cks_141221 by Verlag Lokalpresse GmbH

Adasch lobt Einsatz der Polizei

Salesch geht nach Neuzelle

Vortrag über die Kanalinseln

Seite 2

Seite 9

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 21. Dezember 2014 • Nr. 51/35. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Straßen- und schienengebundener ÖPNV im Landkreis Celle

Drei Millionen Euro werden ins ÖPNV-Angebot investiert

CELLE (ram). Der Landkreis Celle investiert ab 2015 jährlich knapp drei Millionen Euro in „sein“ ÖPNV-Angebot auf Schiene und Straße und stellt damit dauerhaft die Mobilität der Bevölkerung im Kreisgebiet sowie eine sehr gute Anbindung an den Großraum Hannover sicher, erklärt Landrat Klaus Wiswe. Als ÖPNV-Aufgabenträger für die Straße hatte der Landkreis mit Wirkung zum 1. April 2015 erstmalig den kreisweiten Busverkehr ausgeschrieben. Den Zuschlag erhielt der Altbetreiber CeBus. Damit habe der Landkreis die Grundlage für eine rechtssichere und langfristige Kofinanzierung des ÖPNV durch die öffentliche Hand geschaffen, so Wiswe. Die Durchführung des im Nahverkehrsplan definierten Verkehrsangebotes sei erstmals vertraglich geregelt und damit für das Verkehrsunternehmen verbindlich.

Der Nahverkehrsplan definiere die Rahmenvorgaben, das heißt welche Mindeststandards das ÖPNV-Angebot quantitativ und qualitativ im gesamten Kreisgebiet im Rahmen der Daseinsvorsorge erfüllen soll. Hierzu gehören unter anderem: die Anzahl der Fahrten pro Tag und Richtung (zwölf beziehungsweise acht) im Hauptnetz des Regionalverkehrs, die Erreichbarkeit der Innenstadt von Celle aus und nach den Stadtteilen in Celle, einschließlich Vorgaben zum Taktverkehr, die Mindesterschließung der Siedlungseinhei-

ten im ländlichen Raum und Verbindungen mit zentralen Orten sowie die spezifischen Vorgaben für den Schülerverkehr mit maximalen Schulwegzeiten. Das jährliche Gesamtleistungsvolumen erhöhe sich laut Wiswe deutlich, und zwar um rund 39 Prozent im Stadtverkehr Celle und 25 Prozent im Regionalverkehr. Zurzeit würden rund drei Millionen Fahrplan-Kilometer pro Jahr erbracht. Ab dem 1. April 2015 seien es 4,25 Millionen Kilometer. Zudem könne CeBus von sich aus, das heißt ohne ausdrückliche Zustimmung des

Der Bahnhof Celle ist seit 2002 in den GVH-Regionaltarif eingebunden. Nun sollen laut Landrat Klaus Wiswe 2015 auch die Bahnhöfe Eschede und Unterlüß dazu kommen. Foto: Archiv

MagentaMobil mit Smartphone

Telefon Flat in alle Netze Internet Flat mit bis zu 16 MBit/s LTE-Geschwindigkeit 500 MB Highspeed-Volumen Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im ersten Monat gratis

39,95 €/Monat*

CKS 51

Am dritten Adventwochenende kamen wieder viele Besucher zu den Weihnachtsmärkten im Celler Land. Der Weihnachtsmarkt in Celle hat noch bis zum kommenden Sonntag, 28. Dezember, seine Pforten geöffnet. Foto: Müller

FDP zum Landesraumordnungsprogramm

Städte und Gemeinden werden entmündigt

CELLE. Der Celler FDP-Kreisvorsitzende Jörg Köntopp wirft der niedersächsischen Landesregierung vor, durch handwerkliche Fehler Verluste der Landwirte zu riskieren. „Weil der Landwirtschaftsminister so lange braucht um das Förderprogramm EU-rechtskonform aufzusetzen, riskieren die Landwirte bei uns hohe Verluste“, sagte Köntopp. So müssten Landwirte bereits im Frühjahr entscheiden, ob sie zum Beispiel Flächen als Blühstreifen mit NAU-Förderung anmelden oder diese anderweitig wirtschaftlich genutzt werden. Die dafür vom Landwirtschaftsminister angekündigten EU-Förderprogramme seien aber von der Kommission immer noch nicht genehmigt worden. Stattdessen biete das Landwirtschaftsministerium an, die Fördermittel bereits unter dem Vorbehalt der Genehmigung aus Brüssel zu bewilligen.

SONDERAKTION

SMS Flat in alle Netze

nur

Landkreises, keine Fahrplanänderungen/Angebotsreduzierungen mehr vornehmen beziehungsweise genehmigen lassen. Der Einfluss des Landkreises auf die Fahrplangestaltung steige also deutlich. Diese Gestaltungsund Einflussnahmemöglichkeiten hätten aber ihren Preis, so Wiswe. Der Landkreis zahle künftig an die CeBus rund 2,5 Millionen Euro pro Jahr für ÖPNV-Leistungen. Der Bahnhof Celle sei aufgrund einer entsprechenden Vereinbarung zwischen dem Landkreis Celle und dem GVH bereits seit April 2002 in das Zeitkartensegment des GVH-Regionaltarifs eingebunden, spricht Wiswe einen weiteren Aspekt an. Die seit vielen Jahren vom Landkreis angestrebte Ausweitung auf Einzel- und Tagestickets sei auf einem guten Weg und auch die Einbindung der Bahnhöfe Eschede und Unterlüß in den GVH-Regionaltarif werde voraussichtlich zum 1. April 2015 vollzogen. Bei einer Ausweitung würden preislich attraktive GVH-Tickets den Niedersachsentarif im SPNV ablösen und auch zu einer (kostenfreien) Anschlussfahrt im gesamten GVH berechtigen. Fahrgäste müssten damit für Fahrten aus dem Landkreis Celle nach Hannover und zurück künftig deutlich weniger bezahlen. Die Einsparungen für den einzelnen Nutzer würden - abhängig von der Relation und der Fahrscheinart - zwischen 20 und 45 Prozent liegen. Die für eine Ausdehnung des GVH-Tarifgebietes jährlich vom Landkreis auszugleichenden Mindererlöse würden sich für die Bahnhöfe Eschede und Unterlüß auf bis zu 194.000 Euro belaufen. Insgesamt müsse der Landkreis ab 2015 jährlich Zahlungen in Höhe von rund 417.000 Euro für eine vollständige Einbindung der im Landkreis gelegenen Bahnhöfe in den Großraumtarif leisten.

Seite 01

„Fördergelder unter EU-Vorbehalt mögen die Bürokraten in Hannover als taugliche Lösung betrachten - den Bauern hilft das wenig“, erklärt Köntopp. „Denn sollte das Programm nicht wie erwartet genehmigt werden, oder sich an Details wie geförderten Pflanzen etc. etwas ändern, dann muss der Landwirt die EU-Förderung zurückzahlen und ebenfalls den Einkommensverlust verkraften, da er die Flächen nicht bewirtschaftet hat“, so Köntopp weiter. Er warf dem Landwirtschaftsminister vor, schlampig gearbeitet zu haben. Die rot-grüne Landesregierung verlagere alle Risiken für die Teilnahme an Öko-Programmen auf die Landwirte.

Ein Angebot von:

NUR FÜR KURZE ZEIT €

EINMALIGE ZUZAHLUNG

Verwaltung und Shop: Celler Str. 6 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 66 66 24-0

1,- €

Samsung Galaxy S5

Shop Lachendorf: Oppershäuser Str. 16 29331 Lachendorf Tel.: 0 51 45 / 939 07 70

service@telepunkt-anders.de www.telepunkt-anders.de

iPhone 5S mit 16 GB €

Shop Celle: Am Heiligen Kreuz 19 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 977 68 66

EINMALIGE ZUZAHLUNG

1,- €

Angebot gültig noch bis 31.12.2014 1) Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. *) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Aktionsgerätes bis 31.12.2014 bei teilnehmenden Händlern in Deutschland. Der Aktionszeitraum kann vorzeitig verkürzt werden, wenn das für die Aktion geplante Budget wider Erwarten vorzeitig erschöpft ist. Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.samsung.de/winterdeal

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Pkw wurde aufgebrochen

Notdienste

Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

GOCKENHOLZ. In der Nacht zum Sonntag, 14. Dezember, haben Unbekannte in Gockenholz laut Angaben der Polizei auf noch ungeklärte Weise einen verschlossenen VW Polo geöffnet und daraus die beiden in der Heckablage montierten Lautsprecher demontiert und entwendet. Eine im Pkw liegende Lautsprecherbox wurde ebenfalls gestohlen. Zur Tatzeit stand der Polo auf dem Grünstreifen der Dorfstraße vor dem Wohnhaus des Geschädigten.

Ärztlicher 05141/25008.

Chirurgisch-Ortho. Notdienst: 21. Dezember Dr. Kernberger-Goeze, Bahnhofstraße 42, 05141/29533. 24. Dezember Dr. Arndt, Alter Bremer Weg 14, 05141/33377. 25. Dezember Dr. Marks, Neumarkt 1d, 05141/909096. 26. Dezember Dr. Prange, Neumarkt 1a, 05141/908484. 27. und 28. Dezember Dr. Berger, St.-Georg-Straße 2, 05141/26440.

Unfallflucht in Nienhagen NIENHAGEN. Einen Schaden von etwa 2.000 Euro hinterließ ein Unbekannter in der Nacht von Samstag, 13. Dezember, auf Sonntag, 14. Dezember, nach einem Unfall auf der Papenhorster Straße in Nienhagen, berichtet die Polizei. In Höhe der Hausnummer 56 stand ein schwarzer Peugeot entgegen der Fahrtrichtung am Fahrbahnrand geparkt. Zwischen 20 und 10 Uhr wurde der Peugeot von einem unbekannten, höchstwahrscheinlich hellen Fahrzeug beim Vorbeifahren erheblich beschädigt. Hinweise zum verursachenden Fahrzeug bitte an die Polizei in Wathlingen unter Telefon 05144/98660.

Traditioneller Silvesterlauf WINSEN. Am Mittwoch, 31. Dezember, richtet der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) seinen 35. Silvesterlauf aus. Ausgeschrieben sind 3.000 Meter, 5.000 Meter und 10.300 Meter für alle Altersklassen. Zusätzlich gibt es wieder einen Lauf für Kinder bis sechs Jahre über eine Strecke von 1.500 Meter. Außerdem wird es wieder eine Walking-Strecke über zirka sechs Kilometer ohne Zeitnahme geben. Eine Vereinszugehörigkeit ist für die Teilnahme am Silvesterlauf nicht erforderlich. Treffpunkt ist die Sporthalle Friedhofsweg. Dort besteht die Möglichkeit zum Umkleiden und Duschen. Weiterhin sind dort auch noch Nachmeldungen bis 45 Minuten vor dem Start möglich. Gemeinsamer Start für alle Strecken ist um 14.30 Uhr an der Oberschule. Das Startgeld für den Silvesterlauf beträgt mit Auszeichnung für Erwachsene acht Euro und für Jugendliche und Schüler sechs Euro sowie ohne Auszeichnung für Erwachsene und Jugendliche sowie Schüler vier Euro. Nähere Informationen zum Silvesterlauf sowie Anmeldungen bis Samstag, 27. Dezember, bei Klaus Köhler unter Telefon 05143/6420 oder per Fax 05141/915-667.

Gefahrguteinsatz in Altenhagen CELLE. Am Mittwoch, 17. Dezember, wurde der Chemie- und Strahlenschutzzug der Feuerwehr Celle und die Freiwillige Feuerwehr Celle-Altenhagen zu einem Gefahrguteinsatz in das Briefverteilerzentrum Celle im Stadtteil Altenhagen alarmiert. Während der Verarbeitung war aus einem Brief eine unbekannte Substanz ausgetreten. Im Anschluss klagten einige Mitarbeiter über Reizungen und wurden durch den Rettungsdienst versorgt. Nach Erkundung der Lage durch den Einsatzleiter wurde zunächst eine vorbeugende Räumung des Betriebes während des Feuerwehreinsatzes veranlasst. Im Anschluss wurde der betroffene Brief von Einsatzkräften des Chemie- und Strahlenschutzzuges, die mit Schutzanzügen ausgerüstet waren, geborgen, luftdicht verpackt und gesichert. Nach einer anschließenden Risikoanalyse durch die betroffenen Organisationen und zwischenzeitlichen Ermittlungen der Polizei konnte der Einsatz beendet werden. Es war laut Angaben der Feuerwehr von keiner Gefahr auszugehen.

CKS 51

Notdienst:

Mühlenstraße muss länger gesperrt bleiben

Durch Bohrarbeiten ist es in Höhe des beampelten Fußgängerüberweges auf der Mühlenstraße am vergangenen Donnerstag zu einer Verspülung des Erdreiches unterhalb der Fahrbahndecke gekommen, der anhaltende Regen verstärkte den Schaden zusätzlich. Um eine Absackung der Straße zu verhindert, wurde der betroffene Bereich sofort für den Autoverkehr gesperrt (Foto während des Aufbaus der Absperrungen am Abbieger zur Mühlenstraße auf der Bahnhofstraße). Verkehrsteilnehmer sollten den Bereich großräumig umfahren und werden durch Hinweisschilder entsprechend umgeleitet. Zurzeit (Stand: Freitagnachmittag) werden Spundwände zur Grundwasserrückhaltung installiert. Mittels Pumpen soll dann die Grube trocken gehalten werden. Seitens der Stadt hofft man, dass Samstag ins Erdreich vorgedrungen werden kann. Die zunächst für Montag anvisierte Wiederfreigabe der Mühlenstraße kann nach Auskunft von Pressesprecher Wolfgang Fischer aber leider nicht eingehalten werden. Foto: Stephani

Celler CDU-Landtagsabgeordneter Thomas Adasch hielt Rede zum Haushalt:

Niedersächsische Polizei ist kein Gewinner des Landeshaushaltes 2015

CELLE. „Ich danke den niedersächsischen Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten ganz ausdrücklich für ihren Einsatz im vergangenen Jahr“, so der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch bei der Beratung des Landeshaushaltes. „Gleichzeitig ist die Polizei in Niedersachsen eindeutig kein Gewinner des von der rot-grünen Landesregierung vorgelegten Haushaltes 2015“, so Adasch weiter. Insgesamt sei der Haushaltsentwurf 2015 von SPD und Grünen im Hinblick auf die Felder Polizei und Verfassungsschutz ein Spiegelbild der bisherigen rot-grünen Regierungspolitik: ideologisch, unausgegoren und den Empfehlungen und Einwänden von Praktikern und Experten gegenüber taub und blind, erklärte er. Es gebe keine nennenswerten Mehrausgaben für die Polizei, die rot-grüne Landesregierung habe sich vom Grundsatz „Besoldung folgt Tarif“ verabschiedet, es bestünde ein Beförderungsstau bei den Besoldungsstufen A9 zu A10, die Mittel für die niedersächsischen Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten würden nur minimal erhöht und bei der wichtigen technischen Ausstattung der niedersächsischen Polizei sollen die ohnehin knappen Mittel noch einmal um zwei Millionen Euro gekürzt werden, kritisierte Adasch. Allein die Er-

höhung der Zahl der Polizeianwärterinnen und Polizeianwärter um 82 Personen auf nunmehr 2.088 Anwärter fände die Zustimmung der CDU-Landtagsfraktion, allerdings werde dieser Schritt nicht ausreichen, um die anstehende Pensionierungswelle der nächsten Jahre auch nur annähernd abzumildern, sagte Adasch. „Eine Antwort darauf, wie diesem Problem begegnet werden soll, ist der niedersächsische SPD-Innenminister Boris Pistorius bislang schuldig geblieben.“ „Auf was lässt man sich da eigentlich ein, wenn man sich unter dieser rot-grünen Landesregierung in Niedersachsen für eine Laufbahn bei der Polizei entscheidet?“, fragte Adasch. Beschwerdestelle, Kennzeichnungspflicht, zunehmende Angriffe auf Polizeibeamte im Einsatz und ein SPD-Innenminister, der sich von seinem polizeikritischen grünen Koalitionspartner treiben lasse, seien jedenfalls keine Aushängeschilder, die den Beruf des Polizeibeamten in Niedersachsen attraktiv erscheinen ließen, erklärt Adasch. Die

CDU-Landtagsfraktion spreche sich daher auch weiterhin gegen eine Kennzeichnungspflicht von Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten im Einsatz und gegen die Beschwerdestelle gegen die Polizei aus. Die SPD habe den CDU-Entschließungsantrag „Ein unabhängiger Beauftragter für die Polizei statt einer Misstrauensstelle beim Staatssekretär des Innenministeriums“ im laufenden Jahr im Eilverfahren ohne Anhörung der Betroffenen in Ausschuss und Plenum aus rein ideologischen Gründen abgelehnt, kritisierte Adasch. Dabei käme die Idee eines unabhängigen Beauftragten, an den sich Bürger und Polizisten gleichermaßen wenden können, aus dem rot-grün regierten Rheinland-Pfalz und auch die innenpolitische Sprecherin der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/ die Grünen, Irene Mihalic, habe sich noch im November öffentlich für einen solchen Beauftragten ausgesprochen. „Für den gleichen Vorschlag wurden wir im Innenausschuss von SPD und Grünen beschimpft. Dies ist ein weiteres Beispiel schlechten Stils und für das tiefsitzende Misstrauen speziell der niedersächsischen Grünen gegen unsere Polizei“, kritisiert Adasch. Dabei seien Vorwürfe von Polizeige-

Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch (kleines Foto) lobte den Einsatz der Polizei.

Seite 02

walt, anders als in den USA, gegen die niedersächsische Polizei kaum zu hören. Im Gegenteil zeigten die Beispiele aus Göttingen, Hannover oder Celle, wo religiöse Auseinandersetzungen zeitweise zu bürgerkriegsähnlichen Zuständen führten, dass die Gewalt und mangelnder Respekt gegenüber der Polizei immer weiter zunehme. „Dialogangebote werden nicht wahrgenommen. Oder sie werden, wie in Göttingen, mit dem Zerkratzen des Autos von Landespolizeipräsident Uwe Binias beantwortet. Die Landesregierung tut hier viel zu wenig, um diesem Treiben Einhalt zu gebieten“, so Adasch. Wie beim Thema Polizei, so hätten sich SPD und Grüne im Niedersächsischen Landtag auch einem parlamentarischen Dialog über die Reform des Verfassungsschutzes lange Zeit verweigert. Was jetzt auf dem Tisch liege fände zwar in weiten Teilen seine Zustimmung. Die von den Grünen geforderte Abschaffung sei vom Tisch. „Wir werden aber aufpassen, dass der Verfassungsschutz nicht durch eine überbordende Bürokratie lahmgelegt wird. Ferner lehnen wir die geplante Dokumentationsstelle ab, deren Sinn und Konzept man uns bis heute nicht erklärt hat“, ergänzte Adasch.

Archivfotos: Müller

Zahnärzte: 21. Dezember Dr. Siekmann, Haydnstraße 42, 05141/55566. 24. Dezember Eleni Papaefthimiou, Sägemühlenstraße 5a, 05141/3911. 25. Dezember Dirk Borchers, Mühlenstraße 9b, 05141/23436. 26. Dezember Lutz-Oliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, 05141/2784323. 27. Dezember Petra Raphelt, Nienhagen, 05144/4958150. 28. Dezember Ulrike Dreisel, Weißer Wall 3, 05141/ 217809. Tierärzte: 21. Dezember Dr. Alberti, 05141/51182. 25. Dezember Dr. Thiele-Fischer, 05141/31305. 26. Dezember Dr. Bartels, 05141/ 51920. 27. und 28. Dezember Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, 05141/22011. Apotheken - Celle: 21. Dezember antares-apotheke, Tel. 05141/900360. 22. Dezember Mohren-Apotheke, 05141/41869. 23. Dezember Georg-Wilhelm- Apotheke, 05141/ 92840. 24. Dezember antares-apotheke , 05141/ 90410. 25. Dezember Apotheke Westercelle, 05141/ 83355. 26. Dezember Apotheke Klein Hehlen, 05141/ 53302. 27. Dezember Apotheke Blumlage 12, 05141/ 27291. 28. Dezember Schloss-Apotheke, 05141/ 7700. Apotheken - Landkreis: 21. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, 05143/ 6242. 22. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. 23. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/ 911188. 24. Dezember antares apotheke, Hamb., 05084/ 9871231. 25. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, 05143/2011. 26. Dezember Glückauf- Apotheke, Wietze, 05146/8810. 27. Dezember Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 28. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. Gas und Wasser: 20. und 21. Dezember Buttig, 05084/ 42673. 24. Dezember Dohm, 0172/7603473. 25. Dezember Dreyer, 05086/2485. 26. Dezember Dumon & Lahmann, 05141/ 6740. 27. und 28. Dezember Baxmann, 05141/ 94970. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 21. Dezember 2014

LOKALES

Seite 3

Weihnachtsmarkt in Winsen lockte viele Besucher an

Am dritten Adventswochenende fand rund um die St. Johannes-Kirche in Winsen (Aller) der diesjährige Weihnachtsmarkt statt, zu dem wieder der Winser Gewerbeverein und die evangelische Kirchengemeinde eingeladen hatten. Die stimmungsvolle Atmosphäre lockte auch in diesem Jahr zahlreiche Besucher aus Nah und Fern an. Eine große Zahl an Hobbykünstlern und Vereinen präsentierten sich an den Ständen rund um die Kirche. Das Programm hatte an beiden Veranstaltungstagen wieder zahlreiche Höhepunkte

Wochenmärkte zu Weihnachten CELLE. Heiligabend, 24. Dezember, und Silvester, 31. Dezember, enden die Wochenmärkte in der Celler Innenstadt und auf der Heese eine Stunde früher und damit bereits um 12 Uhr. Am Samstag, 27. Dezember, fallen die Wochenmärkte in der Innenstadt und auf der Heese aus. Das Marktgeschehen am Westmarkt findet am Freitag, 2. Januar, ebenfalls nicht statt.

Weihnachtsfeier für Bedürftige CELLE. Die Gartenfreunde des Kleingärtnervereins Karrenweg e.V. Celle-Vorwerk veranstalten eine kostenlose Weihnachtsfeier für alle Bedürftigen, Alleinstehenden und Wohnungslosen. Am Mittwoch, 24. Dezember, in der Zeit von 14.30 bis 19.30 Uhr lädt der KGV alle zu dieser Weihnachtsfeier im weihnachtlichen Rahmen in das geheizte Vereinsheim in Celle/Vorwerk im Karrenweg 1 ein. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und am Abend dann klassisch Kartoffelsalat und Würstchen. Der KGV möchte allen einen angenehmen Heiligen Abend ermöglichen und bittet alle die Zielgruppe zu informieren.

Von Fahrbahn abgekommen EICKLINGEN. Ein erheblicher Sachschaden entstand nach Angaben der Polizei am Donnerstagmittag, 18. Dezember, bei einem Unfall auf der Bundesstraße 214 kurz vor Eicklingen. Hier war ein 58 Jahre alter Mann mit einem Peugeot Kastenwagen und einem Anhänger von Celle in Richtung Eicklingen unterwegs. Aus unbekannter Ursache verlor der Fahrer die Kontrolle über das Gespann, das daraufhin in Schleudern geriet und von der Fahrbahn abkam. Sowohl der Kastenwagen, als auch der Anhänger wurden erheblich beschädigt und mussten geborgen werden. Die Bundesstraße 214 wurde voll gesperrt und der Verkehr örtlich umgeleitet.

CKS 51

zu bieten. Unter anderem sorgten der Akkordeonverein Winsen, der Posaunenchor und die Jagdhornbläser für den musikalischen Rahmen. Das leibliche Wohl kam bei dem reichhaltigen Angebot auch nicht zu kurz. Für die kleinen Besucher gab es ein Karussell sowie mehrere Märchenstunden im Lesezelt. Auch freuten sich die Kleinen über den Besuch des Weihnachtsmannes, der an beiden Veranstaltungstagen über das Marktgelände zog und kleine Geschenke verteilte (kleines Foto). Foto: Müller

Feldwebel-/Unteroffiziersanwärterbataillon 2 in Wietzenbruch

Oberstleutnant Jörg Hahn übergab Wappen an Oberbürgermeister

CELLE (ram). Der Kommandeur des in der Wietzenbrucher Immelmann-Kaserne stationierten Feldwebel-/Unteroffiziersanwärterbataillons 2, Oberstleutnant Jörg Hahn, übergab OB Dirk-Ulrich Mende das Bataillonswappen. Diese Übergabe des Bataillonswappens, die im Büro des Oberbürgermeisters erfolgte, sei laut Hahn auch ein Dank für die Aufnahme in der Stadt Celle. Das Feldwebel-/Unteroffiziersanwärterbataillon 2 sei mittlerweile schon gut ein Jahr in der Residenzstadt und habe sich bereits gut etablieren können. „Wir sind das einzige der drei Bataillone, das ständig über 200 Lehrgangsteilnehmer in der Ausbildung hat“, hob der Kommandeur hervor. „Von daher ist dies - auch was die Zukunft angeht - kein schlechtes Zeichen.“ Mende freute sich sehr über das Bataillonswappen. Er erinnerte daran, dass die Stadt damals erstmal mit den ganzen Veränderungsprozessen konfrontiert worden war. Inzwischen

habe er den Eindruck, dass es in der Tat eine ganz hervorragende Lösung geworden sei, denn es sei

gelungen den Standort in Celle zu erhalten. Die vielen Lehrgangsteilnehmer würden nach Ansicht von Mende deutlich machen, dass der Standort attraktiv geworden sei. Dies konnte Hahn nur bestätigen. Unrter anderem sei die Anbindung zum

Bei der Übergabe des Bataillonswappens.

Foto: Müller

Teil günstiger als bei anderen Bataillonen. Die Lehrgangsteilnehmer seien gut für eine Stadt Celle, weil sie Reklame für die Stadt machen würden, wenn sie ihnen gefällt, so der OB weiter. Mende konnte feststellen, dass die Aktivitäten des Bataillons mannigfaltig seien. „Mittlerweile haben wir weitere Baumaßnahmen auf dem Fliegerhorst, so dass wir unsere Ausbildung verstärkt in Celle durchführen können“, erklärte Hahn dazu. Allein mit der neuen Hindernisbahn bleibe eine zweistündige Fahrt nach Munster erspart. Es habe in Wietzenbruch einmal solch eine Hindernisbahn gegeben, die aber so nicht genutzt worden sei. Sein Bataillon würde sie aber schon für die Ausbildung benötigen, so Hahn. Auch was die Gebäude angehe, die das Bataillon zukünftig nutzen soll, sei man guter Dinge, erklärte der Bataillonskommandeur.

Verkehrssicherheitsberater Joachim Ehlers informiert:

Tipps für einen sicheren Transport von Weihnachtsbäumen

CELLE. In diesen Tagen kurz vor den Festtagen werden wieder Weihnachtsbäume gekauft und mit dem Auto mehr oder weniger sicher transportiert. „Es ist teilweise abenteuerlich, wie die Bäume befestigt werden, von Ladungssicherheit kann überhaupt nicht die Rede sein“, sagt Joachim Ehlers Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle. Überwiegend werden die Bäume nur notdürftig mit einfachen Gummiriemen auf dem Autodach befestigt. Bei plötzlichen Lenkoder Bremsmanövern können diese zu gefährlichen Geschossen werden. Wer den Baum mit dem Auto sicher nach Hause bringen möchte, sollte also entsprechende Vorkehrungen treffen. In einem Kombi oder Van hat man

Seite 3

natürlich bessere Möglichkeiten, den Christbaum im Kofferraum oder im Innenraum auf den zurückgeklappten Rücksitzen zu transportieren. Allerdings muss der Fahrer auch hier sicherstellen, dass der Baum weder die Sicht des Fahrers noch seine Bewegungsfreiheit einschränkt. Ein Transport auf dem Dach sollte nur in Verbindung mit einem Trägersystem, also einer Dachreling oder einem Grundträger erfolgen. Der Baum sollte zusammengeschnürt sein und dabei mit der Spitze nach hinten zeigen. So kann der Fahrtwind die Äste nicht abreißen. Der Spanngurt wird einmal um den Baum

und einmal um die Baumspitze geschlungen und am Trägersystem verzurrt. Damit ist er gegen seitliches Wandern und Aufbäumen (Wind-Druck) gesichert und verrutscht auch nicht bei einer starken Bremsung oder einem Auffahrunfall. „Auch hier ist zu beachten, dass die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt werden darf und eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer auszuschließen ist“, erklärt Ehlers. Ragt der Weihnachtsbaum mehr als einen Meter über die Rückstrahler hinaus, müssen Autofahrer das Baumende kennzeichnen. Hierzu eignet sich eine hellrote Fahne von mindestens 30 mal 30 Zentimeter Größe, die nicht mehr als 1,5 Meter über der Fahrbahn angebracht sein darf.

Einzelheiten sind in Paragraphen 22StVO nachzulesen. Bei Dunkelheit ist mindestens eine Leuchte mit rotem Licht an gleicher Stelle, außerdem ein roter Rückstrahler nicht höher als 90 cm über der Fahrbahn anzubringen. Nach vorn darf eine Ladung grundsätzlich nicht hinausragen, nach hinten höchstens 1,5 Meter - bei einer Strecke bis zu 100 Kilometer nicht mehr als drei Meter. Die Beleuchtung darf nicht durch die Ladung verdeckt werden. „Verstöße gegen die Ladungssicherungspflichten können mit einem Bußgeld bis zu 60 Euro und einem Punkt im Fahreignungsregister geahndet werden“, weist der Polizeibeamte auf die neuen Bußgeldvorschriften hin.

Zweigstelle macht Pause CELLE. Die Zweigstelle der Celler Stadtbibliothek am Lauensteinplatz macht Winterpause. Deshalb bleibt die Einrichtung vom kommenden Montag, 22. Dezember, bis einschließlich Montag, 5. Januar, geschlossen. Ab Donnerstag, 8. Januar, steht das Team der Bibliotheks-Zweigstelle seinen Kunden dann wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Einbrecher kam über den Balkon CELLE. Über eine Garage und einen Balkon ist laut Angaben der Polizei ein Unbekannter zu Beginn der vergangenen Woche in ein Reihenhaus im Celler Ortsteil Klein Hehlen eingebrochen. Nach bisherigen polizeilichen Ermittlungen schlug der Einbrecher irgendwann in der Zeit zwischen Montagmorgen, 15. Dezember, und Mittwochnachmittag, 17. Dezember, zu und drang durch ein Fenster in das Haus ein. In allen Räumen suchte der Einbrecher nach Wertgegenständen und verschwand schließlich unerkannt. Ob er dabei etwas mitnahm, ist zurzeit noch nicht bekannt.

Tierischer Einsatz CELLE. Zu einem nicht alltäglichen Einsatz rückte die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - am Montag, 15. Dezember, um 12.02 Uhr aus. In der Welfenallee hatte eine Katze die Größe ihres Kopfes unterschätzt oder den Durchmesser einer Öffnung in der Küchenverkleidung überschätzt. Egal wie man es sieht - das Ergebnis blieb das gleiche. Denn die Katze steckte mit ihrem Kopf in der Öffnung fest. Durch die Einsatzkräfte der Celler Feuerwehr wurde die Küchenverkleidung samt Katze entfernt. Im Anschluss musste nur noch der Kopf aus dem Brett befreit werden. Vorsichtig sägten die Feuerwehrleute hierzu um den Kopf der Katze und befreiten sie so unverletzt aus ihrer misslichen Lage.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 21.12. CD-Kaserne, 20 Uhr „Lalelu“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

All- e ! Inclusiv

Eisstadion Mellendorf

St. Ludwigskirche, 18 Uhr Adventskonzert als Abschiedskonzert für und mit dem Chor „Con Spirito“, Magnusstraße/Am Französischen Garten.

Wohin heute

Herzsportgruppe in Celle e.V., Pause: Wiederbeginn am 6. Janujar 2015: Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Thaer-Schule, mehrere Trainingsgruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informationen für Interessierte unter www.herzsportin-celle.de, bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

Selbsthilfegruppe „Wenn Alkohol zum Problem wird“, 19 Uhr im Gemeindehaus der NeustädVeranstaltungen ter Kirche in Celle, Eingang AllerSchlosstheater Celle, 11 und straße. Kontakt: 05143/93818. Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer 15 Uhr „Jim Knopf“, 20 Uhr „Der Haus. Tel. 05054/1607 Mittwoch, 24.12. Gott des Gemetzels“. Modellbörse am So. 21.12.14, von Kunst & Bühne, 20 Uhr „Katha11-16 Uhr, Gymn. Ernestinum, Celle, rinas Schaubude“, Nordwall Burgstr. 15. Tel. 05141/940171

Weihnachtszeit ist Eislaufzeit www.ice-house.de Tel. (05130) 95 94-0

Celler Weihnachtsmarkt, geöffnet bis zum 28. Dezember, 46.Kunstmuseum Celle, 11.30 sonntags bis donnerstags von 11 Tanz im Lindenhof, So. 28.12., ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www. Uhr Sonntagsführung: Cornelius bis 20 Uhr, freitags und samstags Völker. Hi Power Mark III. dj-seifert.de. Tel. 05141/940648 von 11 bis 21 Uhr, am 25. und 26. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Dezember von 13 bis 20 Uhr, am Führung „Von Drachenrittern 24. Dezember ist der Markt geund Feenprinzessinen - Playmo- schlossen. bil“.

G F A E R S T N E E R

A R T U R O L

R A P A M E R I K A A M M E I S S T R L N A T T A U S E E N K R E S P I N S C H E R O S T Auflösung vom T A 14.12.2014 U L Auflösung des heutigen M Rätsels am 28.12.14 C U N E B H R H E M M N I A E H N E B Z G R E I S M E R S A T Z H E G E N G R A N U L A E S E N

G L O B E N P

S U T

T I E G E O I M O O T S R V E G A O L T E A P R A S T A R N U G R A D M E O P A E G E L Z E R O R E E

CD-Kaserne, 21 Uhr Große Abi-Party, Hannoversche Straße 30b in Celle. Schlosstheater Celle, 16 Uhr „Pettersson und Findus“.

Prospekt 2015 kostenlos anfordern!

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP ab 119,- € 5 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ/HP ab 149,- € 6 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP ab 199,- € 4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP ab 149,- € 6 Tage Masuren - Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP ab 249,- € 9 Tage Thorn - Masuren - Danzig - Stettin p.P. im DZ/HP ab 750,- € Alte Celler Heerstraße 2 • 31637 Rodewald • Tel.: 0 50 74 / 92 49 10 E-Mail: info@busche-reisen.de • www.busche-reisen.de

REISE-SERVICE BUSCHE

HOROSKOP vom 21.12. bis 27.12.2014 Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Eine wohltemperierte Beziehung ist Ihnen im Moment lieber als ein Partner, der vor glühender Leidenschaft lodert. Macht Ihnen zuviel Gefühl im Moment etwa große Angst? Aber keine Sorge, das ist völlig unbegründet. Geben Sie sich unbesorgt den Gefühlen hin, es kann und wird Ihnen dabei absolut nichts passieren.

Stier

24.10. - 22.11.

Lassen Sie doch mal locker, Sie werden wirklich nicht besser, wenn Sie ständig Ihre Zähne zeigen.Trinken Sie lieber etwas mehr Wasser. Das macht Sie munterer und hilft Ihnen auch noch beim Denken. Im Übrigen sollten Sie so langsam aber sicher in Feiertagsstimmung kommen. In dieser Woche ist nämlich Weihnachten!

Zwillinge

Auch am Arbeitsplatz prickelt es heftig, wenn Sie an Ihren Partner denken. Da dadurch Ihre Arbeitsmotivation enorm gesteigert ist, dürfen Sie sich gerne ein paar neue Leistungsziele stecken. Ausleben dürfen Sie die jetzt nur kurzfristig, und ein paar müssen Sie sich für die Zeit nach den Weihnachtstagen aufheben.

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www. herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun. SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/2084740. Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up.de.

Dienstag, 23.12. Volkschor Thalia Celle, 16 Uhr weihnachtliches Singen in der Seniorenresidenz St. Annen/ Schulzestift, Blumlage, Einsingen bereits um 15 Uhr. Schlosstheater Celle, 16 Uhr „Pettersson und Findus“. 20 Uhr „Der Gott des Gemetzels“ und „Glaube, Liebe, nasser Schnee“. Bildeinfassung

König von Elis (Sage)

besitzanzeigendes Fürwort

Multivisionsshow über Jersey und Guernsey

Buchautor und Reisefotograf Matthias Hanke zeigt am Mittwoch, 7. Januar, um 20 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, eine unterhaltsame Multivisionsshow über die Kanalinseln. Streifzüge durch die nördliche Normandie mit ihren wilden Küsten, dem Kloster Mont St. Michel und durch die Bretagne runden den Vortrag ab, der den Zuschauern wie immer live in moderner HDV-Technik präsentiert wird. Die Reisebilder, Filmsequenzen und unterhaltsamen Erzählungen von Hanke begeistern und machen Lust darauf, sich selbst auf die Reise zu machen. Eintrittskarten für die Multivisionsshow gibt es an der Abendkasse. Foto: privat

französischer unbest. Artikel

Ritter der Artusrunde

22.5. - 21.6.

alte französische Münzen

Vornehmtuer

Ackergerät

nicht zahlender Zuschauer

Schönling (franz.)

Wortgefüge (Mz.)

rasender Beifall

Väter in der Kindersprache

Siegerin im Wettkampf

norditörichter sches Götterge- Mensch schlecht

asiatische Raubkatze

Strudelwirkung

sonnenumkreisendes Gestirn

erstes Schullesebuch

Lebensgemeinschaft

Fälschung

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7. Machen Sie Pause. Sie haben es sich verdient, mal eine Zeit lang nicht zu funktionieren und sich lustvoll dem Nichtstun hinzugeben. Vielleicht bekommen Sie ja einige Urlaubstage genehmigt?! Die Zeit zu und zwischen den anstehenden Feiertagen bietet sich dafür regelrecht an. Auf der Arbeit ist eh nicht viel los.

Löwe

Sie waren fleißig und haben ordentlich etwas angespart. Jetzt können Sie sich davon eine Mini-Reise für das kleine Fernweh zwischendurch oder einfach nur einen Tag zum Shoppen leisten. Nehmen Sie auf jeden Fall Ihren Schatz mit. Selbst wenn nur eine Citytour dabei herum kommt, die Freude wird riesengroß sein.

Gliederfüßer

Haus

griech. Schicksalsgöttin

23.7. - 23.8.

Verbandmull

Jungfrau

Sie sind eigentlich überhaupt kein Sicherheits- oder Kontrollfan, auch hektische Betriebsamkeit ist eigentlich nicht Ihr Ding. Aber in dieser Woche ändern Sie Ihre Meinung, weil jemand aus Ihrem familiären Umfeld versucht, Sie übers Ohr zu hauen. Passen Sie bloß auf und sorgen Sie sofort für einen reinen Tisch!

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Achten Sie am Arbeitsplatz auf etwas mehr Kollegialität. Das fördert das Betriebsklima und macht zudem noch Spaß. Montags sollten Sie einen Besuch im Wellnessbad einplanen, das gibt Energie. Am Dienstag sollten Sie Ihre letzten Weihnachtseinkäufe erledigen, ansonsten sind am Mittwoch die besten Sachen vergriffen.

Sekt oder Selters? Diese Frage ist mit Blick auf Ihren Arbeitsberg leicht zu beantworten. Lediglich größere Dinge dürfen gefeiert werden, aber auch erst nach der Erledigung Ihrer Arbeit. Und wenn Sie in der Vergangenheit nicht so geschludert hätten, müssten Sie Ihre Arbeit über die Feiertage nicht mit nachhause nehmen.

Seite 4

eine Hochschule (Abk.)

Abendgesellschaft

21.1. - 19.2.

Falls Sie jetzt zur Eifersucht neigen, kann es aus nichtigem Anlass zu einem mordsmäßigen Eklat mit dem Partner kommen. Bevor Sie lospoltern sollten Sie überlegen, ob sich dieser Stress auch lohnt. Wägen Sie bitte gründlich ab, ob Sie die häusliche Harmonie gerade in dieser speziellen Woche vergiften möchten.

Landkreis in Japan

Habe

Wassermann

engliMoral- sches begriff Zahlwort: vier

DVD-TVVerbindung

im Jahre (latein.)

ein Trillionstel Teil

Fruchtbonbons

Richtschnur

Glockenklang

Abk.: ad acta

unausführbarer Plan

Blütenstand Singvögel

Riese im Alten Testament

Flächenmaß der Schweiz eiszeitlicher Höhenzug

Gaunersprache (franz.)

Hochschulreife (Mz.)

kurz für: eine

kolorieren übertrieben geschäftig

griech. Göttin des Friedens

Autor von „Ariane“ † 1931

Teil der Bibel (Abk.)

nicht diese

R F

gebildet Windschattenseite

P A

Farbe des Neides

Figur bei Pasternak, Doktor ...

brasilianischer Bundesstaat

Steinbock

Krebs

Stoffhülle

Hauptstadt von Marokko

Fremdwortteil: doppelt

23.11. - 21.12. Neuerdings schauen Sie genau auf Ihr Budget und sind ein cleverer Sparer. Anscheinend haben Sie aus Ihrer vergangenen Pleite ordentlich gelernt. Machen Sie weiter so, es ist genau richtig! Nur beim Weihnachtsbraten müssen Sie nicht geizen. Hier dürfen Sie ruhig nach einem ganz besonderen Stück Ausschau halten.

irisches Eintopfgericht

Teichpflanze

Schütze

Bloß nichts von sich verraten! Sie sind verschlossen und verschwiegen, wenn es um Ihre eigenen Gedanken und Gefühle geht. Dabei würden Sie positive Resonanz bekommen, wenn Sie sich öffnen würden. Und das noch vor den bevorstehenden Weihnachtstagen. Machen Sie es sich und Ihrer Familie also nicht noch schwerer.

CKS 51

Wenn man sich mit Ihnen einlässt, kann man wirklich so einiges erleben. Es wäre also ein Wunder, wenn Ihnen in dieser Woche nichts Außergewöhnliches passieren würde. Schalten Sie lieber alle Ihre Antennen auf vollen Empfang, vor allem beim Flirten, und seien Sie bloß aufmerksam, wenn Sie sich unters Volk mischen.

Skorpion

21.4. - 21.5.

Celler Synagoge, „J‘Accuse!... ich klage an“ Zur Affäre Dreyfus“, Ausstellung des Moses Mendelssohn Zentrums Potsdam, geöffnet bis zum 18. Januar 2015, dienstags bis donnerstags, 12 bis Kunstmuseum Celle mit 17 Uhr, freitags , 10 bis 15 Uhr Sammlung Robert Simon, Öff- sonntags, 12 bis 17 Uhr. nungszeiten: dienstags bis sonnAtelier 22, Hattendorffstraße tags, 10 bis 17 Uhr: Cornelius Völker: „Hi Power Mark III“, geöff- 13 in Celle: Claudia Redlich - Fotografien und Collagen, geöffnet net bis zum 12. April 2015. bis zum 20. Januar 2015, donMarkmanns Spielzeugstuben: nerstags bis sonntags, 14 bis 18 dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr Uhr. und 15 bis 18 Uhr und nach VerCapito, Hattendorffstraße 1 in einbarung unter Telefon Celle: Freiberger Kunstverein 05142/831: Sonderausstellungen (Sachsen) - 14 Künstler stellen „Der kleine Ingenieur - Bauaus, geöffnet bis zum 15. Januar kästen aus verschiedenen Epo2015, mittwochs und samstags, 9 chen“ und „Kunst im Museum bis 13 Uhr. Aquarell-Bilder von Nicolett Angaben ohne Gewähr Schwarznecker“, geöffnet bis zum Kein Anspruch auf Veröffentlichung 31. Januar.

Montag, 22.12.

Schnäppchen-Reisen

Widder

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“, geöffnet bis Juli 2015. „Playmobil - Spielgeschichte(n)“, Sammlung Oliver Schaffler, geöffnet bis zum 12. April 2015.

Rita Schuldt - Steinkreise, Ausstellung in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle, geöffnet montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und montags bis donnerstags von 16 bis 18 Uhr, bis zum 20. Januar.

St. Ludwig Kirche, 18 Uhr Adventsmusik zum Zuhören und Mitsingen, Magnusstraße.

Auflösung des Rätsels

A S T R M A G Y O L M O N T R I

Ausstellungen

Teil der Lederherstellung Vorname der Turner Sonderpolizeieinheit (Abk.)

WWP2014-35

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

W G

Am 24., 27. und 31.12.14 haben wir geschlossen

eihnachts-

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

rüße

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest

Inh. Konstantin Moraitis

Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister

Maschweg 14 · 29227 Celle • Tel. (0 51 41) 8 52 85 · Fax 8 49 44

info@krohne-celle.de

Wir wünschen allen Mandanten, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten sowie einen guten Start in das neue Jahr!

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit!

Rechtsanwältin

Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten ein schönes Fest und ein gutes 2015!

Alexandra Martin

auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 0 51 41 / 60 14 www.rechtsanwältin-martin.de

Restaurant Mediterrano Inh. Athanassios Basntanis Winsener Str. 10  29223 Celle-Boye   0 51 41 / 5 18 58  www.mediterrano-celle.de

Weihnachten, ein Fest der Familie, der Besinnlichkeit und der Freude. Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Fest und ein gesundes Jahr 2015    

Ihre Familie   

Winsen - Poststraße 11

Viele Parkplätze auch hinter unserem Geschäft.

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend

Heiligabend und Silvester bis 13.00 Uhr geöffnet!

alles gute zum weihnachtsfest und für das neue jahr 2015 ... Das wünscht Ihnen herzlich Ihr Team vom Zweckverband Abfallwirtschaft Celle. Pünktlich zum Jahresende finden Sie auch unseren aktuellen Abfallratgeber 2015 * in Ihrem Briefkasten. * inkl. Kalender

Der sichere Der Wegsichere zum

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt

Traumhaus Weg zum Verbund CellerTraumhaus Baubetriebe

Verbund Celler;Baubetriebe ; ; Wir bedanken uns;für ; ; ; das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen bedanken Wir uns für das Wir bedanken uns ; ; bedanken uns fürfür das entgegengebrachte entgegengebrachte Geschäftspartunseren Bauherren, und ; ; Vertrauen und unseren Bauherren, und das entgegengebrachte Vertrauen undFreunden wünschen Vertrauen und wünschen wünschenFreunden unseren Bauherren, Freunden und nern frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesundes Geschäftspartnern frohe Weihnachtsfeiertage und unseren Bauherren, und Geschäftspartnern froheFreunden Weihnachtsfeiertage und ein ein ; Geschäftspartund erfolgreiches Jahr Jahr 2010 ein gesundes gesundes und erfolgreiches 2015. nern frohe und . gesundes undWeihnachtsfeiertage erfolgreiches Jahr 2015. ; ; : und erfolgreiches Jahr 2010 . Raunsfeldhöhe 7 n s im Internet

u ; ; 29308 Winsen (Aller) Besuchen Sie Raunsfeldhöhe 7 80 Tel. (0 51 43) 91 22 29308 Winsen Fax (0 51 43) 91(Aller) 22 82 Tel. (0 51 43) 91 22 80 Fax (0 51 43) 91 22 82

.d: e het brn gm Inte anus sim h s a u .d e Si w w en wBesuch e ausgmbh.d www.dash

Wir wünschen unseren Patienten, Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2015.

DER PARITÄTISCHE ISCHE CELLE

Tel.: 0 51 41 / 93 98-0 · Fax: 93 98-19 Mail: celle@paritaetischer.de

MDK

Test

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische Celle

Note 1,0

MDK Prüfung 2014

Alle Daten & Fakten auch online

schnell + direkt: www.zacelle.de

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle zacelle.de · info@zacelle.de · T. 0 5141.75 02 22

Wir danken Ihnen für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

ey e

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

rba u

Bautenschutz GmbH ww

m w.

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Mobil: 0171 / 77 88 282 Fax: 0 51 41 / 88 15 72 | meyerabdichtung@aol.com www.meyerbautenschutz.de

CKS 51

Seite 5

tsfe st

tenschutz.de

Meyer

ein n e n ...wünscht Ih nach eih besinnliches W tart S und einen guten 15! r 20 h a J e in das neu

Großer Plan 4 • 29221 Celle Hannoversche Heerstr. 7 • 29221 Celle

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Regionales Jugendsinfonieorchester spielt am 2. Januar

Wochenmarkt fällt aus

Musik aus Filmen beim Neujahrskonzert in Nienhagen

NIENHAGEN. Auch diesmal kommt das Regionale Jugendsinfonieorchester (RJO) Hannover zu einer Arbeitsphase in die Grundschule Nienhagen und gestaltet am Freitag, 2. Januar, um 19.30 Uhr in Hagensaal ein Neujahrskonzert.

Schmarloh-Stiftung

Vor kurzem fand die achte Ausschüttung der Stiftung Windpark Schmarloh statt. Seit der ersten Verteilung von Geldern im Oktober 2008 sind insgesamt über 230.000 Euro an Vereine, Verbände und andere Institutionen in der Gemeinde Hohne geflossen. Mit diesen Geldern konnten zahlreiche Projekte im kulturellen, sportlichen und sozialem Bereich der Orte Helmerkamp, Hohne und Spechtshorn unterstützt werden. Bei der aktuellen Ausschüttung wurden folgende Vereine berücksichtigt: Heimatverein Helmerkamp, Heimatverein Spechtshorn, Schützengilde Hohne, Förderverein Wiehetal , Förderverein Waldbad und Schützengilde Spechtshorn. Insgesamt wurden 21.500 Euro verteilt. Foto: privat

Rund 65 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 25 Jahren erarbeiten in einer Woche ein anspruchsvolles Repertoire unter der Leitung erfahrener Dozenten. Den Abschluss bilden zwei Konzerte - am 2. Januar im Hagensaal (Nienhagen) und 3. Januar um 19 Uhr im Isernhagenhof in Isernhagen. Auf dem Programm steht dabei Musik aus

Filmen. Im ersten Programmteil erklingt zunächst die „Suite für Varieteé-Orchester“, dessen Walzer durch den Soundtrack zu Stanlay Kubricks „Eyey Wide Shut“ besondere Popularität erlangte. Es folgt das „Adagietto“ aus Gustav Mahlers Fünfter Sinfonie, die auch durch Luchino Viscontis Literaturverfilmung „Tod in Venedig“ bekannt ist. Seit

der Gründung des RJO vor 20 Jahren hat sich das Einzugsgebiet des Orchesters von der Region Hannover auf den gesamten norddeutschen Raum ausgeweitet. „Wir wollen allen, die in ihrer unmittelbaren Umgebung keine Möglichkeit haben, in einem Orchester mitzuspielen, die Chance geben, das Zusammenspiel mit anderen jungen Menschen zu üben, anspruchsvolle Orchesterliteratur zu erarbeiten und das Ganze in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre zu tun“.

Kellu-Büro geschlossen CELLE. Das Team der Freiwilligenagentur Kellu macht Weihnachtspause. Deshalb ist das Büro der Ehrenamtlichen, Markt 6 in Celle, jetzt bis einschließlich Montag, 5. Januar, geschlossen. Ab Dienstag, 6. Januar, stehen die Türen wieder allen offen, die sich bürgerschaftlich engagieren möchten.

Papiersammlung in Ovelgönne

Sonntagsführung sorgt für Zündstoff

Meisterhafte Malerei erkundet Abwegiges

CELLE. Am Sonntag, 21. Dezember, um 11.30 Uhr lädt das Kunstmuseum zu einer zündenden Sonntagsführung ein. Die Kunsthistorikerin Daphne Mattner führt die Besucher durch die ganz besondere Welt der Bildmotive des Cornelius Völker. Die Führung ist kostenlos, es Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt wird lediglich der Museumsein- frei. Treffpunkt ist im Foyer des tritt von fünf Euro erhoben. Für Kunstmuseums.

WATHLINGEN. Aufgrund der Feiertage fällt der beliebte Wochenmarkt in Wathlingen am Donnerstag, 25. Dezember, sowie am 1. Januar ersatzlos aus. Im neuen Jahr findet der Markt wie gewohnt donnerstags am Schmiederberg statt.

Regionale Jugendsinfonieorchester (RJO) Hannover.

Foto: privat

OVELGÖNNE. Die Fußballjugend des TuS Oldau-Ovelgönne sammelt am Samstag, 27. Dezember, von 9 bis 12 Uhr wieder Altpapier. Es kann in dieser Zeit am Sportplatz Ruthenbruchweg in Ovelgönne angeliefert werden und es gibt auch Glühwein. Die Fußballjugend bedankt sich für bisher über 6.000 Altpapier-Anlieferungen in diesem Jahr.

Weihnachtliches aus Flotwedel Zauberhafte Atmosphäre

Haustechnik Eicklingen Inh. Jens Haselmeyer Installateur- u. Heizungsbauermeister

WIENHAUSEN. In Wienhausen fand am zweiten Adventwochenende der traditionelle Weihnachtsmarkt des Verkehrsvereins Flotwedel statt. Das malerische Kloster, das neue Kulturhaus und das Ensemble des Klosterhotels bildeten wieder eine einzigartige Kulisse. Besucher aus Nah und Fern kamen nach Wienhausen, um in zauberhafter Atmosphäre genüsslich zu Bummeln. Die aus ganz Norddeutschland angereisten Kunsthandwerker und Hobbykünstler boten ein umfangreiches Angebot rund um das Thema Winter, Weihnachten und Geschenke an.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünsche ich allen Kunden, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben. 22  (0 51 44) 97

71 88 Mobil 01 60 - 7

Braunschweiger Str. 21 • 29358 Eicklingen • Fax 97 22 28

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Fam. Jens Becker, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Bausanierungsfachbetrieb

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck ☎ 0 51 45 / 25 50 Di., Mi. u. Fr. 8 - 18 Uhr • Do. 8 - 20 Uhr Sa. 8 - 12.30 Uhr mit Voranmeldung

CKS 51

Seite 6

Wir wünschen allen Kunden, Bekannten und Freunde n ein frohes Weihnachtsfes t und ein gutes neues Jahr 2015

Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen feucht-fröhlichen Rutsch ins neue Jahr Inhaber: Uwe Vogel • Hauptstr. 26 • 29363 Langlingen • Tel. 0 50 82 / 91 42 56

Steitzer GbR

Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 87 42

Wir bedanken uns für das Jahr 2014 und wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest

STÜBCHEN HWaiuepntstraße NÄHFrohe hau 2 Weihnachten s en

und einen guten Rutsch ins neue Jahr... 31 21 ...wünscht 9 ) 9

DAGMAR HUNOLD  (0 51

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen ☎ 0 50 82 / 2 88 Di. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 7.30 - 12.30 Uhr ohne Voranmeldung

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

ISO-TOP

Sonntag, den 21. Dezember 2014

LOKALES

Seite 7

Ferien im SPN-Stützpunkt CELLE. Der SPN-Seniorenstützpunkt macht von Montag bis Freitag, 22. Dezember bis 2. Januar, Weihnachtspause. Ab Montag, 5. Januar, können wieder zu den gewohnten Sprechzeiten (Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr) ehrenamtliche Seniorenbegleiter und Wohnberater unter Telefon 05141/9013101 vermittelt werden.

** Feuers rshow wss * LLiivvesh muoswiks * Ausssstellun genn

Pause bei der Demenz-Ini

CELLE. Das Büro der Celler-Demenz-Initiative e. V. geht vom Dienstag, 23. Dezember, bis einschließlich Montag, 5. Januar, in die Weihnachtsferien. Die erste Beratungsstunde findet dann wieder am Dienstag, 6. Januar, 10 bis 12 Uhr statt. Informationen über die Initiaitve gibt es im Internet auf der Homepage unter www.celler-demenz-initiative.de.

Fit mit Gerätetraining

CELLE. Unter dem Titel „Fit mit Gerätetraining“ beginnt beim MTV Eintracht Celle am 12. Januar ein neuer Montagskurs unter der Leitung von Ulrike Lindhorst und am 18. Januar ein neuer Donnerstagskurs unter der Leitung von Helga Thiele. Sie Kurse jeweils von 9 bis 10.30 Uhr statt und gehen über zehn Wochen. Die Kursgebühr beträgt für Vereinsmitglieder 30 Euro (einmal pro Woche) und 50 Euro (für montags oder donnerstags) entsprechend für Nichtmitglieder 60 oder 90 Euro. Anmeldungen per Mail unter mtveintrachtcelle@yahoo.de oder unter Telefon 05141/22168.

Musikzug Celler Knappen CELLE. Auch in diesem Jahr lässt es sich die Bergmannskapelle „Musikzug Celler Knappen e.V.“ nicht nehmen, die seit mittlerweile gut 60 Jahren praktizierte Tradition des Weihnachtsblasens in Celle aufrecht zu erhalten. In der Woche vor Weihnachten erfreuen die Musiker wieder Bürger der Stadt Celle mit ihrer weihnachtlichen Musik. Die Termine lauten: Sonntag, 21. Dezember, um 14 Uhr auf der Stechbahn und um 15.30 Uhr am Johanniterheim, Montag, 22. Dezember, um 18 Uhr in der Clemens-Cassel-Straße und um 19 Uhr im Schwalbenberg, Dienstag, 23. Dezember um 17 Uhr im St.-Annen-Stift sowie Dienstag, 24. Dezember, um 15 Uhr im AKH Celle und um 18 Uhr in der Stadtkirche.

Sonntag

28. Dezember 2014 von 13 bis 18 Uhr Wir haben für Sie geöffnet!

Verkehrswacht Celle sagt „Danke Willi“

Kürzlich fand für Trainer Willi Winter (Achter von rechts) das für ihn letzte Sicherheitstraining bei der Verkehrswacht statt. Nach 20 Jahren Trainertätigkeit ist nun Schluss. „Zehn Stunden auf dem Trainingsplatz hinterlassen mittlerweile ihre Spuren“, so der pensionierte Polizeibeamte. 1994 trat Winter in die Verkehrswacht ein und hat seitdem mehr als 200 Sicherheitstrainings geleitet. Vorsitzender Ulrich Klopp (Sechster von rechts), Geschäftsführer Helmut Genthe (Vierter von links) und viele Trainerkollegen waren erschienen, um Winter an seinem letzten Training persönlich zu verabschieden. „Mit ein bisschen Wehmut sagen wir Danke Willi, deine lustige Art wird uns fehlen“, so Klopp. Foto: Stephani

Oberlandesgericht Celle lud zu einer Fachtagung ein

„Gewalt ist nie privat“ auch in der Familie nicht

CELLE. Gewaltanwendungen im häuslichen Bereich sind immer noch ein Problem in Deutschland, auch wenn der Kriminologe Prof. Dr. Christian Pfeiffer in den Statistiken erste positive Signale erkennen kann. Pfeiffer war prominentester Referent bei der Fachtagung „Gewalt ist nie privat“, zu der das Oberlandesgericht Celle im Rahmen des „Aktionstages gegen Häusliche Gewalt“ eingeladen hatte - angeregt durch die ehemalige Vorsitzende des Landespräventionsrates, die Cellerin Sigrid Maier-Knapp-Herbst. Zusammen mit OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen, der Richterin a.D. Ulrike Fell und den beiden Gleichstellungsbeauftragten von Stadt und Landkreis, Rosemarie Lüters und Ulrike Brinken stellte sie das Thema vor, das bei der Tagung mit rund 180 Teilnehmern eine große Resonanz fand. Häusliche Gewalt ist leider immer noch ein Alltagsthema, das dann auch Juristen, Ärzte, Polizisten, Sozialarbeiter und auch Therapeuten beschäftigt. Und diese arbeiten oft nebeneinander, was die Lage der Opfer noch schwieriger macht. Die Fachtagung sollte daher die Kommunikation untereinander fördern und zu mehr Zusammenarbeit anregen, betonten

Maier-Knapp-Herbst und Götz von Olenhusen. Gleichzeitig wolle man aber auch mit dazu beitragen, dass sich die Haltung der Gesellschaft zum Thema häusliche Gewalt weiter verändert, betonte auch Lüters. Und sie wies darauf hin, dass die Weltfrauenkonferenz in Peking gerade unterstrichen hat, dass es eine öffentliche Aufgabe sei, die Gewalt gegen Frauen deutlich abzubauen. Pfeiffer konnte hier für Deutschland eine Reihe Zahlen vorlegen, die auf positive Veränderungen hinweisen durch die öffentliche Diskussionen zu diesem Thema. So habe in jüngsten Umfragen nur noch jede zehnte Frau gesagt, dass sie zu Hause massiv geschlagen wird - bei der vorletzten Befragung seien es noch 17 Prozent gewesen. Dabei zeige sich, dass Erwachsene häufig Verhaltensmuster übernehmen, die sie in ihrer eigenen Jugend von ihren Eltern erfahren hätten. Insofern geben auch aktuelle Befragungen von Jugendlichen Anlass zur Hoffnung für die Zukunft. Denn der

Anteil der Jugendlichen, die in den Befragungen angegeben haben, dass sie einen gewaltfreie Erziehung erleben, sei von 26 auf mittlerweile 52 Prozent gestiegen. Denn wenn Eltern auf Schläge verzichten, werde mehr in der Familie gesprochen - und mehr Sprache bedeute auch mehr Zuwendung, so Pfeiffer. Das Verbot, Kinder zu schlagen, habe in ganz vielen Bereichen eine positive Entwicklung in Gang gesetzt, betonte Pfeiffer. Er wies zum Beispiel auf sinkende Selbstmordzahlen bei Jugendlichen, die sinkende Zahl an Schulabbrechern. Doch Gewalt in der Familie sei immer noch ein Problem, wie nicht zuletzt die Polizeistatistik zeige. Die Polizei habe zwar durch ihren engagierten Einsatz in diesem Bereich mit zum Sinken der Fallzahlen beigetragen, doch das habe leider auch zur Folge, dass die Zahl der Polizeibeamten, die sich bei solchen Einsätzen verletzt haben, deutlich angestiegen sei - und das, obwohl allgemein gewalttätige Angriffe auf Polizisten deutlich zurückgegangen seien, betonte Pfeiffer. Auch dies zeige, dass noch sehr viel zu tun sei, und die Ergebnisse der Umfragen machen dafür auch Mut. Verliebt  Verlobt  Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

29221 Celle · Westcellertorstr. 15a ·  0 51 41 / 2 08 40 24

Herbst-Winter-Aktion ALLES

40-60%

REDUZIERT!!

Gültig ab sofort!

CKS 51

Seite 7

Marktstraße Fehling Station SCHUH PROFI Modehaus Obermeyer Schuhe und Sport Goslar dm Drogeriemarkt H. C. Parfümerie Aurel Fleischerei + Partyservice Zimmermann Sammelsurium Schönes von gestern & heute Gina Laura GmbH & Co. KG Modehaus Fehling Süßes Kaufhaus Bosselmann. Die Landbäckerei Mäc-Geiz Handelsgesellschaft mbH Virkus Optik Edeling`s Day & Night Musicbar 1667 Schüler GmbH Trendlife DAS MODEHAUS R. v. Lingelsheim Ernsting´s family Jaya Mode Lillehus Nordisches Ambiente Buchhandlung Gillmeister Dirk ROSSMANN GmbH Bäckerei Steinecke

Citynahe Straßen Dittmann Uhren und Schmuck, Spittaplatz 9 DAS MUSIKHAUS, Wallstr. 10 Café Herzstück, Kleine Bahnhofstr. 5 Darling Moden, Neue Torstraße 2 Fahrrad Schiwy, Schmiedestr. 48/49

Sonderposten Zimmermann, Uetzer Str. 66/67 E-CENTER CRAMER, Uetzer Straße Parlasca Keksfabrik, Vor dem Celler Tor 49

Hannoversche Neustadt Smile-Kindermoden Schuhhaus Polch INTERSPORT SPORT POLCH

Braunschweiger-/Poststraße PingPong Kindermoden mit Pfiff C&A Fielmann Bienvenido CBR Companies Store Burgdorf Sanitätshaus An der Aue

SPONSOREN Hannoversche Volksbank Stadtsparkasse Burgdorf Stadtwerke Burgdorf GmbH CP-Pharma GmbH Marktspiegel Verlag GmbH Anzeiger / HAZ + NP Neue Woche Stadt Burgdorf Bekleidungshaus Fehling Schuhhaus Polch VGH-Versicherung H. Wesche Bleich Drucken und Stempeln

ACHTUNG

Unsere Silvester-Ausgabe

erscheint statt am Mittwoch, den 31. Dezember, bereits am Dienstag, den 30. Dezember 2014. Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag, den 29. Dezember, 11 Uhr

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 21. Dezember 2014

W G

eihnachtsrüße AHG Marhenke Automobil-Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Besuchen Sie unseren Wintergartenpark in Celle

Frohe Festtage und einen guten Rutsch wünscht Ihnen Pflege Beratung Betreuung

Wir wünschen allen Kunden, Wir haben Mo-So von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet! Samstag Sonntag Schautage bei Kaffee und Kuchen Ambulante Dienste Freunden und Entdecken Sie die Faszination Wintergarten Sigrid Reising auf über 2000 m Fläche. Entscheiden Sie sichBekannten jetzt für einen neuen Wintergarten mit Schiebedach aus unserer Produktion und geniessen kommenden Sie entspannt die ein besinnliches Weihnachtsfest Sommertage und ein erfolgreiches Jahr 2015 +

Alter Postweg 3 29308 Winsen / Bannetze Tel. 0 51 46 - 98 77 77 3 24 Std.: 01 71 - 50 78 533 AmbDiensteReising@gmx.de

Jetzt Katalog oder Beratung anfordern! 29225 Neustadt NeustadtCelle 51 • •29225 Celle51

Tel. (0 51 41) 4 30 66 Fax 4 55 71 Tel. (0 51 41) 4 30 66 • Fax 4 55 71 www.hein-wintergarten.de www.hein-wintergarten.de •

Wir Wünschen allen Mandanten, Freunden und Bekannten ein Friedliches, Besinnliches WeihnachtsFest soWie einen guten start in das neue Jahr! Sebastian Biermann Rechtsanwalt

Sprengerstrasse 1 · 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 933 59 50 • Fax 0 51 41 / 933 59 51

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax: (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern sowie Freunden ein zufriedenes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! www.tierfreunde-celle.de

Wir bedanken uns bei allen Tierfreunden, wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Waldtierheim · Im Sande 3 · 29227 Celle Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 11 Uhr + 15 bis 17 Uhr Telefondienst:  0 51 41 / 3 29 00, Mo. bis Fr. v. 16.30 - 19.30 Uhr

seit 1919

i oz •S

it e

www.schroeder-celle.de

Fritzenwiese 42 29221 Celle Telefon: 05141-709347-0 celle@akut-medizin.de

g e • M e d iz

Medizinische Personallogistik GmbH

P fl e

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start für 2015

Star

ker Part

an n er

Klaus Schröder Techn. Handel & Autosattlerei e.K.

Lärchenweg 5 in 29227 Celle

Wir danken allen Kunden & Geschäftspartnern für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Tel.: 05141-98 55-0 Fax.: 05141-98 55 98 info@schroeder-celle.de

Merry Christm & Happy New Year

as !

Bestell-Hotline:

93 44 30 977 65 45

Celle-Süd (0 51 41) Celle-Nord (0 51 41) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. + So. 12-23 Uhr, 24.-26.12.14 und 31.12. & 01.01.15 - geschlossen Besuchen Sie uns auch in unserem Diner: Braunhirschstr. 29 | 29223 Celle www.hollywood-pizza.de

CKS 51

Seite 8

Ihr Schröder - Team

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.

Sonntag, den 21. Dezember 2014

LOKALES

Seite 9

Dr. Martin Salesch geht nach Neuzelle

Erdölmuseum erhält im Januar neuen Direktor

WIETZE (cm). Dr. Martin Salesch, seit zehn Jahren Direktor des Erdöl- und Erdgas-Museums in Wietze, wechselt zum 1. Januar nach Neuzelle (Brandenburg). Sein Nachfolger wird voraussichtlich Mitte Januar seinen Dienst antreten.

Beim Gespräch in Altensalzkoth: Thomas Adasch (CDU), Christoph Wrogemann, Jan-Hendrik Hols, Henning Otte (CDU), Carsten Thies, Hans-Heinrich Kohrs, Sebastian Salie und Ernst-Ingolf Angermann (CDU). Foto: privat

Aktionsbündnis gegen Trassenneubau sprach mit CDU-Politikern

Bürgerinitiative gegen SGV-Y-Trasse fordert Platz beim Bürgerdialog

ALTENSALZKOTH. Zerschneidet eine Hochgeschwindigkeitsstrecke für Güterzüge die Südheide oder nicht? Diese Frage soll jetzt ein von der niedersächsischen Landesregierung in Auftrag gegebener Bürgerdialog beantworten. Neben Politikern und Vertretern von verschiedenen Verbänden sollen daran auch Bürgerinitiativen teilnehmen. Bei dem Verein „Aktionsbündnis gegen Trassenneubau“ laufen die Vorbereitungen hierfür auf Hochtouren. So berieten sich dessen Erster Vorsitzender Jan-Hendrik Hohls und einige Mitstreiter vor kurzem mit den -Landtagsabgeordneten Thomas Adasch und Ernst-Ingolf Angermann sowie dem Bundestagsabgeordneten Henning Otte von der CDU. „Es ist hervorragend, was das Aktionsbündnis in der kurzen Zeit seines Bestehens auf die Beine gestellt hat“, sagte Otte bei dem Gespräch in der vergangenen Woche in Altensalzkoth. Insbesondere die stetig wachsende Anzahl an Mitgliedern, die

CKS 51

mittlerweile bei über 2.000 liegt, sei beeindruckend. Angermann betonte, dass es wichtig sei, parteiübergreifend an einem Strang zu ziehen, insofern verfolge der Verein genau den richtigen Weg. Dabei komme es nun darauf an, eine engere Vernetzung mit anderen am Dialogverfahren beteiligten Akteuren voranzutreiben, so Adasch. Zu nennen seien hier vor allem die beteiligten Naturschutzverbände, der Landkreis Celle sowie die zum Dialogverfahren gemeldeten Bürgermeister. „Man sollte sich abstimmen“, unterstrich Adasch. Nicht zuletzt gehe es auch darum, darin zeigten sich alle Anwesenden einig, dass das Aktionsbündnis gegen Trassenneubau selbst im Dialogverfahren vertreten sein müsse. Schließlich

Seite 9

decke der von dem Verein vertretene Bereich fast 50 Kilometer der Trassenvariante SGV-Y ab. Ob das Aktionsbündnis dabei sein wird, ist jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht sicher. Zwar ist von Seiten der mit der Planung des Bürgerdialogs beauftragten Agentur „vom Hoff“ angekündigt worden, dass zehn Plätze für Vertreter der Bürgerinitiativen vorgesehen seien, doch gibt es mittlerweile über 20 solcher Initiativen. Diese sollen sich nach Vorstellung der Agentur untereinander auf zu entsendende Vertreter einigen. „Wir haben unseren Platz schriftlich bei Wirtschaftsminister Lies eingefordert, aber noch keine positive Rückmeldung erhalten“, so Jan-Hendrik Hohls. Unterstützung für diese Forderung kommt von vielen Seiten: So haben der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt sowie Landrat Klaus Wiswe (CDU) fest zugesagt, sich für eine

Teilnahme des Bündnisses im Bürgerdialog einzusetzen. Auch die Celler Grünen forderten kürzlich in einer öffentlichen Stellungnahme eine Repräsentation der überparteilich organisierten Trassengegner. Einer Entscheidung in dieser Sache blicken also viele Augen mit Spannung entgegen. Mit dem Riesen-Modell eines Güterzuges setzt das Aktionsbündnis seinen Protest gegen die Neubautrasse an diesem Wochenende in Wietzendorf fort. Schon zuvor konnte man im Ortsteil Bockel einen Bahndamm sehen, der in Originalgröße abbildet, was mit der Landschaft in der Südheide passiert, wenn die Planungen der Bahn umgesetzt werden sollten. Jetzt setzen die Wietzendorfer Bürgerinnen und Bürger „noch einen obendrauf“: Sie bereiteten das Modell eines Güterzuges vor, der am gestern auf diesen „Bahndamm“ gesetzt werden sollte.

Salesch übernimmt die Leitung des Museums im Stift Neuzelle, in einer als „Barockwunder Brandenburgs“ bezeichneten Klosteranlage. Diese wurde 1268 vom meißischen Markgrafen gegründet, und im Zeitalter der Gegenreformation als katholisches Kloster im Stil des Barock umgestaltet. Für den Kulturhistoriker Salesch, dessen Schwerpunkte im Studium schon im Bereich des Mittelalters und der Frühen Neuzeit lagen, ergab sich hier einen besondere Chance, wieder in diesem Themenbereich arbeiten zu können. Er verlässt aber auch mit etwas Wehmut Wietze, wo er als Museumsdirektor und auch als Geschäftsführer des Museumsver-

Dr. Martin Salesch.

bundes im Landkreis Celle viele Freunde gewonnen hat. Der Wechsel war schon länger bekannt, so dass mittlerweile auch das Bewerbungsverfahren für eine Nachfolge abgeschlossen ist. In der Woche vor Weihnachten fanden die letzten Bewerbungsgespräche statt, und der Trägerverein des Erdölmuseums, der Landkreis Celle sowie die Gemeinde Wietze als Träger dieser Stelle, hatten dabei Erfolg, wie Dieter Rudschinski, Vorsitzender des Trägervereins auf Anfrage berichtete. Nun müssen nur noch die Formalien abgearbeitet werden, so dass dann voraussichtlich Mitte Januar die Stelle wieder besetzt sein wird, erläuterte Rudschinski.

Archivfoto: Maehnert

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

W G

Armbrust - Baumfällung

eihnachtsrüße

Restaurant

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 · www.Muellers-Waldcafe.com

Es schwindet jeden ✶ tsfest und Ein frohes Weihnach ✶ 2015 es ✶ ich Kummers Falten ✶ ckl ein glü ✶ ✶ Ihr und Euer ✶ ✶solang des Liedes Zauber walten. milie ✶ ✶ Friedrich von Schiller ✶ Bogdan Karas mit Fa

in Celle

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Unsere Öffnungszeiten Dienstag - Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Kitty u. Christian mit Team wünschen allen Gästen und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2015! Wir machen Betriebsferien vom 2.1. bis 12.01.2015

Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 / 66 71 60 • Fax 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

St A

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran, schreddern und Abfuhr, Stubben fräsen, Kaminholz und Zäune

Wir sagen Danke!

Im zurückliegenden Jahr haben Sie durch Ihr Vertrauen zum erfolgreichen Bestehen unseres Unternehmens beigetragen. In der heutigen Zeit wissen wir Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue sehr zu schätzen. Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2015!

eihnachten FroheinW und e en tsch guten Ru ahr ins neue J

Schuhstraße 9 • 29221 Celle Fon 0 51 41 / 90 86 44

wünscht: 

Damenschneiderei

Jacqueline Eppers Schneidermeisterin

Nienburger Straße 86 • 29323 Wietze Telefon 0 51 46 - 98 55 70 www.jacqueline-walkjacken.de Di. bis Fr. 10 - 16.30 Uhr durchgehend geöffnet.

Unseren Kunden, Geschäftspartnern sowie Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Fachpartner für AGFEO Telefonanlagen

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ökokost - Der Biofachmarkt · Altencellertorstraße 4 · 29221 Celle : 0 51 41 - 208 98 02 · Fax 208 98 04 · biofachmarkt@googlemail.com

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Danke für Ihr Vertrauen.

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr 24.12.2014 - 3.1.2015 GESCHLOSSEN

Wir wünschen allen Bewohnern und deren Familienangehörigen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr. Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 71-6 00, Telefax 0 51 41 / 71-6 66 www.kursana.de

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

Tannhorstfeld 31 29229 Celle Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117

CKS 51

Seite 10

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr.

Sonntag, den 21. Dezember 2014

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der Adam bietet als Lifestyle-orientierten Kleinwagen zahlreiche Individualisierungs-Möglichkeiten.

Der neue Hyundai i10 Der erfolgreiche und hochmoderne Lifestyle-Flitzer Opel Adam Weniger Der neue Hyundai i10 Fahren Sie den „Einäugige“

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 28. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem wieder an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 22. Dezember, in der Gemeinde Hambühren. Weiter geht es am Dienstag, 23. Dezember, in der Gemeinde Eschede und im Stadtgebiet von Celle. An den Weihnachtsfeiertagen, Mittwoch, 24. Dezember, Donnerstag, 25. Dezember, und Freitag, 26. Dezember, wird nicht gemessen. Am Samstag, 27. Dezember, und am Sonntag, 28. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Foto: © GM Company

Individualisierungs-Champion FahrenTestsieger! Sie den Testsieger! begeistert viele Autofahrer

CELLE. Der pfiffige Opel Adam begeistert Experten wie Kunden gleichermaßen. Er hat bereits zahlreiche Auszeichnungen gesammelt und neue Maßstäbe im Segment der Lifestyle-orientierten Kleinwagen gesetzt. Und er gehört mittlerweile fest zum Straßenbild: Seit dem Marktstart Anfang 2013 konnte Opel schon bis zum vergangenen August mehr als 100.000 Bestelleingänge für den Individualisierungs-Champion verzeichnen. Darunter waren bereits rund 3.000 für den neuen Adam Rocks, der seit dem Herbst noch mehr Schwung brachte. Dafür sorgen der hochmoderne effiziente Einliter-Turbobenzin-Direkteinspritzer der neuen Motorengeneration, weitere Individualisierungsmöglichkeiten und das Swing Top Stoff-Faltdach.

„Die Nachfrage nach dem Opel Adam zeigt uns, dass bis dato ein solcher Charakterdarsteller auf der Straße gefehlt hat - ein Auto, das die Persönlichkeit seiner Fahrer widerspiegelt, sich frei nach Wunsch individualisieren lässt und so ein Ausrufezeichen setzt“, sagt Opel Group-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann. „Und für die Abenteuerlustigen unter den Adam-Fahrern haben wir ab sofort den robusten Adam Rocks im Programm - unkonventioneller geht’s kaum.“ Für den urbanen Crossover-Neuling gilt, was diese Mo-

dellreihe generell ausmacht: Fast jedes Fahrzeug ist ein Unikat. Denn mit frischen Farben, unterschiedlichsten Dachgestaltungsmöglichkeiten und zahlreichen Innenraumkombinationen steht der Adam Rocks in punkto Personalisierbarkeit seinen Brüdern in nichts nach. Die anthrazitfarbene Schutzverkleidung und silberfarbene Unterfahrschutz-Elemente unterstreichen den robusten, muskulösen Charakter. Das Swing Top Stoff-Faltdach schafft per Knopfdruck in nur fünf Sekunden pures Open-Air-Fahrvergnügen. Unter der Haube von Adam und Adam Rocks feiert eine komplette Neuentwicklung Premiere: Neben den bekannten Sauger-Motoren bietet Opel erstmals

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge

Wohnwagen

Ankauf

Neu in Celle: www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

RC Reisemobil Center in Celle

Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Audi

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Vollleder

Audi A6 Lim. 3.2 FSI quattro, EZ 7/05, 173.000 km, 188 kW, Vollausstattung, Bose, Allrad, BC, Sitzheizung, SD, Klima 10.990,- €

Audi A6, silber, 191.000 km, TÜV 01/16, AHK, Bj. 95, 110 kW, VB 1.500 €. Tel. 0173/6144685

BMW

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Winter und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

CKS 51

Bank GmbH, Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart, für Privatkunden, ¹Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot derEffektiver FFS Bonität vorausgesetzt, gültig bis 31.12.2013. Jahreszins 0,00 %, Bank GmbH, Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart, für Privatkunden, gebundener Sollzinssatz 0,00 %, Anzahlung 0,00 EUR, Nettodarlehensbetrag Bonität vorausgesetzt,9.950,00 gültig bis 31.12.2013. Effektiver %, EUR, Laufzeit 60Jahreszins Monate,0,00Restrate 4.610,00 EUR, gebundener Sollzinssatz 0,00 %, Anzahlung 0,00 EUR, Nettodarlehensbetrag Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 9.950,00 9.950,00 EUR, Laufzeit 60 Monate, Restrate 4.610,00 EUR, EUR; zzgl. Überführung in Höhe von 600,00 EUR. Nur bei teilnehmenden Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Händlern Gesamtbetrag der solange Finanzierung 9.950,00 Hyundai und nur der Vorrat reicht. EUR; zzgl. Überführung in Höhe von 600,00 EUR. Nur bei teilnehmenden Hyundai Händlern und nur solange der Vorrat reicht.

Autohaus Mustermann Autohaus Mustermann Musterstr. 1

Opel

Ford Ka Titanium Individual Style, Sondermodell, EZ 11/09, 35.000 km, 51 kW, Klima, CD, LM-Felgen, Winterräder 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Mondeo Kombi, ST 220, V6, Bj. 10/02, TÜV 10/15, leichter Streifschaden, WR auf Alu, SR 18 Zoll, schw., Leder rot, Recaro, VB 2.650 €. Tel. 01577/7271019

Diesel

Mitsubishi Colt CZ3 1.5 DI-D Invite, EZ 8/06, 128.000 km, 70 kW, Klima, el. Wegfahrsp., ESP, scheckheftgepfl., abnehmb. AHK 4.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Volvo innerorts Kraftstoffverbrauch: Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 l/100 km, 4,0 l/100 4,7 l/100 km; km, kombiniert Corsa C, Mod. 05,6,067.000 km,außerorts kombiniert l/100 km; kombiniert: 108 g/ Automatik Klima, Servo, ABS, km, 1. Hd., SR + 4,7 CO2-Emission CO2-Emission kombiniert: 108 g/ WR, 3.990 €. Tel. 0171/7555358 km; Effizienzklasse C. km; Effizienzklasse C. Vectra Kombi, 1,8 l, 92 kW, Bj. 01, Abbildung zeigt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. TÜV zeigt 06/15, gute Ausstattung, SR Abbildung z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug-FP und 500 Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre + WR, aber auch Mängel, *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannenund5 Jahre Abschleppdienst (gemäß den €. Alles weitere amBedingungen); Telefon. Tel. Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den in den ersten 5 Jahren jeweiligen 5 kostenlose Sicherheits-Checks jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren 0152/03012267 gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten

gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. modellabhängige Sonderregelungen.

Renault

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Diesel

BMW Touring 320d, EZ 3/06, 148.000 km, 120 kW, Klima, Glas-Panoramad., Steptronic, BC, LM-Felgen, WR, PDC 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Seite 11

Mitsubishi Colt CZ3 1.1 Motion Plus, EZ 11/08, 62.000 km, 55 kW, Klima, 1. Hd., BC, el. Wegfahrsp., MFL, Winterräder 5.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Nissan Ford Fiesta Trend, EZ 11/11, 48.000 km, 44 kW, 5 Türen, Klima, CD, Ganzjahresreifen, ESP, NR, scheckheftgepflegt 8.990,- €

Mazda Mazda MPV 6 V, Van/Bus, ZV, Klima, eFH, sehr gepflegt, 7-Sitz, TÜV 06/15, 1.260 €. Tel. 0163/7059448

Volvo C70 Cabriolet 2.4 T, Premium, EZ 11/02, 125.000 km, 147 kW, Klima, Vollleder, Navi, Sitzhzg., Sportfahrw., Tempomat 8.990,- € .

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Zubehör

0,00

Musterstr. 1 12345 Musterstadt GmbH Barmbosteler Str. 5 I 29320 Hermannsburg 12345 Musterstadt Tel.: 05052-98 96 0 I www.hyundai-ahrens.de www.musterhaus.de www.musterhaus.de

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge

Zwei neue Dunlop Sport 4D WR zu verkaufen. 245/40 R 18 97 V Extra Load, VB 299 €. Tel. 0160/97311375

0 0,00

KA, Bj. 03, TÜV neu, 69 PS, guter Zust., 1.350 €. Tel. 0151/27559851

Kleinanzeigen immer im Kurier...

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

89 0

KA, Bj. 06, TÜV neu, 60 PS, Alu., guter Zust., 1.490 €. Tel. 0151/27559851

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger

Mitsubishi

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 5 11 76 91

Familie su. Wohnwagen, gerne Gebraucht- und Unfallwagenanalles anbieten. Tel. 0152/01794481 kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. Wohnmobile 0172/5192906

bürstner

Ford

CELLE. Die aktuelle LichtTest-Statistik zeigt: In diesem Jahr sind weniger Blender und Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai ist auf „Einäugige“ auf deni10Straßen alles vorbereitet - mit dem größten Die Innenraum seiner unterwegs. Mängelquote Klasse, einzig-artigem Design und Ausstattung, die Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 isteiner auf lag mit 32,9 Prozent leicht unter Ihresgleichen sucht. Innenraum denvorbereitet starken und alles - ebenso mit demeffiziengrößten seiner dem Vorjahresniveau (35,2 ten 1.0 ECOTEC Direct Injection Klasse, einzig-artigem Design und einer Ausstattung, Prozent). die Turbo-Benziner in Kombination Ihresgleichen sucht. 5 Jahre Garantie* und vieles Einserienmäßig: besonders positiver mit einem ebenfalls neuen reiTrend war bei Autos mit zu tief 6 Airbags bungsarmen Sechsgang-Schalt5 Jahre Garantie* und vieles serienmäßig: eingestellten Hauptscheinwergetriebe an. Der vollständig aus ABS und Elektronische fern auszumachen - bei 7,8 6 Airbags Aluminium gefertigte Dreizylin- (ESC) Stabilitätskontrolle Prozent waren diese nicht korder 66 kW/90 PS sowie in ABSleistet und Elektronische rekt eingestellt. Immerhin noch Bordcomputer der Topversion 85 kW/115 PS Stabilitätskontrolle (ESC) 10,4 Prozent blendeten andere Zentralverriegelung und sorgt für vorbildliche VerBordcomputer serienmäßig 5-türig mitAutofahrer. 5 Sitzplätzen brauchsund Emissionswerte Zentralverriegelung Bei den regionalen Statistibei hoher Laufkultur Leisken punktete vor allem Branserienmäßig 5-türig mit 5und Sitzplätzen tungsfähigkeit. 90 DerMit neueder Hyundai i10 1.0 Dort fuhren nur 22,6 denburg: PS-Version sinkt der CO2-AusProzent der Fahrzeuge mit 9.950 EUR. Der i10 1.0pro fehlerhafter stoßneue so auf Hyundai bis zu 99 Gramm Beleuchtung. NieKilometer. 9.950 EUR. dersachsen lag mit 36,2 Prozent 1 Und Anfang 2015 kommt der nur knapp unter dem Vorjahab 1 Adam S, das neue sportliche reswert. Das ergab die AuswerOberhaupt der Adam-Familie - EUR % tung des kostenlosen LichtEUR ab Zinsen die leistungsstarke imTopvariante Monat Anzahlung tests, an dem im Oktober wie% EUR mit 150 PS und 220EUR Newtonmeter Zinsender viele Fahrer teilnahmen. im Monat Anzahlung Drehmoment. ¹Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS

Renault Megane I Ph. 2 Cabrio 1.6 16V Privilege, EZ 5/02, 101.000 km, 79 kW, Klima, Leder, LM-Felgen, Sitzhzg., el. FH 2.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Weihnachtsüberraschung! Automatik-Flitzer Suzuki Swift GTI, Bj. 05/98, 52.500 km, neue Ganzjahresr., neue Batterie, gr. Plakette, preiswert im Verbrauch und KFZ-Steuer, weg. Krankh. abzugeb., 1.100 €. Tel. 05056/9716904



Mercedes

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mercedes A 190, TÜV 05/15, kein Rost, sehr gepflegt, Winterreifen neu, VB 1.830 €. Tel. 0163/7059448

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

VW Tiguan

Suzuki

Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb Nissan Pixo, EZ 4/10, 37.000 km, 50 kW, Klima, Ganzjahresreifen neu, CD, el. Wegfahrsp., Garantie, Servo, 1. Hand 5.990,- €

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

• An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Diesel

VW Tiguan Sport & Style 4Motion, EZ 6/09, 100.000 km, 125 kW, Vollleder, Xenon, PDC, Klimaautom., WR, BC, ESP 17.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge Allgemein

Kfz-Unfall, Fahrzeugbewertung, Schadengutachten. Sachverständigenbüro, Heiko Borcholte, Star Tankstelle, Han. Heerstr. 102 a, Celle. Tel. 0162/9844603

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Kaminholz Buche, trocken oder frisch. Anlieferung kostengünstig möglich. Tel. 0172/5450788 od. holzblitz@web.de Kaminholz, Kiefer, Birke, Eiche, Buche, trocken, ofenfertig, ab 45 €. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086 Einachser, 4 PS, älteres Baujahr m. Anhänger, Drehpflug, Hacksatz, (Fräse), Hackdorn, funktionstüchtig, ohne Straßenzulassung, Mod. Honda Engine 40, VB 780 €. Tel. 0160/4144667

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Briefmarkensammlung zu verkaufen. Tel. 05142/673 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Schellack-Platten, 78 cm, 5 €. Tel. Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 05141/86152 Tel. 0171/8742720 Elektromobil/Scooter für SeniMöchten Sie auch beim Rasen- oren, 6 km/h, anmelde- u. zulasmähen, Heckenschneiden, Laub- sungsfrei, neue Batterien, guter saugen Musik hören? - MP3-Player Zustand, VB 650 €. Benzinrasenund Funkkopfhörer bei Ihrem Euro- mäher mit Fangkorb, 65 €, Stronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 maggregat, Benziner, 4-Takt, 200 Watt, 140 €, Stromaggregat, Benziwww.nehrig.de ner, 4-Takt, 500 Watt, 50 €, Metabo Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Flex, 50 €. Tel. 0171/3419302 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzement- Verkaufe Blockhütte mit Zubeplatten, Iso-Sandwich für Dach hör zum Selbstabbau, VS. Tel. und Wand, Sichtplatten. Anliefe- 01577/9667001 rung möglich. (Gewerblich) Tel. Kaminholz: Kiefer, Birke, Eiche, 04182/4251 od. 0171/6943014 srm ab 40 €. Tel. 0173/1342848 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130

Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb! Tel. 05372/8220

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Individuelle Weihnachtspräsente, Wein, Öl, Essig, Spirituosen, in Tel. 0171/8586168 formschönen Flaschen, Zapfhahn, Filou Second-Hand mit Herz, Neue Str. 35, Celle. jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke. Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986 Paravent, Raumteiler, 3-tlg., Holz, blau, als CD-Ständer nutzbar, in die einzelnen Teile können jeweils 24, insgesamt 72 CDs eingestellt werden, optisch top. Einzelteil 35 cm breit, 180 cm hoch, gesamt 105 cm breit, 180 cm hoch, für 15 € zu verkaufen. Tel. 05141/55999 Hochwertiges, verstellbares Lattenrost, 1 x 2 m. Tel. 05141/45161

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer

Hirschgeweihe und andere Trophäen gesucht. Tel. 0172/3234638

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verschiedenes verschie

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kleinanzeigen immer im Kurier...

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Herrenlederjacke, Blouson, schwarz, Gr. 56, 100 €. Tel. 0173/6066445

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Maigrünes Gitterbettchen (Ikea), 50 €. Tel. 05143/6686233

Kaufgesuche kauf Allgemein

Bücher aus allen Bereichen kauft Thomas Ehbrecht Tel. 05149/8608 System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Vielleicht versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Neue, stabile, neigbare Wandhalterung f. Samsung Flachbildfernseher, ca. 40 Zoll, 10 €. Tel. 05141/55999

Eisenbahnfreunde gesucht... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren). Tel. 0151/70800577

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Suche Flohmarktartikel aller Art aus Haushaltsauflösungen, günstig oder geschenkt. Tel. 05141/2996164

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b 10,b 11,b 12,-

Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Seite 12

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Für jeden Genießer etwas Besonderes zur Auswahl. Wein, Spirituosen, Öl und Essig, Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle.

Dienstleistungen dienstl Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424 Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 www.reifendiscount-celle.de Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Wohnungsrenovierung. 0531/1228821

Tel.

Thule Skibox, f. Autodach zu verschenken. Tel. 0172/4154960 Kleiner Tischfernseher Yoko, Espesso-Automat von Diabolo, Eduscho, Ordner „Deutsche Geschichte“, historische Karten und Schriften. Tel. 0173/6066445

tier Tiermarkt Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Pferde-Osteopathie, Tel. 0151/ 11645550 www.osteo-tante.de 2 junge Blaustirnamazonen, Wellen- u. Nymphensittiche sowie Zebrafinken günstig abzugeben. Tel. 0171/6571727 Heller Chihuahua, männl.,1/2 Jahr alt, ab sofort, VS. Tel. 05145/7739098 Französischer Bulldoggenwelpe zu verk., lackschwarz, geb. 06.09., geimpft u. entwurmt, ab sofort abzugeben, VS. Tel. 05145/7739098

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Landwirtschaft landwi

Familienaufstellungen unter www.deinlichtweg.de oder Telefon 05085/9816375

Suche kleinen Düngerstreuer. Tel. 05144/4171

Unterricht untallg

In letzter Minute letztemin Tel.

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 01520/6651556

Esoterik esoterik

Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., nur sonntags Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

2 Personen mit Hund su. dringend 3 Zi.-EG-Whg. mit kleinem Garten in Winsen/Aller. Tel. 0157/51378300

Verschenke versche

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583

Paar mit behindertem Hund sucht für sofort Whg. bis 60 m2 in Celle und Umgebung. Tel. 0162/9539352

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Alfa Romeo .......................... 540 Audi...................................... 550 BMW .................................... 560 Chevrolet ............................. 570 Citroën ................................. 580 Daihatsu .............................. 590 Fiat ....................................... 600 Ford...................................... 610 Honda .................................. 620 Hyundai ............................... 630 Kia ........................................ 640 Lancia .................................. 650 Mazda .................................. 660 Mercedes ............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................ 680 Nissan .................................. 690 Opel...................................... 700 Peugeot ................................ 710 Porsche ................................ 720 Renault ................................ 730 Rover.................................... 740 Saab ..................................... 750 Seat ...................................... 760 Škoda ................................... 770

Smart ................................... 780 Suzuki .................................. 790 Toyota .................................. 800 Volvo .................................... 810 VW Allgemein...................... 890 VW Beetle ............................ 860 VW Bus................................. 880 VW Golf ................................ 820 VW Lupo/Fox ...................... 850 VW Passat ............................ 840 VW Polo ............................... 830 VW Sharan/Touran ............. 870 VW Tiguan ........................... 875 VW Touareg ......................... 876 Auto-Vermietung ................ 470 Cabrios ................................ 530 Geländewagen..................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein .. 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ....... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur .. 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ..... 510 Nutzfahrzeuge ..................... 490 Oldtimer .............................. 900 Pkw-Anhänger .................... 480 Wohnmobile ........................ 450 Wohnwagen ......................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke .................. 340 Baumaterial ........................ 420 Eigentumswohnungen ....... 320 Finanzierungen................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ..... 330 Häuser ab 150.000 Euro...... 331 Immobilien - Allgemein ..... 310 Immobilien - Gesuche ........ 350 Mietgesuche - Allgem. ........ 410 Vermietungen - Allgem....... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .... 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .... 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ..... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ..... 393 Vermietungen Häuser ........ 400 Verpachtungen.................... 370

VERKÄUFE Antiquitäten ........................ 100 Allgemein ............................ 010 Bekleidung .......................... 060 Computer ............................ 045 Einrichtung ......................... 020 Elektro-/Haushaltsgeräte... 030 Fahrräder und Zubehör...... 050 Multimedia .......................... 040 Musik ................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten .......... 080 Rund ums Kind ................... 090

VERSCHIEDENES Bars/Clubs........................... 230 Bekanntschaften ................. 150 Camping/Wassersport........ 460 Dienstleistungen ................. 130 Entlaufen/Zugelaufen ........ 290 Esoterik ............................... 240 Freizeit/Geselligkeit ........... 160 Gesund und Fit .................... 180 Grüße/Glückwünsche ........ 140 In letzter Minute ................. 990 Kaufgesuche Allgemein ...... 110 Kontaktanzeigen ................. 170 Landwirtschaft .................... 430 Mitfahrgelegenheit ............. 221 Motorräder .......................... 500 Reise und Erholung ............ 260 Rund um den Sport ............. 250 Stellenangebote .................. 190 Stellengesuche .................... 200 Tiermarkt ............................ 280 Unterricht ............................ 210 Veranstaltungen.................. 220 Verloren/Gefunden ............ 300 Verschenke .......................... 270 Verschiedenes ..................... 120

pro Veröffentlichung

Auftraggeber:

CKS 51

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

AUTOMARKT

Rubrik

R liegt in bar bei

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Wohnzimmerschrank, 3,80 m lang, sehr gut erhalten, Nussbaum, Flurgarderobe, 3 Schubladen mit Spiegel, rustikal. Tel. 0531/70123677

Kleinanzeigen-Rubriken

R Sonntag

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

www.dj-service-celle.de

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

R Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 21. Dezember 2014

übe

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Jah 5 7

chen Wir wüns den und allen Kun n spar tner Geschäft ten h c a n ih e frohe W esundes und ein g hr. neues Ja

W G

eihnachts-

Großer Plan 21 • 29221 Celle  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

rüße

Allen Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht das Team von:

Der Schnitt

Seite 13

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

✂ re! a a H n e id ✂ e n h c s Wir ✂ ✂ gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 • ✆ 2 26 85 auch montags geöffnet

Unseren Kunden, Geschäftspartnern sowie Freunden wünschen wir ein zufriedenes Weihnachtsfest und ein erfolgreichea Jahr 2015. Höhenbergweg 11 · Tel. (0 51 42) 9 21 03 29348 Eschede · Fax (0 51 42) 9 21 05

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr wünschen wir allen Freunden und Gästen unseres Hauses. Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierungen für den 26. und 27. 12. Familie Ostler & Heine mit dem ganzen Team

Schnellrestaurant - Partyservice

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. 24./25./26.12. und 1.1.15 geschlossen. Silvester von 11-18 Uhr geöffnet Aktuelle Partyservice-Angebote unter www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest und auch 2015 allzeit gute Fahrt.

 2 82 55

Celle • Blumlage 21 •

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen die ZWEI vom Haarstudio Hinz.

Unseren Geschäftspartnern und Kunden wünschen wir ein frohes Fest und alles Gute für 2015!

NITSCHE

77er Straße 54 • 29221 Celle  0 51 41 / 9 78 68 00 www.moderne-raumgestaltung-nitsche.de

montags geöffnet Am Heiligen Kreuz 6

Scheuener Straße 2 · 29229 Celle Tel. 05141 /590-0 · Fax: 590-490 info@celler-tor.de · www.celler-tor.de

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr. Danke für Ihr Vertrauen!

KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen auto-service-point@gmx.de www.auto-service-point.com · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Die Werkfzs-Mtaraketnt! für alle K

Wir wünschen all‘ unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und für das Jahr 2015 alles Gute und eine unfallfreie Fahrt. Armin Schmalz & Team

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Armin Schmalz Wiesenstraße 22 · 29221 Celle

Telefon 55 03 05 · Fax 55 03 06 · www.kfz-schmalz.de

www.diehaarschneider.de

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2015 wünscht Ihnen ne

n So ! e l l i d so n n HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK en ze ... w hei Ihr Fachbetrieb für Bad, Heizung und Solar

SCHERER SCHERER

Installateur- und Heizungsbaumeister Ihr Fachbetrieb für Bad, Heizung und Solar Krähenbergweg 16 • 29229 Celle/Gr. Hehlen

Telefon 05141- 487Installateur 9051 • Fax -05141487 9058 • olafscherer@t-online.de u. Heizungsbaumeister

FÜR PRIVAT & GEWERBE

Krähenbergweg 16 • 29229 Celle /Gr. Hehlen Telefon 05141- 487 9051 • Fax 05141- 487 9058 • olafscherer@t-online.de

CKS 51

Seite 13

Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start 2015!

ige fert ank r h • Sc äsche idung W fskle ien ru til • Be imtex gel e • H ißman he Celle • Alter Bremer Weg 29 • ✆ 0 51 41 / 33 786 e sc www.waescherei-celle.de • info@waescherei-celle.de • H ietwä •M

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Skulptur macht auf die Erdölgeschichte des Ortes aufmerksam

Abstrakter Bohrturm wurde auf Wietzer Kreisel installiert

WIETZE. „Ein Raky für Wietze“ wird das Projekt zur Gestaltung des Kreisverkehrs kurz vor der Ortseinfahrt Wietze intern schon genannt, denn ein abstrakter Bohrturm und drei Figuren zieren jetzt diesen markanten Punkt.

Hilfe für Flüchtlingsfamilien

In Eigeninitiative haben die Geschwister Tamara und Maja, sowie ihre Mutter Nicole Harnisch aus Ahnsbeck warme Kleidung und Spielsachen an Flüchtlingsfamilien aus Syrien, Albanien und Slowenien, die in den Gemeinden Ahnsbeck und Beedenbostel eine neue Heimat gefunden haben, gespendet. Außerdem haben Tamara und Maja mit ihrer Omi Elke Weihnachtsplätzchen selbst gebacken und verteilt. Die Spendenaktion wurde großzügig unterstützt von Erwin Kriegel, Bürgermeister der Gemeinde Lachendorf. Er organisierte große Tüten mit Buntstiften, Papier und Süßigkeiten, die er ebenfalls an die Flüchtlingskinder verteilte. Foto: privat

grü s ß t e h c a n eih aus der

Samtgemeinde

die Wietzer Erdölhistorie für Besucher des Ortes besser in Szene zu setzen, wurde im Fachbeirat unter der Führung der Lüneburger Heide GmbH intensiv an einem entsprechenden Gestaltungsvorschlag für den Kreisel gearbeitet. Die fünf Meter hohe und mehr als eine Tonne schwere Skulptur aus Cortenstahl wurde mit Hilfe eines Krans auf dem Kreisel platziert. Die abstrakte Form eines „Raky-Turmes“ soll nun schon von weitem sichtbar auf die Wietzer Erdölhistorie aufmerksam machen. Anton Raky - ein Pionier der schlagenden Bohrtechnik - hat solche Türme um 1900 entwickelt. „Während des

großen Erdölbooms zwischen 1900 und 1910 standen in Wietze zahlreiche Raky-Bohrtürme; das war damals hochmoderne und innovative Bohrtechnik. Ein Beispiel dafür, wie fortschrittlich und wegweisend auf dem Wietzer Erdölfeld gearbeitet wurde“, erläutert Dr. Martin Salesch, scheidender Direktor des Erdölmuseums. Der Kreisel an der B214 eignet sich aufgrund der starken Frequentierung von Durchreisenden hervorragend als Aufstellungsort, auch wegen der direkten Nähe zur Hunäusbohrung. „Viele Menschen fahren täglich mit dem Auto an diesem Kreisel vorbei und wissen gar nicht, dass nur wenige Meter entfernt eine der ersten fündigen Erdölbohrungen der Welt stattgefunden hat“, so Philip Daniel, Wirtschaftsförderer der Gemeinde.

Beratungsstelle geschlossen CELLE. Die Verbraucherberatungsstelle Celle in der Schuhstraße 40 bleibt von Montag bis Freitag, 22. Dezember, bis 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, ist das Team wieder wie gewohnt erreichbar.

Celler Seniorenkino CELLE. „Sein letztes Rennen“ läuft Hauptdarsteller Dieter Hallervorden in der ersten Vorstellung des Celler Seniorenkinos im neuen Jahr. Gezeigt wird der gleichnamige Film am Dienstag, 6. Januar, um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Um 14.30 Uhr, eine Stunde vor Filmstart, beginnt der Einlass. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro. Begleitet wird die Vorstellung auch diesmal wieder von Kaffee und Kochen sowie dem günstigen Kombi-Ticket der CeBus.

Eschede

Wieder ab Januar: Entspannungskurse in Eschede ➢ Autogenes Training; Montag, ab 12. Januar, 19.00 Uhr sowie auch: ➢ Progressive Muskelentspannung, Donnerstag, ab 15. Januar. ➢ Autogenes Training für Jugendliche (12 - 16 Jahre), Freitag, ab 9. Januar jeweils in Kleingruppen von 2 - 5 Personen. Infos und Anmeldung: Claudia Kiemann, Tel.: 0 51 42 / 24 43

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2015

Gebr. Walter

Bauelemente in Holz, Kunststoff, Aluminium

1. & 2. Weihnachtstag 12 - 15 Uhr / 18 - 21 Uhr

Reichhaltiges Weihnachtsp.P. Buffet

13.60

Kinder bis 13 J. 1 € pro Lebensjahr

Wir bitten um Reservierung

Eldinger Weg 7 29361 Höfer Telefon (0 51 45) 60 59 Telefax (0 51 45) 2 83 54 www.walter-bauelemente.net

Seit 1972 Ihr Partner für Bauelemente

SILVESTER 18 - 23 Uhr

Reichhaltiges Silvesterp.P. Buffet

13.60

Kinder bis 13 J. 1 € pro Lebensjahr

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Tannenbäume, Kugeln, Lichter, Bratapfelduft und frohe Gesichter. Freude am Schenken – das Herz wird weit – wir wünschen allen Bewohnern, Patienten und deren Familienangehörigen eine schöne Weihnachtszeit! Einen guten Rutsch ins nächste Jahr – mit viel Gesundheit, das wäre wunderbar.

Das Team von

Celler Str. 52 A, 29348 Eschede, Tel.: 05142-92206, Fax 92207

FRISUR & MAKE-UP

• Gardinen • (auch Änderungen & Wäsche) • Flächenvorhänge, Raffrollos • Vorhangschienen, Zubehör • Plissee, Rollo & Co.

Viola Radecke

DANKE

Heike Kalski

an meine treuen Kunden und frohe Feiertage

0 51 42 / 98 77 59

Raumausstatterin Tel./Fax: 0 51 42 / 98 78 74

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden & Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015.

Jürgen Schmücker

Kfz-Meister, Service für alle Marken

Auspuff Bremsen Stoßdämpfer Inspektion Dekra + AU Unfallreparatur

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest & auch 2015 allzeit gute Fahrt.

Eschede • Uelzener Str. 2a • Tel. (0 51 42) 41 04 70 oder 25 90

CKS 51

Seite 14a

Sonntag, den 21. Dezember 2014

LOKALES

Am Dienstag, 3. Februar, ab 19.30 Uhr

„immer wieder sonntags unterwegs 2015“

CELLE. Am Dienstag, 3. Februar, kommt „immer wieder sonntags - unterwegs 2015“ mit Stefan Mross, Anita und Alexandra Hofmann, „Wolkenfrei“, Frau Wäber, Géraldine Olivier und Maria Levin in die Congress Union Celle. Sie haben noch keine Idee, was Sie Ihren Eltern und Großeltern zum Weihnachtsfest schenken? Dann haben wir die ideale Lösung: Ersparen Sie sich doch

Stefan Mross.

Foto: privat

dieses Jahr den Stress um die Weihnachtsgeschenke und bringen mit Tickets für „immer wieder sonntags - unterwegs“ am 3. Februar in der Congress Union Celle Augen zum Leuchten. Ihre Eltern und Großeltern sind bei der Bühnenshow gut aufgehoben: der Fernsehliebling Stefan Mross, Anita und Alexandra Hof-

mann, „Wolkenfrei“, Frau Wäber, Géraldine Olivier und Maria Levin verwöhnen sie ab 19.30 Uhr rundum mit den besten Schlagerund Volksmusikhits. Der lebensfrohe Musiker Stefan Mross begeistert im kommenden Jahr zum vierten Mal seine Gäste in ganz Deutschland und schlüpft dabei in ungewöhnliche Rollen, um sein begeistertes Publikum zu unterhalten. Tatkräftige Unterstützung bekommt er dabei vom einzigartigen Geschwisterduo Anita und Alexandra Hofmann, den Senkrechtstartern des Jahres „Wolkenfrei“, der beliebtesten TV-Landfrau Deutschlands Frau Wäber, der Gewinnerin des Grand Prix der Volksmusik Géraldine Olivier und der russischen Ausnahmekünstlerin Maria Levin. Karten gibt es bei der Congress Union Celle unter Telefon 05141/919460, über die bundesweite Tickethotline 01806/570008 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro/Anruf), unter www.konzerte-erleben.de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Wirtschaftsspiegel

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Reinigungskräfte (m/w) für Raum Wietze ges., AZ: Mo.-Fr. (schultäglich) je 4 Std. (steuerpfl.), 2 Std. (geringfügig). Habekost + Fichtner GmbH. Tel. 05131/6158

Wir suchen kurzfristig eine/n

Mitarbeiter/-in Sie sind kreativ, gestalten gerne und sind konzentriertes Arbeiten gewohnt?

Ihre schriftliche Bewerbung unter: Chiffre CCS50/14/1235

H.H.-Warncke-Str. 11, AZ: Mo., Mi., Fr. 17.30 - 18.30 Uhr Bruchkampweg, AZ: Mo., Mi., Fr. 1,33 Std., Di. / Do. 3,00 Std. Am Silberberg 17, 30900 Wedemark, AZ: Mo.- Fr. je 1,5 Std. ab 17 Uhr

Ray Facility Management Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8 Uhr, 0800-2643650

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh. de Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht wer- Wir suchen ab sofort Reinigungsden. Tel. 0160/6736860 kräfte m/w für Celle, Eicklingen, Endlich!!! Mindestlohn für alle ab Mo.-Sa. ab 10:30 Uhr, geringfügig/ 2015! Bei uns schon ab sofort 1.500 deutschsprachig. - Bockholdt KG. €/mtl. in Festeinstellung. Bewerben Tel. 0162/2099800 Sie sich jetzt bei promotionwelt, Fahrer gesucht auf 450 €-Basis, mit Tel. 0800/0402200 (gebührenfrei), od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Tel. 05139/402-200, www.promoti- Pizza Service. Tel. 0151/12796421 on-welt.de od. per Mail an info@ Pizza Express su. Fahrer/in, vorpromotion-welt.de mittags od. nachmittags auf 400 Joey‘s Pizza sucht PKW- u. Roller- €-Basis, eine Küchenhilfe/Telefonifahrer. Tel. 0162/2757236 stin für die Bestellannahme (nur Fr.-So.), gute Deutschkenntnisse Wir suchen Zusteller für den erforderlich. Tel. 05141/908298 od. Celler und Berger Kurier am Mitt- 05141/908299 woch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Menü-Service in Celle sucht Uhr unter www.celler-kurier.de oder freundliche Fahrer/-innen. TeleMo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter fonische Bewerbung unter: Tel. 05141/709010 Tel. 05141/9243-20 od. -58 Neustart in 2015, mtl. Einkommen 4.000 € u. mehr als Außendienstmitarbeiter für Sozialsponsoring. Besuchen Sie Firmen für eine gute Sache. Einarbeitung, Aufstiegsmöglichkeiten. Info bei Hr. Kulmann unter Tel. 0163/7931599

Putzhilfe für ältere Dame für 2-3 Std. wöchentl. in Winsen/ Aller gesucht. Zuschriften bis 31.12. an diese Zeitung: Chiffre CCS51/14/1243

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-MassaKranzbinder/in für November 2015 ge, neue Kurse, Kosmetikfachschumit Erfahrung an Bindermaschine le V. Bodtke. Tel. 05331/969166 gesucht. Tel. 0173/2173832 Wir suchen fleißige & zuverlässige Raumpflegerinnen für ein Objekt in Wir suchen ab sofort Reinigungs- Nienhagen & Westercelle. Arbeitskräfte m/w für Celle, Altenhagen, zeit: Montag, Mittwoch & Freitag Mo.-Fr. ab 07:00 Uhr, geringfügig/ nachmittags bzw ab 19 Uhr. Tarifdeutschsprachig. - Bockholdt KG. gerechte Entlohnung. Weitere InforTel. 0162/2099800 mationen unter Tel. 05141/2785263 - Fa. Matthias Licht, Westercelle.

Café mit Loungebereich in Winsen

Am vergangenen Donnerstag eröffneten Mandy und Matthias Häring eine weitere Filiale der Bäckerei Schmidt in Winsen, Am Marktplatz. Täglich werden in dem Café mit Loungebereich warme Gerichte zubereitet. Dabei werden ausschließlich Qualitätsrohstoffe, wenn möglich aus der Region, verwendet oder es wird selbst produziert. „Unsere Wurst- und Fleischprodukte beziehen wir von einer ortsansässigen Fleischerei. Für unsere Kaffeeprodukte verwenden wir qualitativ hochwertige Bohnen einer renommierten Kaffeerösterei. Wir verwöhnen Sie täglich mit vor Ort gebackenen Produkten aus unserer Backstube in Groß Hehlen. Ob Kuchenkleinteile, Süße Brötchen, Spezialbrötchen oder Schnittbrötchen - alles wird vor Ort frisch gebacken“, so die Inhaber. Foto: Bede

Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion engagierte

Fleischer (m/w) und Köche (m/w) Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit (Schichtbetrieb). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: s.kersten@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-16 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg

als Springer, Pkw-Führerschein nötig. Ausgangsort Faßberg. Bewerbung unter

Suche Hilfe bei kleinen Renovierungsarbeiten, auf Taschengeldbasis. Chiffre CCS51/14/1249

Wenn Sie dann noch über gute Computerkenntnisse sowie eine sichere Rechtschreibung verfügen, freuen wir uns über

Reinigungskräfte m/w

Reinigungskräfte

Reinigungskräfte in Celle gesucht, Neustadt: Mo.-Fr. 5:00-6:55 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690

im graphischen Bereich, in Teilzeit (25 Std.)

für Objekte in Celle und Wedemark gesucht.

Rational Gebäudereinigung sucht ab 2.1.2015 erfahrene

Maler (Rentner) sucht Arbeit. Tel. 05141/4039835 CNC-Fräser Heidenhain 426. Tel. 0176/50511161 Ausgebildete Hauswirtschaftlerin (32 J.) sucht dringend für ein paar Std. die Woche im Heeseraum/ Celle Arbeit. Tel. 05141/2996164

Tel.: 0 50 55 / 98 78 87

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag: Hambühren, Ovelgönne, Wietze, Wieckenberg

sowie Winsen, Südwinsen, Altencelle, Westercelle, Groß Hehlen, Wathlingen, Bergen, Lutterloh und Salzmoor.

Mittwoch: Celle-Stadt, Westercelle, Altencelle, Neuenhäusen

sowie Klein Hehlen, Boye, Groß Hehlen, Altenhagen, Bostel, Bröckel, Hambühren, Ovelgönne, Wietze, Oldau, Winsen, Ahnsbeck, Oppershausen, Nienhagen, Hermannsburg, Faßberg, Unterlüß und Baven. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Immobilien im Kurier Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Einfamilienhaus, 6 Zi., 115 m², Halbkeller, Bj. 56, KP 120.000 €. Tel. 05144/6674083 od. 0152/04254380

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Baugrundstück, 859 m², voll erschlossen in Meißendorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122 Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

ESCHEDE

Vermietungen

Tel. 0 51 42 / 98 79 90

Wietze/Am Kurhaus, schöne OG-Whg., 3 ZKB, 81 m², Gartenant., Stellplatz, G.-ZH, von Privat, KM 440 + NK, Bonitätsprüfung. Tel. 01577/3076285

Büroräume und Stellplätze für Pkw An- und Verkauf od. Versicherung zu vermieten. 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Wietze/OT Wieckenberg, 50 m², kompl. renoviert, EBK, KM 250 € + NK, ab sofort an älteres Ehepaar od. ältere alleinstehene Person zu vermieten. Chiffre CCM36/14/1094

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen Allgemein

Geschäftsraum ab sofort zu vermieten, 110 m² + Büro, Miete VS, in 29361 Höfer, Hauptstr. 110. Tel. 05145/8446

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m², Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

DÄMMFASSADEN aller Art Mit Montage oder SELBSTBAUSATZ inkl. Einweisung unverb. Angebot

Uwe Laufersweiler · Celle · 01 70 / 8 09 15 31

CKS 51

Seite 15

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kü., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Bergen, 3 Zi.-Whg., 70 m², Balkon, Laminat/Fliesen, Bad, sep. WC, KM 250 € + NK + 3 MM MS. Tel. 0163/1542163 74 m², 3,5 Zi., Kü., Bad, in Habighorst, KM 350 € + NK. Tel. 0162/9145019 ab 13 Uhr Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., EG, 76,5 m², Bad, Kü. m. EBK, Terr. m. kl. Gartenanteil, KM 344,25 € + NK, ab sofort. Chiffre CCS51/14/1237 Habighorst, 3,5 Zi.-Whg., 90 m², 1. OG, ZH, EBK, Bad, sep. Eing., Doppelcarport + Abstellr., volle Gartennutzung, KM 370 € + NK. Tel. 05145/278003 Langlingen, 3 Zi.-Whg., hell u. ruhig, OG, ab sofort frei, Wfl. ca. 90 m², Wa.-Bad, Laminat, EBK, Abstellr., zu verm., Tel. 05082/460 od. 0170/5534605 W-CE, 3 Zi., 78 m², 1. OG, Gartennutzung, KM 390 € + NK, ab 01.03.15. Tel. 0173/8883151

Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

Mietgesuche

Wietze, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Diele, 1. OG, 128 m², KM 550 € + NK, ab 01.01.15. Tel. 0173/8883151

Suche in Hambühren (Märchenwald) od. in Winsen/Aller kleines Nurdachhaus od. ähnliches zur Miete. Tel. 05144/9724505

Paar mit behindertem Hund sucht für sofort Whg. bis 60 m² in Celle und Umgebung. Tel. 0162/9539352

Anzeigen im

2 Personen mit Hund su. dringend 3 Zi.-EG-Whg. mit kleinem Garten in Winsen/Aller. Tel. 0157/51378300

sind Schaufenster der Wirtschaft

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4 Zi.Whg. zu vermieten, Celle/ Vorwerk, 82 m², EG, EBK, Balkon, Kfz-Stellplatz, 2 Kellerr., 470 € + NK + MS, frei ab 01.01.15. Tel. 05141/33672 Wietze, 4 Zi., Kü., Bad, 120 m², 1. OG, Balk., Keller, KM 490 € + NK + MS. Tel. 0162/7857174 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Häuser

Suche Lagerraum, ca. 30-35 m² im Landkreis Celle. Tel. 0171/5051120

Seite 16 LOKALES

Seite 16

Sonntag, den 21. Dezember LOKALE 2014

Für Ihre Weihnachtseinkäufe halten wir alles für Sie bereit.

unden, Unseren K d Freunden un n er n art Geschäftsp wir ein schönes en h guten wünsc st und einen fe ts ch a n h r! Wei eue Jah Start ins n

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19 Uhr • Sa. 7 - 17 Uhr

Nienburger Straße 23 • 29323 Wietze Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und für 2015 Glück und Gesundheit!

... sagt

DANKE ...

... für die tatkräftige Unterstützung, das Daumendrücken und Mitﬁebern sowie die vielen netten Glückwünsche anlässlich unserer Teilnahme bei „Deutschlands bester Bäcker“!

Bäckerei Schiano, Wittinger Str. 77, 29223 Celle, Tel.: 0 51 41 / 38 11 89

Neue Wohngemeinschaft für demenziell Erkrankte.

Noch sind Plätze frei! Besichtigungstermine: Immer donnerstags von 16:30 bis 17:30 Uhr in der Albert-König-Straße 3, 29348 Eschede. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen! Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Tel. 0174 3649016.

Vielseitig wie immer! NEU IN CELLE

Öffnungszeiten:

Viel Applaus für eine etwas andere Modenschau

Die beiden sozialen Kaufhäuser „Kaufladen“ in der Blumlage und „Neufundland“ in der Neustadt zeigten bei ihrer Modenschau in der Sporthalle der Blumläger Schule, was in ihnen steckt: nämlich pfiffige Mode für Freizeit, Sport und für den Abend, vorgeführt von engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Nicht nur der reichliche Applaus bewiesen, dass sowohl die kreativ kombinierten Ensembles als auch die Second-Hand-Preise den Geschmack der zahlreichen Zuschauer getroffen hatten. Als Beispiel für eins der Förderprojekte zeigten Mitglieder der Kostümwerkstatt „Alte Schmiede“ unter der Leitung von Inha Novik ihre selbstgeschneiderten Produkte: modische Kleider und als große Überraschung schnurrten und sprangen sechs kleine

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, Anfang 50, sucht eine Sie für leidenschaftliche Treffen, die Frau die mich verzaubert. Ich freue mich auf dich. Chiffre CCS49/14/1227 Ich, w., 54 J., 174 cm mit Hund, su. den Mann fürs Leben. Du solltest ehrlich, humorvoll und ein Hundefreund sein. Ich liebe gemütliche Abende Zuhause sowie Spaziergänge in der Natur. Nur ernstgemeinte Zuschriften, nur NR. Bitte mit Bild. Chiffre CCS51/14/1239

Über die Feiertage auch allein? M., 46 J., 182 cm, 90 kg, kein Alkohol, Nichtraucher. Humorvoll mit natürlichem Wesen, kein Stubenhocker, mag Tanzen und alles was Freude macht. Finanziell abgesichert mit Eigenheim sucht eine liebevolle Partnerin zw. 40 u 52 J. für ernstgemeinte Partnerschaft, Kinder kein Hinderniss (Bitte mit Bild). Chiffre CCS51/14/1245 Kätzchen Anf. 60 su. Kater zw. 58-63 für die Zukunft. Chiffre CCS51/14/1248 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Mann mit Grill, sucht Frau mit Kohle. Netter großer Fünfziger sucht passendes attraktives Gegenstück. Sozia wär klasse, aber kein muss. Für die zweite Lebenshälfte. BmB. Chiffre CCS51/14/1240

Er, nicht hässlich, 51 J., 75 kg, 175 cm, sucht eine sie, schlank bis mittel, gerne jünger, für eine lose Beziehung, bin nicht langweilig, lache sehr viel und habe Niveau. Keine SMS. Tel. 0174/7740824

Ich bin Witwe, 74 J., su. netten, lieben Mann meines Alters zum Freizeit verbringen. Chiffre CCS51/14/1241

Alleinerziehender Vater sucht sportliche + humorvolle Sie für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre CCS51/14/1250

CELLE. 568 Spender haben bundesweit insgesamt 803 Weihnachtspakete für Menschen hinter Gittern gepackt: Die christliche | Sie sparen 919,- UVP919,UVP |50 Sie % sparen 50 % Straffälligenhilfe „Schwarzes Kreuz“ freut sich über dieses gute Ergebnis.

Seite 16

O Gitt war Opp

Täglich großer Weihnachtsbaumverkauf in Klein Hehlen

und anerkannt! Herbstbuffett

p.Pers.

7. 9. 0 51 44 / 13 61 od. Wir50 prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold 01 60 / 94 94 43 84 9.  93 18 110 + 93 18 111

Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Babyzimmer • Hochstühle • Kinderwagen • Buggys • Autositze • Babykleidung • Spielzeug • Baby-Sicherheit • Zubehör

und vom 13. bis 24. 12. in : ▸ Westercelle, direkt an der B 3,

gegenüber BMW „B & K“

▸ Altencelle, bei Bauer Bruns

SB Baby-Shop Baby Shop

▸ Wietzenbruch, Ortsausgang

zu kleinen Preisen!

Hollenkamp 40 · 29223 Celle fon (0 51 41) 5 33 86 www.bauernhof-lehmann.de

www.facebook.com/partyscheune.lehmann

BABYZIMMER

in der Ausführung weiß/matt furniert, bestehend aus:

Kinderbett

ca. 70 x 140 cm, zum Juniorbett umbaubar 002530031.00

Kleiderschrank

3-türig, B/H/T: ca. 132 x 185 x 54 cm, 1 offenes Ablagefach

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

002530029.00

Wickelkommode

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

inkl. Wandboard ca. 90 x 17 cm 002530033.00

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

statt

189.-

139.199.statt

1 offenes Ablagefach, 2 Schubkästen B/H/T: ca. 104 x 92/97 x 45/71 cm

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

269.-

statt

169.-

119.-

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo h c si

CE Stun so d Cha

Von Anfang an das Bes

▸ Vorwerk, am Silbersee

45 47 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.privatkredit-hannover.de www.kredit-hannover.de

Reisebett

mit Wickelauflage, Betteinhang, Spielbügel 095310655.00

Speicherstraße 20/30 rund 90 CELLE 29221 Celle umIn`s 8WoHahnllenen -allnuesr bil liger!

79.

Öffnungszeiten Tel.: 05141 - 7001 Mo. bis Sa.: 10.00 bis 20.00 Uhr oder 05141 - 8 88 81 30

Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles nur solange der Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen. Keine Haftung bei Druckfehlern.

25.1.15

CKS 51

richtet sind. Als gemeinnützige Organisation hat das Schwarze Kreuz hier die Möglichkeit, Pakete an Seelsorger oder andere Kontaktpersonen in den Justizvollzugsanstalten zu schicken, die sie an besonders bedürftige Gefangene weiterleiten. „Weihnachten ist etwas Besonderes, auch und gerade für die Gefangenen, und noch viel mehr für jene, die nichts oder niemanden haben; mit Ihrem Beitrag helfen Sie genau diesen Gefangenen und dafür danke ich Ihnen ganz herzlich“, schrieb zum Beispiel Dr. Arne Wieben, Leiter der Justizvollzugsanstalt Bremervörde an den Verein. !

Gut b reich freut wehr

GRONAU

Familienanzeigen

www.Engel20.de

459,459,-

45 47

0 51 41 / 3 08 13 41

Altencelle, 24.12.2014

803 Weihnachtspakete wurden übergeben

Wir liefern rund um Celle (bis zu 25 km)! z.B. Wathlingen, Nienhagen, Garßen, Groß- und Klein Hehlen, Winsen, Hambühren, Wietze etc. Günstiger als Tankstelle und Kiosk! Ausgabe nur an Pers. ab 18 Jahren.

In Liebe dein leiblicher Vater Ralf!

Straffälligenhilfe „Schwarzes Kreuz“

BRAUTSERVICE-SAJU

...don‘t drink and drive! Lieber anrufen, bestellen und wir liefern!

dies ist dein zehntes Weihnachtsfest. Noch immer darf ich dich nicht sprechen, dich nicht sehen, dich nicht halten, dir nichts schenken. Auch wenn Lügen es geschafft haben uns zu trennen, unsere Herzen sind eins und werden die Lügen verbrennen.

Spende für das Waldtierheim

Anstatt Werbegeschenke zu Weihnachten zu versenden, entschied sich die Firma Draht + Schutz Unternehmensgruppe aus Celle für eine SMART-TV SMART-TV MIT FUSSBALLMODUS MITe.V., FUSSBALLMODUS großzügige Spende an den Verein aktiver Tierfreunde der das Waldtierheim in Celle-Osterloh betreibt. Vergangene Woche übergab der geschäftsführende Gesellschafter Ralf BeckerTRIPLE einen Scheck in Höhe DIGITAL DIGITAL TRIPLE TUNER** TUNER** von 3.000 Euro an die Kassenwartin Martina Pohl. Dieser Betrag wird für die dringend erforderliche Innenzwingersanierung im Hundehaus verwendet. ENERGIEEFFIZIENZKLASSE ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A+ Foto: A+ privat

Nu man werk als R www. .de ahl ende Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus iebst D Be Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge) vem 1 17.10.2014 17.10.2014 10:59: onsw Tauf- & Kommunionskinder pers Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Absc Nove Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Freie Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • ℡ 0allen 51 44ein / 49 geruhsames 34 34 . . . wünscht Weihnachtsfest, in W Wer kann Hinweise auf den Verbleib einen guten Start ins neue Jahrunseres und vor allem 24. 8 Wochen alten u. silberfarbenen Kredite von Mensch zu Mensch französischen Bulldoggen-Welpen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. „W aus dem Raum Beedenbostel geben? hen vermittelt seit Jahren ● Containerstellung 7–40 m³ dend Tel. 0 51 45 / 2 82 59 ruf, Ein Aenr ● Wertstoffe, Bauschutt/Folie/Pappe/ ... Sem d GmbH t n h lo ● Schrott- und NE-Metalle sich ist Georgstr. 15 Hannover 0511 326999 ● Abbrüche/Öltank-Entsorgung Auto www.privatkredit-hannover.de www.kredit-hannover.de CELLER ● Pkw-Entsorgung war ● Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen FRÜHSTÜCKSSERVICE onst sche Hambühren: Telefon 0 50 84/45 81 Angebot stalt Zufriedene Leser - · Schulstraße 39 · 29339 Wathlingen Fax 0 50 84/18 90 ab 10. ●November 2014 info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de seine zufriedene Inserenten. Grünkohl Jetzt schon an ner Leberkäsebaguette Am 24. 12., 27. 12. und 31. 12. 2014 Kasseler, Bauchfleisch, Bregenwurst warm € 3,20 00 Weihnachten und und p.Pers. Salzkartoffeln bleibt der Recyclinghof geschlossen. eing Silvester denken! Glühwein 0,2l € 2,00 Schweinefilettopf Di 50 Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium Telefon: Spätzle, Rotkohlbeliebt p.Pers. mit Schuss € 2,50 gen Seit Jahren

• Gin • Whiskey • Vodka • Aperitiv • Rum • Sekt • Cachaca • Cream Liköre

Hallo Mara mein Engel,

„schwarze Kätzchen“ über den Laufsteg, gefolgt von zwei jungen Damen in gekonnten Posen. Und es blieb kreativ, denn die Mädchen-AG der Blumläger Grundschule stürmten den Catwalk mit flotten Hutkreationen und schickem Outfit. Die Initiatorin dieser erfolgreichen Veranstaltung, Beate Hörnemann vom Verein „mit-Wirkung e.V.“, konnte sich auch über das oft zustimmende Lächeln von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und von den Ortsbürgermeisterinnen Gudrun Jahnke und Antoinette Kämpfert freuen. So viel engagierte Arbeit für Celler Stadtteile verdient Anerkennung. Die beiden sozialen Kaufhäuser hoffen auf Spenden von Kleidung und Haushaltswaren, um weiterhin ihre selbst gestellten Aufgaben zu erfüllen.

S S PREPIREI

Damit konnten noch einmal 140 Inhaftierte mehr als im vergangenen Jahr ein Paket bekommen, begrüßte der Verein, der auch in Celle vertreten ist, das UE46H6273* UE46H6273* Ergebnis der diesjährigen Aktion „Weihnachtsfreude im Gefängnis“. Empfänger sind Inhaftierte, die außerhalb der Gefängnismauern weder Angehörige noch Freunde haben, die ihnen ein Paket schicken könnten. In Niedersachsen können allein 215 Pakete übergeben werden. In vielen Bundesländern, darauch dür| 29313|Hambühren 29313 Hambühren | Sudermannstr. | unter Sudermannstr. 2 | T Niedersachsen, 05084 2 | T988460 05084 988460 fen Inhaftierte keine solchen Weihnachtspakete mehr bekomBei der Modenschau in der Blumläger Schule. Foto: privat men, die an sie persönlich ge-

Mo. - Do. 17.00 - 24.00 Uhr Fr. u. Sa. 17.00 - 5.00 Uhr

✆

ERLBER B L A A H H

CELLE. Die Models waren top, der Nachwuchs einfach Klasse und die vorgeführten Outfits Spitze. Nur eins war anders: zu sehen war nur gespendete Secondhand-Bekleidung, deren Erlös für soziale Projekte in Celle verwendet wird.

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Feinkost & Backwaren

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Serdar Ari

*50% Rabatt im Vergleich zum UVP von 919 Euro. Angebot gültig vom 16.10.2014 - 18.10.2014 bei allen teilnehmenden EURONICS HÄNDLERN. *50% Rabatt im Vergleich zum UVP von 919 Euro. **Sofern empfangsseitig unterstützt DVB-T/-C/-S/-S2 Angebot gültig vom 16.10.2014 - 18.10.2014 bei allen teilnehmenden EURONICS HÄNDLERN. **Sofern empfangsseitig unterstützt DVB-T/-C/-S/-S2

Zwei soziale Celler Kaufhäuser luden ein +++ UNSERE +++ UNSERE GRÖSSTEN, GRÖSSTEN, UNSEREUNSERE STÄRKSTEN, STÄRKSTEN, UNSEREUNSERE CHAMPIONS! CHAMPIONS! +++ +++

CKS 45

Seite 16

Sie Erfah seine der O tig. Di geht Leist der M Aufs sicht vor auch spät geso sind abzu böge che, ten d „Wa „ist sich deut Arbe wirk

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 21. Dezember 2014

Skulptur macht auf die Erdölgeschichte des Ortes aufmerksam

Abstrakter Bohrturm wurde auf Wietzer Kreisel installiert

Hilfe für Flüchtlingsfamilien

Mentor-Celle e.V. lud ein

Adventsstammtisch der Leselernhelfer

CELLE. Großen Anklang fand der diesjährige Adventsstammtisch, zu dem der Verein „Mentor-Celle - Die Leselernhelfer“ in das Mehrgenerationenhaus in Celle eingeladen hatte. An die 30 aktive Lernlesehelfer nutzten die Gelegenheit, Gedanken auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und sich in vorweihnachtliche Atmosphäre auch einfach nur zu unterhalten. Da die Mentoren jeweils ehrenamtlich in unterschiedlichen Schulen tätig sind, gab es viel Gesprächsstoff.

In der anschließenden Mitgliederversammlung wurde auch der amtierende Vorstand in seinem Amt bestätigt. Ihm gehören an Elke Konerding (Erste Vorsitzende), Alfhild Scharf (Zweite Vorsitzende), Inge Wendenburg, Käte Wilde, Ines Exner und Rüdiger von Amsberg (Kassenwart).

Vor kurzem wurde die erste Bauphase erfolgreich fertig gestellt. Drei Ölarbeiter-Figuren flankieren nun auf der Mitte des Kreisels eine Bohrturm-Skulptur. Die abschließende landschaftsgärtnerische Gestaltung der Installation soll im zeitigen Frühjahr erfolgen. Gräser und ein angedeuteter Ölfluss sollen dann zu einem ansprechenden Gesamteindruck des Kreisels beitragen. Fast drei Jahre haben die Mitglieder des touristischen Fachbeirates in Wietze auf diesen Moment warten müssen. Die Idee den Kreisel zu gestalten, schwelte bereits seit vielen Jahren in den verschiedenen Wietzer Gremien. Mit dem Ziel die Wietzer Erdölhistorie für Besucher des Ortes besser in Szene zu setzen, wurde im Fachbeirat unter der Führung der Lüneburger Heide GmbH intensiv an einem entsprechenden Gestaltungsvorschlag für den Kreisel gearbeitet. Die fünf Meter hohe und mehr als eine Tonne schwere Skulptur aus Cortenstahl wurde mit Hilfe eines Krans auf dem Kreisel platziert. Die abstrakte Form eines „Raky-Turmes“ soll nun schon von weitem sichtbar auf die Wietzer Erdölhistorie aufmerksam machen. Anton Raky - ein Pionier der schlagenden Bohrtechnik - hat solche Türme um 1900 entwickelt. „Während des großen Erdölbooms zwischen 1900 und 1910 standen in Wietze

zahlreiche Raky-Bohrtürme; das war damals hochmoderne und innovative Bohrtechnik. Ein Beispiel dafür, wie fortschrittlich und wegweisend auf dem Wietzer Erdölfeld gearbeitet wurde“, erläutert Dr. Martin Salesch, scheidender Direktor des Erdölmuseums.

mit dem Auto an diesem Kreisel vorbei und wissen gar nicht, dass nur wenige Meter entfernt eine der ersten fündigen Erdölbohrungen der Welt stattgefunden hat“, so Philip Daniel, Wirtschaftsförderer der Gemeinde. Für die Umsetzung dieser Idee erhielt die Gemeinde LEADER Fördermittel. Das EU Programm steht für die Verbindung von „Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft“. Hier entscheiden Bürgerinnen und Bür-

– Buchen lfd. Geschäftsvorfälle –

Hauptstraße 30 a ∙30 29313 Hauptstraße a · Hambühren/Oldau 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43 ) 9 38 06 Telefon (0 51 43) 9 38 06 www. winkel-manfred.bbh.de

www.winkel-manfred.bbh.de Wir allen Mandanten, Geschäftspartnern, lfd.wünschen Lohn- und Gehaltsabrechnung Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest ExistenzgründungsundJahr! Betriebsberatung und einen guten Rutsch ins Neue

Mit Anmeldung

. . . Qualität für‘s Leben! TISCHLERMEISTER

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Backweg 1 · 29313 Hambühren / Celle Telefon (0 50 84) 54 76 · Telefax (0 50 84) 43 36

Wir wünschen unseren Bewohnern, Angehörigen, Betreuern und Mitarbeitern ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2015! Senioren- und Pﬂegeheim GmbH

CKS 51

Kirchstraße 11 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 93 08 40

www.seniorenheim-meinecke.de

Seite 14b

CELLE. Die Verbraucherberatungsstelle Celle in der Schuhstraße 40 bleibt von Montag bis Freitag, 22. Dezember, bis 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, ist das Team wieder wie gewohnt erreichbar.

Fußballschule in Westercelle CELLE. Die Fußballschule von Hannover 96 gastiert vom 4. bis 6. September 2015 beim VfL Westercelle. Anmeldungen sind ab sofort im Internet unter www. nachwuchsleistungszentrum.de/ fussballschule möglich. Der VfL ist Partnervein des Bundesligisten. An der Veranstaltung können aber auch Nicht-Mitglieder teilnehmen.

Celler Seniorenkino

Bei der Installation des Bohrturms. Der Kreisel an der B214 eignet sich aufgrund der starken Frequentierung von Durchreisenden hervorragend als Aufstellungsort, auch wegen der direkten Nähe zur Hunäusbohrung. „Viele Menschen fahren täglich

Foto: privat ger in lokalen Aktionsgruppen mit über Fördervorhaben. „Ich freue mich über die Umsetzung der Idee“, so Petra Fritz, zuständig bei der Lüneburger Heide GmbH für die touristische Vermarktung von Wietze.

Weihnachtsgrüße aus der Gemeinde Hambühren Buchführungsbüro Manfred Winkel

Beratungsstelle geschlossen

CELLE. „Sein letztes Rennen“ läuft Hauptdarsteller Dieter Hallervorden in der ersten Vorstellung des Celler Seniorenkinos im neuen Jahr. Gezeigt wird der gleichnamige Film am Dienstag, 6. Januar, um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Im Mittelpunkt der deutschen Komödie aus dem Jahr 2013 steht Marathonlegende Paul Averhoff, der sich mit über 70 Jahren noch einmal einer großen Herausforderung des Lebens stellt. Um 14.30 Uhr, beginnt der Einlass. Der Eintritt beträgt vier Euro. Begleitet wird die Vorstellung auch diesmal wieder von Kaffee und Kochen sowie dem günstigen Kombi-Ticket der CeBus.