CKS_01.04.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Innenstadt wird wieder verschönert

Fortsetzung von Celle Drilling

Gelungene Züchtung in Celle

Seite 13

Seite 3

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 1. April 2012 • Nr. 13/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Erneuerung der Eisenbahnbrücke in Celle schreitet voran

Gleisüberbau wird zu Ostern in seine Position gebracht CELLE (ram). Die Arbeiten an der Bahnüberführung in Celle liegen im Zeitplan. Über die Osterfeiertage wird ein weiterer wichtiger Schritt für diese Baumaßnahme erfolgen. Dann wird der Überbau für die Gleise 3 und 4 in seine endgültige Position verschoben. Seit zwei Jahren erneuert die Deutsche Bahn AG die Eisenbahnbrücke über die Bahnhofstraße in Celle. Das etwa 90 Jahre alte Gewölbetragwerk im Bereich des Celler Bahnhofs mit acht Gleisen und fünf Bahnsteigen wird dabei durch einen Neubau ersetzt. Die alte Brücke war zwischen den Jahren 1921 und 1923 gebaut worden. Sie musste erneuert werden, weil sie von den Zugbelastungen her nicht mehr ausreichend war. Die Unterbauten der einzelnen Brücken dieser Überfüh-

rung sind so genannte wasserundurchlässige Stahlbetonrahmen, die im Rahmen der Bauarbeiten auf Metallträger in die Betonüberbauten gesetzt werden. Im Bereich der Bahnsteige werden so genannte Vollrahmen eingebaut. Die Großbaumaßnahme ist in zwei Bauabschnitte eingeteilt worden. Im ersten Bauabschnitt wurden bis Mitte April vergangenen Jahres auf der Westseite der Bahnüberführung die Brücken der Gleise 5 bis 8 und die zugehörigen Bahnsteigüberbauten fertig

gestellt. Vier Gleise und zurzeit zwei Bahnsteige befinden sich auf dem bereits fertigen Teil der Bahnüberführung. Die Überführung wird zusammen mit der Stadt Celle gebaut, die die beidseitigen Tröge erstellte. Diese beidseitigen Trogbauwerke werden benötigt, weil das Grundwasser eine bestimmte Höhe erreicht und die Straße sonst unter Wasser stehen würde. Auf die Unterwasserbetonsohle wurde das neue Bauwerk errichtet. Die Bahnüberführung ist nun nicht mehr wie das frühere

Noch wird an dem neuen Überbau für die Gleise 3 und 4 gearbeitet. Zu Ostern wird er dann in seine neue Position verschoben. Foto: Müller

Bauwerk in Bogenform gebaut worden. Unter der Bahnüberführung führt die Straße mit beseitigen Fuß- und Radwegen hindurch. Die Fahrbahn ist aber nicht tiefer gekommen. Im zweiten Bauabschnitt bis Ende April 2012 werden die Brücken unter den Gleisen 1 bis 4 einschließlich der zugehörigen Bahnsteigüberbauten erneuert sowie umfangreiche Gleisbauarbeiten ausgeführt. Nach Beendigung des ersten Bauabschnitts wurde hier zügig weitergebaut. Über das Bauwerk, das hier errichtet wird, werden die Gleise 1 bis 4 führen. Mithilfe zweier Hilfsbrücken - die größten, die die Bahn hat - werden derzeit die Gleise 3 und 4 betrieben. Es wurde die Brücke für die Gleise 1 und 2 betoniert und als nächster Schritt folgte das Betonieren des Bahnsteigs B. Am Osterwochenende in der Zeit von Donnerstag, 5. April, 22 Uhr bis Ostermontag, 9. April, 4 Uhr werden nun die Hilfsbrücken auf den Gleisen 3 und 4 ausgebaut und der neue Überbau, der auf dem Bereich der Gleise 1 und 2 erstellt wurde, eingeschoben. Trotz des Einsatzes modernster Arbeitsgeräte und Technologien sind Baugeräusche auch nachts leider nicht zu vermeiden, erklärt die Deutsche Bahn. Sie will diese auf das unbedingt notwendige Maß beschränken und bittet die Anwohner um Verständnis für die mit den Arbeiten verbundenen Unannehmlichkeiten. Ende April erfolgt der Ausbau und die Fertigstellung der Straße unter der Eisenbahnbrücke durch die Stadt Celle. Die Fertigstellung der Gesamtmaßnahme ist für Mitte 2012 vorgesehen. Die Baukosten für die Erneuerung der Eisenbahnbrücke betragen rund 10,6 Millionen Euro.

Das sonnige Wetter in der vergangenen Woche ließ die Natur langsam aufblühen. Foto: Glienewinkel

Vorlesung in der Kinderakademie

„Warum sehe ich auf Fotos anders aus?“ CELLE. Nach den erfolgreichen ersten vier Semestern „Collegium Cellense - die Kinderakademie“ veranstalten die Initiatoren CD-Kaserne und Volkshochschule Celle zurzeit das Frühjahrssemesters 2012. Da die Begeisterung für Wissenschaft nicht früh genug geweckt werden kann, macht die Kinderakademie „Collegium Cellense“ Kindern im Alter zwischen acht und zwölf Jahren wissenschaftliche Themen, Forschung, Technik, Lebenswelten und Fragestellungen außerschulisch zugänglich und fördert zusätzlich die Wissbegierde der Kinder. Am Donnerstag, 26. April, um 16 Uhr (Einlass 15 Uhr) findet die Vorlesung „Warum sehe ich auf Fotos anders aus als im echten Leben?“ mit Prof. Hubertus von Amelunxen (TU Braunschweig) statt.

'$8(5+2/=

DAUERHOLZ-Terrassendielen „Elbe“ aus Kiefer W100, keilgezinkt, einseitig A-Qualität und astfrei, Breite: 145 mm, Dicke: 25 mm, unbehandelt oder geölt. Erhältlich in Natur oder Honig, A-Seite Elbe, B-Seite mit V-Nut. Länge 3.000 mm oder 4.000 mm

Die deutsche Tropenholz-Alternative Ökologisch, haltbar und schön: DAUERHOLZ-Dielen sind perfekt für eine stilvolle und gemütliche Gartenterrasse. Durch ihre hohe Rutschfestigkeit bereiten sie Jung und Alt über Jahre hinweg viel Freude. DAUERHOLZ ist besonders formstabil, dauerhaft haltbar und überzeugt mit edler Optik. Als PEFC*-zertiﬁziertes Produkt sichert es außerdem den schonenden, nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. Auf die Haltbarkeit von DAUERHOLZ gibt es 15 Jahre Garantie. DAUERHOLZ-Produkte bestehen ausschließlich aus heimischen Hölzern, die bis in den Holzkern mit einer wachsbasierten Lösung durchtränkt sind. Das ergonomische Proﬁl und eine überzeugende Rutschfestigkeit machen DAUERHOLZ zur optimalen Diele für den Außenbereich.

Die Kinderakademie arbeitet wie eine Universität - ohne Zulassungsbeschränkungen mit sechs bis acht Vorlesungen pro Semester und einem echten „Akademieausweis“. Mit diesem Studenten-Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Lesungen des Frühjahrssemesters 2012 möglich. Dieser ist für zehn Euro bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in 29221 Celle, und in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, erhältlich. Den Ausweis kann man auch unter Telefon 05141/97729-0 bestellen.

9 5lfdm

12, www.luhmann.info

€/

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 1. April 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Förderung gekürzt

Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

Der Bundestag hat am Donnerstag die Kürzung der Solarförderung beschlossen.

Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Trotz einer massiven Kritik hat die schwarz-gelbe Bundesregierung eine sofortige Absenkung der Solarförderung zum 1. April beschlossen. Bei der Reform des Erneuerbaren-Energien-Gesetzes (EEG) werde es zu Absenkungen von rund 20 bis 30 Prozent - je nach dem wie groß die jeweilige Anlage ist. Als Grund für die beschlossene Kürzung hat die Bundesregierung angegeben, damit die Kosten für die Energiewende im Rahmen zu halten. Man wolle die Kosten im Blick behalten. Das ist schon seltsam, denn in anderen Bereichen wird darauf ja auch nicht unbedingt geachtet - man denke da nur an die vielen Milliarden Euro, die an Griechenland gehen. Die Kosten für die Solarförderung sind dagegen doch nur Peanuts.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Facharzt.

Der getroffene Beschluss wurde von der Solarbranche auf das Schärfste kritisiert. Er wird als Kahlschlag in der Solarindustrie angesehen. Und auch die Opposition kritisiert den Beschluss. Sie sieht in dieser Kehrtwende eine Gefährdung der zahlreichen Unternehmen in der Solarbranche und der dort tätigen Arbeitnehmer. (ram)

Erzählcafe der Bürgerstiftung CELLE. Die Bürgerstiftung Celle lädt zum Senioren-Erzählcafe am Montag, 2. April, von 15 bis 17 Uhr im MGH, Fritzenwiese 46. Dr. Paul Kühling spricht zum Thema „Hilfe für Kriminalitätsopfer“.

Auto wurde geknackt CELLE. In der Nacht von Dienstag, 27. März, auf Mittwoch, 28. März, wurde in Westercelle ein Pkw aufgebrochen. Der durch die Tat entstandene Schaden übersteigt laut Polizei dabei den Wert der Beute bei weitem. Gegen 20.30 Uhr stellte die Fahrzeugnutzerin ihren Pkw in der Schmiedestraße vor einem Mehrfamilienhaus ab. Um 7.25 Uhr am nächsten Morgen fand sie dann um ihr Auto verteilt Sachen die am Abend zuvor im Fahrgastraum lagen. Außerdem fehlte aus dem Ford das eingebaute Radio und ein Speicherstick. Der am Fahrzeug angerichtete Schaden beläuft sich nach Angaben der Geschädigten auf rund 500 Euro, die Beute hingegen hatte nur einen Wert von etwa 45 Euro, so die Polizei.

Komödienzeit im Seniorenkino CELLE. „Maria, ihm schmeckt‘s nicht!“, heißt es in der kommenden Vorstellung des Celler Seniorenkinos. Sie beginnt am Dienstag, 3. April, um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Einlass ist bereits eine Stunde früher, um 14.30 Uhr. Lachen ist diesmal garantiert. Dafür sorgt die deutschitalienische Komödie aus dem Jahr 2009 mit Lino Banfi, Christian Ulmen und Mina Tander in den Hauptrollen. Ein lustiger „Crash der Kulturen“ entsteht, als Sachbuchlektor Jan das Heimatland und vor allem die Verwandtschaft seiner künftigen Braut im sonnigen Süden kennen lernt. Was wäre das Celler Seniorenkino ohne das beliebte Angebot an Kaffee und Kuchen? Und das Kombi-Ticket der CeBus führt auch dieses Mal preiswert zur Vorstellung.

Zahnärzte: 1. April Dr. Scholz, Alter Bremer weg 10, Telefon 05141/31677. 7. und 8. April Notdienste lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008.

Rainer Samleit (links), Thomas Dawid (von rechts) und Reinhard Galke vom Marketing-Treff übergaben den Preis an Alexandra Socher und Dr. Bettina Wilts vom Schlosstheater. Foto: Maehnert

Schlosstheater Celle erhielt den Marketing-Preis 2011

Marketing-Treff Celle zeichnete den neuen Kulturbus „Kubus“ aus CELLE. Bereits zum zwölften Mal verlieh der MarketingTreff Celle jetzt seinen Marketing-Preis. Und damit würdigte er diesmal die Einführung des Kulturbusses „Kubus“ durch das Schlosstheater. Der Pres wird jeweils an ein Unternehmen oder eine Institution, die sich durch besondere Leistung bei der Vermarktung ihrer Produkte oder Dienstleistungen ausgezeichnet hat. Die Jury aus Marketing-Fachleuten verschiedener Branchen hatte es diesmal nicht leicht bei der Entscheidung, denn unter den zwölf Bewerbungen waren mindesten zwei „ganz heiße Kandidaten“, berichtete der Juryvorsitzende Thomas David. „Das Schlosstheater Celle hat unserer Meinung nach mit dem

Kubus ein tolles Projekt ins Leben gerufen. Die Mitarbeiter des Theaters haben mit gängigen Marketing-Instrumenten - in diesem Fall mit einer Bedarfsanalyse - die Bedürfnisse ihrer Besucher erfragt und prompt darauf reagiert. Der Kubus und weitere Formate wie die Abo-Werbung in der Spielzeitpause oder ein Flashmob in der Buchhandlung Decius zeigen uns deutlich, dass hier kreatives Potential vorhanden ist - gepaart mit dem Bewusstsein, dass eine Idee nur erfolgreich sein kann,

wenn sie gut kommuniziert wird“, erläuterte Reinhard Galke bei seiner Laudatio. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde überreichte der Präsident des Marketing-Treffs, Rainer Samleit, zusammen mit Galke und Dawid die Auszeichnung an die Intendantin Dr. Bettina Wilts sowie der Referentin für Marketing, Alexandra Socher. Dazu gehörte auch wieder als Pokal die kleine Bronzestatue, welche das Zusammenspiel der vier Elemente des Marketings (Produktqualität, Werbung, Preisgestaltung und Vertriebswege) symbolisiert. „Der Kubus liegt uns sehr am Herzen und wir hoffen, dass dieses tolle Angebot auch weiterhin von den Menschen,

die im Landkreis wohnen genutzt wird“, freute sich Alexandra Socher. Der Kulturbus rollt auf Route 3 und Route 2 das nächste Mal am 31. März durch den Celler Landkreis. An diesem Abend können Theaterbesucher die Inszenierungen „I love you, You‘re perfeckt, now change“ und „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“ besuchen. Wie Wilts erläuterte, wird das Angebot im Nordkreis schon gut genutzt, in den anderen Bereichen habe es sich noch nicht so herumgesprochen. Aber dafür will man auch mit Unterstützung von Freiwilligen aus der Kellu-Agentur weiter werben. Denn wer den Kubus erst einmal benutzt hat, der schätze ihn sehr.

SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann kritisiert:

Solarstromvergütungsänderungen schaden der Zukunftsbranche CELLE. Die Bundesregierung verbreite mit ihren Kürzungsplänen zur Solarstromförderung im Erneuerbare-Energien-Gesetz Chaos und Unsicherheit in der Solarwirtschaft, meint die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann. „Viele Unternehmen auch bei uns im Landkreis sind davon betroffen“, so Lühmann. „Anstelle mit Bedacht und Augenmaß die Vergütungen schrittweise an die Kostenentwicklungen anzupassen und die Einbindung der Photovoltaik in das Stromsystem voranzutreiben, vollführt die Bundesregierung eine systematische Kehrtwende und will die Zukunft dieses ganzen Wirtschaftszweiges und damit tausender Arbeitsplätze in die Hände der Ministerien legen. Damit würde zum Beispiel bei künftigen Änderungen der Vergütungssätze der Bundestag erst gar nicht mehr gefragt.“ Aus diesem Grund hat die SPD einen entsprechenden Entschließungsantrag in den Bundestag eingebracht. „Zunächst fordern wir bei der Änderung des Gesetzes verlässliche Rahmenbedingungen. Wir fordern bereits seit Anfang 2011 vierteljährliche Vergütungsabsenkungen bei der Solarförderung, die sich der Marktentwicklung anpassen, Beständigkeit in den Markt bringen und der Solarwirtschaft ein gesundes Wachstum ermöglichen sollen. So wollen wir verlässliche und stabile Rahmenbedingungen für Investoren, Hersteller und Hand-

werker schaffen“, so Lühmann weiter. „Wir wollen auch weiterhin einen stetigen Ausbau der Photovoltaik, auch auf Freiflächen.“ Dort würden Photo-

Kirsten Lühmann. voltaik-Anlagen die geringsten Kosten aufweisen und seien somit ein wichtiger Bestandteil für die Energieversorgung in der Zukunft. Die Kommunen

müssten federführend in der Planung sein. Zunehmend entscheidender sei neben Fragen der Netzeinbindung von Photovoltaik-Strom, dass der Neubau zu möglichst geringen Kosten erfolge, um die Stromverbraucher nicht unnötig zu belasten. „Die Photovoltaik sollten wir aber nicht ausge-

Archivfoto: Müller rechnet dann massiv abwürgen, wenn sie langsam wirtschaftlicher wird“, so Lühmann. Wertschöpfung würde so massiv verloren gehen. Der

weitere Ausbau von Photovoltaik-Anlagen werde zudem aufgrund der bereits stark gesunkenen Vergütungssätze der vergangenen zwei Jahre nur noch einen vergleichsweise geringen Einfluss auf die Entwicklung der Stromkosten haben. „Wichtig ist zudem, dass wir die deutsche Solarbranche für die Zukunft rüsten und so Arbeitsplätze sichern“, meint die SPD-Politikerin. „Dafür müssen wir massiv Investitionen in Forschung und Entwicklung anreizen und fördern. Nur wenn die deutsche Solarindustrie technologisch führend, hoch innovativ und spezialisiert ist, kann sie zukünftig gegen die Billigkonkurrenz aus China bestehen. Nur so könnten wir zu wirklichen Fortschritten bei der Energiewende kommen, leider verweigerten CDU/CSU und FDP diesem Weg ihre Zustimmung und leisten so Unsicherheit und wirtschaftlichem Stillstand Vorschub.“ „Für mich ist das ein weiterer Beleg, dass die schwarz-gelbe Koalition keine wirkliche Energiewende will. Sie will die Struktur der großen marktbeherrschenden Energiekonzerne erhalten, den Weg zurück zur Atomkraft offen lassen, die Erneuerbaren klein halten und hofft, dass der europäische Binnenmarkt für Energie mit der Zeit den deutschen Alleingang beenden wird“, sagt Lühmann abschließend.

Tierärzte: 1. April Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 6. April 25. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 7. und 8. April Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 1. April Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/ 28465. 2. April Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 3. April Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 4. April Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 5. April Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 6. April Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 7. April Apotheke Garßen, 05086/290467. 8. April Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 1. April Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 2. April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 3. April Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 4. April HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 5. April Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 6. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 7. April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 8. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 1. April Dohm, Telefon 0172/ 7603473. 6. April Dreyer, telefon 05086/2485. 7. April Dumon und Lahmann, Telefon 05141/6740. 8. April Hübner, Telefon 05141/23723. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 1. April 2012

LOKALES

Seite 3

Früher als ursprünglich gedacht könnte die freiwerdende Kaserne in der Hohen Wende einer neuen Nutzung zugeführt werden.

Foto: Müller

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Celle können sich auf ein neues Einkaufserlebnis freuen

Ein neues Konzept für die „Hohe Wende“ dezentrales Einkaufscenter mit vielen Attraktionen CELLE (ram). Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Celle können sich auf ein neues zung erhält. Die Verwaltung Einkaufserlebnis freuen. Früher als gedacht könnte es zu einer interessanten Nachnutzung wollte sich die nächsten zwei Jahre Zeit lassen, um ein Konder freiwerdenden Kaserne in der „Hohen Wende“ kommen. Die britischen Streitkräfte werden sich noch in diesem Jahr endgültig aus der Stadt Celle verabschieden. Nachdem seit einiger Zeit feststeht, wann die Briten abziehen, hatten bei der Celler Stadtverwaltung die Vorbereitungen begonnen, um

die riesige Anlage einer sinnvollen Nachnutzung zuzuführen. Ende vergangenen Jahres begann man im Rathaus damit erste Schritte zu gehen, um dieses Gebiet im Norden der Stadt kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Viele Ideen wurden zu diesem Thema bereits während der vergangenen Monate in der Öffentlichkeit diskutiert. Dies zeigt, wie wichtig es den Bürgern ist, dass die „Hohe Wende“ eine ihrer Bedeutung entsprechende besondere Nut-

zept für die „Hohe Wende“ zu entwickeln. Doch nun ist aus informierten Kreisen im Neuen Rathaus zu erfahren, dass es zu einer beschleunigten Entwicklung bei diesem Thema kommt. Ein bekannter Investor, der schon vor einigen Jahren sehr viel Geld in die Hand nehmen

wollte, um in der Stadt seine Ideen zu verwirklichen, hat ein völlig neues Konzept präsentiert. Auf dem großen Gelände soll ein dezentrales Einkaufserlebnis entstehen, das zahlreichen neuen in der Stadt noch nicht vertretenen Geschäften aus allen Warengruppen Platz bietet, und ein weiterer Magnet für das Einkaufserlebnis Celle ist.

Für dieses Center sollen alle vorhandenen Gebäude genutzt werden. Besonderen Charme hat außerdem die Idee, die Wege und Straßen zwischen den einzelnen Gebäuden mit speziellen Konstruktionen zu überdachen - was für die Altstadt immer als unmöglich abgelehnt worden war. Die Celler können sich also auf viel Neues freuen.

Im Celler Bomann-Museum

Landkreis lädt zum bunten Nachmittag

Ausstellung und eine Wasserwerkstatt

Ü65-Partys für Senioren im Landkreis

CELLE. Die Begleitausstellung zur Aktion von UNICEF und Bomann-Museum am internationalen Weltwassertag wird bis einschließlich Dienstag, 1. Mai, verlängert.

CELLE. Der Landkreis Celle hat wieder eine Reihe Ü65Partys in mehreren Gemeinden organisiert, zu denen alle Senioren ab dem 65. Lebensjahr eingeladen sind.

Parallel bietet die museumspädagogische Abteilung ganz aktuell eine „Wasserwerkstatt“ an, bei der die verschiedenen Aspekte des Elements Wasser betrachtet werden. Bei einer vielbeachteten Aktion des Weltwassertages auf der Celler Stechbahn haben Schüler gemeinsam mit Künstlern Bilder mit Hilfe einer Stra-

Es erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit musikalischen und kulturellen Showeinlagen verschiedener Künstler. Ü65-Partys sind jeweils von 15 bis 18 Uhr an folgenden Terminen und Orten: am Montag, 2. April, in Nienhof im Gasthof „Duda“, am Mittwoch, 4. April,

ßenwalze gedruckt. Diese Druckgrafiken haben das Element Wasser zum Thema und sollen durch den Verkauf Gelder für UNICEF Wasser-Projekte in aller Welt sammeln. Zu besichtigen sind sie im Bomann-Museum. Informationen zur „Wasserwerkstatt“ gibt es unter Telefon 05141/12372.

Mit erweitertem Programmkommitee

Celle Drilling startet in die nächste Runde CELLE. Mit der Aussendung des „Call for Papers“ setzt der GeoEnergy Celle e.V. die erfolgreiche Veranstaltung „Internationale Konferenz für fortschrittliche Tiefbohrtechnologie“ fort. Im Mittelpunkt stehen diesmal insbesondere Themen, die sich mit der Wirtschaftlichkeit bei der Erstellung tiefer Löcher

Vorstandsvorsitzende Dr. Susanne Schmitt. Foto: Archiv durch Gesteinszerstörung und der damit verbundenen Services beschäftigen. Experten aus aller Welt sind aufgerufen, ihre Ideen und

neue technologische Ansätze einzureichen und auf der Fachkonferenz vom 17. bis 18. September 2012 zu diskutieren. Im Programmkomitee stehen renommierte Namen wie Exxon Mobil, ITAG, KCA Deutag, Weatherford, Baker Hughes, Wintershall oder RWE Dea. Ergänzt wird der Ausschuss durch eine Vertreter aus verschiedenen technisch ausgerichteten Hochschulen. „Wir sind froh, darüber, dass wir das Programmkomitee aufgrund der großen Resonanz der letzten Celle Drilling mit Größen aus der Branche erheblich erweitern können“, erläutert Dr. Susanne Schmitt, Vorstandsvorsitzende des GeoEnergy Celle e.V. „Dass die Fachtagung wieder in Celle stattfinden wird ist dabei kein Zufall. Schließlich konzentrieren sich alle großen Player der Tiefbohrtechnologie im Celler Kompetenznetzwerk.“ Interessenten, die einen Fachvortrag zur Celle Drilling 2012 beitragen möchten, können einen kurzen Abstract unter www.celle-drilling.com einreichen.

Die Aktion zum Weltwasserttag vor dem Bomann-Museum war ein großer Erfolg. Foto: privat

in Unterlüß im Freizeitzentrum „Am Lüßwald“, am Mittwoch, 11. April, in HermannsburgBaven im Gasthof „Drei Linden“, am Donnerstag, 12. April, in Hambühren-Oldau im „Lüßmanns Hof“, am Montag, 16. April, in Hohne im Gasthof „Krößmann“ und am Mittwoch, 18. April, in Eschede im Gasthof „Deutsches Haus“.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. April 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Romanze

exklusive Bar

HOROSKOP

...wo Mann sich wohl fühlt!

vom 1.3. bis 7.3.2009

Tabledance & NenEFUr. + Sa. Striptease-Show d .. j e

Widder 21.3. - 20.4. In Sachen Liebe und Freundschaft könnte ein bisschen Abwechslung nicht schaden. Lassen Sie sich etwas einfallen, mit Fantasie und Gefühl sorgen Sie dann für eine frische Brise. Helfen Sie dem Glück selbst auf die Sprünge und Sie werden im siebten Himmel schweben. Negative Gefühlsimpulse können Ihnen jetzt nichts anhaben.

Stier 21.4. - 21.5. Was Ihre Mitmenschen so an Ihnen schätzen, ist die Ruhe und Geborgenheit, die Sie normalerweise ausstrahlen. Diese Woche allerdings wirken Sie wie ein kleines Nervenbündel. Sorgen Sie in der Freizeit für mehr Entspannung. Wenn Sie sich provozieren lassen und gleich auf die Palme gehen, ist die Harmonie schnell getrübt.

Zwillinge 22.5. - 21.6. Nicht alles läuft wie vorgesehen. Sie sollten nicht durch Ruhelosigkeit eine Chance versäumen, die sich nur einmal bietet - nämlich in dieser Woche. Sehen Sie bestimmte Entwicklungen gelassen! Sollten sich Freunde von Ihnen abwenden, dann gehen Sie auf sie zu und suchen Sie den Grund. Also, bitte keine falsche Scheu!

Krebs 22.6. - 22.7. Sie können recht stolz auf bestimmte Erfolge im Job sein. Um Kritiker brauchen Sie sich jetzt nicht mehr zu kümmern. Mehr draußen als drinnen erkundigen Sie die Natur, dazu erwarten Sie tolle Stunden zu zweit, wenn der Partner die gleichen Interessen wie Sie hegt. Ein guter Freund wartet dringend auf Ihren Anruf.

Löwe 23.7. - 23.8. Lassen Sie sich im Job nichts vormachen. Die berufliche Wirklichkeit unterscheidet sich doch von den eigenen Vorstellungen. Wenn Sie noch etwas ändern möchten, dann möglichst bald. Holen Sie sich Rat, wo es Ihnen erscheint, denn es geht wirklich um eine ganze Menge. Mit Fingerspitzengefühl lösen Sie Ihre Probleme.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Es ist nicht ganz ausgeschlossen, dass die Woche Ihnen einige überraschende Veränderungen im privaten Bereich bringt. Die Liebe schreitet dabei mit ganz großen Schritten voran und die Ereignisse überschlagen sich - können Sie noch mithalten? Einige Freundschaften bleiben dadurch natürlich leider auf der Strecke.

Waage 24.9. - 23.10. Lassen Sie sich bloß kein X für ein U vormachen. Holen Sie sich Rat, wo es Ihnen wichtig ist, denn es geht um eine Menge. Bedenken Sie auch, was Sie in den letzten Wochen erlebten, zog Ihre Gesundheit in Mitleidenschaft. Der Kampf ist aber vorbei - jetzt benötigen Sie Ruhepausen. Eine Reise in warme Länder wirkt Wunder.

Skorpion 24.10. - 22.12. Versuchen Sie herauszufinden, was wirklich gespielt wird, bevor Sie in einer bestimmten Angelegenheit Stellung beziehen. Legen Sie dann das richtige Maß an, wenn Sie Ihre Argumente vorbringen. In der Partnerschaft haben Sie den Eindruck, dass Ihre Bedürfnisse zu wenig beachtet werden. Sprechen Sie mit dem Partner.

Schütze 23.11. - 21.12. Hurra! Ihr Freundeskreis hat Sie endlich wieder. Mit Energie und Schwung können Sie andere zu neuen Aktivitäten begeistern. Diese unerwartete Glückssträhne darf Sie jedoch nicht überheblich werden lassen. Bauen Sie nicht nur auf Ihr Glück, sondern auf Ihr Geschick. Wenn Sie richtig planen, kann nichts schief gehen.

Steinbock 22.12. - 20.1. Nicht ganz ohne Grund machen Sie sich viele Gedanken ums Geld. Wenn Sie jetzt jemanden um Hilfe bitten, ist dies kein Eingeständnis von Schwäche, sondern ein Zeichen von Stärke. Man wird Ihnen wirklich sehr gerne hilfreich zur Seite stehen. Am nächsten Wochenende erwartet Sie eine kleine Überraschung in der Liebe!

Wassermann 21.1. - 19.2. Eine berufliche Entscheidung hat sich endlich für Sie ausgezahlt und Sie können etwas lange Vorbereitetes erfolgreich durchsetzten. Auch privat kommen Sie langsam näher ans Ziel. Zeigen Sie Ihrem Partner, dass Sie ihm vertrauen. Es gibt wirklich keinen Grund zur Eifersucht oder seine Ehrlichkeit in Frage zu stellen.

Fische 20.2. - 20.3. Ein lieber Mensch aus Ihrem Freundeskreis sieht vor lauter Wald die Bäume nicht. Helfen Sie ihm, auch Sie profitieren letztlich davon! Ansonsten erwartet Sie eine recht harmonische Woche. Der Partner steht Ihnen in allen Angelegenheiten hilfreich zur Seite. Bedanken Sie sich bei ihm mit einem ausgefallenen Geschenk.

Spielplan APRIL HAUPTBÜHNE in der Residenzhalle

I love you, you‘re perfect, now change 11. So

15.00 Uhr - Ring 16 freier Verkauf 12. Mo Ring 9a freier Verkauf 13. Di Ring 10 freier Verkauf 14. Mi Ring 11 freier Verkauf 15. Do freier Verkauf 18. So Ostersonntag freier Verkauf 19. Mo Ostermontag freier Verkauf 10. Di freier Verkauf 11. Mi Ring 15 freier Verkauf

Hauptsache Arbeit 15. So 20. Fr

11.30 Uhr Matinee Premiere-Abo freier Verkauf 21. Sa Ring 1 freier Verkauf 22. So Ring 2 freier Verkauf 23. Mo Ring 3 freier Verkauf 24. Di Ring 4 freier Verkauf 25. Mi Ring 5 freier Verkauf 26. Do Ring 6 freier Verkauf 27. Fr Ring 7 freier Verkauf 28. Sa Ring 9, KuBus freier Verkauf 29. So Ring 9 freier Verkauf 30. Mo Ring 9a freier Verkauf

Kleine Residenzhalle Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes Do. 5., Sa. 7., Do. 12., Fr. 13, Sa. 14., Do. 19., Fr. 20., Sa. 21.

. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75

Sc haue n Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Reise und Erholung

Sonntag, 1.4. Stadtführung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085. Deutscher Alpenverein Celle, 8.30 Uhr Wanderung mit Nachmittagseinkehr von Garbsen nach Schloss Ricklingen. Treffen an der Garnisonkirche in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05146/4534.

Wohin heute

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Familienführung - Führung für Groß und Klein mit anschließender Kreativwerkstatt. .Angelsportverein Müden/ Faßberg e.V., Anangeln um 8 Uhr am Angelbeck‘s Teich. Christliches Konzert, um 18 Uhr mit Volker Harms unter dem Motto „Was wird werden“ in der Großen Kreuzkirche Hermannsburg.

Montag, 2.4.

Stadtbibliothek Celle, 16 bis Ferienhaus in Norweden, am See 17 Uhr Osterbasteln für Kinder gelegen, 90 km von Kristian Sand ab sechs Jahren in der Zweigentfernt, freie Terine zu erfragen: stelle am Lauensteinplatz. Tel. 05141/22228 Büsum - Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum. info@appartment-seemeile. de Tel. 05141/85318

Senioren-Erzählcafe, 15 bis 17 Uhr Treffen im MGH, Fritzenwiese 46. Thema: „Hilfe für Kriminalitätsopfer“.

Veranstaltungen

Palasttheater Celle, 15.30 Uhr Filmcafé - Seniorenkino, Einlass ab 14.30 Uhr.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Dienstag, 3.4.

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Celler Frauenchor e.V., 19.30 Uhr Chorprobein der Aula der Realschule Westercelle. Informationen unter 05141/83821.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „I love you, you‘re perfect, now Tel. change“.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrverband e.V. Celle, 18 Uhr VerLese-Rechtschreib-Training in Celle, effektiv, günstig, planbar. sammlung in der Waldgaststätte Kostenloses Beratungsgespräch. „Alter Kanal“ in Wietzenbruch.

Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, ab 5 C/45 Min., Tel. 05141/4049994

Spielbank

schmale Lasttier Führungsrinnen

altes Wohnhaus

kurz für: weiches Schwervon metall dem

Kammermusikring

Vollversammlung

Konzert Congress Union

niederl. Tänzerin † (Mata)

italienischer Ort an der Adria

Öffnungszeiten der Touristinformation: 1. Oktober bis 30. April: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Sonntag geschlossen (Ausnahme Weihnachtsmarkt Celle) Abendkasse in der Residenzhalle: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

Steve Schuffert Band zu Gast in Celle

span. Appetithäppchen

„Killerwale“

Klebstoff

Fremdwortteil: falsch

Kernobst

E G R I N A N Y E A N

Großstadt in Pakistan Toilette (Abk.)

Abfall, Müll

R E P O R T D

O F K M P F Z I E L L O S A E T A S E E S T E S C H I C E T E K O R I N T H E E G A L E N Auflösung vom I U 25.3.2012 S T Auflösung des heutigen T Rätsels am 8.4.12 E T R D G E G A I N E R T H E O R E G R T N O M O I F O K U S G E H O E R O R R A M O B I L I A

russ. Längenmaß (rd. 1 km)

rund, zirka

Backware

kreol. Musik (Mauritius)

Dichter

K E R L L M T

M A R

bepflanzungsfähig

nicht ungewöhnlich

S I T E L N I E A U N E I T E I B U L D E M O S R A U T I I I S A G E S I I S E H M E N K A L K M A E gestreiftes Steppenpferd

Rundfunkempfänger

pfiffig, smart

Geliebter der Julia drohendes Unheil Substanz

griech. Vorsilbe: gleich

brasil. Großstadt (Kw.)

Wallfahrtsort in Italien

Faultier Musikrichtung, Rock’n ... englische Verneinung

frühere türk. Titel

Gewürz, Doldengewächs

großer Langschwanzpapagei argent. Provinz (Santa ...)

streng, nicht heiter

unabhängig, eigenständig

Elektrizität

sprinten

Backzutat

Filmpartner des Patachon †

ungefähr USAmerikaner (Kw.)

E S T U G E R R E R R O L O R D

altes üblicher deutKristalle Tagessches ablauf Gewicht südam. Stechpalmengewächs

Lastschiff

Zarenerlass

ein Vorname Mozarts Golfabschlaghilfe

Rufname d. Schauspielerin Pulver

Hauptstadt Perus

Bürogerät

Dynastie im alten Peru

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr

Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76 Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Der nächste Gast im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, Gitarrist Brandon Giles, war bereits im Jahr 2010 als Gast in Celle. In diesem Jahr macht er sein Versprechen war, mit seiner eigenen Band wieder nach Celle zu kommen, und zwar am kommenden Montag, 2. April, um 20 Uhr. Als „The Steve Schuffert Band“ präösentiert er dann „Powerful Rock/Blues“. Das herausragende Songmaterial der Band, verbunden mit neuem Enthusiasmus, unbändiger Energie und technischer Brillanz machen die Konzerte zu einem Bühnen-Ereignis der besonderen Art. Foto: privat

Zwerghund

Di. 17.

Karten-Service:

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Veranstalter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro. Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „I love you, you‘re perfect, now change“.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Daueraussstellung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. „Phantastische Aquarelle und Gemälde von Eberhard Schlotter. Gotische Halle im Celler Schloss: „Bedürfnisse, die der Phantasie entspringen“ von Lotte Lindner & Till Steinbrenner, realisiert durch den Kunstverein Celle, geöffnet dienstags und sonntags von 10 bis 13 Uhr sowie 13.30 bis 17 Uhr, bis zum 28. April. Celler Synagoge, „Im Gleichschritt zur Diktatur. Harzburger Front von 1931“ - Ausstellung des Vereins Spurensuche Harzregion, Im Kreise 24, bis zum 1. April. Markmanns Spielzeugstuben (Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831).

eingedickter Fruchtsaft

fortschreitender Ruin röm. Zahlzeichen: zwei

Premiere Fr. 27., Sa. 28., So. 29.

Änderungen vorbehalten

Kinder- und Jugendzentrum „Fiesta“, Drachenbau-Abenteuerprojekt ab 18 Uhr, Harmsstraße in Hermannsburg; Anmeldungen unter Telefon 05052/978379.

Ausstellungen

Tel. 05141/9479223

Apropos Liebe, Einsamkeit und so

(falls nicht anders vermerkt)

Kunst & Bühne, 20 Uhr Songs & Whispers präsentiert: The Monotrol Kid, Nordwall 46.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „I love you, you‘re perfect, now change“.

Oberit./Comersee-FeWo in maler. schönst. Lg. a. Dreieck, ideal Baden + Bergw., fr. Term. Mai + Sommerfer., Tel. 06021/87919

Do. 05. April: Tapasbuffet satt 13,90 C. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Museum am Mittag - Amuse Gueule: Appetitanreger mit Inga Janßen.

Palasttheater Celle, 15.30 Uhr Filmcafé - Seniorenkino, Einlass ab 14.30 Uhr.

Mittwoch, 4.4.

Schlosstheater Celle, 15 Uhr „I love you, you‘re perfect, now change“.

Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., freist., zentral, 2-5 Pers., ab 14.04.12, www.schoenwasser.net Tel. 0234/701543

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, Wittestraße in Celle. Gäste und neue Sänger sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter Telefon 05144/ 8677.

ausleihen „Vater“ in der Kindersprache internationales Notrufzeichen

WWP2011-49

Sonntag, den 1. April 2012

THEATER-KURIER

Seite 5

Premiere am 20. April um 20 Uhr in der Residenzhalle

„Hauptsache Arbeit!“ - eine Satire auf beruflichen Konkurrenzkampf CELLE. In einer Inszenierung von Michael Knof zeigt das Celler Schlosstheater ab Freitag, 20. April, in der Residenzhalle mit „Hauptsache Arbeit!“ einen „Straßenfeger“ von Sibylle Berg.

CELLE. Am Sonntag, 15. April, um 11.30 Uhr gibt eine Matinee auf der Hauptbühne in der Residenzhalle Einblicke in Stoff und Inszenierung von „Hauptsache Arbeit!“. Und es gibt Informationen zur Autorin und Kolumnistin Sibylle Berg - sie schreibt eine Kolumne für Spiegel Online. Das Stück, das 2010 am Staatstheater Stuttgart uraufgeführt wurde, nimmt das moderne Arbeitsleben mit satirischer Schärfe unter die Lupe. Der Eintritt zur Matinee ist frei. Am Mittwoch, 25. April, und Mittwoch, 9. Mai, findet in der Residenzhalle jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn eine kurze Einführung in Form der „Vor(aus)sicht“ statt.

Die Akteure in „Apropos Liebe ...“.

Foto: Chwalczyk

Revue in der Kleinen Residenzhalle

„Apropos Liebe ...“ startet am 27. April CELLE. In die Kleine Residenzhalle lädt ab Freitag, 27. April (Premiere), der literatisch-musikalischer Abend „Apropos Liebe, Einsamkeit und so weiter“ ein.

Manfred Möck.

Foto: Weiß

kannten Motivationstrainer Frank Schäfer mit ins Boot geholt. Und außerdem gibt es noch weitere Passagiere an Bord, von denen die Angestellten nichts ahnen. Leinen los für die Fahrt ins Glück, heißt es da nur noch. Spätestens seit der TV-Serie „Stromberg“ konnte man satirische Einblicke in die Welt der Versicherungsangestellten gewinnen können. Die preisgekrönte Autorin Sibylle Berg, unter anderem war ihr jüngster Roman „Der Mann schläft“ 2009 für den Deutschen Buchpreis nominiert, geht allerdings noch weiter als die Autoren der Kultserie, wenn sie ihre Angestellten im Rahmen der Abschlussfeier eines Versicherungsunternehmens auf die Fahrt auf einem Vergnügungsschiff schickt. Bitterböse und gleichzeitig voller Komik ist ihr Blick auf die Menschen, die ihre Arbeitskraft und Lebenszeit einem Unternehmen überlassen. Der Konkurrenzkampf und Profilierungsdruck, dem sich diese ganz normalen Angestellten ausgesetzt sehen, hört auch nach Feierabend nicht auf. Optimierung in allen Lebenslagen ist das Credo und so werden Freizeitvergnügen, Hobbys, die Partnerwahl sowie

Plakat für die Aufführung.

Nadja Engel.

Fotos: privat

ist verantwortlich für Bühne und Kostüme Alexander H. Schulz, der in der vergangenen Spielzeit mit der Produktion „Zuhause“ sein Debut am Schlosstheater gab. Neben vielen bewährten Kräften ist im Schauspielen-

Möck. Im diesjährigen Weihnachtsmärchen gab Lena Stamm ihr Celle-Debut; Oliver Jaksch, Rudolf Schwarz und Thomas Henniger von Wallersbrunn und last but not least Gabriela Lindlova vervollständigen das Ensemble.

Wie Autoren, Dichter und Musiker sich die Leidenschaft vom Herzen geschrieben und gesungen haben, erlebt man in der neuen Revue von Kalle Kubik (Buch und Regie). „Es muss was Wunderbares sein, ...“ - nicht nur mit diesem Evergreen aus dem „Weißen

Rößl“ wird der Abend unterhalten, erheitern und berühren. Unter der Musikalische Leitung von Ulrich Jokiel (auch Kalvier) - Bühne: Wesko Rohde, Kostüme: Iris Wuthnow - kann man Silke Dubilier, Christina Rohde, Hartmut Fischer und Marc Vinzing erleben.

Am Freitag, 13. April, im Schloss

Axel Prahl liest aus dem Buch „Sturmkap“ CELLE. In Kooperation mit der Celler Buchhandlung Decius organisiert das Schlosstheater am Freitag, 13. April, um 20 Uhr im Rittersaal des Celler Schlosses einen „maritimen Abend“ mit Axel Prahl und Kapitän Jürgens. Der als „Tatort“-Kommissar bekannte Schauspieler liest aus dem neuen Buch von Stefan Krücken „Sturmkap“, in dem es

um die Lebensgeschichte von Kapitän Hans Peter Jürgens geht. Karten für 17 (ermäßigt 14) Euro gibt es bei Decius.

Kunstgenuss zum Vorzugspreis

Sparen am „Theatertag“ ab 5. April Ab sofort gibt es noch bis zum Ende der Spielzeit 2011/12 einmal im Monat einen „Theatertag“ im Schlosstheater Celle: Alle Karten für eine Vorstellung in der Residenzhalle (aktuell: „I love you, you‘re perfect, now Change“ - Foto) oder in der Kleinen Residenzhalle kosten an diesem Tag nur zehn Euro (ermäßigt sechs Euro). Der erste „Theatertag“ findet am Gründonnerstag, 5. April, statt, der nächste am Muttertag, 13. Mai. Foto: Volkmer

„Kettenticket“ und ein „Theatertag“ CELLE. Nach dem Motto „Kunstgenuss zum Vorzugspreis“ bekommen Besucher des Schlosstheaters ab dem 2. April zum Kauf eines regulären Tickets das „Kettenticket“. Dieses berechtigt zum nochmaligen Besuch einer Vorstellung mit einem Rabatt von 6 Euro auf den Tagespreis oder zur Weitergabe an einen Freund

Liebe Grüße zu Ostern... Viele Grüße zu Ostern R E T S U Mwünscht Dir,

ER T S U M Ich hab’ Dich lieb Deine Monika

1-spaltig/20 mm BERGER KURIER

MUST

U 9,00

U 6,00

Alles Liebe zu Ostern R

Ich habe Dich sehr lieb!

Deine Mausi ª

Deine Sabine

CELLER KURIER

U 22,50

CELLER KURIER

U 27,00

BERGER KURIER

U 15,00

BERGER KURIER

U 18,00

lieber Michael

2-spaltig/30 mm

Lieber Hase!

CELLER KURIER

Du biﬆ der bes te Hase der Welt! ER

1-spaltig/50 mm

zu den gleichen Konditionen. Ausgenommen sind Abos, Theatertage und sonstige Sparangebote. Das Kettenticket ist nur an der Theaterkasse erhältlich.

Matinee und Vor(aus)sicht

Damit das Ganze unter professioneller Anleitung vonstatten geht, hat der Chef den be-

semble für „Hauptsache Arbeit!“ eine Reihe von neuen Gesichtern vertreten. Frisch von der Schauspielschule kommen Alexey Sauter und Ramona Schmid; ebenfalls erstmals in Celle die beiden Schauspieler Nadja Engel und Manfred

E T S U M

Deine Kinder Katja und Mika

1-spaltig/30 mm CELLER KURIER BERGER KURIER

Einmal im Jahr ist es soweit, dann feiert die Firmenleitung eines Versicherungsunternehmens gemeinsam mit ihren Angestellten den Geschäftsjahresabschluss. Und alle sind gekommen - die Angestellten aus den verschiedenen Abteilungen und der Chef. Der eine oder andere mag durchaus gemischte Gefühle haben - von oben verordneter Frohsinn ist ja nicht jedermanns Sache. Alkohol kann helfen, so eine Betriebsfeier zu überstehen, die Aussicht auf gutes Essen, vielleicht kommt man sich ja mit dem netten Kollegen oder der Kollegin näher. Noch ahnen die Angestellten nicht, was wirklich auf sie zukommt. Spätestens als ihr Chef ihnen dann gut gelaunt eröffnet, dass sie sich nach dem selbstverständlich biologischen Essen in paardynamischen Spielen bewähren müssen, nimmt der Abend einen ganz anderen Verlauf. Auf dem Spiel steht nichts weniger als ihr Arbeitsplatz.

das Essen, das sie täglich ihrem Körper zur Erhaltung der Arbeitskraft zuführen - einfach alles, dem Diktat des Erfolges unterworfen. Erstmals am Schlosstheater Celle inszeniert der Regisseur Michael Knof; an seiner Seite

U 13,50

U 19,00

Anzeigentext:

Liebe Ute Ich wünsche Dir erholsame und schöne Osterfeiertage

ER T S U M

Annahmeschluss: Donnerstag, 5. April 2012, 10 Uhr

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Dein Mann Sebastian 1-spaltig/40 mm

Unterschrift

CELLER KURIER BERGER KURIER

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

Name

U 18,00

U 12,00

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 1. April 2012

Winsen

EXTRA

Bürgermeister Dirk Oelmann blickt auf Vorhaben in 2012:

Baumaßnahme Poststraße, Grundschule und Rittermeisterschaft WINSEN (ram). Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann blickt auf wichtige Vorhaben in diesem Jahr. Dazu gehören unter anderem die Baumaßnahme Poststraße, der Kindergarten-Neubau und das Thema Grundschule.

Jedes Jahr nehmen viele am „Hasenrasen“ teil.

Foto: Archiv

Am Donnerstag, 5. April, in Winsen

Gewerbeverein lädt zum „Hasenrasen“ ein WINSEN. Am Donnerstag, 5. April, findet in Winsen (Aller) wieder das „Hasenrasen“ statt, zu dem der Gewerbeverein auch in diesem Jahr einlädt. Wieder gilt es für die „Hasen“ an verschiedenen Stationen im Dorf Aufgaben zu erledigen und Ostereier als Pfand einzusammeln, um sich damit am Ende die Chance auf einen der attraktiven Gewinne zu sichern. Alle beteiligten Geschäfte haben an diesem verkaufsoffenen Donnerstag bis 21 Uhr geöffnet und gewähren auf Teile ihres Sortimentes Preisnachlässe bis zu 20 Prozent. So sind auch „Nichthasen“ herzlich eingeladen, durch Winsen zu bummeln, das Frühjahr einklingen zu lassen und den großen und

kleinen „Hasen“ feste die Daumen zu drücken. Wer an der „Hasen-Rallye“ teilnehmen möchte, wende sich bitte an Andrea Tanke in der „Pusteblume“, Poststraße 7 in 29308 Winsen, unter Telefon 05143/2791. Hier erhalten Interessierte Auskunft über Teilnahmebedingungen, Treffpunkt (Start der Rallye), und so weiter. Mitmachen können Kinder und Erwachsene. Der Winser Gewerbeverein freut sehr auf eine bunte, lebendige Veranstaltung mitten in Winsen.

Bei der Baumaßnahme Poststraße sieht es so aus, als ob man in absehbarer Zeit loslegen könnte, sagt er. Die Gesamtkosten dafür liegen bei rund 1,2 Millionen Euro. Davon seien 900.000 Euro Fördermittel vom Land und EFRE-Mittel. Die Gemeinde sei laut Oelmann im Zeitplan. „Ich habe gesagt, ich würde die Poststraße nur beginnen, wenn ich mir hundertprozentig sicher bin, dass wir es im vorgegebenen Zeitrahmen schaffen, denn Ende 2013 muss alles abgerechnet sein“, erklärt er. „Und wenn ich auch nur das Gefühl hätte, wir könnten das nicht schaffen, dann würde ich die Poststraße nicht angehen, weil wir sonst auf 900.000 Euro zugesicherten Zuschüssen sitzenbleiben. Letztendlich würde es dann den Bürger treffen.“ Oelmann könne im Zusammenhang mit der Baumaßnahme Poststraße die Sorgen der Anwohner und Geschäftsleute nachvollziehen. „Aber irgendwann muss gebaut werden“, betont er. „Und wir haben uns

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Lothar Heinrich Dieksweg 11 • 29308 • Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

Neu in Winsen - Internet/DSL und LTE - Festnetz/Mobilfunk

e .. d

r et

w as a n d er e G ri e c h

Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10

12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

- Vertragsverlängerung - Vor Ort Kundendienst

www.restaurant-ambiente.info

Mit gemütlichem Raucherraum

ganz klar dafür ausgesprochen, dass wir die Poststraße immer auf einer Seite befahrbar las-

überall relativ kurz ranzukommen.“ Sobald die Gemeindeverwaltung wisse wann es losgehe, werde sie sich mit den Anwohner zusammensetzen und die Bauarbeiten planen. Der zurzeit in Bau befindliche Kindergarten soll laut Oel-

legtes Raumkonzept. „Man wird sehen, welches Konzept der Rat letztendlich favorisiert“, erklärt Oelmann. Es seien bereits Planungsgelder für dieses Jahr eingestellt worden. Fakt sei, dass man bis Sommer 2014 fertig sein müsse.

Bürgermeister Dirk Oelmann hofft auf einen baldigen Baubeginn in der Poststraße. sen, so dass der Durchgangsverkehr gesichert ist. Auch werden wir kleine Bauabschnitte machen, um möglichst

Wir wünschen all‘ unseren Gästen ein frohes Osterfest. ...und freuen uns auch an den Ostertagen auf Ihren Besuch!

mann zum 1. Juni diesen Jahres bezogen werden. Das Team des Kindergarten plane einen „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 23. Juni, mit dem das Gebäude offiziell eingeweiht werden soll. Ein weiteres wichtiges Thema sei die Schule. Der Winser Rat hatte beschlossen, die Grundschule am Gildesweg an den Landkreis zu verkaufen. Am Mittwoch, 25. April, werde die Verwaltung auf einer gemeinsamen Bau- und Schul-

Foto: Müller

In Winsen wird in diesem Jahr erstmals die Deutsche Rittermeisterschaft ausgerichtet. Von Pfingstsamstag, 26. Mai, bis Pfingstmontag, 28. Mai, werde den Besuchern ein tolles mittelalterliches Programm geboten. Oelmann rechne mit rund 15.000 Besuchern an diesem Wochenende. Die Vorbereitungen für diese Großveranstaltung laufen auf Hochtouren. „Die Jugendkriminalität ist im vergangenen Jahr stark ge-

Vodafone Store Winsen Inh. Andreas Otte

Celler Straße 1, 29308 Winsen, Tel. 0 51 43 / 4 99 97 09

STEPHAN KISTNER

KFZ-TECHNIKERMEISTER TAUBE BÜNTE 14 TELEFON: 0 51 43 / 66 84 31 29308 WINSEN/ALLER JEDEN DIENSTAG+FREITAG TÜV www.kis-car.de · ÖFFNUNGSZ.: MO.-FR. 8-19 UHR · SA. 9-14 UHR

Individuelle Beratung am: 5.4.201 .4.2012 2, von 13 bis 17 Uhr

Welcher Typ sind Sie? Farb- und Stilberatung in Winsen Seminar: 14. April von 13 - 17 Uhr im Jann Hinsch Hof

Wir laden Sie ein zur kostenlosen Bodenprobe und beraten Sie gerne zu den Themen: • RASENDÜNGUNG • RASENPFLEGE / MOOS- UND RASENFILZBEKÄMPFUNG • RASENNEUANLAGE und -ERNEUERUNG • OBST und GEMÜSE • ZIERGARTEN

Sandra Liesegang Farb- und Stilberatung

So stellen Sie Ihren Boden auf die Probe: Bringen Sie eine gemischte Bodenprobe aus Ihrem Gartenboden mit. Dazu sollten Sie an mehreren Stellen in Ihrem Garten aus ca. 10 cm Tiefe etwas Erde entnehmen, in einem Gefäß oder Beutel gut durchmischen und diese Erdprobe (ca. 500 - 1000 g) für eine individuelle Computeranalyse mitbringen. Bitte Ihre Bodenprobe mit Namen im Garten Natur für und Kultur, z.B. Rasen oder Gemüse, beschriften.

Anmeldung und Info unter: www.sl-stilberatung.de od. 0 50 56 / 21 43 08

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

29308 Winsen / Aller, Hornbosteler Straße 68 Telefon 0 51 43 / 63 64, Telefax 0 51 43 / 59 20

Am Fastenberg 4 (im Gewerbegebiet) 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 / 4 99 96 74 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch u. Freitag 9 - 21 Uhr Dienstag u. Donnerstag 13 - 21 Uhr Samstag 12 - 17 Uhr • Sonntag 10 - 15 Uhr

138.-

BIS ZU

SPAREN

IHRE VORTEILE: Q Fitness-Check gratis Q 1. individueller Trainingsplan und Einweisung gratis Q Getränke gratis Q Zahlreiche Kursangebote für jedermann, wie z.B. Q Tägliche Betreuung durch zertifizierte Trainer Q Cardio-Herzkreislauf-Training Q Muskulatur-Training Q Ganztägige Kinderbetreuung

Sie entscheiden zwischen: Q keine Aufnahmegebühr Q 2 Monate kostenlos Q monatlich kündbar *Bezieht sich auf unsere Partnertarif-Mitgliedschaft

St A

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

WÄHLEN SIE IHR PERSÖNLICHES FITNESSMODELL... JETZT ANMELDEN UND

In Winsen findet erstmals ein Ritterturnier statt.

Farbberatung, Typ- und Stilberatung, Farbtyp-Bestimmung

Gut einkaufen in Winsen

ausschusssitzung fünf Konzepte präsentieren: die Schule am Gildesweg zu behalten, ein Neubau, der rund 9,5 Millionen Euro kosten würde, zwei Modelle am Amtshof - Teilsanierung und größerer Anbau oder Komplettsanierung und kleinerer Anbau - sowie die Übernahme der Hauptschule. Bei letzterem prüfe der Landkreis gerade ein von der Gemeinde vorge-

Foto: Archiv

sunken“, hebt Oelmann abschließend hervor. „Das führe ich auf die gute Jugendarbeit der mobilen Jugendpflege, des Jugendzentrums und natürlich vieler Vereine zurückführe.“ 2011 sei der Skaterplatz eröffnet worden, der ein Tummelplatz für Jugendliche geworden sei - bei schönem Wetter seien 70 bis 80 Jugendliche auf dem Platz.

Wettbewerb „Gemeinde 2012“

Kirchengemeinde Winsen nimmt teil WINSEN. Die Kirchengemeinde Winsen (Aller) hat sich mit ihrem Kulturcafé „nebenan“, ein ausgewiesenes regionales Kulturprojekt, an dem Wettbewerb der evangelischem Zeitschrift „Chrismon“ beteiligt. Gesucht wird dabei die Gemeinde 2012. Bis Dienstag, 3. April, kann auf der Internetseite von „Chrismon“ für dieses Projekt abgestimmt werden. Die ersten 20 Projekte/Gemeinden kommen anschließend in eine interne Auswertung - der erste Platz des Wettbewerbs ist mit einem Preisgeld von 5.000 Euro dotiert. Die Kirchengemeinde

Winsen würde sich freuen, so Pressesprecher Uwe SchmidtSeffers vom Celler Kirchenkreis, wenn diese Bewerbung noch von vielen Menschen aus der Region unterstützt werden würde. Winsen liegt im Moment auf Platz 99 von 178 Mitbewerbern. Der Link zur Abstimmung lautet http://chrismon.evangelisch.de/gemeinde2012.

Sonntag, den 1. April 2012

LOKALES

Seite 7

Die in Celle gezĂźchteten Liebestomaten.

Foto: RDP

Tomate, Liebesapfel oder Paradiesapfel

Ein ZĂźchterteam aus Celle entwickelte Liebestomaten CELLE. Seit langem ist bekannt, dass Tomaten einen Einfluss auf Gesundheit und Wohlbefinden haben. Der Begriff Liebesapfel lĂ¤sst sich von den Liebestollereien der ParadiesvĂśgel nach Genuss von Tomaten herleiten. Auch auf die Funktion der VorsteherdrĂźse lassen sich durch Tomatenkonzentrate Wirkungen erzielen. Warum sollten nicht auch andere Bereiche dieser IntimsphĂ¤re betroffen sein? Diese Ă&#x153;berlegung fĂźhrte 2001 zur Vergabe eines Forschungsauftrages an eine deutsche UniversitĂ¤t. Im Rahmen dieser Arbeit ist es dem Team gelungen, weitere angenehme Begleiterscheinungen zu isolieren. Angenehm wohl deshalb, weil es in Tierversuchen (Ratten) zu einer erheblichen Ă&#x201E;nderung des Sexualverhaltens gekommen war. Aus

Einbruch in GeschĂ¤ftshaus WIETZE. In der Nacht zum Donnerstag, 29. MĂ¤rz, haben sich Unbekannte gewaltsam Zutritt in die RĂ¤umlichkeiten eines GeschĂ¤ftshauses an der DEA-StraĂ&#x;e in Wietze verschafft und diese wie auch darin vorgefundene BehĂ¤ltnisse durchsucht. Aufgefundenes Bargeld, ein Desktoprechner und ein Laptop wurden entwendet. Die SchadenshĂśhe betrĂ¤gt laut Polizei insgesamt zirka 1.500 Euro.

ethischen GrĂźnden wurde die erfolgreiche Versuchsreihe vorzeitig abgebrochen. Wegen dieser beeindruckenden Forschungsergebnisse wurde eine Werbeagentur in Berlin beauftragt, eine Werbecampagne zu entwerfen. Bei diesem hochbrisanten Thema musste ein Werbegag gefunden werden, der nicht nur verbal sondern durch Substanz das Anliegen untermauert. Das ganze sollte durch eine herzfĂśrmige Tomate realisiert werden. Eine weltweite Ausschreibung zur Zucht einer Herztomate wurde ausgeschrieben

Nach siebenjĂ¤hrigen Zuchtversuchen ist es einem Celler ZĂźchterteam gelungen, die gewĂźnschten Bedingungen zu erfĂźllen. Das Patent wurde angemeldet. Aus der Tomate Lycopersicon lycopersicum wurde der herzfĂśrmige Liebesapfel Lycopersicon coraphrodisifolium gezĂźchtet. Auf dem internationalen Markt werden ab Mai 2012 Tomatenpflanzen, TomatenfrĂźchte und Tomatenextrakte ( Kapselform )angeboten. Eigentlich war die MarkteinfĂźhrung zum Valentinstag 2012 vorgesehen. Allen drei Variante liegt ein Unbedenklichkeitszertfikat der FDA zugrunde. Mit einem BevĂślkerungszuwachs in Deutschland wird nicht gerechnet.

Erdgas- und Trinkwassernetzarbeiten

%VDLTUFJO

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

$MBTTJD .FEJVN PEFS -FNPO

0SJHJOBM PEFS 8FJ[FO

Y -US 1GBOE -US

3 KISTEN!

Y -US 1GBOE -US

3 KISTEN! ,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL

/BUVSFMM

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO -US

.zODITIPG

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

1JMT

4DIXBS[CJFS ,JSTDI PEFS &SECFFSQPSUFS

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

Versorgungssicherheit soll erhĂśht werden

1JMT ,FMMFSCJFS PEFS #BZSJTDI )FMM

Y -US 1GBOE -US

3PULjQQDIFO 4FLU WFSTDIJFEFOF 4PSUFO -US -US

CELLE. Die SVO Energie GmbH nimmt ab nĂ¤chster Woche im Celler Stadtteil NeuenhĂ¤usen umfassende Sanierungsarbeiten am Versorgungsnetz der zentralen Erdgasversorgung zur Verbesserung der Versorgungssicherheit vor.

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

2 KISTEN!

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1BOE -US

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

,VFNNFSMJOH

#FDL T

,SjVUFSMJLzS

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 7PM -US

Land lehnt Waffensteuer ab CELLE. Die niedersĂ¤chsische Landesregierung und die sie tragenden Fraktionen lehnen die EinfĂźhrung einer Waffensteuer nach Bremer Vorbild ab. Der dortige rot-grĂźne Senat hatte kĂźrzlich eine solche Ăśrtliche Aufwandssteuer eingefĂźhrt, welche 300 Euro pro Jahr und Waffe betragen soll. â&#x20AC;&#x17E;Die SchĂźtzenvereine in Niedersachsen sind ein Ort der Brauchtumspflege und des ehrenamtlichen Engagementsâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch dazu. â&#x20AC;&#x17E;Eine Waffensteuer hĂ¤tte nicht abzusehende Folgen fĂźr das Vereinsleben, da Austritte aus finanziellen GrĂźnden den SchĂźtzensport beschĂ¤digen kĂśnnten. Auch das durch die Jugendarbeit geleistete Erlernen eines verantwortungsvollen Umgangs mit einer Waffe kĂśnnte aufgrund der entstehenden Gefahr des illegalen FĂźhrens von Waffen ohne Registrierung bedroht werden. Zudem wĂ¤re auch die JĂ¤gerschaft von einer Waffensteuer betroffen, da die AusĂźbung der gesetzlichen Vorgabe der Erhaltung eines angemessenen Wildbestandes behindert werden wĂźrde. Viele JĂ¤ger wĂźrden ihre TĂ¤tigkeit aus finanziellen GrĂźnden beenden. Daher lehne ich die EinfĂźhrung einer Waffensteuer entschieden ab.â&#x20AC;&#x153;

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

E N Ă&#x2013; H C S R Ă&#x153; F ALLES OSTERTAGE!

Y -US Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Im Bereich JĂ¤gerstraĂ&#x;e/SpĂśrckenstraĂ&#x;e wird in den nĂ¤chsten Wochen gebaut. Foto: MĂźller ZusĂ¤tzlich nimmt das Unternehmen im Auftrag der Stadtwerke Celle Erneuerungsarbeiten am Trinkwasserversorgungsnetz vor. Die Arbeiten mit einem Investitionsvolumen von 220.000 Euro werden von der beauftragten Firma in offener Bauweise ausgefĂźhrt und dauern zirka zwĂślf Wochen. Die BaumaĂ&#x;nahme erfolgt in zwei Teilabschnitten: Zum einen in der Hannoverschen StraĂ&#x;e im Bereich zwischen JĂ¤gerstraĂ&#x;e/ SpĂśrckenstraĂ&#x;e und zum anderen in der SpĂśrckenstraĂ&#x;e im Bereich zwischen SchwedenbrĂźcke/LandgestĂźtstraĂ&#x;e. Dabei sind EinschrĂ¤nkungen des StraĂ&#x;enverkehrs bedauerlicherweise nicht zu vermeiden: Im EinmĂźndungsbereich SchwedenbrĂźcke/SpĂśrckenstraĂ&#x;e erfolgt eine Einengung der Fahrbahn Hannoversche StraĂ&#x;e stadtein-/-auswĂ¤rts. Die SpĂśrckenstraĂ&#x;e wird zwischen SchwedenbrĂźcke und LandgestĂźtstraĂ&#x;e voll gesperrt. Der

Anliegerverkehr ist freigegeben. Diese kĂśnnen ihre GrundstĂźcke aus Richtung LandgestĂźt kommend erreichen. Die FuĂ&#x;gĂ¤nger- und Radfahrer-Unterquerung der SchwedenbrĂźcke wird gesperrt. Neben einem Austausch der Hauptversorgungsleitungen werden die im Baubereich befindlichen HausanschlĂźsse ĂźberprĂźft und im Bedarfsfall, in Abstimmung mit den betroffenen Kunden, ebenfalls erneuert. AuĂ&#x;erdem ist eine Druckumstellung im Netz der Erdgasversorgung vorgesehen. Alle umzustellenden GashausanschlĂźsse werden mit einem DruckregelgerĂ¤t ausgestattet. Die SVO bittet um VerstĂ¤ndnis fĂźr die nicht zu vermeidenden verkehrsbedingten BeeintrĂ¤chtigungen wĂ¤hrend der Bauzeit. Bei eventuellen RĂźckfragen steht Stefan KrauĂ&#x;e von der SVO unter Telefon 05141/162454 zur VerfĂźgung.

2 KISTEN!

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. April 2012

Mit neuem Schnitt & frischen Farben in den Frühling ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK Anastasia Penno Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle • Tel. 0 51 41 / 90 00 52

Traumsalon in Celle

druckt sein, Sie werden beein ei schauen Sie vorb en ein Sie n re (vereinba Termin). h lohnt! Ein Besuch der sic

Der Schn Schniit t

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

r n i e W d i e n h c s Haare!

chein!

henkguts Auch als Gesc

CE • Blumlage 10 • 2 26 85 • auch montags geöffnet

Gesichts- u. Körperbehandlungen · Nail Design · Tel. 48 39 250

.de

beauty + wellness

...woohninst? denn s

Mangelnde Pflege kann das Haar „alt“ aussehen lassen.

Fotos: djd

Wenn Haare in die Jahre kommen

Die besten Frisuren-Tipps für Fülle, Schnitt und Farbe CELLE (djd/pt). Wie jung eine Frau wirkt, hängt entscheidend von ihren Haaren ab. So kann etwa die falsche Frisur um Jahre älter machen. Das passiert vor allem dann, wenn die Frisur nicht zum Typ passt.

Ih r

Friseur Team

Susanne Lohse

Bergstraße 30 29221 Celle Tel.: 05141-20 88 44 8

Rundestraße 3 29221 Celle Tel. 2 78 91 08

Strähnen, Schnitt, Frisur, Styling & Kur für nur nur

4 9 .-*

*nur gültig im April '12

Lilis Friseur & Nail Studio Dienstag: Colorationstag Mittwoch: Dauerwellentag Haarkur jeweils gratis! Osterangebote bei uns! Tel.: 0 51 41 - 2 08 58 08 www.lilis-nail-studio.de

Die falsche Frisur kann zudem „Problemzonen“ noch besonders hervorheben. So können etwa Kurzhaarfrisuren mit Kanten und scharfen Konturen Falten im Gesicht betonen und ihre Trägerin praktisch über Nacht um Jahre altern lassen. Je mehr Falten, so lautet eine Beauty-Grundregel, desto sanfter und „kurvenreicher“ sollte die Frisur sein. Schulterlange Haare mit Stufenschnitten schmeicheln vielen Frauen, egal in welchem Alter. Mit einer starren, stark toupierten und gesprayten Frisur wird dagegen meist das Gegenteil erreicht. Dass die Haarfülle im Laufe der Zeit zurückgeht, ist normal.

Das hängt oft mit den hormonellen Umstellungen zusammen, die die Wechseljahre mit sich bringen. Mit einem immer

Nicht selbst experimentieren, sondern lieber gleich zum Friseur.

breiteren Scheitel und zunehmend dünnerem Haar muss man sich allerdings nicht abfinden. Studien zufolge können pflanzliche Präparate dagegen helfen. Dass Frauen mit grauen Haaren attraktiv wirken, ist eher die Ausnahme als die Regel. Oftmals macht ein grauer Schopf dagegen um Jahre älter. Aber auch beim Färben selbst ist Vorsicht angesagt. Bei starken Rottönen und knalligen Farben ist es bei älteren Frauen noch wichtiger, dass sie zum Typ passen. Sehr dunkle und vor allem schwarz gefärbte Haare lassen die Gesichtskonturen stärker hervortreten und sorgen dafür, dass ihre Trägerin meist älter wirkt als sie ist. Helle Haare machen das Gesicht oft frischer, lebendiger und jünger. Aufgehelltes Haar wirkt zudem voller.

Das wusste schon Oma - und Kosmetiker nutzen es:

Bei vielen Problemen mit der Haut hilft Schwefel Unterstreichen Sie die Vorzüge Ihres Typs und erleben Sie verblüffende Verwandlungen

Farbe, Schnitt und Styling kurzes bis kinnlanges Haar

37,Heute keine Zeit? Kein Problem! Mit dem Vorher-Nachher-Gutschein besuchen Sie uns einfach an einem anderen Termin. Gutscheine erhalten Sie während des Aktionszeitraums in unserem Salon.

02.04. - 04.04.12 Celle, real,-, An der Hasenbahn 3 im Salon Tel. (0 51 41) 4 14 90

10292

CELLE (txn-p). Wer unter unreiner, geröteter Haut leidet, sollte bei der Gesichtspflege nicht ständig neue Produkte ausprobieren, sondern den klugen Ratschlag der älteren Generation annehmen und auf Altbewährtes zurückgreifen. So ist die entzündungshemmende, desinfizierende Wirkung von Schwefel seit vielen Jahrzehnten bekannt. Puder mit diesem Wirkstoff wird auch heute noch von Hautärzten empfohlen. Produkte wie Sulfoderm regulieren die Talgproduktion und wirken antibakteriell. Schwefelpuder mattiert und beruhigt hochsensible Haut nachhaltig und bringt Problemhaut wieder ins Gleichgewicht. Aber auch die klassische Gurkenmaske ist eines der ältesten Hausmittel für die Gesichtspflege. Sie hilft müder Haut zu regenerieren und ist für jeden Hauttyp geeignet. Doch oft reicht die Zeit im Alltag einfach nicht aus, um die Maske richtig wirken zu lassen. Bei pickeliger Problemhaut stößt auch die Gurkenmaske an ihre Grenzen. Rat und die passenden Hautpflegeprodukte halten hierfür erfahrene

Kosmetiker bereit. Ein Besuch eines Kosmetikstudios lohnt sich daher immer. Denn bevor

man selber zu Hause den Rührstab schwingt und sich seine Creme zusammenbraut, halten Kosmetiker für jeden Hauttyp und jedes Hautproblem immer das passende Produkt parat - ohne unerfreuliche Effekte im Nachhinein.

Schwefel hat sich seit Generationen in der Hautpflege bewährt. Auch Hautärzte sind davon überzeugt. Foto: fotolia/Sulfoderm

Sonntag, den 1. April 2012

LOKALES

Seite 9

SPD-Telefon in Hambühren

Geistiger Spitzensport in Göttingen

Mathe-Olympiade in Niedersachsen

HAMBÜHREN. Am Bürgertelefon der SPD Hambühren jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr - ist am 5. April Georg Nagel, der Vertrauensmann der AG 60 plus in Hambühren, unter Telefon 05084/6932 zu erreichen. Eine Woche später kann man am 12. April mit dem Fraktionsvorsitzenden und Zweiten Stellvertretenden Bürgermeister Ralf Rainer Volz zur selben Zeit unter Telefon 05084/4375 sprechen.

CELLE. Der Verein Mathematik-Olympiade Niedersachsen (MoNi e.V.) hatte kürzlich die Schülerinnen und Schüler des Landes Niedersachsen zum bereits 51. Landesentscheid der Mathematik-Olympiade nach Göttingen geladen.

Bauausschuss tagt in Eschede ESCHEDE. Im Gebäude der Schulmensa in Eschede kommt am Montag, 2. April, um 17 Uhr der Bau-, Energie- und Umweltausschuss der Samtgemeinde Eschede zusammen. Themen sind eine Biogas-Heizung für kommunale Gebäude in der Ortsmitte, die Obdachlosenunterkunft in der Rebberlaher Straße, die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses Eschede, die Sanierung der Friedhofskapelle Höfer und der Radwegebau in Rebberlah.

Ostern im Erdölmuseum WIETZE. Am Ostersonntag, 8. April, um 14 Uhr und am Ostermontag, 9. April, um 10.30 Uhr gibt es wieder Führungen durch die Ausstellung und das Freigelände des Deutschen Erdölmuseums, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze. Sie vermitteln auch, wie das beschauliche Heidedorf durch einen Zufall zu dem Namen „Klein Texas“ kam. Denn im Jahre 1858 wurde hier eine der weltweit ersten Ölbohrungen niedergebracht. Der Besucher erhält auf der Führung einen Einblick in die Entstehung, Suche, Förderung und Verarbeitung des Rohstoffes Erdöl. Außerdem kann man am Ostersonntag im Anschluss an die Führung (zirka 15.30 Uhr) an einer Lokfahrt mit der „Dicken Berta“ auf dem Museumsgelände teilnehmen.

Beim Beladen des Lkw.

Foto: DRK Celle

Gut zehn Jahre Partnerschaft mit Rotem Kreuz

DRK-Kreisverband brachte Hilfsgüter nach Lettland CELLE. Seit vielen Jahren organisiert der DRK-Kreisverband Celle Hilfsgütertransporte nach Lettland. Und so ging vor kurzem ein mit rund zehn bis zwölf Tonnen beladener Lkw auf die gut 1.600 Kilometer lange Reise. krankte Menschen zum Einsatz, die 85 Menschen Platz bietet“, erklärt Heinrich Ste-

Ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter des Kreisverbands arbeiteten bei der Vorbereitung wieder Hand in Hand. Die gesammelten Sachspenden der DRK-Ortsvereine aus dem Landkreis Celle umfassten Rollstühle, Rollatoren, Gehilfen und Pflegebetten. Auch Kleidung, Elektrogeräte wie zum Beispiel Fernseher und Toaster, ebenso wie Kinderspielsachen sowie Einrichtungsgegenstände stapelten sich in dem großen Lkw. „Die Menschen vor Ort können dort im Grunde alles gebrauchen, was zum alltäglichen Leben gehört. Die Pflegebetten beispielsweise, kommen in einer Einrichtung für geistig und psychisch er-

Workshop für Blechbläser NIENHAGEN. Die Blue Diamonds laden am Samstag, 21. April, von 14 bis 16 Uhr alle Jugendlichen am zwölf Jahren zum BlechbläserWorkshop im Musikzentrum, Im Westfeld 13a in Nienhagen, ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen werden angenommen unter www. blue-diamonds.org.

phan, Ansprechpartner für die Auslandsarbeit des DRK-Kreisverbands. Die jetzt schon gut zehn Jahre bestehende Partnerschaft mit dem Rot-Kreuz-Komitee Kurland wird schwerpunktmäßig durch die Vermittlung von Kenntnissen und Erfahrungen unterstützt. Die Hilfsgütertransporte finden zweimal jährlich statt. Gleichzeitig werden Projekte, wie der Aufbau des Kranktransports oder der Aufbau der ambulanten Pflege, umgesetzt. Ein weiteres wichtiges Ereignis ist der internationale Jungendaustausch, der schon mehrfach in beiden Ländern stattgefunden hat. „Auch dieses Jahr wird es im Landkreis Celle wieder einen Jugendaustausch geben, an dem vier Nationen (Lettland, Weißrussland, Ukraine und Deutschland) teilnehmen“.

KonfirmationsAnzeigen im ª

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Musterdorf, im März 2012

HERZLICHEN DANK

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Beispielbüttel, Breiter Weg 15

ER T S U M

Konfirmation

Peter Muster Musterdorf, im März 2012

Peter Muster Bernhard Muster

Schwimmhalle wurde zum Kinosaal

Familienanzeigen Liebe Mama und Oma Margrit schau genau hin, heut stehst du auch mal drin! Alles Gute zum 70. Geburtstag wünschen deine Kinder, Schwiegerkinder und Enkel Bröckel, 1. April 2012

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

& mehr

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 18,00 BERGER KURIER U 12,00

Nölke Shop

1-spaltig 50 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Mittwoch

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede A. Magdsick

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

te Platz ging nach Göttingen an das Planck-Gymnasium. Über den dritten Platz freuten sich die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Lehrte. Die Mathematik-Olympiade ist ein jährlich bundesweit angebotener Wettbewerb, an dem über 125.000 Schülerinnen und Schüler teilnahmen. Die finanzielle Unterstützung des Wettbewerbs in Niedersachsen sicherte die Stiftung Niedersachsen Metall. „Wir wollen helfen, bei jungen Menschen Lust auf Mathematik und Naturwissenschaften zu wecken. Und natürlich unterstützen wir sie auch, wenn die Begeisterung schon so hoch lodert wie hier“, zeigte sich Geschäftsführer Olaf Brandes von dem Elan und Ehrgeiz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer beeindruckt.

Auf dem Weg durch Deutschland machte die große „BarbieSchwimmbad-Kinotour“ am vergangenen Donnerstag auch Halt im Celler Badeland. Mit viel Musik wurde das Film-Highlight im Celler Badeland eröffnet. Der Barbie-Publikumstanz sorgte für rhythmische Wellen. Bei viel Spaß und Spiel konnten die Kinder viele Preise ergattern. Eine große Pollonaise leitete dann den Höhepunkt, die Filmvorführung von „Barbie und das Geheimnis von Oceana 2“, ein. Auf gemütlichen Schwimminseln verfolgten die Kinder gespannt das neueste „Barbie“-Abenteuer. Foto: privat

und

Herzlichen Dank

ER T S U M

In zwei vierstündigen Klausuren rechneten sich die Schülerinnen und Schüler mit logischem Denken, Kombinationsfähigkeit und kreativem Umgang mit mathematischen Methoden auf das Siegertreppchen. Vom Gymnasium Ernestinum Celle errang Hagen Papenburg einen ersten Platz und Jorma Blank einen Anerkennungspreis. Tim Naschke vom Kaiserin-Auguste-ViktoriaGymnasium Celle und Malin Reuter vom Christian-Gymnasium Hermannsburg errangen ebenfalls einen Anerkennungspreis. Die Gesamtwertung der erfolgreichsten Schulen war in diesem Jahr sozusagen ein Heimspiel: das Felix-KleinGymnasium Göttingen konnte den begehrten Pokal mit nach Hause nehmen. Auch der zwei-

Sonntag

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Ihr Anzeigentext:

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99 Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg

Coupon n: axe f h c a f n i e 68 96 / 1 4 1 5 0

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. April 2012

... im Leben! ultur lteuirsen K uR & Wissen t K i & e & h t & s d s t s n Kun itsne Gesu KuFn

Erfolgreiche Arbeit des Seniorenservicebüros Celle Reiner Schmidt Dienstleistungen Nadelberg 8, 29227 Celle

Service für Senioren

entlastet Menschen in der hauswirtschaftlichen Versorgung reinigt und repariert gibt Hilfe bei schriftlichen / behördlichen Angelegenheiten Winterdienst, pflegt Ihre Grünanlagen, auch Grabpflege kümmert sich in Ihrem Urlaub um Alles, was zu Hause bleiben muss.

Tel. (0 51 41) 880 870 oder (01 60) 313 44 66 s (ËUSLICHE s (ËUSLICHE +RANKENPmEGE s 0ALLIATIVE s 0ALLIATIVE 0FLEGE s 3TUND s 3TUNDEN 2UFBEREITSCHAFT s +OOPERA s +OOPERATIONSPARTNER DES !+( !mBULANTER 0mEGEDIENST

WAGENKNECHT

Wir sind immer für Sie da.

*ËGERSTRA E q #ELLE q &AX

Kleine Teile 16 29308 Winsen

H aus GSeniorenpflegeheim rossmann

Telefon 0 51 43 / 66 75 22

Stationäre und Kurzzeitpflege

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.

Breitgefächerte Angebotspalette für aktive Seniorinnen und Senioren CELLE (ram). Das Seniorenservicebüro Stadt und Landkreis Celle mit Sitz im Mehr-Generationen-Hauses, Fritzenwiese 46 in Celle, bietet Seniorinnen und Senioren ein breitgefächertes Angebot. Gefördert wird das Seniorenservicebüro Celle, das am 1. September 2008 seine Arbeit aufgenommen hat, vom Land Niedersachsen. Die Förderung wäre in diesem Sommer eigentlich ausgelaufen, wurde aber vom Land um ein Jahr bis Sommer 2013 verlängert. Träger des Seniorenservicebüros Celle ist der Verein Frauenräume in Celle e.V. im Mehr-Generationen-Haus. Das Gebäude wird von der Stadt Celle mietund kostenfrei für alle dort angesiedelten Institutionen zur Verfügung gestellt. Es gibt Außenstellen des Seniorenservicebüros in Nienhagen, Winsen und Wietze sowie ganz neu jetzt auch in Bergen. Diese Kontaktstellen wurden in Absprache mit den Gemeinden vor Ort eingerichtet. Angeboten wird die Vermittlung von Seniorenbegleiterinnen und -begleitern (DUO), die Vermittlung von Seniorenberaterinnen und -beratern, Fortbildungen in Kooperation mit der Evangelischen-FamilienBildungsstätte zu Seniorenberatern und Seniorenbegleitern, ein Freiwilliges Jahr für Senioren (FJS), ehrenamtliche Wohnberatung, WunschgroßelternVermittlung, regelmäßige Vorträge zu aktuellen Seniorenthemen, Sport- und Freizeitangebote sowie ein Offenes Frühstück jeden Dienstag und Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr. Eine wichtige Arbeitsgrundlage für das Seniorenservicebüro ist der Bereich Vernetzung und Kooperation. Gemeinsam mit den Kooperationspartnern konnten zum Beispiel 2011 wieder eine Reihe von Veranstaltungen angeboten werden. Aktuell läuft wieder eine DUO-Schulung mit 17 Teilnehmern. Die Arbeit als DUO-Seniorenbegleiter ist eine große Bereicherung für alle Beteiligten: Für die Ehrenamtlichen, für die einsamen nicht mehr so mobilen Senioren, aber auch für die Gesellschaft, denn es fördert eine Atmosphäre der Wertschätzung, gegenseitigen

Beachtung und des sozialen Miteinanders. Das Seniorenservicebüro informiert auch über das Thema „Wohnen im Alter“. Dabei geht es um die Sensibilisierung für

schen, die sich an das Seniorenservicebüro wenden, weil sie eine sinnvolle Beschäftigung im Alter suchen, beraten. Insbesondere für das Projekt Wunschgroßeltern werden dringend Menschen ab 50 Jahren gesucht, die ihr Leben im Alter aktiv gestalten möchten. 2011 fanden zwei Kontaktcafés für Wunschgroßeltern statt.

Das Projekt Wunschgroßeltern ist einer der Schwerpunkte, die sich das Seniorenservicebüro gesetzt hat. Foto: privat dieses Thema und Informationen, um die Hemmschwelle für einen barrierefreien Umbau zu senken. Im Bereich der Arbeit mit Freiwilligen werden Men-

Diese Form der Kontaktaufnahme hat das Seniorenservicebüro sich überlegt, da die Hemmschwelle in eine unbekannte Familie zu gehen, bei

Das Seniorenservicebüro hat seinen Sitz im Mehr-GenerationenHaus in der Celler Fritzenwiese. Foto: Müller

vielen recht groß ist. In lockerer Atmosphäre besteht bei den Kontaktcafés die Möglichkeit das Projekt kennen zu lernen, Familien und Kinder zu treffen und sich über die Arbeit als Wunschgroßeltern auszutauschen. Das Seniorenservicebüro wird seine Bemühungen bei diesem Projekt fortsetzen, denn die gelungenen Vermittlungen zeigen, wie positiv sich der Kontakt zwischen den Generationen für alle Seiten auswirkt. Der Bereich Kooperation und Vernetzung liegt dem Seniorenservicebüro sehr am Herzen. Zusammengearbeitet wird unter anderem mit KELLU, mit der Familienbildungsstätte, dem Paritätischen und der Demenzinitiative. Das Seniorenservicebüro ist auch in mehrere Projekte der BaS eingebunden. Zu den Veranstaltungen und Angeboten gehört unter anderem das einmal monatlich in Verbindung mit der Bürgerstiftung stattfindende Seniorenerzählcafé im Mehr-Generationen-Haus. Bei „Sicher mobil“ moderiert ein speziell ausgebildeter Fahrlehrer nach einem Programm des Deutschen Verkehrssicherheitstages. Die Sprechzeiten des Seniorenservicebüros sind Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr (Nachmittags und in den Schulferien nach Vereinbarung). Ansprechpartnerinnen sind Sabine Hantzko und Ute Paulick unter Telefon 05141/ 9013101, e-Mail Seniorenservicebuero-Celle@web.de. Außenstellen im Landkreis sind: Nienhagen: Mehrgenerationenhaus KESS Familienzentrum, Herzogin-Agnes-Platz 1, unter Telefon 05144/ 970627 und Internet www.familienzentrumkess.de. Winsen: Ute Harms im Winser Rathaus, Am Amtshof 5, unter Telefon 05143/9888-29 oder per e-Mail ute. harms@winsen-aller.de. Wietze: Hannelore Hermuth, DRK, Nienburger Straße 19, unter Telefon 05146/9863282 oder per e-Mail info@seniorenservi cebuero-wietze.de. Bergen: Nadja Ohlhoff und Antje Meier, Deichend 3-7 in Bergen, unter Telefon 05051/479-18 oder per e-Mail nadja.ohlhoff@bergenonline.de.

Infos unter Tel. 0 51 41 - 1 92 14

Kurz

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus. Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

- Ortsverein Celle e.V. -

Essen auf Rädern • Wir bieten Ihnen eine große Vielfalt und Auswahl • Bequeme Bestellung, Lieferung und Bezahlung • Ehrenamtlicher Besuchsdienst z.B. für Gespräche, Spaziergänge etc. • Erzählnachmittag für Senioren jeden 3. Donnerstag im Monat mit Kaffeetafel. Herzlich willkommen sind Rollstuhlfahrer, Angehörige und alle Interessierten Information u. Bestellungen unter (0 51 41)

3 74 77-10

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

I zeit- hr Spez ia u. V erhi list für nder ung sp

Stilvoll umsorgt in ländlicher Idylle bei Celle!

fleg

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel bietet Senioren eine individuelle, liebevolle Betreuung in stilvoller Umgebung. Bringen Sie gern auch Ihr geliebtes Haustier mit. Das modern ausgestattete, historische Anwesen liegt stadtnah bei Celle in reizvoller Landschaft und hat alles, was Körper und Seele brauchen.

Bei uns: Erstattung der Investitionskosten bei Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Wir informieren Sie gerne!

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel ist eine Einrichtung der LifeCare-Gruppe. Vereinbaren Sie einen Termin mit der Residenzleitung für einen persönlichen ersten Eindruck.

Seniorenresidenz GUTSHOF BOSTEL Tränkeweg 3 • 29229 Celle Tel. 0 51 41 / 70 92 80-0

www.lifecare-pﬂege.de

KW 14 Gültig ab 02.04.2012

Feines Nest zum Osterfest.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Viele feine Angebote und raffinierte Ideen für festliche Ostertage.

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

39. 9

AKTIONSPREIS

Coppenrath & Wiese Festtags Torte versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.74-7.49) 800-1600-g-Pckg.

59. 9

AKTIONSPREIS

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61) 850-1100-ml-Pckg.

22. 2

AKTIONSPREIS

Beetpflanzen im 10er Tray* versch. Sorten, z.B.: »Petunie«, »Tagetes«, »Begonie«, »Lobelie«, im 10-cm-Topf Träger

17. 9

essreif

11. 1

Brasilien/Peru: Mango faserarm St.

AKTIONSPREIS

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Duplo, Kinder Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.60-1.00) 129-216-g-Pckg.

12. 9

ab Packungen je* *Einzelpreis 2.19€ (100 g = 1.01-1.70)

Schulte Edelsalami nach Mailänder Rezeptur 100 g

15. 9

Rinder Roulade aus der Keule 1 kg

AKTIONSPREIS

79. 9

14. 9

Costa Rica: Galia Melone Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Vorratspack Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

Danone Activia versch. Sorten, (1 kg = 2.07-3.91) 3 x 1276 x 120-gBecher-Pckg.

14. 9

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.66) 6 x 1,5-l-PET-Fl.Pckg. zzgl. 1.50 Pfand

Aalborg Jubiläums Akvavit 42% Vol., (1 l = 18.56) 0,7-l-Fl.

129. 9

39. 9

59. 4

AKTIONSPREIS

Zartes Norwegen Lachs-Rückenfilet aus nor wegischer Aquakultur, nach skandinavischer Tradition zubereitet

EN TD EC KE N SI E DIE VIELFALT VON REWE FEINE WELT M IT ÜB ER 20 0 PRODUKTEN!

10%

(100 g = 2.99) 150-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

32. 9

AKTIONSPREIS

Crème brûlée französisches Milchdessert mit Crème fraîche und einer knackig-feinen Karamellkruste

Preisvorteil

44. 9

Beck‘s versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1.66) 6 x 0,33-l-Fl.-Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

13%

100-g-Glas

Preisvorteil

11. 1

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Uhr

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

NIM M ZA HL ME HR ! WENIGER!

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 1. April 2012

50 Teilnehmer aus acht Nationen arbeiten zusammen

Bergen-Belsen-Jugendcamp ist weiterhin sehr gefragt BERGEN (cm). 50 Jugendliche aus acht Nationen beteiligen sich am 18. Internationalen Jugendcamp in der Gedenkstätte Bergen-Belsen - und es gab sogar eine Warteliste, freute sich Jan-Hinnerk Scholljegerdes über das Interesse.

Rocky und Lucy suchen ein Zuhause Zwei Sorgenkinder des Verein aktiver Tierfreunde suchen derzeit besonders dringend ein neues Zuhause. Zum einen Rocky, ein sechsjähriger Hovawart-Mischling, und Lucy, eine 13-jährige Katze, die sich im Katzenhaus des Vereins gar nicht wohl fühlt und sich immer vor den anderen Katzen versteckt. Rocky sucht nach dem Tod seines Herrchens ein neues, sportliches und liebevolles Zuhause. Er ist in einer Familie mit kleinen Kindern geboren und aufgewachsen. Er ist absolut kinderlieb und menschenfreundlich. Im Umgang mit anderen Hunden hat er öfter Probleme, weil er sehr stürmisch ist und andere Hunde dieses vielfach missverstehen. Daher braucht Rocky noch etwas Erziehung. Rocky wünscht sich ein neues Herrchen, denn er ist ein typischer Herrchen-Hund. Informationen über die beiden Tiere sowie die anderen Schützlinge des Vereins gibt es über die Leitung des Waldtierheims, Im Sande 3 in Celle, unter Telefon 05141/32900 oder im Internet unter www. tierfreunde-celle.de. Fotos: privat

Scholljegerdes ist Geschäftsführer der AG Jugendarbeit in Bergen-Belsen, in der seit 1993 die Verbände aus dem Landesjugendring auch für diese Camps zusammenarbeiten, und er ist pädagogischer Leiter im Anne-Frank-Haus des CVJM in Oldau, wo die Jugendlichen für die elf Tage jetzt leben. Sie kommen aus Südafrika, Israel, Russland, Weißrussland, Litauen, der Slowakei, den Nieder-

wichtige Rolle, so das eigene Gedenkveranstaltungen und Pflegearbeiten auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers unverzichtbarer Programmbestandteil sind. Nachdem in den ersten Tagen alle zusammengearbeitet haben - Höhepunkt war hier der traditionelle „Länderabend“ am Dienstag - ging es am vergangenen Mittwoch in die Projektarbeit in den unter-

über mehrere Konzentrationslager im April 1945 nach Bergen-Belsen. Sie lebt heute in Schweden und wird jetzt von ihrer Tochter begleitet, so dass auch das Thema, wie die Erinnerung weiterlebt, zur Sprache kommt. Hedi Fried wird auch mit ihrer Tochter an einem Abend mit allen Teilnehmern des Camp sprechen, ein besonderer Höhepunkt der elf Tage. Und sie wird zudem in einer öffentlichen Veranstaltung in der Gedenkstätte Bergen-Belsen am Sonntag, 1. April, um 11 Uhr über ihre Erinnerungen berichten.

„Feindberührung 2.0“ in Axel-Bruns-Schule CELLE. Etwa 200 Schüler und Schülerinnen der AxelBruns-Schule konnten kürzlich das Zwei-Mann-Theaterstück „Feinberührung 2.0“ in ihrer Schulaula miterleben. Vorurteile gegen Ausländer hat. Nach anfänglicher Abneigung der beiden Protagonisten, die zeitweise sogar in offene Aggression umschlägt, finden sie im Verlauf des Stückes doch zueinander und zu gegenseitigem Verständnis und Respekt. Die beiden zum Spielen aufgelegten Darsteller, Willi Schlüter als Hausmeister Baris und Tim Schaller als Ben, gelingt es von Anfang an, das Publikum in dem 70 Minuten dauernden Stück für sich zu gewinnen und über ihre persönliche Geschichten, komödiantische Einlagen und harte Auseinandersetzungen den Verlust von Ehre und was daraus folgen kann, darzustellen. In diesem Theaterstück wurde den zuschauenden Schülern und Lehrern der Axel-Bruns-Schule nicht der „moralischen Zeigefinger“ gehoben, sondern ihnen wurde einen neuen Weg gezeigt, um Frieden und Respekt zu finden.

Marie, 63 Jahre

eine Frohnatur aus dieser Gegend, die gern kocht, verwöhnt u. umsorgt. Ich suche ein ehrl., liebes Männerherz bis 80 Jahre um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Bin umzugsbereit und mobil. Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. SONJA, 23 J., ledig ... e. bildhübsche u. sehr natürliche jg. Frau mit toller Figur u. einfühls., liebevollem Wesen. Ich habe e. eig. Wohnung, bin häuslich und eher zurückhalt., keine „Party-Maus“, aber gehe dennoch auch gern mal aus. Wenn Du ein liebevoller und humorvoller Mann bist, mit Beruf, Charakter und ehrlichem Wesen, dann würde ich Dich gern kennenlernen! Du erreichst mich üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junger Mann 43 J., 178 cm, R., charmant & attraktiv - wünscht sich nette Liebelei mit Ihr (30-50 J.). Chiffre CCS13/12/918 Liebe Sie, 50 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiffre CCS13/12/919 Kleinanzeigen Immer im Kurier... Ostern allein? Werner, 64 J., humorvoll, aufmerksam, ehrlich. Allein ist alles nur halb so schön, sind Sie noch einmal bereit, sich auf ehrliche, aufrichtige Gefühle einzulassen? Verdoppeln Sie unser Glück und rufen gleich an ü. Agt. der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 BRITTA, 38 J., Angestellte ... e. sehr liebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr attraktiv und mit e. schönen weibl. Figur. Finanz. bestens versorgt. Mit meiner Tochter lebe ich nach e. Enttäuschung ganz allein. Gern würde ich e. netten, ehrlichen Mann kennenlernen, der mit uns glücklich werden möchte. Äußerlichkeiten spielen dabei keine Rolle. Für ein 1. Treffen am Wochenende jetzt gleich anrufen üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Claudia, 42 J., wahnsinnig attraktiv, mit freundlichem Wesen. Ich möchte dir jeden Wunsch von d. Augen ablesen, dich glücklich machen, endlich Liebe spüren, die für immer ist. Gibst du mir Wärme u. Geborgenheit? Agt. der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 Susanne, 51 Jahre. Ich bin eine Frau mit Herz u. Verstand. Mein Wunsch ist es, einen Mann kennen zu lernen, der sich genauso wie ich nach Liebe sehnt. Bieten Sie mir die starke Schulter zum Anlehnen? Agt. der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830

Witwer, 78 J. mit Lebensenergie u. Lachfalten möchte wieder Walzer tanzen und mit einer natürl., aktiven „Sie“ die Welt neu entdecken. Haben Sie Lust auf ein Kennenlernen? Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. GERALD, 59 Jahre ... ein im Herzen und Geist modern denkender WITWER, fürsorgl., charmant u. familiär. Ein toller Mann mit wachem Verstand e. starken Schulter zum Anlehnen und Vermögen aus e. erfolgreichen Karriere. Ich kann das Leben sorgenfrei genießen. Habe e. Haus im Grünen, viel Zeit u. Träume, die ich mit Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Sie sich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Pfundskerl, Bernd, 53 J., aleine ist alles halb so schön, wo ist die Frau, bei der ich Herzklopfen verspüre, mit der ich reisen, tanzen, lachen und ü. alles reden kann. Agt. der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 Eine breite Schulter bietet Kurt, 72 J., charmant, gut aussehend, vielseitig interessiert, romantisch u. humorvoll. Ich möchte mit Ihnen noch einige Jahre gemeinsam genießen, Gefühle spüren, Sie verwöhnen u. Ihnen mein Herz schenken. Agt. der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830

Aktiv mit Wassergymnastik

Familienführung Kunstmuseum Gemeinsames Gruppenbild am Anne-Frank-Haus in Oldau. landen und Deutschland - und sind dort in Partnerorganisationen, wie zum Beispiel dem Nelson-Mandela-Museum in Südafrika, aktiv. Anders vielleicht als bei Erwachsenen fand sich die Teilnehmer wieder sehr schnell zusammen, so dass man sich über alle nationalen Unterschiede hinweg sehr gut versteht. Englisch ist die Hauptsprache, und da dies für alle eine Fremdsprache ist, gibt es keine Schwierigkeiten. Und so ist die Stimmung sehr gut, zumal das gemeinsame Handeln für eine friedliche Zukunft im Mittelpunkt steht. Aber auch die Trauerarbeit spielt eine

Foto: privat

schiedlichen länderübergreifenden Gruppen. Es ist das Thema Bergen-Belsen, was die Jugendlichen im Alter von 14 bis 21 Jahren interessiert, erklärte sich Scholljegerdes die weiterhin große Nachfrage nach diesem Camp. Und dieses Interesse reicht von der Geschichte des einstigen Konzentrationslagers, über die Aufarbeitung dieser Geschichte bis hin zu aktuellen Fragen der Menschenrechte. Das spiegelt sich auch in den acht verschiedenen Projektgruppen. Eine Gruppe arbeitet dabei mit Zeitzeugen zusammen. Sie kann mit Hedi Fried (Jahrgang 1924) sprechen, die

HANS, 64-j. Geschäftsmann ... und WITWER, sehr männlich mit graumel. Kurzhaarschnitt u. strahl. Augen, e. sportl. Figur. Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich ﬁt, bin e. guter Handwerker, mag Oldtimer und genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Ich wurde sehr gern für UNS BEIDE sorgen. Welche Dame mit Herz wagt den Neuanfang über... (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Bildhübsche Frauen aus Osteuropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und Fotokatalog anfordern. Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Frosch - Nein danke! Angehender Traumprinz gesucht! Wenn du treu, ehrlich, kinderlieb u. tollerant bist, dann erwartet dich eine normal, weibliche Anf. 30 Frau, die warmherzig u. liebevoll-zärtlich ist. BmB - kein Aprilscherz! Chiffre CCS13/12/898

Sie, 53 J. einsam u. alleine, fängt gerade ein neues Leben an und sucht Freundschaften (w/m) für gem. Unternehmungen. Chiffre CCS13/12/917

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Symp. Sie, 51 J. sucht Singlemann als „Besten Freund“ u. um gem. die Freizeit zu gestalten. Chiffre CCS13/12/909 Sie, 49 J. möchte nicht mehr alleine sein. Suche lieben, ehrl. Partner. Bitte m. Bild. Chiffre CCS13/12/913 Nette, interessante Leute mit Niveau, bis 50 J. zur Freizeitgestaltung gesucht. Von einer sympathischen attraktiven Singlefrau. Chiffre CCS13/12/914 Sie, Mitte 50, NR/NT, su. w. od. m. (kein Sex) f. gem. Unternehm., Ausflüge, Reisen, Kultur. Chiffre CCS13/12/915 Er, Mitte 50, sucht dich weiblich für einen gem. Weg u. für eine gem. Zukunft. Chiffre CCS13/12/916 Beispielbild

Liebevolle Bettina

50 J. E. gutauss., gepflegte u. aufrichtige Frau mit schöner Figur. Finanz. unabhängig bin ich doch sehr einsam u. suche e. liebevollen Mann zum Aufbau e. glücklichen Zukunft. Bei Sympathie würde ich auch umziehen. Sie treffen mich ü. Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Eine andere Gruppe beschäftigt sich mit Musik und sie wird am Beispiel des Mädchenorchesters von Auschwitz auch der Rolle der Musik damals und heute nachgehen. Mit den Menschenrechten beschäftigt sich ein weiteres Projekt, was nach den Lehren aus der Vergangenheit fragt. Wie man an das unbegreifliche Thema der KZ‘s herangehen kann, thematisieren die Kreativ- und die Fotogruppe. Und nach heute noch aktuellen Bezügen in der Region sucht ebenfalls eine Projektgruppe. Ein Thema für sie werden auch Straßennamen in Celle sein.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 1. April, um 11.30 Uhr findet im Kunstmuseum eine öffentliche Führung mit anschließender Kreativwerkstatt für große und kleine Besucher statt. Was sind das für merkwürdige graue Räume? Warum klettert der Mann auf seinen Dachboden und freut sich darüber? Und warum ist der kleinste Raum des Museums so groß wie ein ganzes Universum? Mit diesen Fragen begeben sich die Besucher auf Entdeckungsreise durch das Museum. Treffpunkt für die Führung ist das Foyer des Kunstmuseums. Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt von fünf Euro erhoben. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei.

Gemeindeschießen 2012 in Altenhagen

Bekanntschaften & Ehewünsche Beispielbild

CELLE. Am Freitag und Samstag, 13. und 14. April, findet ein Kursus für Mädchen im Alter von fünf bis sechs Jahren in der FamilienBildungsstätte statt. Spezielle Selbstverteidigungskurse für Mädchen sind eine gute Möglichkeit entsprechende Fähigkeiten zu erlernen und zu trainieren. Weitere Informationen erhalten Interessierte über die Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, unter Telefon 05141/9090365 oder per eMail an info@fabi-celle.de.

CELLE. Für den Kurs Wassergymnastik gibt es noch freie Plätze. Dieser findet immer dienstags, donnerstags und freitags in der Zeit von 18 bis 19 Uhr statt. Trainingsort ist das Therapiebecken des Allgemeinen Krankenhauses Celle. Das Wasser hat eine Temperatur von 32 Grad Celsius. Dieses Angebot richtet sich an Menschen, die über das Element Wasser ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden unterstützen und fördern möchten. Die Maßnahme kann als Reha-Sport von dem Hausoder Facharzt verordnet werden und die Krankenkassen übernehmen dadurch den Hauptteil der Kosten.

Theateraufführung in der Berufsschule

Das Theaterstück ist eine Gemeinschaftsproduktion des „Arbeitsfeldes Friedensarbeit im Haus kirchlicher Dienste“ der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover und des Theaters in der List und es kann als ein „emotionales“ Lehrstück bezeichnet werden, das von Schulen zur Aufführung in der eigen Aula vor Ort gebucht werden kann. In dem von Tim von Kietzell inszenierten und gemeinsam mit Willi Schlüter geschriebenen Stück geht es um Herrn Baris, einem Hausmeister an einer deutschen Schule und dem Schüler Ben. Herr Baris, der vor Jahren aus Bosnien vor dem Bürgerkrieg nach Deutschland flüchten musste, will eine Schul-Theaterbühne aufräumen. Dabei trifft er auf Ben, der völlig von seinen gewalttätigen Computerspielen eingenommen und von Schusswaffen fasziniert ist und der massive

Verteidigung für Mädchen

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Jugendgruppe belegte den ersten Platz CELLE. Beim alljährlichen Gemeindeschießen traten 18 Mannschaften von verschiedensten Vereinen und Institutionen gegeneinander an und kämpften um den begehrten gläsernen Wanderpokal.

Uschi 62 J., absolut liebenswerte Frau i. d. besten Jahren. Anstatt mein Leben allein zu verbringen, möchte ich wieder für Zwei kochen und Sie verwöhnen u. viele liebevolle Stunden mit Ihnen genießen. Wo ist der Herr für die schönen Dinge im Leben? Agt. der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 Beispielbild

Annett, 43 J.

Kauffrau, attraktiv, natürlich, gepflegt, flexibel, sportlich u. zurückhaltend. Ich liebe Reisen, gemütliche Zweisamkeit, zärtl. Zusammensein, aber das Wichtigste fehlt: Ein Mann, der mir Liebe u. Geborgenheit schenkt. Hab den Mut u. melde dich. Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. 53-j. verwitwete ULLA ... e. natürlich hübsche Frau, mit schöner weibl. Figur u. freundl., nettem Wesen. Ich bin berufstätig, aber nicht ortsgeb. u. ﬁnanz. versorgt. Nachdem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. wünsche mir für e. zufriedene Zukunft e. einfachen, aufricht. Mann. Damit wir uns schon bald auf e. Kaffee treffen können, melden Sie sich gleich ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jugendmannschaft der Schützengemeinschaft Altenhagen mit den Siegern Svenja Gebauer (von links), Christine Müller und Finja Heuer. Foto: privat Der Einladung, die an alle Vereine und Institutionen in die Ortsteile Altenhagen, Bostel und Lachtehausen ging, waren 18 Mannschaften gefolgt, die gegeneinander um den gläsernen Wanderpokal kämpften. Alle Mannschaften mussten mit dem Kleinkaliber-, dem Luft- und dem Lichtpunktgewehr schießen. Als Mannschaftssieger stand zum Schluss die Jugendgruppe der Schützengemeinschaft Altenhagen fest. Die drei jungen Damen zeigten es so manchen „alten Hasen” und gewannen knapp, aber verdient mit 134,8 Punk-

ten. Sehr dicht gefolgt vom Zweitplatzierten, der Freiwillige Feuerwehr Altenhagen. Sie errang 133,3 Punkte und verfehlte den Pokal mit nur 1,5 Punkten. Den dritten Platz errang die Mannschaft der Schützengemeinschaft Altenhagen. In der Einzelwertung errangen Peter Susseck mit 49 Ringen im Kleinkaliberschießen, Domenic Neumann mit ebenfalls beeindruckenden 49 Ringen im Luftgewehrschiessen und Wolfgang Gries mit 45,4 Ringen im Schießen mit dem Lichtpunktgewehr, den jeweils verdienten ersten Platz.

Sonntag, den 1. April 2012

LOKALES

Seite 13

„Sweety Glitter & The Sweethearts“

Beste Glamrock-Show Europas live in Celle CELLE. Am Freitag, 27. April, ist es wieder soweit: Alle Celler können die unglaubliche Bühnenshow der Braunschweiger Glamrock-Legende „Sweety Glitter & The Sweethearts“ ab 21 Uhr wieder in der CD-Kaserne erleben. Nicht viele Rockbands können für sich in Anspruch nehmen, seit über 20 Jahren dabei zu sein. Die Glamrock-Legende „Sweety Glitter & The Sweethearts“ kann es: Im Jahr 2007 feierten sie bereits ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum, sowie das 1.000. Konzert. Sie standen bereits mit Musikgrößen wie „The Who“ und „Uriah Heep“ auf der Bühne, tourten gemeinsam mit „Deep Purple“, „Status Quo“, „Canned Heat“, „Slade“ und vielen mehr. „Sweety Glitter“ ist immer ein Erlebnis - getreu dem Motto „Love, Peace and Rock ‘n‘ Roll“. Denn dies wird von den Die ersten Beete wurden bereits in der Celler Innenstadt farbenfroh bepflanzt.

fünf Glamour-Hippies aus Braunschweig nicht nur geliebt, sondern auch auf der Bühne gelebt. Bei jeder Show zelebrieren die Jungs eine Party, die jede Konzerthalle zum Festtempel werden lässt. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 17,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets kosten an der Abendkasse 20 Euro.

Foto: privat

Neues Celler Veranstaltungsheft 2012 frisch erschienen

Engagierte Celler Stadtgärtner verschönern wieder die Innenstadt CELLE. Celles Stadtgärtnerinnen und -gärtner sind in diesem Jahr wieder „Feuer und Flamme für Gärten“. Das zeigt sich in den Grünanlagen, wo sie das Grau gegen eine Frühjahrsbepflanzung tauschen und die Stadt verschönern. Die Broschüre „Feuer und Flamme für Gärten“ ist wieder aufgelegt worden. Erster Termin darin ist Dienstag, 10. April. Mit dem Titel „Rosenschnitt im Rosenfrieden“ hält der städtische Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb diesmal ein ganz praktisches Angebot für die Rosenpflege bereit. Anne und Eberhard Hentschke, beide seit 25 Jahren aktive Mitglieder der Gesell-

schaft Deutscher Rosenfreunde und im Rosenfreundeskreis Hannover, zeigen, wie Rosen im Frühjahr richtig geschnitten werden. Wer an diesem SchnittKursus teilnehmen möchte, möge bitte seine eigene Rosenschere zur Begutachtung mitbringen. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich: Heilpflanzengarten Celle, Wittinger Straße 76, 29223 Celle, per Fax

an 05141/208174 oder per eMail an heilpflanzengarten@ celle.de. Der Kursus findet direkt wird auf dem Stadtfriedhof statt, inmitten des „Rosenfriedens“, einer Begräbnisstätte mit unterschiedlichsten Rosengewächsen. Dieser beginnt um 15 Uhr und ist kostenfrei. Treffpunkt ist vor der Kapelle (Zugang über Dörnbergstraße oder Altenhäger Kirchweg). In dem neu aufgelegten Programmheft finden Interessierte viele weitere Angebote des Fachdienstes. Dazu gehören Führungen und Vorträge, aber auch der traditionelle Pflanzenflohmarkt und

das Sommerfest im Heilpflanzengarten. Die Broschüre mit allen Terminen, Öffnungszeiten, Telefonnummern, gartenrelevanten Adressen und Informationen ist ab sofort in der Touristen-Information am Markt 14-16 in Celle, im Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb in der Lüneburger Straße 66, und im Heilpflanzengarten in der Wittinger Straße 76, erhältlich. Darüber hinaus gibt es weitere Informationen zur Broschüre und den Veranstaltungen unter Telefon 05141/ 208173.

„Sweety Glitter & The Sweethearts“.

Foto: privat

Kommen Sie zur Probefahrt ins Autohaus Marhenke Guter Start mit den Frühlingsspecials Frühlingsspecials „FRESH FRESH“ “ Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec Fresh inklusive Überführung und 5 Jahren Garantie Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Regen- und Lichtsensor, Tempomat, Radio-CD/MP3-Kombination inkl. AUX-In und USB-Anschluss, automatisch abblendender Rückspiegel, Leichtmetallfelgen 17“ Zoll, Bordcomputer, Berganfahrhilfe, MultifunktionsLederlenkrad, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel: Elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbar, abgedunkelte Scheiben, Zweistufige Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar), Seiten-Airbags vorn, Kopf-Airbags, Fahrer-Knie-Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar, Stabilitäts-/Traktionskontrolle (MASC/MATC), Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, LED-Rückleuchten, Nebelscheinwerfer, Abgasnorn EURO 5 Festpreis: nur 82,-€ Kfz-Steuer jährlich

20.990,- €

Mitsubishi Colt 1.1 ClearTec 3-Türig Fresh inklusive Überführung und 5 Jahren Garantie TomTom Navigationssystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Klimaanlage, Radio CD/MP3 inklusive AUX-In, 15”Zoll Leichtmetall-Felgen, Leichtlaufreifen, Design-Paket: Dachspoiler und Seitenschweller in Wagenfarbe, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Bordcomputer, Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Fahrer- und deaktivierbarer Beifahrer-Airbag, Seiten-Airbags vorn, Abgasnorm EURO 5 nur 34,-€ Kfz-Steuer jährlich

Festpreis: ASX ClearTec 1.6, 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l/außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km, Energieeffiziensklasse C

10.499,- €

Colt 3-Türer ClearTec 1.1, 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, Energieeffiziensklasse C

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 1. April 2012

Die neue Generation des Renault Mégane wurde vorgestellt

Effizienz, Dynamik und viel Komfort in der Kompaktwagenklasse CELLE. Die neue Generation des Renault Mégane setzt mit innovativen Fahrerassistenzsystemen und vorbildlich niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten neue Akzente in der volumenstarken Kompaktklasse.

Im Werk Landshut bereiten zwei Mitarbeiter ein CFK-Karosserieteil (Seitenrahmen) für die Endbearbeitung vor. Foto: BMW

Teile für Elektrofahrzeug BMW i3

BMW-Werk startete Carbon-Produktion CELLE. Die BMW Group hat in ihrem Landshuter Komponentenwerk eine neue Fertigungsstätte für ultraleichte Carbonteile in Betrieb genommen. „Als Kompetenzzentrum für Leichtbau und Elektromobilität ist das BMW Werk Landshut von zentraler Bedeutung für die Fertigung von Komponenten aus Carbonfaserverstärkten Kunststoffen (CFK)“, sagt Dr. Herbert Diess, Mitglied des Vorstands der BMW AG für Einkauf und Lieferantennetzwerk. Das am Standort Wackersdorf gefertigte Carbonfaser-Material wird im Werk Landshut zu CFKKarosserieteilen weiterverarbeitet und an das BMW-Werk Leipzig geliefert, wo ab 2013

der elektrisch angetriebenen i3 und der i8, ein Plug-In-Hybridsportwagen mit Elektroantrieb und Verbrennungsmotor, produziert werden. Der bislang als Megacity Vehicle bekannte BMW i3 ist das erste Großserienfahrzeug mit einer Fahrgastzelle aus Carbon. Innovativer Materialeinsatz und intelligenter Leichtbau ermöglichen nicht nur große Reichweiten und eine hohe Crashsicherheit. Sie tragen auch zur hohen Fahrdynamik des Fahrzeugs bei.

In der neuen Dieselvariante Energy dCi 110 eco2 benötigt der Mégane lediglich 3,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer und ist damit das sparsamste Modell seines Segments. Der CO2-Ausstoß von lediglich 90 Gramm pro Kilometer markiert ebenfalls den Klassenbestwert. Mit dem 1,2-Liter-Turbomotor Energy TCe 115 kommt darüber hinaus erstmals ein Benzin-Direkteinspritzer zum Einsatz. Das neue Visio-System® mit Spurwarn- und Fernlichtassistent wertet das meistgebaute Renault Modell weiter auf. Kennzeichen der neuen Modellgeneration ist die modifizierte Frontpartie, die über Stoßfänger in Glanz-Schwarz mit Chromeinsätzen verfügt. Der moderne und dynamische Auftritt wird je nach Ausstattung durch LED-Tagfahrlichter weiter geschärft. Mit den Motoren Energy dCi 110 eco2, Energy dCi 130 eco2 und Energy TCe 115 eco2 führt Renault gleich drei Triebwerke der hocheffizienten EnergyFamilie in den Mégane ein. Ihr serienmäßiges Technikpaket umfasst unter anderem die

Start & Stop-Automatik sowie das Generator-Management zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie beim Bremsen und im Schubbetrieb (Energy Smart Management). Sparsamstes Modell ist das neue Energy Y dCi 110 eco2Aggregat mit 81 kW/110 PS, das auf dem 1,5-Liter-Turbodiesel dCi 110 eco2 basiert. Die umfangreiche Weiter-

Der neue Mégane.

entwicklung des millionenfach bewährten Aggregats macht den Mégane zum Vorbild für Effizienz in seiner Klasse: Im Durchschnitt genügen lediglich 3,5 Liter Kraftstoff für 100 Kilometer Fahrstrecke in Fünf-Türer, Coupé und Kombi Grandtour. Das entspricht einer Verbrauchsreduzierung von 21 Prozent im Vergleich zu den Modellen mit dCi 110 eco2-Aggregat, die weiter im Programm bleiben. Die CO2-Emissionen sind mit 90 Gramm pro Kilometer ebenfalls Klassenbestwert.

Foto: Renault

Auch die Motorisierung Energy dCi 130 eco2 setzt Maßstäbe: Der 1,6-Liter-Turbodiesel mit 96 kW/130 PS ersetzt das bisherige dCi 130 eco2-Aggregat mit 1,9 Liter Hubraum und glänzt im Mégane mit einem kombinierten Verbrauch von 4,0 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer. Damit ist er 22 Prozent sparsamer als sein Vorgänger. Das Energy TCe 115 eco2Aggregat (85 kW/115 PS) macht den Mégane zu einem der sparsamsten Benzinmodelle seiner Klasse. Der Turbomotor mit 1,2 Liter Hubraum und Benzin-Direkteinspritzung benötigt 5,3 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer. Darüber hinaus bietet der Mégane einen breite Palette von Diesel- und Benzinmotoren. Als Neuheit bietet Renault für den Mégane erstmals das Visio-System® an (Serie für Luxe). Das kamerabasierte System, das Unfälle verhindern kann, beinhaltet den Spurhalteund den Fernlichtassistenten. Renault bietet den Mégane in drei eigenständigen Karosserieversionen an: die fünftürige Schräghecklimousine, das ausschließlich mit Turboaggregaten motorisierte Coupé und der Kombi Grandtour.

Automarkt im Kurier Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Pkw-Anhänger PKW-Anhänger, von privat, 750 kg, 270 C. Tel. 05082/914355

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Moped Roller, guter Zust., Preis VB 400 C. Tel. 0172/9900804 Damen Lederjacke + Hose + Helm, Gr. 34/36, 110 C. Tel. 0171/9646663

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921 VW Lupo GTI Teile. Näheres unter: Tel. 0174/2103507 4 Sommerreifen auf Alufelge, 225/55 R16 DOT 21.11 (wenig gelaufen), 7.5 J x 16H2, 5-Loch, mit 112 Lochkreis, VB 350 C. Tel. 05141/85587 4 orig. DB SLK Alu, 7 x 15, m. 205/60 Sommer, 5 mm, Schrauben u. Kappen, 130 C. Tel. 05143/6651299

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

BMW 525i A, EZ 2/09, 37.395 km, 160 kW, ABS, Xenon, Bluetooth, Leder, Klima, Sitzh., Tempomat, ZV m. FB 24.670,- E

Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle, Tel. CE 8 50 21

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

BMW

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchstpreise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

BMW 316i Touring, Bj. 02/03, topas-blau/met., 71.000 km, TÜV neu, Autom. m. Steptr., Sitzh., eSD, Sportpak. II, Xenon, sämtl. Extras, Top Zust., (NP 38.000 C) VB 8.300 C. Tel. 05052/3026 od. 0163/1545661

Kaufe jeden 05171/768749

Audi.

BMW 318d Xenon, EZ 8/06, 73.540 km, 90 kW, ABS, DTC, Regensens., Klima, Sitzhzg., Temp., ZV FB, BC, Lichtpak. 12.960,- E

Tel.

Audi A4, EZ 02/98, TÜV 03/14, 1,6 l, 5-Gang, 74 kW, mingblau, grüne Plakette 4, 168.360 km, 2 x Airb., ABS, Alu + WR, RC, Klimaautomatik, eAS uvm., NichtraucherGaragenwagen, FP 2.100 C. Tel. 05142/1834 od. 01520/3252492

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Uwe Träger Kronestraße 24 • 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 2 58 14 Fax: 2 58 13

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Kaufe jeden Ford ab Bj. 98. Tel. 05171/768749

Mazda

Focus Kombi 1.8i 16V, Bj. 01, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 120.000 km, FP 2.500 C. Tel. 0163/1445864

BMW 320cd Cabrio, EZ 2/06, 113.430 km, 110 kW, Xenon, BC, Klima, el. Verdeck, ZV m. FB, el. FH, LM-Felgen 17.490,- E

Mazda 2 1.4l Exclusive, EZ 8/05, 43.000 km, 59 kW, Klima, Radio-CD, el. Fenster + Spiegel, Isoﬁx, Seitenairbags, LM-Felgen, ZV 6.490,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Mercedes

(MwSt. ausw.)

BMW 116i, EZ 9/08, 34.165 km, 90 kW, 3-trg., Klima, BBS, 18“, Airb., ABS, DTC, Außentemp., DSC, DBC, RCD 12.880,- E

Unsere Dienstleistungen:

(bei Vorla

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Ford Focus 1.4, EZ 4/02, 131.350 km, 55 kW, HU+AU neu, ABS, Servo, 1. Hd., Winterr. 2.690,- E

Der Lackierer

hein 1ei0ge% Gutscge ) der Anz

Kia Soul 1.6 CRDi Spirit, EZ 8/09, 27.700 km, 94 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Sitzh., Einparkh., el. Spiegel + Fenster, LM-Felgen, ZV 13.490,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Audi A8 2.8, neuw. Zust., 2. Hd., Scheckh., grau/met., 230.000 km, Bj. 95, TÜV/Zahnriemen auf Wunsch neu, VB 2.699 C. Tel. 0152/27636064

O Unfallreparaturen O Sonderlackierungen (Airbrush) O Smart Repair O Kunststoffreparaturen O Ausbeul- u. Blecharbeiten O Industrielackierungen O Oldtimer ...und alles was sich lackieren lässt!

Ford Fusion 1.6 Viva X, EZ 5/05, 86.000 km, 74 kW, Klima, RadioCD, el. Fenster, beheizb. Frontscheibe, Seitenairbags, Servo, ZV 5.250,- E

KA, Bj. 2000, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, Klima, Alu, 123.000 km, 60 PS, FP 1.200 C. Tel. 0163/1445864

Audi

Fahrzeuglackierermeister

Immer gut informiert!

Audi A2 1.4, EZ 7/05, 76.609 km, 55 kW, HU + AU neu, Klima, Sitzhzg., Winterr., met. 8.490,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW 330i, Bj. 2000, 2. Hd., schwarz, VB 4.999 C. Näheres am Tel. 0174/2103507 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle, Tel. CE 8 50 21 BMW 118i, EZ 2/10, 27.714 km, 105 kW, met., Klima, Sitzh., PDC, Xenon, Navi., SD 17.900,- E

Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle, Tel. CE 8 50 21

Daihatsu

Flex Tech Top Speed 125er, EZ 04/08, 2.300 km, VS. Tel. 05145/9394406

Kia

(MwSt. ausw.)

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Motorräder

Ford

Hyundai Accent 1.3i 12V, Bj. 99, TÜV 03/13, Doppelairb., Servo, ABS, Alu + WR, 75 PS, 168.000 km, FP 1.200 C. Tel. 0163/1445864 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de Atos 1.1 i, Mod. 06, TÜV 12/12, Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, CD, eFH, 67.000 km, 5-trg., FP 2.900 C. Tel. 0163/1445864

Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, Vollaustattung, 225.000 km, 9.950 C. Tel. 0151/11627701 MB 190 E, Bj. 11/91, TÜV/AU 1 J., leichter Frontschaden, guter Zust., VB 1.000 C. Tel. 0172/9900804 C 200 T CDI, EZ 06/03, HU/AU 03/14, Euro 4, Tacho 114.000 km, Alufelgen m. Sommerreifen (Laufl. 1.000 km), Partikelfilter, Scheckheftgepflegt, Winterkompletträder inkl., VB 9.390 C. Tel. 0172/5133580 E 200 CDI, Bj. 12/07, Autom., 39.000 km, 1-A gepfl., Xenon-Licht, met., 19.900 C. Tel. 0171/9646663 C 200 T CDI, EZ 06/03, HU/AU 03/14, Euro 4, 114.000 km, Alufelgen m. Sommerr. (Laufl. 1.000 km), Partikelfilter, Scheckh. gepfl., Winterkompletträder inkl., VB 9.390 C. Tel. 0172/5133580

(MwSt. ausw.)

BMW X3 xDrive 20d A, EZ 7/08, 43.270 km, 130 kW, ABS, Xenon, HiFi, Alufelgen, Klima, Sitzh., ZV m. FB, el. FH, BC 24.970,- E

Daihatsu Sirion 1.0, EZ 10/05, 44.659 km, 51 kW, HU+AU neu, Klima, met., ABS 5.690,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle, Tel. CE 8 50 21

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

STANDHEIZUNG

(0 50 86) 5 33 MW B ie HYOSUNGd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Sonntag, den 1. April 2012

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 15

Nissans neuer Transporter mit groĂ&#x;er Reichweite

NV400 ist ein Multitalent mit vielseitiger Modellpalette CELLE. In den vergangenen Jahren hat sich Nissan im Bereich der leichten Nutzfahrzeuge einen herausragenden Ruf erarbeitet. Mit der EinfĂźhrung des neuen Transporters NV400 setzt das Unternehmen weitere MaĂ&#x;stĂ¤be. Der NV400 ist in seinem Auftritt ein unverwechselbarer Nissan. Sein Design wurde im Nissan Design Center Europe

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 8. April, will der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen das Tempo kontrollieren: Gemessen wird dabei am Montag, 2. April, in den Bereichen Wietze, Hermannsburg und Celle. Weiter geht es am Dienstag, 3. April, in den Bereichen Celle und Bergen. Am Mittwoch, 4. April, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Celle und Lachendorf gemessen. Weiter geht es am Donnerstag, 5. April, in den Bereichen Winsen und Eschede. Am Karfreitag, Samstag und Ostersonntag, 6., 7. und 8. April, finden Kontrollen an den StraĂ&#x;en B 3, B 191, B 214, L 298, K 84 und L 240 sowie in Celle statt.

(NDE) entworfen und vom Nissan Technical Center Europe umgesetzt. Seine robuste und bodenstĂ¤ndige Optik spiegelt den Einsatzzweck des Fahrzeugs eindeutig wider. Sie betont zudem die FamilienĂ¤hnlichkeit mit dem NV200 und anderen Nissan Modellen. â&#x20AC;&#x17E;Der Nissan Familienlook hilft uns, den NV400 aus der Masse der anderen Transporter herauszuheben. Mit dem NV200 und seinem grĂśĂ&#x;eren Bruder NV400 bietet Nissan zwei attraktive und hĂśchst funktionale Transporter an, die beide in einer Vielzahl Aufbauvarianten zu haben sindâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sebastien Danvel, General Manager, Marketing Vans and Trucks, Nissan Europe. Der NV400 ist der Nachfolger des Nissan Interstar. Allerdings ist er grĂśĂ&#x;er und vielseitiger als sein VorgĂ¤nger. Nissan Kunden kĂśnnen zwischen Front- oder Heckantrieb wĂ¤hlen. AuĂ&#x;erdem sind drei RadstĂ¤nde, vier GesamtlĂ¤ngen, drei HĂśhen und LaderĂ¤ume mit Volumina zwischen 8 und 17 Quadratmeter im Angebot. Der neue Com-

mon-Rail-Turbodieselmotor gelangt in drei Leistungsstufen sowie in Kombination mit einem manuellen Sechsganggetriebe zum Einbau. Ganz oben im Lastenheft standen bei seiner Entwicklung die Punkte Benutzerfreundlichkeit, Komfort und Alltagstauglichkeit sowie geringe Unterhaltskosten. Daneben stand eine mĂśglichst groĂ&#x;e Vielseitigkeit im Fokus. In Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz startete der NV400 als dreisitzigen Kastenwagen (mit Front- und Heckantrieb sowie in den Ausstattungen Pro und Comfort) sowie als neunsitzigen Kombi (mit Frontantrieb) an. In Zukunft werden weitere Aufbauarten als EinrechnungsgeschĂ¤ft wie ein Pritschenwagen als Einzeloder Doppelkabiner, der Kastenwagen mit Doppelkabine sowie - auf Anfrage - Fahrgestelle mit FĂźhrerhaus, auf die spezielle Karosseriebauer nachtrĂ¤glich Spezialaufbauten montieren kĂśnnen, das Sortiment nach und nach erweitern. Der NV400 bietet eine grĂśĂ&#x;ere Auswahl an Varianten, GrĂśĂ&#x;en und Ausstattungsoptionen als sein VorgĂ¤nger Interstar. Zum ersten Mal kann zum Beispiel bei einem Nissan Trans-

Blick aus dem Cockpit eines NV400 auf zwei weitere NV400-Modelle. porter zwischen Heck- oder Frontantrieb gewĂ¤hlt werden. Fahrzeuge mit Frontantrieb ermĂśglichen dank eines geringeren Leergewichts eine erhĂśhte Nutzlast. Sie haben zudem eine niedrige Ladekante und einen niedrigen Schwerpunkt und gehen genĂźgsam mit Kraftstoff um. Der Heckantrieb dagegen bietet mehr Freiraum fĂźr Sonderaufbauten und den Betrieb mit AnhĂ¤nger. Heckgetriebene Versionen mit Zwillingsbereifung hinten haben hĂśhere Achs- und AnhĂ¤ngelasten und gewĂ¤hrleisten somit uneingeschrĂ¤nkte Nutzbarkeit in Ver-

bindung mit langen hinteren Ă&#x153;berhĂ¤ngen sowie im Einsatz unter erschwerten Bedingungen. Der 2,3-Liter-Turbodiesel mit Partikelfilter, Direkteinspritzung und Vierventil-Kopf - ist in drei Leistungsstufen erhĂ¤ltlich mit 74 kW/100 PS, 92 kW/125 PS oder 107 kW/146 PS. Obwohl mit 2,3 Liter Hubraum etwas kleiner als der 2,5 Liter dCi im Interstar, glĂ¤nzt das Triebwerk mit auf 285, 310 beziehungsweise 350 Newtonmeter erhĂśhten Drehmomentspitzen, die auf einem Ă¤uĂ&#x;erst breiten, nutzbaren Drehzahlband anliegen. Alle Motoren

Foto: Nissan

sind nach der Abgasnorm Euro5 eingestuft. Die Verbesserungen beim Kraftstoffverbrauch machen es mĂśglich: Mit einer TankfĂźllung kann ein Fahrer mit einem Kastenwagen nun eine Fahrstrecke von 1.080 Kilometern zurĂźcklegen. Hat er statt des 80 Liter fassenden Tanks den 105-LiterTank an Bord, erhĂśht sich die Reichweite sogar auf 1.350 Kilometer. Bei der Entwicklung des NV400 wurde groĂ&#x;er Wert auf Komfort gelegt. Dazu gehĂśren auch eine grĂśĂ&#x;ere Beinfreiheit und eine HĂśhenverstellung fĂźr Lenkrad und Fahrersitz.

Automarkt im Kurier Cabrio

Mitsubishi

Peugeot

Autoverwertung

VW-Golf

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

GmbH

Golf III, TĂ&#x153;V 04/12, 3-trg., gepflegt, AHK, ZV, Alu, Extras, FP 499 C. Tel. 05084/9882434

6-Sitzer

Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D Intense, EZ 1/09, 38.000 km, 103 kW, ESP, Klimaautom., Tempomat, Radio-CD, Einparkh., LMFelgen, ZV, AHK 18.490,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Micra C+C 1.4, EZ 6/06, 62.900 km, 65 kW, Klima, Radio-CD, el. Spiegel + Fenster, Glasdach, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, ZV 8.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Note, Bj. 12/06, 40.000 km, Klima, R/CD, WR, 7.500 C. Tel. 05145/280043 Automatik

Nissan Qashqai 2.0 CVT acenta, EZ 8/07, 54.500 km, 104 kW, ESP, Klima, RCD, Tempomat, LichtRegensensor, Freisprech., LMFelgen, AHK 15.490,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mitsubishi Colt CZ3 1.3 Invite, EZ 4/05, 68.300 km, 70 kW, ESP, Klimaautomatik, Navi, Sportpaket, el. Spiegel + Fenster, LMFelgen, ZV 6.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Nissan

Peugeot 207 CC 150 THP, EZ 4/08, 60.400 km, 110 kW, ESP, Klimaautomatik, RCD/MP3, Leder, Sitzheiz., Windschott, Einparkh., LM-Felg., ZV 12.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Laguna, 86.000 km, Autom., Klima, Alu, V-Zink Kar., Tempom., VB 1.111 C. Tel. 01520/1956083

Twingo, TĂ&#x153;V 08/13, 105.000 km, EZ 09/93, viele NT, 999 C. Tel. 0172/5465830

Opel www.auto-borchers.de

Volvo

Hauptstr. 80, BrĂśckel

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Tel.

Kaufe jeden 05171/768749

Opel.

Tel.

Volvo V50 1.6D DPF, EZ 2/08, Diesel, 90.300 km, 80 kW, met., ZV, ABS, AHK, ESP 11.980,- E

Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle, Tel. CE 8 50 21

850 Kombi, R/CD-MP3, AHK, 228.000 km, WR/SR, VB 2.400 C. Tigra Twintop, EZ 04/05, VB 7.200 Tel. 0179/9712113 C, 58.000 km, blau/met., Klima, Windschott, LM, CD-Radio, Ganzjahresr., Tel. 05141/34646 VW-Polo Kleinanzeigen Immer im Kurier...

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Polo Kombi, TĂ&#x153;V/AU 11/12, sehr gepfl., 207.000 km, VS. Tel. 0162/8838236 Polo 6N, 37 kW, TĂ&#x153;V 2 J., Steuer 73 C, Servo, Zahnr. neu, 1.600 C. Tel. 0152/29038167

Allgemein

Kaufe jeden VW. Rufen sie AutoCrew Luttermann Bergen, mich an. Unter der Tel.-Nr.: HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05171/768749 05051/912664

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

VW-Sharan/Touran AUTO DER WOCHE

VW Touran 1.9 TDI DPF Trendline, EZ 3/09, 85.754 km, 77 kW, Diesel, blau-metallic, Navi, PDC, ESP, LM-Felgen 14.489,- E

29227 Celle Baumschulenweg 2, 3 74 74 74

Reifen zu Hammerpreisen Reifen

â&#x20AC;˘ hochwertige Ausstattung â&#x20AC;˘ Top-Zustand â&#x20AC;˘ unschlagbarer Preis

Nissan Juke 1.6 Tekna, EZ 12/10, 17.300 km, 86 kW, ESP, Leder, Sitzh., Klima, Navi, Licht-Regensensor, Tempomat, RĂźckfahrkamera, LM-Felgen 14.990,- E

Passat 3 B 1,6 l Kombi, Benziner, Bj. 05/98, 74 kW, Klima, Sitzhzg., 4 x Airb., eFH, AHK, D3, Scheckheft, 181.000 km, TĂ&#x153;V/AU 03/14, sehr guter Zust., FP 2.300 C. Tel. 05141/86679

...alles Neuware!! 1a-QualitĂ¤t

OpelWerksdienstwagen

Kraftfahrzeuge

VW-Allgemein

Twingo, Bj. 06/01, ca. 142.000 km, TĂ&#x153;V/AU 12/12, gepfl. Zustand, Nichtraucher-FZ, Faltdach, 8-fach bereift, eFH, ABS, FZ ist angemeldet u. kann Probe gefahren werden. Bei Interesse: Tel. 0162/9131977 od. 05141/9472405

Scenic 1.8i 16V, Bj. 02, TĂ&#x153;V neu, 6 x Airb., Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + WR, 148.000 km, FP 3.000 C. Tel. 0163/1445864

0 51 44 - 9 78 76

Kaufe alle Japaner. 05171/768749

Cabrio

Renault

Colt, 11.000 km, Klima, WR, ZV, eFH, 7.700 C. Tel. 05145/280043 Galant Elegance, EZ 01, 80.000 km, Automatik, Klima, Scheckheft, neuwertig, 3.998 C. Tel. 0171/7555358

VW-Passat

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

155/70 13 T 165/65 14 T 175/65 14 T 175/70 13 T 185/55 14 H 185/60 14 H 185/65 14 T 185/65 15 H 195/65 15 V 205/55 16 V 215/45 17 Z 225/55 16 W 225/45 17 W 225/40 18 W

GOOD YEAR KUMHO DUNLOP SPORTIVA Conti od. Pirelli by Conti â&#x201A;Ź 38,â&#x201A;Ź 34,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 42,â&#x201A;Ź 36,â&#x201A;Ź 32,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 55,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 47,â&#x201A;Ź 55,â&#x201A;Ź 43,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 53,â&#x201A;Ź 67,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 87,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 89,â&#x201A;Ź 139,â&#x201A;Ź 109,â&#x201A;Ź 125,â&#x201A;Ź 99,â&#x201A;Ź 146,â&#x201A;Ź 109,-

INTERSTATE MINERVA o. Accelera â&#x201A;Ź 29,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 36,â&#x201A;Ź 28,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 47,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 79,â&#x201A;Ź 89,-

Alu-Felgen

GARANTIERT GĂ&#x153;NSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. RENAULT Modus Dynamique 1.6 16V, 65 kW (89 PS)* â&#x20AC;˘ 129.100 km â&#x20AC;˘ EZ 11/04 â&#x20AC;˘ WinterrĂ¤der, AnhĂ¤ngerkupplung, Klimaanlage, AuĂ&#x;enspiegel elektr. und beheizb., SitzhĂśhenverstellung, Doppelairbag, Seitenairbag

OPEL Meriva Edition 1.6, 74 kW (101 PS)* â&#x20AC;˘ 53.000 km â&#x20AC;˘ EZ 11/05 â&#x20AC;˘ Automatikgetriebe, WinterrĂ¤der, Klimaanlage, RĂźcksitzbank geteilt umklappb., Doppelairbag, ABS, ESP, Bordcomputer

UNSER ANGEBOTSPREIS

6.290,- E

7.490,- E

RENAULT Grand Scenic Excep. 1.9 dCi, 96 kW (131 PS)* â&#x20AC;˘ 93.700 km â&#x20AC;˘ EZ 7/08 â&#x20AC;˘ AnhĂ¤ngerkupplung, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, HandsfreeEntry, Lichtautomatik, Doppelairbag, Seitenairbag, ABS, ESP

RENAULT Grand Modus Dyn. 1.2 16V, 55 kW (75 PS)* â&#x20AC;˘ 32.300 km â&#x20AC;˘ EZ 5/08 â&#x20AC;˘ Tempomat, Klimaanlage, SitzhĂśhenverstellung, Nebelscheinwerfer, AuĂ&#x;enspiegel elektr. u. beheizb., Doppelairbag

UNSER ANGEBOTSPREIS

9.890,- E

7.990,- E

RENAULT Kangoo Expression 1.6 16V, 78 kW (106 PS)* â&#x20AC;˘ 15.200 km â&#x20AC;˘ EZ 2/08 â&#x20AC;˘ SchiebetĂźr rechts und links mit Ausstellfenster, Mittelarmlehne, Klimaanlage, Iso x-System, Doppelairbag, Seitenairbag

RENAULT Laguna Expression 2.0 16V, 103 kW (140 PS)* â&#x20AC;˘ 58.800 km â&#x20AC;˘ EZ 2/08 â&#x20AC;˘ Klimaanlage, Sitzheizung, AuĂ&#x;enspiegel elektr. u. beheizb., Bordcomputer, SitzhĂśhenverstellung, Doppelairbag

UNSER ANGEBOTSPREIS

10.390,- E

11.950,- E

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt! TĂ&#x153;V/AU NEU fĂźr alle Fahrzeuge. *12 Monate Renault Gebrauchtwagen-Garantie. GemĂ¤Ă&#x; den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierung Ăźber eine Partner-Bank mĂśglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten.

die neuesten Kollektionen

Australia 15â&#x20AC;&#x153; nur ,- â&#x201A;Ź

Mauritius 17 17â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153; nur ,- â&#x201A;Ź

AUTOTEILE & ZUBEHĂ&#x2013;R FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche HeerstraĂ&#x;e 94 Âˇ Celle Telefon (0 5141) 984242 Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr., 8 â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr Âˇ Sa., 9â&#x20AC;&#x201C;15.30 Uhr

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN AUTOHAUS HĂ&#x201E;RTEL GMBH HANNOVERSCHE HEERSTRASSE 4, 29221 CELLE TELEFON (0 51 41) 75 00 11, Ansprechpartner: Herr Nico Pontone

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 1. April 2012

Mehr als ein Abenteuer

BFH erweitert Steuerbonus

Ein Wandergeselle auf drei Kontinenten

Auch Neuanlage eines Gartens ist begünstigt

WIENHAUSEN. Unter der Überschrift „Mehr als ein Abenteuer! - Ein Wandergeselle, Drei Kontinente, Seine Geschichte“ findet am Mittwoch, 18. April, ein spannender und humorvoller Diavortrag in Wienhausen statt.

CELLE. Die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen an der selbstgenutzten Immobilie kann auch für Arbeiten im Rahmen der Neuanlage eines Gartens gewährt werden.

„Kirche trifft Kunst“ im Kunstmuseum Am Freitag, 6. April, um 18.15 Uhr laden das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon und der Kirchenkreis Celle zu einer Andacht der besonderen Art ein. Die irritierende Arbeit „The End“ des Künstlers Timm Ulrichs bietet Anlass das Leben vom Ende her zu bedenken. Vor über 30 Jahren ließ Ulrichs den Schriftzug „The End“ auf sein rechtes Augenlid tätowieren und machte damit seinen eigenen Körper zum Gegenstand seiner Kunst. Angeregt von diesem künstlerischen Eingriff stellen Pastor Michael Stier und Kunsthistorikerin Daphne Mattner die lebendige Verbindung von Anfang und Ende in den Mittelpunkt des Gedankenaustauschs am Karfreitag. Das Kunstmuseum steht ab 17.30 Uhr zur Teilnahme an der Andacht und zum Besuch offen. Beginn der Andacht ist um 18.15 Uhr, der Eintritt ist frei. Foto: privat

Auf diese Entscheidung des Bundesfinanzhofs (BFH, Az. VI R 61/10) macht die Eigentümerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund aufmerksam. „Damit werden deutlich mehr Handwerkerleistungen durch den Steuerbonus erfasst als bisher. Es ist nun nämlich nicht mehr entscheidend, ob ein Garten neu angelegt oder ob ein naturbelassener Garten umgestaltet wird“, erläutert Haus & Grund-Steuerexperte Stefan Walter. Im Streitfall hatte ein Ehepaar im Jahr 2006 den Garten seines 2003 bebauten Grundstückes anlegen und dabei auch eine Stützmauer zum Nachbargrundstück errichten lassen. Die Arbeitskosten der

Berichtet wird im Braugasthaus „Mühlengrund“ ab 19.30 Uhr über den Handwerksgesellen Klaus Deckenbach. Die Liebe zum Schreinerhandwerk und eine innere Sehnsucht treiben ihn an. Als junger Handwerker geht Klaus Deckenbach auf die Walz. Mit wenig Geld in der Tasche zieht er aus.

Erd- und Pflanzarbeiten in Höhe von knapp 3.200 Euro und die Arbeitskosten für die Mauererrichtung in Höhe von etwa 4.500 Euro machten die Eheleute in ihrer Steuererklärung geltend. Finanzamt und Finanzgericht lehnten einen Steuerabzug für haushaltsnahe Handwerkerleistungen ab. Deren steuerliche Berücksichtigung scheitere daran, dass durch die Neuanlage des Gartens etwas Neues, nicht Vorhandenes geschaffen worden sei. Der BFH folgte dem nicht, da der Wortlaut des Gesetzes ausdrücklich alle Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten in die Steuerermäßigung mit einbeziehe.

wandert ins Gefängnis. Zudem erlebt er außergewöhnliche Heilungen. Neben dem Vortrag ist eine Ausstellung mit Ausrüstungsgegenständen, der traditionellen Tracht und Zunftschmuck von Wandergesellen zu besichtigen. Der persönliche Multi-Media-Reisebericht gibt Einblick

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG

Allgemein

Lassen Sie sich beraten. Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Kleines EFH in Boye (8473), Terrasse, Balkon, Vollkeller, ca. 157 m² Wfl., ca. 950 m² Grdst., 6 Zi., san.-bedürftig KP 135.000,00 E

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981 Celle, zentr. gelegenes RMH, 110 m2 Wfl., 4 Zi., EBK, Bad m. Wa./Du., sehr gepfl., 2002 kompl. renov., kl. gepfl. Garten m. Gartenhaus, Garage u. Einstellpl., VB 95.000 C. Chiffre CCS13/12/912

Kl. Hehlen, 1-2 Fam.-Haus, Fachwerk, guter Zustand, Bj. 1980, Grundfläche. 180 m2, Grundstück 1.200 C, Terrasse, Carport, GasHeizung, Kamin, Sauna, bewohnbarer Vollkeller, VB 230.000 C, von privat. Tel. 0173/6176794 od. 05141/2993873

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

ISOKLINKER

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Winsen/Thören, 538 m2 Grundstück, erschl., ruhige Lage, m2-Preis VB 45 C. Tel. 05056/571

Vermietungen

Sehr gut gehende Änderungsschneiderei im Kreis Celle aus familiären Gründen abzugeben. Tel. 01 71 - 21 80 068

Winsen/A., 2 Zi., 1. OG, Kü. m. EBK, Bad m. Du./Wa., ca. 64 m2, m. Keller, KM 355 C + NK + MS, ab sofort zu vermieten. Tel. 0172/5310638

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

2-Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 2 Zi., Kü., Bad, ca. 50 m2, Gartenbenutzung, KM 290 C + NK, frei ab 01.07.12. Tel. 0152/27480584

Prov.-freie, 1-Zimmer-Wohnung, Wathlingen (8812), Wfl. ca. 30 m², Vermietungen EBK, Laminat, Balkon, Keller, KM 3-Zimmer-Wohnungen 180,00 D, NK 110,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH Helle DG-Wohnung in Wathlingen für (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. (7947), in kleiner Wohnanlage, Balkon, GWC, 4 Zi., Wfl. ca. 95 m², KM Altbauten, 8.00-17.30 Uhr 425,00 D, NK 150,00 D, MS 3 MM Neubauten und Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., WILHARM Immobilien GmbH Fertighäuser Bad, ca. 52 m2, Bad m. Du./Wa. + (IVD), Celle, Tel. 05141/92730, BD, ab 15.02. frei. Tel. 05144/4010 Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr hübsche 1 Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., Fassadensanierung und Vertrieb Wathlingen/Finkenweg, Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.- 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Hartmannshäuser Str. 34 Hs., Kü., Kachel-Bad, Keller, Nacht- Vollbad, sep. WC, courtagefrei, 29308 Winsen/Aller strom-Hzg., neues Laminat, KM 252 Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 0 50 56 / 97 15 38 C + NK 77,50 C + Heizungskosten Tel. 04102/63301 www.bc-isolierklinker.de für SVO. Tel. 0351/4521292 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. Ab 60 Jahren fängt das Wohnen OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. bei uns erst richtig an! Chiffre CCS36/10/1974

B+C GbR

Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Bergen/Ortsmitte, 3 Zi., 69 m2, Miete 315 C zzgl. 40 C, 120 C Heizung. Tel. 0170/5231076 Nienhagen/Papenhorst, 3 Zi.Whg., Du., 74 m2, im 4-Fam.-Haus, sofort od. später, KM 350 C + NK ca. 40 C + Garage 35 C + 2 MM MS. Tel. 0179/9244480 Wietze, 3 Zi.-Whg., renoviert, ab sofort zu vermieten, Tel. 0172/9774795

Höfer, 5,5 Zi.-Whg., ca. 130 m , Bad m. Wa. + Du., G/WC, EBK kann übern. werden, Gartenben. mögl., KM 550 C. 100 m2 Nfl. können dazu gemietet werden. Tel. 05382/5897205 Uetze-Hänigsen, 4 ZKB, 100 m2, Gartenn., KM 450 C + NK + 2 MM Kaut., Immo-Bucksch, Tel. 05136/9713940 Habighorst, 74 m2, 4 Zi., EBK, Bad, anteilig Waschkeller, KM 335 C + NK, ab 01.06., Tel. 05083/869 Herr Holtz Eschede, großz. 6 Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab sofort zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544

Vermietungen Häuser

Nicht alltägl. DHH im Landhaus, off. EBK, Terr. + Balkon, 2 x Bad, 105 m2, sichtbare Balken, Teich, Grillplatz, Bj. 99, Wienhausen/ Oppershs., Gartenweg 6, früh. 01.05. an nettes Paar, KM 620 C. Tel. 05149/187818

Handwerksgeselle Klaus Deckenbach wandert über drei Kontinente. Foto: privat Lebens- und Berufserfahrung will er sammeln, um sich später selbständig zu machen. Innerhalb von fünf Jahren führt seine Reise durch den Landkreis Celle sowie durch 40 Länder in Europa, Afrika und dem Nahen Osten. Zu dieser Wanderschaft gehören Übernachtungen in Fußgängerzonen und mit Obdachlosen in öffentlichen Toiletten sowie das Schreinern von Möbeln für die „High-Society“ in Südafrika. Der Schreinergeselle verliebt sich mehrfach, übersteht Wurm- und Malariaerkrankungen und Überfälle. In Krisengebieten kommt er durch ausgeplünderte Städte. Und er

in den Lebensstil junger Wanderburschen. Mit Musik und faszinierenden Bildern werden dabei eindrucksvolle Erlebnisse in der Natur sowie humorvolle Begegnungen mit Menschen in verschiedenen Kulturen lebendig vor Augen gemalt. Vertieft durch Erzählungen, Lesungen aus Briefen und Tagebüchern nimmt der heutige Theologe und freiberufliche Bildungsreferent die Zuhörer mit auf eine spannende Abenteuerreise mit unerwarteten Überraschungen. Karten sind erhältlich an der Abendkasse oder am Kiosk Chill In, Hauptstraße 4 in Wienhausen.

Wirtschaftsspiegel

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Mietgesuche Helles, ländliches 2 Fam.-Haus m. Balkon od. 2 DHH zusammen, od. 2 Blockhäuser, ganzjährig auf viele Jahre zu mieten od. Mietkauf gesucht. Tel. 0162/6237162 Alleinstehende Neurentnerin sucht 3 Zi.-EG-Whg. in Lachendorf, WM max. 600 C. Tel. 0151/20763873 Suche 2 Zi.-Whg. in Celle, mit EBK, schön wäre Balkon od. Terr., bis KM 300 C, Tel. 01520/8916166 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Immobilien Olaf Reimchen. Ob Kauf, Verkauf oder Vermietung, machen Sie es zu unserer gemeinsamen Sache. Hausverwaltung/Hausmeisterdienste wussten Sie schon, dass wir auch komplette Bauleistungen erbringen?! Eigene Handwerker, alles aus einer Hand, Scheuener Str. 49, 29229 Celle. Tel. 0174/6854825

„Fahr Rad Zeit“ neu in Eicklingen Unter Leitung von Tanja Rügge hat sich das Autohaus Wilke jetzt auch mit einem e-Bike-Store vergrößert. Im Schmolkamp 40 in Eicklingen an der B 214, direkt neben den neuen Verkaufsräumen des Autohauses, finden e-Bike-Freunde eine große Auswahl an verschiedenen Elektrofahrrädern. „Kommen Sie zu einer unverbindlichen Probefahrt“, lädt das Team alle Interessierte ein. Auch die Möglichkeit zur Finanzierung besteht. Zusätzlich werden auch „normale“ Fahrräder angeboten. Der Spezialist für Elektrofahrräder ist montags von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 19 Uhr, sowie samstags von 10 bis 14 Uhr vor Ort. „Fahr Rad Zeit“ ist unter Telefon 05144/4206 über das Autohaus Wilke und per e-Mail unter ford.wilke@t-online.de zu erreichen. Foto: privat

Sonntag, den 1. April 2012

ANZEIGEN

Seite 17

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen

Auszubildende ab August 2012 sowie

Friseur/-in zu sofort Schriftliche Bewerbung an

Für das Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel, Celle, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

examinierte

Pflegefachkraft (m/w)

- in Vollzeit u. Teilzeit

Pflegeassistent (m/w) - in Teilzeit Wir bieten: - eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit - angenehmes Betriebsklima - engagierte Pflegeteams, die auf Ihre Erfahrungen Wert legen - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - eine angemessene Vergütung Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte - gerne auch per E-mail - an: celle@lifecare-pflege.de oder an:

Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel GmbH & Co. KG Residenzleitung Frau M. Stopp, Tränkeweg 3, 29229 Celle

Hairkiller Am Heiligen Kreuz 24 • 29221 Celle

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Zuverl. Pflegeassistentin unterstützt Sie bei der Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen. Tel. 0151/56595217 Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666 Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

WASSERSCHLÖSSCHEN Wir, die DDH Sodexho Dienstleistungs GmbH, suchen für das Wasserschlößchen in Hermannsburg Sie, als

Mitarbeiter im Pﬂegebereich m/w Ihre Aufgabe - Durchführung der P ege und Betreuung - Wahrnehmung der Bedürfnisse der Bewohner, deren Wohl für Sie an erster Stelle steht

Unsere Erwartungen an Sie - Klare Orientierung an den Wünschen der Bewohner - Menschliche Kompetenz - Berufserfahrung in der Altenhilfe - Teamfähigkeit - Freundliches und fröhliches Auftreten

Unser Angebot - Eine Teilstelle nach BZA - Eine interessante, vielseitige Tätigkeit

Wochenende draußen sitzen Fabrik Lounge Aimely, Torplatz 2. lekka Bratkartoffeln - Fabrik Lounge Aimely, Torplatz 2. Suche günstig gelernten Maler zum Rauhfaserkleben. Tel. 05141/951025 Fußpflegerin gesucht auf 400 C Basis, im LK Celle. Tel. 0160/3190353 Su. zu sofort zuverl., flex. Reinigungspersonal auf 400 C Basis, in Winsen/Aller, AZ: Wochenende, ab 5:00 Uhr. Bewerbung unter: Tel. 05141/909040 Gepflegte/r Servicemitarbeiter/in für die Spätschicht eines Personalrestaurants in Lachendorf gesucht. Sie arbeiten von Mo.-Fr. an 2-3 Tagen in der Woche, von 19:3022:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung an: NAC GmbH, Hohe Wende 14, 29223 Celle. peter.klein@nacelle.de Wir suchen einen

rüstigen Rentner Es erwartet Sie eine wunderschöne Einrichtung und ein Arbeitsplatz, bei dem Engagement eingefordert wird. Vorabinformationen erhalten Sie bei Frau Zuther unter Telefon (0 50 52) 912 67 0. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an die DDH-Sodexho Dienstleistungs GmbH, Frau Zuther, Billingstraße 38, 29320 Hermannsburg

für Gartenarbeiten im Raum Celle, 400,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17 Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Reinigungskräfte auf 400,- E-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Unternehmensgruppe Wir suchen eine(n) zuverlässige(n)

Mitarbeiter(in) Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Hustedt, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz, Eicklingen, Westercelle und Hambühren für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen zuverlässige

Wachleute auf 400,- € Basis mit 34a GWO-Bescheinigung Telefonische Bewerbung

Unternehmen UG Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Jetzt anmelden! Wieder neue Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. Kurse für Kosmetik, Klass. Fuß05141/2788442 pflege, Nagelmodelage etc., KosWir bieten für... Agenturleiter, metikfachschule v. Bodtke. Tel. Vers.-Kfl., Bankkfl., Immob.-Kfl., 05331/969166 Vertriebler aller Branchen ...eine Malermeister sucht Festanstellung solide Zukunft! Tel. 05141/9334470 zu sofort. Tel. 0172/7065293 Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Mäc Pizza sucht Fahrer/in u. Pizzabäcker + Telefonist/in, Verdienst bis zu 6 C/Std. Tel. 0176/64910477

Altenpflegeheim der Diakonie

Ihr Partner für Sicherheit

in Vollzeit

Akademie

Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen mit Umschulung und Weiterbildung! Fachkraft Lagerlogistik (IHK) Dauer: 24 Monate (Umschulung) Beginn: 02.07.2012 Ort: Braunschweig Berufskraftfahrer-/in (IHK) Dauer: 18 Monate (Umschulung) Beginn: 06.08.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Gifhorn, Celle Fachinformatiker-/in in beiden Fachrichtungen (IHK) Dauer: 24 Monate (Umschulung) Beginn: 02.07.2012 Ort: Braunschweig

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir zu sofort oder später

2 Pflegefachkräfte (m/w) in Teilzeit ca. 80 bis 100 Std./Monat Wir bieten Ihnen: Tariflich gebundenes Gehalt, PKW für Dienstfahrten, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgeschlossenen Team. Wir wünschen uns: Teamfähigkeit und Organisationstalent, Eigenverantwortung, Führerschein Klasse B, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Freude am Umgang mit älteren Menschen, Zugehörigkeit einer christlichen Kirche ist wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Sozial- und Diakoniestation Eschede-Lachendorf Renate Quandt, Oppershäuser Str. 3, 29331 Lachendorf Tel. 05145-98930 (Mo.-Fr. 8-12:30 Uhr)

Kinder sind schon da, sie müssen nirgendwo hingebracht werden.

Luftsicherheit und allg. Sicherheit Dauer: 4 Monate Beginn: 07.05.2012 Ort: Braunschweig Garten- und Landschaftsbau mit Baumaschinenausbildung und Führerscheinerwerb C/CE Dauer: 6 Monate Beginn: 10.04.2012 Ort: Braunschweig Baumaschinen- und Großgeräteführer mit Führerscheinerwerb C/CE Dauer: 6 Monate Beginn: 10.04.2012 Ort: Braunschweig, Celle Lagerwirtschaft und Logistik mit Führerscheinerwerb C/CE Dauer: 6 Monate Beginn: 10.04.2012 Ort: Braunschweig, Celle Alltagsbegleiter mit §87b Abs. 3 SGB XI Dauer: 9 Monate Beginn: 09.07.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Celle Betreuungskraft für Demenzkranke gem. §87b Abs. 3 SGB XI Dauer: 4 Monate Beginn: 16.04.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Celle

Bruttovergütung bis 1.700 ,- EUR + Prov.

Friseure (m/w)

Mitmachen!

für unseren Salon in Celle gesucht. C&M Company GmbH

ied t gl Mi den! r we

Mobil: 0172 - 998 03 55 (Frau Holthaus) Mobil: 0172 - 145 49 14 (Herr Ziewitz) E-mail: info@cundm-company.de

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Fachkraft für Schutz und Sicherheit (IHK) Dauer: 21 Monate (Umschulung) Beginn: Oktober 2012 Ort: Peine Servicekraft für Schutz und Sicherheit (IHK) Dauer: 16 Monate (Umschulung) Beginn: Oktober 2012 Ort: Peine

Werde einer von uns ...

Pflege Ihren 01578/6016869

Garten.

Tel.

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Alten- und Pflegeheim Bergen

konie!

er Dia

iste d

e ...im G

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte

Altenpflegehelfer m/w in Teilzeit oder als geringfügige Beschäftigung Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet, ein gutes Team sowie eine der Position entsprechende Vergütung an. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim Bergen z.H. Herrn Eppler · Bahnhofstraße 44 · 29303 Bergen Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: Bereich Pﬂegedienst

• Examinierte Pﬂegefachkraft (m/w) in Voll-/Teilzeit • Pﬂegeassistent (m/w) in Teilzeit (gerne auch für den vorwiegenden Nachtdienst) Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Pﬂegedienstleiter, Herr Zobiack, unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur Verfügung.

Mobiler Pflege- und Betreuungsassistent mit Erwerb der Führerscheinklasse B Dauer: 6 Monate Beginn: 16.04.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Celle Güterverkehr mit C/CE oder Personenkraftverkehr mit D (Teilqualifizierung Berufskraftfahrer IHK) Dauer: 6 Monate Beginn: 10.04.2012 Ort: Braunschweig, Celle, Hannover, Gifhorn Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich.

als Bürofachkraft für sofort. Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. EDV-Kenntnisse. Schriftliche Bewerbung:

Informationen: Mo.-Do. 9.00-15.00 Uhr und Fr. 9.00-12.00 Uhr

Unternehmen UG Wilhelm-Heinichen-Ring 4 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 98 11 22

TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße 28 38112 Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de www.tuevnordakademie.de

Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: 0531 23762-17

In der SZ Service GmbH im SeniorenZentrum „In den Dämmen“ ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche Haustechnik und Gartenpﬂege die Stelle des/der

Hausmeisters/Hausmeisterin neu zu besetzen. Wir wünschen uns Bewerber mit • handwerklicher Grundausbildung • guten Allround-Fähigkeiten • sozialer Kompetenz und Flexibilität Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SZ Service GmbH, Schulstraße 4, 29308 Winsen

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/-n

Mitarbeiter/-in für den Vertrieb in Vollzeit Sie sollten Spaß am Umgang mit Menschen haben, deutschsprachig sein und gute EDV-Kenntnisse besitzen. Selbstständiges und organisiertes Arbeiten setzen wir voraus. Senden Sie bi e Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschri en etc. an den

z.H. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 1. April 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Tiffany Glasplatte m. roten Ornamenten, 68 cm breit, 212 cm lang, ideal für Haustür-Seitenteil, Preis VS. Tel. 05141/2197484 Weiße Gardinenschiene, 8 cm breit, 250 cm lang, 8 C. Rollo, dezent gemustert, grau/weiß, 160 cm breit, 5 C. Truheneckbank, leicht beziehbar, 120 cm breit, 90 cm hoch, 50 cm tief, 8 C. Handwaschbecken m. Armatur, hellgrau, 60 cm breit, 53 cm tief, 15 C. 2 Holzruder, auch dekorativ, je 10 C. Tennisschläger-Bespanner, Preis VS. Tel. 05141/52880 Teil-Haushaltsauflösung, u.a. Küche u. div. Kleinmöbel, Fr. 30.03., Sa. 31.03., So. 01.04., von 10-16 Uhr. A/CE, Kl. Redder 1D. Kompl. Haushaltsauflösung am Sa. 31.03. u. So. 01.04., von 10-16 Uhr, in Wesendorf (LK GF), Im Winkel 19.

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

2 neuw. Matratzen, aus Wochenendhaus-Aufl., 90 x 200 cm, zus. 80 C. Tel. 0160/94580639

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Eßzimmertisch, ausziehb., Buche, 60 C. Dekorgarnitur - 2 Schals + Querbehang, 390 cm, altrosa, 80 C. Dekogarn. - 2 Schals, apfelgrün, 30 C. Tel. 0176/97057585

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe

Computer

Rund ums Kind

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Verkäufe Bekleidung

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 450 C. Tel. 01520/8916166

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,-

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Kaufe Pelze aller Art, Handtaschen, Zinn aller Art, Bestecke 90 u. 100 (auch versilbert), Porzellan, Orden und alles andere vom Militär, Münzen aller Art, Uhren aller Art, Nähmaschinen, Bernstein, Korallen, echt u. Modeschmuck, Hausrat, Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

b 8,b 9,-

www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung: Waschm., Herd, Schrott u. Altautos. Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Feiern Sie bei uns..... Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum.. Wir beraten Sie kostenlos. Stadtpalais Celle, Tel. 05141/25006 Schön, trotz Haarverlust! Haarersatz von Ihrem Friseur Team Susanne Lohse, Bergstr. 30, Celle. Tel. 05141/2088448 Partyzeltvermietung, 05145/1685

Tel.

Osterbrunch im Restaurant „Bistrot Couleur“, 08.04.2012 ab 10:30 Uhr. www.couleur-celle.de Reservierung empfohlen: Tel. 05141/908200 Hüpfburgvermietung. Tel. 05146/1317 www.spassburg.de Erfahrener, engagierter FußballLehrer, 43 J. alt, sucht ambitionierten Verein ab Bezirksliga für die kommende Saison im Großraum Celle. Für unverbindliches Informationsgespräch: Tel. 0170/9093458 Burgwall-Cafe, Tel. 05141/83738 Neu! Mieten Sie unser Lokal für Ihre Feier! Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303 Hannover 96 - Biete Mitfahrgel. zu Heimspielen - evtl. Auswärts/Interesse an Fantreff. Tel. 05144/5096 (evtl. AB)

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Ihre mobile Friseurmeisterin Ina Möbius. Kreativ u. kompetent, immer auf dem neuesten Stand. Tel. 0174/2777751 od. 05143/6690192 Die Gesellen: Holzböden, Dielen & Treppen schleifen, ökologisch, ölen u. versiegeln. Tel. 0174/7906575 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 www.rodesolar.de 05142/92065

Tel.

Container-Service, schnell + günstig. Tel. 05141/2993724 Zimmerei Fischer, Tel. 05084/981101 www.zimmereihambuehren.de Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Suche Außenborder, auch defekt, alles anbieten. Tel. 0172/4603811

R Mittwoch

R liegt in bar bei

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Fahrradreparaturen f. alle Fabrikate, schnell, zuverlässig, preiswert. Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489

Flexa Bett (Wallach), 100 x 200 cm, f. 40 C. Tel. 05056/1222 (AB)

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Esstisch m. 4 Stühlen, dunkel, m. gedrechselten Beinen, zu verschenken. Tel. 05141/3933

Liebherr Gefriertruhe GT 3083, 290 Liter Nutzinhalt, top i.O., VB 55 C. Tel. 05141/85587

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Herren-Rad, 28er, Alu, 7-Gang, voll gefedert, NP 530 C, KP 230 C. Tel. 05084/7332

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Verkäufe

Verschiedenes

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

www.jucomshop.de - die Computer Klinik - Reparatur - Verkauf Service - Beratung. Altencellertorstraße 4, in Celle. Tel. 05141/2196620

Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

Kaufgesuche

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Herren-Fahrrad, 28er, 5-Gang Kette, Gelsattel, Hochbau-Lenker, verkehrssicher, VB 69 C. Tel. 05146/2725

Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Su. Modelleisenbahn u. altes Spielzeug. Tel. 05361/275692

Allgemein

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Küche in Buche, Herd m. Ceranfeld, Preis VS. Mädchenrad, 24er, Pririce, 45 C. Tel. 05827/214065

Polstergarnitur 3-2-1, beige, Strukturstoff, 3 J. alt - Wallach, NP 1.800 C), jetzt VB 300 C. Tel. 05141/6960

Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Fotoapp., Münzen, Schmuck, Handtaschen, Musikinstrumente. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05043/998976

Rund um den Garten Glasfaser verstärkte Teichschale, 2,80 x 1,80 x 0,80 m, 1.000 l, VB 175 C. Teichvlies, ca. 42 m, auf Rolle, 2 m breit, VB 85 C. Tel. 0160/96327426

Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Konfirmationskleid, schwarz, Gr. 38, NP 130 C, VB 70 C. Tel. 05143/2368

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Einrichtung

Schwarzer Anzug, Gr. 26, m. 2. Hose, 60 C, Schwarzes Sakko m. Weste, Gr. 27, 60 C, alles neuw., Tel. 05143/6663156

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 1. April 2012

LOKALES

Seite 19

Tierschutzverein Celle warnt:

Celler Kurier verlost Oster-CD-Paket

„Osterfeuer birgt Gefahr für Wildtiere“

Musikgenuss zum diesjährigen Osterfest

CELLE. Vielerorts wird nach wie vor der Brauch des Osterfeuers gepflegt. Bereits vor Ostern werden große Reisighaufen aufgeschichtet, die von vielen Wildtieren als Unterschlupf und sogar als Brutstätte genutzt werden.

CELLE. Das Osterfest kann man jetzt mit CD‘s der Künstler Madonna, „Snow Patrol“, James Morrison, „DJ Ötzi & The Bellamy Brothers“ und Barry Manilow - herausgegeben von Universal-Music - genießen.

Das Feuer birgt besonders für Kleintiere wie Igel, Mäuse, Kröten oder Vögel eine verhängnisvolle Gefahr und kann für sie zur tödlichen Falle werden. Organisatoren und Verantwortlichen, die diesen Brauch fortsetzen, rät der Deutsche Tierschutzbund zu besonderen Vorsichtsmaßnahmen: Das Material erst kurz vorher aufzuschichten oder unbedingt kurz vor dem Anzünden umzuschichten. Aus Sicht des Tierschutzvereins Celle ist der konsequenteste Tierschutz ein Verzicht auf Osterfeuer. Die bereits vor Wochen und Monaten für die alljährlichen Osterfeuer aufgeschichteten Reisighaufen sind für viele Tiere Unterschlupf oder Wohnquartier. Verschiedenen Vogelarten wie zum Beispiel Zaunkönig oder Rotkehlchen dienen diese künstlich angelegten Holzhaufen als scheinbar sichere Brutstätte. Kleintiere wie Igel, Amphibien und Insekten nutzen den Astschnitt als Versteck und Wohnraum. Wird das Osterfeuer entzündet, gibt es für die Tiere keine Möglichkeit den Flammen zu entkommen. Erfolglos werden sie versuchen, im Inneren des Reisighaufens Schutz zu finden. Heidemarie Peters Vorsitzende

des Tierschutzvereins Celle betont: „Aus Tierschutzsicht ist es am besten auf diesen Brauch zu verzichten. Wer die Reisighaufen an Ort und Stelle belässt, schafft ganzjährige Lebensräume für die heimische Tierwelt. Dies ist insbesondere dort von Bedeutung, wo der natürliche Lebensraum der Tiere durch die Ausweitung der bebauten Flächen zunehmend reduziert wurde“. Diejenigen, die nicht auf die Osterfeuer-Tradition verzichten möchten, sollten verschiedene Vorkehrungen zum Schutz der Tiere treffen: Vor allem ist es wichtig, das Brennmaterial erst kurz vor dem Entzünden anzuhäufen. Sollte dies nicht möglich sein, müssen die Holzstöße unbedingt nochmals sorgfältig und vorsichtig umgeschichtet werden, bevor sie in Brand gesteckt werden. Dadurch erhalten Tiere, die in den Holz- und Reisighaufen Unterschlupf gefunden haben, die Möglichkeit zur Flucht. Darüber hinaus darf das Osterfeuer keineswegs dazu dienen, Sondermüll, Reifen oder Plastik zu entsorgen. Durch das Verbrennen dieser Materialien entstehen giftige Dämpfe, die Menschen und Tieren gleichermaßen schaden.

Vergangenen Montag ist das neue Album „MDNA“ von Madonna erschienen. Es ist ihr zwölftes Studioalbum und wurde in New York und Los Angeles aufgenommen. Neben Madonna selbst ist auch William Orbit (Ray of Light) Produzent des Albums, weitere Produktionen

To The Music“ oder die SoulBallade „Up“ zeigen den charismatischen Künstler auf dem Höhepunkt seines Könnens. Es ist die Überraschung des Jahres: Gerry Friedle zeigt eine neue musikalische Facette, die begeistert und verblüfft gleichermaßen. Gemeinsam mit

„MDNA“ von Madonna.

James Morrison.

wurden von Martin Solveig, The Demolition Crew, Marco „Benny“ Benassi, „Indiigo“ Muanza und Michael Malih zugesteuert.

den Country-Legenden von „The Bellamy Brothers“ hat er das Album „Simply The Best“ auf den Markt gebracht und öffnet sich damit der Country-

„Snow Patrol“.

Barry Manilow.

Chefarzt Prof. Stephan Hollerbach gratuliert dem diesjährigen AKH-Preisträger Samuel Baiduc. Foto: privat

Auszeichnung für Studenten

Samuel Baiduc gewann „AKH PJ-Preis 2012“ CELLE. Schon zu einer guten Tradition ist der PJ-Preis im Allgemeinen Krankenhaus Celle geworden. Auch in diesem Jahr vergab das Celler Krankenhaus einen „PJ-Preis“ für besondere Leistungen von Studenten im Praktischen Jahr. Der angehende Mediziner Samuel Baiduc, seit einigen Monaten als sogenannter PJ’ler im AKH Celle, erstellte ein medizinisches Poster über einen Fall aus der Klinik für Gastroenterologie. Der 25-jährige Preisträger spielt in seiner knappen Freizeit Klavier und wandert gern. Knapp bemessen ist die Freizeit wohl, denn: „Das Medizinstudium verlangt schon den ganzen Mann und man muss immer dran bleiben“, so der

zukünftige Arzt, der ursprünglich Chirurg werden wollte, doch nun durch den Einsatz in der Gastroenterologie in Celle seine Leidenschaft für die Innere Medizin entdeckt hat. Im Rahmen einer Chefarztsitzung stellte Baiduc „seinen“ Fall vor. Im Anschluss daran überreichte Chefarzt Prof. Stephan Hollerbach ihm die Urkunde und das Preisgeld in Höhe von 500 Euro für seine besonderen Leistungen.

Personen & Persönliches Unternehmen aus Nieders- rung von Bestandsbauten und achsen zu stärken“, betonte ist damit einer der erfahrensOthmer. ten Hersteller. Die Geschäftsführung liegt seit Albert Haacke leitet Haacke fast zwei Jahren in den HänEnergie Effizienz den von Albert Haacke, einem CELLE. Die Ursprünge der Neffen der Firmeninhaber Haacke Energie Effizienz Rosemarie und Wolfgang HaaGmbH + Co KG (HEE) gehen cke. Unter der Regie des Dizurück bis in das Jahr 1879, als plom-Ingenieurs und ArchiSenator Albert Haacke in Celle tekten erfährt die Firma moeine Firma gründete, um Iso- mentan eine Neuausrichtung, liermitteln gegen Wärme, Kälte um für die Zukunft gewappnet und Schall zu entwickeln. Ne- zu sein. Das Hauptaugenmerk ben der Schwesterfirma Haa- des Unternehmens wird dabei cke-Haus beschäftigt sich die auch zukünftig auf der SanieHEE auch heute noch mit der rung und Wärmedämmung Wärmedämmung und Isolie- von Bestandsbauten liegen. Gerhard Gizler (links) und Ralf Othmer am NGlobal-Sitz in Hannover. Foto: NGlobal Othmer auch Geschäftsführer nimmt. Die Standorte Celle von NGlobal und Hannover bleiben erhalCELLE. Ralf Othmer, Ge- ten. Bereits seit Januar 2012 schäftsführer der Deutschen arbeiten beide Institutionen Management Akademie Nie- eng zusammen.Sie sind nahedersachsen gGmbH (DMAN) zu weltweit tätig und ergänzen in Celle, wird künftig sowohl sich als Bausteine der niederdie Leitung der DMAN in Celle sächsischen Außenwirtschaftsals auch die der Niedersachsen förderung. „Die enge ZusamGlobal GmbH (Nglobal) in menarbeit ermöglicht es uns, Hannover ausüben. Er löst Synergien zu nutzen, Außendamit den bisherigen NGlo- wirtschaftskompetenzen und bal-Geschäftsführer Gerhard Netzwerke zu bündeln und Gizler ab, der die Leitung eines damit unser AußenwirtReferats im Niedersächsischen schafts-Service-Angebot für Wirtschaftsministerium über- Klein- und Mittelständische Albert Haacke.

Fotos: privat

„Snow Patrol“ hat das sechste Studioalbum veröffentlicht. Schon beim ersten Anhören ist klar, dass „Fallen Empires“ für die Band einen gewaltigen Satz

musik. Kürzlich ist Barry Manilows neues Album „Forever and Beyond“ (zwei CDs) erschienen, das nicht nur das US-TopTen-Album „15 Minutes“, sondern zusätzlich auch noch „Live In London“ enthält. Der Celler Kurier verlost drei Mal ein „Oster-CD-Paket“ mit je einer CD von Madonna, James Morrison, Barry Manilow, „Snow Patrol“ und „DJ Ötzi & The Bellamy Brothers“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Oster-Paket“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Cel„DJ Ötzi & The Bellamy Brot- le, senden. Einsendeschluss ist Dienstag, 3. April. Der Rechtshers“. weg bei dieser Verlosung ist auf kreatives Neuland markiert: ausgeschlossen. harte, verzerrte E-Gitarrenriffs, clubtaugliche Schlagzeugparts, dazu Refrains wie echte Hymnen und Gary Lightbodys in Herzschmerz getränkte Songtexte. Doch bewegt sich „Fallen CELLE. Die Stadtbibliothek Empires“ stets auf jenem Grat, bietet eine kurze Einführung der den Sound von „Snow Pa- zum Thema: „Onleihe, Muntrol“ schon immer ausmacht. zinger-Archiv, OPAC - was ist „The Awakening“ heißt das das?“ an. Sie findet am Donneue Album des britischen nerstag, 5. April, von 17.30 bis Ausnahme-Singer-Songwriter 18.15 Uhr im Haupthaus, James Morrison. Titel wie die Arno-Schmidt-Platz 1, und Single-Auskopplung „I Won‘t künftig regelmäßig an jedem Let You Go“, das soulige „Right ersten Donnerstag im Monat By Your Side“, das unbeküm- statt. merte, extrem tanzbare „Slave

Onleihe was ist das?

Foto: privat

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, natürlich günstig. Tel. 0173/4084460

Gesund und Fit

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 7 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Biete günstig Hilfe bei der Gartenarbeit an. Tel. 0160/98989840

www.ohnehungerabnehmen.de Gruppe und Einzeltermine Celle Tel. 05141/2780677, Anita Schoon

Waschbetonplatten, 60 m2, zur Selbstaufnahme u. Selbstabholung am 16.04. zu verschenken. Tel. 05143/1736

Esoterik

Kaninchenmist zu verschenken. Tel. 05141/951025

Erf. Handwerker sucht im Bereich: Fliesen, Mauern, Galabau, preiswert u. gut. Tel. 05146/9859504 od. 0174/1031603 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Fliesenverlegung, mit Wasser, Heizung. Tel. 05371/9376832 Pflasterarbeiten, 05371/9376832

Tel.

Fliesenleger su. Arbeit. Tapezieren u. Malern auch kein Problem. Tel. 0176/40233806

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491

Verschenke Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Mutterboden zu verschenken. Tel. 0174/1747906

Gebr. Bauwagen u. Couchgarnitur (3/2/1), gegen Abholung zu verschenken. Tel. 05146/700 Rotwangen-Wasserschildkröte abzugeben, Gr. 17 cm, gut im Teich zu halten. Tel. 0152/27309483 Suchen Sie einen Tisch oder Stuhl? Inserieren Sie im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme hilft: Tel. 05141/9243-0 oder Internet: www.celler-kurier.de

Tiermarkt

Zierfisch- u. Wasserpflanzenbörse am Sonntag, 01.04.12, 14-16 Uhr, im Stadthaus Bergen.

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Sie fahren in den Urlaub und Ihr Hund auch. Hundeschule und Pension Waltraud Hopp - mit Familienanschluß. Tel. 0151/22685680 www.hunde-schule-wietze.de

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Heidschnucken, jung, zu verk. Tel. 05144/4171

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Zwergschnauzer-Welpe, Rüde, 4 Mon., abzugeb. m. Pap., Tel. 05841/3912

Wer reitet mein Welshpony? Wallack, Stockm. 1,35 m. Tel. 05144/4171

Kleinanzeigen in den Kurier!

Juwel Eckaquarium Trigon, 190 l, mit Unterschrank u. Abdeckung, Bucheoptik, VB 170 C. Tel. 05143/6651119 od. 0152/54695981

Marken Sättel (Stübben, P. Fontaine, Lemetex, CTD) Sonderangebote ab 400 C, Anprobe am Pferd. Tel. 01525/1959168

Suche Pflegerin für Haflinger Wallach (Freizeit geritten). In Oppershausen. Bitte m. Reiterfahrung! Tel. 0160/6621294

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274

Stroh an Selbstabholer, Rundballen 1,60 m. Tel. 0176/34008508 Kaninchen, Mittelrasse, zu verkaufen. Tel. 0175/6389518

Camping/Wassersport Suzuki Außenborder, 9,9 PS, 1.500 C. Lorsby-Alu-Boot, 2-teilig, 599 C. Beides unbenutzt. Tel. 0171/7555358

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Hüpfburg-Verl.-Dorin 05084/92901 Kleinanzeigen in den Kurier!

Tel.

Seite 20

LOKALES

KEIN KEIN APRILSCHERZ APRILSCHERZ

>YQ 3WXIVQEVOX

:IVOEYJWSJJIRIV 7SRRXEK

Ab Montag, 2.4.12, 10 Uhr staatlich anerkannte Ergotherapeutin

EQ ZSR FMW 9LV

Ab Montag, stehe ich Ihnen in meinen 2. April 10wieder Uhr ehemaligen ‘12, und nun stehe ich Ihnen in meinen eröffneten Praxisräumen ehemaligen und erneut in der Wiesenstraße 1, eröffneten Praxisräumen wieder zur Verfügung! in der Wiesenstraß e 1,

EXY XIV EY J E PP I6 %VEXF MOIP E VmROI MXXIP +IX I 0IFIRWQVYRK (VSKIVM 8MIVREL

7GLEEJ ,ERHIPWKIWIPPWGLEJX

wieder zur Verfügung! Zur Terminvereinbarung Zur Terminvereinbarung erreichen Sie mich erreichen mich unter der Sie NEUEN

'IPPI 0 GOIR[IK

unter der NEUEN

24 24 80 80 Ich freue mich auf SIE! 0 51 44 / 0 51 44 /

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder & Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

Hochwertige Damenmode

29336 Nienhagen Wiesenstraße 1

Der Bereich »Leben im Alter« hat seine Angebote für pflegebedürftige Menschen erweitert:

oder www.Centralheide.de/8327/4

Ostersonntag ab 21.00 Uhr

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergünstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

klassisch oder kreativ ab 16. April

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger haben Erdgasmarkt auf den Kopf! ihre Erdgaspreise erhöht.

䢇 Candle-Light Dinner & Piano

,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

am Muttertag, 13. Mai

Ankauf

Antike Möbel

GOLDANKAUF CELLE

Struck Edelmetall-Recycling Gold – Silber – Platin –Palladium

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Personalausweis mitbringen!

Gold-Ankauf Wir zahlen faire Tageshöchstpreise und bieten Diskretion. Wir prüfen mit modernster Röntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Info!!

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen... über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 0 51 41 / 977 98 09

Info!!

Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!! Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr • Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Hier stimmt der Preis!

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

•

ISOLIERKLINKER Telefon: 0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

in Celle

10 Jahre

Zöllnerstraße 25 · Celle

Wir feiern 10 Jahre Lederladen. Feiern Sie mit!

Rucksäcke, Taschen und Reisegepäck

70 %

reduziert

Vom 1. bis zum 15. April gibt es viele Aktionen und Rabatte. Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen in den letzten Jahren! Ihr Lederladen-Team

Alle Ranzen von

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Taschen

30 % auf

1f0all%es

* außer Schoolmood, Ergobag u. aunts&uncles

Wir verlosen

ein Kofferset der Marke

CITY-WACHE FEUERWEHR

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

bis zu

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Kurt Lie Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Scheuener Straße 29229 Celle Tel. 05141 /590-0 Fax: 590-490 info@celler-tor.de www.celler-tor.de

0 51 45 - 18 86 · WWW.THAIMASSAGE-LACHENDORF.DE

... und zahlen BAR!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

䢇 Cocktail-Mixkurs am 5. Mai (nur mit Anmeldung)

Termine nurcher is nach telefonar Vereinb ung

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

Telefon: (05141) 401-220

䢇 frischer Spargel,

... in Lachendorf

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger Straße 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10

䢇 Matjesvariationen 10. bis 24. April

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Erdgas zu Raiffeisen Gas

ß Großer Plan 18

Tagespflege

䢇 Tanz in neuer Lounge & Bar,

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

. Ludwigs Celle M Monika Ludwigs Moden Moden

Siedlergemeinschaft besuchte Polizeiinspektion Die Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld hat sich für ihre Besichtigungstour dieses Mal bei der Polizei Celle in der Jägerstraße über deren Arbeit und ihre vielfältigen Aufgaben informiert. Es wurden die verschiedenen Bereiche und Polizeistationen vorgestellt und auch der berufliche Werdegang eines Polizeibeamten aufgezeigt. Darüber hinaus kamen viele Fragen, die alle geduldig beantwortet wurden. Am nachhaltigsten wird wohl der Eindruck von den Arrestzellen und das technische Labor für die Spurensicherung in den Köpfen der Teilnehmer bleiben. Es war wieder einmal ein informativer Vormittag, der das eine oder andere Vorurteil gerade gerückt hat, sind sich die Teilnehmer einig. Er bot genügend Gesprächsstoff beim abschließenden Mittagessen und alle freuen sich schon auf die nächste Besichtigung. Foto: privat

Highlights April /Mai 2012

Keine monatliche Grundgbühr Keine monatliche GrundgebührEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche Grundgebühr –

von: Karin Glasmacher Sabine Hoﬁus Ischiko Laurie Oska u.v.m. Gr. 36-50

Sonntag, den 1. April 2012

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

20 % bis 50% reduziert

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei

10,- €

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Institut für Kunst und Therapie Potsdam — Kunsttherapeutenakademie gem. e.V. Fachakademie und Heilpraktikerschule Berufsbegleitende modulare Weiterbildung zur/zum Psychosozialen Kunsttherapeutin / Kunsttherapeut (IFKTP)® Einführungsseminar in Nienhagen (Celle): So., 15. April 2012, 11:00 - 16:00 Uhr Anmeldung und nähere Informationen: Tel. 05085/9560103 / www.ifktp.de Anerkanntes Ausbildungsinstitut des VDKT (Verband Deutscher Kunsttherapeuten)