffKrankenversicherte wochenpunkt für allein Erziehende tags unter 05141/2084740. mit Kindern, 16 Uhr in der FaClimbing up e.V., 19.15 bis milien-Bildungsstätte, Fritzen21.15 Uhr Klettertraining in der wiese 9 in Celle. TeilnahmegeSporthalle an der Kantallee in bühr: 1 Euro. Wathlingen. Weitere InformatiBeratung und Orientierung onen unter www.climbing- für arbeitslose Bürger des Kir„Moldova grüßt Deutsch- up.de. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im land“ - Kulturverein Moldova „Haus der Diakonie“, Fritzenzu Gast im Sophien-Stift, 16 Dienstag, 2.9. wiese 7 in Celle. Weitere SprechUhr Traditionelle Folklore, Sastunden: montags 14 bis 18 Uhr, lonmusik und Arrangements Kameradschaft ehemaliger dienstags bis donnerstags, 9 bis beliebter klassischer Komposi- Soldaten und Hinterbliebener 12 Uhr. Weitere Informationen tionen mit Künstlern aus der im Deutschen Bundeswehrver- unter Telefon 05141/9090382. Republik Moldau, Blumläger band e.V. Celle, 18 Uhr VerHospiz-Bewegung Celle, 16 Kirchweg 1. sammlung in der Waldgaststätte bis 18 Uhr Gesprächskreis für „Alter Kanal“ in Wietzenbruch. Siedlergemeinschaft Garßen, Trauernde in Celle, Fritzenwie11 Uhr Ganztags-Fahrradtour Palasttheater Celle, Senio- se 117. (Jeden ersten Mittwoch zu den Aschauteichen. Treffen renkino ab 15.30 Uhr, Einlass im Monat). auf dem REWE Parkplatz in 14.30 Uhr mit Kaffee und KuGarßen. chen.

Residenzmuseum im Celler Schloss: „Reif für die Insel“ Das Haus Braunschweig-Lüneburg auf dem Weg nach London/Ausstellung des BomannMuseums Celle im Rahmen der Niedersächsischen Landesausstellung „Als die Royals aus Hannover kamen - Hannovers Herrscher auf Englands Thron 1714 - 1837“.

Fete Francaise im FranzösiHerzsportgruppe in Celle schen Garten. Veranstalter: e.V., Herzsport in Altenhagen Celle Tourismus und Marketing von 18.30 bis 20 Uhr in der GmbH. Sporthalle Thaer-Schule, RüKunst-Werk-Tage Hermanns- ckengymnastik von 15 bis 16.30 burg, 11 bis 18 Uhr auf dem Uhr, mehrere Trainigsgruppen Hofgut in Beckedorf, Veranstal- Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Brunster: Gruppe Art 8. Schule im Lönsweg. Nähere Frühwanderung der CDU Informationen unter www. Faßberg, 7 Uhr Treffen am Park- herzsport-in celle.de, bei Chrisplatz Gerdehaus (Anmeldung ta Meinecke unter Telefon bis 27. August unter 05055/1516 05141/46564 oder bei Anton oder 8194. Schneider unter Telefon 05141/ Ortsfeuerwehr Offen, 11 Uhr 45838. Frühschoppen am FeuerwehrSelbsthilfegruppe „Wenn haus zum Besuch der Freunde Alkohol zum Problem wird“, 19 aus Nieder-Eschbach Uhr im Gemeindehaus der Bekler Backhus Verein, 14 Neustädter Kirche in Celle, EinUhr Großer Backtag auf Barg- gang Allerstraße. Kontakt: 05143/93818. manns Hof in Becklingen.

„Dat groode Hus“ auf dem Winser Museumshof, Sonderausstellung „Künstlerflugblätter aus dem Ersten Weltkrieg“ mittwochs, freitags und samstags 15 bis 18 Uhr, sonntags 11 bis 18 Uhr bis 28. September.

Sonntag, 31.8.

Wohin heute

Widder

21.3. - 20.4. Mit Glück und Freude, aber auch gutem Verstehen und Harmonie ist in der ersten Septemberwoche bestimmt zu rechnen. Sie könnten durch einen positiven Energiezuwachs neuen Schwung und Durchsetzungskraft erhalten. Einsetzen dürfen Sie beides gerne in Ihrem Job, verwahren Sie aber auch ein bisschen fürs Privatleben.

Stier

21.4. - 21.5. Sie können in der zweiten Wochenhälfte die Konkurrenz auf Ihre Plätze verweisen, denn Ihr Draht zu einflussreichen Gesprächspartnern sollte äußerst gut sein. Allerdings wird von Ihnen ein großer Einsatz erwartet. Klären Sie Ihr Herzblatt über die aktuelle Situation auf, damit Ihr Haussegen auch weiterhin gerade bleibt.

Zwillinge

22.5. - 21.6. Wenn Sie Ihre Strategie ändern wollen, sollten Sie alles gründlich überlegen, bevor Sie mit dem Chef reden, dann haben Sie gute Karten. Ihr Partner fordert mehr Aufmerksamkeit von Ihnen! Lassen Sie sich darauf ein, er unterstützt Sie schließlich immer und überall und hat es nicht verdient, dass Sie ihn vernachlässigen.

Krebs

22.6. - 22.7. Sie können eine Idee ziemlich treffsicher formulieren. Man versteht es, möchte Sie aber abweisen. Reagieren Sie jetzt bloß überlegt und zeigen Sie, dass Sie fähig sind, sich in andere Personen zu versetzen. Mit dieser Taktik ist es Ihnen am Ende dann doch möglich, Ihren Gesprächspartner von Ihrer Sache zu überzeugen.

Löwe

23.7. - 23.8. In einem bestimmten Fall geht es an Ihrem Arbeitsplatz ganz schön hin und her. Da Sie der Sache objektiv gegenüberstehen, gelingt es Ihnen schließlich, schlichtend auf Ihre Kollegen einzuwirken und einen Schlussstrich zu ziehen. Danach dürfen Sie es gerne wagen, sich einer anderen, ganz neuen Aufgabe zu widmen!

Jungfrau

24.8. - 23.9. Langsam kommen die Liebessterne in Fahrt, speziell mit Hilfe des Planeten Venus. Ganz besonders schön wird es für Sie am Freitagabend, dann kommen Sie in jeder Hinsicht auf Ihre Kosten. Genießen Sie die Stunden mit Ihrem Partner! Wenn Sie es geschickt anstellen, lässt sich auch für die Zukunft etwas Strahlung einfangen.

Waage

24.9. - 23.10. Es besteht momentan die Gefahr, dass Sie sich zu sehr von Ihren nächsten Mitmenschen isolieren. Der Schritt nach vorne sowie Ausdauer und Geduld sind aber in dieser Woche das einzige Mittel, um ans Ziel zu gelangen. Mit Ungeduld würden Sie lediglich alle Teilerfolge vernichten, die Sie bislang schon erreicht haben.

Skorpion

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Arno Schmidt - Eine Geburtstagsausstellung“, Ausstellung der Arno Schmidt Stiftung Bargfeld.

Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die kleine Schneiderin Rund um die Kindernähmaschine“ und „Kunst im Museum: Bunte Vielfalt - Acrylund Kreide-Zeichnungen von Ruth Thiel“.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

TuS 92, 17 bis 18 Uhr Kinderturnen in der Halle Neustadt.

Montag, 1.9.

HOROSKOP vom 31.8. bis 6.9.2014

Ausstellungen

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr, Ausstellung „Scheinwerfer. Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundert“ bis 5. Oktober.

Senioren-Erzählcafe, 15 bis Mittwoch, 3.9. 17 Uhr Treffenim Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Schlosstheater Celle, 16 Uhr Celle. Thema: „Was bedeutet Öffentliche Probe zu „PettersHeimat für mich?“. son & Findus“ auf der TurmPalasttheater Celle, Filmcafé bühne. Anmeldung erforderab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr lich. mit Kaffee und Kuchen. Museum am Mittag, 13 Uhr Förderverein für die Erinne- Licht - Ecke: Hermelinde Herrungsstätte Luftbrücke Berlin genhahn sorgt für Kontakt im in Faßberg, 15 Uhr Führung Kunstmuseum Celle mit Sammdurch die Ausstellung in Faß- lung Robert Simon. berg, Waldweg - Anmeldung am Bomann-Museum, 18.30 Uhr Veranstaltungstag bis 12 Uhr „Erlebtes im Celler Land - Zeitunter Telefon 05053/ 989222. zeugen erzählen“ fällt leider Herzsportgruppe Celle von aus. 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Club Vergnügter Senioren BBS I Altenhagen. Weitere Infos Celle, 15 Uhr Tanznachmittag

Vernissage zu „Augenblick mal…“ Am Donnerstag, 4. September, um 16 Uhr wird im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, eine Ausstellung mit Fotografien von Stephanie Hinz eröffnet. Hinz ist Jahrgang 1974 und wohnhaft im Landkreis Celle. Sie fotografiert als Hobby und aus Leidenschaft. Ihre fotografischen Schwerpunkte liegen bei floralen Motiven und Personen. Die Natürlichkeit und der Moment stehen dabei immer im Vordergrund. Frei nach ihrem Motto „Ich habe alles im Blick…“. Die Ausstellung ist vom 5. September bis zum 6. Oktober zu sehen. Foto: privat

24.10. - 22.11. Ein Erlebnis trägt am Wochenanfang entscheidend dazu bei, dass Sie Ihre Meinung revidieren. Setzen Sie am Dienstag alles daran, Ihre problematische Beziehung wieder ins rechte Gleis zu bringen! Sie sind lange genug falsch gefahren. Nun ist es wieder an der Zeit zielstrebig und gemeinsam vorwärts zu kommen.

Bad in salzhaltiger Quelle

schott. Stammesverband

Prophezeiung

Stand des „Blauen Blutes“

künstliche Weltsprache

23.11. - 21.12.

Figur in „Porgy und Bess“

Gallertstoff aus Algen

verrückt

veraltet: deren

Steuer beim Auto

Hühnervogel

an keinem Ort

ein Balte

geometrische Form

englisch: Ohr

trop. Klettereidechsen

romantisches Liebeserlebnis

das ABC

leicht furchtsam

italienisch: drei

Steinbock

erster Generalsekretär der UNO

ugs.: foppen

fein zerkleinerte Speise

griech.römische Kulturwelt

USSchauspieler (Marlon) † verneinendes Wort

altind. „König der Götter“ Geburtsnarbe

Frauenunterkleidung (Abk.)

Schütze

Eine wichtige Entscheidung bringt Ihnen jetzt Bestätigung, Anerkennung und den schon sehr lange ersehnten Erfolg. Sie können sich also jetzt für eine ganze Weile getrost zurücklehnen. Nutzen Sie eventuell diese Woche dazu, etwas mehr für Ihre Fitness zu tun. Schwimmen im Freibad oder an einem See wäre doch ein Anfang.

Papageienname

Stadt am LebaSee

röm. Göttin d. Morgenröte

22.12. - 20.1. Sie folgen so sehr Ihrem Wunschdenken, dass Sie ein Warnsignal übersehen könnten. Gehen Sie bitte mit offenen Augen durchs Leben. Schöne und erfüllte Stunden erwarten Sie am kommenden Wochenende im Gefühlsbereich. Machen Sie aber nicht alles kaputt, indem Sie zuviel in den Fernseher gucken, anstatt zu kuscheln.

flink, schnell

italienischer Weichkäse

ein Verkehrszeichen Schlagerstar (Roberto)

Wassermann 21.1. - 19.2.

Sie bekommen jetzt ganz unerwartete Hilfe von einem Kollegen, der Ihnen beim Beschreiten ungewöhnlicher Wege zur Seite steht. In der Liebe dürfen Sie in diesen Septembertagen mit einer Überraschung rechnen. Und emotionsgeladen, wie Sie derzeit sind, wird es wohl vor Erotik und romantischen Gesten nur so knistern.

Fische

20.2. - 20.3. Ihre Überredungskünste dem Chef gegenüber sind bemerkenswert. Wenn es hektisch wird, dürfen Sie jedoch nicht die Übersicht verlieren. Die Dienstbesprechung am Donnerstag soll schließlich ein Erfolg werden. Am Freitag dürfen Sie dann gerne feiern. Korrekt wäre es, wenn Sie alle Kollegen und den Boss dazu einladen!

großer Langschwanzpapagei

Hochbegabter (engl.)

Beginn

arab. Zupfinstrument

nicht diese

heimische Ölpflanze lebenskluge Frau

Papstname

britische Prinzessin

Dudelsack (engl.)

Name Attilas in der Edda

kurze Zusammenfassung

kleine Geige des MA.

röm. Zahlzeichen: zwei

tropischer Vogel sommerliche Fußbekleidung Teichpflanze

Flächenmaß

religiöse Bildmotive

englisch: oder

Rotationszentrum

Konkurs (ugs.) Wäschestück

Futteral

Windschattenseite französisch, span.: in

Eigenname der Eskimos

Senfgas

scheinheilig Zwillingsbruder Jakobs chinesische Philosophie

WWP2014-19

Sonntag, den 31. August 2014

LOKALES

Seite 5

Dieses und kommendes Wochenende

Zwei Jugendturniere laden nach Westercelle CELLE. Wie in den Vorjahren ist der VfL Westercelle jetzt erneut Veranstalter für zwei Tennis-Turniere im Jüngstenund Jugendbereich. Bereits an diesem Wochenende, 30. und 31. August, spielen die Altersklassen U9 und U10 um den Orange- und Green-Cup, der in Westercelle zum dritten Mal statt findet. Diese Veranstaltung ist Bestandteil einer deutschlandweiten Turnierserie von insgesamt 16 Turnieren. Mit 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmern befindet sich dieses Turnier im Aufwind.

Am kommenden Wochenende, 5. bis 7. September, starten dann die Jahrgänge U12, U14 und U16 in das 21. Celler Jugendturnier. Auch hier werden wie in den vergangenen Jahren interessante Matches auf gutem Niveau zu sehen sein. Der VfL freut sich, zu beiden Veranstaltungen auch interessierte Zuschauer auf seiner Anlage, Wilhelm-Hasselmann-Straße 51, begrüßen zu können.

Spaß in der Natur mit der Ganztagsbetreuung Ferien zu Hause sind langweilig? Ganz im Gegenteil, Ferien wenn man nicht wegfährt, können sogar überaus spannend sein, zumindest wenn man Kind ist und an der Ganztagsbetreuung der CD-Kaserne Celle teilnehmen darf. Wie schon seit einigen Jahren ging es auch diesmal wieder ab in den Wald. Am Haus der Naturfreunde in Wietzenbruch ist jede Menge Platz zum Toben, Rennen und Spielen. Und so war auch diesmal wieder garantiert, dass keine Langeweile aufkam. Foto: Stephani

Neue Saison in „Kunst & Bühne“

Kleinkunstbühne startet in Herbst-/Wintersaison CELLE. Ein Ausblick auf das Angebot von „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, in der bevorstehenden Herbst- und Wintersaison zeigt die große Bandbreite und künstlerische Vielfalt der ausgewählten Programme.

Bei der Fahrraddraisine.

Foto: Barnekow

Ferienpass wieder gut besucht

Buntes Angebot bei der Wathlinger Kleinbahn WATHLINGEN. „Mami, guck mal, ich fahr‘ mit Fridolin!“ Lena winkt ihrer Mutter vom Elektrokarren der Kleinbahn Wathlingen-Ehlershausen zu. Sie und die anderen Wathlingen Ferienpasskinder haben es sich im Anhänger des urigen Fahrzeugs gemütlich gemacht. Zusammen drehen eine Runde über einen Teil des Werksgeländes in Riedel. Chauffeur Adrijan hat dabei die Ruhe weg und bringt die Kleinen sicher wieder zur „Haltestelle“. Neben den Fahrten mit diesem „Fridolin“ waren auch die Fahrraddraisinen ständig unterwegs, vollbesetzt mit Kin-

dern und Eltern. Auch letztere waren begeistert, dass sie auch mitmachen durften. Und auch sie hofften, dass der Verein weitermachen kann und von K+S die ersehnte Vertragsverlängerung auf den Weg gebracht wird. Denn die Vereinsmitglieder waren mit viel Engagement und Spaß bei der Sache und freuten sich, für rund 120 Kinder, Eltern und Großeltern ein besonderes Erlebnis gestaltet zu haben.

Am 4. Oktober 2014 wird Peter Horton, Grandseigneur der Liederkunst und Gitarrenphilosoph, die Saison eröffnen und in seinem Konzert Songs und Gitarrensoli aus seinem aktuellen Album präsentieren. Jazzgeiger Hajo Hoffmann ist für seine Crossover-Programme bekannt. Nach der Mandoline befasst er sich jetzt intensiv mit der Ukulele und kreiert unter dem Titel „losgelassen“ mit seinen Kompositionen, feiner Spielkultur und höchster Virtuosität völlig neue Klangwelten am 10. Oktober ab 2 Uhr live. Denis Fischer interpretiert am 18. Oktober die Lieder des großen Entertainers Harald Juhnke und bringt ein Stück verloren gegangenes Berlin zurück auf die Bühne. Das Programm „Tonight Harald“ ist ein weiterer Höhepunkt im Oktober. Im November wird nach einem vielbejubelten Auftritt, der inzwischen acht Jahre zurück liegt, wieder einmal das großartige Duo Bodecker & Neander

am Nordwall 46 zu Gast sein. Mit ihrem fulminanten Bildertheater voller Magie, Comedy, optischen Illusionen, Emotionen und Musik reißen sie zu wahren Begeisterungsstürmen hin. Hingewiesen sei auch auf ein Gastspiel des Kabarettisten Arnulf Rating, der am 15. November sein neuestes Solo „Ganz im Glück“ vorstellen wird und bereits ein Woche später darf man sich auf den Wortakrobaten und Kabarettmeister 2013 Philipp Scharri freuen. Schließlich kündigt sich für 6. Dezember noch ein Leckerbissen für Freunde der plattdeutschen Sprache an: Sandra Keck, Ensemblemitglied am Hamburger Ohnsorg Theater und dort auch als Autorin und Regisseurin tätig, liest amüsante und besinnliche Texte unter dem Titel „Leev liggt in de Luft“. Eintrittskarten für alle Veranstaltungen sind im Vorverkauf bei der Touristinformation im Alten Rathaus erhältlich.

Traktorrennen in Wiedenrode Am Samstag, 6. September, ab 12 Uhr, findet das elfte Rasentraktorrennen in Wiedenrode mit mehr als 70 Teilnehmern aus ganz Deutschland statt. Das Team der Dorffreunde aus Wiedenrode um Daniel Pahlke organisiert schon seit Anfang des Jahres dieses Großevent im Landkreis Celle. Mittlerweile ist es das größte Rasentraktorrennen in Deutschland, was aber nach wie vor seinen dörflichen Charakter behalten hat. Für die Kleinen wird schon seit vielen Jahren die Ökohüpfburg aus Strohballen aufgestellt und für das leibliche Wohl ist mit Fisch, Gegrilltem, Kaffee und Kuchen, Eis und Getränken aller Art gesorgt. Durch den Einsatz von vielen ehrenamtlichen Helfern und Sponsoren ist auch in diesem Jahr wieder der Eintritt frei. Wer also einen schönen und spannenden Tag beim Motorsport des kleinen Mannes mit seiner Familie verbringen will, ist in Wiedenrode richtig aufgehoben. Foto: privat

Grüße zum Schulstart... BERGER KURIER

U 6,00

Hallo Marc-Phillip R

STE Wir wünschenMdirUviel Spaß in der Schule! Wir haben dich ganz doll lieb!

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

Opa und Oma

Mama und Papa und Karina 1-spaltig/30 mm

2-spaltig/30 mm

CELLER KURIER

U 13,50

CELLER KURIER

BERGER KURIER

U 9,00

BERGER KURIER

Anzeigentext:

Liebe Anna-Lena ER MUST

Nun beginnt auch für dich der Ernst des Lebens! Viel Spaß! Tante Luise 1-spaltig/40 mm BERGER KURIER

U 18,00

U 12,00

Name

Vorname

Straße

PLZ

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

R Lieber EJan MUST

CELLER KURIER Annahmeschluss: Freitag, 12.9.2014, 11.00 Uhr

U 9,00

Deine Mama

1-spaltig/20 mm

CELLER KURIER

Grüßen Sie n e n i e l K e r h I mit einer e kleinen Anzeig

Gruß- ite se Sonder.9.14 am 14

LiebeSNikki! R TElieb U dich Mhab’ Ich

U 27,00

U 18,00

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 31. August 2014

Blutspende in Garßen

Trauer

CELLE. Der nächste DRKBlutspendetermin findet am Mittwoch, 3. September, von 15 bis 19 Uhr im Gemeindehaus, Quellweg 10, statt. Erstspender sind ebenfalls willkommen.

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens. Sie werden uns immer begleiten und Dich nicht vergessen lassen.

„Erlebtes im Celler Land“

Ein herzliches Danke

CELLE. Die für den kommenden Mittwoch, 3. September, angekündigte Veranstaltung in der Reihe „Erlebtes im Celler Land - Zeitzeugen erzählen“ des Museumsvereins muss leider entfallen. Ein Ausweichtermin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

allen, die in stiller Trauer mit uns Abschied genommen haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Kühne für seine tröstenden Worte und dem Ambulanten Dienst Reising für die Unterstützung und Pflege.

Sigrid Emmermann-Reiß Winsen (Aller), im August 2014

Helfer in schweren Stunden BEHR - MARWEDE BESTATTER ® VOM HANDWERK GEPRÜFT

Beerdigungsinstitut GmbH Telefon (0 51 43) 23 24

Winsen (Aller)

Meißendorfer Str. 2

FamilienanzeigenAnnahmestellen eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bekanntschaften Bekanntschaften Jan, Anfang 70, Wtw. attraktiver Maschinenbautechniker i.R., vital mit jugendl. Lächeln u Charme. Bin finanz. gut versorgt, mag Reisen, Musik und bin sehr pflegeleicht. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen. Welche Dame mit Herz möchte einen sorgenfreien Neubeginn wagen? Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Er, 50 J., schl., 180 cm, Strumpfhosen, Nylon- u. Reizwäscheträger sucht ihn, g. bst., Alter nicht entscheidend, mit gleichen Neigungen, zwecks Freundschaft und ausleben. Diskretion u. Gesundheit Vorausgesetzt. Chiffre CCS34/14/1082

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Vater und Sohn (53 + 8 J.) suchen Frau/Mutter mit oder ohne Kind, zw. 45-55 J., Nationalität egal. Nur ernstgem. Zuschriften, mögl. m. Bild

Jan, 55 J. Immobilienmakler 1,80m, weltoffen, sportlich, zuverlässig, romantisch und treu. Suche hübsche Partnerin, die ich auf Händen tragen kann, die gerne reist und die Natur liebt. Ruf gleich an über Seniorenherzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Vermisst du auch die Schmetterlinge im Bauch? Ich 57 J, 160 cm, 65, berufst. romantisch, helfe gerne beim suchen. Wünsche mir einen lieben Partner für eine harmonische Zukunft. Chiffre CCS35/14/1087 Er, 58 J., möchte nicht alleine durchs Leben gehen. Möchte nette, liebe Sie kennen lernen für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre CCS35/14/1088

50 J., Bürokauffrau, verwitwet, sinnliche Ausstrahlung, sportlich und kulturell interessiert. Ich habe null Bock auf Abenteuer, sondern wünsche mir einen zuverlässigen, treuen Mann! Freue mich auf Deinen ehrlichen Anruf Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Ich, w., 53 J., 174 cm, mit Hund u. Interesse an gesünderem Leben su. Seelenpartner, ehrlich u. mit Humor, zwecks Freundschaft. BItte nur Bildzuschriften. Chiffre CCS35/14/1086 Er, 55 J., jung gebl., su. Sie im Alter v. 40 bis 55 J. für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre CCS35/14/1089 Nette Leute (45 - 50 J.) für gem. Unternehmungen gesucht, wie z. B. Kino, Tanzen, Konzerte, Spieleabende, Kurztrips etc.. Überleg nicht lange und ruf einfach mal an ab So. 19 Uhr. Wir sind gespannt auf Euch. Tel. 05141/9778137

CELLE. Am Samstag, 13. September, wird die Festwiese der Lobetalarbeit in Celle, Fuhrberger Straße 219, zum „Sperrbezirk“ erklärt. Dort gibt es dann ein „Rock ‘n‘ Roll Rendezvous“ mit der „Spider Murphy Gang“. „Rosi“, „Renate“ und der Rest der „Schickeria“ sind eingeladen und die „Nackerte“ hat auch schon zugesagt. Da die Celler sicher „keine Lust auf schlechte Zeiten“ haben, sollten sie sich mit „Herzklopfen“ eine der begehrten Konzertkarten sichern und auch unbedingt dem „Mädchen drüben“ erzählen, dass die „Spider Murphy Gang“ eine Überdosis Rock ‘n‘ Roll auf dem neunten „Lobetal Openair“ verteilt. Aber das ist noch lange nicht alles. „Die Wohnraumhelden“ aus Hannover mit C-Punkt Stein Schneider - die Stimme der Vernunft in seinem anderen Leben der rothaarigste Gitarrist von „Fury In The Slaughterhouse“ - und B-Mann Mayor, der Vulkan der Romantik, werden zuvor die Bühne in ein Wohnzimmer verwandeln. Mit ihrem Sofapop, einer witzigen Show und den humorvoll intelligenten Texten, wird gute Laune pur verbreitet. Da ist bestimmt für jeden Geschmack ein Einrichtungstipp dabei. Damit schon beim Einlass kei-

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

ne Langeweile aufkommt, spielt die Band „SputniX“, die von Mitarbeitern und Bewohnern der Lobetalarbeit gegründet wurde, mit viel Spielfreude bekannte Coversongs aus Rock

von 8 bis 17 Uhr -, bei der Tourist Information Celle, Am Markt 14-16 in Celle, und über www.eventim.de. An der Abendkasse kosten die Tickets für 17 Euro Der Celler Kurier verlost fünf Mal zwei Karten für das „Lobetal Openair“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Lobetal Openair“ und unter An-

„Die Wohnraumhelden“. und Pop. Einlass ist um 17.30 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15 Euro (Kinder erhalten Ermäßigung) bei der Lobetalzentrale Ticket-Hotline 05141/401-0 Montag bis Freitag

gabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 5. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Reise Kaiser Wilhelms CELLE. Am Donnerstag, 4. September, um 19 Uhr wird Pastor Dr. Andreas Flick in einem Lichtbildervortrag in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, die Reise Kaiser Wilhelms II. ins Heilige Land im Jahr 1898 vorstellen. Flick berichtet anhand von historischen Fotos über die Reise des deutschen Kaisers. Die Palästinareise des Monarchen im Jahr 1898, die dieser mit großem Gefolge unternahm, sollte zu einem der eindrucksvollsten Ereignisse während der 400-jährigen türkischen Herrschaft im Heiligen Land werden. Wirklichkeit und Legende haben sich in der geschichtlichen Darstellung der umstrittenen Reise, bei der die evangelische Erlöserkirche in Jerusalem eingeweiht wurde, oft vermengt.

und

WERT PREIS ! IEREN R E S N I Z . B .:

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R E & T S U Mike M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2013

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2013

Erscheinungstermin:

CELLE. Der Reit-und Fahrverein Herzogstadt Celle bietet ab Montag, 15. September, wieder den Präventionskurs „Reiten als Gesundheitssport“ an. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter Telefon 05141/23660. Ein Info-Abend findet am Montag, 8. September, um 19 Uhr auf dem Gelände des Reitvereins in Klein Hehlen, Dorfstraße 7, statt.

Familienanzeigen

Mittwoch

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Freizeit/Geselligkeit Wir, nette jung gebliebene Lachendorfer Singlefrauen (50-55 J.) su. für Freizeitaktivitäten wie Wandern, Spieleabende od. Kegeln gleichgesinnte Singelmänner aus der Umgebung. Nur Mut, wir freuen uns. Chiffre CCS35/14/1080

Reiten für die Gesundheit

„Spider Murphy Gang“ und „Die Wohnraumhelden“

Sigrid flotte Witwe

69 J., eine freundliche und attraktive Frau, blond mit schöner Figur steht ganz allein da. Ich bin ordentlich, sauber, liebe Gartenarbeit und würde Sie gerne besuchen um immer für Sie da zu sein und Sie von Herzen zu verwöhnen. Bitte rufen Sie schnell an. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Fotos: privat

Neuntes „Lobetal Openair“ in Celle

Er, Witwer + Pensionär, NR, 65 J., sucht Sie entspr. Alters für Partnerschaft. Nur ernstgem. Zuschriften. B. m. B.. Chiffre CCS35/14/1085 Beispielbild

Nina, blond und attraktiv

Die „Spider Murphy Gang“ kommt nach Celle.

† 1. August 2014

Im Namen aller Angehörigen

Gisela Emmermann

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 31. August 2014

LOKALES

Seite 7

Am vergangenen Montag in Lachendorf

Unerlaubte Entsorgung im Gewerbegebiet LACHENDORF. Am Montagnachmittag, 25. August, wurde laut Polizeiangaben auf einer Grünfläche im Gewerbegebiet in Verlängerung des Langer Balkenweges in Lachendorf zirka ein Kubikmeter Frischbeton entsorgt. Vor Ort festgestellte Spuren lassen laut Polizei vermuten, dass der Beton von einem Lkw, eventuell einem Betonmischer, abgekippt worden ist.

Hinweise auf den Verursacher werden von der Polizei Lachendorf unter Telefon 05145/97160 entgegengenommen.

Vogelzug im Herbst

Naturschauspiel an den Meißendorfer Teichen MEISSENDORF. Der Vogelzug im Herbst ist ein faszinierendes Naturschauspiel an den Meißendorfer Teichen. Dazu gibt es von Freitag, 12. September, 19 Uhr, bis Sonntag, 14. September, 14 Uhr, auf NABU Gut Sunder ein Seminar. Nach 65 Jahren kehrte ein Stück Kohle nach Faßberg zurück. Bei der Übergabe: Spandaus Bürgermeister Helmut Kleebank (von links), Faßbergs Bürgermeister Frank Bröhl, der Vorsitzende der Erinnerungsstätte Luftbrücke Paul Hicks sowie Oberst Peter Kraus, Kommandeur des Technischen Ausbildungszentrums der Luftwaffe. Fotos: Müller

Faßberg würdigte das Ende der Luftbrücke vor 65 Jahren

Millionen von Menschen brauchen auch heute noch eine Luftbrücke FASSBERG. Zu den Feierlichkeiten zum Ende der Luftbrücke Faßberg-Berlin vor 65 Jahren konnte Bürgermeister Frank Bröhl am vergangenen Mittwoch zahlreiche Gäste auf dem „Platz der Luftbrücke“ begrüßen. Vor 65 Jahren endete die Blockade der Westsektoren Berlins. Am 27. August vor 65 Jahren war die letzte von insgesamt

das Überleben ermöglichte.“ Der Vorsitzende des Fördervereins der Erinnerungsstätte, Paul Hicks, freute sich, dass auf

Bei der Kranzniederlegung an der Gedenkstätte. 540.000 Tonnen Kohle innerhalb eines guten Jahres gemeinsam von der US Air Force und der Royal Air Force vom Flugplatz Faßberg in der Lüneburger Heide nach Berlin geflogen worden. In diesem Jahr gab es vielleicht die letzte Gelegenheit, die logistische und fliegerische Meisterleistung der Luftbrücke mit deren Veteranen zu feiern. Geoffry Smith war 1949 in Berlin-Gatow stationiert. Zusammen mit acht weiteren Veteranen war der 85-jährige ehemalige Flugzeug-Elektriker aus England zur Feier in das Fliegerstädtchen in der Heide gereist. „Das Ende der Luftbrücke am 27. August zu feiern, ist für mich etwas Besonderes. Auch wenn die Berlin-Blockade schon im Mai offiziell vorbei war, flogen wir immer noch Güter nach Berlin. Gestern gedachten wir wirklich dem letzten Flieger der Luftbrücke, der von Faßberg nach BerlinGatow startete“, so Smith. An Gottesdienst, Kranzniederlegung und gemeinsamen Essen nahmen neben den Veteranen auch Gäste aus Berlin teil, die vor 65 Jahren die Kohle auf dem Flugplatz BerlinGatow im heutigen Bezirk Spandau entladen hatten. Angeführt vom Bürgermeister des 220.000 Einwohner großen Bezirks, Helmut Kleebank, war eine 65-köpfige Gruppe angereist: „Wir haben Faßberg eigentlich erst in den letzten Jahren entdeckt und sind heute froh, dass hier in der Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin vieles bewahrt wurde, was den Berlinern in der Nachkriegszeit

Grund der jüngsten Kontakte auch die Stiftung Luftbrückendank des Landes Berlin nun zu den Förderern der Faßberger Institution zählt. Die Vorstandsvorsitzende der Berliner Stiftung Luftbrückendank, Anna-Margareta Peters, dankte den anwesenden Veteranen dafür, dass sie den Weg auf sich genommen haben. „Die Welt von heute zeigt uns: Millionen von Menschen brauchen eine Luftbrücke. Wenn

lich: „Die Erinnerungen an die Meisterleistung der Luftbrücke müssen bewahrt werden. Das betonte schon der damalige Regierende Bürgermeister Willy Brandt, der die Stiftung Luftbrückendank 1959 zum zehnten Jahrestag der Blockade gründete. Ich freue mich, dass wir heute in Faßberg auf sehr persönliche Art unseren Dank als Berliner an die britischen Veteranen und an die Bewohner dieser wunderschönen Gemeinde in der Lüneburger Heide überbringen können.“ In seiner Ansprache während der Gedenkfeier erklärte Faßbergs Bürgermeister Bröhl unter anderem: „Um diese großartige Leistung nicht dem Vergessen preis zu geben, begehen wir hier in Faßberg alljährlich den Luftbrückentag und gedenken der Hilfe der damaligen beteiligten Nationen, welche den Werdegang des heutigen vereinten Deutschlands vorbereitet hat.“ Mit Einrichtung der Bundeswehr stehe diese in der Tradition der Luftbrücke, indem sie die manifestierten Werte und freiheitlichen Grundsätze an ihren Einsatzorten vertrete, so Bröhl. Der helfende Charakter existiere weiter und neue Luftbrücken würden durch das in Faßberg seit 30 Jahren beheimatete Transporthubschrauberregiment 10 „Lüneburger Heide“ mit seinen helfenden Einsätzen im In- und Ausland, so zum Beispiel beim Oder-

fend und auf die gegenseitige Freundschaft vertrauend vertreten zu lassen. „Die Luftbrücke Berlin war für uns alle bis heute dafür ein wichtiger Meilenstein“, hob Bröhl hervor. „Die Leistungen aller damaligen Beteiligten machen darüber hinaus deutlich, dass unser Wohlstand nicht selbstverständlich ist. Damit dieser Ursprung nicht vergessen wird, dafür steht die Erinnerungsstätte Luftbrücke und der Gedenktag. Ich bedanke mich auf diesem Weg ausdrücklich bei der Bundeswehr dass die Erinnerungsstätte Bundeswehreinrichtung geworden ist und beim Förderverein Erinnerungsstätte Luftbrücke für die Errichtung und laufende Betreuung des Museums.“

Milliarden von Zugvögeln machen sich jedes Jahr weltweit auf den Weg, um vorübergehend ungünstigen Lebensbedingungen auszuweichen. Dieses, den Menschen seit jeher faszinierendem Naturschauspiel, steht im Mittelpunkt des Wochenendseminars. Das Gebiet der Meißendorfer Teiche bietet als Rastgebiet nationaler Bedeutung eine hervorragende Kulisse für die Zugvogelbeobachtung und für das Kennenlernen der Merkmale und der Ökologie vieler Arten.

Referenten Jann Wübbenhorst und Thomas Schubert verbrachten bereits ihren Zivildienst auf NABU Gut Sunder und sind heute als freiberufliche Biologen tätig. Dieses Seminar ist auch für Bundesfreiwillige geeignet. Die Seminarkosten inklusive Verpflegung/Übernachtung werden im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes und den damit verbundenen Bildungstagen übernommen. Infos unter Telefon 05056/970111 und im Internet unter www.nabugutsunder.de.

Der Kranich gehört zu den Brutvögeln an den Meißendorfer Teichen. Foto: NABU

R E H C I L T R O P S SCHULSTART

F S por t- Ho s en h u he c S tr o p S B A H n e h c s a fl k n ri T E C S por t- Be u te l S por t- Ta s chen G ts ir h -S T K D

Dudelsack-Musik als Überraschung für die britischen Gäste. wir uns das vor Augen führen, dann wird unser Dank für damals noch größer und fester und die Erinnerung wird halten.“ Die Berliner Stiftung hatte zum Jubiläum ihre Ausstellung „Friends Always“ mitgebracht, die am Mittwochnachmittag in der Faßberger Lerchenschule eröffnet wurde. Stiftungsgeschäftsführer Heinz-Gerd Reese machte bei der Eröffnung deut-

und Elbehochwasser, im Kosovo, Afghanistan und weltweit, aufgebaut. Diese Einsätze würden dem Erhalt und dem Bestand freiheitlichdemokratischer Werte und dem Erhalt von grundlegenden Menschenrechten dienen. Die deutschfranzösische Ausbildung am Hubschrauber „Tiger“ stehe für Europa und zeige, dass man zusammengerückt sei und gelernt habe Interessen übergrei-

Schuhstraße 1 • 29221 Celle • (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Seite 8

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 31. August 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Flachbildfernseher, LG 107 cm, 400 €, Kappsäge 100 €, Tassimo unbenutzt 50 €. Suche: Schneeschild f. Stiga Villa. Tel. 0157/37274963

Ankauf von alten Fotoapparaten und Objektiven sowie von alten Fotografien. Tel. 05533/407998

Alko-Balkenmäher, BM 870 III, neuwertig 670 €. Tel. 05144/8284

Su. Handarbeiten, Gobelinbilder, Decken jeg. Art, Handtaschen, Porzellan u. Bleikristall, Bernstein. Tel. 0175/7434705

Rattanbett, Bank, 2 Stühle, 1 Tisch, schwarz/silber, mit Kissen, neu, orig. verpackt, 180 €. Tel. 0151/28587585 Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb! Tel. 05372/8220 Bunte außergew. Dekoschalen (vinyl), Stück 4 €, Ölbilder ab 9 €. Tel. 05141/9933109 Atlas-Radlader, ca. 3,5 t, 5.000 Std., Knicklenker, Top Zustand, Schaufel- u. Plattengabel, VS. Tel. 0157/54491487

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Kinderzimmer (Junge) zu verkaufen, Kleiderschrank: 175 x 90 cm, blau/weiß, Kiefernholz, Bett: 205 x 95 cm mit Bettkasten und Matratze, blau/weiß, Kiefernholz, VB 150 €. Tel. 0171/5658787 Kinder-Trolley + Rucksack ,,kleiner Prinz‘‘, dkl.-blau, VB 35 €. Tel. 0151/15815052 - keine SMS Scout Ranzen, (Pferd), hellblau/ rosa, VB 15 €. Tel. 05143/4999930

Verkäufe verkein

Kaufgesuche kauf

Wohnzi., Buche abzugeben. Glasvitrine, 80 x 210 x 53 cm, TV-Element, 150 x 37 x 56 cm, 1 Highboard, 60 x 140 x 38 cm, 1 Highboard, 60 x 125 x 38 cm, 100 €. Tel. 05141/889767

Bücher aus allen Bereichen kauft Thomas Ehbrecht Tel. 05149/8608

Allgemein

Einrichtung

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168

Reparatur & Verkauf von Haushaltsgeräten, www.wamatec.de, Tel. 05143/669233

Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Vinyl-Designebelag: Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, langlebig, im Clicksystem + zum verkleben, gr. Auswahl. www.teppichhaus-stoltmann. de Tel. 05144/2066

garten Rund um den Garten

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer

Kaminholz zu verkaufen, Kiefer, Birke, trocken, ofenfertig, ab 45 €. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Brennholz, Birke, 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, sowie Eichenpfähle. Tel. 0170/8030196

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe ab 90er Silberbesteck/ Zinn/NE-Metalle. Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567 Frau Strauß sucht! Pelze (auch alt), Bernstein, Korallen, Porzellan, Bilder, Münzen, Orden, Uhren jeg. Art, M.-Schmuck. Zahle bar u. fair. Tel. 0171/9001105 Kleinanzeigen immer im Kurier...

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,-

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Continental Schreibmaschine, ca. 1930, 35 €. Tel. 05142/41970

dienstl Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

b 8,-

b10,-

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gerüstverleih an priv., mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 €/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Klinkerverfugung, 05141/381678

Celle.

Tel.

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemanncelle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 www.reifendiscount-celle.de Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460 Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585 Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Gartenberegnung v. Hunter, MähRoboter von Husqvarna - Beratung, Einbau, Verkauf. Heß Tel. 05146/1870 Der schnelle Helfer, auch für den kleinen Geldbeutel. Kompetent + zuverlässig. Hausmeistertätigkeiten für Haus- u. Gartenarbeiten. Tel. 0172/9560059 Sämtliche Gartenarbeit z. B. Hecken- u. Sträucherschnitt, Rollrase verlegen usw., Professionell, günstig, Kosinski. Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583 Liebe, ältere Katzendame, su. aus familiären Umstanden ein liebevolles neues Zuhause. Tel. 05051/914296 od. 01577/9666136 Gefrierschrank Bauknecht, 290 l, 153 x 60 x 60 cm, 140 W, über 20 Jahre alt, zu verschenken. Tel. 05144/92314

tier Tiermarkt Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Pferde-Osteopathie, Tel. 0151/11645550 www.osteo-tante. de Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Haustierservice 4 Pfoten. Pension für Hunde und Kaninchen. In Kürze auch für Katzen, auch mobile Tierbetreuung. www.haustierservice-4pfoten.de Tel. 05145/9394450 Yorkshire Terrier Welpe, (Hündin) geb. 23.06.14, geimpft u. entwurmt zu verkaufen. Tel. 05141/483035

Zuverlässiger Pensionsplatz für 11 j. Irish-Hündin, sehr gerne Familienanschluss. Tel. 05145/284238

uns

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Zimmermann, Tel. 0160/1185075

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Mähe Ihren Rasen (mulchen), Grösse u. Entfernung egal, Hecke schneiden. Tel. 0157/37274963

Private Kleintransporte/ Einkaufsservice. Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567

versche Verschenke

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., nur sonntags Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Liebevolles Urlaubsquartier für Ihren Hund bei privat, in Einzelbetreuung. Bitte rechtzeitig melden! Tel. 05143/665601 od. 05143/6690658

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

GarTel.

esoterik Esoterik

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

TerTel.

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

b11,-

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Treppen-, Balkone- u. rassen-Fliesenverlegung. 0160/97739654

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

b 9,-

Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

b 7,-

Bank:

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Rubrik

R liegt in bar bei

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

R Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

verschie Verschiedenes

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418

Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Haustierservice 4 Pfoten. Zuverlässige mobile Tierbetreuung für Katzen u. Hunde sowie Gassi-GehService. Auch eine Einzelhundaufnahme in unserer Familie möglich. Auch am Wochenende und an Feiertagen, Tel. 05145/9394450, www. haustierservice-4-pfoten.de Nestjunge Wellensittiche, Nymh., Diamanttauben, Zebra- u. Reisfinken u. 2 Meerschweinchenweib., 16 Monate alt sowie in ca. 4 Wo. junge Blaustirnamazonen abzugeben. Tel. 0171/6571727

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543

gesund Gesund und Fit

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 01520/6651556

Abnehmen. Bis 10 kg in 3 Wochen. Info:www.sven-ja.de

Mähe Ihren Rasen (mulchen), Grösse u. Entfernung egal, Hecke schneiden. Tel. 0157/37274963

Nowacare Hohlfaserauflage (Dekubius), neu, orig. verpackt, NP 285 € für 130 € zu verkaufen. Tel. 0177/2374448

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Katzenfreundlicher Vermieter gesucht. Suche für mich und meine 6 Katzen eine Wohnung auf dem Land mit Terrasse, Garten od. Balkon, bis 400 € Komplettmiete. Bin Nichtraucherin, habe Arbeit in Hannover und bin jetzt nach 16 Jahren wieder Single. Tel. 015121712287 Rentner sucht zu sofort oder späteren Zeitpunkt 2 Zi.-Whg. im Erdgeschoss in Hambühren. Tel. 0176/84380494

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 31. August 2014

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 9

Der Siebensitzer XC90 überzeugt mit großzügiger Ausstattung, Sicherheit auf höchstem Niveau und Motoren, die Fahrspaß und Effizienz miteinander kombinieren.

Markantes Design, höchste Sicherheit, moderne Drive-E Motoren

Radarmessung im Landkreis

Weltpremiere des Volvo XC90 Skandinavischer Luxus neu definiert

CELLE. Bis Sonntag, 7. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Tempokontrollen einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 1. September, in den Bereichen Wathlingen, Celle und Bergen. Weiter geht es am Dienstag, 2. September, in den Bereichen Eschede und Lachendorf. Am Mittwoch, 3. September, wird das Tempo in den Bereichen Winsen, Wietze und Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 4. September, befinden sich Schwerpunkte der Kontrollen in den Bereichen Faßberg, Wienhausen und Hermannsburg. Am Freitag, 5. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in Celle statt. Am Samstag, 6. September, und am Sonntag, 7. September, wird an den Straßen B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

CELLE. Mit dem neuen Volvo XC90 stellte der schwedische Hersteller die zweite Modellgeneration des PremiumSUV vor, die nicht nur mit einem beeindruckenden Design besticht, sondern auch Komfort und Eleganz neu definiert. Der Siebensitzer überzeugt mit großzügiger Ausstattung, Sicherheit auf höchstem Niveau und neuen Drive-E Antrieben, die Fahrspaß und Effizienz miteinander kombinieren. Als erstes Modell auf der skalierbaren Produkt-Architektur (SPA) schlägt der XC90 ein neues Kapitel in der Unternehmensgeschichte auf: Das in drei Jahren und als Teil eines elf Milliarden US-Dollar schweren Investitionsprogramms entwickelte SUV zeigt die künftige Designsprache und bildet zugleich den Startschuss für eine Reihe neuer Sicherheits- und Assistenzsysteme. Zu den Designmerkmalen, die nach und nach in immer mehr Modellen zum Einsatz kommen, zählen unter ande-

rem die längere Motorhaube in neuer Form sowie die ebenso markanten wie fein gezeichneten Rückleuchten mit dem markentypischen Knick, die die Gürtellinie und die Schulter des Fahrzeugs betonen. Den selbstbewussten Auftritt unterstreichen bis zu 22 Zoll große Reifen. Zwölf Jahre nach Einführung der ersten Generation definiert Volvo erneut das Segment der Premium-SUV neu: Die zweite Auflage des Volvo XC90 bietet eine einzigartige Kombination aus Luxus, Geräumigkeit, Vielseitigkeit, Effizienz und Sicherheit. „Ein großzügiges Platzangebot und flexible Lademöglichkeiten treffen auf Agilität und Komfort. Für puren Fahrspaß sorgen die Drive-E Moto-

ren, die Leistung mit Effizienz vereinen. Und da der neue XC90 ein Volvo ist, bietet er auch höchste Sicherheit serienmäßig“, erläuterte Peter Mertens, Senior Vice President Research and Development der Volvo Car Group. Unter der Haube arbeiten die Motoren der Drive-E Familie: Die Vierzylinder schöpfen aus zwei Litern Hubraum höchste Leistung bei maximaler Effizienz. In der Topversion kommt ein neuer Twin-Engine-Antriebsstrang zum Einsatz, der einen 2,0-Liter-Benziner mit Turbo- und Kompressor-Aufladung und einen Elektromotor kombiniert. Die Systemleistung der Plug-in-Hybrid-Version beträgt rund 294 kW/400 PS bei einem CO2-Ausstoß von 64 Gramm pro Kilometer (NEFZ). Der neue XC90 bietet serienmäßig eine der umfangreichsten und fortschrittlichsten Sicherheitsausstattungen in der

Automobilindustrie. Dazu gehören unter anderem zwei Weltneuheiten: die Run off Road Protection sowie ein Kreuzungsbremsassistent. Das Interieur des neuen Volvo XC90 ist so luxuriös wie bei keinem anderen Modell des schwedischen Premium-Herstellers zuvor. Den Mittelpunkt bildet ein Touchscreen in der Mittelkonsole, der wie ein Tablet funktioniert und das Herzstück des neuen Bordbediensystems bildet. Es kommt fast ohne Knöpfe aus und bietet Autofahrern völlig neue Kontrollmöglichkeiten und Zugang zu zahlreichen internetbasierten Produkten und Diensten. Zudem trägt es entscheidend zum modernen und großzügigen Innenraum bei. Und der Siebensitzer bietet mit seinen speziell entwickelten Sitzen viel Platz - auch für Passagiere in der zweiten und dritten Sitzreihe.

Foto: Volvo

Offener Fahrspaß CELLE. Auf dem Internationalen Automobilsalon in Genf Anfang März 2004 stand das Mini Cabrio erstmals im Scheinwerferlicht. Seit nunmehr zehn Jahren zieht der offene Viersitzer der britischen Premium-Marke die Blicke auf sich. Das Mini Cabrio signalisierte von Beginn an erfrischende Offenheit, einen individuellen Charakter und zugleich eine klare Markenidentität. Seine aufrecht stehende Frontscheibe sorgte dafür, dass Fahrer, Beifahrer und Fondpassagiere nach dem Öffnen des Textilverdecks unmittelbar im Freien saßen. Auch die im Segment der offenen Kleinwagen einzigartige Premium-Qualität und eine clevere Funktionalität setzten auf Anhieb Akzente. So ließ sich das Softtop mit seinem elektrohydraulischen Verdeckmechanismus schon bei der ersten Generation auf Knopfdruck entweder vollständig öffnen oder im vorderen Abschnitt um 40 Zentimeter zurückfahren.

Automarkt im Kurier Wohnwagen

Motorräder

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Gebrauchte Motorräder mieten. Fa. R & S. Tel. 05086/8156

Neu in Celle: www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Wohnmobile

Ford

BMW

Yamaha Roller Majesty 400, unfallfrei, 13.000 km, Top-Case neu, Rücksitzlehene neu, inkl. Batterie-Ladegerät und Überwurf, VB 2.990 €. Tel. 0160/6303346 (MwSt. ausw.)

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

BMW X1 sDrive 18d, EZ 3/12, 90.120 km, 105 kW, Sportsitze, AHK, Sitzhzg., Klima, el. FH, Sportlederlenkrad, BC 15.970,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Fiesta, 1.3 i, Bj. 02, TÜV neu, Servo, ABS, 5-trg., WR + SR, VB 1.500 €. Tel. 0162/6980957

Vectra, Bj. 91, Servo, Zentral, SD, TÜV 12/15, 75 PS, VB 70 €. Tel. 01577/3882337

Fiesta mit G-Kat u. gr. Plakette, Bj. 2000, rot, TÜV/AU neu, Servo, ABS, 4 x Airbag, 37 kW, 5-trg., SR u. WR, 1.200 €. Tel. 0176/55395375

Corsa, 1.0 i, 12 V, Bj 97, TÜV 08/15, ABS, SD, Alu + WR, 140.000 km, FP 1.000 €. Tel. 0162/6980957

Fiesta, Bj. 02, 44 kW, 85.000 km, 4-trg., 8-fach bereift, TÜV/AU neu, 1.200 €. Tel. 0170/7135036 KA, Mod. 06, 60 PS, TÜV neu, viele Extras, 84.000 km, 1.590 €. Tel. 0151/27558951

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Herbst und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Automatik

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

(MwSt. ausw.)

BMW 318i A Touring, EZ 6/10, 103.455 km, 105 kW, Navi, Panorama-SD, Xenon, LM-Räder, Klima, Sitzheizung 15.970,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

t Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

(MwSt. ausw.)

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate R oTÜV • Inspektion • AU

i ez

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Sp Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Kia KIA Pro ceed 1.6 CRDi 115, Autom. mit noch 3,5 Jahre Herstellergarantie, 2/3 Türen,1582 cbm3,silber met.,TÜV neu,62000 km, Multimediacenter, 8-fach bereift m.Alu, AHK, scheckheftg.,Klima, kleine Beule an Fahrertür. VB 9.800 €. Tel.0174-3338162

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

BMW 116d, 3-Türer, EZ 4/12, 52.355 km, 85 kW, Radio Prof., Klimaautom., PDC, LM-Räder, ZV m. FB, BC 14.890,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

Peugeot

Diesel

(MwSt. ausw.)

Mini Cooper D, EZ 2/12, 65.560 km, 82 kW, Navi, HiFi, Xenon, el. Glasschiebehebedach, LM-Räder, ZV m. FB, BC 14.970,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Mitsubishi MX-5 Cabrio-Roadster, Expression 2.0 l MZR, 118 kW, 43.000 km, EZ 05/06, mephistograu/met., Leder, Bose, Xenon, Billstein-Sportfahrwerk uvm: Vollausstattung o. Navi, scheckheftgepfl., super Zustand, Saisonfahrzeug, 12.900 €. Tel. 05051/8994 od. 0162/2083662 Mazda 323 1.5 i, Bj. 97, TÜV neu, Servo, Zentral., ABS, Klima, Alu + Winterreifen, 120 000 km, 1.350 € VB. Tel. 0162/6980957 Mazda MX 5, Bj. 95, TÜV fällig, 1.000 €. Tel. 0171/5826364

Peugeot Boxer HDI 330 L1H1, 1. Hand, Bj. 6/10, 2,2 l, 101 PS, Diesel, 134.000 km, ABS, AHK, el. FH u. Seitenspiegel, Servo, scheckheftgepﬂegt, ZV, MwSt. ausweisbar 9.900,- E

Telefon 0 50 56 / 17 12 od. 01 72 / 5 16 67 33

BMW-Vertragshändler

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mazda

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Mini Cooper A, EZ 10/11, 43.455 km, 90 kW, el. Glasschiebe-Hebedach, Klimaautom., Sitzhzg., BC, LM-Felgen 13.888,- E

Corsa Swing, Bj. 94, kein TÜV, guter Zust., Bastlerfahrzeug, VB 250 €. Tel. 0157/54491487

BMW-Vertragshändler

GmbH

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Automatik

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

BMW-Vertragshändler

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Opel

Mini

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

VW Polo Polo 9n, 40 kW, Mod. 04, 3-türig, TÜV 08/16, silber/met., R/CD, Klima, Bremsen 01/14 komp. neu, Kat neu 01/13, letzte Inspektion 02/14, 2.500 €. Tel. 0172/4749266 (ab 15 uhr) Polo, 1.4 i, Bj. 99, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, 5-trg., 127.000 km, VB 1.750 €. Tel. 0162/6980957 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kraftfahrzeuge Allgemein

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Ölwechsel-Aktion bei KAUTZ, ab 29,90 € zzgl. Ölfilter. Tel. 05141/984242

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 31. August 2014

Plätze frei in Fitness-Kursen

Comedypreisträger in der CD-Kaserne

Dave Davis präsentiert sein neues Programm CELLE. Zum dritten Mal besucht der lebenslustige Comedypreisträger Dave Davis Celle und präsentiert sich am Donnerstag, 2. Oktober, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) mit brandneuem Programm in der CD-Kaserne. Authentisch, humorvoll und spontan tritt der Bonner Comedian mit ugandischen Wurzeln, vor dem Publikum auf. In seinem neuen Programm „Afrodisiaka! - Lachen ist der beste Medizinmann“ vereint Davis Comedy und Kabarett zu einer Show, die ihresgleichen sucht. Gekonnt vermittelt Davis den Zuschauern seine lustvolle Sicht auf das geliebte Deutschland und den Rest der Welt.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 20,90 Euro (inklusive VVKGebühr & Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im OnlineTicketshop www.cd-kaserne. de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 22 Euro.

Misshandlungen in den Haftanstalten stoppen Vor dem Hintergrund der Besorgnis erregenden menschenrechtlichen Entwicklung in Nordkorea hat die Menschenrechtsorganisation amnesty international eine weltweite Postkartenaktion gestartet. Diese Aktion wird auch vom Celler CDU-Landtagsabgeordneten Thomas Adasch (Zweiter von rechts) unterstützt wird. Amnesty international richtet daher an die Nordkoreanische Regierung die Forderung, die Anwendung von Folter und anderen Misshandlungen in den Haftanstalten sofort und nachprüfbar zu stoppen. Außerdem fordert amnesty, sämtliche Straflager zu schließen und alle Gefangenen sofort und bedingungslos freizulassen. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, kann sich an die Celler ai-Gruppe unter Telefon 05141/42296 wenden. Foto: privat

Wirtschaftsspiegel

Mit 50 Punkten Vorsprung den Gesamtsieg geholt

Celler Jung-Segelflieger gewannen Junioren-Bundesliga CELLE. 19 Runden in der U25-Bundesliga liegen hinter den Segelflug-Piloten der Flugsportvereinigung Celle (FV Celle), die sie jetzt mit dem Gesamtsieg und einen bemerkenswerten Vorsprung abschlossen. Seit Ende April kämpften die teilnehmen Vereine an jedem Wochenende um die Punkte und Platzierungen. Dabei geht es in der Bundesliga darum, in zweieinhalb Stunden eine möglichst weite Strecke zurückzulegen. „Hierbei sind Durchschnittsgeschwindigkeiten mit ihren Rennmaschinen jenseits der 100 Stundenkilometer keine Seltenheit“, erklärt der segelflugbegeisterte Jugendvertreter Nico Meißner, und ergänzt: „Diese Geschwindigkeiten werden nur mit Hilfe der Sonnenenergie erreicht, denn einen eigenen Antrieb besitzt ein Segelflugzeug nicht. Dabei kann ein Segelflugzeug bis zu 280 km/h schnell werden und in Deutschland an guten Tagen Höhen bis zu 3.000 Meter erreichen“. Jeweils die drei besten Flüge der Vereinspiloten

Rockstaurant „Stilbruch“ in Celle Im Frühjahr haben Inhaberin Kirsten Sundermeier (links) und Andreas Vespermann (rechts) das Rockstaurant „Stilbruch“ in der Albert-Köhler-Straße 2-4 im Celler Ortsteil Blumlage neu eröffnet. Es ist Deutschlands erstes und einziges Rockstaurant. Den Gästen wird im „Stilbruch“ deutsche Küche von vegetarisch bis herzhaft geboten. Auch gibt es eine große Schnitzelkarte. „Wir kochen möglichst ohne Zusatzstoffe“, betont Sundermeier. Das Essen können die Gäste bei Blues, Soul, Funk und Rock als Hintergrundmusik in angenehmer Lautstärke genießen. Das Rockstaurant verfügt über zwei Clubräume, die für Familienfeiern insgesamt 70 Personen Platz bieten. Zudem hat es einen Biergarten und ausreichend Parkmöglichkeiten. Und es gibt zwei Dart-Automaten. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Samstag von 16 bis 23 Uhr und Sonntag von 12 bis 16 Uhr. Montag ist Ruhetag. Einmal im Monat findet ein Brunch statt, dann ist Sonntag schon ab 10 Uhr geöffnet. Nähere Infos unter Telefon 05141/28408 und im Internet unter www.stilbruch-celle.de. Foto: Müller

gehen in die Wertung des Teamwettbewerbs ein, wobei der jeweils Erstplatzierte in der U25-Liga maximal 50 Punkte pro Runde erlangen kann. Während in der SegelflugBundesliga (auch hier ist die FV Celle vertreten) die 30 besten Vereine antreten, nehmen in der Junioren-Bundesliga (U25) alle Vereine aus Deutschland teil. In der diesjährigen DebütSaison der Liga waren es 308 Vereine. Zum U25-Team der Celler Segelflieger gehören Bennet Eichhorn (21 Jahre), Daniel Pietsch (24), Hauke Schmoranzer (19), Leif Eichhorn (20), Nico Meißner (22) und Nikolas Betz (19). Als einziges Team in Deutschland schafften sie es, in jeder Runde mindestens einen Flug in die Wertung einzubringen. Bei jedem Wetter gingen

sie an den Start, um die wertvollen Punkte zu ergattern. Und sie konnten insgesamt vier Rundensiege und 13 Platzierungen in den Top10 für sich verbuchen. In den 19 Runden kamen sie so auf 804 Punkte, das sind 50 Punkte mehr als die Verfolger aus Aalen (754 Punkte) erfliegen konnten. „Nie schlechter als Platz 21 und besonders zum Saisonende das Maß aller Dinge“, freut sich Trainer und Ausbildungsleiter Jörg Eichhorn über die gute Saison. Und auch wenn die Bundesliga jetzt in die Winterpause ging, geflogen wird aber natürlich trotzdem noch. Wer hier mitmachen möchte, kann auf dem Segelflugplatz in Scheuen eine Ausbildung zum Segelflugpiloten absolvieren. Das nächste Highlight steht den Cellern bereits ins Haus. Am kommenden Wochenende, 5. bis 7. September, organisiert die FV Celle das niedersächsische Landesjungendvergleichsfliegen.

CELLE. Gute Nachricht für alle Fitness- und Gymnastikfreunde: In dem SeniorenGymnastikkurs sowie in den Kursen „Bodyworkout“, und „Rückenfit“ des DRK-Ortsvereins Celle sind noch einige Plätze frei. Die Kurse finden jeweils im DRK-Haus, Fundumstraße 1, statt. Die Senioren-Gymnastik richtet sich an alle über 55-Jährigen und findet mittwochs morgens statt. „Bodyworkout“ wird mittwochs von 18 bis 19 Uhr angeboten, „Rückenfit“ findet montags von 18 bis 19 Uhr. Anmeldungen für die Kurse sind noch unter Telefon 05141/3747710 möglich.

„Und da ist so viel Sehnsucht“ CELLE. „…und da ist so viel Sehnsucht“ ist der Titel von drei Abenden für Frauen mit tiefgreifenden Verlusterfahrungen, jeweils donnerstags von 17 bis 21.30 Uhr im Pfarrheim St. Ludwig, Bullenberg 6a in Celle. Gedacht für Frauen, die wieder mehr ins Leben finden wollen, geben diese Abende die Möglichkeit des Austauschs, Anregungen zur Heilung, ein gemeinsames Abendessen und das Angebot von tröstenden Bildern. Die Abende werden angeboten von der Frauenseelsorge und der Lebensberatung der Caritas. Zwischen den Abenden ist jeweils sechs Wochen Pause, um den individuellen Lebensfaden weiter zu spinnen. Am Donnerstag, 25. September, lautet das Thema „Als drehte ich mich im Kreise - die Spurensuche beginnt“, am Donnerstag, 13. November, „…doch Leben ist noch viel mehr - den inneren Regungen vertrauen“ und am Donnerstag, 22. Januar, „Neuland entdecken - (m)eine Landkarte verändert sich“. Die Kosten pro Abend betragen fünf Euro inklusive Abendessen. Anmeldungen bis Freitag, 12. September, im Pfarrbüro St. Ludwig unter Telefon 05141/9744810 oder per Mail an pfarrbuero@st-ludwig-celle. de.

Immobilien im Kurier Ihr Partner rund um Haus und Garten Gartenbrunnen und Beregnungsanlagen

Lothar Heinrich Dieksweg 11 • 29308 Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

Immobilien Allgemein

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

nkt*

*Kaufpreis gese

Immobilien Gesuche

Suche stadtnahe ETW im EG von 70 bis 85 m2. Tel. 0174/4210058 Familie mit festem berufl. Einkommen, 10 j. Tochter und bravem Hund sucht 3-4 Zi.-Wohnung oder Haus in Region Hermannsburg, Müden oder Bergen zu mieten, spätestens ab 01.11.2014, WM bis 750 €. Tel. 05051/477112 (KWS Getreide)

Saniertes Einfamilienhaus in Hambühren (10467), Wfl. ca. 130 m², Wintergarten, Rollläden, Kaminofen, mod. Bad mit Dusche, Vollkeller, ca. 747 m² Grdst. mit Gartenteich, Gartenhaus, Garage, Carport, Bedarfsausweis, 356,3 kWh/(m²a), Bj. 1962, Gas KP 150.000,00 E

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Altbau, Neubau Tel. 0 5141/38 16 78

Immobilien

Eigentumswohnung

WWW.RODESOLAR.DE

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten.

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

plan-bau-celle gmbh

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

DÄMMFASSADEN aller Art

2-Zimmer-Wohnungen

Winsen/Walle, 2 Zi.-Whg., 43 m2, Kü., Bad, Abstellr., Carport, KM 240 € + NK + 2 MM MS, ab 01.09. frei. Tel. 0171/2129407

Kleinanzeigen im Kurier, über Hambühren/Oldau, 2 Zi. OGInternet: www.celler-kurier.de Whg., ca. 80 m2, EBK, Bad, WC, Wintergarten, Gartennutzung. Tel. 05085/262 od. 0174/5157842 Klinkern, Dämmen

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Ruhig gelegene 3-Zi.-Eigentumswohnung in Altencelle (10488), Wfl. ca. 80 m2, 3 Zimmer, Bad mit Wanne, Balkon, Kellerraum, Verbrauchsausweis, 184 kWh/(m2a), Bj. 1972, Öl, KP 73.500,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), info@wilharm.de, Tel. 05141/9273-0

Vermietungen

Mit Montage oder SELBSTBAUSATZ inkl. Einweisung unverb. Angebot

Uwe Laufersweiler · Celle · 01 70 / 8 09 15 31

Vermietungen

Suche Haus bis 70 m2 in Winsen und Umgebung Richtung A7. Tel. 0171/3740950

Höfer/OT, 2 Zi.-Whg. 58 m2, Kü., Bad, EBK, WM 380 €. Tel. 05142/4639

Langlingen, 3 Zi.-Whg., hell u. ruhig, OG, ab sofort frei, Wfl. ca. 90 m2, Wa.-Bad, Laminat, EBK, Abstellr., zu verm., Tel. 05082/460 od. 0170/5534605

• Solaranlagenbau seit 1995 • Meisterbetrieb • Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen • Anlagenplanung mit modernster Computertechnik • Erstellen von Wirtschaftlichkeitsberechnungen • ***Speicher-Systeme*** • Blitz und Überspannungsschutzeinrichtungen • mehr als 1000 realisierte Photovoltaikanlagen

Lachendorf, 3 Zi, Küche, Diele, Bad, 35 m2, Abstellr. u.. Stellpl., KM 200 + NK. Tel. 05145/6815 od. 0157/55961464

FREE CALL 0800 7 65 27 22 P.S. Rode GmbH

Rentner sucht zu sofort oder späteren Zeitpunkt 2 Zi.-Whg. im Erdgeschoss in Hambühren. Tel. 0176/84380494

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Rentner sucht zu sofort oder späteren Zeitpunkt 2 Zi.-Whg. im Erdgeschoss in Celle. Tel. 0176/84380494

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Hogrevestraße 39 • 29223 Celle Tel.: 0 51 41 / 93 14 00 • Fax 9 31 40 25 E-Mail: info@rodesolar.de Besuchen Sie unsere Ausstellung täglich von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet.

3-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Mutter mit 4 Kindern su . dringend, 5-6 Zi.-Whg. od. Haus mit Garten in Celle, wegen starkem Schimmelbefall. Tel. 0162/3485592

Kostenlose Beratung!

Telefon 0 51 41 / 933 833

Romantisches kleines Haus od. parterre Wohnung mit Gärtchen von alleinstehender Dame mit nettem Hund zur Miete gesucht. Tel. 05143/9089996 2 Zi.-Whg. bis 60 m2 in Celle od. Umgebung zu sofort od. später gesucht. Tel. 0152/52834730 Celle, Kirchstr. 39, 1 Zi., ca. 41 m2, Bad mit Wanne, Terrasse, Parkett, Kellerraum, EBK, TGSp., KM 270,- € zuzügl. 100,- € NK, Energieverbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 92 kW/m2a, GZH, nur an Berufstätige, per sofort. Celle, Schuhstr. 22, 3 Zi., DG, ca. 78 m2, Bad mit Wanne, Balkon, Laminat, EBK, KM 385,- € zuzügl. 125,- € NK, Energieverbrauchsausweis, Energieverbrauchskennwert 200 kW/m2a, GZH, per 1.11.14

Haus & Grund Celle GmbH Emigrantenstr. 3 29221 Celle 0 51 41 / 37 46 10 12 (ab Montag)

Sonntag, den 31. August 2014

ANZEIGEN

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n motivierte/n und qualiﬁzierte/n

Elektroinstallateur bzw.Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik

Unser Team braucht Verstärkung!

für einen unbefristeten abwechslungsreichen Vollzeitarbeitsplatz.

Für die ambulante Pflege suchen wir ab sofort eine engagierte,

Wenn Sie in Besitz einer Fahrerlaubnis für Pkw sind, dann bewerben Sie sich bitte persönlich, telefonisch oder per E-mail:

examinierte Pflegefachkraft

ELEKTRO - TECHNIK - SCHWÄGERL

in Teilzeit ( 0 Std.)

Im Meißetal 1 • 29303 Bergen • Telefon (0 50 51) 44 84 • Fax 44 82 E-mail: elektro-schwaegerl@t-online.de

Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Wirkungskreis sind und die Arbeit in einem tollen Team zu schätzen wissen, sind Sie bei uns genau richtig! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Sozialstation Bergen gGmbH

Wir suchen

Wir suchen Sie!

Zur Verstärkung Fleischereiunseres Küchenteams fachverkäufer/in suchen wir einen/eine d

für unsere Seniorenresidenz Drei Eichen engagierte Mitarbeiter in Volloder Teilzeit für den Tag-, Nacht- und Wochenenddienst.

Verkäufer/in

Herrn Sven Eppler, Kärrnerstraße 34, 29303 Bergen

Koch/Köchin

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne auch unsere Pflegedienstleitung unter (0 50 51) 91 02 37.

in Vollzeit

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

Eine examinierte Pflegefachkraft m/w

Vogelberg 5 | 29227 Celle partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 95 91 12 oder 9 59 10

Unsere Berufsfachschule für Altenpﬂege bietet Ihnen an:

Altenpﬂeger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn 4 ‘1 . t p e 1. S

Die Ausbildung ﬁndet im Blocksystem statt. Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881

Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Professioneller, erfahrener und motivierter Allroundhandwerker mit Führungs- und Organisationsqualität sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Altbausanierung, Neubau, Gartengestaltung. Tel. 0177/2425061

Mitarbeiter/innen

für die Reinigung von Hotelzimmern. Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig oder auf 450,- €-Basis möglich.

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

Zuverlässige/n

Fleischereifreundliche/n fachverkäufer/in Auslieferungsd Verkäufer/in

fahrer/in

für unseren Partyservice in den frühen Abendstunden und am Wochenende gesucht. 450 €-Basis, möglichst aus Nähe Westercelle Bewerbungen an:

Zeitungszusteller (m/w)

PC-Heimarbeit, mtl. 2.500 € verdienen. Tel. 05141/2999097 Zuverlässige Reinigungskräfte in Celle gesucht! AZ morgens auf Minijob oder Lstk. - Optimax Gebäudeservice. Tel. 05138/7088900

Endlich!!! Mindestlohn für alle ab 2015! Bei uns schon ab sofort 1.500 €/mtl. in Festeinstellung. Bewerben Sie sich jetzt bei promotionwelt, Tel. 0800/0402200 (gebührenfrei), Tel. 05139/402-200, www. promotion-welt.de od. per Mail an info@promotion-welt.de

Erf. Zimmermann u. Maurer su. Arbeit von A-Z, gerne Dachüberstände. Tel. 0174/1813562

Genau das Richtige für Sie? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen vorzugsweise an: drei-eichen@medicare-pflege.de oder an unsere Postadresse: Ackerstr. 27 e 29331 Lachendorf

Wer braucht Hilfe, 24 Std. Pflege u. im Haushalt? Ich helfe Ihnen gern. Tel. 0151/20555586

Gärtner übernimmt Pflege, Pflastern, Baum- u. Heckenschnitt, Fällungen usw. Tel. 0162/8838236

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 05145/28 66-0

MediCare Seniorenresidenz Drei Eichen

Wir suchen schnellstmöglich

Hauswirtschaftshilfe in Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Wir suchen

engagierte/n Energieberater/ in und Tragwerksplaner/ in

mit gültigem FS Kl. B und Berufserfahrung als freier Mitarbeiter bzw. Festeinstellung. Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter Telefon (01 74) 1 52 56 53

Institut für Energieberatung u. Bauüberwachung Dipl.-Ing. Frank Buhr • Am Salinenbach 6 • 29303 Bergen/Sülze

Tel.

Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier. de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort

Friseur/in

Bei uns erwarten Sie... unbefristeter Arbeitsvertrag, mit überdurchschnittlicher Vergütung • Die Übernahme ausstehender Gratifikationen • Vielfältige interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Eine betrieblich geförderte Altersvorsorge und ein umfangreiches Mitarbeiterbonus Programm • Ein

Gärtner gesucht für Gartenarbeiten u. kleine Reparaturen im und am Haus. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse u. Kenntnisse von Blumen u. Pfanzen. Biete gute Bezahlung u. Betriebsklima. Tel. 05144/971986

Zuverlässige Frau sucht Stelle als Reinigungskraft, auch privat. Tel. 0162/9611658

Callcenter-Mitarbeiter zu sofort gesucht - keine Vorkenntnisse notwendig, VZ u. TZ möglich, schnelle Übernahme von Kundenbetrieb. Interesse? Dann melden Sie sich bei Franziska Walter, Randstad Celle unter: Tel. 05141/9119419

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte für Celle, Altenhagen, Winsen/Aller u. Eicklingen. Mo.-Sa. ab 07:00 Uhr, geringf., PKW wäre von Vorteil. - Bockholdt KG. Tel. 05844/976118

Am Sonntag für: Altencelle, Boye, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Bergen, Eicklingen, Hermannsburg, LuƩerloh, Müden, Wathlingen, Wietze und Winsen. Am MiƩwoch für: Altencelle, Garßen, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Westercelle, Vorwerk, Bostel, Ahnsbeck, Lachendorf, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Hambühren, Hermannsburg, Hustedt, Oldendorf, Südwinsen, Nienhagen, Sülze, Wathlingen, Winsen und Rebberlah. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Tel.

Pass-/Bewerbungsfotos-/ Familienfotos, Studio Mauernstr. 50, Celle. www.Pixyfoto-celle.de

Joey‘s Pizza sucht Fahrrad- u. Rollerfahrer. Tel. 0162/2757236

oder rund um die Uhr unter

PC-Heimarbeit. 05534/8544707

Deutsche Frau 53 J., sucht im Altenheim Vollzeitstelle od. Teilzeit (vormittags) in Celle, als Spülkraft, Service, Wäsche. Arbeite gründlich u. zuverlässig. Tel. 05141/3081346 ab 19:30 Uhr

PCHeimarbeit. 0151/14643219

Ihr Profil haben eine 1-jährige Ausbildung oder bereits Erfahrung in der Alten- oder Krankenpflege • Sie arbeiten gerne in einem Team und haben ein hohes Maß an sozialer Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein • Sie

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

für folgende Gebiete:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Pflegeassistenten m/w

Wir su. Reinigungskr. mit Vorarbeitertätigkeit in Celle. AZ: ab 15:30 Uhr für 1,5 Std. als Vorarbeiter und 2,25 Std. Reinigungskraft. Bewerbungen unter Tel. 0177/9402351. - Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG

Vogelberg 5 | 29227 Celle partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 95 91 12 oder 9 59 10

Wir suchen

• Sie

Suche Aushilfe als Servicekraft. Tel. 0152/54075096 Wir suchen Sie!

Wir suchen zuverlässige u. freundliche

Ihr Profil haben eine 3-jährige Ausbildung in der Alten- oder Krankenpflege • Sie arbeiten gerne in einem Team und haben ein hohes Maß an sozialer Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein

Arbeitszeitrahmen von 5-20 Uhr, Montag - Samstag 5 Tage/Woche, sonntags nach Absprache, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität sind Voraussetzung. Bewerbungen an:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

ETS

eine/-n auf 450,- €-Basis. Telefonische Bewerbung: 0 50 84 / 41 50 od. 01 72 / 5 17 81 50 Salon Lucky Style Kirchstr. 9a, 29313 Hambühren

Wir suchen Mitarbeiter m/w für folgende Bereiche:

· Rezeption/Verwaltung

Wir suchen ab sofort einen Franchisepartner m/w für unseren Standort Celle

Kommen Sie zur Nummer 1 im Eis-Franchising!

(Teilzeit/Vollzeit)

· Imbisswagen · Reitstunden

für Gäste in Eigenregie

Sie haben Lust, Teil eines motivierten Teams zu werden? Sie möchten alles dafür tun, dass unsere Gäste einen schönen Urlaub haben? Sie haben Spaß an der Arbeit, auch am Wochenende und in den Ferien? Dann könnten Sie zu uns passen! Campingpark Südheide GmbH & Co. KG Im Stillen Winkel 20 29308 Winsen – Aller info@campingpark-suedheide.de www.campingpark-suedheide.de

Hellmann Worldwide Logistics ist ein internationaler Logistik-Dienstleister mit 8.556 Mitarbeitern. Unser Netzwerk arbeitet mit mehr als 16.500 Beschäftigten in 443 Büros in 157 Ländern. Seit 1871 geben wir dem Transport- und Logistikwesen durch stetige Innovationen richtungsweisende Impulse. Für unsere Niederlassung in Lehrte suchen wir Berufskraftfahrer (m/w), FSK. CE für nat. und internat. Fernverkehr, sowie Begegnungs- und Nahverkehre Wir erwarten die Bereitschaft zu mehrtägiger Abwesenheit bzw. Wechselschicht. Von Vorteil sind ADR-Schein, Wechselbrückenerfahrung und der Umgang mit MDE-Geräten. Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) senden Sie bitte an: Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Frau Alexa Weber · Europastraße 1 · 31275 Lehrte karriere@de.hellmann.net Fragen beantworten wir gerne unter: Tel. 05132 – 858 5215

Sie lieben Eis und wollen sich selbstständig machen? Werden Sie Teil des größten Franchisesystems im Eisbereich und bauen Sie sich eine sichere Existenz mit dem innovativen Janny’s Konzept: EIS KAFFEE SNACKS. Wir erleichtern Ihnen den Weg in die Selbstständigkeit und tun alles, um Ihren Start so einfach wie möglich zu machen. Wir suchen Menschen mit Persönlichkeit! Werden Sie Ihr eigener Chef. Alles worauf es uns ankommt, sind Ihre unternehmerischen Qualitäten: kundenorientiertes Denken und Handeln, Verkaufserfahrung in Gastronomie oder Einzelhandel, Aufgeschlossenheit, Flexibilität und natürlich der Spaß an der Sache! Ihre Vorteile • Übernahme des bestehenden Janny’s Shops Celle Lauensteinplatz • Umfassende Unterstützung vor, während und nach der Shop-Eröﬀnung • Regelmäßige Schulungen in der Janny’s Akademie und Beratung durch Ihren persönlichen Shop Betreuer • Unterstützung mit umfangreichen Marketingaktionen, organisierter Zentraleinkauf und EDV-Betreuung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Frau Helga Fletta, Janny’s Eis Franchise GmbH, Appenstedter Weg 63-65, 21217 Seevetal Tel.: (040) 769 151 -15 E-Mail: helga.ﬂetta@jannys.com Weitere Standorte unter www.jannys.com

Seite 12

LOKALES

䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇

Spezialitäten zur Heideblüte bis 11.09. Steak-Wochen vom 12.09. bis 02.10. Einschulungs-Buffet am 13.09. Herbstmarkt am 20. und 21.09. Candle-Light-Dinner am 27.09. Feiertags-Familien-Brunch am 03.10. Muscheln am 13.10., Gambas am 29.10. Flamtastisch-Flambées vom 24. bis 26.10. Weinwochen vom 17. bis 31.10. Susanne Ostler e. Kfr. Scheuener Straße 29229 Celle Tel. 0 51 41 /590 - 0 Fax: 590-490 info@celler-tor.de www.celler-tor.de

Seit 1950

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47 Öﬀnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

Kultusministerin stellte den neuen Geschäftsführer vor

Apfelannahme zum Lohnmosten

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE

Für 10 kg Äpfel bekommen Sie 6 Flaschen à 1 Liter frisch gepreßten 100%igen Saft aus heimischem Obst zum günstigen Lohnmostpreis. 30 Sorten gesunde, leckere Säfte warten ganzjährig auf Sie in folgenden

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

LÖFFLER FRUCHTSAFT DEPOTS: 29336 Nienhagen – Dorfstraße 44 Raiffeisenmarkt • Mo. 12 - 17.30 Uhr

www.loefﬂer-fruchtsaft.de

der Neu in Celle-Vorwerk (neben Sonnen-Apotheke)

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

en Fahrräder

% auf alle vorhanden UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 10 1. bis 13. September 2014

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich. Bergstraße 36, Celle

• E-Bikes • Markenräder + Zubehör für Groß + Klein • Reparatur von Meisterhand, schnell und zuverlässig • Hol- und Bringdienst

Kredite von Mensch zu Mensch

z Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 8 – 14 Uhr Viezens – Der Fahrradspezialist · Inh. Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Tel. 0 51 41 / 9 31 53 13 · Fax 9 31 53 14 · Mobil 01 51 / 54 14 66 84

vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo sich

47 Jahren 45

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.privatkredit-hannover.de www.kredit-hannover.de

6. September ab 12 Uhr in Wiedenrode

Rasentraktorrennen Kaffee & Kuchen ab 15 Uhr · Zeltparty ab 21 Uhr Viele weitere Informationen gibt es unter www.a-r-w.de · Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

GmbH Kommunalgeräte · Rasenmäher · Aufsitzmäher I S U Z U -Ve r t r a g s h ä n d l e r · S T I H L- M o t o r g e r ä t e Alles für die Gartenbearbeitung und vieles mehr!

www.imbiss-schmidt.de

www.glockzin-online.de

Festzeltbewirtschaftung Schausteller-Karussell & Zeltvermietung

www.musiolek.com

WichƟge WichƟ ge Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. Kürzlich unterhielten sich Anke Bergmann, Fritz Stünkel und Klaus-Dieter Schulz vom Stadtteil-Café „Capito“ mit Moderator Michael Thürnau (links) über die Arbeit des Vereins. Von Montag bis Freitag heißt es zwischen 12 und 13 Uhr bei NDR 1 Niedersachsen „Die Plattenkiste - Hörer machen ein Musikprogramm“ und die Sendung wird komplett von den Gästen gestaltet. In der Sendung können sich Vereine, Clubs, Organisationen vorstellen - egal ob Chor, Surfclub, Kegelverein oder Selbsthilfegruppe. Informationen zur Bewerbung unter www.ndr1niedersachsen.de. Foto: NDR

„Stiftung niedersächsische Gedenkstätten“ in Celle

Sc haue n Sie doch mal rein!

... Ihr Spezialist für Vitamine aus Früchten

Stadtteil-Café in der NDR 1 „Plattenkiste“

CELLE. Die pädagogische Vermittlung soll noch stärker im Zentrum stehen, betonten Kultusministerin Frauke Heiligenstadt und der neue Geschäftsführer der „Stiftung niedersächsische Gedenkstätten“ Dr. Jens-Christian Wagner. „Die Gedenkstätten spielen für die historisch-politische Demokratieerziehung von Schülerinnen und Schülern eine ganz besondere Rolle. Wie können wir Erinnerungen wach halten? Dies wird eine der zentralen Herausforderungen der Gedenkstätten als Lernorte sein“, sagte die niedersächsische Kultusministerin, als sie den neuen Geschäftsführer der Stiftung, die ihren Sitz in Celle hat, der Öffentlichkeit in Hannover vorgestellte. Und sie wies darauf hin, dass die Landesregierung im Rahmen der „Zukunftsoffensive Bildung“ in dieser Legislaturperiode insgesamt fünf Millionen Euro zusätzlich zur Stärkung der Gedenkstättenarbeit zur Verfügung stellt. „Die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten hat bereits vor einigen Jahren vorbildlich gehandelt, indem sie gezielt Projekte zur Weiterentwicklung der Gedenkstättenpädagogik angestoßen hat. Dieser Weg soll weiter beschritten werden“, betonte Wagner. Bildungsangebote einzelner Gedenkstätten sollen zudem künftig stärker aufeinander abgestimmt werden. Und er kündigte an, dass, um die Bedeutung der historischen Orte didaktisch zeitgemäß zu vermitteln, auch das methodische Instrumentarium weiter entwickelt werden müsse.

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz

September zunächst für die Dauer von fünf Jahren an. „Die Gedenkstätten sind ein bedeutsamer Teil der deutschen Erinnerungsarbeit. Sie sind die authentischen Lernorte, gerade im Hinblick darauf,

bände genieße, so Fürst weiter. „Mit Herrn Dr. Wagner gewinnt die Stiftung einen außerordentlichen Experten deutscher Gedenkstätten- und Erinnerungskultur“, ergänzte Kultusministerin Heiligenstadt.

SB Baby-Shop

reis P iin M m zu l e ik rt -A y b a B

BABYZIMMER

in der Farbkombination weiß, mit Absetzungen in rose, bestehend aus: Kleiderschrank 3 trg. m. 2 Schubkästen, B/H/T: ca. 139 x 199 x 59 cm, Babybett, Liegeﬂäche ca. 70 x 140 cm und Wickelkommode mit 2 Türen und 2 Schubladen, B/H/T: ca. 91 x 108 x 71 cm 036000250.00\0251.00\0253.00

2 77-0 Notruf 110

547-.- nur

449.statt

911 911 Notruf 112

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Michael Fürst (von links), und der neue Geschäftsführer der Stiftung, Dr. Jens-Christian Wagner, mit Kultusministerin Frauke Heiligenstadt. Foto: Kultusministerium

Babyzimmer • Hochstühle • Kinderwagen • Buggys • Autositze • Babykleidung • Spielzeug • Baby-Sicherheit • Zubehör

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Der 48-jährige promovierte Historiker war vom Stiftungsrat unter dem Vorsitz der Ministerin im Mai dieses Jahres einstimmig berufen worden. Er tritt sein Amt als Geschäftsführer der „Stiftung niedersächsische Gedenkstätten“ am 1.

dass wir mehr und mehr auf Zeitzeugen werden verzichten müssen“, ergänzte Michael Fürst, Erster Vorsitzender des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden von Niedersachsen und Mitglied im Stiftungsrat. Mit Wagner sei es gelungen, einen neuen Geschäftsführer zu berufen, dem ein besonders guter Ruf vorauseile und der die Sympathien der Überlebendenver-

14 80 Kindersitz Kid

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

versch. Farben

001150159.00, 001150166.00 statt

139.-

99.-

20/30 CELLE Speicherstraße d 29221 Celle In 8 Hallen alles run er! billig

Öffnungszeiten Tel.: 05141 - 7001 Mo. bis Sa.: 10.00 bis 20.00 Uhr oder 05141 - 8 88 81 30

um`s Wohnen - nur

Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles nur solange der Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen. Keine Haftung bei Druckfehlern.

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

H ighlights Spätsommer 20 14

Sonntag, den 31. August 2014