ckm_140924 by Verlag Lokalpresse GmbH

Auftakt für VfL in Thüringen

Show hatte diesmal Überlänge

Tag der Reservisten in Celle

Seite 2

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler- kurier .de über Fax: (0 51 41) 64 69 ; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 24. September 2014 • Nr. 39/30. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

„Entdeckerpfad Erdöl, Erdgas, Erdwärme“ wurde eröffnet

Exponate informieren über wirtschaftliche Kompetenz CELLE (ram). In der Ausstellungshalle der Bohrmeisterschule Celle, Breite Straße, wurde am vergangenen Montag der neue „Entdeckerpfad Erdöl, Erdgas, Erdwärme“ im Rahmen einer Feierstunde offiziell eröffnet. Anschließend sahen sich die Gäste die Exponate auf dem Gelände sowie in der Triftanlage an. Mit dem neuen „Entdeckerpfad Erdöl, Erdgas, Erdwärme“ soll die herausragende Stellung Celles im Sinne „Celle - Stadt mit Energie“ unterstrichen werden. Der Entdeckerpfad ist ein gemeinsames Projekt der Stadt Celle und des GeoEnergy Celle e.V. mit Beteiligung namhafter ansässiger Unternehmen, wie Baker Hughes, Celler Brunnenbau, Hartmann, Valves & Wellheads, Smith Bits und Itag, sowie den Institutionen Deutsches Erdölmuseum Wietze und Bohrmeisterschule Celle. „Unser gemeinsames

Ziel ist es, den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt aber auch unseren zahlreichen Gästen anhand einiger Exponate zu verdeutlichen, dass Celle weit mehr ist als Schloss und Fachwerk“, erklärte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bei der Eröffnung des Entdeckerpfades. „Celle ist das europäische Zentrum der Erdöl-, Erdgas- und ErdwärmeServiceindustrie mit über 50 teilweise internationalen Unternehmen und Institutionen und etwa 4.500 Arbeitsplätzen in diesem Bereich.“

„Diese wirtschaftliche Kompetenz ist über die Fachkreise hinaus leider zu meinem Leidwesen kaum bekannt“, so Mende. „Deswegen ist es mir und der Stadt, die das politisch mit begleitet hat, ein ganz wichtiges Anliegen des Celler Stadtmarketings, getreu dem Motto ‚Celle - Stadt mit Energie‘ diese Kompetenz auch in der Stadt sichtbar zu machen und nach außen wirksam werden zu lassen.“ Der jetzigen Eröffnung sei laut Mende ein längerer Planungs- und Koordinierungs-

Celles OB Dirk-Ulrich Mende (von links), Dr. Susanne Schmitt, Vorsitzende von GeoEnergy Celle, und Dr. Udo Großmann, Direktor der Bohrmeisterschule, an einem der Exponate. Foto: Müller

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Donnerstag, 25. September, um 18 Uhr findet in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung der morgigen Sitzung steht unter anderem der Stadtumbau West Allerinsel.

Schulausschuss trifft sich CELLE. Am heutigen Mittwoch, 24. September, um 17 Uhr trifft sich der Schulausschuss der Stadt Celle in der Grundschule Nadelberg, Schulstraße 6, zu einer öffentlichen Sitzung. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Anmeldezahlen zur Ganztagsschule im Schuljahr 2014/15.

zeitraum vorausgegangen. Die ursprünglichen Ideen seien in der Wirtschaftsförderung entstanden und von dort im Verein Geo-Energy diskutiert und vorangetrieben worden. Es habe sich eine Arbeitsgruppe von Unternehmen und Institutionen zusammengefunden, die die Idee zum Konzept weiterentwickelt habe. „Nicht einfach war insbesondere dann die Abstimmung mit dem Denkmalschutz“, erklärte Mende. „Aber ich freue mich, dass es gelungen ist einen guten Kompromiss zwischen historischer Subtanz und zeitgemäßen Industrieexponaten an dem jeweiligen Standort zu finden. Über Geschmack lässt sich kräftig streiten. Aber ich finde es gut und richtig, dass es diesen Kontrapunkt im Stadtbild an der Bohrmeisterschule und in den Triftanlagen jetzt gibt, denn Aufmerksamkeit erreicht man nur durch Besonderes, durch Gegensätzliches und Markantes. Das scheint mir ganz gut gelungen.“ Dr. Susanne Schmitt, die Vorsitzende des Vereins GeoEnergy Celle e.V., freute sich riesig über die Eröffnung und hob unter anderem die Einzigartigkeit des Entdeckerpfades in Europa hervor. Der Direktor der Bohrmeisterschule, Dr. Udo Großmann, hofft, dass die Öffentlichkeit die bereitgestellten Informationen auch nutzt und letztlich den Einsatz von moderner Technik als Chance für die Stadt Celle aber auch für die gesamte Industrie-Nation sieht. Nach der Eröffnung ist die Projektarbeit aber noch nicht ganz abgeschlossen. Die Exponate erhalten in den nächsten Wochen noch Beleuchtung. Zudem werden in den nächsten Monaten Marketingmaßnahmen, wie beispielsweise Flyer, auf den Weg gebracht.

Beim Herbstmarkt in Helmerkamp gab es am vergangenen Wochenende wieder viel zu entdecken und zu bestaunen, unter anderem alte Handwerkskunst (Bericht auf Seite 9). Foto: Stephani

Am Freitag, 26. September, in Celle

Neustadt-Heese feiert den „Brückenschlag“ CELLE. Zum Abschluss des Programms „Soziale Stadt Sanierung der Neustadt“ gibt es in der Neustadt-Heese ein Stadtteilfest. Der „Brückenschlag“ zwischen Neustadt und Heese wird am Freitag, 26. September, gefeiert. Der Brückenschlag spielt im wahrsten Sinne des Wortes eine Rolle. Denn die Aktionen für Jung und Alt sollen auf der Bredenstraße von der Neustadt über die Fuhsebrücke bis hin zur Heese und auf das Gelände der Alten Schmiede reichen. Nach einem offiziellen Abschluss des Programms „Soziale Stadt“ wird das Stadtteilfest gegen 14 Uhr beginnen. Fünf Stunden lang kann nach Herzenslust gefeiert werden. Es gibt eine Bühne mit interessanten Programmpunkten, Aktionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie viel Raum für nachbarschaftlichen

Klönschnack. Schirmherrin ist Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert. Und der Stadtrat für Soziales und Sport, Stephan Kassel, wird ein Fußballturnier anpfeifen. Viele Menschen aus dem Stadtteil bieten MitmachAktionen, aber auch kulinarische Köstlichkeiten. Wer noch Lust hat an der Neustadt-Heeser Fußball-Meisterschaft teilzunehmen, sollte sich schnell bei der Stadtteilmanagerin Monika Rietze im Stadtteilbüro „Mittendrin“, Heese 22, unter Telefon 05141/4826191 beziehungsweise 0151/46167890 oder per Mail unter monika. rietze@celle.de anmelden.

60 Jahre Landessozialgericht Celle wurden gefeiert

Ministerin Niewisch-Lennartz beim „Tag der offenen Tür“ CELLE. Der vom Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen am vergangenen Samstag im Rahmen des 60-jährigen Bestehens der Sozialgerichtsbarkeit in Celle veranstaltete „Tag der offenen Tür“ war ein voller Erfolg. „Die Türen der Justiz stehen den Bürgerinnen und Bürgern immer offen“, erklärte Justizministerin Antje NiewischLennartz bei ihrem Besuch in Celle. „Das Landessozialgericht öffnet heute seine Türen jedoch aus besonderem Anlass. 60 Jahre Sozialgerichtsbarkeit in Niedersachsen und Bremen sind ein Garant für die Festigung des sozialen Rechtsfriedens in unserer Gesellschaft. Ich freue mich, die mit der Justiz eng verbundene Stadt Celle anlässlich dieses Ereignisses

ein weiteres Mal besuchen zu können.“ Der Präsident des Landessozialgerichts Peter Heine begrüßte die zahlreichen Gäste und freute sich über das große Interesse am Landessozialgericht. Gegen Ende des Tages führte er aus: „Dank der engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landesozialgerichts, der Beschäftigten anderer Sozialgerichte und auch des Einsatzes verschiedener Verbände ist der Tag der offenen Tür zu einem runden und sehr

informativen Ereignis geworden.“ Der Ablauf eines Gerichtsverfahrens vom Klageeingang bis zur Entscheidung wurde den Gästen von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an einzelnen Stationen dargestellt. Besonders gut besucht waren die nachgespielten mündlichen Gerichtsverhandlungen. Auch das relativ neue Güterichterverfahren weckte das Interesse der Besucher. Interessante Einblicke für den Nachwuchs ergaben sich bei der Vorstellung der Ausbildungswege für die Berufe Rechtspflegerin/Rechtspfleger und Justizfachwirtin/Justizfachwirt.

Das Landessozialgericht in Celle.

Archivfoto: Müller

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 24. September 2014

Diavortrag in Oldau

Jung, entwicklungsfähig, kämpferisch

Westercelle richtet Blick in der Saison nach oben

OLDAU. Eckhard Heller aus Hannover wird den interessanten Diavortrag „Römische Einflüsse an Aller und Leine Ein ‚weißer Fleck‘ an der mittleren Aller?“ am Freitag, 26. September, in Oldau im Infogebäude des Heimatverein Hambühren e.V. in der Zeit von 19 bis 21 Uhr präsentieren. Der Eintritt ist frei.

CELLE. VfL Westercelle steht vor einer weiteren Saison in der Tischtennis-Oberliga. In der vergangenen Saison konnten vor allem die jüngeren Spieler Erfahrungen sammeln und sich festigen. Für die kommende Saison hofft man nun, dass man den Blick eher nach oben richten kann als nach unten. Doch die Mannschaft ist zuversichtlich, dass man das Potenzial für dieses Unterfangen besitzt. Das erste Spiel der Saison am Freitag, 26. September, ist in Lunestedt. „Lunestedt ist nicht

umsonst der Topfavorit auf den Meisterschaftstitel. Sie sind durchweg gut besetzt und werden drei bombenstarke Doppel stellen“, ist sich Mannschaftsführer Lukas Brinkop sicher. „Wir werden aber alles versuchen, um vor den vermutlich über 100 Zuschauern tolle Spiele abzuliefern.“

Radfahren für Sportabzeichen

Wettkampfauftakt für VfL in Thüringen

Ju-Jutsu-Fighter beim Leinefelder Herbstturnier CELLE. Am vergangenen Samstag war es soweit: Das erste Turnier für die Ju-Jutsu-Wettkampfgruppe des VfL Westercelle nach der Sommerpause. Pünktlich um 6.30 Uhr ging es von der Nadelberghalle Richtung Thüringen. Neben den „alten Hasen“ Robin Windthorst, Ali Akbas und Simon Fucas starteten das erste Mal Leonie Diskau, Robin Baumann und Yanic Fuchs auf einem Turnier. Das Turnier in Leinefelde ist zum Saison-Auftakt immer etwas besonderes. Kampfsportler aus neun Bundesländern und den Niederlanden kamen zum letzten Leistungstest vor der German Open und der Junioren-Weltmeisterschaft. Somit ist in den Klassen ab U18 immer mit starken Kämpfern zu rechnen. „Solche Turniere sind für unsere erfahrenen Kämpfer immer sehr wichtig. Hier geht es darum zu sehen wo wir stehen und was verbessert werden muss, bevor es zu den Qualifikations-Turnieren geht. Gerade bei solch starken Gegnern wie aus dem Bundeskader oder den Niederlanden. Leonie, Robin

und Yanic sind das erste Mal auf einem Turnier und da ist das Thüringer für sie natürlich überwältigend durch die starke Präsenz der Bundes- und Landeskader Kämpfer“, so der Trainer Alexej Volf. Auf diesem Turnier traten insgesamt 137 Kämpfer aus 18 Vereinen gegeneinander an. In der Klasse u18 bis 66 Kilogramm belegte Robin Windthorst den achten und Justus Wendt bis 73 Kilogramm den vierten Platz. In der Klasse u15 bis 34 Kilogramm belegte Simon Fucas den zweiten Platz und Ali Akbas bis 50 Kilogramm ebenfalls den zweiten Platz. In der Klasse u10 bis 35 Kilogramm belegte Yanic Fuchs den vierten Platz, Robin Baumann bis 28,5 Kilogramm den zweiten Platz und Leonie Diskau bis 26 Kilogramm ebenfalls den zweiten Platz.

Zum „Tag der Reservisten“ kommen jedes Jahr viele interessierte Besucher.

Arhivfoto: Müller

„Tag der Reservisten“ am 26. und 27. September in Celle

Veranstaltung der Kreisgruppe zum bundesweiten Aktionstag CELLE. Bereits zum 14. Mal veranstaltet die Kreisgruppe Celle im Reservistenverband am Freitag und Samstag, 26. und 27. September, in der Celler Innenstadt den bundesweiten Aktionstag „Tag der Reservisten“. Unter dem Motto „Heimat + Sicherheit + Zusammenhalt“ wollen sich die Organisatoren präsentieren und demonstrieren, dass Reservisten den friedenssichernden Auftrag der Bundeswehr kraftvoll unterstützen, indem sie der Bundeswehr als verlässlicher Partner zur Seite stehen. Beim „Tag der Reservisten 2014“ informieren Reservisten in ganz Deutschland über dieses freiwillige Engagement für die Bundeswehr und das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger. Auch in Celle gehen örtliche Reservisten auf der Stechbahn (am Freitag, 26. September) und dem Großen Plan (am Samstag, 27. September) ab 10 Uhr an die Öffentlichkeit, um ihre vielfältigen Aktivitäten vorzustellen. Ein buntes Programm wird den „Tag der Reservisten“ auszeichnen: Am Freitag, 26. September, ab 10 Uhr: Auftaktveranstaltung in der Innenstadt, rund um die Stechbahn Informationsstände: Reservistenverband Celle, Kameradschaft der Feldjäger, Technisches Hilfswerk Celle, Karriere-

center der Bundeswehr, Kaffee und Kuchen. Am Samstag, 27. September, ab 10 Uhr: Zentralveranstaltung auf dem Großen Plan in Celle, Öffentlichkeits- und Benefizveranstaltung zu Gunsten der örtlichen THW-Jugend Star-Wars-Showact: German Garrison 501st Legion Vader‘s Fist (Stormtrooper, Biker Scout, Tie Piloten, Clone Trooper und Darth Vader), „Reservistenmusikzug Niedersachsen“, Ronnie Bromhead (Dudelsack), Band „Two Voices“, Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen. Ab 18 Uhr: Abschlussveranstaltung in der Alten Exerzierhalle in Celle zur Sicherheitspolitik bei einem musikalischen Abend in geselliger Runde mit Bratwurst und Getränken. Reservisten, ein oftmals wenig bekannter Bestandteil der Bundeswehr, unterstützen die aktive Truppe in vielen Bereichen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Einsatzbereitschaft der deutschen Streitkräfte. Diese Unterstützung findet sich sowohl in den Einsatzkontingenten, als auch im Inland wieder. Immerhin ist schon je-

der achte Soldat im Auslandseinsatz Reservist. Von Kabul bis zum Kosovo stehen stets einige Hundert als Spezialisten zur Verfügung. Innerhalb Deutschlands fungieren sie als Mittler für die Bundeswehr und die Bevölkerung, die dazu beitragen wollen, den Auftrag und das Image der Streitkräfte, sowie das sicherheitspolitische Bewusstsein in der Öffentlichkeit zu stärken. Darüber hinaus unterstützen Reservisten die zivilen Katastrophenschutzorganisationen und die Bundeswehr, etwa bei Hochwassereinsätzen. Außerdem leisten die rund 117.000 Mitglieder des Verbandes, bestehend aus Reservisten und aktiven Soldaten aller Dienstgrade aus allen Teilstreitkräften, sowie zahlreichen Förderern, Dienste für das Gemeinwohl in ihren Kommunen und Gemeinden. Der „Tag der Reservisten“ wurde im Zuge des Internationalen Jahres der Freiwilligen 2001 ins Leben gerufen und wird jährlich im September begangen. Die Bevölkerung ist am 26. und 27. September herzlich eingeladen, die Veranstaltung in Celle zu besuchen. Weitere Informationen rund um den Aktionstag unter www. reservistenverband.de.

Spitzenspiel am Samstag gegen VfL Lüneburg Robin Baumann (links) vom VfL Westercelle bei seinem ersten Kampf. Foto: privat

Bundesweite UNICEF-Aktion

Schüler laufen für sauberes Trinkwasser CELLE. Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Wir laufen für UNICEF“ veranstaltet die Grundschule in Garßen am Donnerstag, 25. September, einen Sponsorenlauf zugunsten der UNICEF-Kampagne „Wasser wirkt“. Der Startschuss fällt um 9.30 Uhr auf dem örtlichen Sportplatz am Hamburger Weg. Die Schülerinnen und Schüler folgen damit einem Aufruf des Managers der Deutschen Fußballnationalmannschaft Oliver Bierhoff, Schirmherr der Aktion „Wir laufen für UNICEF“. Im Vorfeld des Laufes suchen sich die Schülerinnen und Schüler Sponsoren, die bereit sind, pro gelaufener Runde einen Betrag zu spenden. Das können Eltern, Verwandte oder auch Geschäfte sein. Mit dem Schülerlauf unterstützen Schüler in Deutschland Kinder in Entwicklungsländern. „Wir freuen uns sehr, dass sich so viele junge Menschen in Deutschland dafür einsetzen, Kindern in Entwicklungsländern den Zugang zu sauberem Wasser und Latrinen zu ermög-

lichen“, würdigt Christiane Braun von der UNICEF-Arbeitsgruppe Celle die Leistung der jungen Sportler. Auch der neue Schulleiter der Grundschule Kuhls erklärt: „Kein Kind soll im Abseits stehen. Wir freuen uns, mit dem Benefizlauf einen konkreten Beitrag dazu leisten zu können. Mit einem Teil der Spenden werden wir außerdem in unserer Schule das Projekt ‚Klasse 2000‘ für alle ersten bis vierten Klassen finanziell unterstützen können.“ Sponsoren für die Aktion „wir laufen für UNICEF“ werden noch gesucht. Wer die Aktion unterstützen möchte, meldet sich bitte in der Grundschule Garßen unter Telefon 05086/1606 oder per Mail unter schulleitung@gsgarssence.nibis.de.

JFC Allertaler gelang 5:2-Sieg beim SV Aschwarden OVELGÖNNE. Mit dem 5:2-Sieg in Aschwarden setzte JFC Allertal an die Tabellenspitze der Fußball-Landesliga Lüneburg und erwarten am Samstag, 27. September, den stärksten Konkurrenten VfL Lüneburg zum Spitzenspiel. Nur noch 13 Spieler standen gegen Aschwarden zur Verfügung. So mussten vier angeschlagene Spieler in die Startelf. Wenn man 5:2 auswärts gewinnt, sollte man eigentlich zufrieden sein, doch das Ergebnis ist mehr als schmeichelhaft für die Kicker aus Aschwarden. Der gute A-Platz stand nicht zur Verfügung und so wurde auf dem sandigen Trainingsplatz gespielt. Schon beim Aufwärmen holte sich Torwart Lukas Helmke blutige Knie, da der Strafraum mit Steinen übersät war. Nach 20 Minuten war das Spiel eigentlich schon entschieden und es war nur noch die Frage: „Einstellig oder zweistellig?“. Teddy Milzarek, Faisal Soma und Luca van Eupen spielten bei drückender Überlegenheit eine hochverdiente 3:0-Führung heraus. Großchancen im Minutentakt wurden ausgelassen. Im zweiten Abschnitt das gleiche Bild,

Chancen über Chancen. Aschwarden kam gefühlte drei Mal über die Mittellinie und

schen Möglichkeiten und erzielte durch Milzarek und van Eupen den 5:2-Endstand. „Über einen 10:1-Sieg hätte sich keiner beklagen können“, resümierte Trainer Jörg Riemann nach dem Spiel. Aber egal, Mund abputzen und die

Die Allertaler gewannen 5:2 gegen Aschwarden. verkürzte durch zwei unnötige Elfmeter auf 2:3. Das Spiel war völlig auf den Kopf gestellt. Allertal besann sich nun endlich wieder auf seine spieleri-

Foto: privat

angeschlagenen Spieler für das Spitzenspiel am Samstag in Ovelgönne gegen Lüneburg wieder fit bekommen heißt es nun kämpferisch.

WIETZE. Das Sportabzeichenteam des TSV Wietze bietet noch einen Termin für die Abnahme der Radfahrdisziplinen (200 Meter, zehn Kilometer, 20 Kilometer): am Samstag, 27. September, um 10 Uhr. Treffpunkt ist an der „SBTank“-Tankstelle. Jeder fährt auf eigenes Risiko - möglichst mit Helm und hellem Oberteil. Das Fahrrad muss verkehrssicher sein.

Überprüfung von Hydranten CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH überprüft die Funktionsfähigkeit der WasserHydranten in Altencelle. Die Überprüfung dient zur sicheren Löschwasserversorgung der Feuerwehr aus dem Netz der zentralen Trinkwasserversorgung. Die Arbeiten erfolgen am Samstag, 27. September, von 9 bis 14 Uhr. Vorgenommen werden diese von der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle. Die Celle-Uelzen Netz GmbH bittet um Verständnis für mögliche Trübungen in der Trinkwasserversorgung während der Tätigkeiten. „Die Trübstoffe haben keine gesundheitlichen Auswirkungen zur Folge und sind unbedenklich“, erklärt Unternehmenssprecher Andreas Gerow. „Bei auftretenden Trübungen informieren Sie bitte unsere Netzleitstelle unter der Telefonnummer 0800/7864357.“

Radarmessungen im Kreis Celle CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis zum kommenden Sonntag, 28. September, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren. Am heutigen Mittwoch, 24. September, stehen die Samtgemeinde Lachendorf, die Gemeinde Hambühren und das Stadtgebiet von Celle im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 25. September, sind Kontrollen im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel geplant. Am Freitag, 26. September, wird in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Celle kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 27. und 28. September, sind die Schwerpunkte an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 180, L 298 und im Stadtgebiet Celle. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 24. September 2014

LOKALES

Die Große Dressurquadrille ist immer wieder imposant anzusehen.

Seite 3

Fotos: Stpehnai

Highland-Ponys sind eine relativ unbekannte Rasse.

Fulminanter Start der Hengstparaden 2014

Hannoveraner Pferdezucht zeigte sich mit Show in Überlänge CELLE (bs). Die längste Hengstparade, die es je gab, erlebten am vergangenen Wochenende die Besucher im Niedersächsischen Landgestüt Celle. Eine volle Stunde wurde das eigentlich fest geplante Programm überzogen, und das, obwohl es eigentlich „Very british“ zugehen sollte, denn angelehnt an die Landesausstellung „Reif für die Insel - Als die Royals aus Hannover kamen“ standen auch die diesjährige Hengstparaden ganz unter britischem Flair. Abweichend vom altbekannten Programm der vergangenen Jahrzehnte wurde das Programm um viele

neue Highlights erweitert, bei denen nicht ausschließlich die Hannoveraner-Zucht im Mittelpunkt stand, sondern vor allem Pferderassen aus Großbritannien. Den Auftakt zum fünfstündigen Programm machten die historischen Kutschen, deren Präsentation dafür genutzt, einige Ehrengäste zu ihren Tribünen zu bringen. Diese, wie auch alle anderen Besucher der Hengstparade kamen im fol-

genden in den Genuss verschiedenster Schaunummer, wie: Zu Besuch in Windsor, ein Schaubild, in dem Hengste am langen Zügel, Aktionstraber, die Freiheitsdressur, die Zweifache Fahrschule und die Ungarische Post gebündelt präsentiert wurden, Highland-Ponys, Im Rampenlicht - Schaunummer der besten Landbeschäler des Landgestüts, Hütehundewettbewerb, „Die Rassenvielfalt Großbritanniens“ mit Shetlandponys sowie Shire Horses im Zweispänner und in einem späteren Schaubild Welsh A bis D, Hack-

neypony und Fellpony, vier Sechserzüge vor dem Hofwagen, Polocrosse, Hannoveraner-Hengste in der Spring- und Dressurausbildung, der „Azubi-Spaß“, verschiedene Anspannungen, die Vorstellung der Rasse Dartmoor-Ponys sowie eine Show-Jagd der Niedersachsen-Meute. Den Abschluss bildete die imposante Große Dressurquadrille, gefolgt von den dröhnenden Römerwagen. Die letzten beiden Hengstparaden der klassischen Art gibt es am kommenden Wochenende, 27. und 28. September, Beginn jeweils um 13 Uhr.

Polocrosse - eine Mischung aus Polo und La Crosse.

Suchen Sie eine Bank, die zockt? Oder eine, die ganz auf Sie setzt? Hengst „Londontime“ unter Hauptsattelmeister Wolfram Witte im ausdrucksstarken Trab.

Welche Werte zählen für Sie? Finden Sie es gemeinsam mit uns heraus: www.hannoversche-volksbank.de/werte

Die Niedersachsen-Meute demonstrierte den Ablauf einer Schleppjagd.

Seite 4/5

CELLER KURIER

28. Sept. 28.Sept.

12.30 Uhr -17.30 Uhr

Mittwoch, den 24. September 2014

Verkaufsoffener Sonntag im Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e

Warum im Internet bestellen? Erst mal sehen was...

1.200 Watt

2 38 92 â&#x20AC;˘ Fachmarktzentrum â&#x20AC;˘ TelefunkenstraĂ&#x;e 43

24,

112,

99,99

59,99

79,99 7

39,99 3

TischkreissĂ¤ge Woodster st 8

Laser-Entfernungsmesser Bosch PLR 15

Leerlaufdrehz. 4.800/min., Schnitth. bei 90Â°/45Â°: 48/45 mm, SĂ¤geblatt-0/ 210 mm. SĂ¤geblattschutz m. Anschluss fĂźr Staubabsaug, ausziehb. Tischverl., Querschneidlehre u. Schiebestock, Tischplatte B 525 x L 400 mm, m. VerlĂ¤ngerung B 525 x L 620 mm. Art.-Nr. 731608 6

Schubkarre

Mulde und Rahmen verzinkt, Laufrad mit Gleitlager, Volumen ca. 75 l, Tragkraft 120 kg. Art.-Nr. 687635 3

Einfache Ein-Knopf-Bedienung. Laserdiode 635 nm, Messbereich 0,05-15 m, Genauigkeit +/- 3mm. Inkl. Batterien Art.Nr. 270442 7

SONNTAGSHAMMER + Das Fachmarktzentrum in der TelefunkenstraĂ&#x;e in Celle lĂ¤dt die Kunden am kommenden Sonntag, 28. September, zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein.

Fotos: MĂźller

Am 28. September von 12.30 bis 17.30 Uhr

TelefunkenstraĂ&#x;e 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Ă&#x2013;ffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Auch das beliebte GlĂźcksrad ist wieder mit dabei. Cody Country, bekannt aus X-Factor, wird mit Country-Music fĂźr gute Stimmung sorgen und der Comedy-Artist Jens Ohle sein KĂśnnen auf der Leiter und dem Einrad beweisen. Das Fachmarktzentrum wĂźnscht allen Kunden viel SpaĂ&#x;. Der Branchenmix des Fachmarktzentrums ist vielfĂ¤ltig.

r e n e f f o s f u Verka Ankermann Sonntag 28. Sept. 2014

12.30 - 17.30 Uhr

29223 Celle Telefunkenstr. 45

Vollkorn Batzen 750-g-Laib 5 WeizenbrĂśtchen

GRATIS!

In unserem CafĂŠ SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s 1 StĂźck Torte nach Wahl + 1 Pott Kaffee, Tee oder Kakao

SONDERPOSTEN Deutsche Markenbutter 250-g-StĂźck

Tassimo Kaffee-Pads versch. Sorten Packung

0. 79 3.

nur solange der Vorrat reicht

Aus unserer Fischabteilung Frisches Lachsfilet ideal zum Braten oder DĂźnsten

100 g

Aus unserem GetrĂ¤nkemarkt Krombacher Pils 24 x 0,33 Ltr.-Kiste + 3,42 â&#x201A;Ź Pfand

**Standard-Leuchtmittel in vergleichbarer LichtstĂ¤rke

1) Ersatz fĂźr bis zu 40 W**

StĂźck St

9,29 StĂźck

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen. Angebot gĂźltig von 26.9. bis 28.9..2014. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration, Preisempfehlungen unverbindlich. IrrtĂźmer und PreisĂ¤nderungen vorbehalten. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

4,99

399 3,

Chrysanthemen-Busch (Chrysanthemum indicum)

Leucht. BlĂźtenvielfalt f. Balkon, Terrasse od. Beet. In versch. Farben. BlĂźtezeit Juli-Okt., Standort hell-sonnig. Topf 0/ ca. 19 cm. (o. Ă&#x153;bertopf) Art.-Nr. 299262 6

Schon ab â&#x201A;Ź 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â&#x201A;Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von â&#x201A;Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â&#x201A;Ź 20,-, entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., BonitĂ¤t vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG. Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemĂ¤Ă&#x; Â§ 6a Abs. 3AngV dar.

#YZ

center

Aus unserem Backshop

Saug-/HĂ¤ckselmodus

OBI Markt Celle

CELLE. Am kommenden Sonntag, 28. September, lĂ¤dt das beliebte Fachmarktzentrum Celle in der TelefunkenstraĂ&#x;e zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

Zahlreiche ParkplĂ¤tze ermĂśglichen ein bequemes Einkaufen.

89, 89

1) GlĂźhlampenform, E27, 5 W, 350 Im, Ersatz fĂźr 32 W**: Art.-Nr. 232149 5 1) GlĂźhlampenform, E27, 7 W, 470 Im, Ersatz fĂźr 40 W** Art.-Nr. 232147 9 2) Kerzen-/Tropfenform, E14, 4 W, 320 Im, Ersatz fĂźr 32 W**: Art.-Nr. 243655 8

GĂ&#x153;LTIG 26.9. bis 28.9.14 0/ ca. 35-40 cm

WarmweiĂ&#x; (3.000 K), Energieeffizienz-Klasse A.

Volumenred. auf 1/16, Stufenl. Leistungsregul.: Saugleist. 450-840 m3/h, Blasgeschw. 206-380 km/h, Schlagfestes ABS-Kunststoffgeh. Gewicht nur 3,5 kg. Inkl. 50-l-Auffangsack, gepolst. Schultertragegurt, aufsteckb. Laubrechen u. KonzentrierdĂźse. Art.Nr. 301096 4

Verkaufsoffener Sonntag Fachmarktzentrum Celle Die GeschĂ¤fte sind von 12.30 bis 17.30 Uhr geĂśffnet und bieten ihren Kunden jede Menge Sonderangebote an. Neben dem entspannten Einkaufserlebnis fĂźr die GroĂ&#x;en, kĂśnnen die kleinen Besucher sich auf das Kinderschminken, einen Ballonclown, HĂźpfburg und Bullriding freuen.

LED-Leuchtmittel

Laubrechenaufsatz

Elektro-Laubsauger Black + Decker GW 2838

Preise nur gĂźltig am Sonntag, 28. Sept. â&#x20AC;&#x2DC;14

Celle â&#x20AC;˘

...hat!

7Z_R_kZVcf_X

HdcciV\h[" KZg`Vj I[fj[cX[h

&("&- J]g

JC<A6J7A>8=

*% % *

:>C;68=

G676II"8DJEDC

6jhhX]cZ^YZc B^iWg^c\Zc HeVgZc

@Â&#x201C;X]Zc"G676II **

O^ch

[Â&#x201C;g &' BdcViZ

& 6ì^dc cjg \Â&#x201C;ai^\ \Z\Zc KdgaV\Z Y^ZhZh 8djedch Vb kZg`Vj[hd[[ZcZc HdcciV\ '-# HZeiZbWZg '%&) ^b GDAA:G"BVgì 8ZaaZ# 6jh\ZcdbbZc h^cY Y^Z Vah gZYjo^Zgi \Z`ZccoZ^X]cZiZc LVgZc! hdl^Z VaaZ Vah Ă&#x2014;<^WiĂ&#x2C6;h YdX] \Vg c^X]i Â˝Ă&#x2021; \Z`ZccoZ^X]cZiZc 6gi^`Za# 9^Z 6ì^dc ^hi c^X]i bî VcYZgZc GVWViiZc `dbW^c^ZgWVg#

8:AA: Ă&#x2022; IZaZ[jc`ZchigVÂ&#x203A;Z ',

%*&)&$)-'%&"% Ă&#x2022; Bd"HV/ &%"'% J]g

G^ZhZc @Â&#x201C;X]Zc" 6jhhiZaajc\ LV[[Zac @V[[ZZ \gVi^h cjg hdaVc\Z KdggVi gZ^X]i

*6j[ VaaZ [gZ^\ZeaVciZc @Â&#x201C;X]Zc# 9^Z 6ì^dc ^hi c^X]i bî VcYZgZc GVWViiZc `dbW^c^ZgWVg# * * AVj[oZî +"&' BdcVihgViZc bî % Z[[Zì^kZb ?V]gZho^ch Vj[ VaaZ BÂ&#x17D;WZa# HX]dc VW &%%#" â&#x201A;Ź @Vj[# B^cYZhigViZ .#" â&#x201A;Ź# KZgbîiajc\ Zg[da\i VjhhX]a^ZÂ&#x203A;a^X] [Â&#x201C;g Y^Z 8dbbZgo ;^cVco <bW=! HX]lVci]VaZghig# (&! -%((+ BÂ&#x201C;cX]Zc! lll#XdbbZgo[^cVco#Xdb# 6ì^dcZc cjg \Â&#x201C;ai^\ Vb '-# HZeiZbWZg '%&)

GDAA:G <bW= 8d# @<! L^aan"7gVcYi"6aaZZ ,'! 9")*-.& <ZahZc`^gX]Zc"7jZg! lll#gdaaZg#YZ

02/140406

Ihr FachgeschĂ¤ft mit Auszeichnung!

Seite 4/5

CELLER KURIER

28. Sept. 28.Sept.

12.30 Uhr -17.30 Uhr

Mittwoch, den 24. September 2014

Verkaufsoffener Sonntag im Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e

Warum im Internet bestellen? Erst mal sehen was...

1.200 Watt

2 38 92 â&#x20AC;˘ Fachmarktzentrum â&#x20AC;˘ TelefunkenstraĂ&#x;e 43

24,

112,

99,99

59,99

79,99 7

39,99 3

TischkreissĂ¤ge Woodster st 8

Laser-Entfernungsmesser Bosch PLR 15

Schubkarre

Mulde und Rahmen verzinkt, Laufrad mit Gleitlager, Volumen ca. 75 l, Tragkraft 120 kg. Art.-Nr. 687635 3

Einfache Ein-Knopf-Bedienung. Laserdiode 635 nm, Messbereich 0,05-15 m, Genauigkeit +/- 3mm. Inkl. Batterien Art.Nr. 270442 7

SONNTAGSHAMMER + Das Fachmarktzentrum in der TelefunkenstraĂ&#x;e in Celle lĂ¤dt die Kunden am kommenden Sonntag, 28. September, zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein.

Fotos: MĂźller

Am 28. September von 12.30 bis 17.30 Uhr

TelefunkenstraĂ&#x;e 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Ă&#x2013;ffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

r e n e f f o s f u Verka Ankermann Sonntag 28. Sept. 2014

12.30 - 17.30 Uhr

29223 Celle Telefunkenstr. 45

Vollkorn Batzen 750-g-Laib 5 WeizenbrĂśtchen

GRATIS!

In unserem CafĂŠ SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s 1 StĂźck Torte nach Wahl + 1 Pott Kaffee, Tee oder Kakao

SONDERPOSTEN Deutsche Markenbutter 250-g-StĂźck

Tassimo Kaffee-Pads versch. Sorten Packung

0. 79 3.

nur solange der Vorrat reicht

Aus unserer Fischabteilung Frisches Lachsfilet ideal zum Braten oder DĂźnsten

100 g

Aus unserem GetrĂ¤nkemarkt Krombacher Pils 24 x 0,33 Ltr.-Kiste + 3,42 â&#x201A;Ź Pfand

**Standard-Leuchtmittel in vergleichbarer LichtstĂ¤rke

1) Ersatz fĂźr bis zu 40 W**

StĂźck St

9,29 StĂźck

4,99

399 3,

Chrysanthemen-Busch (Chrysanthemum indicum)

Leucht. BlĂźtenvielfalt f. Balkon, Terrasse od. Beet. In versch. Farben. BlĂźtezeit Juli-Okt., Standort hell-sonnig. Topf 0/ ca. 19 cm. (o. Ă&#x153;bertopf) Art.-Nr. 299262 6

#YZ

center

Aus unserem Backshop

Saug-/HĂ¤ckselmodus

OBI Markt Celle

CELLE. Am kommenden Sonntag, 28. September, lĂ¤dt das beliebte Fachmarktzentrum Celle in der TelefunkenstraĂ&#x;e zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

Zahlreiche ParkplĂ¤tze ermĂśglichen ein bequemes Einkaufen.

89, 89

GĂ&#x153;LTIG 26.9. bis 28.9.14 0/ ca. 35-40 cm

WarmweiĂ&#x; (3.000 K), Energieeffizienz-Klasse A.

LED-Leuchtmittel

Laubrechenaufsatz

Elektro-Laubsauger Black + Decker GW 2838

Preise nur gĂźltig am Sonntag, 28. Sept. â&#x20AC;&#x2DC;14

Celle â&#x20AC;˘

...hat!

7Z_R_kZVcf_X

HdcciV\h[" KZg`Vj I[fj[cX[h

&("&- J]g

JC<A6J7A>8=

*% % *

:>C;68=

G676II"8DJEDC

6jhhX]cZ^YZc B^iWg^c\Zc HeVgZc

@Â&#x201C;X]Zc"G676II **

O^ch

[Â&#x201C;g &' BdcViZ

8:AA: Ă&#x2022; IZaZ[jc`ZchigVÂ&#x203A;Z ',

%*&)&$)-'%&"% Ă&#x2022; Bd"HV/ &%"'% J]g

G^ZhZc @Â&#x201C;X]Zc" 6jhhiZaajc\ LV[[Zac @V[[ZZ \gVi^h cjg hdaVc\Z KdggVi gZ^X]i

GDAA:G <bW= 8d# @<! L^aan"7gVcYi"6aaZZ ,'! 9")*-.& <ZahZc`^gX]Zc"7jZg! lll#gdaaZg#YZ

02/140406

Ihr FachgeschĂ¤ft mit Auszeichnung!

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 24. September 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 24.9.

www.snow-dome.de

Schlosstheater Celle, 18 Uhr CD-Kaserne, 20 Uhr Hans Lehrerhauptprobe „Nathans Werner Olm, Hannoversche Kinder“, 19 Uhr Lehrerhaupt- Straße 30b in Celle. probe „Verbrennungen“. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Frauensingkreis Celle, 19.30 „Verbrennungen“, 18 Uhr öfbis 21.30 Uhr Chorprobe im fentliche Generalprobe „Die Hölty-Gymnasium, Ludwig- Kunden werden unruhig“. Hölty-Straße. Neue Sängerin1. VW-Käfer-Club Celle e.V. , nen sind jederzeit willkom20 Uhr Clubabend im Gasthaus men. Sohnemann, Straßenkamp 4 in TuS Celle 92 - Donnerstag- Celle-Bostel. Mehr Infos unter Wirbelsäulengymnastikgrup- www.kaeferclub-celle.de. pe: Die Übungen finden in ZuNeue Jazzinitiative Celle, 19 kunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt. Uhr Jazz-Session mit Dima Mondello in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

02.-05.10.2014

Donnerstag, 25.9.

OKTOBERFEST MIT RIESENGAUDI

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 15 Uhr Stammtisch bei Café Müller in Westercelle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/7767.

Holt eure Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank! Vom 02.-05. Oktober 2014 heißt‘s „Die Krüge hoch!“ beim zünftigen Oktoberfest im SNOW DOME Bispingen. Die Partyband Dick & Durstig heizt euch mit Wies’n Hits ordentlich ein, dazu gibt es bayerische Schmankerl und jede Menge Maß Bier. Infos, Gruppenangebote und Tischreservierung unter 05194/43 11-0.

CD-Kaserne, 18 Uhr „D.I.S.C.O.“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

DIE ERLEBNISWELT DIREKT AN DER A7 ZWISCHEN HAMBURG UND HANNOVER

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie! Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

R L E G I L O N A L

B B E S O T F Z A O L M L B I L E R S A B B A K T O T

feine Schafswolle

V I T S E R I H E A L R T C H E E A N K K E V K U D E E R D Y K U I O N S E

Info CE 98 02 33

lohmarkt

27.9.14

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz

www.flohmarktcelle.de

Reise und Erholung Fehmarn-Südstrand, FeWo ab 35 € für 2 - 3 Pers., 2 Min. zum Strand, Sept./Okt. freie Term. Tel. 0176/96274323

Veranstaltungen

Auflösung vom 17.9.14 A R O T H K M O S H T

Celler

E T A G O E L E P I N I N N G E Z E R E N W T E N E R E R D N G A E H N O D U R I

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Müller‘s Wald Cafe Restaurant Hustedt: gut und preiswertes Essen ab 12 Uhr, durchgehend warme Küche, Montag Ruhetag. Reservierung unter: Tel. 05086/370 Flohmarkt, Sa. 27.09., v. 13 bis 18 Uhr, Grund- u. Sprachheilschule Kl. Hehlen (bei Regen in der Turnhalle). Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 türk. Großgrundherr

Amtstrachten

altröm. Kalendertage

weismachen

Märchengestalt

Kfz-Z. Neuwied/ Rhein

Apparat, Maschine Ruhelosigkeit

Zirkusrund

Kunststil Lösungsmittel

gebrauchen nordamerikanische Indianer ein Lautstärkemaß wieder in Ordnung bringen

Fluss durch Paris

Abschiedsgruß

Pilotenkabine

Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...!“. Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/ 1212.

Samstag, 27.9.

Führung in der LandesauNienhagen Kultur (NI-KU), stellung: Kurprinz Georg Au- 20 Uhr Jörg Knör zu Gast im gust von Hannover in der Hagensaal Nienhagen. Schlacht bei Oudenarde, 18 Baby-Börse im SchützenUhr im Celler Schloss. haus Bröckel, 10 bis 13 Uhr. Gesellschaft für ChristlichSchlosstheater Celle, 20 Uhr Jüdische Zusammenarbeit Celle e.V., 19 Uhr Vortrag von „Verbrennungen“ und „Die Peter Kuhlmann „Paulus - ein Kunden werden unruhig“, 16 Brückenbauer zwischen den Uhr „Nathans Kinder“. Religionen?“ in der Synagoge, Kostüm-Stadtführung, 17 Im Kreise 24 in Celle. Uhr „Geholfen - geheilt, verTuS Celle 92- Rad- und Wan- kannt - verbrannt: Auf den dergruppe, 13.30 Uhr am TuS- Spuren der Hexen“. Treffen an Clubhaus. Einkehr um 15.15 der Brücke vor de Schloss, Anunter Telefon Uhr im Allertalcafé, Fuhrberger meldungen 05141/12-373. Straße. Anmeldung unter Telefon 05141/51363. Benefizkonzert mit „Gospel Deutsch-Polnische Kultur- 4 Life“, 18 Uhr in der St.-Georgkreis Celle, 19 Uhr Lesung mit Kirche, Celle-Blumlage. Monika Wille in „Kunst & BühBomann-Museum, 19 Uhr ne“, Nordwall 46 in Celle. „Arno Schmidt - Mein Herz geStadtführung mit dem hört dem Kopf“. Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ 1.000 Schritte durch Wienund lasst euch sagen...“, jeden hausen, 14 Uhr Ein historischer Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an Dorfrundgang mit Bernhard der Brücke vor dem Celler Meißner. Treffen am KulturSchloss. Anmeldung unter Tele- haus, Mühlenstraße 5. Informafon 05141/1212. tionen unter Telefon 05149/8897 Climbing up e.V., 18.30 bis und 8899. 20.30 Uhr Klettertraining in der Thematische Stadtführung Sporthalle an der Kantallee in mit der Marktfrau, jeden SamsWathlingen. Weitere Informati- tag um 17 Uhr ab Schlossplatz onen unter www.climbing- 8/Ecke Stechbahn. Anmeldunup.de. gen unter Telefon 05141/ Pflegestützpunkt von Stadt 4826085 oder 0173/6928010. und Landkreis Celle, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Sonntag, 28.9. Krankenversicherte wochentags unter 05141/2084740. 6. Oldtimer-Treffen, 11 bis 16 Uhr auf dem Museumshof in Treffpunkt für allein ErzieWinsen. hende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im „Laden Paulus“, RostoTierschutz Celle Stadt und cker Straße 90 in Celle. Land e.V., 10 bis 17 Uhr Tag der

Ü40-Party im Hagensaal Die zweite Ü40-Party im Hagensaal in Nienhagen findet am Donnerstag, 2. Oktober, ab 20 Uhr statt. Für die Party verlost der Celler Kurier fünf Mal zwei Freikarten unter all denen, die bis Samstag, 27. September, eine Postkarte an den Celler Kurier, Stichwort: Ü40, Mühlenstraße 8a in 29221 Celle, schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat offenen Tür im Celler Tierheim, Sonntag 17.30 Uhr. „Schossgebete“, Freitag und Samstag 23 Garßener Weg 10 in Celle. Uhr. „Die geliebten SchwesCD-Kaserne, 16 Uhr „Collegitern“, Freitag und Samstag um Cellense“, Hannoversche 17.45 Uhr. „Fascinating India“, Straße 30b in Celle. Samstag 17.30 Uhr. „Sin City: A Interessengemeinschaft Ski- Dame to kill for“ (3D), Donnerslauf Celle, 10 Uhr Radwande- tag, Sonntag und Dienstag rung von Celle zur Elzer Mühle. 20.15, Freitag und Samstag 23 Treffen an der Pfennigbrücke. Uhr. „Die Biene Maja - Der KiSchlosstheater Celle, 15 und nofilm“, täglich 15.15 Uhr. 20 Uhr „Faust“, 16 Uhr „Petters- „Sextape“, täglich 18, 20.30 Uhr, täglich außer Sonntag auch son & Findus“. 15.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Erlöse uns von Wohin am dem Bösen“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. „Doktorspiele“, WochenDonnerstag, Dienstag und Mittende woch 17.45 Uhr. „Guardians of the Galaxy“, täglich außer MonAusstellungseröffnung „Zu tag 20 Uhr, Freitag und Samstag Gast bei Eberhard Schlotter: auch 22.45 Uhr. „Madame MalGert - Peter Reichert“, 11.30 lory und der Duft von Curry“, Uhr im Bomann-Museum. Sonntag 17.45 Uhr. Vorpremiere Buchvorstellung Oskar An- am Sonntag, 14.45 Uhr: „Billy sull, 16 Uhr im Großer Festsaal Elliot - Das Musical live“, Sonntag 14.45 Uhr. „Drachenzähmen des Celler Schloss. liecht gemacht 2“, täglich außer Siedlergemeinschaft Garßen, Montag 15.30 Uhr. „Monsieur 13.30 Uhr Fahrradtour. Treffen Claude und seine Töchter“, auf dem Rewe-Parkplatz. An- täglich 18 Uhr, täglich außer meldung bei Jörg Hustedt unter Montag auch 20.30 Uhr. „Sneak Telefon 05086/1592. Preview“, Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Der letzte Mentsch“, Montag 15, 17.30, Kinoprogramm 20 Uhr. Kammer-Lichtspiele (ab Kino achteinhalb auf dem Donnerstag): „Who am I - Kein Gelände der CD-Kaserne: FreiSystem ist sicher“, täglich 15, 20 tag und Samstag, 20.30 Uhr, Uhr, täglich außer Samstag Dienstag, 19.30 Uhr: „Die geauch 17.30, Freitag und Sams- liebten Schwestern“. tag auch 22.30 Uhr. „Der 7bte Palast-Theater Celle, Telefon Zwerg“, täglich 15 Uhr, Sonntag 05141/25571, www.kino-palastauch 17.45 Uhr. „Sieben vertheater.de: täglich um 15.30 dammt lange Tage“, täglich und 17.30: „Hannah Arendt“ 15.15, 20.15 Uhr, täglich außer und „Das Mädchen Wadjda“, Sonntag auch 17.45 Uhr. „I Or- 17.30 und 20.15 Uhr„Life of Pi“, gins - Im Auge des Ursprungs“, und „Renoir“. Freitag, Samstag, Montag und Angaben ohne Gewähr Mittwoch 20.15 Uhr. „Der 7bte Kein Anspruch auf Veröffentlichung Zwerg“ (3D), täglich außer

Matinee nach Gottesdienst CELLE. Der Gospelchores „Gospel‘n‘more“ lädt am Sonntag, 28. September, nach dem Gottesdienst um 11 Uhr zur Matinee in der St. Marien-Kirche Wienhausen ein. Nach der Matinee wird dann zum kleinen Umtrunk mit Fingerfood aus eigener Herstellung eingeladen.

Inlandgewässer

Gewaltherrscher

niederl. Maler (15. Jh.)

Tag der offenen Tür im Tierheim

eingeschränkt, limitiert

Horrorroman

Denkschriften (Kw.)

Auflösung des heutigen Rätsels am 1.10.14

strebsam

Freitag, 26.9.

Männerkurzname

Müdigkeitsausdruck Gartenblume

Fluss im präsen- poetisch: Krainer tieren Hauch Karst

Initialen der Nannini

Ausscheidungsorgan

MTV Eintracht Celle richtet Kürpokal aus Wortteil: natürlich, naturbelassen

Von Samstag, 27. September, bis Sonntag, 28. September, findet im Schulzentrum Burgstraße der Niedersächsische Kürpokal im Rollkunstlaufen statt. Ausrichter ist der MTV Eintracht Celle. Zirka 210 Läuferinnen und Läufer aus 14 niedersächsischen Vereinen werden um die Platze kämpfen. Der MTVE Celle schickt 14 Läuferinnen und Läufer in den verschiedenen Altersklassen an den Start. Von der Meisterklasse bis zu den Anfängern ist alles vertreten. Mit dabei sind Teilnehmer der vor kurzem stattfindenen Jugend- und Cadetten-Europameisterschaften in Rence/Slowenien. Die Wettbewerbe finden am Samstag von 10 bis 19.30 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr statt. Für das leibliche Wohl und eine Tombola ist an beiden Tagen gesorgt. Foto: privat

japanische Meile

Weltraum Wachsleuchte

Chrysantheme WWP2014-23

CELLE (bs). Das Celler Tierheim, Garßener Weg 10 in Vorwerk, lädt am kommenden Sonntag, 28. September, zum Tag der offenen Tür ein. Ein besonderes Highlight wird dabei unter anderem die Tombola sein, bei der als Hauptgewinn diesmal ein gebrauchter Kleinwagen winkt. Los geht es mit einem Gottesdienst für Mensch und Tier, den Pastor Mirco Kühne hält. Danach stehen bis 17 Uhr alle Türen offen. Wie immer können sich Besucher fast alles in der Einrichtung anschauen. Der Bücherflohmarkt und der Schuppen zum Stöbern lädt ein, das ein oder andere nette Ding oder ein schönes Buch mit nach Hause zu nehmen.

Mittwoch, den 24. September 2014

Seite 7

KÜCHEN

AKTIONS

TAGE

NUR

BIS

27. SEPTEMBER 2014

Gewerbe- und Herbstmarkt in Groß Hehlen Zum 18. Mal lud der Gewerbeverein Groß Hehlen - Scheuen - Hustedt am vergangenen Wochenende zum Gewerbe- und Herbstmarkt auf das Gelände des „Celler Tor“ ein. Der Mix aus Privatausstellern und heimischem Gewerbe mit weit über 60 Ausstellern zog an beiden Tagen die Besucher an, die sich an der Kombination aus Kleinkunst, Kunsthandwerk und Gewerbe erfreuten. Der ausrichtende Gewerbeverein konnte sich somit über wieder einmal steigende Besucherzahlen freuen. Die Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über heimisches Gewerbe zu informieren beziehungsweise kunsthandwerkliche Dinge zu bestaunen und mit nach Hause zu nehmen. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, eine große Tombola, ein Festzelt mit Kuchenbuffet und frischem Kaffee sorgten darüber hinaus für das Wohlergehen aller Besucher. Weitere Informationen zum Gewerbeverein Groß Hehlen - Scheuen - Hustedt findet man im Internet unter www.gewerbeverein-gross-hehlen-scheuen-hustedt.de. Foto: Stephani

Vorstellung am Samstag, 27. September

Neues WG-Projekt für Menschen mit Demenz ESCHEDE. Beim „Tag der offenen Baustelle“ wird am Samstag, 27. September, von 11 bis 14 Uhr in Eschede, Albert-König-Straße 3, das Projekt einer ambulant betreuten Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz vorgestellt.

Erstes Kinderfest in der Neustadt Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Über 220 Kinder besuchten am vergangenen Sonntag die neun Spiel-Stände beim Kinderfest zu Gunsten der krebskranken Kinder im AKH. Veranstalter Rezan Uca (rechts) konnte sich zusammen mit Professor Dr. Martin Kirschstein (links), Chef der Kinderabteilung des AKH Celle, über unzählige leuchtende Kinderaugen und zufriedene Eltern freuen. Uca freute sich über den Erfolg seiner Idee, etwas für schwerkranke Kinder zu tun und sieht das Kinderfest als ersten Meilenstein. Am Rande der Veranstaltung versprach er: „Ich werde mich weiter engagieren.“ Foto: Stephani

TV-Star und King-of-Parodie zu Gast

Jörg Knör gastiert im Hagensaal Nienhagen

In einer derartigen Wohnform leben die Menschen in einer kleinen familiären Gemeinschaft zusammen. Sie verfügen in ihrer WG über einen großen Gemeinschaftsbereich mit barrierearmer Küche, Esszimmer, einem geräumigen Wohnbereich mit direktem Zugang zum Garten und einem separaten Gästezimmer. Zusätzlich mietet jeder Bewohner sein eigenes Zimmer. Dies ist sein alleiniger Privatbereich. Es stehen zehn helle Zimmer in unterschiedlicher Größe zur Verfügung, die vom Vermieter, dem Ehepaar Kage aus Eschede, in Einzelmietverträgen an die Bewohner vermietet werden. Als Betreuungsdienstleister wurden die Johanniter von den Bewohnern mit Unterstützung ihrer Angehörigen ausgewählt. Die Bewohner werden von einem festen Team aus Betreuungs- und Pflegekräften der Johanniter im Alltagsleben rund um die Uhr unterstützt. Die professionellen Kräfte sind

in Absprache mit den Angehörigen für die Betreuung, die Organisation der Haushaltes und das gemeinschaftliche Zusammenleben verantwortlich. Sie koordinieren die Tages- und Nachtstruktur, sorgen für Therapie- und Freizeitangebote und übernehmen, soweit erforderlich, die körperliche Pflege. So entsteht eine strukturierte Alltagssituation, in der die Bewohner in tägliche Verrichtungen wie Kochen, Einkaufen, Waschen, kleine Gartenarbeiten und mehr eingebunden werden. Ihre vorhandenen Fähigkeiten bleiben folglich erhalten oder werden wieder eingeübt. Die Selbstbestimmtheit der Bewohner ist dabei Kerngedanke des Konzeptes. Noch sind Plätze in der WG frei. Interessenten können sich an Frau Häcker als Projektkoordinatorin (Telefon 05149/ 187278) oder an das Ehepar Kage (05142/987288) wenden. Und sie können sich beim „Tag der offenen Baustelle“ einen Eindruck verschaffen.

AKTIONS R ABAT T auf alle freigeplanten Küchen!

ZUSÄTZLICH

GESCHIRR SPÜLER

GESCHENKT! **

Im Wer t von

749.-€ Energieefﬁzienz

IHRE

NIENHAGEN. „Schwindelig vor Vergnügen!“ so schrieb die Presse über Jörg Knör, Bambi-Preisträger und Deutschlands King of Parodie. Und jetzt kommt er mit seiner brandneuen Live-Show „VipVipHurra!“ zu NI-KU.

TERMIN-HOTLINE:

0 51 4197427-11

Die Theaterbühne im Hagensaal Nienhagen verwandelt sich am Samstag, 27. September, in ein TV-Studio mit typischer Late-Night-Kulisse. Und dann

haben zugesagt. Und die öffnen in Knörs Society-Magazin selbst die Türchen, an die auch die härtesten Klatsch-Reporter vergeblich klopfen. Denn Jörg Knör ist der Promiflüsterer! Keiner kommt den Stars so nah wie er. Per Flat-Screen schaltet er auch mal nach Rom, um sich per Webcam mit dem Papst zu unterhalten. Oder er zeigt unentdecktes Skandalmaterial von bekannten Politikern. Ob roter Teppich oder Kanzleramt, von überall kommen die Themen, die immer tagesaktuell gemixt werden. Jedes Gastspiel von „VipVipHurra!“ ist also ein mit immer wieder frischem Inhalt bestücktes Unikat. Und dabei bleibt Jörg Knör seinem in Deutschland einzigartigen Mix an Talenten treu: Er parodiert, lästert und belustigt, er singt, berührt und karikiert und bezieht sein Publikum in die Show mit ein. Karten für die Veranstaltung Jörg Knör. Foto: Stefan Wernz gibt es bei Schreibwaren Müller in Nienhagen, in der Celler passiert, wovon Harald Schmidt Tourist Information oder im und Markus Lanz nur träumen: NI-KU-Büro, Dorfstraße 20 in Alle prominenten Wunschgäste Nienhagen.

37% *

Ë GRATIS!

A++ Wasserverbrauch

6 Liter Geräusch

44 dB GV 963

Lieferung Montage Anschlüsse

TC-Rot-Weiss-Senioren „on Tour“ Seit mehr als 20 Jahren gehen die Tennis-Senioren des TC Rot Weiss Celle einmal im Jahr „On Tour“. Dieses Jahr führte die Reise ins Ammerland. Nach der ersten Station in Oldenburg mit einer Stadtführung ging es weiter nach Bad Zwischenahn. Hier konnte die Ammerländer Gastlichkeit genossen werden und natürlich durfte auch eine Schiffstour auf dem Zwischenahner Meer nicht fehlen. Und so war dies wiederum eine gelungene „Tennis-Tour“ - hier Hartmut Schubert (von links), Hermann Dümmer, Hartwig Froh, Claus Lowag, Jochen Rehn, Klaus Pfalzgraf, Herbert Handke und Waldemar Michalczyk. Foto: privat

Meine Küche Celle GmbH · Lüneburger Heerstraße 83 · 29223 Celle Tel. 0 5141/97427-0 · Fax 0 5141/97427-10 · info@celle.meine-kueche.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 - 19 Uhr · Samstag: 9 - 18 Uhr *Nur gültig auf Neuaufträge. Nicht mit anderen Werbeaktionen und -vorteilen kombinierbar. Gilt nicht auf die Marke Oster. **Jetzt gratis zum Küchen-Neukauf ab einem Wert von 2.999.- €

+++ www.meine-kueche.de +++

lles

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 24. September 2014

auf einen

Blick

Bestell-Hotline: Celle-Süd (0 51 41) Celle-Nord (0 51 41) ry & Delive r

Dine

93 44 30 977 65 45

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. + So. 12-23 Uhr Feiertag 12-23 Uhr

Besuchen Sie uns auch in unserem Diner:

Braunhirschstr. 29 | 29223 Celle | www.hollywood-pizza.de

ke Marke für Mar Qualität! • Pfaff Nähmaschinen • Windmühlen Messer • Dovo • Güde • Haiku • Global • Zwilling • Gütermann • Prym

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Hoyer Energie-Service Celle

Bäckerei Schiano in Celle Haben wir Sie neugierig gemacht?

Fritzenwiese 42 · 29221 Celle Tel.: 0 51 41 - 70 93 47-0 · celle@akut-medizin.de

Gerne auch per E-Mail oder rufen Sie r uns an. Pa

Dann freut sich unser Team auf Ihre Bewerbung.

Wir sind ständig auf der Suche nach Altenpﬂeger (w/m) und Pﬂegehelfer (w/m) auf geringfügiger Basis, Teilzeit und Vollzeit.

oz • M e dizin • S

Medizinische Personallogistik GmbH

I h re r S eit e!

P ﬂe

HoyerEnergie-Service Celle (Bruchkampweg 25a in Celle) zählt zu den größten mittelständischen konzernunabhängigen Mineralöl-Produktions- und Handelsunternehmen in Deutschland, dessen Anspruch es ist, strategisch zu planen, clever einzukaufen und die Kunden mit einer Produktpalette von höchster Qualität zu besten Preisen zu beliefern. Das Unternehmen blickt auf eine 90-jährige Firmengeschichte zurück, die Niederlassung in Celle gibt es seit 2001. Dort befinden sich das Verkaufsbüro (Telefon 05141/888807), das Schmierstofflager und die Tankfahrzeuge für die regionale Versorgung. Leistungsfähigkeit, Kompetenz und fachkundiger Mitarbeiter garantieren durch Energie aus der Region Qualität zu günstigen Preisen. Foto: privat

Star

Ute Birgit Barth

Stress

Less

Praxis für Kinesiologie, Stressreduktion und Gesundheitsförderung

Die Bäckerei Schiano in Celle, Wittinger Straße 77, steht für das traditionelle Bäckerhandwerk. In der einzigen Backstube mit Ladengeschäft des Handwerkbetriebes wird noch Wert auf echte Handarbeit gelegt. Verarbeitet wird unter anderem ein Detmolder Einstufensauerteig, der 16 bis 18 Stunden reifen muss. Brot und Brötchen werden noch nach eigener Rezeptur in Handarbeit produziert, Kuchen und Feinbackwaren werden mit Produkten aus der Region hergestellt. Seit 23 Jahren steht die Bäckerei Schiano für beste Qualität statt Massenware und punktet unter anderem mit der „Flotten Karotte“, dem 100-prozentigem Roggenbrot, dem traditionellen Roggen-Mischbrot und vielen weiteren Spezialitäten des Bäckerhandwerks. Foto: Mathias Dannenberg

Faszination Ton 15. Nov. ‘14 · 10 Uhr bis ca.18 Uhr

QUALITÄT

SEIT 1924 ENERGIE-SERVICE ENERGIE-SERVICE CELLE CELLE

05141 05141 // 888807 888807 •• www.hoyer-energie.de www.hoyer-energie.de

ARENSA

Architektur- und Ingenieurbüro

Musik ist mehr als nur Genuss. Klänge können uns dabei helfen, aktiv Blockaden zu lösen, entspannt und motiviert zu sein. www.barth-kinesiologie.de • Tel. 0 51 41 / 97 84 24 • Nur nach Anmeldung

❑ Fernseh ❑ Video ❑ Sat ❑ Computer ❑ Mobilfunk Fachberatung • Montage • Frei-Haus-Lieferung

Fernseh-

Metzger

Vertrauen Sie Erfahrung über 35 Jahren

Meisterbetrieb

www.fernseh-metzger.de

Tel. (0 51 41) 21 71 19

Blumlage 126 • 29221 Celle • Fax 2 52 55 • metzgergmbh@t-online.de

Bauen Energieberatung Innenraumdiagnostik Q

05051 / 970 98-01

NEUE E! SPEISEKART

www.ARENSA.de

Gern richten wir Ihre Weihnachts- oder Betriebsfeier aus!

Restaurant

Schön, trotz Haarverlust!

Susanne Lohse

zertiÅzierter Betrieb zertiÅzierter für Haarersatz, z.B.: Perücken, Haarteile

Rundestraße 3 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 2 78 91 08

Wir beraten Sie gern!

Großer Plan 11 • 29221 Celle 4 85 73 57

Wittinger Straße 77 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 38 11 89

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Harburger Heerstraße 4c, Celle 05141 / 3 10 15, Fax 3 69 38 WILHELM |BISKUPEK Altstoffe GmbH & Co. KG In dringenden Fällen: Mobil 0160 / 96 80 14 69 Ankauf zu Neue Öffnungsz. ab 15.9.14 TAGESHÖCHSTPREISEN Annahme von allen Arten von Schrott Unser Service für Sie: Containerdienst, DemontageMo.-Fr. 7-16.00 Uhr , Sa. 8-13.00 Uhr arbeiten, kostenlose Abholung bei größeren Mengen, www.wb-recycling.de kostenlose Containergestellung für Firmenkunden.

ARGENTINISCHES STEAKHOUSE mehr als nur ein Steakhouse... 29221 Celle Runde Str. 13 • Tel.

77 74

üche Regionale K rn Familienfeie er Gästezimm

www.gasthaus-zur-riete.de Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen 0 51 41 / 5 11 70 • Öffnungsz: Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 17-23 Uhr, Sa. 15-23 Uhr, So. 11 - 22 Uhr

KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de www.auto-service-point.com · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Unterhaltsreinigung

Ihr Friseur-Team Susanne Lohse Das Friseur-Team Susanne Lohse bietet seinen Kunden nicht nur die gesamten Friseurdienstleistungen inklusive Brautservice, sondern ist auch der richtige Ansprechpartner für Haarersatz wie zum Beispiel Perücken und Haarintegration. Als zertifizierter Salon wird dieses selbstverständlich direkt mit der Krankenkasse abgerechnet. „Genießen Sie bei uns eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und profitieren Sie von unserer Kompetenz und Erfahrung“, lautet die Einladung, sich den nächsten Friseur-Termin gleich noch heute zu vereinbaren. Das Friseur-Team Susanne Lohse findet man in der Rundestraße 3 in Celle. Termine sind unter 05141/2799108 zu vereinbaren. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 8.30 bis 18 Uhr, samstags von 8.30 bis 13 Uhr. Foto: Stephani

Grundreinigung

Glasreinigung

Graffitientfernung

Teppichpich und Polsterreinigung

Solaranlagereinigung

Baustellenreinigung

Nienhagener Straße 1 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 80 70 • www.akdex.de

• Fahrzeugvoll- und Teilverklebung • Fahrzeug-Werbebeschriftung • Allgemeine Werbebeschriftung • Sonnenschutzfolien • Scheibentönungen • Taxifolierungen • Textildruck • Digital- und Bannerdruck www.wrap-concepts.de

Industriestraße 10 | 29227 Celle Telefon: 0 51 41 - 360 77 55

Gasthaus zur Riete Gute regionale Küche, ein gemütliches Restaurant, ein großer Biergarten und saisonale Speisen aus der Küche des Gasthaus zur Riete, Riete 1 in Groß Hehlen, tragen dazu bei, dass Gäste hier dem Alltag ein Stück weit entfliehen können. Am Wochenende beispielsweise wird selbstgebackener Kuchen angeboten. Die Räumlichkeiten des Gasthauses bieten Platz für kleine, aber auch größere Feiern. Gleichzeitig stehen für Übernachtungen Gästezimmer zur Verfügung. Veranstaltungen können nach Vereinbarung organisiert und geplant werden. Um Tischreservierungen wird gebeten unter Telefon 05141/51170. Das Gasthaus zur Riete ist dienstags bis freitags von 17 bis 23 Uhr, samstags von 15 bis 23 Uhr und sonntags von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Foto: privat

Mittwoch, den 24. September 2014

LOKALES

Seite 9

„Collegium Cellense“-Spezial

Magische Momente und Zauberei mit Tonga CELLE. „Collegium Cellense“ die Kinderakademie startet mit der Eröffnungsveranstaltung für die ganze Familie am Sonntag, 28. September, um 16 Uhr in der CD-Kaserne ins neue Semester.

Hobby-Künstler und altes Handwerk in Helmerkamp Das Wetter hätte besser nicht sein können für den 28. Herbst-Markt in Helmerkamp, bei dem sich am vergangenen Wochenende wieder weit über 100 Hobby-Künstler und altes Handwerk bei der Arbeit präsentierten. Musik, Tanz, Folklore, Vorführungen auf der Aktionsbühne und dem Freigelände sorgten für Unterhaltung, der in Massen nach Helmerkamp strömenden Besucher aus Nah und Fern. Zum Verweilen, Bummeln und Schauen luden nicht nur die unzähligen Stände mit handgemachten und künstlerischen Dingen für den herbstlichen Garten oder das gemütliche Zuhause ein, sondern auch die große Auswahl an leckeren Spezialitäten für das leibliche Wohl von Pizza, Gyros über Bratwurst, Poffertjes bis hin zu Langos oder Pfannenschlag. Vollends zufrieden waren auch die Veranstalter, die wieder einmal einen ganz besonderen Herbst-Markt organisiert hatten. Foto: Stephani

Die Kinderakademie „Collegium Cellense“ präsentiert von der CD-Kaserne, der Volkshochschule Celle und der Bürgerstiftung Celle, macht Kindern im Alter zwischen acht und zwölf Jahren auch im Jahr 2014 wissenschaftliche Themen, Forschung, Technik, Lebenswelten und Fragestellungen außerschulisch zugänglich und fördert zusätzlich die Wissbegierde der Kinder. Am kommenden Sonntag geht es los mit dem Thema „Schwupp - und dann war‘s weg.“ - magische Momente und Zauberei mit dem Zauberkünstler und Illusionisten Tonga. Kann ein Tisch wirklich fliegen? Können Gegenstände einfach verschwinden? Gibt es

Menschen, die wirklich die Gedanken eines anderen lesen können? In der Auftaktveranstaltung des Wintersemesters geht es um magische Momente und Zauberei. Die Kinderakademie arbeitet wie eine Universität - ohne Zulassungsbeschränkungen mit sechs Vorlesungen in diesem Semester und einem echten „Akademieausweis“. Mit diesem Studenten-Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Lesungen des Herbst-Semesters 2014 möglich. Dieser ist für zehn Euro bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in 29221 Celle, und in der Verwaltung der CDKaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, erhältlich.

Gütezeichen für Buchpremiere im Celler Schloss: „Die Baracke der Dichter“ Celler Kompost

Italienische Texte aus der Kriegsgefangenschaft 1918

Unter ihnen zwei Schicksalsgenossen, die der Zufall in einer Baracke des Lagers zusammengeführt hat: Carlo E. Gadda und Bonaventura Tecchi. Sie werden Freunde und später nicht nur in Italien berühmte Dichter, deren Texte aus der Gefangenschaft jetzt im Verlag zu Klampen (Springe) erschienen sind. Gaddas Gefangenentagebuch (1955) und die Prosaskizzen (1962) von Tecchi sind literarische Zeugnisse von Rang

und sie dokumentieren eindrücklich und bewegend Zeit und Umstände ihrer Internierung, in der sie zu Schriftstellern wurden und die ihre Biografien entscheidend prägte. Der Autor Oskar Ansull (Berlin) vereint hier als Herausgeber beide Bücher, die von Ragni M. Gschwend und Ulrike Stopfel (Freiburg) ausgezeichnet übersetzt wurden. Mit den ebenfalls erstmals in Deutschland veröffentlichten Zeichnungen des Mithäftlings Francesco Nonni,

Mitjubeln und einen von über 200 tollen Preisen gewinnen! Vom 22.09. bis 04.10.2014 in Ihrem REWE Markt oder unter www.rewe.de

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

KW 39 Gültig bis 27.09.2014

alten und neuen Fotos, Dokumenten, einem Essay und informativen Nachwort des Herausgebers, sowie einer ausführlichen Bibliographie, wird dies Buch zu einem ungewöhnlichen Beitrag zur deutsch-italienischen Geschichte auf regionaler und überregionaler Ebene, eine Geste des Erinnerns an die vergessenen Vorgänge im Dorf Scheuen bei Celle. Am Sonntag, 28. September, um 16 Uhr findet im Rittersaal des Celler Schlosses auf Einladung des Celler Oberbürgermeisters Dirk-Ulrich Mende die Buchpremiere statt, der Eintritt ist frei.

Ø mind. 50 cm

Deutschland: Buschbohnen Kl. I 1 kg

06. 9

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.37) 175-200-g-Btl.

06. 5

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

AKTIONSPREIS

44. 4

Original Wagner Steinofen Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.18-6.36) 250-380-g-Pckg.

04. 9

Frico Herbst-Gouda holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

AKTIONSPREIS

Hauptgewinn BMW 3er

Aus unserer TV-Werbung

77. 7

AKTIONSPREIS

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

für Q e usiv exklɾ.ǫʆuQG Ȁ % ʔ 3Ȁ

30FAKCT+E

1.59

PUN

€

06. 9

AKTIONSPREIS

Frische Putenbrust ohne Haut, ohne Knochen, Teilstück, SB-verpackt 1 kg

66. 6

77. 7

AKTIONSPREIS

beim Kauf von )(55(52 ǹ.,1'(5Ǹ 352'8.7(1 im *esamtwert von über 2 €*

AKTIONSPREIS

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.03) 0,75-l-Fl. Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

D,( P81K7(Ǫ+,*+/,*+76

SENSATIONSPREIS

2 Kästen

Extaler Mineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.32) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand

Am Dienstag, 30. September, startet im Evangelischen Beratungszentrum in der Fritzenwiese ein Gruppenangebot zum Thema Prävention von Burnout. In einer Folge von drei Abenden gibt Diplom-Psychologin Ursula John (Foto) Einblick in Hintergründe, Ursachen und Folgen von Burnout. Im gemeinsamen Gespräch gibt es die Gelegenheit, die persönliche Lebenssituation mit Blick auf bestehende Belastungen und vorhandene Kraftquellen zu erkunden. Ziel der Gesprächsreihe ist es, konkrete Möglichkeiten zu erarbeiten, um einem Burnout entgegenzuwirken. Weitere Informationen und Anmeldungen über das Büro des EBZ unter Telefon 05141/9090310 oder per Mail an ebz. celle@evlka.de. Foto: privat

Sensationspreis der Woche.

ChrysanthemenBusch XL* extra große Pflanze, versch. Farben, im 19-cm-Topf Topf

AKTIONSPREIS

Gruppenangebot gegen Burnout

37. 7

AKTIONSPREIS

10FACT+E PUNK

beim Kauf von %,(5ǫ % ,(50,6&+*(75 1.(1 im *esamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 27.09.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

CELLE. Im Kriegsjahr 1918 finden sich im Dorf Scheuen, im so genannten „Celle-Lager“, italienische Kriegsgefangene, die mit ihrem leidenschaftlichen Interesse für Literatur die Entbehrungen der Gefangenschaft überstehen.

ähnliche Abbildung

CELLE. Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle hat für seinen selbst herstellten Kompost das RAL-Gütezeichen Kompost verliehen bekommen. Bereits seit Jahren stellt der Zweckverband aus den Grünabfällen, die die Bürger zu den Entsorgungsanlagen bringen, Qualitätskompost her. Regelmäßig wurde dieser von unabhängigen Labors auf Nähr- und Schadstoffgehalte untersucht. Die guten Werte entsprachen den Vorgaben der Bundesgütegemeinschaft Kompost e. V., der man dann beitrat. Ein Jahr lang wurde der Kompost auf Herz und Nieren geprüft. Da die bisherigen guten Werte bestätigt wurden, erhielt man für seinen Kompost das Prüfsiegel.

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 24. September 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Suche edles Pozellan u. Silberbest., hochw. Handtaschen, Pelz u. Lederbekl., Armband- u. Standuhren, Bilder u. Münzen, Bernstein, seriöse Abwicklung. Herr Hartmann. Tel. 0160/98788024

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108

Allgemein

Kaminholz zu verkaufen, Kiefer, Birke, Eiche, Buche, trocken, ofenfertig, ab 45 €. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086 Verkaufe Kaminholz, Birke/Buche. Tel. 0170/2047364 (Bergen) Gobelin 82 x 67 cm (Blumendekor), Servirtablett WMS 53 x 42 cm (Baroque), ägypt. Porzellanteller, ital. Fächerpalme (1 m) VS. Tel. 05141/2784239

Verkäufe verkein Einrichtung

Haushaltsauflösung am Samstag, 27.09.2014, Tuvestr. 22, von 10 bis 15 Uhr.

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Haverich-Gesundheitsdreirad, 24/20, 3-Gang, als Klapprad auch zu verwenden, Top-Zust., VB 180 €. Tel. 05144/560529

Rund um den Garten garten 80 Rododendron in F., Höhe 150/160 cm, Breite 140/160 cm, 4 x v.v, m. B., 95 €, 300 Thya Sorte, Smaragd Brabant Columna, 2 x v.v, m. B., Höhe 80/100 bis 300 cm, VS. Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Maigrünes Gitterbettchen (Ikea), 50 €. Tel. 05143/6686233

Kaufgesuche kauf Allgemein

Bücher aus allen Bereichen kauft Thomas Ehbrecht Tel. 05149/8608

Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418 ACHTUNG! Privat sucht von privat: mass. antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Da.+He.Garderobe, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Militär-Orden u. alles aus Omas Zeit. Tel. 0163/3486017 Suche Geweihe, präparierte Tiere, Leinen, Münzen, Taschenurh u. alte Armbanduhr. Tel. 0160/91134582

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Suche Querdenker f. Hörzu-Superrätsel. Tel. 0170/1837309 Haushaltsauflösung am 27.28.09. gepfl. Inventar f. Sammler, hochwert. Möb., Geschirr, Gläser usw., 31303 Burgdorf, Im Wiesengrund 19, von 9 bis 18 Uhr. Tel. 0171/4840709

Dienstleistungen dienstl Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286 Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Badsanierung, Heizung, Sanitär, Fliesen, Trockenbau. Tel. 05371/9376832

Gesund und Fit gesund Abnehmen. Bis 10 kg in 3 Wochen. Info: www.sven-ja.de

Stellenangebote stellang Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881

Randstad sucht Metallfachkräfte (m/w) jeglicher Art. Für namenhafte Kunden aus der Region Celle suchen wir schnellstmöglich verschiedene Qualifikationen aus der metallverarbeitenden Branche. Haben Sie Interesse an einem langfristigen Einsatz, dann rufen Sie uns an. Randstad, Westcellertorstr. 8 A, 29221 Celle, Mike Scholz. Tel. 05141/9119413 Thekenbedienung (w), auf 450 € Basis, Farmers Inn, Uetze. Tel. 05173/1355

Callcenter-Mitarbeiter zu sofort gesucht - keine Vorkenntnisse notwendig, VZ u. TZ möglich, schnelle Übernahme von Kundenbetrieb. Interesse? Dann melden Sie sich bei Franziska Walter, Randstad Celle unter: Tel. 05141/9119419

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z.Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle.

Suche Fahrer, FS Kl. 2, Aushilfe, Festeinstellung möglich. Anna Pförtner Transporte. Tel. 0172/5170355

stellges Stellengesuche

Reinigungskräfte (m/w) gesucht, AZ: 6.30 bis 8 Uhr, v. Mo - Sa, keine Vorkenntnisse erforderlich. E-Center Winsen. Tel. 05143/66700

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Für die Betreuung unseres Kleinkindes suchen wir ab sofort eine zuverlässige Tagesmutter bzw. Haus- u. Familienpflegerin o.ä.. Die Betreuung soll vor Ort in u. Privathaushalt erfolgen. Arbeitsort: Nienburger Str. in Wietze, AZ: Mo-Fr. v. 8 - 13.30 Uhr. Tel. 05146/9862144

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Zuverl. Reinigungskraft gesucht, in Westercelle auf 450 €-Basis, übertarifl. Bezahlung, Herr Bormann. Tel. 0172/5268448

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

R Sonntag

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 6,b 7,b 8,-

Oppershausen, Pferdeboxen zu vermieten wie auch Offenställe. Tel. 05149/495

camping Camping/Wassersport

Große helle Pferde-Außenbox in Bannetze frei. Bel. Reitplatz, Weiden am Hof. Tel. 0176/034008508

Anglerfreunde suchen Wohnwagen od. Wohnmobil, bitte alles anbieten. Tel. 0162/341322

Pferde-Heu (1. Schnitt/regenfrei) von ungedüngten Wiesen an Selbstabholer. Tel. 0176/034008508

Motorräder mopeds

Vermietungen vermietallg Allgemein

Lagerhalle - Celle/Gartenweg 25, großes Tor, 45 m2, 4 m hoch, Miete 200 €. Tel. 05141/36314 od. 0152/22191638 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Vermietungen whgverm2

reise Reise und Erholung Fehmarn-Südstrand, FeWo ab 35 € für 2 - 3 Pers., 2 Min. zum Strand, Sept./Okt. freie Term. Tel. 0176/96274323

Yamaha Roller Majesty 400, unfallfrei, 13.000 km, Top-Case neu, Rücksitzlehene neu, inkl. Batterie-Ladegerät und Überwurf, VB 2.990 €. Tel. 0160/6303346 Gebrauchte Tourer, Shopper mieten. Fa. R & S. Tel. 05086/8156 Suzuki, AN 125, Motorroller, TÜV 08/15, 11.600 km, Topcase, Windschild, sehr gepflegt, FP 400 €. Tel. 0157/70208005

2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.-Whg. in Winsen/A., Dachboden, 2. Etage, 40 m2, ab 01.10.14, KM 200 € + NK 100 €. Tel. 01520/3464945 Oppershausen, 2-Zi-Whg. OG, ca. 50 m2, auf Resthof Pferdehaltung möglich. Tel. 05149/495

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

4 WR f. SLK 171, Mischbereifung, Vorderreifen 205/55R16, Hinterreifen 225/55R16 auf Alufelge. Tel. 0172/5444310

CE, DG, 70 m2, KM 295 €, teilmöbl., frei. Tel. 0173/2060188

Kraftfahrzeuge kfzank

Vermietungen whgverm3

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/5117691

Unterlüß, 3 Zi-Whg., schöne U-förmige Wohnanlage, 68 m2, mit offenem Küchenbereich zum Wohnz., 2 Schlafz., Bad m. Badew., gr. Terrasse, Carportanlage, KM 300 €, WM ca. 450 €, ab 01.01.2015. Tel. 0171/7720845 3 Zi.-Whg., neue Kü, Bad, 75 m2, Im Kreise, KM 360 €. Tel. 0176/72405206 od. 05141/3052324 Bergen, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, sep. WC, KM 250 € + NK + 3 MM MS. Tel. 0163/1542163

EFH, ca. 75 m2 u. Grg. , Hambühren/Ovelgönne, gute Lage m. gr. Garten, 3 Zi., EBK, Bad, 2001 Fenster u. Dach renov., Gasheizung (Brennw.), für 2 Pers. evt. m. Kind, KM 525 € + NK + MS ab 01.12.14 Tel. 0171/8388588

Häuser

mietall Mietgesuche

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

bmw BMW 316 i Touring, schw-met., EZ 7/99, TÜV 7/15, sehr guter Zust., fast neue SR/WR auf Originalfelge alu, Klimaaut. neu befüllt, Edelstahl-Sportausp., unverbastelt, VB 1.800 €. Tel. 0152/03012267

mitsubishi Mitsubishi Colt, 1,3 l, GLX, 55 kw, EZ 10/98, TÜV neu, autom., 124.000 km, Servo, Klima, ZV, 4 x Airbag, SR + WR auf Alu, guter Zust., FP 600 €. Tel. 01577/0332779

3-4 Zi.-Whg, EG, Dusche, bevorzugt Garßen, Altenhagen, Bostel, KM 490 €. Tel. 05141/9800623

opel Opel

Suche nette Mitbewohnerin f. WG im Raum Celle, schöne 3 Zi.- Whg., Kü, Bad, 85 m2, Garten, Autostellplatz, stadtnah, WM ca. 350 €. Chiffre CCM39/14/1122

Corsa C, Bj. 02, TÜV 3/15, ca. 173.000 km, FP 1.300 €. Tel. 0172/4214157

Suche 1,5 - 2 Zi-Whg. in Celle m. Kü, Bad, Balkon. Bin voll berufstätig, NR, keine Haustiere vorhanden. Chiffre CCM39/14/1124 Alleinstehende Person sucht Wohnung in Celle oder Umgebung bis 50 m2. Amb. Wohnungslosenhilfe. Tel. 05141/25660

wohnwag Wohnwagen

versche Verschenke

b 5,-

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Englisch, Frz., Latein usw., NachhilfeZentrale. Tel. 05145/2787040

Flohmarkt, Sa. 27.09., v. 13 bis 18 Uhr, Grund- u. Sprachheilschule Kl. Hehlen (bei Regen in der Turnhalle).

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kaninchenställe zu verkaufen, 90 breit, 80 tief u. 70 hoch, jede Box. Tel. 05141/9939392

Vermietungen haeuverm

Müller‘s Wald Cafe Restaurant Hustedt: gut und preiswertes Essen ab 12 Uhr, durchgehend warme Küche, Montag Ruhetag. Reservierung unter: Tel. 05086/370

R Mittwoch

wohnmob Wohnmobile

Nachhilfe und Unterrichtsbegleitung f. Latein u. Englisch in Winsen. Tel. 0176/39865972

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

tier Tiermarkt

3-Zimmer-Wohnungen

veranst Veranstaltungen

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

20 Produktionshelfer m/w, wir bieten in Celle interessante Tätigkeit in der Kunststoff- u. Kosmetikindustrie, Festvertrag, leistungsgerechte Bezahlung.info@amiwa-personal. de.Fa. AMIWA, Sack 24, BS. Tel. 0531/38080676

Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier. de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

3 Produktionshelfer (m/w) gesucht, 8,50 € bis 10,63 €/br./ Std., für 3-Schicht-System ab sofort in Celle dringend gesucht: fester Arbeitsvertrag; Nacht- u. Sonntagszuschläge, zwingende Vorraussetzung: absolute Einsatzflexibilität (Wochenendarbeit, Nachtschicht); DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Trecker-Reifen, Durchm. 1,30 m. Tel. 05146/2700

Suche Wohnwagen, Typ, Größe, TÜV egal, heil, trocken u. fahrbereit. Tel. 0174/6988137

Kaninchenmist, teils in Säcken zu verschenken. Tel. 05141/951025

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier

bekannt Bekanntschaften Er, 50/174, NR, sucht nette schlanke Sie für eine neue Beziehung. Tel. 0151/26600861

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 01520/6651556 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

b 9,-

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Mittwoch, den 24. September 2014

LOKALES

Fußball/Landesligist TuS Celle FC siegte in Bassen

Bezirksligist MTV Eintracht Celle behauptete Tabellenführung CELLE (rs). Es war wieder einiges los am vergangenen Wochenende. Den Fußballfreunden im Landkreis Celle wurde einiges geboten: Siege für die Vorzeigeteams und viele Überraschungen in allen Ligen im NFV-Kreis. In der Landesliga siegte der TuS Celle FC zum ersten Mal seit 16 Monaten wieder einmal auswärts. Mit 2:1 behielt die Mannschaft von Hilger Wirtz beim TSV Bassen die Oberhand. Sye Tekeste erzielte nach 46 Minuten den Siegtreffer. Vor dem Spiel gegen den Tabellenletzten Eintracht Elbmarsch am Samstag, 27. September, um 17 Uhr, belegen die Celler Rang sechs in Schlagdistanz zur Tabellenspitze. Nach dem Derby ist vor dem Derby. Die Celler Eintracht muss nach dem knappen 1:0 gegen den SSV Südwinsen am Samstag um 16 Uhr beim Ortsrivalen in Westercelle antreten, der in Scharmbeck ein bemerkenswertes 3:3 erreichte. MTV Eintracht konnte sich am Ende beim aus der Zweiten Mannschaft ausgeliehenen Keeper Dennis Weich bedanken, dass es beim Dreier gegen Südwinsen blieb. Kurz vor Schluss parierte Weich einen Kopfball von Vincent Ziemke und rettete den Sieg. Westercelle kam durch Treffer von Louis Wilke, Maurice Thies und Marcel Sefczyk zu einem Punkt und holte dabei ein 0:2 beziehungsweise 2:3 auf. Für ein spannendes Derby ist also gesorgt. Im Spitzenspiel der Kreisliga kam Spitzenreiter TuS Bröckel bei Verfolger SV Altencelle zunächst gar nicht ins Spiel, ging aber durch einen Strafstoß von

Mario Schulze kurz vor der Pause überraschend in Führung. Claas Pieper und Jannok Heiligenstadt drehten die Partie, doch zwei Freistöße von Mario Schulze und Daniel Krüger (im Nachschuss) kurz vor dem Ende ließen letztlich den Tabellenführer jubeln.

Westercelle erwischte es nun den SC Vorwerk zuhause. Gleich mit 0:3 verloren die Mannen von Stefan Mainka gegen TuS Oldau/ Ovelgönne (nun Tabellendritter). Zwei Mal Marcel Adam und Felix Wöhling hießen hier die Torschützen. Und auch die Reserve aus Westercelle unterlag. Beim VfL Wathlingen gab es eine 1:3Niederlage. Ein Treffer von Marcel Brunngräber reicht nicht. Für die Hausherren, die

Roland Philipp ist Trainer in Groß Hehlen. Verfolger TuS Eschede ließ beim MTV Ahnsbeck mit einem 7:2-Erfolg aufhorchen. Drei Mal traf dabei Kapitän Tim Runge, zwei Mal war David Schlawer erfolgreich. Die Ersten Kreisklasse entwickelt sich immer mehr zur Wundertüte. Nach der tollen Leistung am Vorsonntag in

Foto: Peters

nun auf den zweiten Tabellenplatz vorrückten trafen Enrico Adam, Tim Radschun und Enrico Denker. Der SSV Groß Hehlen macht derzeit das beste aus seiner angespannten Personalsituation. Gegen die SG Lachendorf/ Beedenbostel (4:0) trafen Malte Bodenstedt und Christoph Ale-

xander jeweils doppelt. In der Zweiten Kreisklasse erwischte es jetzt die Reserve des SSV Südwinsen. Sicher auch der Tatsache geschuldet, dass immer wieder Spieler für die Erste abgestellt werden müssen, setzte es beim TuS Eversen/ Sülze II eine deftige 2:6-Schlappe. Schwerer als die Niederlage wiegen aber wohl die zwei Platzverweise. Insbesondere Torjäger Thorsten Kruse wird dem Tabellenführer sicher fehlen. Bei der Niederlage kam den Grün-Weißen sicher die Klatsche des Verfolgers Inter 07 beim ASV Faßberg gerade Recht. Gleich mit 1:10 verloren die Männer vom Saarfeld im Nordkreis. In der Dritten Kreisklasse geht der FC Unterlüß unbeeindruckt seinen Weg. Auch wenn es beim SSV Groß Hehlen II nur zu einem knappen 2:0-Erfolg reichte, ist den Männern um Dieter Pilot einfach nicht beizukommen. Dahinter rangiert mit MTV Eintracht II der andere Aufsteiger, für den beim 7:2 gegen SG Eldingen II neben Karsten Schatz und Lennart Schmidt (je zwei Mal) auch Spartenleiter Sebastian Brammer traf. In der Vierten Kreisklasse geht es ebenfalls sehr unruhig zu. Am Wochenende besiegte Verfolger TSV Wietze II den Tabellenführer Inter II mit 3:2 und schloss auf. Im Derby siegte Dynamo Celle gegen United mit 2:1. Nach dem Sieg von FC Unterlüß II bei SV Garßen III beträgt der Abstand zwischen Platz eins und fünf gerade einmal drei Punkte.

Heimspiel des SVG Celle am Samstag

Handballerinnen im Derby gegen Buxtehude

Seite 11

Stellenmarkt Wir suchen Servicemitarbeiter (w/m) In Voll- und Teilzeit im Schichtdienst für unsere Spielstation in Celle Interesse in einem teamorientierten Unternehmen zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich telefonisch: Roswitha Probst • Telefon: 02541/9406 473 jobs@schmidtgruppe.de • www.spielstation.de

Suche Fahrer, FS Kl. 2, Aushilfe, Festeinstellung möglich. Anna Pförtner Transporte. Tel. 0172/5170355 Reinigungskräfte (m/w) gesucht, AZ: 6.30 bis 8 Uhr, v. Mo - Sa, keine Vorkenntnisse erforderlich. E-Center Winsen. Tel. 05143/66700 Für die Betreuung unseres Kleinkindes suchen wir ab sofort eine zuverlässige Tagesmutter bzw. Haus- u. Familienpflegerin o.ä.. Die Betreuung soll vor Ort in u. Privathaushalt erfolgen. Arbeitsort: Nienburger Str. in Wietze, AZ: Mo-Fr. v. 8 - 13.30 Uhr. Tel. 05146/9862144

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort

Friseur/in

eine/-n auf 450,- €-Basis. Telefonische Bewerbung: 0 50 84 / 41 50 od. 01 72 / 5 17 81 50 Salon Lucky Style Kirchstr. 9a, 29313 Hambühren Zuverl. Reinigungskraft gesucht, in Westercelle auf 450 €-Basis, übertarifl. Bezahlung, Herr Bormann. Tel. 0172/5268448

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z.Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle.

Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag. Info unter www.celler-kurier.de.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch Thekenbedienung (w), auf 450 ungelernt, sofortige Festeinstellung, € Basis, Farmers Inn, Uetze. Tel. Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881 05173/1355

Werden Sie Warenerfasser/in bei Foerster & Thelen! Sie suchen einen Nebenjob, der flexibel in Ihren Alltag passt? Als Warenerfasser/in können Sie Ihre Einsatztage sowie die Häufigkeit der Einsätze in der Woche flexibel bestimmen. Sie erfassen mit Hilfe eines Scanners und einer offiziellen Erhebungsgenehmigung wichtige Daten im Einzelhandel. Unsere Warenerfasser/innen sind freie Mitarbeiter/innen auf Honorarbasis, die in ihrer direkten Umgebung geschult, eingearbeitet und eingesetzt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter unserer bundesweit kostenfreien Rufnummer 0800 - 7 11 13 17 oder unter www.ftmafo.de. Foerster & Thelen Marktforschung Feldservice GmbH, Stühmeyerstr. 16, 44787 Bochum

CELLE. Am kommenden Samstag, 27. September, trifft der SVG Celle um 19.30 Uhr in der HBG-Halle im Niedersachsen-Derby der Ersten Bundesliga auf den Meisterschaftsmitfavoriten Buxtehuder SV.

Die Unternehmensgruppe Buchard Führer wurde mit dem „Großen Preis des Mittelstandes“ ausgezeichnet. Foto: privat

„Der Mensch steht im Mittelpunkt“

Unternehmensgruppe Führer ausgezeichnet CELLE. Die Unternehmensgruppe Burchard Führer ist im Rahmen des „Großen Preises des Mittelstandes“ als „Finalist“ geehrt worden. Das in Dessau-Roßlau ansässige Unternehmen erhielt die Auszeichnung am vergangenen Wochenende im Rahmen einer großen Gala der Oskar-PatzeltStiftung in Dresden, die den Wettbewerb in diesem Jahr bereits zum 20. Mal veranstaltet.

D.I.S.C.O in der CD-Kaserne CELLE. CD-Kaserne, Lebenshilfe Celle und Lobetal haben ein Angebot für Menschen mit und ohne Behinderungen geschaffen: D.I.S.C.O. - die barrierefreie Party für alle behinderten und nicht behinderten Menschen. Am Donnerstag, 25. September, ab 18 Uhr sorgt DJ Lennart erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Charthits und Diskosongs für die richtige Partystimmung, sodass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt werden kann. Tickets gibt es an der Abendkasse.

Bundesweit wurden 4.555 kleine und mittlere Unternehmen für die Auszeichnung nominiert, in der Wettbewerbsregion Berlin/Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt wurden nur 19 von ihnen am Ende zum „Finalisten“ erkoren. In der Laudatio hieß es, in der Unternehmensgruppe Burchard Führer stehe „der Mensch im Mittelpunkt.“ Das Unternehmen, das insgesamt 36 Seniorenpflegeheime, vier Anlagen für betreutes Wohnen, vier Tages-, zwei Kurzzeitpflegeinrichtungen, vier ambulante Pflegedienste, drei Wohnheime für Menschen mit Behinderungen sowie eine Beratungsstelle für ambulant betreutes Wohnen in der Mehrzahl in Sachsen-Anhalt, aber beispielsweise auch in Celle betreibt, lebe seine Unternehmensphilosophie „privat, familiär, erfolgreich vom Hausmeister bis zur Führungsebene“ und erzeuge dabei „ein starkes „Wir-Gefühl, das Unternehmen wie Mitarbeiter zu Bestleistungen führt.“.

Buxtehude reist mit den beiden deutschen Nationalspielerinnen Isabell Klein und Lone Fischer und der ehemaligen SVG Celle-Torfrau Antje Lenz an. Nach der klaren 19:35(12:21)- Niederlage beim Deutschen Meister Thüringen HC will der SVG Celle im Niedersachsen-Derby gegen den nächsten Meisterschaftsfavoriten ein engeres Spiel liefern. Mit der guten Moral aus dem Spiel beim Thüringer HC und den begeisterungsfähigen heimischen Fans im Rücken sollte dies gelingen. Beim Serienmeister aus Thüringen war dagegen trotz der acht Tore von Renee Verschuren und dem gelungenen Bundesliga-Debüt der 17-jährigen Mieke Düvel wenig zu holen. Mit dem Buxtehuder SV stellt sich in Celle ein absolutes Topteam des deutschen Frauenhandballs vor, das seit Jahren in der Bundesligaspitze mitspielt und 2003, 2011 und 2012 die Vizemeisterschaft erreichte. In der aktuellen Saison ist Buxtehude erneut ein

ernstzunehmender Meisterschaftsanwärter und unterstrich diese Ambitionen bereits in den ersten Saisonspielen. Am vergangenen Wochenende besiegten sie vor heimischer Kulisse die Füchse Berlin mit 37:31 und feierten damit ihren zweiten Heimsieg in der noch jungen Saison nach dem 31:28 Auftaktsieg gegen HC Leipzig. Ihre Auswärtsstärke bewiesen die Buxtehuderinnen zudem am vorletzten Spieltag, als sie in den letzten Spielminuten beim ebenfalls ambitionierten TuS Metzingen aus einem 25:29Rückstand noch ein 29:29-Unentschieden machten. Auf den SVG Celle wartet also erneut ein schwerer Gegner, gegen den man wie beim begeisternden Heimsieg gegen Koblenz/Weibern bis an seine Grenzen und darüber hinaus gehen muss. Dass die Cellerinnen dies können, bewiesen sie schon mehrfach und wollen es am Samstag mit ihren Fans im Rücken in der HBG-Halle erneut zeigen.

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) für folgende Gebiete:

Am Sonntag für: Klein Hehlen, Hehlentor, Wathlingen, Ahnsbeck, Jeversen, Winsen, Ovelgönne, Hambühren, Habighorst, Südwinsen, Rebberlah, Hermannsburg, LuƩerloh und Müden. Am MiƩwoch für: Südwinsen, Ahnsbeck, Lachendorf, Nienhagen, Bostel, Ovelgönne, Winsen, Hambühren, Hustedt, Eicklingen, Garßen, Vorwerk, Altencelle, Westercelle, Neuenhäusen, Klein Hehlen, Boye, Rebberlah, Groß Hehlen, Bergen, Hermannsburg, Sülze, Oldendorf, Eversen und Faßberg. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0ථ51ථ41ථ/ 92ථ43ථ20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

Ein vielversprechendes Bundesliga-Debüt zeigte Celles Mieke Düvel trotz der Niederlage beim Thüringer HC. Foto: Grünhagen

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 24. September 2014

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Samstag, 17 Uhr Gottesdienst zur Einweihung des Außenaltars (Landessuperintendent Dieter Rathing). Sonntag, 10 ‚Uhr Begrüßungsgottesdienst der neuen Konfirmanden (Pastorin Ricker und S. Bembennek) und Jungbläser. Blumlage: Samstag, 18 Uhr Benefizkonzert Gospel4Life. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Sawade). Garßen: Sonntag, 10 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst mit Gitarren und Flöten (Pastor Seelemeyer). Groß Hehlen/Boye/Hustedt/ Scheuen: Freitag, 19 Uhr Verabschiedung Pastorin Lohmann mit Andacht in der Kirche, anschließend beisammen sein im Gemeindehaus mit Essen und Trinken. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen Konfirmation (Pastorin Lohmann). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Lektor Schawohl). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr SüdafrikaGottesdienst (Pastor Wohlgemuth, Pastor von KilianPhilipp). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst von Frauen für alle zu Psalm 90- „Was zählt?“ (Pastorin Beuermann). Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst von Frauen für alle zu Psalm 90- „Was zählt?“, anschließend Kirchenkaffee (Pastorin Beuermann). Neustadt: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastorin KrellJäger). Pauluskirche: Sonntag, 11 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmationserinnerung und Silberne Konfirmation (Pastor Willemer, Pastor i. R. Dreyer, Pastor Dr. Wegner) und der Bläsergruppe. Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Superintendent Dr. Sundermann), 10 Uhr Kindergottesdienst im Kirchenschiff, 17 Uhr Bürgerkanzel (Frauke Betz). Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl und Chor (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank (Pastor Heger), anschließend: Dorfmarkt rund um Kirche und Gemeindehaus. Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der Konfirmanden (Pastor von Butler). Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrü-

ßung der Vorkonfirmandinnen (Pastorin Dr. Arnold-Krüger).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Vorkonfirmanden.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel), 20.15 Uhr G5-Jugendgottesdienst im Gemeinderaum (Malte Brinkmann). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-Günther Buhl). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Ev.-ref. Kirche

Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Reschke). Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Jubiläums-Konfirmation (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Lachendorf: Samstag, 10 Uhr Kindergottesdienst (bis 12.30 Uhr) (D.Ehlers). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation in der Kirche in Beedenbostel (Pastor Schumacher). Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Friedhofskapelle (Pastor Schmidt-Seffers), 10 Uhr Kinderkirche (Diakon Gutzeit). Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst . Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin von Kleist).

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst, Predigt.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Sprengelsängerfest in Krelingen, 14 Uhr Nachmittagsfeier. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, Sängerfest in Krelingen. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, Sängerfest in Krelingen. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 10 Uhr Sängerfest in Krelingen, 14 Uhr geistliche Konzert am Nachmittag. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Sängerfest in Krelingen, 14 Uhr geistliche Konzert am Nachmittag.

Katholische Kirche St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr

Besuchen Sie uns im Internet

SCHAUTAGEN Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. 0 51 41 / 3 60 79 47

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwigcelle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch und Donnerstag, 19.30 Uhr Bibelabend mit Pastor Eckard H. Krause.

Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend Bistro. Dienstag 19.30 Uhr Gebetsstunde. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr TeenClub, 19.30 Uhr Frauentreff. Samstag, 19.30 Uhr Jugenstunde. Sonntag,9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft, 10 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Bistro. Dienstag, 19.30 Uhr Gebetsstunde.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Alle 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen verfügen über:

www.semmelhaack.de

Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

2PUKNLYLJO[LY 9LP[\U[LYYPJO[ H\M KLT

9LP[LYOVM )SLJRTHY 0 ] 7HUKLY Ç ;LS Ç ^^^ YLP[LYOVM ISLJRTHY KL der Sonnen-Apotheke) Neu in Celle-Vorwerk (neben

Ihr Partner rund um Haus und Garten Gartenbrunnen und Beregnungsanlagen

Lothar Heinrich Dieksweg 11 • 29308 Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

EMPFEHLEN SICH - VON

35 €

K für RBSTCHEC er verlängert UNSER ANGEBOT FÜR SIE: HE bis Ende Oktob

• E-Bikes • Markenräder + Zubehör für Groß + Klein • Reparatur von Meisterhand, schnell und zuverlässig • kostenloser Hol- und Bringdienst

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

WO FINDE ICH WEN?

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 15 Uhr Seniorenmesse. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe.

Freie ev. Gemeinde

Frau Marr, Tel. 05 11 / 89 96 39 12 Frau Huss, Tel. 01 52 / 2 54 06 55

bei PLAMECO in Celle Sa., 27. Sept. + So., 28. Sept., von 13 - 17 Uhr • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

2-Zi.-Whg. ca. 48 m² = 609,- € Warmmiete, BJ. 2000, 134 kWh/(m²a), 2-Zi.-Whg. ca. 45 m² = 574,- € Warmmiete, BJ. 2000, 134 kWh/(m²a), 2-Zi.-Whg. ca. 80 m² = 1.030,- € Warmmiete, BJ. 2000, 134 kWh/(m²a), 3-Zi.-Whg. ca. 84 m² = 1.070,- € Warmmiete, BJ. 2001, 149 kWh/(m²a), zzgl. Betreuungspauschale der Kursana, Kaution. Provisionsfrei!

Einladung zu unseren

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Junge Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und mehr/Thema: „Von einem der auszog“ - Was tun wenn wir Gottes Stimme hören?, 18 Uhr Abendgottesdienst.

Notrufeinrichtung, Einbauk., Duschb.(barrierearm), Fahrst., Terrasse od. Balk.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

A Z BIS

ANHÄNGER

KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

z Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr · Sa. 8 – 14 Uhr Viezens – Der Fahrradspezialist · Inh. Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Tel. 0 51 41 / 9 31 53 13 · Fax 9 31 53 14 · Mobil 01 51 / 54 14 66 84

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Familienanzeigen im

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43