cks_150927 by Verlag Lokalpresse GmbH

Neues Programm vorgestellt

Parade der Celler Hengste

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

★

Seite 3

Sonntag, den 27. September 2015 • Nr. 39/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Land unterbricht für Flüchtlinge Feuerwehr-Lehrgangsbetrieb

Ehrenamt „Feuerwehrdienst“ schwersten Schaden zugefügt

CELLE (ram). Das Land setzt den Ausbildungsbetrieb der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz in Celle und in Loy aus, um für insgesamt 700 Flüchtlinge Unterbringungskapazitäten zu schaffen. Ein falsches Signal, durch das die positive Stimmung in der Bevölkerung kippen könnte. „Eine falsche Entscheidung!“, so Oberbürgerbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, als er am Donnerstag auf der Ratssitzung sehr verärgert von der kurzfristigen Entscheidung berichtete. Es sei falsch den Lehrgangsbetrieb der Feuerwehrleute, die in der Flüchtlingssituation unterstützen, vorübergehend einzustellen. Es muss intensiver über eine Unterbringung in der ehemaligen JVA Salinenmoor nach entsprechendem Umbau, das heißt Stacheldraht weg, nachgedacht werden.

„Ich bin wirklich fassungslos über die Entscheidung der Landesregierung zur Aussetzung der Lehrgänge an der Akademie für Brand- und Katastrophenschutz zur Unterbringung von Flüchtlingen. Und die vielen ehrenamtlichen Feuerwehrleute in Celle Stadt und Land (und auch landesweit) sind es auch. Was mich richtig wütend macht, ist der Umstand, dass die örtlichen Landtagsabgeordneten in diesen wichtigen Entscheidungsprozess überhaupt nicht einge-

Die Landesfeuerwehrschule in Celle wird Flüchtlingsunterkunft.

bunden wurden“, so der heimische CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch am Freitag in einem Offenen Brief an den Staatssekretär im niedersächsischen Innenministerium, Stephan Manke. „Gerade erst in der gestrigen Sitzung des Innenausschusses wurde auf meine Anregung hin fraktionsübergreifend vereinbart, dass die jeweiligen Abgeordneten über derartige aktuelle Entwicklungen zeitnah unterrichtet werden. Ich empfinde das Vorgehen der Landesregierung

Archivfoto: Müller

als glatte Missachtung des Parlaments. Mit dieser Entscheidung hat die rot-grüne Landesregierung einen schwerwiegenden Fehler begangen und fügt dem Ehrenamt ‚Feuerwehrdienst‘ schwersten Schaden zu. Ich kann Dich daher nur dringend bitten, diese Entscheidung schnellstmöglich rückgängig zu machen. Zudem macht mir große Sorge, dass die Stadt Celle mit inzwischen drei zentralen Aufnahmestellen allmählich restlos überfordert wird. Gleichzeitig erschließt sich mir nicht, warum nicht alternativ auf die Räumlichkeiten der leerstehenden ehemaligen Briten-Kaserne ‚Hohe Wende‘ und die von der Landesregierung aufgelöste ehemalige JVA Salinenmoor zurückgegriffen wird. Die Hilfsbereitschaft für Flüchtlinge in Celle war bislang ausgesprochen hoch. Allmählich stoßen alle Beteiligten jedoch deutlich an ihre Grenzen. Und auch die Stimmung in der Bevölkerung steht auf der Kippe. Ich hoffe sehr, dass sich die Landesregierung in dieser durchaus schwierigen Situation ihrer besonderen Verantwortung bewusst ist.“ „Es ist kein gutes Signal, wenn die Ausbildungskapazitäten der niedersächsischen Feuerwehren beschnitten werden“, so auch der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Diese Ehrenamtlichen bräuchten weiterhin Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten. Er erwartet dringend, dass hierfür zügig eine Lösung gefunden werde. Es müsse mehr Tempo in die Bereitstellung anderer Liegenschaften kommen. Insbesondere der Bund müsse zügig eigene Erstaufnahmeplätze schaffen.

Viele Besucher erlebten am vergangenen Wochenende den Herbstmarkt des Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt am „Celler Tor“ mit seinem abwechslungsreichen Programm für alle Generationen (Bericht auf Seite 2). Foto: Maehnert

Am vergangenen Sonntag in Neuenhäusen

Vandalen verwüsteten Triftanlagen in Celle

CELLE. Am vergangenen Sonntagmorgen staunten die Spaziergänger in den Triftanlagen nicht schlecht. Drei der gerade erneuerten Bänke sind Samstagnacht aus dem Boden gehebelt worden. Offensichtlich unbemerkt vom Betrieb auf der Bahnhofstraße, müssen die Akteure einige Zeit im Park ihr Unwesen getrieben haben. Die Bänke wurden samt Zementfundamente aus der Verankerung gehoben. Auch einem Hinweisschild und einem Bauzaun ging es an den Kragen. Die Täter warfen das Schild über den Weg, der Bauzaun lag im Gebüsch. Die Stellvertretende Ortsbürgermeisterin von Neuenhäusen, Marion Anna Peterson (Bündnis90/Die Grünen), berichtet, dass die Bürger verärgert über den Zustand der

Triftanlagen sind. An den Wochenenden scheinen sich nachts immer wieder trinkende Gruppen dort aufzuhalten. Morgens finden sich Bier- und Schnapsflaschen, Essensreste und Verpackungen in der Nähe der Bänke. Die Mülleimer bleiben meist ungenutzt. Die Triftanlagen werden von unterschiedlichen Gruppen genutzt. Gerade die regelmäßigen Besucherinnen und Besucher kennen einander und scheuen sich nicht, neue Gesichter auf den pfleglichen Umgang mit der Parkanlage hinzuweisen.

DIE NISSAN CHAMPIONS-TAGE VOM 26.–27. SEPTEMBER 2015.1 JETZT 50 % RABATT AUF ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR SICHERN!2 NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS)

NISSAN JUKE 360° 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • Klimaautomatik

Jetzt ab € 29.080,– inkl. Preisvorteil von € 2.610,–4

Jetzt ab € 20.190,– inkl. Preisvorteil von € 3.010,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen • Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l

Autohaus Marhenke GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle Tel.: 0 51 41/8 10 05 www.marhenke.com

Jetzt ab € 32.350,– inkl. Preisvorteil von € 3.500,–5

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 2Bei einem Neuwagenkauf während des Champions-Tages am 19.09.2015 gewähren wir einmalig je Kunde 50 % Rabatt auf Original NISSAN Zubehör (außer Standheizungen und Winterkompletträder; zzgl. Montage). Das Zubehör kann im Zeitraum vom 19.09.–30.09.2015 ausgewählt werden. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 200,–. 4Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 5Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebote gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015. 170_HEW-278x100-4c-UCL-Crossover_ZUB_13.indd 1

CKS 39

Seite 01

02.09.15 19:31

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. September 2015

Ausschuss tagt in Wietze

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

WIETZE. Der Wirtschaftsförderungsausschuss der Gemeinde Wietze kommt am Donnerstag, 1. Oktober, um 19 Uhr zu einer Sitzung im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4, zusammen.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Haltestellen nicht bedient CELLE. Auf Grund der Sanierungsarbeiten des Wederweges in Celle können die Haltestellen „Bernstorffstraße“, „Wederweg“ und „Schmiedestraße“ bis einschließlich Dienstag, 29. September, von der Buslinie 7 nicht bedient werden, teilt die CeBus mit. Die Fahrgäste werden gebeten, die Haltestelle „Hannoversche Straße 22“ zu benutzen. Für die Haltestelle „Schmiedestraße“ wird eine Ersatzhaltestelle im Nadelberg, in Höhe der Grundschule, eingerichtet. Weitere Infos unter www.cebus-celle.de.

Sperrungen zur Hengstparade CELLE. Anlässlich der Celler Hengstparaden an diesem Wochenenden sowie am kommenden Wochenende, 3. und 4. Oktober, müssen auch wieder zahlreiche Straßen rund um das Landgestüt gesperrt werden. Folgende Straßen in Celle sind betroffen: Jägerstraße, Schackstraße und Kirchstraße (zwischen Breite Straße und Fuhsestraße), Breite Straße, Spörckenstraße (zwischen Hannoversche Straße und Alte Grenze) sowie das Wohngebiet zwischen Hannoversche Heerstraße, Windmühlenstraße und Spörckenstraße. Sämtliche Sperrungen gelten jeweils von 11 bis 13.30 Uhr. Für Gäste der Veranstaltungen stehen auf dem Schulhof der Altstädter Schule, dem Gelände der CD-Kaserne, am Neuen Rathaus und in der Wehlstraße zusätzliche Parkflächen zur Verfügung. Für Schwerbehinderte werden neben der Einfahrt zum Landgestüt in der Jägerstraße drei Stellplätze eingerichtet. Die Anfahrt ist über die Breite Straße möglich.

TuS FC lädt zur Begegnung ein CELLE. Im Stadion an der Nienburger Straße erwartet der TuS Celle FC am heutigen Sonntag, 27. September, um 15 Uhr den Landesligazweiten FC Hagen/Uthlede - und lädt dazu als Zuschauer neben den Cellern auch Flüchtlinge ein. Und das Interesse in den Lagern Scheuen und Wietzenbruch an solch einer Begegnung mit dem Sport und der Celler Bevölkerung ist groß. Aus Wietzenbruch werden nach den Angaben der dort Verantwortlichen zum Beispiel rund 140 Flüchtlinge kommen - die Bundeswehr sorgt hier für den Transport, berichtete TuSFC- Vorsitzender Wolfgang Lidle. Aus Scheuen, dem sehr viel größeren Lager, liegen noch keine genauen Zahlen vor - aber Lidle rechnet hier mit rund 300 Fußball-Interessierten. Für sie ist der Eintritt frei, Sponsoren sorgen zudem für alkoholfreie Getränke für sie und eine Geflügelwurst. Für die Celler Bürgerinnen und Bürger wird bei diesem Spiel der Eintritt ermäßigt denn das Motto ist: „Sport verbindet Menschen“. Und sportlich wird es sicher auch interessant: Nachdem der TuS FC am vergangenen Spieltag beim damaligen Tabellenzweiten ein 3:3 geholt hat, sollte die Mannschaft auch Chancen gegen den aktuellen Zweiten haben, meinte Lidle. Denn das Team werde von Woche zu Woche besser.

CKS 39

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 27. September Jens-Uwe Kmezik, Altencellertorstraße 4, Telefon 05141/ 22772. 3. und 4. Oktober Dr. Kage, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/958010. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Groß Hehlener Herbstmarkt zog viele Besucher an

Auch wenn es am vergangenen Wochenende keinesfalls beste Wetterbedingungen gab, konnte sich der Gewerbeverein Groß HehlenScheuen-Hustedt über einen sehr regen Besuch bei seinem Herbstmarkt freuen. Über 60 Aussteller zeigten am Hotel „Celler Tor“ die große Bandbreite der heimischen Wirtschaft und Vereine sorgten mit Musik- und Tanzgruppen auf der Bühne für Unterhaltung oder stellten aktuelle Themen vor - der Schulverein zum Beispiel die geplante Umgestaltung des Schulhofs, die Jäger das Thema „Wolf“. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt sowie dafür, dass bei einem plötzlichen Regenschauer für die Besucher Platz zum Unterstellen da war, so dass das Marktgeschehen anschließend unbeeindruckt weitergehen konnte. Foto: Maehnert

Celles Oberbürgermeister Mende bittet zum Bürgerdialog

„Leben mit Zuwanderung in Celle Fragen, Antworten, Perspektiven“

CELLE (ram). Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bittet zum Bürgerdialog. „Leben mit Zuwanderung in Celle - Fragen, Antworten, Perspektiven“, so der Titel der städtischen Veranstaltungsreihe. Damit möchte der OB die Komplexität des Flüchtlingsthemas aufgreifen. „Es ist unsere Aufgabe, nicht nur die Flüchtlinge aufzunehmen und zu begleiten, sondern auch die Bevölkerung mitzunehmen“, weiß Mende. „So groß die Hilfsbereitschaft unserer Bürgerinnen und Bürger ist, so wenig dürfen wir vergessen, dass viele Menschen momentan auch Zweifel haben. Damit wollen wir sie nicht allein lassen.“ Für seinen Bürgerdialog konnte Mende eine Reihe namhafter Referenten gewinnen. Darunter die deutsche Sozialwissenschaftlerin Prof. Dr. Naika Foroutan, Expertin für Integrationsforschung und Gesellschaftspolitik der Berliner Humboldt-Universität, Prof. Dr. Herbert Brücker, Forschungsbereichsleiter für internationale Migration, europäische Integration und Arbeitsmarktpolitik an der Universität Bamberg, und Dr. Steffen Angenendt, Forschungsgruppenleiter „Globale Fragen“ der Stiftung Wissenschaft und Politik Berlin. Die Themen reichen von den ökonomischen Folgen der Zuwanderung über Zuwanderung als Chance bis hin zu der Fragestellung „Brauchen wir eine neue Leitkultur?“. Der erste Bürgerdialog soll im Oktober stattfinden. Weitere Termine - bis in den Januar hinein - folgen. Geplant ist auch ein öffentliches Gespräch mit Flüchtlingen. Wann und wo die Abendveranstaltungen stattfinden, wird rechtzeitig bekannt gegeben. Die Flüchtlingssituation war auch ein großes Thema auf der Sitzung des Verwaltungsausschusses am vergangenen Dienstag, berichtet Mende. Es wurde umfassend darüber berichtet, wie sich die Situation insgesamt darstellt. Man habe laut Mende drei unterschiedliche Bereiche: „Zum einen haben wir die Flüchtlinge, die uns zugewiesen sind. Das sind 550 bis Ende Januar. Diese Zahl wird sich erhöhen. Landrat Wiswe geht davon aus, dass wir

Seite 02

eine Verdoppelung bekommen werden, sodass wir wohl zwischen 900 und 1.000 Flüchtlinge, die uns zugewiesen sind, am Ende des Jahres in der Stadt haben werden. ‚Zugewiesene Flüchtlinge‘ bedeutet, dass sie über das CJD-Jugenddorf, unsere heutige zentrale Anlaufstelle für Flüchtlingen, nach Celle reinkommen und von dort dezentral weiter untergebracht werden. Das CJD-Gelände haben wir jetzt ankaufen können.“ In diesem Zusammenhang dankte er allen ehrenamtlichen Helfern, die für soziale Integration, für Sprach-

was gekommen ist, und dem was im Moment in den Einrichtungen ist, gibt“, so Mende. „Dieses Delta, das ich zwischen 100 und 130 schätze, erklärt sich dadurch, dass Flüchtlinge in der Tat die Notaufnahmeeinrichtungen des Landes wieder verlassen und sich auf den Weg in Deutschland oder auch nach Dänemark und Schweden machen. Wir müssen feststellen, dass es Flüchtlinge gibt, die sich illegal in Deutschland aufhalten.“ „Und ich mache mir zunehmend Sorgen darüber, ob wir hier nicht zusätzliche Zuwanderung in die Illegalität hinein bekommen, die wir in den vergangenen 60 Jahren nicht gehabt haben - mit Ausnahme von Menschenhandel im Be-

Die Alte Exerzierhalle bietet sich als Veranstaltungsort für die Bürgerdialog-Veranstaltungen an . Archivfoto: Müller kurse und die Ansprache der Flüchtlinge sorgen. „Daneben gibt es zwei weitere Bereiche“, so Mende weiter. „Das ist einmal in Wietzenbruch auf dem aktiven Bundeswehrgelände und in Celle-Scheuen, wo wir zwei Notaufnahmeeinrichtungen des Landes haben. In beiden Einrichtungen sind zusammen im Moment etwa 1.000 Flüchtlinge untergebracht - 860 in Scheuen und etwa 120 in Wietzenbruch.“ Aktuell kommen nun noch an diesem Wochenende bis zu 500 Flüchtlinge hinzu, die in der Landesfeuerwehrschule untergebracht werden. „Wenn man sich die Zahlen anschaut, dann stellt man fest, dass es ein Delta zwischen dem

reich der Prostitutionsdelikte. Illegalität in Deutschland wollen wir nicht. Es hat Konsequenzen auf dem Arbeitsmarkt und es hat auch Konsequenzen in Bezug auf die Sicherheit. Beides muss man sehr genau beobachten“, fordert Mende. Es gebe laut Mende weiterhin das Problem, dass man in Celle-Scheuen nach wie vor nur Zelte habe, in denen Menschen bei zunehmend schlechter werdenden Witterungsverhältnissen untergebracht sind. Im Moment leben dort über 70 Kinder, die zum Teil im Säuglingsalter sind. „Die Unterbringung ist suboptimal“, erklärt er. „Wir sind dringend darauf angewiesen, dass hier ein Ersatz mit festen Häusern kommt.“ Es

sollen nun so genannte „Mobile Homes“ geliefert und aufgestellt werden. „Darüber hinaus wird vom Innenministerium geprüft, ob es andere Unterbringungsmöglichkeiten in festen Häusern gibt“, so Mende. „Auch im Bereich der ehemaligen Kaserne in der Hohen Wende werden nochmal vier Gebäude vom Land geprüft, ob sie geeignet sind wiederhergestellt zu werden. Kostenträger wäre der Bund, der dieses Gelände kostenfrei zur Verfügung stellt und auch die Wiederherstellung zur Aufnahme finanzieren wird. Die Stadt und auch das Land Niedersachsen wären davon nicht betroffen. Und es würde die Planungen einer hochschulmäßigen Ausbildung im Bereich der Hohen Wende nicht tangieren.“ Bei den vielen Kinder habe man laut Mende festgestellt, dass es darunter auch zunehmend unbegleitete minderjährige Flüchtlinge gebe. Insgesamt seien das in Celle 26. „Die jüngste war ein siebenjähriges Mädchen, die wir sofort in Obhut genommen haben“, erklärt Mende. Die Stadt sei im Moment dabei zu überlegen, wie mit den unbegleiteten Minderjährigen umgegangen werden soll. „Dies alles sind Problempunkte, die ich im Verwaltungsausschuss ganz deutlich angesprochen habe“, so Mende. „Es gibt in der Bevölkerung nach wie vor eine ganz große Bereitschaft die Menschen aufzunehmen. Es wäre aber falsch zu glauben, dass man nur einseitig über dieses Thema berichten darf. Man muss genauso sagen, dass es auch viele Menschen in Deutschland und auch in der Stadt Celle gibt, die sich Gedanken machen, wo und wie man mit dieser neuen Situation umgehen kann.“ „Ich sage, man muss den gleichen Respekt, den man den Flüchtlingen entgegenbringt, auch der eigenen Bevölkerung wenigsten entgegenbringen. Deswegen habe ich mich dazu entschlossen, den Bürgerdialog zu veranstalten, um sachlich über Fakten aufzuklären, aber auch um allen die Möglichkeit zu geben sich an dieser Diskussion zu beteiligen“, so Mende.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 27. September Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 3. und 4. Oktober Dres. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 27. September Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 36181. 28. September antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 29. September Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 30. September Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/ 92840. 1. Oktober Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 2. Oktober Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. 3. Oktober Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 4. Oktober Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 28. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 29. September Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 30. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 1. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 2. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 3. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 4. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 27. September Andraszak, Telefon 05141/ 45604. 3. und 4. Oktober Baxmann, Telefon 05141/94970. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. September 2015

LOKALES

Seite 3

Celler Hengstparaden-Saison beginnt an diesem Wochenende Prächtig herausgebrachte Hengste, funkelnde Geschirre und historische Uniformen machen die Celler Hengstparaden seit über 100 Jahren zu etwas ganz Besonderem für Jung und Alt. In einem etwa vierstündigen Programm zeigen die Hengste ihr vielseitiges Können, wobei die Freiheitsdressur, die bei keiner Hengstparade der anderen neun deutschen Staatsgestüte zu sehen ist, die Ungarische Post und die Römerwagen seit jeher Favoriten des Publikums sind. Natürlich gehören auch anspruchsvolle Fahrschaubilder ebenso zum Programm wie Dressur- und Springdarbietungen. An diesem Wochenende finden die ersten beiden Vorstellungen in Form der „klassischen“ Hengstparaden statt. „25 Jahre

Autoaufbrüche in Celle CELLE. Am Samstag, 19. September, hatten unbekannte Täter in der Zeit von 11.30 bis 12.15 Uhr an zwei in der Hafenstraße abgestellten Pkw jeweils die Seitenscheiben eingeschlagen und die Fahrzeuge nach Wertsachen durchsucht, so die Polizei. Der Gesamtschaden wird auf zirka 750 Euro geschätzt. Personen, die zur Tatzeit am Schiffsanleger im Hafen verdächtige Beobachtungen gemacht haben, mögen sich bei der Polizei unter Telefon 05141/277-0 melden.

Sitzung des Bauausschusses CELLE. Am Donnerstag, 1. Oktober, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die 88. Änderzung des Flächennutzungsplanes „NABK Scheuen“, der Bebauungsplan Nummer 143 „Am Kieferngrund“ Zweiter Teil sowie die dritte Änderung des Bebauungsplans Nummer 2 „Gewerbegebiet ostwärts der Sprengerstraße“.

Deutsche Einheit - Jubiläumshengstparade“ werden dann am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Oktober, entsprechend gefeiert. Zu Gast sein wird unter anderem der Mehrspänner aus Neustadt (Dosse), die Lützower Jäger aus Redefin und ein weiteres Highlight wird dem Publikum mit „Tra-Volta - Vom Pferderücken aufs Trabidach - die Voltigier-Show der (n)ostalgischen Art“, geboten. Beginn aller Hengstparaden ist traditionelle um 13 Uhr mit dem Schlag der großen Glockenuhr. Tickets für die Hengstparaden bekommt man noch direkt im Gestüt unter Telefon 056141/92940 und 929415 oder falls vorhanden an der Tageskasse. Archivfoto: Stephani

Celler Stadtverwaltung baut Bürgerfreundlichkeit weiter aus

Ideen- und Beschwerde-Programm „Sag‘s uns einfach!“ vorgestellt

CELLE (ram). Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hat zusammen mit den zuständigen Mitarbeiterinnen des OB-Büros, Stephanie Bölke und Regina Gaede, das neue Ideen- und Beschwerdeprogramm „Sag‘s uns einfach!“ vorgestellt. Seit zehn Jahren gibt es die Einrichtung „Ideen und Beschwerden“ bei der Stadt Celle, erläutert Mende. Bürgerinnen und Bürger können ihr Anliegen persönlich, telefonisch oder per Mail an das Ideenund Beschwerdemanagement, vertreten durch Bölke und Gaede, herantragen. Die Bürger können Ideen vortragen oder sich darüber beschweren, dass beispielsweise eine Straße nicht mehr richtig intakt ist, Bordsteine bröckeln oder dass die Straßenlampen nicht oder den ganzen Tag brennen - also alle die Sache, über die man sich als Bürger ärgert. „Wir haben gemeinsam darüber nachgedacht, wie wir das noch verbessern können“, so Mende. Die Selbstverpflichtung sei, binnen einer Woche zu ant-

worten; entweder mit einer Zwischennachricht oder einer Ergebnismitteilung. Bisher seien die Anliegen „unsichtbar“ in einem internen System bearbeitet worden, das entspreche aber heute nicht mehr dem Wunsch nach Transparenz der Verwaltungsarbeit. Auf dem Markt würden sich viele Anbieter solcher Systeme „tummeln“, das richtige Produkt herauszufiltern sei nicht einfach. Durch Zufall sei die Stadt Celle auf „Sag‘s uns einfach“ (Sue) aufmerksam geworden. Das System sei ein Gemeinschaftsprojekt der Länder Niedersachsen und Sachsen-Anhalt, die den Gedanken des Bürgerservices aufgegriffen haben. Es werde den Kommunen kostenlos zur Verfügung gestellt.

Bei der ersten Präsentation in 2014 durch eine Firma, die in Halle (Saale) ansässig ist, sei jedoch schnell deutlich geworden, dass das System noch in den Kinderschuhen steckte und nicht komfortabel war. Zu viele Leistungen, die zwingend erforderlich waren, hätten gefehlt. So gab es zum Beispiel keinen Mail-Versand aus dem System heraus und keine Wiedervorlage. Die Stadt Celle habe sich daraufhin als „Pilotanwender“ zur Verfügung gestellt. Im November 2014 erfolgte in Celle ein Workshop. Eingeladen wurde die Kommunen, die Interesse am Einsatz von „Sue“ haben oder es bereits nutzen. Gemeinsam wurden die erforderlichen Funktionen besprochen und angepasst. „Nun habe ‚Sue‘ den Komfort erhalten, den wir für erforderlich halten“, so Mende. Der Bürger könne ab sofort mit den modernen Kommunikationsmöglichkeiten (Tablet,

Smartphone, PC) sein Anliegen vorbringen und Bilder etc. anfügen. Und er habe die Möglichkeit zu schauen, ob die Meldung gegebenenfalls schon erfolgt sei. Jeder Bürger könne ebenfalls sehen, ob eine Meldung schon bearbeitet wurde. Der Administrator, also Bölke und Gaede, entscheide bei Eingang der Bürgermitteilung, ob diese öffentlich oder nichtöffentlich zu bearbeiten sei. Es erfolge eine sorgfältige Abwägung, obwohl der Name des Bürgers nicht öffentlich sei. Es gebe die neue Kategorie „Fragen an den Oberbürgermeister“. Der Button sei zur schnellen Auffindbarkeit auf der Startseite platziert wordenm. Wichtig sei laut Mende auch das Finden bei Google unter „Stadt Celle, Sag‘s uns einfach“. Abschließend macht der OB darauf aufmerksam, dass er weiterhin seine Bürgersprechstunde anbieten werde.

Gesprächsabend am Mittwoch CELLE. Über das Notaufnahmelager in Scheuen wird in den Dörfern viel diskutiert. Es wird gefragt, vermutet und behauptet. Die St. Cyriacus Kirchengemeinde lädt deshalb zum Austausch von Informationen, Erfahrungen und Meinungen zu einem Gesprächsabend ein. Am Mittwoch, 30. September, um 19 Uhr im Gemeindehaus in Groß Hehlen berichten hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiter über ihre Arbeit im Camp, die beiden Pastoren schildern ihre Eindrücke von mehreren Besuchen und die Veranstalter sind gespannt auf die Reaktionen aus der Bevölkerung.

CKS 39

Thörener Oktoberfest THÖREN. Am Samstag, 3. Oktober, lädt der Deutsche Schützenverein Thören von 1909 e.V. am Schützenhaus ab 11 Uhr zum fünften Thörener Oktoberfest ein. Es gibt an diesem Tag Oktoberfestbier, Weizenbier vom Fass, bayrische Schmankerln und Stockbrot sowie eine Weinlaube. Ab 15 Uhr ist das Kuchenbuffet eröffnet. Auf dem Programm steht unter anderem Holzschneiden, Schinkenwiegen, Kinderschminken und ein Kartoffel-Glücksrad.

Ausschuss für Jugendhilfe CELLE. Am Mittwoch, 30. September, um 17 Uhr findet im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Celle statt. Unter anderem wird ein Bericht über die Spielplatzsituation sowie ein Bericht zur Kriminalprävention von Jugendgerichtshilfe und Polizei vorgelegt. Ein weiteres Thema ist die Folgeförderung Jugendwerkstatt und Café Amboss. Beraten wird von den Ausschussmitgliedern zudem über das Projekt „Schlussstrich“.

Einbruch in Apotheke

Stephanie Bölke (von links), Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Regina Gaede.

Seite 3

Foto: Müller

CELLE. In den Abend- beziehungsweise Nachtstunden zu Mittwoch, 23. September, brachen Unbekannte in die Räume der Schloss-Apotheke in der Celler Innenstadt ein, berichtet die Polizei. Die Täter haben sich über den Hinterhof angenähert und dort ein Fenster aufgebrochen. Das Interesse galt offenbar nur Barem, denn es wurde lediglich ein dreistelliger Bargeldbetrag gestohlen. Anschließend verließen die Täter den Tatort durch die Eingangstür. Hinweise werden von der Polizei unter Telefon 05141/ 277-215 entgegengenommen.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 23. September 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Stadtführung mit dem Samstag, 26.9. Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...“, jeden Tangomesse „Misa a Buenos Seniorenbeirat der Stadt Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an Celle, 18 Uhr Otto-Reut- der Brücke vor dem Celler Aires“, 19.30 Uhr in der Johanter-Abend im „Capito“, Hatten- Schloss. Anmeldung unter Tele- nis-Kirche Eschede. dorffstraße 1 in Celle. fon 05141/ 1212. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der große Gatsby“. Studios im Frauensingkreis Celle, 19.30 Climbing up e.V., 18.30 bis bis 22 Uhr Chorprobe im Höl- 20.30 Uhr Klettertraining in der Schlosst: 20 Uhr „Alte Liebe“. ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- Sporthalle an der Kantallee in Kaffeegarten Sülze, 21 Uhr ty-Straße. Neue Sängerinnen Wathlingen. Weitere Informati- Schlager- und Neue Deutsche willkommen. onen unter www.climbing-up. Welle-Nacht. TuS Celle 92 - Donners- de. tag-WirbelsäulengymnastikWohin am Freitag, 25.9. gruppe: Die Übungen finden in Wochenende Zukunft mittwochs um 16 Uhr „BilderKlänge“, 19.30 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd „Das politische Bild der Celler statt. Schlosskapelle“ in der Stadtkir„1.000 Schritte durch WienHilfe bei Trennung - Treff- che Celle. hausen“ , 14 Uhr historischer punkt für allein Erziehende Schlosstheater Celle, 20 Uhr Dorfrundgang mit Bernhard mit Kindern, 16 Uhr in der FaMeißner. Treffen am Kulturmilien-Bildungsstätte, Fritzen- „Der Boxer“. haus, Mühlenstraße 5. wiese 9 in Celle. Teilnahmege1. VW-Käfer-Club Celle e.V., bühr: ein Euro. 20 Uhr Clubabend im Gasthaus Sonntag, 27.9. Beratung und Orientierung Sohnemann, Straßenkamp 4 in für arbeitslose Bürger des Kir- Bostel. Mehr Infos unter www. Tangomesse „Misa a Buenos chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im kaeferclub-celle.de. Aires“, 17 Uhr in der Pauluskir„Haus der Diakonie“, FritzenStadtführung mit dem che, Rostocker Straße 90 in wiese 7 in Celle. Weitere Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Celle. Sprechstunden: montags 14 bis Ihr Leut‘ und lasst euch saSiedlergemeinschaft Gar18 Uhr, dienstags bis donners- gen...!“. Treffen an der Brücke ßen, 11 Uhr Fahrradtour über tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- vor dem Celler Schloss. Anmel40 Kilometer. Treffen auf dem mationen unter Telefon dung unter Telefon 05141/1212. Rewe-Parkplatz. 05141/9090382. TuS 92, 16 bis 19 Uhr KinSchlosstheater Celle, 20 Uhr derturnen in der Halle Neu- „Der große Gatsby“. Donnerstag, 24.9. stadt.

Mittwoch, 23.9.

Die Tour des Celler Kneipp-Vereins war sehr schön.

Foto: privat

Kneipp-Verein Celle auf Tour

Besuch in Duderstadt und Ebergötzen

CELLE. Die Celler Kneippianer und Gäste starteten wieder einmal bei sonnigem Wetter auf ihre Tour. Dieses Mal führte der Weg durchs Eichsfeld nach Duderstadt. Ausgangspunkt des Stadtrundgangs durch die sehenswerte Fachwerkstadt mit über 600 Fachwerkhäusern von der Gotik bis zur Gegenwart, war das mit drei Erkertürmen gekrönte Rathaus, eines der ältesten und schönsten Deutschlands. Die verzierten Türen an den Wohnhäusern ließen den früheren Reichtum der Stadt erahnen. Auch die Stadtmauer mit den Wallanlagen versetzte die Celler zurück ins Mittelalter. Nach angemessener Freizeit ging es nach Ebergötzen zur Wilhelm-Busch-Mühle, wo der

bekannte Humorist und Menschenkenner einige Kindheitsjahre bei seinem Onkel verbrachte. Der überaus interessante Besuch der Mühle mit der Schilderung des früheren Tagesablaufes und Tätigkeiten des Müllers mit der Lärm- und Mehlstaub-Belästigung, zeigte deutlich, dass der Beruf des Müllers ziemlich hart war. Es blieb noch etwas Zeit für das Europäische Brotmuseum, in dem die Celler etwas über die 8000 Jahre Kultur-Geschichte des Brotes erfahren konnten.

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 15 Uhr Stammtisch bei Café Müller in Westercelle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/7767.

Paulusgemeinde Celle, 19.30 Kinoprogramm bis 21.30 Uhr Chorprojekt im Gemeindezentrum, Rostocker Kammer-Lichtspiele (ab Straße in Celle. Neue Sänger Donnerstag): „The Visit“, täglich außer Montag 20.30 Uhr, Donwillkommen.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

HAUSMESSE

bei PLAMECO in Celle

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

von Do., 24.9. bis So., 27.9.15, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. 0 51 41 / 3 60 79 47 Pflanze der See

linksrhein. Mittelgebirge

Ort des Nullmeridians

Kinderbaustein

TelefonEdelgas benutzer

Mastbaumbefestigung

kostbares Mineral

englisch: Bedarf Film auf Cassette

Gesangspaar altrömische Kupfermünze

USBundesstaat Spaßmacher im Zirkus

vegetationsarmes Gebiet

Info Veranstaltung „Photovoltaik nutzen zum Steuern sparen“ am 1.10.15, 18 Uhr im Gasthaus „Zum Dorfkrug“, Dorfstr. 42, 29303 Bergen/ Eversen. Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 05054/9874523 oder egt-tribiant@t-online.de

Schneegleitbrett

Insel vor Tansania persönliches Fürwort (4. Fall)

Fabrik Lounge Aimely live, Robert LaRoche, 25.09.15 ab 20 h, Eintritt frei! Torplatz 2, Celle

Lokal im „Wilden Westen“

land-ein Raubwirtsch. vogel Arbeit

Produktstrichcode (Abk.)

Extras

Frauenkurzname angol. Gras-

hochGerät z. land allMessen zweierster derNutztier General- teilige täglich der Länge sekretär BadeLappen

von 10-16 Uhr

gerade jetzt

redlich, tapfer

usichungen

Ruinenstätte in Kambodscha

in best. Anzahl (zu ...)

viel und mühsam arbeiten

der UNO

sächliches Fürwort

Brotkörper

aufreizend

längliche Vertiefung

liche Substanzen

kirchlicher Lob- Initialen gesang Schillers

Abk.: Elektrotechnik

Aufgussgetränk

fünfzig InsektenProzent ordnung

nicht beachten

physikafrühe lische semit. Daten Bez.ermitteln für gefähr-Gott

österreichisch: Latte

betriebsam

anzüge

Auflösung des heutigen Rätsels am 30.9.15

WWP2015-23

Tatsachen

CKM 39 kleines Fein-

Palmenfrucht

Seite 4 russisches

G N M E E R E S A L G E Cux.-Duhnen, incl. E D N EFeWo, V I D E O Schwimmb., Okt. G I 1E Wo/350 € E NabE R F Tel. 05302/8055780 L D U O E I N A S F C L O W N N E U N T I G E W A C K E R S K I V E U C H S A L O O N E K Cafe-Pension L E R in Hassel, S E E A DLibelle KuchenT Rund außer M B auch A I N Torten Haus. R E G E S E N 05054/1607 R Tel. B I K I N I S Dritter, Wietzer, privater Hof u. F S L L A I B Garagenfl ohmarkt der Anwohner H A E L F T E I der Wilhelm N 27.09.15 H E am E 46, R S 1U E B E Str.

Veranstaltungen

Kraft

unbestimmter Artikel

Reise und Erholung

Auflösung des Rätsels

barmherzig

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes16.9.15

B E H E R R U N G D E N M E L Z E M M E U N T

E R G G L E I N N E B A L L K I E K R S U M O O R

Z H U B S E H K O A E E R F E R R S T O L I R B E O E

S E T T A N A K N T E K E T U D E E D U M A M I T T T E L E R E I L I D S T I A G

E L E T F A K T E N O E A

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Señor Kaplan“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr „Herr Lehmann“, „Das Mädchen Wadja“, „Renoir“, „Hanna Ahrendt“, „Best Exotic Marigold Hotel“ und „Männerpension“. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Ausschuss tagt in Wietze

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zu unserer

nerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch auch 18, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Man lernt nie aus“, täglich 15, 20.15 Uhr, Donnerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 17.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Für immer Adaline“, Sonntag 18 Uhr. „Maze Runner - Die Auserwählten in der Brandwüste“, täglich 14.45, 17.30, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Everest“, täglich 17.45 Uhr, Donnerstag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Fuck Ju Göhte 2“, täglich 14.45, 15, 15.30, 17.30, 18, 20.30 Uhr, täglich außer Montag auch 20 Uhr, Freitag, Samstag und Montag auch 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 17.45, 22.45, 23 Uhr. „Der kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen“, Freitag 15.15 Uhr. „Minions“, Donnerstag, Samstag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch 15.15 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Kafkas der Bau“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr.

Liebe Gäste!

Vom 21.-28.9. bleibt unser Restaurant wegen Renovierung geschlossen! Am 29.9. freuen wir uns, Sie in neuem Ambiente begrüßen zu dürfen.

Restaurant Mediterrano Inh. Athanassios Basntanis Winsener Str. 10  29223 Celle-Boye   0 51 41 / 5 18 58

www.mediterrano-celle.de

Celler

Info CE 98 02 33

lohmarkt

26.09.15

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz

www.flohmarktcelle.de

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Kindergeburtstage (all inclusive)

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

13,50 Z

nur....

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

WIETZE. Der Ausschuss für Sport, Freizeit und Kultur der Gemeinde Wietze kommt am heutigen Mittwoch, 23. September, um 19 Uhr im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4, zu einer Sitzung zusammen. Themen sind insbesondere der Bericht der Jugendpflege, die Änderung der Benutzungsund Gebührensatzung für die Kindertagesstätten und der Haushalt 2016.

OHE im Kaiserpanorama CELLE. Am vergangenen Montag wechselte der Förderverein Kaiserpanorama sein Bildprogramm, das er derzeit bei Photo Porst, Schuhstraße 3 in Celle, zeigt: Vom bequemen Holzstuhl aus kann man nun bis zum 2. Oktober den Osthannoverschen Eisenbahnen in historischen Aufnahmen folgen. Gezeigt werden das Streckennetz und der Bahnbetrieb zwischen Lüneburg und Celle. Die 3D-Serie wurde 1994 von Karsten Hälbig aufgenommen.

Testament bei Behinderten CELLE. Am Donnerstag, 1. Oktober, veranstaltet der Verein „Gemeinsam leben - gemeinsam lernen Celle e.V.“ in Kooperation mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V., Kreisverband Celle, von 18 bis 20 Uhr im Seminarraum am Lauensteinplatz 1a (erstes Obergeschoss) in Celle, einen Infoabend zu dem Thema „Behindertentestament“. Dort wird der Rechtsanwalt Dr. Volker Holzkämper einen Vortrag halten. Anschließend wird es Zeit für einen Erfahrungsaustausch beziehungsweise eine Diskussionsrunde geben. Um Voranmeldung wird gebeten bis Montag, 28. September, beim Paritätischen Celle unter Telefon 05141/939814 (Frau Bahlo), per Mail an berit-julia.bahlo@paritaetischer. de oder glgl-celle@gmx.de.

Sonntag, den 27. September 2015

LOKALES

Seite 5

Celler Stadtfest kam wieder gut an

Gute Stimmung herrschte am vergangenen Wochenende auch bei den Organisatoren des Celler Stadtfests. Das Wetter spielte zwar nicht ganz mit, aber zu den Hauptzeiten blieb es weitgehend trocken. Und so konnten zahlreiche Bands auf drei großen Bühnen in der Celler Innenstadt vor großem Publikum die Bandbreite der Musikszene im Landkreis Celle deutlich werden lassen - von den Kindern der Ferienpass-Aktion der CRI über die „Allertaler Buam“ (Foto) bis zu „Anna singt“. Foto: Maehnert

Baumaßnahmen beim Zweckverband Abfallwirtschaft Celle in Altencelle

Neues Rückbauzentrum soll im April 2016 fertiggestellt sein

CELLE (ram). Die Bauarbeiten beim Zweckverband Abfallwirtschaft Celle laufen seit einigen Monaten und werden voraussichtlich im April des kommenden Jahres abgeschlossen sein.

gestaltet und soweit wie möglich das Rückwärts fahren vermieden. Ein weiterer Aspekt sei laut Mäurer, dass die Lebenshilfe gebeten habe, dass die Arbeitsplätze für die Zerlegung von Elektro- und Elektronikaltgeräten in Altencelle anzusiedeln.

richtet, wo dann die Zerlegung der alten Elektro- und Elektronikgeräte erfolgen soll. Voraussichtlich im April 2016 will man da in Betrieb gehen. „Bis dahin „Es gibt unterschiedliche werden“, ergänzt der Stellverwerden wir hoffentlich auch Erfordernisse, die wir in einer tretende Geschäftsführer Tobialle anderen Maßnahme abgeBaumaßnahme abwickeln“, as Woeste. „Das Rangieren, schlossen haben“, so Mäurer. erläutert Geschäftsführer Hen- gerade auch mit Anhänger, Eine große Herausforderung sei laut Woeste, dass das Ganze im laufenden Betrieb vorgenommen werde. Baubeginn war Mitte 2014, so Mäurer. Die erste Bauphase war die Errichtung der Halle für die Gelben Säcke. Sie war Ende des Jahres fertig und wurde zum Jahreswechsel in Betrieb genommen. Die jetzige zweite Bauphase hat im Juli diesen Jahres begonnen und soll im April 2016 fertig sein, so Mäurer weiter. Dazu gehört die neue Halle für das Rückbauzentrum sowie der Umbau des gesamten Eingangsbereiches zum Gelände. Dort soll ein Bereich für die Selbstbedienungsabwicklung der Grünabfallanlieferung, ein komplett neuer Kleinanlieferungsbereich sowie neue Stellflächen für Fahrzeuge und Behälter geschaffen werden. Alles werde großzügiger und mit deutlich weniger HöhendiffeEin Blick auf das Gelände des Zweckverbandes Abfallwirtschaft in Altencelle. Foto: Ice Vision renzen erstellt. Möglich werde dies dadurch, weil die Umry Mäurer. Mehrere Teilberei- wird zunehmend zur Heraus- Auf einer bisher nicht genutz- schlagseinrichtung nicht mehr chen sollen dabei zu einem forderung.“ Deshalb werde der ten Fläche wird deshalb aktuell benötigt und komplett abgerisGesamtkonzept führen. „Be- Entladebereich großräumiger das neue Rückbauzentrum er- sen wurde. kanntermaßen ist unser Problem, dass die Anlieferung zu Spitzenzeiten hier in Altencelle aufgrund der Platzverhältnisse etwas problematisch ist - insbesondere im Kleinanlieferungsbereich“, erklärt er. Probleme habe man auch damit, dass man auf dem Betriebshof die Fahrzeuge nicht mehr richtig unter bekomme, weil man bei der Konzeption der Anlage ursprünglich davon ausgegangen sei, dass es sich um einen schrumpfenden Betrieb handele - man sei aber gewachsen. Deshalb habe man heute das Problem, dass man sowohl die Müllfahrzeuge als auch die Fahrzeuge der Mitarbeiter nicht mehr vernünftig unterbringen könne. Dann haben wir beim Blick auf unser Gelände festgestellt, dass wir bestimmte Bereiche nicht nutzen“, so Mäurer weiter. Zudem sei noch das Thema „Gelbe Säcke“ hinzu gekommen. „Auch stellen wir fest, dass die Kunden immer älter Die Baustelle für die neue Halle. Foto: Müller

CKS 39

Seite 5

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Eine Familienanzeige im erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 27. September 2015

Ein leistungsstarker Stadtteil für Einzelhandel • Großhandel • Industrie Offene Kinder- und Jugendarbeit Altencelle

Jugendlichen einen Anlaufpunkt bieten

CELLE (ram). Seit vielen Jahren leistet der Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Altencelle e.V. (OKiJ), Kleine Redder 9, wertvolle Arbeit im Stadtteil Altencelle.

OKiJ-Vorsitzende Karin Lohöfener (links) und der Sozialpädagoge Deniz Karabulut.

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

CLEVER UNTERWEGS

MIT IHREM STARKEN PARTNER RUND UMS AUTO

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung BEGEISTERUNG FÜR AUTOS Fischer GmbH Baumschulenweg 2 29227 Celle

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

T 05141 3 74 74-74 www.ﬁscher-autohaus.com

Jetzt ist Saison!

Rindenmulch & Hackschnitzel (0 51 41) 85 708 · Kalandstr. 16 · 29227 Altencelle

„Das OKiJ ist im März 1998 aus einem Arbeitskreis des Sozialen Dienstes entstanden“, erläutert die Vorsitzende Karin Lohöfener. „Auch damals schon war das Linerhaus federführend. Es ging darum Kindern, die aus den Angeboten herauswachsen, aber noch nicht so mobil sind, ein Angebot zu machen. Wir haben dann schnell beschlossen einen Verein zu gründen und als Ehrenamtliche angefangen in unterschiedlichen Räumlichkeiten Angebote zu machen.“ Nach einigen Jahren erhielt der Verein Räume und baute sich zu einer fachlich-pädagogischen Einrichtung aus, bis nun hin zum Stadtteiltreff, den es seit sechs Jahren in der Kleinen Redder gibt. Im OKiJ arbeiten ein hauptamtlicher Sozialpädagoge und zwei Honorarkräfte. Fachliche und organisatorische Unterstützung gibt es durch die Stiftung Linerhaus. Der Stadtteiltreff OKiJ bietet für Kinder und Jugendliche ab Grundschulalter einen wohnortnahen Anlaufpunkt für außerschulische Aktivitäten. „Gemeinsam mit unseren Besuchern entwickeln wir interessenorientierte Angebote, die sich an Kinder und Jugendliche jeden Geschlechts und Alters richten“, erklärt Sozialpä-

net, Brett- und Kartenspiele, Malen, Basteln, Playstation, Kochen, Snacks und Getränke, Sport, Ferienaktionen/Fahrten/ Ausflüge, Beratung und Hilfe in Krisen und bei Problemen sowie Bewerbungstraining. Zu den besonderen Aktivitäten in diesem Jahr gehörte laut Karabulut unter anderem die Teilnahme am Historischen Dorfmarkt Altencelle. Gemeinsam mit yezidischen Familien wurden landestypische Speisen zubereitet und verkauft. Der Erlös ging vollständig an OKiJ. Eine weitere Aktivität war zum Beispiel das „Soccer-Camp“. Das waren zwei Tage Fußballtraining in Altencelle und abschließend der Besuch des Fußballspiels Werder Bremen gegen Sevilla. Im Herbst ist laut Karabulut eine Jugendbildungsreise nach Berlin in Kooperation mit der Stiftung Linerhaus geplant. Außerdem sind zwei Fußballturniere in Planung: im Dezember das Nikolausturnier und im ersten Halbjahr 2016 „Kicken am Schloss“. Seit 2014 gibt es das OKiJ-Jugendfußballteam (U16) in Kooperation mit Inter 07, hebt Lohöfener hervor. Zum ehrenamtlichen Vorstand gehören Karin Lohöfener als Vorsitzende, Jutta Krumbach als Stellvertretende Vorsit-

Schreibwaren · Spielwaren Geschenkartikel · Zeitschriften Tabakwaren Postagentur · Lotto Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr

Burger Landstr. 6 ∙ 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Lärchenweg 5 • 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 98 55-0 • Fax 98 55 98 www.schroeder-celle.de e-mail: info@schroeder-celle.de Planen • Zelte • Markisen Cabrioverdecke • Innenausstattungen Sicht- u. Sonnenschutz • Ladungssicherung

Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß Hydraulik • Pneumatik • Schläuche Armaturen • Gummiwaren • Antriebselemente

Tiefbauunternehmen seit 1949 • • • • •

Erdarbeiten Pflasterarbeiten Abbrucharbeiten Erdbaustoffe Entwässerungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser)

ABBRUCH-ERDARBEITEN

JAN KUCZYNSKI

GMBH

Gemeinsam mit OKiJ in Hand im Stadtteil Altencelle Am Feldgraben 7 - 9 29227 Celle

Telefon (0 51 41) 85 42 0 Telefax (0 51 41) 88 15 75

info@jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de

Bodenständig. Die neue HDKompaktklasse! Aufrecht. Bodenständig. Praktisch, mobil, vielseitig. Bärenstark. Aufrecht. Kärcher Profi-Hochdruckreiniger Bärenstark. HD 5/15 CX Plus FR Classic Bodenständig. Für stehenden und Aufrecht. liegenden Betrieb Gut zu transportieren Bärenstark. Komplett ausgestattet: Kärcher ProfiHochdruckreiniger HD 5/15 CX Plus mit Flächenreiniger Kärcher Profi- T 400. Q Messingzylinderkopf Hochdruckreiniger Q Easy-Press-Pistole HD 5/15 CX Plus mit Q Stehend betreibbar Flächenreiniger T 400. Q Powerdüse mit 40 % Q Messingzylinderkopf mehr Aufprallkraft Q Easy-Press-Pistole Kärcher ProfiQ Dreckfräser Q Stehend betreibbar Powerdüse, Hochdruckreiniger Q HD-Schlauchtrommel Q Powerdüse mit 40 % Dreckfräser HDmehr 5/15Aufprallkraft CX Plus mit Flächenreiniger T 400. Q Dreckfräser HD-SchlauchQ Messingzylinderkopf Q HD-Schlauchtrommel statt 769.– trommel Q Easy-Press-Pistole jetzt nur betreibbar Q Stehend Flächenreiniger Q Powerdüse mit 40 % statt 769.– FR Classic mehr Aufprallkraft jetzt nur Q Dreckfräser Q HD-Schlauchtrommel

+ + 549,–+ + 669,– 549,– inkl. MwSt. + + 549,– jetzt nur

Gemeinsam mit OKiJ Hand in Hand im Stadtteil Altencelle

Stiftung Linerhaus

Fördern ◆ Helfen ◆ Handeln

in Stadt und Landkreis Celle - und vor Ort Stiftung Linerhaus Kinder- und Jugendhilfe Behindertenarbeit Kleinkindbetreuung ◆

◆

Ganztagsschulbetreuung ◆ Schulbegleitung

Fördern ! Helfen ! Handeln Stiftung Linerhaus • Alte Dorfstraße 1 • 29227 Celle

in Stadt und Landkreis – und vor Ort• www.stiftung-linerhaus.de Tel.: 0 51 41 / 804Celle 100 • linerhaus@t-online.de

Kinder- und Jugendhilfe Behindertenarbeit ! Kleinkindbetreuung Ganztagsschulbetreuung! Schulbegleitung Stiftung Linerhaus Alte Dorfstraße 1, 29227 Celle Tel.: 05141 804 100 linerhaus@t-online.de www.stiftung-linerhaus.de

CKS 39

Seite 6

statt 769.–

Verkauf • Service • Vermietung

Burger Landstraße 1a 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 95 79 0

Vor-Ort-Service: Tel.: 01 51 / 19 52 06 89

Der Stadtteiltreff in Altencelle. dagoge Deniz Karabulut. „Die ‚offene Tür‘ ist dabei unser Kernangebot. Der faire, respektvolle Umgang miteinander ist uns wichtig. So können die Kinder und Jugendlichen untereinander und zum Team vertrauensvolle Beziehungen entwickeln, die auch in Krisen und bei Problemen tragen.“ Pro Woche kommen zirka 55 bis 60 Kinder- und Jugendliche. „Wir haben an fünf Tagen in der Woche geöffnet und machen sieben nach Geschlecht und Alter differenzierte Angebote“, erläutert Karabulut. Parallel zu den offenen Gruppen finden zwei Sportangebote statt: Montag von 16 bis 19 Uhr „offene Tür“ und Sportangebot (gemischt), Dienstag von 16 bis 19 Uhr „offene Tür“ und Sportangebot (gemischt), Mittwoch von 17 bis19 Uhr Jungengruppe, Donnerstag von 16 bis 18 Uhr „offene Tür“ (gemischt), Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Jugendgruppe (ab 13. Lebensjahr), Freitag von 15 bis 18 Uhr Mädchentreff, Freitag von 18 bis 21 Uhr Jugendgruppe (ab 13. Lebensjahr) - selbst organisiert. Allgemeine Angebote des OKiJ sind Billard, Kicker, Inter-

Fotos: Müller zende, Axel Lohöfener als Zuständiger für die Finanzen sowie Bärbel Mund und Suzanne Tietje als Beisitzerinnen. Miete und Zuschuss zu Honorar- und Materialkosten sind mit der Stadt Celle bis 2015 vertraglich geregelt, die Antragstellung für die Finanzierung ab 2016 läuft, erklärt Lohöfener: „Schön wäre es, wenn zu der bisherigen Unterstützung auch die Personalkosten für die Zweitkraft übernommen würden, so wäre unser Grundbetrieb gesichert.“ Über das Sozialraumbudget bekommt OKiJ die halbe Stelle pädagogisches Personal sowie ein paar Stunden für die Erzieherin und erstmals für 2015 auch die Kosten für die Zweitkraft finanziert. Der Verein hat rund 20 Mitglieder. Spender machen die besonderen Aktivitäten möglich. „Unsere Spender in 2015 sind Edeka Ankermann, der Lionsclub Residenzstadt, die Kirchengemeinde Altencelle und private Spender, die gerne ungenannt bleiben möchten“, so Lohöfener. „Zuschüsse gibt es vom Ortsrat Altencelle.“ Ansprechpartner ist Deniz Karabulut unter Telefon 0175/ 4382635.

Sonntag, den 27. September 2015

LOKALES

Seite 7

Deutsch-Englischer Freundschaftsclub e.V.

Verein bietet Sprachreise nach Torquay an

CELLE. Der Deutsch-Englische Freundschaftsclub e.V. begleitet in der Zeit vom 3. bis 18. Oktober und vom 17. Oktober bis 1. November Erwachsene und Senioren aus Niedersachsen nach Torquay in die Grafschaft Devon. Dort rühmt man sich das mildeste Klima Englands zu haben. Bekannt ist Torquay auch als Heimatstadt von Agatha Christie und als Drehort für Rosamunde-Pilcher-Filme. Die Vereinsbegleitung hilft auch Sprachanfängern, Hemmungen zu überwinden und den englischen „Way of Life“ kennen zu lernen. Als BusinessKurs für die Karriere ist dieser Trip nicht gedacht. Ein Einstufungstest in der ersten Unterrichtsstunde sorgt für eine homogene Klassenzusammensetzung. Mit viel Erfahrung und Abwechslung sorgen die engliIm Rahmen der bundesweiten Protestaktion gegen das so genannte „Krankenhausstrukturgesetz“ (KSHG) am vergangenen Mittwoch schen Lehrer in kleinen Grupstiegen auch über dem AKH Celle zahlreiche Luftballons mit Kärtchen in die Höhe. Foto: Wasinski

pen dafür, dass die Englischkenntnisse während der Vormittage von 9 bis 12.30 Uhr aufgefrischt und der Wortschatz erweitert wird. An den Nachmittagen sorgt ein interessantes Ausflugs- und Freizeitprogramm für genügend Abwechslung. Der Sprachurlaub kann bereits in Celle beginnen. Eine Anreise mit dem eigenen Pkw oder dem Flugzeug ist ebenfalls möglich. Eine Informationsbroschüre kann kostenlos per Mail an club@cloudmail.de oder unter Telefon 0431/77564948 angefordert werden. Auf facebook.com/Freundschaftsclub gibt es einen ersten Eindruck.

Ein Zeichen gegen die geplante Krankenhausreform gesetzt

Mitarbeiterpersonal des AKH Celle protestierte vor Ort und in Berlin CELLE. Am bundesweiten Aktionstag gegen die geplante Krankenhausreform haben sich auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Allgemeinen Krankenhauses Celle beteiligt. Sie reisten als Repräsentanten für die gesamte Belegschaft nach Berlin und protestierten am Brandenburger Tor gemeinsam mit über 10.000 Kolleginnen und Kollegen gegen den Entwurf des Krankenhausstrukturgesetzes. In Celle machte unterdessen das Personal, das zur Versorgung der Patienten vor Ort

blieb, ihrem Ärger im Rahmen einer „Aktiven Mittagspause“ Luft. Dabei ließen sie Hunderte Luftballons mit Protestkarten gen Himmel ziehen. Auf den Karten informierten sie über ihre Forderungen an die Politik. Stephan Judick, Vorstand des AKH Celle, der sich selber vor Ort in Berlin engagierte, erläu-

tert seine Haltung zur Reform: „Erwartet wird eine faire Bezahlung für gute Arbeit. Es muss eine vollständige Finanzierung der Personal- und Sachkosten der Krankenhäuser sowie eine auskömmliche Finanzierung der Investitionen ermöglicht werden. Nur so kann auch in Zukunft die Versorgung der Bevölkerung mit stationären Krankenhausleistungen gesichert werden.“ Die Krankenhäuser mahnen mit dem bundesweiten Akti-

onstag zudem, die in Niedersachsen bestehende Investitionslücke von 1,5 Milliarden Euro zu schließen. Auch hierfür bietet das Gesetz keine nachhaltige Lösung. In ganz Deutschland beteiligten sich zahlreiche Krankenhäuser an dem Aktionstag, zu dem die Niedersächsische Krankenhausgesellschaft gemeinsam mit der Deutschen Krankenhausgesellschaft aufgerufen hatte, um gegen die Reform Flagge zu zeigen.

Malerische Höhepunkte

Am heutigen Sonntag, 27. September, um 11.30 Uhr führt Meggie Hönig durch die malerischen Höhepunkte der Sammlung Robert Simon. Ebenfalls im Programm: eine Stippvisite in die aktuelle Sonderausstellung „Peter Basseler. Welt im Kasten“. Die Führung ist kostenlos, der Eintritt ins Museum beträgt fünf Euro. Treffpunkt ist im Foyer des Kunstmuseums Celle. Foto: privat

Neues von

in Celle

Hilfe für Krebspatienten

3.000 € spendet das dm-Team für das Onkologische Forum Celle e. V.

Erfolgreiche „Kassierstunde“ mit Hannes Jaenicke Celle. Großer Andrang an den dm-Kassen und eine Spende in Höhe von 3.000 Euro: Das ist das Ergebnis einer ungewöhnlichen Aktion anlässlich der Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ in Celle. Am Freitag, 18. September, schlüpfte Schauspieler Hannes Jaenicke in die Rolle eines dm-Mitarbeiters. Eine Stunde lang zog er die Einkäufe der Kunden über den Scanner. „Hannes Jaenicke hat sich richtig ins Zeug gelegt“, erzählt dm-Filialleiterin Sabrina Albers. Die Einnahmen stockte das dm-Team auf 3.000 Euro auf und spendete es dem Onkologischen Forum Celle e. V. zugunsten der Initiative „Sport gegen Krebs“.

Soziales Engagement dm rückt das Ehrenamt in den Mittelpunkt Es ist dm-drogerie markt ein besonderes Anliegen, sich für das soziale und kulturelle Umfeld der Filialstandorte zu engagieren. So organisieren die dm-Teams regelmäßig entsprechende Aktionen, mit denen sie sich für einen guten Zweck in ihrer Umgebung einsetzen.

Große Freude bei Stefan Grünewald-Fischer (links) über den Spendenscheck für die Initiative „Sport gegen Krebs“.

Der Ehrlich und transparent

dm-drogerie markt garantiert seinen Kunden dauerhaft günstige Preise für das gesamte Sortiment. Die dm-Dauerpreise werden mindestens vier Monate

-Dauerpreis: lang nicht erhöht. Preissenkungen sind jedoch jederzeit möglich. Sollte ein Preis nach vier Monaten doch einmal angehoben werden, erfahren dm-Kunden das auf dem Preisschild am Regal.

Auszeichnung für Ehrenamt Mit der Initiative „HelferHerzen – der dm-Preis für Engagement“ zeichnete dm im vergangenen Jahr deutschlandweit 1.141 engagierte Menschen mit je 1.000 Euro aus. Ab dem 5. Dezember 2015 können sich Organisationen, Projektgruppen sowie engagierte Einzelpersonen für

dm-drogerie markt, Telefunkenstraße 49, 29223 Celle, Öffnungszeiten: Mo bis Mi 8 bis 20 Uhr, Do bis Sa 8 bis 21 Uhr, Infos zum Sortiment und zu den dm-Services unter: www.dm.de/filialfinder

CKS 39

Seite 7

das kommende Jahr bewerben. Unter www.dm.de/helferherzen finden Interessierte alle Informationen rund um die Initiative und das Bewerbungsverfahren.

Mit „HelferHerzen“ möchte dm das Ehrenamt in Deutschland stärken.

G Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 27. September 2015

3. Oktober 2015

Weinfest und Bauernmarkt auf dem Olen Drallen Hoff 11 - 18 Uhr

erkaufsoffener Feiertag

in Lachendorf

Die Senioren WG in Lachendorf

LandLebenLachtetal

Das Wohnkonzept

LandLebenLachtetal

Geplante Eigenständig – und nicht allein! Wohnungsaufteilung WC 1.65 m²

Das Wohnkonzept

Die Senioren- und Pflege WG vereint für Sie die Möglichkeit eigenständig zu wohnen und dennoch nicht alleine zu sein. Für Ihre Sicherheit und Versorgung ist rund um die Uhr Personal vor Ort. Ein bereits eingerichtetes Zimmer kann für Verhinderungspflege oder Probewohnen genutzt werden.

Heidkamp 9 Eigenständig 29331 Lachendorf allein!

Zimmer 4 15.95 m²

Zimmer 6

16 STG 18.5/26.0

15.99 m²

Bad 6 6.31 m²

Zimmer 8 12.23 m²

Bad 4 5.61 m²

Flur 1 32.61 m²

Bad 8 3.79 m²

Zimmer 9 13.90 m²

Bad 9 5.43 m²

Heizung 1.64 m²

Zimmer 3 17.89 m²

AmDas 3. Oktober 2015, innovative Wohnkonzept von 14 Senioren - 16 Uhr,WG laden wirfür Sie einer vereint Siedie zurMöglichkeit Besichtigung mit eigenständig zu Kaff ee und Kuchen wohnen und dennochein. nicht alleine

Bad 7 7.64 m²

Flur 2 18.85 m²

Zimmer 7 14.31 m²

Bad 3 4.54 m²

Heizung 4.09 m²

Bad 2 5.59 m²

Zimmer 5 19.16 m²

Bad 5

Aufenthaltsraum 56.53 m²

8.62 m²

Flur 3 38.27 m²

Zimmer 2

zu leben.

17.89 m²

Bad 1 6.82 m² Küche 10 6.81 m²

Zimmer 10 16.90 m²

Erdgeschoss

Bad 10 3.77 m²

- und nicht

Zimmer 1 19.57 m²

In Gesellschaft Gleichaltriger mit gemeinsamen Unternehmungen und Aktivitäten können Sie den Alltag genießen.

Herbstlich wird es auf dem Olen Drallen Hoff.

Archivfotos: Stephani

Bad 12 6.41 m² (3.33 m²)

16 STG 18.5/26.0

Bauernmarkt, Weinmarkt und Verkaufsoffener Feiertag Bad 11 6.30 m² (3.29 m²)

Zimmer 11 26.14 m² (16.96 m²)

Heidkamp 9 29331 Lachendorf

H:2,20m

Abstell 13 9.62 m²

tig ab Oktober 2014

In Lachendorf wird am 3. Oktober wieder gefeiert

Bad 13 5.71 m² (2.95 m²) Diele 12.85 m² (12.51 m²)

Zimmer 12 24.52 m² (15.17 m²)

Weitere Informationen unter: R&R Immobilien, Gifhorn Tel. 05371-130 36 Email: info@ernstbau.de

Dachgeschoss

Spenden Sie Sie sich

d sichern

Ihre Alte un

15 % RBaribllae!tt

ue auf Ihre nekt ober 2015

O Bis zum 10. er für Sie geöffnet! ob kt O 3. .. .auch am

eu: : NNeu er lder bild ssbi Pass nPa ue n ne e ue hr ne „I e hr :uns! „I eu N “ s! “ i jetz t tbebei un lder jeetz neuen Passbi „Ihr

“

jetzt bei uns!

OPTIK-GOLDAMMER OPTIK-GOLDAMMER

och

LACHENDORF (bs). Der Tag der Deutschen Einheit ist in Lachendorf traditionell der Tag, an dem die Werbegemeinschaft Lachtetal zum Verkaufsoffenen Feiertag mit Weinfest und Bauernmarkt einlädt. So auch diesmal wieder am 3. Oktober. Ab 11 Uhr wird es auf dem Olen Drallen Hoff wieder richtig herbstlich und eine Stunde später öffnen dann auch die Geschäfte im Dorf und am E-Center. Über 50 Aussteller präsentieren beim Bauernmarkt ihre Waren - altbekannte, aber auch viele neue. So wird es in diesem Jahr unter anderem auch Floristik geben, eine Schneiderin bietet ihre Arbeiten zum Kauf an, unter anderem auch Kleidung in xxl. Zudem gibt es Silberbesteck und -schmuck zu kaufen. Ganz im Trend liegt es, aus alten Dinge Neues zu machen, daher wird es auch Recycling-Schmuck zu kaufen geben. Ebenso gibt es eine große Auswahl an Stricksachen, Jacken und vielem mehr, was den Herbst noch schöner macht.

IndoorSoccer

Termin

Wir haben vereinzelt noch

KegelbahnTermine frei!

(Um Reservierung wird gebeten)

Auch für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Die beliebte Wildwurst wird es ebenso zu kaufen geben wie eine erlesene Aus-

wahl an Weinen. Diese können natürlich auch direkt vor Ort verköstigt werden, denn nicht umsonst wird an diesem Tag auch ein Weinfest gefeiert. Außerdem wird es jede Menge an kleinen und größeren Leckereien geben, so dass niemand hungrig nach Hause gehen muss.

Über 50 Aussteller präsentieren sich.

11 Uhr So., 11. Okt. ’15, ab

BAYERISCHER FRÜHSCHOPPEN

pro Pers.

15,- € Gasthaus Tannenkrug mit bayerischem Buffet

ert) (Reservierung wünschensw

29331 Lachendorf • Ackerstraße 11 •  (0 51 45) 82 15

Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20

Das Richtige für Ihren Volkswagen: Winter-Check nur 15,- € * Reifenwechsel inkl. Einlagerung ab 40,- € **

www.Tennishalle-Lachendorf.de

* zzgl. benötigtem Material ** inkl. Reifen-Check, fachgerechter Einlagerung für 1 Saison und Probefahrt

Autohaus Lübbe GmbH

Im Bulloh 40 • 29331 Lachendorf • Tel. (0 51 45) 98 98-0 Fax (0 51 45) 98 98-50 • E-Mail: info@autohaus-luebbe.de www.autohaus-luebbe.de Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Mit uns fahren Sie richtig...

...von Anfang an!

. . .von Anfang an!

CKS 39

Seite 8

Beeren-Hof Alps Fruchtaufstriche, Zwetschgen, Apfelsaft, Apfel-Himbeersaft, Äpfel

Sie finden uns zur Erntezeit von Mitte Juni bis Anfang Oktober tägl. von 9.00 - 18.00 Uhr auf der Plantage an der L282 (von der Raiffeisen Tankstelle am Kreisel 400m Richtung Celle). Ab Anfang Oktober verkaufen wir unsere Äpfel und weiteres ab Hof in der www.Beerenhof-Alps.de Dorfstr. 35, 29331 Gockenholz. Tel. 01 71 . 33 41 625

JETZT GEHT´S LOS! - Anzeige -

START DER HAMMER AKTIONS-WOCHEN Sparen Sie jetzt bis zu 50 % bei Farben, Tapeten, Gardinen und Sonnenschutzsystemen, Bettwaren, Matratzen, Bodenbelägen und Badausstattungen in Ihrem Hammer Fachmarkt.

Ihre Chance auf tolle Preise

Wenn nicht

Nehmen Sie an unserem großen Gewinnspiel teil. Vielleicht

JETZT wann dann!

sind Sie dann bald der Besitzer eines nagelneuen VW up! oder gewinnen einen der anderen Preise im Gesamtwert von 25.000 €! Weitere Informationen auf: www.hammer-heimtex.de!

Tolle Preise im Gesamtwert von 25.000 € zu gewinnen!

JETZT

S ZU SPAREN SIE BI

mitmachen und gewinnen!

50%

Hammer, Ihr Fachmarkt für Raumgestaltung, lädt jetzt deutschlandweit zum Aktions-Verkauf unter dem Motto: „Wenn nicht JETZT, wann dann!“ ein. Damit möchte sich die Hammer Fachmarktgruppe bei

1. Preis:

allen Kunden für das erfolgreiche Jahr bedanken. Unser

Erfolgsrezept:

Eine

sensationelle

Auswahl,

tolle

Angebote und der einzigartige Rundum-Service. Bei uns erhal-

ten Sie „Alles aus einer Hand“. Vor, während und nach dem Wenn die Tage im Herbst kürzer werden und wir wieder mehr Kauf sind wir für Sie da. Von der Farb- und Fachberatung Zeit zu Hause anstatt im Freien verbringen, ist die perfekte über

Sonderanfertigungen

bis

hin

zum

Liefer-

und Gelegenheit, um den eigenen Wohnraum umzugestalten oder

Montageservice helfen wir Ihnen dabei, Ihre Wohnvorstellungen komplett zu renovieren. Im Rahmen der Aktions-Wochen hat zu verwirklichen. Zu fairen, vorab vereinbarten Festpreisen! Hammer viele Sonderangebote zusammengestellt, um Sie bei Guter Service ist günstiger als Sie denken – einfach Hammer Service!

VW up!

Herbstzeit – Renovierungszeit

Ihrer räumlichen Neu- und Umgestaltung zu unterstützen.

2. + 3. Preis:

E-Bike

Wir wünschen Ihnen viel Glück! www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

Nur bis zum 28.11.2015

MEGA-START DER AKTIONS-WOCHEN

JETZT

SPAREN SIE BIS ZU

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Designer-Teppich „Diane“, gewebt, 100% Polypropylen. ca. 120x170 cm

138.- 65.-

Jahre

GARANTIE

ca. 160x230 cm

278.- 129.-

29221 Celle 10

35.ca. 80x150 cm

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

CKS 39

Seite 9

14.-

JETZT NUR Uni-Store, 100% Polyester, ca. 260 cm hoch.

16.-

38518 Gifhorn 10

99 lfm

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

TransparentDekostoff, farbig, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

99 lfm

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS39_15

50%

78.-

JETZT NUR

Lachendorf

Klassisches Klassisches Gitarrenkonzert

schiedenste kĂźnstlerische ginnt, verstorbenen arbeitet die Stiftung dasSchlotter Ab prĂ¤senrichtig Schlittschuhlaufen Schlittschuhlaufenlernen lernen verstorbenen Eberhard Schlotter richtig Ab dem dem 28. 28. September SeptemberTechprĂ¤senEberhard niken studieren konnte. FĂźr alle, die kĂźnstlerische Umfeld des jĂźngst wie MELLENDORF. tiert die Stiftung im Bomann mĂśchten bietet das Mellendorfer auf und zeigt erstmals, sein LACHENDORF. Am Sonntiert die Stiftung im Bomann mĂśchten bietet das Mellendorfer auf und zeigt erstmals, wie sein LACHENDORF. Am SonnAb dem 28. September prĂ¤senlernen verstorbenen Eberhard Schlotter richtig Schlittschuhlaufen Museum ausgewĂ¤hlte Werke Eisstadion (Hockeyzentale (Hockeyzentale Ice Werk in in der Auseinandersetzung Auseinandersetzung sind trautrauMuseum ausgewĂ¤hlte Werke von von tag, Eisstadion Ice der tag, 28. 28. September, September, sind tiert die Stiftung im Bomann mĂśchten bietet das Mellendorfer auf undWerk zeigt erstmals, wie sein LACHENDORF. Am SonnGert-Peter Reichert, die das beHouse) einen Intensivkurs, der mit dem Werk seiner SchĂźler leernde Menschen wieder in die Gert-Peter Reichert, die das beHouse) einen Intensivkurs, der mit dem Werk seiner SchĂźler leernde Menschen wieder in die Museum ausgewĂ¤hlte Werke von (Hockeyzentale Ice Werk in der Auseinandersetzung Eisstadionaus tag, 28. September, sind trausondere vier Trainingseinheiten Trainingseinheiten bebebendig bleibt.SchĂźler Der Schwerpunkt Schwerpunkt RĂ¤ume der sondere Lehrer-SchĂźler-VerhĂ¤ltLehrer-SchĂźler-VerhĂ¤ltaus vier bendig bleibt. Der RĂ¤ume der Christusgemeinde Christusgemeinde Gert-Peter Reichert, die das beIntensivkurs, der mit dem Werk seiner le- House) einen ernde Menschen wieder in die nis dokumentieren. Sie zeigen, steht, an. Die DieEislaufschule Eislaufschule findet der Ausstellung liegt auf einer nis dokumentieren. Sie zeigen,RĂ¤ume Lachendorf, KirchstraĂ&#x;e 15, steht, an. findet der Ausstellung liegt auf einer sondere Lehrer-SchĂźler-VerhĂ¤ltLachendorf, KirchstraĂ&#x;e 15, aus vier Trainingseinheiten bebendig bleibt. Der Schwerpunkt der Christusgemeinde wie sich Lehrer an Eislaufschule vier Tagen Tagen jeweils jeweils zwischen Reihe von vonliegt Zeichnungen, die 1988an. Die wie sich der der SchĂźler SchĂźler vom LehrerLachendorf, eingeladen. Von 15 bis bis 16.30 an vier Reihe Zeichnungen, 1988 nis dokumentieren. Sievom zeigen, steht, findet zwischen eingeladen. Von 15 der Ausstellung auf einer die KirchstraĂ&#x;e 15, 16.30 emanzipierte und auf technisch 16.30jeweils und 17.30 17.30 Uhr im im MellenMellenim Zeichnungen, Zusammenhang mit an einer emanzipierte und auf technisch Uhr die GĂ¤ste eine ofof- von 16.30 und Uhr wie sich der SchĂźler vom Lehrer im Zusammenhang mit einer vier Tagen zwischen Reihe die 1988 Uhr erwartet erwartet diebis GĂ¤ste eine eingeladen. Von 15 16.30 hĂśchstem Wege dorfer Eisstadion statt. AuffĂźhrung von von â&#x20AC;&#x17E;Warten auf Go-unddorfer emanzipierte und auf eigene technisch hĂśchstem Niveau Niveau eigene WegeUhr fene AtmosphĂ¤re. Infos unter 16.30 17.30 Eisstadion Uhr im Mellenstatt. im Zusammenhang mit einer auf AuffĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Warten Goerwartet die GĂ¤ste eine of- unter fene AtmosphĂ¤re. Infos ging. Reichert lebte Anmeldungen unter Telefon Telefon dotâ&#x20AC;&#x153; von desâ&#x20AC;&#x17E;Warten Celler Schlosstheaters Schlosstheaters hĂśchstem Niveau eigene Wege statt. ging. Gert-Peter Gert-Peter Reichert lebtefeneTelefon AuffĂźhrung auf Go- dorfer Eisstadion 05145/278930 Anmeldungen unter dotâ&#x20AC;&#x153; des Celler AtmosphĂ¤re. Infos unter Telefon 05145/278930 .. und arbeitete 1985 96 ging. Reichert lebte 05130/95940 entgegen. Anmeldungen Telefon 2015 entstanden. dotâ&#x20AC;&#x153; des Celler Schlosstheaters undGert-Peter arbeitete von von 1985 bis bis 96 in inTelefon 05145/278930 . 05130/95940 entgegen. LOKALES Sonntag, den 27.unter September entstanden. und arbeitete von 1985 bis 96 in 05130/95940 entgegen. entstanden.

Lachendorf

Klassisches Gitarrenkonzert

Der Der international international renommierte renommierte uruguayanische uruguayanische Gitarrist Gitarrist und und HirnHirnchirurg Professor Dr. Alvaro Cordoba de Brito gibt fĂźr die Celler Muchirurg Professor Dr. Alvaro Cordoba de Brito gibt fĂźr die Celler MuDer international renommierte uruguayanische Gitarrist und Hirnsikfreunde am Mittwoch, 1. Oktober, um 18.30 Uhr in der NeuenhĂ¤user sikfreunde am Mittwoch, 1. Oktober, um 18.30 Uhr in der NeuenhĂ¤user chirurg Professor Dr. Alvaro Cordoba de Brito gibt fĂźr die Celler MuKirche wieder ein Gitarrenkonzert. Cordoba de Brito Kirche wiederam ein Gitarrenkonzert. Alvaro Cordoba deNeuenhĂ¤user Brito ist ist seit seit sikfreunde Mittwoch, 1. Oktober,Alvaro um 18.30 Uhr in der mehr als 30 Jahren Gast in allen groĂ&#x;en KonzertsĂ¤len der Welt. mehr als 30 Jahren Gast in allen groĂ&#x;en KonzertsĂ¤len der Welt. Da er Kirche wieder ein Gitarrenkonzert. Alvaro Cordoba de Brito istDa seiter einige Tage in wird er, Jahr einige Tage privat inCelle Celle ist, wirdgroĂ&#x;en er,wie wieim imvergangenen vergangenen Jahr wieder wieder mehr alsprivat 30 Jahren Gastist, in allen KonzertsĂ¤len der Welt. Da er ein NeuenhĂ¤user Kirche geben. einige Tage privatin Celle ist, wird er, wie im vergangenen Jahr wieder einGitarrenkonzert Gitarrenkonzert inder der NeuenhĂ¤user Kirche geben.Ein Ein Eintrittsgeld Eintrittsgeld wird erhoben, Spende zu wird einnicht Gitarrenkonzert in der NeuenhĂ¤user Kirche der geben. Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben, eine eine Spende zu Gunsten Gunsten der Kirche Kirche wird gerne gerne angenommen. privat wird10 nicht erhoben, eine Spende zu Gunsten der Kirche Foto: wird angenommen. Foto:gerne privat Seite angenommen.

Foto: privat

Am heutigen Sonntag, 27. September

Trauer Bekanntschaften FamilienanzeigenTrauer ESC Wedemark empfĂ¤ngt Bekanntschaften DER PARTNERKREIS... Indians zum SaisonstartDER PARTNERKREIS...

Maria Maria Westermeyer Westermeyer

Heidrun Reuswig

In liebevoller Erinnerung Erinnerung In In liebevoller liebevoller Erinnerung Deine Kinder und Enkel Deine Deine Kinder Kinder und und Enkel Enkel

Olaf und Viktoria Schneider

Olaf und Viktoria Schneider Olafmit undMax Viktoria Schneider und Roman mit mit Max Max und und Roman Roman Patric und Sandra Schneider

Patric Sandra Lenn Schneider Patric und undmit Sandra Schneider

Helfer in Helfer in Bekanntschaften schweren Stunden

Rolf Rolf Groothuis

schweren Stunden Liebe29303 kennt Bergen kein Alter... DER LĂ&#x2013;SUNGSWEG... Bestattungsinstitut DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, Inseration nur real existierender Personen. r guten Ă&#x153;berzeugen Sie sich Ihreeiner Mitvon R Sache, siehe auch Partnerzeitung BERGE auf im e ig e IER www.kon-tak-te.de R Anz U K R

CitE itLIIhLhrEreeSrrie 7E M undM RR00 G7E.1 nEERRG heBB icim e rr e im ! e e e ig lt ig RR e e a z AAnnz HaRush KKUURRIIEE

Groothuis

50 27

â&#x2DC;&#x17D;

50 51) 51) 50 27 â&#x2DC;&#x17D; â&#x2DC;&#x17D; (0(0 50

Familienanzeigen Familienanzeigen

HĂźbsche Ramona 51 J.

Arzthelferin, schlanke Witwe mit perfekter Figur, anschmiegsam, zĂ¤rtlich u. tolerant. Ich mag Musik, koche gern und suche liebev. Mann fĂźr immer. Herzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16 auch So.

und

ER BILDHĂ&#x153;BSCHE CELLERIN d CCEELLLLE 0000

Richard 76 Jahre

und

Ansprechende j. Frau, 32 J. schl., Best. sit., attraktiver, interess., eloquenter dunkelha., natur- u. tierlieb. (HunTyp, Witwer, vital, fit, vĂśllig natĂźrlich, debes.), humor- u. temperamentv., warmherzig, nicht ortsgebunden. Mehr Ăźb. geb. Beispiel sich bodenst., verantworgeb. Beispiel wĂźnscht ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

R E & T S Mike U M Mustermann

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2013u. 42 J., tungsvollen Partner zw. 30 ab 180 cm an ihrer Seite, vorzugsw. NIE WAR EIN/E PARTNER/IN fĂźr immer: lancelotte@email.de Herzlichen zum Geburtstag Chiffre CCS39/15/1600 So wertvoll wie heute! GlĂźckwunsch Planen Sie

FranziskaMBeispiel USTER

Celle, im im20. August 2008 Celle, August 2008 Musterhausen, August 2013

Musterhausen, 20. August 2013 Ihren glĂźcklichen Herbst zu zweit. Traumfrau gesucht! Attr. JeansJetzt beson. Test-Angebot nutzen. typ, 51 J., mĂśchte dich verwĂśhJutta Meintrup Kon-tak-te, mehr Ăźb. nen, verzaubern, TrĂ¤umen fĂźr eine ď&#x20AC;¨ 0 5141/208049, auch Sa./So. wĂźnschen Sabine und Edeltraut. Herzlichen GlĂźckwunsch zum Geburtstag Herzlichen GlĂźckwunsch zum Geburtstag

ER FranziskaMBeispiel T S U wĂźnschen Sabine Sabine und und Edeltraut. Edeltraut. wĂźnschen 50 romantische

Partnerschaft, nur Zuschriften Chiffre CCS39/15/1602

Beispieldorf, 20. August 2013 ernstgemeinte

GESCHĂ&#x201E;FTSMANN 55/189 Erscheinungstermin:

Mittwoch

Ihre Kleinanzeige im Kurier bringt â&#x20AC;&#x17E;Erâ&#x20AC;&#x153; sieht gut aus, ist groĂ&#x;zĂźgig, loyal, (oder den nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe) sehr warmherzig, der groĂ&#x;e, interess. Junge, gewĂźnschten Erfolg. Beispieldorf, 20.August August 2013 2013 sportlich, natĂźrlich, suchtBeispieldorf, Partnerin Ăźber 20. W., geschieden, jung geblieben, Ihr Anzeigentext: ď&#x20AC;¨ 05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te vorzeigbar,

anpassungsfĂ¤hig,

Sie, Anfang sucht einen PartSie, Anfang 60, sucht einen PartN! gleichHandwerker, jungen aber Tierleider vermittelt und 15grĂźne bis60, 17Augen, Uhr im Waldverein Scheuen in dieEHansestadt LĂźbeck, deren Altstadt zumgeschickter ER J., von blond, RI40 ner gleichen Alters, ner gleichen Alters, wo wo es es noch noch sehr einsam. fehlen GesprĂ¤che, E LiebeMirund GlĂźck im AlterIch, w, 60 S 2-spaltig mm N I werden. tierheim, Im Sande 3 in Alten163mit cm, suche fĂźr macht ab undfĂźr an, UNESCO-Weltkulturerbe gehĂśrt. In einer kombinierten Stadt-Unternehmungen, Lachen... einmal Klick den Manfred,zusammen 75, rĂźstiger Witwer, einmalihn Klick macht fĂźr den Rest Rest des des rĂźstiger Witwer, mit : . B CELLER und KURIER vielleicht auch(Zufahrt mehr, kein XXL. Bobby ist 2008guter geboren undu. Osterloh), die nicht gemeinsam wohnen, ZStadtfĂźhrung herrl. Lachfalten, Autofahrer Lebens. Chiffre CCS39/14/1138 rundfahrt entdeckten die 41 Teilnehmer diewir mĂźssen guter Autofahrer u. celle Lebens. Chiffre CCS39/14/1138 CCS39/14/1139 aber ein fĂźreinander da Handwerker, sein. Seniorengeschickter aber leider U 60,80 Handwerker, aberMann. leider Terrier-Mix. Er hat die Chiffre Gelegenheit. Weitere InformaSchĂśnheiten und Besonderheiten dieser Stadt und hatten auchherzblatt, Ich, w, blond, grĂźne 05172/966 70 16, So. GesprĂ¤che, Ich,Mann, w, 60 60 J., J., grĂźne Augen, Augen, sehr einsam. Mirauch fehlen fehlen GesprĂ¤che, Wo30ist tionen der derblond, mit mir, BERGER KURIER GrĂśĂ&#x;e von zirka gibt es auch unter 2-spaltig 40 mm einen schĂśnen Blick von oben. Nach handliche vom Turm der Petrikirche 163 cm, suche ihn fĂźr und 16350cm, fĂźr ab ab Teleund an, an, Unternehmungen, zusammen zusammen Lachen... Lachen... weibl., Anf. J., suche einen ihn neuen Zentimetern, aber darf nicht U 32,80 fon 05141/32900, im Internet CELLER KURIER vielleicht auch mehr, vielleicht auchmĂśchte? mehr, kein kein XXLXXLwir mĂźssen nicht gemeinsam dem Mittagessen im historischen Ratskeller ging es mit dem gemeinsam wohnen, Attraktiver 47-jĂ¤hriger, sport- wohnen, gemeinsamen Weg gehen Mann. Chiffre fĂźreinander sein. SeniorenMann. Chiffre CCS39/14/1139 CCS39/14/1139 Bobby ist CCS39/14/1140 unter www.tierfreunde-celle.de sein. SeniorenlicherunterschĂ¤tzt Eraber sucht nachwerden. e. da seriĂśsen Chiffre U 60,80 Schiff auf die Wakenitz 2-spaltig 25 mmmit ihre besonderen Naturlandschaft mit 05172/966 70 70 16, 16, auch auch So. So. Frau kein zw.herzblatt, 30Hund u. 45 fĂźrHundeanfĂ¤nger. eine feste fĂźr oder auf der Facebook-Seite desmir, Wo ist der Mann, der seltenen Pflanzen und VĂśgeln. Foto: privat Wo ist der Mann, der mit mit mir, GlĂźck, Freude, Liebe, AbenteuerBERGER KURIER CELLER KURIER Beziehung. Gesucht wird eine Frau Hund weibl., Anf. 50 J., einen neuen Er ist ein intelligenter Vereins. weibl., Anf. 50 J., einen neuen lust, NĂ¤he, Energie tanken uvm. m. sportlicher Figur, allerdings nicht 32,80 UU 38,00 Attraktiver 47-jĂ¤hriger, mĂśchte sportWeg gehen sport- ichgemeinsamen mit dir gemeinsam gemeinsamen Wegerlegehen mĂśchte? mĂśchte? grĂśĂ&#x;er licher als 1,70Erm.sucht Ă&#x153;ber nach ernstgee. seriĂśsen ben. Bin weibl., 58,CCS39/14/1140 humorvoll, toleChiffre BERGER KURIER Chiffre CCS39/14/1140 meinte Zuschriften, gern auch mit seriĂśsen 2-spaltig 25 mm verlĂ¤sslich, aufgeschlossen Frau zw. 30 u. 45 fĂźr einerant, feste U 20,50 Bild, wĂźrde ich mich sehr freuen.eine feste GlĂźck, Freude, Liebe, GlĂźck, Bist Freude, Liebe, AbenteuerAbenteuerCELLER KURIER und einfĂźhlsam. Du mĂ¤nnl.?

ÂŞ

Sarah ER & T S Mike U M Sarah Mustermann

DR. CHEMIKER 62/183

ÂŞ

sucht adrette Dame fĂźr alles SchĂśne zu

zweit. Seniorenherz, 51 72/966Â 70Â 16 Wir werden am020. 20. Wir werden am August in der Beispielkirche in der Beispielkirche getraut! geb. Beispiel

WERT PREIS auchMenschen ab u. zu ihre zur ! dig & ca zur Verdig60, & treu, treu, sucht Sie, ca 40 40 -- 50 50 J., J., Sie,VerAnfang suchtsucht einenSie, PartBobby. nem zuFreitzeit sein. Dustin IEREN fĂźgung stellt. sage schon mal fĂźr schon mal ner gleichen Alters, wo es noch Freitzeit fĂźr nette nette Plaudereien, Plaudereien, Freitzeit && Seniorengruppe reiste nach LĂźbeck Liebe undFinn GlĂźck imIch Alter und sollen entweder zuINSER T Danke. ChiffreWitwer, CCS39/14/1131 einmal Klick macht fĂźr denCCS39/14/1137 Rest des R CCS39/14/1131 mehr. Chiffre Manfred, 75, rĂźstiger mit mehr. Chiffre CCS39/14/1137 .: ETagesfahrt W Seine oderAutofahrer zu einem etwa dazu tĂ¤glich von 8 bis 11 E ZI.B Lachfalten, guter u. Lebens.hat Chiffre CCS39/14/1138 KĂźrzlich fĂźhrte PR ! die Seniorengruppe im SchĂźtzen-herrl. sammen,

ÂŞ

Handwerksmeister, Witwer, gut situ-

iert, mit Humor, Charme u. Elan, guter Wir werden am 20. August TĂ¤nzer, unternehmungslustig, verstĂ¤ndnisvoll, begeisterter Autofahrer in der Beispielkirche getraut!

Familienanzeigen

CELLER KURIER Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e U 38,00 - bitte ankreuzen Celle/Bergen

BERGER KURIER Sonntag

U 20,50

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen Celle/Bergen

und

Erscheinungstermin: Mittwoch Erscheinungstermin: Mittwoch suche einen Partner den ich beko- Sonntag (oder nĂ¤chstmĂśgliche nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe) chen kann und der mich in die Arme (oder Ausgabe) ELEKTROINSTALL. 58/185 schlieĂ&#x;t. Er sollte ca. 60 - 65 Jahre

e. liebevoller, hilfsbereiter Witwer, attraktiv, IhrAnzeigentext: Anzeigentext: Ihr gepflegt, m. Herz + Humor, su. normale, natĂźrl. Partnerin. Mehr Ăźber ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

alt sein Chiffre CCS39/15/1603

Liebe Johanna

Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., fĂźr ein neues ich wĂźnsche GlĂźck Chiffre Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext dasCCS45/14/1192 VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

BANKKAUFFRAU 47/176

Jung gebliebene, vorzeigbare 80

R E T S U M

...bitte kreuzen Sie die dir gewĂźnschte Vignette an! zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. oupon : C Unterschrift Dein Friedhelm ...bitte kreuzen n Sie die

Eine gut aussehende Frau, hellblondes seid. J. Dame, 60 kg, 163 cm groĂ&#x;, sucht Haar, blaue Augen, gute Fig., m. Pep u. Esprit, des gleichen netten Herren zw. 75 herzlich, humorvoll, vĂśllig natĂźrlich, su. Name u. 80 J., Vorname NR, bitte mit Foto, forever Partner bis 58 J. Mehr Ăźber ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Chiffre CCS38/15/1593 Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis VerhĂ¤ltnis zur zur ausgewĂ¤hlten ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e! Jutta Meintrup Kon-tak-te Sie bei Ihrem Anzeigentext StraĂ&#x;e Wohnort TelefonAnzeigengrĂśĂ&#x;e! Bitte beachten das Kontonummer

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Name Name Freundschafts& Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e

SchĂźtzenfrau, 64, sucht Partner von 64 - 72 J., fĂźr den Rest des Kontonummer Kontonummer Lebens, gerne auch Witwer, NR, B.m.B Chiffre CCS38/15/1591 IÂ´m from England & I live in Celle. IÂ´m 32 years old, speak only englisch, but I learn german. Any woman intrest, donÂ´t be hesitate, please call me Tel. 0152/17999264

CKS 39

Seite 12

Ich, w., 56 J. suche einen Tanzpartner ab 185 cm, der auch so gern wie ich das Tanzbein schwingen mĂśchte, gern mit Bild Chiffre CCS39/15/1599

Auch fĂźr Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie Ihre Bekanntschaftsanzeige im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 oder unter www. celler-kurier.de

M., 44 J., sucht Tanzpartnerin die auch mal wieder die Tanzbeine schwingen mĂśchte Tel. 0163/5733427

Gegend, mit schĂśner Oberweite, jung â&#x201A;Ź 60,80 Er, NR, wĂźnscht sich 05141/9243-0 oder Er, 60, 60, 80, NR, wĂźnscht sichu.Frau Frau flott geblieben, mobil, umzugsbe05141/9243-0 oder im im Internet: Internet: wohnt auf dem e ...bitte kreuzen Sie die Mann, Anfang x a BERGER KURIER f mit HerzenswĂ¤rme, FĂźrsorglichh www.celler-kurier.de reit. Ich Wohnort mag e. gemĂźtl. Heim u. suche mit HerzenswĂ¤rme, FĂźrsorglichc Lande. Es ist einsam geworden, www.celler-kurier.de a f n i e gewĂźnschte gewĂźnschte Vignette Vignette an! e. Partner (b. Anf. 80) den ich bekokeit, weibliche Ausstrahlung, Treue an! 6 â&#x201A;Ź 32,80 keit,Frau weibliche Treue seit meine von mir Ausstrahlung, ging, daher 68 9

Musterstadt, 8. August 2014

0 51 41

on Co5.upAugust Anfang Uhr Mann, â&#x201A;Ź 38,00 Mann, Anfang 80, 80, wohnt wohnt auf auf dem dem h fagxâ&#x20AC;˘e53nâ&#x20AC;˘ :15.00 c Lande. Es ist einsam geworden, 3.400 cm Lande. Es ist einsam geworden, n a i f Berger Kurier e 6 seit Frau 89 seit meine Frau von von mir mir ging, ging, daher daher â&#x201A;Źmeine 20,50 1 / 6Beispiel Marcus und Petra suche 1 suche ich ich eine eine nette nette Frau Frau mit mit Herz, Herz, 4 0 5 zum Musterhausen, im August 2014 zum Reden Reden und und mit mit FĂźhrerschein. FĂźhrerschein.

YannisUSTER

Unterschrift Unterschrift

Telefon Telefon Geldinstitut Geldinstitut

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Bitte Bitte m. m. B. B. Chiffre Chiffre CCS39/14/1132 CCS39/14/1132

Sonntag

Gegend, mit schĂśner Oberweite, jung Kontonummer

u. u. flott flott geblieben, geblieben, mobil, mobil, umzugsbeumzugsbereit. reit. Ich Ich mag mag e. e. gemĂźtl. gemĂźtl. Heim Heim u. u. suche suche e. Partner (b. Anf. 80) den Bankleitzahl e. Partner (b. Anf. 80) den ich ich bekobekochen kann und der mich in die Arme chen kann und der mich in die Arme schlieĂ&#x;t. Ruf schnell an. SeniorenherzschlieĂ&#x;t. Ruf schnell an. SeniorenherzGeldinstitut blatt, blatt, 05172/966 05172/96670 7016, 16,auch auchSo. So.

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Familienanzeige

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Seite 10

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Geburt â&#x20AC;˘ GlĂźckwunsch Verlobung â&#x20AC;˘ Hochzeit â&#x20AC;˘ JubilĂ¤um Trauerfall â&#x20AC;˘ Danksagung

CKS 39

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kontaktanzeigen Seite 12

51 jĂ¤hriger Vater sucht sportliche + humorvolle Sie fĂźr gemeinsame Unternehmungen Chiffre CCS39/15/1601

Eine

Gesucht wird eine eine Frau Frau lust, NĂ¤he, Energie tanken uvm. Chiffre Beziehung. CCS39/14/1120 lust, NĂ¤he, Energie Gehst selbstbewusst, mit Neu-tanken uvm. m. sportlicher Figur, allerdings nicht allerdings nichtDu mĂśchte mit dir mĂśchte ich mitSchwung dir gemeinsam gemeinsam erleerlegier, kraftvoll undich mit Du bistgrĂśĂ&#x;er allein, dann werde mei- ernstgeals 1,70 m.zuĂ&#x153;ber ernstgeM it Ihre Bin 58, humorvoll, r durch dasben. Leben? Dann schreib ben. Bin weibl., weibl., 58, humorvoll, toletolenen Sonnenschein. Symphatischer meinte Zuschriften, gern auch mit A n auch mit zeverlĂ¤sslich, ige im BER aufgeschlossen rant, mir. E-Mail: rant,mein-glueck-2014@ verlĂ¤sslich, aufgeschlossen Mann, Bild, 50 J., suchtichlebensfrohe G wĂźrde mich sehr freuen. E R sehr web.de freuen. und undeinfĂźhlsam. Du mĂ¤nnl.? CELLER KUBist Partnerin, der Treue u. Ehrlichkeit und einfĂźhlsam. mĂ¤nnl.? Chiffre CCS39/14/1120 RBist IER Du mit erreicDu selbstbewusst, noch etwas bedeuten, um eine Gesucht! Gehst Gehst Du selbstbewusst, mit NeuNeuhkurvige, e Blonde, schlann S ie 7 7 .1 gier, kraftvoll und mit Schwung romantische Zukunft zu starten. 0 Du bist allein, dann werde 0 Schwung gier, H kraftvoll und mit werde zu zu meike,meilangbeinige SchĂśnheit sucht a u sh a lt Bitte nurnen ernstgemeinte Zuschriften. durch das Leben? Dann schreib e ! und Sonnenschein. Symphatischer durch das Leben? Dann schreib Symphatischer ihren Traummann: Aussehen Chiffre Mann, CCS39/14/1121 mir. E-Mail: mein-glueck-2014@ 50 J., sucht lebensfrohe mir. E-Mail: mein-glueck-2014@ KĂśrper wie Brad Pitt, intelligentes lebensfrohe web.de Partnerin, der nicht Treue durch u. Ehrlichkeit Erscheinungsbild web.de wie George Ehrlichkeit RĂźstiger 70er, HSA, Clooney, wie Robbie noch etwas viels. bedeuten, eine den TĂ&#x153;V gekommen, interes-um um eine Ausstrahlung Gesucht! Blonde, kurvige, Gesucht! Blonde, kurvige, schlanschlanWilliams und Geld wie Bill Gates. romantische Zukunft zu siert, sucht einen agilen Mitmenromantische Zukunft zu starten. starten. ke, langbeinige SchĂśnheit ke, langbeinige SchĂśnheit sucht sucht Wenn auch Sie Ihren Traumpartnur Zuschriften. Name schen Bitte zwecks Unternehmungen. Bitte nur ernstgemeinte ernstgemeinte Zuschriften. ihren Traummann: Aussehen ihren Traummann: Aussehen und und ner suchen, dann geben Sie eine Chiffre Chiffre CCS39/14/1126 CCS39/14/1121 Chiffre CCS39/14/1121 KĂśrper KĂśrper wie Brad Pitt, intelligentes Kleinanzeige bei wie unsBrad auf: Pitt, Tel.intelligentes Erscheinungsbild wie Er, 60,RĂźstiger NR, wĂźnscht Erscheinungsbild wie George George 70er, HSA, nicht durch oder im Internet: RĂźstiger 70er,Zsich HSA, nicht05141/9243-0 durch Vorname .B.: Frau Clooney, mit HerzenswĂ¤rme, FĂźrsorglichwww.celler-kurier.de Clooney, Ausstrahlung Ausstrahlung wie wie Robbie Robbie den viels. den TĂ&#x153;V TĂ&#x153;V gekommen, gekommen, viels. interesintereskeit, weibliche Ausstrahlung, Treue Mitmen- Unterschrift Williams Williams und und Geld Geld wie wie Bill Bill Gates. Gates. siert, sucht einen agilen siert, sucht einen agilen Mitmen2-spaltig 40 mm u. Ehrlichkeit. Falls es dich gibt, Wenn auch Sie Wenn auch Sie Ihren Ihren TraumpartTraumpartschen zwecks Unternehmungen. schen zwecks Unternehmungen. Christel, Ende 60, attraktiv dann melde dich per SMS. Tel. CELLER KURIER ner suchen, dann geben nerAltenpfl. suchen, aus danndieser geben Sie Sie eine eine Chiffre verwitwete Chiffre CCS39/14/1126 CCS39/14/1126 StraĂ&#x;e 0160/3375072 Kleinanzeige Kleinanzeige bei bei uns uns auf: auf: Tel. Tel.

kann und der mich in die Arme u. Ehrlichkeit. Falls es gibt, suche ich nette Frau mit Herz, u. eine Ehrlichkeit. Falls es dich dichchen gibt, Telefon Ende schlieĂ&#x;t. RufChristel, schnell an. SeniorenherzChristel, Ende 60, 60, attraktiv attraktiv dann melde dich SMS. Tel. 2-spaltig 25 mm zum Reden mit FĂźhrerschein. dann und melde dich per per SMS.blatt, Tel. 05172/966 70 16, auchAltenpfl. So. verwitwete aus verwitwete Altenpfl. aus dieser dieser Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes 0160/3375072 Bitte m.0160/3375072 B. Chiffre CellerCCS39/14/1132 Kurier Gegend, mit schĂśner Oberweite, jung

Geldinstitut

CKS 39

Der Herbst, ruhig und schĂśn, stĂźrmischBankleitzahl und bunt, wunderbar! Auch ich (62/w, NR) bin im Herbst des Lebens. Bist du im gleichen Vorname Vorname Alter und mĂśchtest deinen weiteWohnort auch nicht allein ren Lebensweg Wohnort gehen? Dann schreib mir. Getrennt Bankleitzahl wohnen Bankleitzahl und sich erst einmal in Ruhe kennenlernen. SpĂ¤ter? Chiffre CCS38/15/1595

rettet werden kĂśnnen.

gerne eine Sie kennen die mitMitte HumorCharmanter, & Verstand, bodenstĂ¤nherzlicher Rentner, noch lernen, sehr rĂźstig, Charmanter, herzlicher FrĂźhrentFrĂźhrentrĂźstig, Mitte Finn ist ab ein menschenauch ab70, u. zu ihre Freitzeit VerdigFahr& treu,ner, sucht 40cm, - 50schlanker J., reise u.sehr zu,zur fare gern 46 J., 178 Raugern Fahrner, 46Sie, J., ca 178 cm, schlanker RaufĂźgungbezogener, stellt. Ich sage schon mal fĂźr nette Plaudereien, Freitzeit & kleiner Kater, der rad, bin aber oft einsam. MĂśchte MĂśchte cher, cher, rĂźstige, rĂźstige, hilfsbereite hilfsbereite Frohnatur Frohnatur Danke. Chiffre CCS39/14/1131 mehr. Chiffre CCS39/14/1137 gerne lieber eine Sie kennen nichts mag, als lernen, bei sei-die lernen, die mit mit Humor Humor & & Verstand, Verstand, bodenstĂ¤nbodenstĂ¤n-

ÂŞ

.1 Haar, uunnd hat schĂśnes, 77.1 52/165, ANDREA Sieie 77langes hheenn Sviel eerrrreeicicsieht eine gute Figur, jĂźnger aus, ! ! e e ltlt HHaauusshhaa verlĂ¤sslich, Betriebswirtin, m. Lebensfreude, treu, tierlieb. Mehr Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

attraktive Lisa, 70 J.StraĂ&#x;e Witwe, 24 liebevoll, Harburger anpassungsfĂ¤hig, hĂ¤uslich u. ganz 29303 Bergen 29303 Bergen allein Tag suchtund e. Nacht aufrichtigen Mann Harburger 24 Harburgeru. StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 24 zum Umsorgen verwĂśhnen, bin 50 51) Tag Nacht Tag(0und und NachtSeniorenherz, umzugsbereit u. mobil. 0 51 72/966Â 70Â 16

â&#x2020;&#x2019;

fĂźr alle auf ehrlicher Partnersuche in einem sicheren, 100% seriĂśsen Kreis, Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut mehrf. empf. v. Presse u. Fernsehen. ď&#x20AC;¨ 0 5141/208049, tgl., auch Sa./So., Jutta Meintrup Kon-tak-te

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Dustin, Finn und Bobby suchen ein Zuhause

â&#x20AC; â&#x20AC; â&#x20AC; 27.9.2013 27.9.2013 27.9.2013

â&#x2020;&#x2019;

14.7.1945 ***14.7.1945 14.7.1945

ZĂ¤rtliche Tanja, 52 J./1,63 m

Tanja, m 52 J./1,63 m ZĂ¤rtlicheZĂ¤rtliche Tanja, 52 J./1,63 QualitĂ¤tsmarJutta Meintrup, die QualitĂ¤tsmarDanke sagen Dieter Reuswig Jutta Meintrup, die QualitĂ¤tsmarschlank, attrakt.,bescheiwarmherzig,bescheibescheiDanke schlank, attrakt., warmherzig, Danke sagen Dieter Reuswig und und warmherzig, Alleschlank, v. 35 35 attrakt., ke, seit 20 J. in Celle fĂźr Alle v. ke, seit 20 J. in Celle fĂźr Alle v. 35 den, ordentlich u. ganz allein stehend, stehend, den, ordentlich u. ganz allein den, ordentlich u. ganz allein stehend, seine TĂśchter Sonja, Melanie, und Yvonne allen, MELLENDORF. An diesem Wochenende startet die Eishoseine seine TĂśchter Sonja, Melanie, und Yvonne allen, real umzugsbereit exist. umzugsbereit 75 J.! Inseration real exist. - 75 J.!- Inseration nur real nur exist. umzugsbereit mit Pkw Pkw wĂźnscht sich sich mit mit Pkw wĂźnscht sichwĂźnscht Lockvogelinserate uns trĂśstende Worte oder schrieben, ckey-Oberliga Nord in sagten die 2015/16. Die Personen, keine Lockvogelinserate Personen, keine Lockvogelinserate diedie uns trĂśstende Worte sagten oderWettkampfsaison schrieben, die netten, soliden Partner, auch Ă¤lter. Ă¤lter. netten, soliden Partner, auch Ă¤lter. auch netten, soliden Partner, NichtHerzblatt, ver- 05172/966 oder Beispielbilder. Nicht verHerzblatt, 05172/966 7016, 16,auch auchSo. So. oder Beispielbilder. Nicht ver7005172/966 16, auch So. Herzblatt, 70 gemeinsam mit Wedemark Scorpions trafen zu ihrem ersten Punktspiel der gemeinsam mit gemeinsam 05141/208049, gleichbar, Info Info 05141/208049, gleichbar, 05141/208049, Die Katzen Dustin (links) und Finn. Fotos: privat uns Abschied von Heidrun Reuswig nahmen Saison bereits am Freitag auswĂ¤rts auf Fass Berlin. uns Abschied von nahmen uns auch Sa./So., siehe â&#x20AC;&#x17E;Newsletterâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Newsletterâ&#x20AC;&#x153; auch Sa./So., siehe â&#x20AC;&#x17E;Newsletterâ&#x20AC;&#x153; Runter vom Sofa,vom weg Sofa, vom PC Runter vom Sofa, weg vom vom PC PC Runter weg auf www.kon-tak-te.de und verstehen, waswas wir wir verloren haben. und verstehen, verloren haben. auf www.kon-tak-te.de und und wieder reinwieder ins richtige Leben! und wieder rein ins ins richtige Leben! Leben! und rein richtige Die erste Heimbegegnung die positive Entwicklung ALEXANDER, im & Freizeit Ring: Tel. Ring: 54/18554/185 FreundschaftsFreundschafts& Freizeit Freizeit Ring: Tel. Tel. Freundschafts& ALEXANDER, trĂ¤gt das Team von Dieter Reiss Team von Testspiel zu Testspiel 05371/51755 Selbstst., 50 Mitarbeiter, e. guter, e. 05371/51755 e. guter, guter, 05371/51755 Selbstst., 50 Mitarbeiter, interessanter Typ, gut sit., vĂśllig na- vĂśllig dann am heutigen Sonntag, 27. erkennen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, so Coach Tanzpartner? Bei passender Chena- Tanzpartner? gut sit., vĂśllig naTanzpartner? Bei passender passender CheBei ChetĂźrlich interessanter u. unkompl., Typ, su. Partnerin. mie/Symphatie auch LebenspartSeptember, um 18.30 Uhr Reiss,einen demgeliebten auĂ&#x;er den LangzeitPartnerin. tĂźrlich u. unkompl., su. Partnerin. Es im ist schwer mie/Symphatie auch LebenspartNĂ¤heres Ăźber 05141/208049, ner!? Mit mie/Symphatie auch LebenspartEs ist schwer einen geliebten Humor + Herz, ab 178 05141/208049, ner!? NĂ¤heresKon-tak-te Ăźber 05141/208049, Eisstadion Mellendorf (Hoverletzten Karl-Arne Reiffen ner!? Mit HumorChiffre Herz, ab ab 178 178 Jutta Meintrup Menschen zu verlieren, Mit Humor ++ Herz, cm ges. von w, 54 J. B.m.B. Menschen zu verlieren, ckeyzentrale Ice-House)aber aus, cm ges. ges. von von w, w, 54 54 J. J. B.m.B. B.m.B. Chiffre Chiffre komplette Team zur VerfĂź- Jutta Meintrup Kon-tak-te CCS39/14/1109 cm es istdas trĂśstend zu erfahren, ATTRAKTIVE WITWE, 70/166 aberLiebe, es ist Freundschaft trĂśstend zu erfahren, CCS39/14/1109 CCS39/14/1109 und zwar gegen die Lokalrivagung steht. wie viel und ATTRAKTIVE WITWE, 70/166 Vital, sehr liebevoll, fĂźrsorglich, LĂśwe-Frau, weibl., sucht Partner wie viel Liebe, Freundschaft fĂźrsorglich, und len aus der Landeshauptstadt, Sicherlich gehen die WedeVital, sehr liebevoll, fĂźrsorglich, hilfsbereit u. jung geblieben, m. Auto LĂśwe-Frau, weibl., sucht Partner weibl., sucht von 60Tierfreunde - LĂśwe-Frau, 66 J. fĂźr den RestfĂźr des Achtung ihm entgegengebracht wurde. CELLE. Der Verein aktiver sucht drei Partner seihilfsbereit u. jung geblieben, m. Auto Chiffre u. FS, su. Partner zum Leben, Lieben, m. Auto von Zuhause. 60 66 J. J.Dazu fĂźr den den Rest des des ihm entgegengebracht Lebens. CCS39/14/1119 von 60 -- 66 fĂźr Rest die Hannover Indians. Achtung ZweiWir wurde. mĂ¤rker als AuĂ&#x;enseiter in die danken allen, SchĂźtzlinge dringend ein neues gehĂśren Lachenner 05141/208049, u.Ăźber FS, su. Partner zum Leben, Lieben, Lieben, Lebens. Chiffre Chiffre CCS39/14/1119 Lebens. CCS39/14/1119 Wir danken allen, Mal hat der ESC Wedemark in unsBegegnung am heutigen SonnIch suche Mann zum die mit Abschied genommen Jutta Meintrup Kon-tak-te zum einem die beiden Katzen Dustin keinen (sechs Monate) und Finn Lachen Ăźber 05141/208049, 05141/208049, wohin den Pfer-Mann Ich - suche suchemitkeinen keinen Mann zum zum der Saisonvorbereitung gegen tag, dennoch wird das Team um (vier Ich die mit uns Abschied genommen und ihre Anteilnahme Jutta Monate). Meintrup Kon-tak-te Pferdestehlen ANDREA, 42/170 den;-)?, gebundene u. Sex-AbenPferdestehlen wohin mit mit den den PferPferPferdestehlen -- wohin die Indians getestet. Jetzt wird die beiden Kontingentspieler ihre Anteilnahme auf sound vielfĂ¤ltige Weise BildhĂźbsch, langes, bld. Haar, blaue teuer-Suchende sind tabu, denn den;-)?, gebundene u.wer Sex-AbenANDREA, 42/170 den;-)?, gebundene Sex-AbenBeide haben es in ihrem frĂźund er weiĂ&#x; schnell,u. der es ernst. Michael Buddhaben. und Brett Beebe Augen, BildhĂźbsch, gute Figur, finanz. gut zum Ausdruck gebracht passen alle, zueinander auf so vielfĂ¤ltige Weise Haar,ineinander blaue teuer-Suchende teuer-Suchende sind tabu, tabu, denn denn langes, bld. geHaar, blaue sind stellt, heren treu, warmherzig, humorvoll, nur wenige. Ich, w., 48, 170 cm, Leben nicht sehr gut geRudelfĂźhrer ist. Kleine Komâ&#x20AC;&#x17E;Wir sind jetzt fast vier Wodie Begegnung hoch konzentgut gezum Ausdruck gebracht haben. seit Jahren ineinander passen alle, zueinander Augen, gute Figur, finanz. gut geineinander passen alle, zueinander Witwe, su. Partner, AlNR freue mich auf deine Nachricht: Unser besonderer Dank gilt habt. Dustin hat nachhumorvoll, einem mandos wie â&#x20AC;&#x17E;Sitzâ&#x20AC;&#x153; werden be-cm, chen auf dem Eis und haben riert und kĂ¤mpferisch angehen. humorvoll, stellt, treu, nur wenige. wenige. Ich, w., w., 48, 170 170 cm, nur Ich, 48, ter zweitr., Ăźber warmherzig, 05141/208049, regenbogenland66@web.de HerrnUnser Pastorbesonderer Winkelmann fĂźr gilt Partner, Al- reits seit Jahren Witwe, einen su. Partner, NR freue freue mich auf auf Ein deineBesuch Nachricht: Wohnungsbrand Lun-Albeherrscht. NR mich deine Nachricht: Dank Jutta Meintrup Kon-tak-te Auch fĂźr SieHundeschule gibt es das pas05141/208049, ter zweitr., ĂźberzurĂźckbehalten. 05141/208049, regenbogenland66@web.de seine einfĂźhlsamen Worte. regenbogenland66@web.de genschaden einer oder ErfahHerrn Pastor Winkelmann fĂźr sende Deckelchen! Inserieren Sie JuttaCelle. Meintrup Kon-tak-te Stadtfest Ich suche dich. Halter Leider hat der frĂźhere rung mit Hunden istes sinnvoll. Auch fĂźr Sie gibt gibt es das paspasSie das Kurier, fĂźr Kleinanzeigenanseine einfĂźhlsamen Worte. Seid dem du mich so nett angelĂ¤- im Celler Auch sende Deckelchen! Inserieren Sie sende Deckelchen! Inserieren Tel. 05141/9243-0 keinen wird nicht in eine Fami-Sie Gerda suchenahme, dich.Bobby Stadtfest Ichaufgesucht. suche dich. chelt hast, gehst Tierarzt duCelle. mir nicht mehr im Celler Kurier, KleinanzeigenanCeller Kurier, Kleinanzeigenanaus dem Kopf. Du du warst mitein deiner angelĂ¤Seid dem mich so nett angelĂ¤Jetzt hĂśrt man leichtes lieim mit Kindern vermittelt. Liebevoller 35-jĂ¤hriger sucht eine Simone und Volker â&#x20AC; 27. August 2014 nahme, Tel. Tel. 05141/9243-0 05141/9243-0 Gerda MutterAtemgerĂ¤usch, (ich glaube das sie deine nicht mehr nahme, chelt hast, gehst du mir nicht mehr unternehmungslustige Sie zwiaber Dustin Wer Dustin, Finn, Bobby oder Mutter war) beimmit mitschen deiner25 Liebevoller aus am dem20.09. Kopf.abends Du warst deiner -Liebevoller 38. Wenn auch Du dein sucht 35-jĂ¤hriger sucht eine 35-jĂ¤hriger eine Simone und 2014 Volker stĂśrt dies nicht. Er ist ein junger â&#x20AC; 27. August 2014 einen anderen Vierbeiner des Lohheide, im September Celler Mutter Stadtfest sieSingledasein deine unternehmungslustige (ichBĂźhne glaubeSchloss. das sie deine beenden mĂśchtest, unternehmungslustige Sie zwizwiSie Du hast ungefĂ¤hr meine GrĂśĂ&#x;e. aufgeweckter Kater, der noch Vereins kennen lernen mĂśchte, abends beim Mutter war) am 20.09. abends beim wĂźrde es mich freuen, dich kennenschen 25 25 -- 38. 38. Wenn Wenn auch auch Du Du dein dein schen Deineviel Handtasche trugst du kurz. Lohheide, im September 2014 zulernen. Chiffre CCS39/14/1133 Schloss. Positives erleben mĂśchte. Celler Stadtfest BĂźhne Schloss. Singledasein beenden beenden mĂśchtest, mĂśchtest, Singledasein Ich denke seit dem stĂ¤ndig an GrĂśĂ&#x;e. GrĂśĂ&#x;e. Du hast meine ist ungefĂ¤hr ein kleiner KampfwĂźrde freuen, wĂźrde es es mich freuen, dich kennenkennenHallo Super-Girl (60mich J +/-), du bistdich dich. IchFinn hatte leider nicht den Mut, Deine Handtasche trugst du kurz. du kurz. die tolle Frau, die mir zu meinem zulernen. Chiffre CCS39/14/1133 zulernen. Chiffre CCS39/14/1133 dich anzusprechen. Ichleider hoffe, ein ich Auge schmuser, der Ich denke seit dem stĂ¤ndig an stĂ¤ndig an GlĂźck fehlt. Suchst auch Du einen bekomme die Chance, verloren hat. das Er nachzustammt aus Super-Girl (60 Hallo Super-Girl (60 JJ +/-), +/-), du du bist bist dich. Ich hatte leider nicht den Mut, den Mut, fĂźrHallo Partner die zweite LebenshĂ¤lfte, holen. Wenn du es erlaubst, wĂźrde die Frau, die mir dem gleichen Haushalt wie die tolle tolle Frau,J). die mir zu zu meinem meinem dich anzusprechen. Ich hoffe, ich dannich schreibe mir (m/60 B.m.B. ich dich sehr gerne nĂ¤her kennenhoffe, GlĂźck GlĂźck fehlt. fehlt. Suchst Suchst auch auch Du Du einen einen bekomme die Chance, das nachzunachzuChiffre CCS39/14/1134 lernen.Dustin Chiffre CCS39/14/1130 und wurde ebenfalls Partner fĂźr fĂźr die die zweite zweite LebenshĂ¤lfte, LebenshĂ¤lfte, holen.vom Wenn du es erlaubst, wĂźrde erlaubst, wĂźrde Partner nicht Tierarzt behandelt. Charmanter, herzlicher FrĂźhrentRentner, Mitte kennen dann schreibe dann schreibe mir mir (m/60 (m/60 J). J). B.m.B. B.m.B. ichnoch dich sehr sehr rĂźstig, gerne nĂ¤her kennen 70, reise ab u. zu,hĂ¤tte fare gern 178 cm,CCS39/14/1134 schlanker RauVielleicht seinFahrAugener, ge-46 J.,Chiffre lernen. Chiffre CCS39/14/1130 Chiffre CCS39/14/1134 CCS39/14/1130 rad, bin aber oft einsam. MĂśchte cher, rĂźstige, hilfsbereite Frohnatur

Jedes Mal, wenn der Wind peift wissen wir: Jedes Mal, wenn derder Wind peift und durch die Ă&#x201E;ste weht,wissen wissenwir: wir: Jedes Mal, wenn Wind peiftund unddurch durchdie die Ă&#x201E;ste Ă&#x201E;ste weht, weht, Du warst da, wolltest sehen. DuDu warst da,da, wolltest nur nach dem Rechten sehen. warst wolltestnur nurnach nachdem demRechten Rechten sehen.

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 27. September 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der neue 2er Gran Tourer bietet bis zu sieben Sitzplätze.

Foto: BMW

Der neue BMW 2er Gran Tourer für die Mobilitätsansprüche junger Familien

Viel Platz, Komfort und Dynamik verbunden mit Premium-Qualität

CELLE. Mit dem neuen BMW 2er Gran Tourer eröffnete BMW ein neues Fahrzeugsegment. Mit großzügigen Raumangebot, Vielseitigkeit und Flexibilität ist er das erste Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzplätzen. Und damit erfüllt er perfekt die Mobilitätsansprüche junger Familien. Bei kompakten Abmessungen von nur 4,556 Meter Länge, 1,80 Meter Breite und einer Höhe von 1,608 Metern bietet der neue BMW 2er Gran Tourer Platz und einen großzügigen Kofferraum, der sich von 645 auf 805 Liter erweitern lässt. Bei umgeklappten Rücksitzlehnen stehen sogar bis zu 1.905 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung. Eine serienmäßig längsverschiebbare Rückbank - mit 40:20:40 geteilter und auf Knopfdruck umlegbarer Lehne -, auf der drei Kindersitze montiert werden können, bringt höchste Variabilität. Diese wird durch die optionale, im Ladeboden voll versenkbare dritte Sitzreihe noch gesteigert. Vielfältige Ablagemöglichkeiten in allen drei Sitzreihen sowie die an den Rücklehnen der Vordersitze angebrachten Monorails mit Klapptischen maximieren die Alltagstauglichkeit. Zugleich vereint der neue BMW 2er Gran Tourer erstmals die im Segment üblichen Eigenschaften wie Raumfunktionalität und Komfort mit den BMW ty-

pischen Werten Dynamik, Eleganz und Premium-Qualität. Er startete mit fünf neu entwickelte Turbomotoren mit drei und vier Zylindern (85 kW/116 PS bis 141 kW/192 PS, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 bis 3,9 Liter auf 100 Kilometer; CO2-Emissionen kombiniert: 149 bis 104 Gramm pro Kilometer), die zusammen mit dem einzigartigen BMW EfficientDynamics Maßnahmenpaket ein einmaliges Fahrerlebnis garantieren, das sportliche Dynamik mit der höchsten Effizienz und den niedrigsten CO2-Emissionen im Segment vereint. Bereits wenige Wochen nach seiner Markteinführung erhielt auch der BMW 2er Gran Tourer Zuwachs in seinem Motorenportfolio. Das Modellprogramm wurde um den BMW 216i Gran Tourer mit einem 75 kW/102 PS starken Dreizylinder- Ottomotor, den BMW 214d Gran Tourer mit einem Dreizylinder-Diesel (70 kW/95 PS) und den BMW 220d Gran Tourer mit einem Vierzylinder-Dieselantrieb (140 kW/190 PS) erweitert. Mit dem neuen Einstiegs-Ottomotor beschleu-

nigt das besonders geräumige Multitalent in 11,9 Sekunden von null auf Tempo 100. Der Durchschnittsverbrauch des BMW 216i Gran Tourer liegt zwischen 5,6 und 5,3 Liter je 100 Kilometer (CO2-Wert: 129 bis 124 Gramm pro Kilometer). Als einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitzplätzen war der BMW 220d xDrive Gran Tourer bereits zum Marktstart mit Allradantrieb erhältlich. Die unter BMW ConnectedDrive zusammengefassten Assistenzsysteme, Info- und Entertainmentangebote erhöhen Fahrsicherheit und Fahrkomfort. So werden etwa beim Head-Up Display alle relevanten Informationen direkt ins Blickfeld des Fahrers projiziert und der Stauassistent unterstützt den Fahrer beim Beschleunigen, Bremsen und Spurhalten. Mit der neuen App „myKIDIO“ (zunächst nur in Deutschland erhältlich) werden längere Reisezeiten selbst für Kinder zum Vergnügen. Die Anwendung ist mit dem BMW 2er Gran Tourer erstmals erhältlich und stellt kinder- und familiengerechte Inhalte wie Serien, Filme, Hörbücher oder Hörspiele für die Passagiere im Fond auf Tablet-Computern (wie Apple iPad) zur Verfü-

gung. Der Fahrer oder Beifahrer behält jedoch die volle Kontrolle über die abgespielten Inhalte, indem sich die Anwendung bequem und sicher über den iDrive Controller und das Control Display bedienen lässt, sobald das mobile Endgerät mit dem Fahrzeug verbunden ist. Zusätzlich zum Serienfahrzeug ist der neue BMW 2er Gran Tourer in vier weiteren Modellvarianten erhältlich. Das Modell Advantage bietet eine funktionale Anreicherung des Serienfahrzeugs und beinhaltet unter anderem die Ausstattungen Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion und ein Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht mit exklusiven Exterieurumfängen, speziellen Leichtmetallrädern und Sportsitzen den sportlichen Anspruch, während das Modell Luxury Line mit Chrom-Applikationen, ausgewählten Leichtmetallrädern und Lederausstattungen für Exklusivität steht. Darüber hinaus steht das Modell M Sport unter anderem mit M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, M Lederlenkrad und M Sportsitzen zur Wahl.

Bis kommenden Sonntag, 4. Oktober

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 4. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 28. September, in den Bereichen Bergen und Celle. Weiter geht es am Dienstag, 29. September, in den Bereichen Wienhausen, Celle und Wathlingen sowie in der Gemeinde Südheide. Am Mittwoch, 30. September, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Winsen und Bergen gemessen.

Am Donnerstag, 1. Oktober, gibt es Tempokontrollen in den Bereichen Lachendorf, Wathlingen und Hambühren. Am Freitag, 2. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Oktober, wird an den Straßen B 3, B 191, L 180 und L 298 sowie in Celle das Tempo gemessen.

An den Reifenwechsel denken

Der Wechsel auf Winterreifen steht jetzt an. Denn von O bis O, von Oktober bis Ostern, ist ihre Saison. Und das aus gutem Grund. Durch ein zickzackartiges Lamellenprofil und eine weiche Gummimischung sorgen sie für bessere Fahrbahnhaftung und kürzere Bremswege - und somit für mehr Sicherheit. Foto: ProMotor

Automarkt im Kurier Wohnmobile

Kraftfahrzeuge

Ford

Mitsubishi

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Escort, Bj. 97, ohne TÜV, fahrber., 125.000 km, SR+WR, an Bastler, VB 300 € Tel. 0175/6330650

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481 Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481 Wohnwagen zu verk., nicht zum Ziehen mit Standplatzübernahme, Aller/Schwachhausen, 490 € Tel. 05142/1236 Wohnwagen Tabbert Comtess 560, 3 Vorzelte, guter Allgemeinzustand, zugelassen Tempo 100, VS Tel. 05084/3778

(0 50 86) 5 35 ren

tu Kfz.ra Meisterbetrieb

a ep

aller Fabrikate TÜV • Inspektion • AU to u A Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

-R

CKS 39

Ankauf von Wohnwagen u. Rei- 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer semobile. Holiday Mobile GmbH, 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. Tel. 0171/9410596 05141/882218 4 x Continental-Sommerreifen, ContiEcoContact5, 195/55 R16H, keine 1000 km gefahren, da WechPkw-Anhänger sel auf Allwetterreifen, VB 180 € Tel. Anhängerkupplungen spottbillig!!! 0175/4105909 Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

SCHEUEN

Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Zubehör

(0 50 86) 5 33 MW

B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice S Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

z pe

Seite 11

4 x Winterreifen Bridgestone 195 x 65 R15 ohne Felgen, 120 € Tel. 01577/3250630

4 SR auf Felge für VW T5, 205/65R 16C, 107 T, 2 x 4,2 mm, 2 x 5,2 mm, VB 135 € Tel. 05149/987153 o. 0170/5483162

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Kia

Nissan

Kia Sorento EX 3,5V6, schw., EZ 04/04, 155.000 km, HU/AU 09/17, Nissan: Autohaus Marhenke, Das2. Hd., Leder, Klima, Schiebedach, selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. eFH u. Spiegel. Autom., Parksen- marhenke.com Tel. 05141/81005 soren, (AHK 2,8t), Tempomat usw. Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad 6.500 € Tel. 05143/6726 oder Lkw verkaufen? Wir helfen Interessanter Lesestoff - Kleinan- Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigen-annahme vom Celler Kurier, Tel. zeigen in unserer Zeitung! 05141/9243-0

Mercedes

Opel

Benz, 260 E, Bj. 88, Euro 2, TÜV/ AU 08/17, 8-fach bereift, Bremsen Astra F Caravan, Bj. 95, 1.6, 52 kW, neu mit Scheibe, gepfl., 208.000 Benziner, 226.000 km, grün, TÜV km nachweisb., SR/WR, VB 2.150 neu, VB 1.200 € Tel. 05144/493134 € Tel. 01577/7271019

Wussten Sie schon...?

Renault Clio, Bj. 99, TÜV/AU 07/16, VB 990 € Tel. 05141/85141

Preis kracher 195/65/15 T M+S

39, -

Maxxis

Alu-Kompletträder 205/55/16 ab

129, -

+ + + sofort lieferbar + + +

AUTOFAHRER-FACHMARKT

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Seat

VW Polo

Ibiza Sport, SC Bj. 08, 95.000 km, 77 kW, Leichtmetallfelgen, 6.600 € Tel. 05141/45565

VW Golf

Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbed., Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 2.500 € Tel. 0152/33793150

www.celler-kurier.de

3, 1,8 l, 4-trg., 66 kW, TÜV 05/17, für 1000 € T. erneuert, VB 1.100 € Tel. 05051/5565 od. 0162/3673814

VW Polo, Bj. 97, 5 trg., 37 kW, 123.000 km, TÜV/AU 06/16, grün metallic, VB 1.250 € Tel. 0175/2017452

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. September 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Jugendaquarium abzugeben, 20 €, Filter, Pflanzen, 80 x 36 x 50 inkl. Zubehör Tel. 05141/44359

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Eisenbahnfreunde suchen ... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577

Verkäufe verkcomp Computer

Jg. Historiker sucht NS- Literatur (Bücher + Zeitungen) v. 1920 - 1945, auch Nachläße Tel. 0177/3167582

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Bücherflohmarkt zugunsten der Namibiahilfe am 03.10.15, ab 11 Uhr in Ahnsen, Dorfstr. 1. Buntes Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Rahmenprogramm mit Live Musik, m lang, auch freitragend, versch. Riesenseifenblasen u.v.m. www. Farben u. Profile, Wellfaserzement- namibiahilfe.de Tel. 05372/974493 platten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Flachbildschirm, 80 cm Durchrung möglich. (Gewerblich) Tel. messer, VB 85 € Tel. 0176/25341250 04182/4251 od. 0171/6943014 Verkaufe Naturbücher u. VogelbüFilou Second-Hand mit Herz, cher, Forst + Wald, gut erhalten, VS jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Tel. 05827/7566 Ovelgönne, Hasenheide 3. Kaminholz Birke, 50 €/srm, NadelMöchten Sie auch beim Rasen- holz 40 €, Eichenholz 60 €, ofenmähen, Heckenschneiden, Laub- fertig u. trocken Tel. 0170/8030196 saugen Musik hören? - MP3-Player Gute Flohmarktartikel zu verkauund Funkkopfhörer bei Ihrem Euro- fen, sowie Damenbekleidung Tel. nics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 05141/485930 www.nehrig.de Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986 Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. 0173/7683204

Verkäufe verkein Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Älteres 28er Herrenrad aus Anfang der 90er Jahre m. Kettenschaltung, neu bereift, 80 € Tel. 05141/9800625 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Rund um den Garten garten 300 Heckenpflanzen, Thuja Brabant, 150/175 cm, 19 €,175/200 cm, 22 €, 120 Rhododendron, 90/100 cm, 49 €, wir pflanzen auch. Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Sehr schöner moderner Schreibtisch, wie neu, in der Modefarbe sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 50 €. Tel. 05142/987759

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Schwarze Ledersitzgarnitur sehr guter Zustand, 3,2,1er Sitzer, 75 € Tel. 05143/93871

Kaufgesuche kauf

Verkäufe verkelek

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Gefrierschrank Liebherr Comfort Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz Standmodell, 85 x 55 x 60 cm, Top 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. i. O. Tel. 05141/214738 ab 18 Uhr 0173/7683204 Kleinanzeigen im Kurier, auch Kaminholz, Helmut Tillmann Tel. über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 05375/587 o. 0163/6507231

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! ,- € preiosw n ab 3

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Gartenflohmarkt / Privatflohmarkt 03.10.15 v. 9 - 14 Uhr, Pegoskamp 7, 29227 Celle Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

€ 15,€ 16,€ 17,-

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

gesund Gesund und Fit

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Unterricht untallg

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Gitarrenu. Keyboardunterr., kostenlose Probestunde Tel.05141/9935798

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Veranstaltungen veranst

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Tanz im Lindenhof, So., 04.10., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Verschenke versche

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920 Baum-, Hecken- u. StrauchSchnitt, günstig Tel. 0173/4084460 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Couchtisch 1,20 x 80, Höhe ist verstellbar u. ausziehbar. Wohnzimmerschrank dunkelbraun, Eiche funiert, 1,70 H x 80 B, Verkaufstresen 1 x 0,87 m zu verschenken Tel. 05141/46939 AEG Kühltruhe, sehr guter Zustand, sowie verschiedene Schränke und 1 komplett Besteckset für 12 Pers. zu verschenken Tel. 0172/7752280 Einbau Kühl- u. Gefrierkombi mit Papieren. 1,58 x 1,54 x 0,50 cm von Bosch zu verschenken, 10 Jahre alt, voll funktionsfähig Tel. 0162/9096498

Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835 Haus u. Gartendienst Vertikutieren, Obstbaumschnitt, Hecken u. Sträucherschnitt, Dachrinnenrein., uvm. Tel. 05145/2787220 o. 0171/7236975 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

freizeit Freizeit/Geselligkeit Private Bridge-Runde sucht Verstärkung? Wer hat Lust? Tel. 05143/8275 Suche freundliche Damen für Rommé Cup in den frühen Abendstunden am Samstag Tel. 0151/14124383

Tiermarkt tier Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Suchen Sie einen Hasenkäfig oder einen Katzenbaum? Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Landwirtschaft landwi Aus Nachlass, Trecker, M. Cormick, Bj. 1965, an Liebhaber abzugeben Tel. 05143/8524 Rübenschneider 120 €, Motor für Melkanlage 200 €, Miststreuer Bj. 1960 f. 150 € Tel. 05149/8166

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Ihre Kleinanzeigen immer in den Kurier...

gehören

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 39

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

€ 14,-

Bank:

Verschiedenes verschie

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

€ 13,-

❑ liegt in bar bei

Suche Geweihe, Trophaen, Grammophon u. Schellackpl. Tel. 05378/980487

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Suche LG und LP Feinwerbau bis 100 €, E-Mail: Krause-Celle@t-online.de Tel. 0163/7930246

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

❑ Sonntag

Nr.

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Sch

❑ Mittwoch

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 27. September 2015

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Reservisten stellten sich in der Innenstadt vor

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Erneut lud die Kreisgruppe Celle im Reservistenverband am vergangenen Wochenende zu einem Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen ehrenamtlich organisierten Informationstag ein, der wieder die ganze Bandbreite ihres Engagements Telefon 0 51 41 / 933 833 zeigte - das ging vom Modellbau von Militärfahrzeugen bis zu Auslandseinsätzen der Bundeswehr am Beispiel der Türkei. Und der Erlös war diesmal für den Kindergarten Hinteres Sandfeld in Winsen (Aller) bestimmt, vor dessen Stand hier Peter Wappler, Vorsitzender der Kreisgruppe Celle im ReserImmobilien Allgemein vistenverband (von links), Elke Finelli, Leiterin des Kindergarten, Major Steffen Gralke vom Feldwebelanwärter-Batallion 2 aus Wietzenbruch und - als diesjähriger Schirmherr der Veranstaltung - der Eigentumswohnung od. MehrLandtagsabgeordnete Maximilian Schmidt (SPD) stehen. Foto: Maehnert familienhaus gesucht, leerste-

Wathlinger Wies‘n, Spaßrallye und Chansonabend

40 Jahre Partnerschaft zwischen Wathlingen und Villeparisis

WATHLINGEN. Vor 40 Jahren waren es Otto Bille seitens der SPD und der damalige Bürgermeister Heinz Homann, die gemeinsam eine Partnerschaft mit der französischen Stadt Villeparisis unweit der Hauptstadt Paris ins Leben riefen. In 40 Jahren hat sich vieles verändert - die Menschen, die Beziehungen und die Technik. Wathlingen und Villeparisis haben die Freundschaft erhalten und durch Treffen von Schülern, Vereinen, Musikern und Ratsmitgliedern immer wieder belebt. Die 40 Jahre geben daher Anlass ,gemeinsam mit den französischen Freunden zu feiern. Der Bürgermeister Hervé Touguet aus Villeparisis hat uns eingeladen. Zwölf Wathlinger folgten der Einladung. Die Jumelage - der dortige Partnerschaftsverein hatte ein herzliches Beisammensein organisiert und auch der neugewählte Bürgermeister Hervé Touguet ließ es sich nicht nehmen, die Wathlinger zu begrüßen und den Abend mit ihnen zu verbringen. Dieser stand dann ganz im Zeichen Wathlingens. Im Centre Culturel wurden gleich zwei sehr sehenswerte Ausstellungen eröffnet. Zum einen “Wathlingen aus der Sicht seiner Fotografen“, in der mit über 50 Fotos von Wathlinger Hobbyfotografen der Ort und seine Umgebung aus den unter-

schiedlichsten Perspektiven und zu allen Jahreszeiten präsentiert wurde. Und gleichzeitig wurde auch die Ausstellung „ Wathlingen aus der Sicht seiner Künstler“ eröffnet, in der Werke der Hobbymaler und -zeichner Annegret Sander, Dr. Kerstin Diercks-Harms und Hans Wille sowie der Künstlerin Karin Henne ausgestellt wurden. Beide Ausstellungen fanden großen Zuspruch bei den Bürgerinnen und Bürgern Villeparisis. Die Ausstellungen bleiben für drei Wochen der Bevölkerung in Villeparisis zugänglich. Beim sich anschließenden offiziellen Abendessen konnten die guten Gespräche des Nachmittags in gemütlicher Runde fortgesetzt werden. Bei der Einweihung der als Spazierweg beziehungsweise Laufstrecke unter anderem für Jogger umgebauten alten Bahnstrecke mit viel Grün und Spielbereichen für die Kinder, kamen dann erstmals die Regenschirme zu ihrem Einsatz. Dass der Himmel dann pünktlich zum Beginn des geplanten Festes am Kanal alle seine Schleusen öffnete, war zwar schade für die Bürgerinnen

Sablotny ist Kaiser in Scheuen

Zum traditionellen Königsball des Schützenverein Scheuen mit der Proklamation des neuen Kaisers konnte der Zweite Vorsitzende Manuel Heß zahlreiche Mitglieder im Schützenheim begrüßen. Oberschießsportleiter Uwe Bühler gab die Wanderpokalsieger bekannt. Den Damenritter-Pokal errang in diesem Jahr Kathrin von Bursy und den Damenbesten-Pokal erhielt Jessica Müller. Nach der „Entblätterung“ des letztjährigen Kaisers, des Ersten Vorsitzenden Ulrich Erdmann, wurde als neuer Kaiser Maik Sablotny proklamiert. Den ersten Zinnbecher errang Lothar Köhler, den zweiten Ulrich Erdmann und den dritten Werner Krüger. Foto: privat

CKS 39

Seite 13

und Bürger von Villeparisis, die sich so sehr darauf gefreut hatten, aber letztendlich konnte der Regen der guten Stimmung nichts anhaben. Am frühen Abend hieß es dann „Aufbruch nach Paris“. Und am nächsten Morgen hieß es dann leider schon wieder Abschied nehmen, aber es ist ja nicht für lange, denn vom 1. bis zum 4. Oktober erwartet die Gemeinde Wathlingen den Gegenbesuch und freuen uns schon sehr auf die Gäste aus Villeparisis. Auch hier soll das Jubiläum begangen werden. Dazu wurden die Franzosen vom 1. bis 4. Oktober nach Wathlingen eingeladen. Die Unterbringung erfolgt in Familien. Hier ist zusammen mit dem Vorbereitungsteam ein buntes Programm, nicht nur für die Gäste aus Frankreich, sondern für alle Menschen der Region entstanden. So findet am Freitag, 2. Oktober, ab 19 Uhr ein Kleinkunstund Chansonabend in der Aula der Oberschule Wathlingen (Eintritt 9,50 Euro im Vorverkauf, davon ein Euro zur Unterstützung von Vereinsarbeit) statt. Der Tag der Deutschen Einheit steht ganz unter dem Motto Spiel und Spaß. Bei der Wathlinger Landpartie sollen Gruppen an verschiedenen Stationen im Dorf Aufgaben lösen. Die Stationen sind von Vereinen und Verbänden aus Wathlingen besetzt und organisiert. „Wir freuen uns sehr über den großen Zuspruch aus den Vereinen und Verbänden und der Bereitschaft, diese tolle gemeinschaftbildende Aktion zu unterstützen,“ so Bürgermeister Torsten Harms. „Melden Sie sich mit einer kleinen Gruppe von vier bis sechs Teilnehmern an und machen Sie am mit bei der Wathlinger Landpartie, eine Spaßralley durch Wathlingen. Start wird um 10 Uhr sein und die Siegerehrung findet um 16 Uhr auf der Wathlinger Wies‘n statt“. Die dritte Wathlinger Wies‘n wird diesmal in der Schneiderstraße in einem Festzelt stattfinden. Klaus Lemke wird dort für gute Musik sorgen. Das Team des „Das kleine Eck“, Uschi und Kalle Bressau sowie die Mannschaft des „vierG“ werden die Gäste kulinarisch dort verwöhnen. Anmeldung und Informationen zu allen Veranstaltungen erhält man per Mail unter projekt@4gpark.de.

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Winsen/Aller, helle, vollrenovierte 3,5 Zimmer Wohnung, mit sehr großem Balkon, mod. EBK, sowie möbl. Bad, 1. Etage im 2 Fam. Haus zu sofort, Laminat, KM 550 € + NK + MS, keine Haustiere! Tel. 05143/2570

Einfamilien- und Doppelhaushälften in Bergen/Offen Große Fuhren (Fichtenweg) zu verkaufen. Avium gmbH • Frau Herr Telefon 01 72 / 5 62 80 85

hend oder verm., auch unrenoviert oder sanierungsbedürftig von priv., rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Wienhausen, schöne Baugrundstücke, erschl., 1.279 + 887 qm, Infos unter: www.partner-immo.net Tel. 0151/41229521 Baugrundstück in Wietzenbruch (evtl. Heese Süd) für Bungalow gesucht. Bitte alles anbieten Tel. 05141/7094947

Verpachtungen

PREMIUM-BLOCKHÄUSER aus dem hohen Norden Finnlands! Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe Bausätze für ein 120 m2 Haus ab

69.800,- € ☎

29308 Winsen/Aller • 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 Personalfläche Tel. Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, Kü., 0171/6422096 Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. PriGünstige Immobilien sind nicht vat. Tel. 0177/5521667 immer leicht zu finden. Eine Klein- Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. anzeige im Celler Kurier kostet ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM wenig und bringt Ihnen vielleicht 344,25 € + NK + Grg., frei Chiffre den Erfolg. Ihre Kleinanzei-genan- CCS33/10/1573 nahme: Tel. 05141/9243-0 Wietze/Am Kuhrhaus, 3-Zi., KB, EG, 93 m2, Gartenant., Stellplatz, Vermietungen Tierhaltung möglich, 490 KM + NK, Allgemein frei ab sofort Tel. 01577/3076285

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle-Hustedt, 129 m2, 4 Zi., Kü., (EBK), Bad, Abstellr., OG, Terrasse, Kaminofenanschl. vorh., KM 600 € + NK + Garage, wenn gewünscht, frei ab 01.12. Tel. 0172/4511880 Sülze Mitte, schöne ruhige 4 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, ca. 100 m2, Terr., kl. Garten, Kellerraum, Garage, ab 1.10.15 zu vermieten Tel. 05054/215

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Celle, DG, 55 m2, Pantry Kü., teilmöb., all inkl. 485 € Tel. 0173/2060188

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 500 m2, pro m2 2,50 €. Tel. 05149/8608

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 78 m2, Laminat u. Garten, KM 380 € + NK + MS Tel. 0171/1454401

Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523

Nienhagen, gute Lage, helle 3 Zi.-Whg., 78 m2, DG mit Fachwerk, mod. Aufteilung, Bad mit Wanne und Fenster, EBK, Garten möglich, KM 433 € Tel. 0170/4866044

Wir suchen eine Wohnung oder kleines Haus, 50 m2 Wohnfl. mit Garten für Briefrtaubenhaltung in Celle u. Umgebung, Hambühren, Wietze Tel. 05141/9939392

Tiefgaragenplatz CE- Windmühlenstr. zu verm. Tel. 05148/564 Suchen Nachmieter in Lohheide! 3 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, 60 m2 mit Balkon, Einbauküche, Laminat im 1. OG., Mehrfamilienhaus. Miete inkl. NK ca. 400 €, spätestens zum 1.11.15 frei, evtl. früher Tel. 05051/9708045 ab 18 Uhr

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi., EG, Hp, möbeliert, 48 m2, WZ, SZ, EBK, Bad, Balk., Keller, Parkplatz, EneV 153 kWh, ab 15.10.15 od. später, Miete 390 € mtl. inkl. NK + Hzg. + Strom + Mietkaution 780 €, prov. frei, Eilensteg 33, Celle, renoviert Tel. 01577/7096928

Winsen/Aller, helle, vollrenovierte 3,5 Zi. Whg., 132 m2, m. sehr großem Balkon, mod. EBK, sowie möbl. Bad, 1. Etage im 2 Fam. Haus zu sofort, Laminat, KM 550 € + NK + MS, keine Haustiere! Tel. 05143/2570

auf unserer Internet-Seite aufgeben!

 preiswert  einfach  schnell www.celler-kurier.de

Mietgesuche

Eigentum statt Miete Wohnen in der Südheide

 inkl. Grundstück z.B. Doppelhaushälfte  sofort bezugsfertig  KfW-60 Haus, Massivbauweise  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  Baujahr 2008 – 2011  kontrollierte Wohnungslüftung Finanzierung auch ohne mit Wärmerückgewinnung Eigenkapital.  inkl. Einbauküche  inkl. Garage

€398,monatlich*

103m²

ca.

Winsen/Aller, 2 Zi. Whg., im sep. Anliegerhäuschen, 55 m2, ABK, Bad, Abstellr., Terr., kl. Garten, Stellpl., KM 345 € + NK 137 €, zum 01.11. od. später zu vermieten Tel. 0152/52004297

Ihre private Kleinanzeige...

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wohnﬂäche

BERGEN · LANDKREIS CELLE Öﬀnungszeiten Musterhaus Mo.–Fr. 16.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

05143 9810-50

www.wohnen-suedheide.de

und nach Vereinbarung · Adresse Musterhaus: Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen *Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · eﬀektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 27. September 2015

Langlinger Suppenküche

VdK-Ortsverband Hambühren-Ovelgönne

Grillfest gefeiert mit Musik und Sketchen

HAMBÜHREN. Auch in diesem Jahr konnte das Grillfest des VdK-Ortsverbandes Hambühren-Ovelgönne absolut punktgenau bei trockenem und sonnig-warmen Sommerwetter im Garten stattfinden. In seiner Begrüßungsansprache brachte der Erste Vorsitzende Heinrich Narjes seine Freude über die hohe Anzahl von 60 Teilnehmern (Mitglieder und Gäste) zum Ausdruck, welche im Vergleich zum Vorjahr ein weiteres Mal erfreulicherweise angestiegen ist. Ebenso wurden viele Mitglieder, die zum ersten Mal an der Veranstaltung teilnahmen, begrüßt. Nach den Grußworten des Kreisvorsitzenden Harry Opel wurde der gesellige und gemütliche Teil der Veranstaltung mit einem vielfältigem Kuchenbuffet eröffnet. Für die musikalische Untermalung sorgte wieder einmal „unser Aloys“ souverän auf seinem Akkordeon.

Auch das Mitglied Dr. Lutz Schimmelpfeng hatte erfreulicher Weise seine Gitarre dabei und konnte somit Herrn Schonebeck bei vielen Stücken begleiten - spontan holten auch zwei weitere Mitglieder ihre Mundharmonika aus ihren Hosentaschen und gaben einige Melodien zum Besten. Und die Schülerin Hanna zeigte auf der Blockflöte ihr Könnens. Nach dem Essen ging es mit Musik, einigen Sketchen und Kurzbeiträgen unterhaltsamer Art fröhlich weiter. Und so vergingen die Stunden wie im Flug und man dankte den Helfern, die zum Gelingen dieser schönen Veranstaltung beigetragen haben.

Freundschaftsspiel der Tennissparten

In diesem Jahr trafen sich 22 Spielerinnen und Spieler aus den Tennissparten von TuS Oldau-Ovelgönne und MTV Eintracht Celle zu einem Freundschaftsspiel auf der Tennisanlage in Ovelgönne. Bei perfektem Tenniswetter wurden jeweils Damen-Doppel, Herren-Doppel sowie Mixed gespielt, wobei alle Teilnehmer jeweils zwei Spiele über je zwei Gewinnsätze absolvierten. Und die Zuschauer konnten teilweise hervorragende Ballwechsel bestaunen. Alle Beteiligten hatten aber vor allem viel Spaß mit dem Racket und dem gelben Filzball. So saß man anschließend noch in gemütlicher Runde beim Grillen zusammen und Organisator Eddy Domrich bekam einen besonderen Applaus. Foto: privat

Hambühren

LANGLINGEN. Eine große Bereicherung im Langlinger Allerhaus ist die Suppenküche, die an jedem zweiten Freitag im Monat stattfindet. Ehrenamtliche Helfer bereiten eine herzhafte Suppe vor, die mit einem leckeren Nachtisch gereicht wird. Die Geselligkeit steht dabei natürlich im Vordergrund. Die Suppenküche ist eine willkommene Gelegenheit für Jung und Alt, um gemeinsam zu speisen und einen regen und geselligen Austausch zu pflegen. Sogar der Bürgerbus bringt Gäste, die an dem Essen teilnehmen möchten. Es wird kein Kostenbeitrag erhoben. Wer möchte, kann nach seinem Ermessen ein Spendenschwein füttern. Das Küchen-Team freut sich über jeden Gast und lädt herzlich ein zum nächsten Suppentag am Freitag, 9. Oktober, ab 12 Uhr.

EXTRA

Meisterschaftsehrung zum Auftakt der neuen Saison nachgeholt

SG Oldau/Südwinsen wurde im Endspurt Ü32-Meister

OLDAU. Nachdem Altherren-Titelverteidiger SG Wienhausen/Eicklingen eine unerwartete 1:3-Heimschlappe gegen den Ligadritten SG Hohne/Ummern wegstecken musste, war der Weg frei für die Spielgemeinschaft aus Oldau und Südwinsen.

Das erfolgreiche Altherren-Team der SG Oldau/Südwinsen.

Buchführungsbüro Manfred Winkel – Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30 a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de

lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung Existenzgründungs- und Betriebsberatung

Foto: Friebe

Die SG Oldau/Sündwinsen litt am letzten Spieltag unter der Spielabsage der SG Eversen/Wohlde. Daher konnte NFV-Staffelleiter René Fiebig erst jetzt zum Auftakt der neuen Serie 2015/16 die Meisterehrung vornehmen. Die Mannschaft war in der vergangenen Saison ungeschlagen geblieben und konnte dabei acht Siege,

vier Remis und 49:6-Tore verbuchen. Nach der Ehrung für die Meisterschaft der vergangenen Saison konnte man dann auch das erste Ü32-Punktspiel der neuen Spielzeit sehr erfolgreich bestreiten. Gegen die Gäste der SG Eversen/Bleckmar erspielte man einen sehr deutlichen 6:1-Sieg.

Laternenumzug in Ovelgönne

Arbeiterwohlfahrt Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hambühren/Winsen/Wietze Ortsverein Winsen/Wietze

OVELGÖNNE. Der TuS Oldau-Ovelgönne lädt am Freitag, 16. Oktober, um 18.30 Uhr zu einem Laternenumzug ein - Treffpunkt ist der Sportplatz am Ruthenbruchweg. Im Anschluss an den Umzug gibt es auf dem Sportplatz noch einen gemütlichen Ausklang mit vielen Leckereien für Jung und Alt. Für die musikalische Begleitung sorgt der Spielmannszug Hambühren.

1. Vors. Helga Butt Telefon (0 50 84) 59 70 Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Bachweg 5 - HambÄhren Beim Ehemaligen-Treffen des SV Hambühren.

Foto: privat

Gute Stimmung auch beim vierten Treffen

NOVO LINE Premium HD - NOVO Superstar III Magie 2015 HD - LÅwenstar Premium und viele mehr.. GENAU HIER! neben der Volksbank

tÄglich von 6.00 Uhr bis 2.00 Uhr sonn- und feiertags ab 11.00 Uhr FÅr Jung und Alt ab 18 Jahren!

CKS 39

Seite 14 a

Zum Kreismeister-Team der Saison 2014/15 um Coach Christian Thies gehören Lars Brockmann, Mario Schnüber, Christoph Schön, Christian Wolf, Markus Jakobi, Karsten Wischmann, Sven Mentkowski, Spielführer Carsten Schmidt, René Fiebig, Markus Schneider, Daniel Rodewald, Frank Eggeling, Nico Demuth, Norman Kuers, Mehmet Ekinci, Michael Matzeit, Christian Grabowski, Axel Richter, Stefan Seega, Gerhard Schonder und Christian Neroj.

Ehemalige Fußballer beim SV Hambühren

HAMBÜHREN. Bereits zum vierten Mal folgten über 20 ehemalige Fußballer des SV Hambühren der Einladung des Organisators Karl Baumung und trafen sich zu einem Gedankenaustausch. Traditionell fand auch dieses Treffen in der Gaststätte „Bürgerkeller“ statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Karl Baumung und einigen lobenden Worten des aktuellen Spartenleiters Mark Tünge, stärkte man sich zunächst mit deftigen Speisen vom Grill. Schon beim Essen wurde die momentane Situation des Vereines lebhaft diskutiert - natürlich nicht ohne den ein oder anderen Vergleich mit der „guten alten Zeit“. Nach dem Essen stellte Conrad Rossow sein Ta-

lent als unterhaltsamer Redner unter Beweis und belustigte die Anwesenden mit einem pointierten Vortrag. In derart aufgelockerter und entspannter Atmosphäre unterhielt man sich dann noch angeregt bis tief in die Nacht. So hatte sich also sogar die weite Anreise aus Hildesheim für Hartmut Dorschfeld gelohnt und auch der „Alterspräsident“ Rudi Münch (81) genoss einen schönen Abend, der im nächsten Jahr auf jeden Fall wiederholt werden soll.

Plattdeutscher Leseabend HAMBÜHREN. Am Mittwoch, 30. September, ist es wieder soweit. Pünktlich um 19 Uhr begrüßen die Leiterin der Gemeindebücherei Petra Gersdorf sowie Dieter Schmidt vom Heimatverein Hambühren wieder zu „Dütt und Datt up Platt“. In der Gemeindebücherei im Rathaus Hambühren werden dabei Geschichten und Gedichte in „Plattdütsch“ vorgelesen und auch auf Hochdeutsch erklärt. Die plattdeutsche Sprache ist den Organisatoren ein großes Anliegen. Um sie weiter am Leben zu erhalten, will man sie mit solchen Veranstaltungen erneut unter die Leute bringen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Jugendliche sind dazu eingeladen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Alfred Rücker wird den Abend musikalisch begleiten. Und in der Pause gibt es wie gewohnt Tee und Gebäck.

Sonntag, den 27. September 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112

Ihr Profil:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

) bstechnik (m/w ie tr e B r fü r e ik Elektron ) Elektriker (m/w Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 700 Mitarbeiter.

Ihre Aufgaben:

• Präventive Wartung, Reparatur und Instandhaltung der Produktionsanlagen • Fehlerbehebung elektrischer Steuerungen an den Anlagen • Durchführung von Änderungen nach Schaltplan • Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken

Ein Unternehmen der Rothkötter Gruppe

• abgeschlossene Ausbildung im genannten Beruf • Berufserfahrung im Industrie- bzw. Handwerksbereich • Verständnis für technische Ablaufprozesse • Verantwortungsbewusstsein / Belastbarkeit / Teamfähigkeit / Zuverlässigkeit • Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst sowie zum Arbeiten in Kälte (+1 bis +4 Grad) Wir bieten eine langfristige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Marceline Weber Trannberg 1 29323 Wietze marceline.weber@cellerland-frischgefluegel.de

n twort u n Q ua li tä t – Ve ra

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam

für folgende Gebiete: Sonntag: Hehlentor, Sülze, Eschede, Lutterloh, Hermannsburg, Hambühren, Wathlingen, Baven, Nienhagen und Altencelle. Mittwoch: Lachendorf, Hehlentor, Altencelle, Boye, Hermannsburg, Hambühren, Wathlingen, Bröckel, Garßen und Eicklingen sowie Unterlüß, Klein Hehlen, Altenhagen, Eversen, Winsen, Oppershausen, Oldendorf, Baven, Wietze und Ahnsbeck.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

g – E ff iz ie n z

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 SUBWAY Celle sucht eine Servicekraft in Vollzeit zur Verstärkung unseres freundlichen Teams. Außerdem Aushilfen auf 450 € Basis, gerne Schüler, Hausfrauen oder Studenten. Bewerbung bitte an: SUBWAY Celle, Postfach 710366, 30543 Hannover, oder direkt per E-mail an: 34187@subway-celle. de Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 6 Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager/Versand od. in der Produktion. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - fester Arbeitsvertrag, mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wir suchen Reinigungskräfte TZ, tgl. 3 - 4 Std. und auf 450 € Basis, vormittags sowie nachmittags in Celle. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Macht Sauber & mehr Tel. 05132/904321

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ 8,50 € Tel. 0176/64910477 Kranzbinder/in für November 2015 mit Erfahrung an Bindermaschine gesucht Tel. 0173/2173832 Suchen baldmög. eine Schreibkraft (nach Band) auf 450 € Basis, Buchhaltungskenntnisse wären von Vorteil Chiffre CCS39/15/1598

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 39

Seite 15

Suche Gesellschafterin für ältere Dame in Hustedt, ca. 2-3 Std./Woche nach Absprache Tel. 05054/1429

Bergholm 2e • 24866 Busdorf Tel. 0 46 21 / 999 880 • E-mail: nielsen.av@web.de

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Celle, Zöllnerstr., AZ: Mo - Sa. v. 7.00 - 8.40 Uhr. Bewerbung: RDG Gebäudeservice 0151/12603515 od. 0511/2282018 (AB)

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für Scheuen (Celle) Arbeitszeiten: vormittags und nachmittags 3 Std. täglich. Tarifliche Bezahlung und ein gutes Arbeitsklima sind selbstverständlich. Telefonische Kontaktaufnahme: Frau Poschmann, 0177/6342984 www.perfekta.de

Ein guter Job – mit Sicherheit! Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen

Reinigungskräfte TZ, tgl. 3 - 4 Std. und auf 450,- €-Basis, vormittags sowie nachmittags in Celle. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei

Macht Sauber & Mehr

Tel. 0 51 32 / 90 43 21 Wir suchen für

unseren Standort

Messegelände Hannover für die kommenden Veranstaltungen Mitarbeiter (m/w) in Tag- und Nachtschichten für folgende Aufgabenbereiche:

- Besucherservice - Ticketverkauf - Ticketkontrolle - Ticketregistrierung Ansprechpartner: Alexander Caspari Tel. 05 11 / 89 222 49 E-Mail: Alexander.Caspari@nwsg.de

- Halleninspektoren - Standwachen - Standaufsicht - Brandwachen - Verkehrslenkung - Einfahrtkontrollen

Suche Haushaltshilfe 1x pro Woche, ca. 4-5 Std. in Wietze/Hornbostel, Entlohnung nach Vereinbarung Tel. 0157/84960096

Zuverlässige Reinigungskraft im Privathaushalt, 1 x wöchentl., 2-3 Std in Faßberg Tel. 05055/8815

Arbeitsvermittlung Nielsen

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Frisörin auf Minijob-Basis in Westercelle gesucht, gern ab 45 + Tel. 0176/78484188

Branchenfremde Bewerber werden den Anforderungen entsprechend ausgebildet. Wir setzen die Bereitschaft zum Schichtdienst, Zuverlässigkeit und ein einwandfreies Führungszeugnis voraus.

Reinigungskräfte für unser Objekt in Altenhagen, Hogrevestr. (Büroreinigung) ab sofort ges., AZ: Mo - Fr. v. 17.00 - 19.00 Uhr, RDG Gebäudereinigung 0151/12603515 od. 0511/2282018 (AB)

Kaufhaus-Detektiv mit Sachkunde gesucht. MK Detektei und Sicherheit Tel. 0172/3135526

Ansprechpartner: Frank Bruno Tel. 05 11 / 89 20 232 E-Mail: Frank.Bruno@nwsg.de

BERGEN

Wach- und Sicherheitskräfte m/w für den militärischen Objektschutz.

Wir suchen ab sofort: Reinigungskraft m/w für Wathlingen als Vertretung f. Urlaub/Krankheit AZ: Sa + Mo., morgens geringfügig, Deutschkenntnisse. B O C K H O L D T KG Tel. 0511/331053

Taxifahrer/in, Tagesfahrer Vollu. Teilzeit in Wathlingen ges. Tel. 05144/92121 Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch. Info bei Herrn Kulmann unter Tel. 0163/7931599

Wir suchen per sofort für den Standort

Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung : Tel. 05144/6988230 Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Altstadt, AZ: Mo - Fr 15.30 - 16.55 Uhr od. 15.30 - 19.00 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 Wir su. Reinigungskr. in Wietze. (Schulreinigung). AZ: Mo. - Fr. 16:00 - 18:00 Uhr geringfügig oder 16:00 20:00 Uhr steuerpflichtig. Bitte melden Sie sich unter 0177/9402063 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen Wir su. Reinigungskr. in Altencelle AZ: Mo. - Fr. ab 16:00 Uhr, 4 Std. tägl. Bewerbungen unter 0177/9402351 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

zertifiziert nach SGB III

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Flüchtlingsnotunterkunft in Celle-Scheuen:

Küchenhilfen Techniker/Hausmeister Fahrer (Führerschein B und C1) Sozialarbeiter / pädagogische Mitarbeiter Krankenpflegepersonal Rettungsassistenten

Bewerbungen bitte per Mail an: personal@malteser-celle.de oder per Post. Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH zu Hd. Herrn Rolf Krawietz Hannoversche Str. 26 29221 Celle

Erfahrene Altenpflegerin sucht Arbeit Tel. 05084/9498127

Zur Teamverstärkung im Bereich SAK Kundendienst zuverlässiger Anlagenbauer mit FS gesucht. Ihre schriftliche Bewerbung erbitten wir an: ISP-home GmbH Welseder Str. 24 31840 Hessisch Oldendorf Fragen zur Tätigkeit beantworten wir gerne unter: 0 51 52 / 52 59 55

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Produktionshelfer m/w Staplerfahrer m/w

PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 www.ppz-personal.de

Schlosser m/w Schlosserhelfer m/w PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 www.ppz-personal.de

Kraftfahrer (m/w) für Silotransporte gesucht Einsatzgebiet im wochenweisen Fernverkehr für unsere Standorte. Erforderlich sind: Führerschein CE, gute Deutschkenntnisse, Erfahrung im Umgang mit Kunden sowie idealerweise Silozugerfahrung. Ihre Bewerbung senden Sie an:

Greiwing logistics for you GmbH

Carl-Benz-Str. 11 - 15, 48268 Greven oder an stellenangebot@greiwing.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer

mit Transporter,als Subunternehmer. Bewerbung bitte schriftlich an: Chiffre CCM 19/19/1416

Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung? 1

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz über 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 Präsenzveranstaltungen in Celle!

Starttermin des 3. HP-Kurses in Celle am 14.11. + 15.11.2015 NEU: Interessierte können gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht als Gasthörer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter der: 0151 / 400 10 100. Fordern Sie über das Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an. www.paul-schmidt-akademie.de

Seite 16

LOKALES

cz 26.9. nj

Sonntag, den 27. September 2015

Fahrrad- und E-Bikecheck für

35 €

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

G! N U N F F Ö R E U E N

014 | 8 – 18· Inhaber Thorben Viezens st 2Fahrradspezialist . Aug–uDer 1Viezens

NeueröffNuNg 01.10.2015!

Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Tel. (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE FÜR SIE: www. fahrradspezialist-viezens.de

VITMAR-BIOENERGIE

z Hol- und Bringdienst z Parkplätze direkt vor dem Geschäft Verkauf von z Reparaturen von Meisterhand z Öffnungszeiten HOLZPELLETS Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr 540999001.indd 1zu günstigen Preisen Sa. 8 – 14 Uhr für jeden Bedarf. Am 9. Januar 2016

DANKE AN ALLE

Steindamm 34 29225 Celle Tel.: 0 51 41 - 97 80 470 öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag RADGEBER_INNEN!24.09.2015 15:57:42

Entspricht der DIN-Norm

17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Sonntag 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

geht’s weiter!

Viezens – Der Fahrradspezialist · Inh. Thorben Viezens Auf Anfrage möglich. Vorwerker Platz Lieferung 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Telefon (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

ACHTUNG! Seriöser Ankauf

Anzeigen im

von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

sind Schaufenster der Wirtschaft Harburger Heerstraße 4c, Celle  0 51 41 / 3 10 15 Fax 0 51 41 / 3 69 38

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Lauenburger

Altstoffe GmbH & Co. KG

Mo.-Fr. 7-16.00 Uhr Sa. 8-13.00 Uhr

www.wb-recycling.de

ilpfege Text

Ebel

ANNAHMESTELLEN: Winsen:

WILHELM |BISKUPEK

Öffnungszeiten:

Warme Küche bis 22.30 Uhr, Montag Ruhetag

Annahme von allen Arten von Schrott Unser Service für Sie: Containerdienst, Demontagearbeiten, kostenlose Abholung bei größeren Mengen, kostenlose Containergestellung für Firmenkunden.

Fahrschule Torsten Jacobus Kirchstraße 8

NEUE ADRESSEN: Groß Hehlen Post-Lotto-Shop Celler Str. 8 (ehem. real-Reinigung)

Wietze Bestellshop Cairns Steinförder Straße 56

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + +

+ + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

+++ ZAHNGOLD +++

Angebote: • Hose oder Rock gereinigt 4,99 € • Hemd, gewaschen und gebügelt 1,70 €

Gemeinsam unft für d ie Zuk ! aller Kinder Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Die Jury mit Blaise Pokos (von links), Johanna Crolly, Stefan Gratzfeld, Florian Kronenberg und Sabine Bierfreund. Foto: Stephani

Celle sucht im November das „maxxy Talent“

Große Casting-Show für Menschen mit Talenten

CELLE (bs). Jetzt kommt die Chance für alle, die mit ihrem Talent andere begeistern können und von einem Auftritt auf einer großen Bühne träumen, denn: Die Sparkasse Celle und die CD-Kaserne suchen gemeinsam das „maxxy Talent“. Stefan Gratzfeld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle: „Wir haben uns als Ziel gesetzt, Talente aus Celle und Umgebung zu fördern. Das „maxxy Talent“ ist die perfekte Gelegenheit um Bühnenluft zu schnuppern und das eigene Talent zu präsentieren! Wir freuen uns auf Bewerbungen von Unterhaltungstalenten. Egal ob jung oder alt, Einzelkünstler oder Gruppen. Hierbei ist fast alles erlaubt: Musik, Gesang, Tanz oder Zauberei, Jonglage oder Akrobatik. Wichtig ist, dass die Bewerber an sich glauben und einfach Spaß bei der Sache haben.“ Bewerbungen für die große Casting-Show am 18. November in der CD-Kaserne werden ab sofort entgegengenommen. In dieser Show erhalten die Bewerber die Chance, ihr Können vor einen Livepublikum

und einer Jury unter Beweis zu stellen.“ Die aus dem Fernsehen bekannten Casting-Shows sind auf der Jagd nach guten Quoten. Dies geschieht manchmal auf Kosten der Bewerber. Das ist bei uns anders!“ betont Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. „Bei der Auswahl der Jury haben wir großen Wert darauf gelegt, dass alle Mitglieder einen pädagogischen Hintergrund haben und entsprechend wertschätzend mit den Talenten umgehen werden. Die Jury und das anwesende Publikum werden am 18. November das „maxxy Talent“ live küren.“ In der Jury sind vertreten: Blaise Pokos (Sozialpädagoge der CD-Kaserne gGmbH), Johanna Crolly (Sparkasse Celle - Öffentlichkeitsarbeit), Florian Kronenberg (Tanzhaus Celle

-Spezialist Tanz), Sabine Bierfreund (ESV Fortuna - Weltmeisterin im Rhönradturnen Spezialistin Akrobatik). Der Gewinner der Show kann sich auf einen Auftritt beim „maxxy Wintervarieté“ in der Congress Union freuen. In zwei Shows steht dann Celles „maxxy Talent“ gemeinsam mit bekannten Größen der internationalen Varietészene auf der Bühne und präsentiert sich einem großen Publikum. Mehr als 1.000 Zuschauer werden pro Show die Leistung unseres „maxxy Talentes“ bewundern. Vielleicht der erster Schritt auf einem großen Weg. Wer an dem Casting teilnehmen möchte, muss aus der Stadt oder dem Landkreis Celle kommen, ein Video von seinem Talent/seiner Performance drehen und es bis zum 1. November an die CD-Kaserne, Stichwort: „maxxy Talent“, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, oder per Mail (maximal 20 MB) an info@cd-kaserne.de schicken.

Straßenumbenennung zu Ehren des Celler „Armenarztes“

Fischerdeich heißt fortan Philipp-Simon-Dawosky-Allee

CELLE. Am vergangenen Donnerstag wurde mit der Vorstellung des neues Straßenschildes die Umbenennung der Straße Fischerdeich im Celler Stadtteil Blumlage in fortan Philipp-Simon-Dawosky-Allee offiziell vollzogen. „Mit der Umbenennung ermöglichen wir ein Stück Aufarbeitung der deutschen dunklen Geschichte und zugleich eine Erinnerung an jüdisches Leben in Celle“, so Gudrun Jahnke, Ortsbürgermeisterin Blumlage/Altstadt. Der Ortsrat hatte in seiner vergangenen Sitzung diese Umbenennung kontrovers diskutiert, und sich dann knapp dafür entschieden. Jahnke lobte insbesondere die Initiatorin Anne Riege. Sie mache sich seit Jahrzehnten dafür stark, die Erinnerung an Celler Nazi-Opfer und ehemalige jüdische Mitbürger wach zu halten. Für die Unterstützung dankte Riege auch dem

Vorsitzenden der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit in Celle, Michael Stier. Jahnke gab einen kleinen Einblick in das Leben Dawoskys: „Mit diesem Namen würdigen wir einen herausragenden ehemaligen jüdischen Mitbürger. Er wurde 1809 hier in der Blumlage geboren und verbrachte auch hier seine Kindheit. Nach seinem Medizinstudium behandelte er kostenlos die überwiegend bitterarme Bewohner in diesem Viertel, in der Masch. Zudem wurde auf seinen Vorschlag das Viertel durch klug angelegte Entwässerungskanäle trocken-

gelegt. Dadurch konnten die immer wieder auftretenden Typhus- und Ruhrerkrankungen ganz erheblich eingeschränkt werden.“ Das alles zeige, das Dawoskys Leben geprägt war von einer humanitären Grundeinstellung, so Jahnke über den „Armenarzt der Stadt“ im 19. Jahrhundert, der 1885 starb. Seine Grabstätte steht auf dem Jüdischen Friedhof in Celle. „Wir ehren mit der Umbenennung einen ehemaligen Mitbürger, der sich um Celle, insbesondere aber um unseren Ortsteil herausragend verdient gemacht hat. Ich möchte nicht unerwähnt lassen, dass die Kosten der Schilderanfertigung in voller Höhe von privaten Spenden finanziert wurde. Dafür meinen besonderen Dank“, so Jahnke abschließend.

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

CKS 39

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

Celles Kulturdezernentin Susanne McDowell (von links), Initiatorin Anne Riege, Stadtarchiv-Leiterin Sabine Maehnert und Gudrun Jahnke, Ortsbürgermeisterin Blumlage/Altstadt, präsentierten das Straßenschild mit dem neuen Namen. Foto: Wasinski

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 27. September 2015

Laternenumzug in Ovelgönne

Gute Stimmung auch beim vierten Treffen

Ehemalige Fußballer beim SV Hambühren

Plattdeutscher Leseabend Das erfolgreiche Altherren-Team der SG Oldau/Südwinsen.

Meisterschaftsehrung zum Auftakt der neuen Saison nachgeholt

SG Oldau/Südwinsen wurde im Endspurt Ü32-Meister

Beim Ehemaligen-Treffen des SV Hambühren.

Flotwedel

Foto: privat

Foto: Friebe

EXTRA Vortrag über Osteoporose

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

ABENDSONNE Dohlenweg 1 • 29364 Langlingen

Tel. 0 50 82 / 9 20 92

Wirth´s Café SCHNITZELBUFFET am 3. Oktober / 18 Uhr p. Person 15,-

(um Anmeldung wird gebeten) Hauptstraße 41 • 29356 Bröckel Tel. 01 76 / 28 95 97 75

Gut einkaufen im Flotwedel

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

CKS 39

S 14 b

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

In Wienhausen findet ein internationaler Gottesdienst statt.

Foto: privat

„Weil ich selbst Ausländer bin, weiß ich, wie schwer es ist“

FeG Wienhausen lädt ein zum internationalen Gottesdienst

WIENHAUSEN. Die FeG Wienhausen lädt am heutigen Sonntag, 27. September, um 14.30 Uhr zum internationalen Gottesdienst in englischer Sprache ein. Bei Jesaja 56,6-7 heißt es: „Ich, der Herr, verspreche: Die Ausländer, die sich mir zugewandt haben, die mir dienen und mich allein lieben, die den Sabbat achten und ihn nicht durch Arbeit entweihen, die sich an meine Weisungen halten, sie werde ich zu meinem heiligen Berg führen. Sie dürfen meinen Tempel betreten und sich an diesem Ort des Gebets von Herzen freuen. Sie dürfen auch auf meinem Altar Brand- und Schlachtopfer darbringen, und ich werde ihre Opfer annehmen. Denn in meinem Tempel sollen alle Völker zu mir beten.“ Genau das war der Bibelvers, der den Beginn des Internationalen Gottesdienstes in der FeG Wienhausen auslöste. Das Ziel ist es, einen Internationa-

len Gottesdienst anzubieten, mit einer warmen, fröhlichen und einladenden Atmosphäre, wo Menschen aus verschiedenen Ländern Gott gemeinsam und in Harmonie anbeten können. In diesem Herbst ist es drei Jahre her, seit die Idee aufkam, den Gottesdienst zu beginnen. Während der vergangenen drei Jahre hat der Gottesdienst sich verändert und zu dem entwickelt, was er jetzt ist. Heute ist der Gottesdienst nicht nur ein Gemeindegottesdienst, sondern das, wozu er bestimmt ist: ein Dienst, der Ausländern Ermutigung im Glauben und praktische Unterstützung anbietet. Während des ersten Jahres konzentrierte man sich auf das Thema: „Unsere Heimat ist

HAMBÜHREN. Am Mittwoch, 30. September, pünktlich um 19 Uhr, begrüßen die Leiterin der Gemeindebücherei Petra Gersdorf sowie Dieter Schmidt vom Heimatverein Hambühren wieder zu „Dütt und Datt up Platt“. In der Gemeindebücherei im Rathaus Hambühren werden dabei Geschichten und Gedichte in „Plattdütsch“ vorgelesen und auch auf Hochdeutsch erklärt. Die plattdeutsche Sprache ist den Organisatoren ein großes Anliegen. Um sie weiter am Leben zu erhalten, will man sie mit solchen Veranstaltungen erneut unter die Leute bringen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Jugendliche sind dazu eingeladen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Alfred Rücker wird den Abend musikalisch begleiten. Und in der Pause gibt es wie gewohnt Tee und Gebäck.

nicht das Land, in dem wir leben, sondern bei Gott und in Gott.“ Während des ganzen Jahres erforschte man, wie es ist, ein Ausländer in dieser Welt zu sein, nicht nur praktisch, wie diejenigen, die aus anderen Ländern kommen, sondern für alle, denn wie die Bibel sagt, sind „wir als Christen nicht von dieser Welt“. Was heißt das nun für uns heute? „Dass wir nur mit Jesus in unserem Leben die Schwierigkeiten des Lebens überwinden können. Das Thema dieses ersten Jahres war nie relevanter als heute, wo wir die vielen Flüchtlinge und Menschen sehen, die aus anderen Ländern nach Deutschland kommen. Weil ich selbst Ausländer bin, weiß ich, wie schwer es ist, als Ausländer in dieser Welt zu leben, ohne unsere eigene Kultur, ohne enge Familie und Freunde“, so der Veranstalter „International Ministry“.

BRÖCKEL. Der SoVD Bröckel und die LandFrauen Bröckel laden am Mittwoch, 7. Oktober, um 19 Uhr ins Schützenhaus in Bröckel zum Vortrag über Osteoporose ein. Dr. Astrid Müller-Grzenda hält einen Vortrag über die menschlichen Knochen und deren Gesunderhaltung. In der anschließenden Diskussionsrunde können Fragen an die Referentin gestellt und erörtert werden. Die LandFrauen und der SoVD Bröckel werden kleine Snacks bereitstellen. Getränke können an der Theke gekauft werden. Um die Kosten der Verbände zu decken, freut sich das Spendenschwein über eine liebevolle Zuwendung. Natürlich sind auch interessierte Gäste gern gesehen.

Langlinger Suppenküche LANGLINGEN. Eine große Bereicherung im Langlinger Allerhaus ist die Suppenküche, die an jedem zweiten Freitag im Monat stattfindet. Ehrenamtliche Helfer bereiten eine herzhafte Suppe vor, die mit einem leckeren Nachtisch gereicht wird. Die Geselligkeit steht im Vordergrund. Die Suppenküche ist eine willkommene Gelegenheit für Jung und Alt, um gemeinsam zu speisen und einen regen und geselligen Austausch zu pflegen. Sogar der Bürgerbus bringt Gäste, die an dem Essen teilnehmen möchten. Es wird kein Kostenbeitrag erhoben. Wer möchte, kann nach seinem Ermessen ein Spendenschwein füttern. Das Küchen-Team freut sich über jeden Gast und lädt herzlich ein zum nächsten Suppentag am Freitag, 9. Oktober, ab 12 Uhr.