cks_02.12.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Naleppa ist neue Königin

Bitte beachten Sie das Aldi-Magazin

Filmklappe startet wieder

Seite 10

im Innenteil

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 2. Dezember 2012 • Nr. 48/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Abfallzweckverband Celle erhöht die Grundgebühr

Wunsch der Politiker kostet vielen Nutzern mehr Geld CELLE (ram). Die Verbandsversammlung des Abfallzweckverbandes Celle befasste sich auf ihrer Sitzung am vergangenen Donnerstag mit entscheidenden Änderungen bei den Gebühren. Die Mitglieder des Gremiums fassten einen Beschluss, der vielen Nutzern mehr Geld kosten wird. Wie in diesem Jahr in vier Sitzungen der Verbandsversammlung und in einem Workshop beraten, sollte auf der Sitzung nun die Abfallsatzung insbesondere an ein Urteil zur Verteilung der fixen und variablen Kostenbestandteile in der Gebührenkalkulation angepasst werden, erläuterte Geschäftsführer Henry Mäurer den Tagesordnungspunkt. In ihrer Sitzung Anfang Juli dieses Jahres hatte die Verbandsversammlung die Geschäftsführung des Verbandes damit beauftragt, für die Gebührenkal-

kulation 2013 bis 2015 eine Anhebung der Grundgebühr auf bis zu 30 Prozent der Gesamtgebühreneinnahme, eine entsprechende Absenkung der Restabfall-Leerungsgebühr und eine Absenkung der Biotonnen-Leerungsgebühr auf Zweidrittel der Restabfallgebühr vorzusehen sowie alternativ vier Mindestleerungen in die Kalkulation einzubeziehen. Auf der Basis der Gebührenkalkulation wurde nun mit dieser Änderung der Abfallsatzung deshalb vorgeschlagen,

die Grundgebühr von bisher 54,75 Euro auf künftig 76,65 Euro anzuheben. In dieser Grundgebühr soll bereits ein Restabfall-Mindestvolumen von 240 Liter enthalten sein, das von jedem Nutzer zu zahlen ist und das bei der Berechnung der Restabfall-Leerungsgebühr nicht zum Ansatz kommt. Die Restabfall-Leerungsgebühr sinkt von heute 0,075 Euro auf künftig 0,072 Euro pro Liter. Die Leerungsgebühr zum Beispiel für eine 120Liter-Restabfalltonne beträgt somit statt wie derzeit 9,00

Bei den Gebühren des Abfallzweckverbandes kommt es nach dem Beschluss der Verbandsversammlung zu zahlreichen Veränderungen. Foto: privat

Euro nur noch 8,64 Euro. Und die Biotonnen-Leerungsgebühr sinkt von 0,06 Euro auf 0,048 Euro pro Liter. Die Leerung für eine 120-Liter-Biotonne wird dann statt 7,20 Euro nur noch 5,76 Euro kosten. Es wird noch weitere Gebührenänderungen geben: Die Containermiete steigt von 0,50 Euro auf 0,61 Euro. Der Transport von Abfallgroßbehältern (Container) sinkt von 90 Euro auf 75,540 Euro. Teurer wird die Entsorgung mit einem Abfallgroßbehälter (Container) - Abfall zur Beseitigung inklusive Transport. Die Gebühr steigt hier von 143 Euro auf 152,50 Euro. Auch die Entsorgung mit einem Großbehälter (Container) - Abfall zur Verwertung inklusive Transport - wird teurer und kostet 132,50 Euro statt 123 Euro. Die Entsorgung von Baum-/Strauchschnitt mit einem Großbehälter wird künftig 105,50 Euro statt 989 Euro kosten. Wesentlich steigen wird die Entsorgung von Bauschutt und Bodenaushub mit einem Großcontainer - von 107 Euro auf 225,50 Euro. Mäurer brachte einige Beispiele, anhand derer er zeigte, dass bei einer häufigen Leerung die Nutzer immer mehr in den positiven Bereich kommen und das Ganze für sie billiger wird. Allerdings erklärte er auch, dass es insgesamt durch die Gebührenänderung für rund 9.500 von den 56.000 Nutzern teurer werden kann. Die Verbandsversammlung, die sich aus Vertretern von Kreistag und Rat der Stadt Celle zusammensetzt, beschloss die Satzungsänderung schließlich einstimmig ohne weitere Diskussion. Eines ihrer Ziele war es ja, diejenigen, die bisher wenig Müll entsorgten, nun dazu zu motivieren. Aber werden diese nun nicht für ihre Müllvermeidung bestraft?

Am Aktionstag in der Congress Union hatten die kleinen Besucher die Gelegenheit noch einige Hexenhäuser zu bauen. So kamen am vergangenen Wochenende über 260 wunderschöne Hexenhäuser zusammen. Foto: Müller

Aktion des Bäckerfachvereins

„Hexenreihenhaus“ wurde präsentiert CELLE. Wie im vergangenen Jahr fand am Wochenende in der Congress Union Celle eine Hexenhausaktion der besonderen Art statt, die der Fachverein der Bäcker und Konditoren zu Celle organisierte. Der Fachverein baute zusammen mit der ATS Ernährung (Berufsschule Altenhagen) über 260 Hexenhäuser, die auf Tischen aneinandergereiht ein „Hexenreihenhaus“ von noch nie da gewesenen 50 Metern Länge ergaben. Die einzelnen Häuser wurden für einen guten Zweck für zwölf Euro das Stück verkauft. Der Erlös der diesjährigen Aktion geht an die Kinder- und Jugendarbeit des Onkologischen Forums Celle. Zusätzlich fand ein Hexenhauswettbewerb statt, bei dem das schönste Hexenhaus in zweiter Kategorie gesucht wurde. Es gab zahlreiche attraktive

Preise zu gewinnen. Der erste Platz „Privat“ erhielt einen Sechs-Personen-Gutschein für ein Weihnachtsbuffet, der erste Platz „Kindergarten“ bekam ein komplettes Frühstück für den ganzen Kindergarten. Die vorderen Plätze: Kindergärten: Platz eins Katholischer Kindergarten St. Raphael (Hambühren), Platz zwei Kindertagesstätte Regenbogen (Langlingen) und Platz drei Kindertagesstätte Rasselbande „Krokodilgruppe“ (Celle). Privat: Platz eins Familie Rabe (Eversen-Sülze), Platz zwei Fiona Lemgo (Wathlingen) und Platz drei Familie Schlüter (Celle).

Keine Anschlussgebühr!

* lus t 4 You P dy!

Fla

Nur € 29.90

Da gre ift sog ar der We ihn ach tsm ann zu!

ve Top-Han

mtl. inklusi

t in alle SMS-Fladynetze dt. Han mobile Flat ins ne-Netz Vodafo iminuten 120 Frealle dt. Netze in mtl. t nternet-Fla Handy-I ch Wahl schnetz na d. O2 n u W in e 1, E-Plus o Festnetz, D

Samsung Galaxy S III

Samsung Galaxy S II

Sony Xperia ion

Monatlich ab € 39,90

Monatlich ab € 34,90

Samsung Galaxy Tab Note 10.1 N8.000

5.000 MB

Kaufpreis einmalig ab*:

Kaufpreis einmalig ab**:

49.00

1.00

49.00

19.95

€

mtl.

Datenflat

Mit 7,2 M bit/s Bandbr eite Schnelle s Surfvergnü mit UMTS gen Kein Ansch lusspreis

Kaufpreis einmalig ab*:

MCN MobilfunkCelleNord

€

MCN TelefonCenterCelle

Bergstr. 20-21 29221 Celle Tel. 05141/941666 Fax 05141/941667

Internet-F 5.000 Spezlaiat l Nur € 34.95

Rabengasse 1a 29221 Celle Weitere Informationen zu den abgebildeten Angeboten erhalten Sie in unseren Shops

Tel. 05141/9744496 Fax 05141/9744495

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Agenturen an die Leine Die Europäische Union hat vor, die Macht der Rating-Agenturen zu beschneiden. Das europäische Parlament und die EU-Länder haben sich jetzt auf schärfere Regeln geeinigt, um die großen Rating-Agenturen, die die Kreditwürdigkeit von Ländern bewerten, zumindest im europäischen Raum endlich an die Leine zu legen. Gerade in den vergangenen Krisenjahren haben sich diese RatingAgenturen kräftig bei der Negativ-Bewertung von Staaten ausgetobt. Künftig sollen für die Agenturen klare Kriterien gelten. Die Beurteilungen, die sie für Länder abgeben, sollen zu bestimmten Terminen veröffentlicht werden. So soll verhindert werden, dass die Agenturen, wie in der Vergangenheit geschehen, während der ohnehin sehr schwierigen Verhandlungen über Reformen ein Negativ-Urteil draufsetzen und die Krisenländer damit noch tiefer reinreißen. Mit solchen Bewertungen wurde dabei zudem auch für Verunsicherung auf den Finanzmärkten gesorgt. Außerdem möchte man in Europa von der Abhängigkeit durch die RatingAgenturen wegkommen. Ob die Agenturen allerdings, wie ebenfalls angedacht ist, dafür haften werden, wenn sie eine falsche Beurteilung abgegeben haben, bleibt sehr fraglich, denn wer kann ihnen schon Fehler nachweisen. Die jetzt angedachten Regelungen sind allerdings mal wieder nur recht halbherzig, denn ein Aussetzen der Bewertung für Krisenländer steht nicht mehr drin. Und auch die von mehreren Seiten schon seit längerem geforderte eigene europäische Rating-Agentur scheint leider erstmal vom Tisch zu sein. Es wird wohl auch noch einige Zeit ins Land gehen, bis die neuen Bestimmungen in Kraft treten, denn das EU-Parlament und die Länder müssen das Ganze noch beschließen. (ram)

Sportausschuss tagt in Celle CELLE. Am kommenden Dienstag, 4. Dezember, um 14.30 Uhr tagt der Sportausschuss des Landkreises Celle im Kreistagssaal in Celle, Trift 26. Beraten wird unter anderem über den Haushaltsplanentwurf 2013.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 4. Dezember, findet im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt, wie jeden ersten Dienstag im Monat, die Bürgersprechstunde in der Zeit von 17.30 bis 18.30 Uhr im MGH, Fritzenwiese 46, statt. Die Ortsbürgermeisterin freut sich auf Gespräche mit den Bürgern aus dem Ortsteil.

Die Geschäftsführer Marijan Grahovac (links) und Wilhelm Linnewedel (rechts) begrüßen Minister Jörg Bode (Mitte).

Eine Feierstunde im Hagensaal mit zahlreichen Gästen

Koller Unternehmensgruppe feierte 100-jähriges Firmenjubiläum CELLE (ram). Die Koller Unternehmensgruppe feierte mit zahlreichen Gästen am vergangenen Donnerstag im Hagensaal in Nienhagen das 100-jährigen Jubiläum dieser trauditionsreichen Celler Firma. „Schön, dass Sie sich Zeit genommen haben für einen 100-Jährigen“, erklärte Marijan Grahovac, seit 2006 Geschäftsführer von Koller, in seiner Begrüßungsrede, in der er unter den Gästen unter anderem den niedersächsischen Wirtschaftsminister Jörg Bode, Landrat Klaus Wiswe und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende Willkommen heißen konnte. Minister Bode überbrachte die Glückwünsche der Landesregierung zum 100-jährigen Jubiläum. Mit Blick auf das Jubiläum sehe man, dass Celle in diesem Bereich eine lange Geschichte habe. „In den 100 Jahren hat es unter anderem zwei Weltkriege und eine Finanzkrise gegeben“, erläuterte Bode. „Sie haben alles überstanden und sich neu aufgestellt.“ Und seit 2008 gehört die Firma Koller nun zur Weltelite. Nach Bode gab dann der Technische Geschäftsführer der Firma Koller, Wilhelm Linnewedel, einen kurzen Ausblick auf die Zukunft des Unternehmens. Ziel sei es unter anderem, sich international erfolgreich zu entwickeln und internationale Partnerschaften aufzubauen. Den Festvortrag hielt an diesem Tag Klaus Rathert, Oberkreisdirektor a.D. und Präsident a.D. des Niedersächsischen Sparkassenverbandes. Grußworte zum Jubiläum kamen unter anderem von Landrat Wiswe und Oberbürgermeister Mende. Den Gästen wurde zudem mit einem Filmbeitrag die Geschichte der Firma Koller näher gebracht. Zur Handvoll wirklicher Pioniere der deutschen Erdölindustrie und der heute rings um Celle konzentrierten Erdölser-

vicebranche darf man Ferdinand Koller (1881 bis 1941) zählen. 1912 legte er den Grundstein für das heutige Dreispartenunternehmen Koller. Hundert Jahre später profitieren über 300 Mitarbeiter an den Standorten Altencelle, Nienhagen und Zistersdorf (Österreich) noch immer vom Wagemut und Weitblick der Gründergeneration. „Koller musste sich immer wieder neu erfinden“, sagt Geschäftsführer Linnewedel mit Blick auf bevorstehende Jubiläumsfeiern. „Unsere Branche war und ist ein Barometer der Weltwirtschaft, es ging rauf und runter - und Erdöl bleibt wohl noch länger das Schmiermittel unseres Wohlstandes“. Nachdem Ferninand Koller 1941 verstarb, übernahm sein Sohn Hans Koller die Leitung der Firma. Der Zweite Weltkrieg traf auch die Firma Koller schwer. Nach 1945 setzte man im besonderen Maße auf den Ausbau der Maschinenfabrik. Man baute Komponenten für die Bohr- und Ölindustrie, aber auch für den allgemeinen Maschinenbau. 1959 erfolgte der Ausstieg aus dem Kerngeschäft Bohren und man etablierte mit Erfolg einen Windenservice. Daraus entwickelte sich ein stabiles Standbein zur Maschinenbausparte. Eine der weiteren Stationen der Firma war unter anderem der Umzug der Maschinenfabrik nach Altencelle im Jahr 1969. 1972 verstarb Hans Koller und seine Frau Ursula führte sein Werk zusammen mit dem Prokuristen Reinert Stedeler fort. Seit 2008 ist Koller Mitglied der MB Holding Company mit Sitz im Oman (Chairman ist Dr. Mohammed Al Barwani) und auf dem besten Weg vom regi-

Diskussion über Tempo 30 CELLE. Auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann findet am Dienstag, 5. Dezember, um 19 Uhr im Celler „InterCity Hotel“ am Nordwall eine Podiumsdiskussion zum Thema „Tempo 30 in Städten“ statt. „Ich lade Interessierte herzlich zur Podiumsdiskussion ein. Lassen Sie uns mit Fachleuten verschiedener Organisationen Argumente austauschen und mögliche Lösungen diskutieren“, so Lühmann.

Im Einsatz rund um die Welt.

Fotos: privat (2)/Müller (1)

onalen Akteur, vom Lohnfertiger und Sondermaschinenbauer hin zum „Global Player“ in Premium-Segmenten des Stahlbaues mit Dokumentation und Testreihen auf Weltniveau. Die weltweiten Geschäftsverbindungen der MB-Unternehmensgruppe haben Koller stark beflügelt. Sie schaffen ganz neue Spielräume für Innovationen und Zukunftsinvestitionen. Das kommt dem Standort Celle sehr zugute. Heute konzentrieren sich die Aktivitäten der Koller Group unter dem großen MB-Dach

Maschinen und Anlagen beim Kunden, werden sie durch den After Sales Service weltweit kompetent begleitet. Mit rund 200 Mitarbeitern ist der Bereich Maschinenbau heute tragende Unternehmenssäule. KWD - Koller Workover and Drilling: In einer Epoche knapper fossiler Rohstoffe müssen bestehende Öl- und Gasfelder sorgsam gepflegt werden. Dabei hat sich KWD als Dienstleister seit 1959 am Markt etabliert in Deutschland und Österreich. Ihre Winden und das Equipment arbeiten auf höchs-

Firmengründer Ferdinand Koller. auf drei Sparten: KMA - Koller Maschinen- und Anlagenbau: Hier bringt der Bereich Well Servicing Products seine mittlerweile hundertjährigen Erfahrungen von den Öl- und Gasfeldern dieser Welt ein. Wireline Units für extreme Einsatzbedingungen in Wüstenregionen oder sibirischer Kälte zu konstruieren, gehört zu den Kernkompetenzen. „Stallgeruch“ und Praxisblick für die notwendigen Details sind in der Branche legendär. Dabei sichert eine große Fertigungstiefe „made in Celle“ Qualitäten, die sich häufig erst unter härtesten Einsatzbedingungen zeigen. Die Sparte Special Maschines hat sich immer mehr zum Maßschneider entwickelt. Mit höchster Flexibilität und Full Service liegt hier ein Schwerpunkt auf Anlagen, Werkzeugen und Ausrüstung zur Gewinnung fossiler Rohstoffe. Extrem wachsende Qualitätsanforderungen im Offshore-Einsatz spiegeln sich im Stahlbau des Hauses Koller. Nicht nur hier wird längst auf Weltniveau gearbeitet. Sind

Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Telefonseelsorge: 0800/ 1110111. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: zu erfragen über den Facharzt. Zahnärzte: 2. Dezember Joachim Plasswich, Lüneburger Heerstraße 8, Telefon 05141/32021. 8. und 9. Dezember Dr. Rahmel, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 2. Dezember Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 8. und 9. Dezember Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 2. Dezember antares-apotheke im Gesundheitszentrum, Telefon 05141/ 90410. 3. Dezember Vital-Apotheke, Telefon 05141/ 9090990. 4. Dezember Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. 5. Dezember Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 6. Dezember Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. 7. Dezember Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 8. Dezember Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 9. Dezember St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 2. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 3. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 4. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 5. Dezember HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 6. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 7. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 8. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 9. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 2. Dezember Rehkopf, Telefon 05141/85081. 8. und 9. Dezember Thies, Telefon 05141/32100. Angaben ohne Gewähr

ten technischem Niveau, auch Dank erheblicher Zukunftsinvestitionen in jüngster Zeit. Rellok Cutting Solutions: Der Bereich Diamant-Technik etablierte sich seit 2010 unter dem eigenen Label Rellok. Aus langjähriger Entwicklungskompetenz bietet Rellok Komplettlösungen rund um das Thema Beton- und Asphaltschneidwerkzeuge. Geschäftssführer Grahovac bringt die Ausgangslage im Jubiläumsjahr auf den Punkt: „Koller steht für eine bunte Mischung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aller Altersklassen - Erfahrung paart sich mit jugendlichem Elan. Unser Unternehmen ist geprägt von einer offenen Unternehmenskultur - hier wird der einzelne Mitarbeiter respektiert, hier gibt es viele Spielräume. So hat Koller die letzten 100 Jahre erfolgreich gemeistert und in diesem Geiste entwickeln wir das Unternehmen stetig weiter. Das ist unser Anspruch für die Zukunft. Wir sind hungrig auf Erfolg - Erfolg im internationalen Geschäft.“

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 2. Dezember 2012

LOKALES

Seite 3

Am heutigen ersten Adventssonntag

Weihnachtsmarkt in Meißendorf MEISSENDORF. Der Jugendtreff Meißendorf lädt wie auch im vergangenen Jahr am heutigen Ersten Advent, 2. Dezember, von 11 bis 18 Uhr zum Meißendorfer Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus, Schulweg 4, ein. Die Besucher erwartet unter anderem eine Märchenlesung, gebastelte Karten, Kinderbekleidung und frische Blumen. Außerdem wird Ponyreiten für die Kleinen angeboten. Und ab 15.30 Uhr sind die Jagdhorn-

bläser zu hören. Die kleinen Gäste können sich auf den Besuch des Weihnachtsmannes freuen, der ab 14.30 Uhr vorbeischaut. Er hat dabei in diesem Jahr Unterstützung durch Elfen.

Aktion gegen Schwarzarbeit

Polizei kontrollierte den Güterverkehr Celler Weihnachtsmarkt öffnete seine Pforten

CELLE. Die Polizei Celle nahm gemeinsam mit dem Zoll unter Beteiligung der Finanzkontrolle Schwarzarbeit, dem Bundesamt für Güterverkehr und dem Gewerbeaufsichtsamt Celle eine Kontrolle des gewerblichen Güterverkehrs vor.

Der diesjährige Celler Weihnachtsmarkt, der wieder von der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH (TSC) organisiert wird, öffnete am Donnerstag für die nächsten Wochen seine Pforten. In diesem Jahr wurde er erweitert und reicht nun vom Großen Plan über die Poststraße bis zur Stechbahn mit dem „Weihnachtswäldchen“ und über die Mauernstraße bis zum Kleinen Plan mit dem „Kinderweihnachtsmarkt“. Es gibt rund 20 Stände mehr als im vergangenen Jahr und auch eine Reihe von Neuerungen. So gibt es auf der Stechbahn ein „Weihnachtswäldchen“, in dem traditionelle Gewerke gezeigt werden und zu Mitmachaktionen für Kinder eingeladen wird. Der Große Plan bleibt weiterhin der Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes. Auf dem verkehrsberuhigten Kleinen Plan gibt es einen „Kinderweihnachtsmarkt“ mit Karussell, Eisenbahn, mit Mitmachaktionen von Glasbläser und Steinschleifer, mit Märchenerzählungen (täglich 11 und 16 Uhr), eine Kinderbetreuung und vielem mehr. Verbunden sind diese drei Plätze durch weitere Weihnachtsmarktbuden in Post- und Mauernstraße, aber auch durch zusätzliche Aktionen in der Mauernstraße. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt täglich außer am 24. Dezember ab 11 Uhr - samstags schon ab 10.30 Uhr sowie am 25. und 26. Dezember ab 13 Uhr. Jeweils um 20 Uhr endet das Markttreiben, nur samstags geht es bis 21 Uhr. Weitere Infos unter www.weihnachtsmarkt-celle.de. Foto: Müller

Finanzausschuss trifft sich WINSEN. Am Dienstag, 4. Dezember, um 17 Uhr trifft sich der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde Winsen (Aller). Beraten wird unter anderem über den Wirtschaftsplan 2013 der Wirtschaftsbetriebe Allertal GmbH.

Adventskaffee im Hehlentor CELLE. Der Ortsrat Hehlentor lädt zum traditionellen Adventskaffee am kommenden Dienstag, 4. Dezember, von 15 bis 17 Uhr in die Albrecht-Thaer-Schule, Wittinger Straße 76 in Celle, ein. Wie schon in den vergangenen Jahren richten die Lehrerinnen und Schülerinnen der zweijährigen Fachschule Hauswirtschaft diese Feier aus. Anmeldungen bei Katja Hufschmidt-Bergmann unter Telefon 05141/31658, bei Nadin Bisewski unter Telefon 05141/ 888572 oder bei Marianne Schiano unter Telefon 05141/ 381189.

Jetzt heißt es wieder: „Klappe und Action“

Landkreis gibt Startschuss für Kurzfilmwettbewerb CELLE. Auch in diesem Jahr können filmbegeisterte Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis Celle an dem Kurzfilmwettbewerb „Filmklappe“ teilnehmen. Bereits zum siebten Mal laden der Landkreis Celle und die Kammerlichtspiele Celle engagierte Jungfilmer ein, ihre Beiträge bis zum 30. April 2013 einzusenden. Egal ob als Produktion einer Klasse, einer Film AG, einer Kindergartengruppe oder von Hobbyfilmern. Wichtig ist nur, dass der Film in diesem Schuljahr produziert oder beendet wird und

die Teilnehmer zum Zeitpunkt der Filmproduktion noch eine Schule beziehungsweise eine Kindertagesstätte/einen Kindergarten besuchen. Beim Dreh sind der Phantasie der jungen Regisseure keine Grenzen gesetzt. Kurzspielfilm, Dokumentation, Reportage oder Trickfilm - grundsätzlich ist alles möglich. Einzige Voraussetzung ist, dass der Film eine

nachvollziehbare Geschichte erzählt und den Einsatz filmischer Gestaltungsmittel erkennen lässt. Die Filme werden in Jahrgangsgruppen prämiert. Weitere Infos unter www. filmklappe.com oder www. medienzentrum-celle.de. Interessierte Filmer wenden sich bitte an den Medienpädagogen im Medienzentrum des Landkreises Celle, Hans-Joachim Ebert unter Telefon 05141/9162064 oder per e-Mail an paedagogik@medienzentrumcelle.de).

Märkte in Stadt und Landkreis CELLE. Am heutigen ersten Advent finden neben dem Celler Weihnachtsmarkt noch weitere Märkte in Stadt und Landkreis statt. „Advent in dat groode Hus“ heißt es am heutigen Ersten Advent von 11 bis 18 Uhr auf dem Winser Museumshof. Heute von 11 bis 19 Uhr findet in Bergen auf dem Marktplatz der „Wunderbare Weihnachtsmarkt“ statt. An der Ostlandstraße in Höhe der Einmündung Am Ring ist in Hambühren heute von 15 bis 20 Uhr Weihnachtsmarkt. Heute findet von 11 bis 18 Uhr am Meißendorfer Dorfgemeinschaftshaus, Schulweg 4, der Weihnachtsmarkt statt. Und in Höfer lädt der Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr auf dem Dorfplatz ein. Am Rathaus in Nienhagen und im Hagensaal findet ab 11 Uhr der Weihnachtsmarkt statt. Die Hohner Gewerbetreibenden laden ab 11 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne ein. Und in Eversen ist am heutigen Ersten Advent ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus Weihnachtsmarkt.

Der Startschuss für die „Filmklappe“ ist gefallen.

Foto: Landkreis Celle

Auftakt für die „Celler Stadtgespräche“ der CDU

„4-Punkte-Plan“ wird vorgestellt und diskutiert CELLE. Der CDU-Stadtverband Celle lädt zu den ersten „Celler Stadtgesprächen“ am kommenden Dienstag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr im Schlosszimmer der Congress Union Celle ein. „Celles Weg aus der Defizitund Schuldenfalle - Der 4Punkte-Plan der CDU“ lautet das Thema. Der Vorsitzende der CDU-Fraktion im Celler Stadtrat, Heiko Gevers, und CDU-Ratsherr Dr. Hartmut Knigge werden im Rahmen eines Vortrages mit Präsentation die schwierige Haushaltslage der Stadt Celle darstellen und

mögliche Wege aus der Schuldenfalle erläutern und mit den Gästen diskutieren. Anmeldungen unter Telefon 05141/ 92790 oder per e-Mail unter info@cdu-celle-stadt.de. Die CDU-Fraktion hat ihr Konzept zur Sicherung des Haushalts jetzt im Detail in den Stadtrat eingebracht. Mit ihrem „4-Punkte-Plan“ will sie Celle

„aus der Defizit- und Schuldenfalle“ herausholen. Dazu Gevers: „Natürlich stellen wir in den Ratsgremien auch jetzt wieder eine ganze Reihe Ausgabepositionen in Frage. Das reicht jedoch nicht mehr. Der Rat muss ein bindendes Konzept verabschieden, um noch innerhalb dieser Wahlperiode einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen. Damit Celle nicht eines Tages, wie zum Beispiel aktuell Kassel, unter den Rettungsschirm seiner Landesregierung kriechen muss.“

Während der Kontrollaktion. Die Aktion fand in Wietze an der B 214 in beiden Fahrtrichtungen statt. Hierbei wurden insgesamt 34 Lastkraftwagen angehalten und überprüft. Im Hinblick auf die kontrollierten Fahrzeuge wurde eine Beanstandungsquote von 62 Prozent festgestellt. Beanstandungen

Foto: Polizei ergaben sich unter anderem an diversen Reifen, im Bereich der Lenk- und Ruhezeiten, fehlerhafter Ladungssicherungen, Gewichtsüberschreitungen sowie arbeitsschutzrechtlichen Verstößen. In insgesamt zehn Fällen musste sogar eine Weiterfahrt untersagt werden.

Leserforum Leserstimmen zum Artikel im Celler Kurier vom 25. November 2012 „Fragwürdiger Lobbybeschluss kostet Versicherten viel Geld“: Mit einigen Gesetzes- und Verordnungsvorhaben wird die Versicherungswirtschaft derzeit massiv gestützt. Als Begründung für die geplanten Geschenke in Milliardenhöhe an die Versicherungsbranche, muss teilweise die Finanzkrise herhalten. Denn die anhaltende Niedrigzinsphase gefährdet angeblich das Geschäftsmodell der Versicherer. Tatsächlich besteht aber keine Notwendigkeit für Stützungsmaßnahmen. Da wurde lediglich eine Krise herbeigeredet, um die teuren Geschenke an die Versicherer zu begründen. Die Politiker lassen sich von den Versicherern an der Nase herumführen und die Zeche dafür zahlen die Versicherungsnehmer und Steuerzahler. Mittlerweile sind es schon sieben unterschiedliche neue Gewinnquellen, die die Versicherer von der Politik geschenkt bekommen. So sollen die Überschüsse in der Lebensversicherung gekürzt und als Eigenkapitalersatz missbraucht werden, um die Altersvorsorgeprodukte dauerhaft attraktiv zu halten. Es werden überflüssige, mit Steuergeldern geförderte, Pflegetarife auf den Markt gebracht, um die Probleme in der Pflegepflichtversicherung zu vertuschen. Das Betreuungsgeld soll von den Versicherern angezapft werden, um ebenfalls die Altersvorsorge und das Ausbildungssparen anzukurbeln. Über die Lebensleistungsrente wird das Zwangsriestern für Geringverdiener über die Hintertür eingeführt, obwohl die wenigsten etwas davon haben dürften. Die Einführung der Unisex-Tarife wird zu einem neuen Gewinn-Turbo für die Branche. Und zu allem Überfluss soll mit dem neuen

Produktinformationsblatt für Riester- und Rürupverträge weniger die Transparenz verbessert, als vielmehr die Irreführung der Verbraucher auch noch gesetzlich ermöglicht werden. Niemals zuvor hat eine Regierung der Versicherungsbranche derart viele Geschenke gemacht. Es wäre daher zu wünschen, dass gerade die Politiker sich ihrer Verantwortung bewusst werden und sich nicht allein von einem übertriebenen Krisenszenario in die Irre führen lassen. Axel Kleinlein, Vorstandsvorsitzender vom Bund der Versicherten e.V.

Sehr geehrte Damen und Herren, dass Politiker im allgemeinen und Bundestagsabgeordnete im besonderen nur noch „Volkstreter“ sind, sollte mittlerweile jedem in der Bundesrepublik Deutschland klar sein. Aber ob nun „Volkstreter“ der CDU, CSU und FDP oder SPD, Bündnis 90/Die Grünen, oder gar Die Linke - alle wollen doch nur unser Bestes, unser Geld! Mit freundlichem Gruß Hans Steding Leserbriefe geben die Meinung des unterzeichnenden Verfassers wieder, mit der sich die Redaktion nicht immer identifiziert. Anonyme Briefe werden grundsätzlich nicht veröffentlicht. Die Redaktion nimmt Leserbriefe nur entgegen, wenn sie mit Vor- und Zunamen sowie Adresse leserlich der Redaktion vorliegen. Kürzungen der Leserbriefe behält sich die Redaktion insbesondere hinsichtlich presserechtlicher Bestimmungen vor. Leserbriefe senden Sie an: Celler Kurier Mühlenstraße 8A 29221 Celle

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung

FranzbrĂśtchen

1.05

Hamburger sĂźĂ&#x;es BrĂśtchen mit Zimt

Stck. 1.15 â&#x201A;Ź

Vollkorn fein

3.30

Reines Roggenvollkornbrot mit Feinschrot

3.50 â&#x201A;Ź

Apfelberliner

1.05

Selbsthergestellte Apfelberliner mit FrischĂ¤pfeln

Stck. 1.20 â&#x201A;Ź

Bagel mit Pute und Ei

2.50

Handwerkliche Spez.-BrĂśtchen mit Gouda

Stck. 2.75 â&#x201A;Ź

Ab Donnerstag ist TĂśrtli-Tag - handwerkliche QualitĂ¤t - keine Fertigprodukte

Sacher-Torte - nach Original Rezeptur 9.99 Apfeltorte - aus FrischĂ¤pfeln ohne Bindemittel 6.50 KĂ¤setorte - mit Frischquark und Eiern 6.50 ANG EBOTE DER WOCHE

Uns finden Sie unter: www.baeckerei-schmidt-celle.de

... und der Tag kann beginnen

SALUT SALON

Dichtung und Wahrheit - Das Beste aus 10 Jahren

FR. 07.12.2012 CELLE CONGRESS UNION

05.12.2013 CELLE CONGRESS UNION

Trockene, mĂźde oder gestresste Augen?

SPIAN A C CAFĂ&#x2030;

ANGEBOTE

Das CafĂŠ mit orientalischem Flair! Bahnhofstr. 37 â&#x20AC;˘ 29221 Celle CE 2 19 86 54 Ă&#x2013;ffn.-Zeit.: Mo.-Sa. 7-19 Uhr

â&#x20AC;˘ Hot Dog 1,â&#x20AC;˘ Coffee to go 1,â&#x20AC;˘ Jeden Adventssamstag groĂ&#x;es FrĂźhstĂźck 3.50 â&#x20AC;˘ Mittagstisch mit kleinen Gerichten â&#x20AC;˘ Hausgebackenen Kuchen en Besuch! Wir freuen uns auf Ihr

10%

in MeiĂ&#x;endorf

Schulweg 4 (Dorfgemeinschaftshaus)

Ab 14.30 Uhr Besuch vom Weihnachtsmann ! Wunschzettel a.d. Markt abgeben! + JagdhornblĂ¤ser ab 15.30 Uhr + GlĂźhwein + Kaffee & Kuchen + Bratwurst + Camembert + Punsch + Kakao + GerĂ¤ucherte Forellen + Glasierte Ă&#x201E;pfel + Waffeln + Kekse + KrĂ¤nze + Gestecke + Deko u.v.m.

HOROSKOP vom 2.12. bis 8.12.2012 Widder 21.3. - 20.4. Sie stehen sich wie so oft selbst im Wege, weil Sie falsche Entscheidungen treffen. Hier hilft nur Klugheit. Spannungen jedenfalls werden nicht ausbleiben. Eine Einladung fĂźr das Wochenende bei guten Freunden sollten Sie keinesfalls ablehnen. Man unterbreitet Ihnen einen Plan und wartet auf Ihren kompetenten Rat.

... vom Augenspezialisten BAUSCH + LOMB Wir bitten um Anmeldung: Tel.: 0 51 41 / 4 18 69 (Mohren-Apotheke)

24.9. - 23.10.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Ein Verwandter hat schon ziemlich lange nichts mehr von Ihnen gehĂśrt. Wenn Sie sich weiterhin in die passive Ecke stellen, mĂźssen Sie damit zufrieden sein, was Sie bekommen â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤mlich auch keine Antwort. Greifen Sie doch mal wieder zur Feder. Im Job kĂśnnen Sie in dieser Woche mit einem etwas grĂśĂ&#x;eren Erfolg rechnen.

Lesen Sie doch mal wieder ausgiebig in Ihrer Fachliteratur, anstatt nur trĂźbsinnig durch die Gegend zu starren. Weiterbildung schadet nie, auch wenn man bereits schon eine Menge erreicht hat. Sie dĂźrfen nicht vergessen, dass es nĂ¤mlich noch andere Menschen gibt, die auch sehr gerne auf Ihrem Stuhl sitzen wĂźrden.

Zwillinge

SchĂźtze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Die neuen Aufgaben sind nicht einfach, aber wirklich schwer haben Sie es doch nicht, das mĂźssen Sie schon zugeben. Beruflich jedenfalls kĂśnnen Sie sich jetzt gut entwickeln und dabei nach neuen Wegen suchen. Wenn es trotzdem einmal knifflig wird, kĂśnnen Sie ja Ihre Kollegen oder auch einen Vorgesetzten um Hilfe bitten.

Krebs 22.6. - 22.7. In finanzieller Hinsicht kann sich ein erfreulicher AufwĂ¤rtstrend abzeichnen. Werden Sie aber nicht gleich ĂźbermĂźtig und geben Sie kein Geld aus, dass Sie noch nicht haben. Sie sollten sich auch mal selbstkritisch fragen, wie es um Ihre Kondition tatsĂ¤chlich steht. Vor allzu groĂ&#x;en Ă&#x153;bertreibungen sei hier gewarnt.

LĂśwe 23.7. - 23.8. Ihre GemĂźtsverfassung ist ein wenig unausgewogen. Seien Sie deshalb nicht gleich enttĂ¤uscht, wenn Ihr Schatz Ihre Leistungen nicht entsprechend wĂźrdigt. Haben Sie etwas Geduld. Er/Sie wird bestimmt noch darauf zu sprechen kommen. Suchen Sie sich ein ausgleichendes Hobby, um Ihren beruflichen Stress abzubauen.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Mit etwas Geschick gelingt es Ihnen, einer brenzligen Situation auszuweichen. Sie mĂźssen aber unbedingt fair zu Ihrem Partner sein. Wenn Ihnen seine Entscheidung missfĂ¤llt, sollten Sie auf jeden Fall Ihre Ansicht Ă¤uĂ&#x;ern. Vielleicht finden Sie beide einen Kompromiss, der Ihnen beiden eine LĂśsung auf Dauer garantiert.

Ihr RechtsgefĂźhl ist so stark ausgeprĂ¤gt, dass Sie bei einem Streit vermitteln kĂśnnten. Tun Sie es! In der Liebesbeziehung haben Sie in dieser Woche die MĂśglichkeit, dem Alltag neue Impulse zu verleihen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, dann wird garantiert das Richtige fĂźr Sie und Ihren Schatz dabei sein!

CUP-

Landhaus Ludewigs

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

Auch jetzt bei uns zu erleben:

Mittelalterliches Gelage-Essen Bitte reservieren 0 51 49 / 18 58 00, Dorfstr. 1a 29342 Wienhausen, www.Landhaus-Ludewigs.de

Weihnachtsmarkt in Hustedt am Dorfgemeinschaftshaus, Sonntag 02.12. von 11-18 Uhr. Lassen Sie sich von den zahlreichen StĂ¤nden verzaubern! DJ - Silvester 05141/54320

frei!

Tel.

Suche Nachhilfe v. einem SchĂźler (Studentin) in Engl. u. Span., 11 Kl., in Nienhagen. Tel. 05144/971960

sind Schaufenster der Wirtschaft

westafrik. Schutzamulett

nachgemacht

Stelle

altes FamiReich in lienMittelamerika verbĂ¤nde

franzĂśsischer MĂ¤nnername

mittelalterliche Steuer

Ăśliges Fischfett

teilweise

Ureinwohner Neuseelands

E T S K A P R I O P L

Meeresfisch rĂśm. Zahlzeichen: 490

D I E B I N A

DonauMetropole

grob gemahlenes Getreide

griech. GĂśttin der Jugend

Name Attilas in der Edda

E L I Z A K Q

L E T

ungelenk

O E G A T F L E E U G E N N E N Z L A G E A I T U E N T E T E R E A L N N A R E N G E L K A D I S E E USSchauspielerin (Grace)

Funkortungs- Frauenvername fahren

Initialen der Nannini

undurchdacht

GesprĂ¤ch mit Gott Unterkunft WinzergefĂ¤Ă&#x;

nicht diese, sondern ...

chem. Zeichen fĂźr Titan dt. Tennisprofi (Tommy) franz. Aktiengesells. (Abk.)

USBundesstaat

franzĂśsisches Departement

MĂ¤nnername Kfz-Z. Ennepe

ritterlicher Liebhaber

Rheinlastkahn

ein USGeheimdienst

kleiner Lackschaden

vĂśllig unbegrĂźndet

Fische

Fremdwortteil: neu

Muse der Lyrik

E C Z M A N K O L L I E R Z U G O A P E R I T L S P A N L I L S A V T A N Z F E S T O E M AuflĂśsung vom N O 25.11.2012 E L AuflĂśsung des heutigen N RĂ¤tsels am 9.12.12 P I O B A R D E S T E R S C H N E L D B C B A S E L G A B U N R I M I N I N L O S D I P L O M A

USSpielerstadt (Las ...)

KurgebĂźhr

EZZ

englisch: SĂ¤ure Kosename e. span. KĂśnigin

O B A T E N T O O R T A R E K Z

Druckschriftgrad

Wilddiebstahl

Burg an der Donau

zuletzt, schlieĂ&#x;lich

Entgegennahme

niederl. TĂ¤nzerin â&#x20AC; (Mata)

russischer Zarenname Ă¤lterer Bruder von Moses

nicht hier

eine der vier Druckfarben

Multiplikationszeichen

innig

p.P. im DZ

www.cup.de â&#x20AC;˘ CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert

verzerrtes Gesicht, Fratze

nicht weniger, sondern ...

Ort

Offizielle Verbandsschule des VDKT (Verband Deutscher Kunsttherapeuten)

Initialen Morgensterns

21.1. - 19.2.

20.2. - 20.3.

Hotel

Rodeneck 588 84 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Tirolerhof Mittewald 628 84 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Zur BrĂźcke Natz 658 84 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Jonathan Schabs 518 72 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Waldheim Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20

angegraut (Haar)

Wassermann

Sie haben jetzt Power ohne Ende, Fernweh, Lust auf Exotik und Abwechslung machen Sie jedoch unruhig und unbestĂ¤ndig. Hoch gesteckte Ziele erreichen Sie deshalb nur, wenn Sie nicht stĂ¤ndig Ihre Ideale hinterfragen und Ihrer Intuition nachgeben. Das gilt im beruflichen Bereich, ebenso aber auch innerhalb der Familie!

8 8 8 7

5p.P.1im8DZ

Kostenfreier Impuls-Workshop in Nienhagen (Celle):Sa.,16. Mo., 10. Dezember 2012, bis 19:00 bis 22:00 EinfĂźhrungsseminar in Nienhagen (Celle): Juni 2012, 11:00 16:00 Uhr Uhr Anmeldung und nĂ¤here Tel.: 05085/9560103 / www.ifktp.de Anmeldungen, Informationen undInformationen: Bewerbungsanfragen: Tel.: 05085/9560103 / www.ifktp.de

22.12. - 20.1.

Sie sollten dem Schatz Ihre Vorstellungen mal unmissverstĂ¤ndlich klarmachen. Wenn Ihnen am Partner nĂ¤mlich etwas nicht passt, sollten Sie nicht nur vor sich her maulen. Spucken Sie aus, was Sie stĂśrt. Aber ganz in Ruhe. Das gleiche gilt auch fĂźr den Arbeitsplatz, wenn Sie die Teamarbeit nicht gefĂ¤hrden wollen.

Tage

Inkl. Halbpension ab â&#x201A;Ź

Berufsbegleitende ab Februar 2013 Berufsbegleitendemodulare modulareWeiterbildungen Weiterbildung zur/zum Psychosozialen Kunsttherapeutin / Kunsttherapeut (IFKTP)ÂŽ Psychologische Beratung â&#x20AC;˘ Psychosoziale Kunsttherapie

Vorname vorher, des Schausp. frĂźher Astaire â&#x20AC;

Steinbock Sie nehmen wohl mal wieder alles viel zu wichtig. Mit etwas mehr LĂ¤ssigkeit machen Sie sich und anderen Menschen das Leben jetzt erheblich leichter. Probieren Sie es doch einfach mal aus. Sie werden dann ziemlich schnell feststellen, wie hell und heiter die allgemeine Stimmung und die Mitmenschen um Sie herum sind.

EverSki fĂ¤hrt Sie tĂ¤glich in eines der 12 Top-Skigebiete! Hin-/RĂźckreise im bequemen Fernreisebus â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk â&#x20AC;˘ Gala-Dinner â&#x20AC;˘ tĂ¤glich EverSki-Aktivprogramm: Alpin-, Langlauf- & Wanderprogramm inkl. Transfer und EverSki-Begleitung oder alternatives Tagesprogramm: z.B. Ausflug nach Bruneck, Schneeschuhwandern â&#x20AC;˘ SkipassErmĂ¤Ă&#x;igung â&#x20AC;˘ Skipass-Service â&#x20AC;˘ Unterhaltungs- & Animationsprogramm

Tel.

Studentin erteilt Nachhilfe in Mathe/Deutsch/Englisch, Std. 10 C. Tel. 0173/1507174

Pluspole

Alta Badia â&#x20AC;˘ Kronplatz â&#x20AC;˘ Corvara â&#x20AC;˘ Plose â&#x20AC;˘ Sexten â&#x20AC;˘ Obereggen â&#x20AC;˘ Sellaronda

Institut fĂźr Kunst und Therapie Potsdam â&#x20AC;&#x201C; Kunsttherapeutenakademie gem. e.V. Fachakademie und Heilpraktikerschule Studienort Nienhagen bei Celle

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle FĂ¤cher + Klassen. Tel. 05141/2199364

KĂ¤sesorte

DOLOMITIď&#x161;şSUPERSKIď&#x161;şSAFARI

25.01.-02.02.13 15.02.-23.02.13 01.03.-09.03.13 22.03.-29.03.13

Anzeigen im

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

SĂźdtirol / Italien

Reisetermin

Mi. 05. Dez. Tapasbuffet satt 13,90 C. SB 2012 gĂźltig. www.lacabanacelle.de Tel. 05141/9937688

Waage Geben Sie eine Idee von anderen bloĂ&#x; nicht als Ihre aus. Sie werden ansonsten Ă&#x201E;rger bekommen. AuĂ&#x;erdem haben Sie so etwas doch gar nicht nĂśtig. Gehen Sie unter Menschen. Der Jahreszeit entsprechend sind die WeihnachtsmĂ¤rkte geĂśffnet und dort werden Sie gewiss auf viele nette und unterhaltsame Leute treffen.

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen MiĂ&#x;brauchs an Kindern e.V. (IGC)

Hilfen fĂźr ehemals betroffene Erwachsene

Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de

Veranstalter: Jugendtreff MeiĂ&#x;endorf

sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Helfen auch Sie Kinder zu schĂźtzen und ehemals Betroffenen beizustehen. Sehen Sie nicht mehr weg, hĂśren Sie zu, reichen Sie die Hand. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 â&#x20AC;˘ Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Weihnachtsmarkt

So., 2.12.12 11-18 Uhr

5JDLFUT VOEFSDPWFS EF VOUFS Ă?

Wir beraten Sie gern am Donnerstag, 6. Dezember â&#x20AC;&#x2DC;12

auf alle ArtelacProdukte

Schlangenart NĂ¤hfaden lauter Anruf WWP2012-32

Sonntag, den 2. Dezember 2012

THEATER-KURIER

Seite 5

Am Freitag, 7. Dezember, um 20 Uhr auf der Hauptbühne

Der böse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt CELLE. Das Theaterstück „Der böse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt“ feiert am Freitag, 7. Dezember, um 20 Uhr auf der Hauptbühne des Schlosstheaters Celle Premiere. Das Stück ist eine Zauberposse mit Gesang von Johann Nepomuk Nestroy. Die Regie führt Christoph Zauner. Für die Bühne sind Jörg Brombacher verantwortlich, für die Kostüme Anja Gil Ricart. Es spielen mit: Anne Düe, Petra Friedrich, Gabriela Lindlova, Julia Malkowski; Daniel Brockhaus, André Flemming, Ulrich Jokiel, Alfred Schedl, Raphael Seebacher, Tobias Sorge, Thomas Wenzel und Jannis Zoidis. Im Zauberland geht ein böser Geist um: Es ist Lumpazivagabundus. Rücksichtslos hat er sich der Herzen junger Männer bemächtigt und sie mit Faulheit, Alkohol und Glücksspiel vom rechten Weg abgebracht. Über die ihm vom Feenkönig Mystifax angedrohte Verbannung kann der böse Geist nur lachen. Seiner Ansicht nach bliebe eine solche Strafe wirkungslos, da die jungen Leute sich immer wieder aufs Neue dem Laster hingeben würden. Einzig gegen die Macht der wahren Liebe sei er machtlos. Und so kommt es zu einer Art Wette, einem Spiel: Drei junge, arbeitslose Handwerkergesellen sollen mit Reichtum überhäuft werden. Wenn sie ihr Glück bereits beim ersten Mal zum Fenster herausgeworfen haben, werden sie auch bei einer zweiten Chance nicht klü-

ger werden. Sollte aber auch nur einer der jungen Männer vernünftig bleiben und durch die Liebe gebessert werden, hat Lumpazivagabundus die Wette verloren. Und so gewinnen drei

Handwerker plötzlich und unverhofft im Lotto. Weitere Vorstellungen: 8. bis 22., 25. bis 29. Dezember, 2. bis 5. Januar 2013, jeweils um 20 Uhr, am 30. Dezember um 15 Uhr und am 31. Dezember um 16 Uhr und um 20 Uhr (Änderungen vorbehalten). Johann Nepomuk Nestroy: Der österreichische Goethe?

Johann Nepomuk Nestroy (1801 bis 1862).

Foto: privat

Während der wichtigste Theaterpreis Österreichs nach Nestroy benannt ist, trägt sein Pendant in Deutschland den Namen von Goethes wichtigstem Werk - dem „Faust“. Soviel zu dem Vergleich beider Literaten. Nestroy schrieb in der Vormärzzeit, als die Bürger sich nicht am politischen Leben beteiligen konnten und sich daher ins Private zurückzogen. Die Zensur gängelte auch die Kunst, so dass sich Kritik in Form von Possen verstecken musste. Er war bekannt und berüchtigt dafür, dass er aus dem Stegreif tagesaktuelle Vorgänge aus der Politik in seine Performance einbaute und so Kritik übte. Vielfach schüttelten sich die Zuschauer im „Theater an der Wien“ ob seiner Darstellung vor Lachen. An seinem Geburtstag dem 07. Dezember feiert nun sein meistgespieltes Stück, „Der böse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt“ im Schlosstheater Celle Premiere. Die Regie führt der Wiener Regisseur Christoph Zauner, der schon oft am „Theater an der Wien“, Nestroys ehemaliges Theater in Wien, gearbeitet hat. Das Bühnenbild dieser Inszenierung kreierte Jörg Brombacher. Für Andrew Lloyd Webers „Sunset Boulevard“, welches am 1. Dezember 2012 im Staatstheater Braunschweig Premiere feiert, hat er ein weiteres Bühnenbild entworfen.

Format 20.15 am 10. Dezember

Am Dienstag, 1. Januar 2013

„Das Gesicht Jura Soyfers“ - ein Hörspiel

Ein Neujahrskonzert auf der Hauptbühne

CELLE. Um das Hörspiel „Das Gesicht Jura Soyfers -Geschichtsstunde im Jahr 2035“ geht es am Montag, 10. Dezember, bei Format 20.15 im Schlosstheater Celle.

Ensemble und Gäste des Schlosstheaters begrüßen das Neue Jahr musikalisch und mit ausgewählten literarischen Beiträgen. Ulrich Jokiel hat nicht nur die Musikalische Leitung inne, sondern moderiert in gewohnt humorvoller Weise durch Ereignisse des vergangenen Jahres und wirft mit Augenzwinkern einen Blick in das zukünftige. Freuen Sie sich nach dem erfolgreichen Neujahrskonzert der letzten Spielzeit mit uns darauf, eine neue Tradition im Schlosstheater zu begründen. Die musikalische Leitung hat Ulrich Jokiel. Es wirken mit: Claudia Doliwa, Julia Malkowski, Peter Missler,

Es ist eine deutsche Erstaufführung zum 100. Geburtstag von Jura Soyfer, dem künstlerischen Erben Nestroys. Am 8. Dezember 2012 wäre Jura Soyfer 100 Jahre alt geworden. Er war einer der wichtigsten österreichischen politischen Autoren der 30er Jahre. Am 16. Februar 1939 wurde er im KZ Buchenwald umgebracht. Zu diesem Zeitpunkt war Jura Soyfer 26 Jahre. Der „österreichische Georg Büchner“ hinterließ ein Werk aus Szenen, Stücken, Prosa und bissigen Zeitgedichten. Die Wirkung seiner außerordentlichen Texte setzt sich bis heute fort. In Deutschland noch immer wenig bekannt, wurde sein Werk bisher in über 50 Sprachen übersetzt. Jura Soyfer, der mit spitzer Feder und optimistischem Lachen gegen den Austrofaschismus kämpfte, verehrte Johann Nepomuk Nestroy (1801-1862) und des-

sen Stücke. „Nestroy hat nicht nur die Probleme und Angelegenheiten seines volkstümlichen Publikums auf die Bühne gebracht, sondern den Unterschied zwischen Arm und Reich zum Angelpunkt seiner Satire gemacht.“, schrieb Soyfer 1937. Aus Anlass seines 100. Geburtstages hat die „Kosmonautenschule Weimar“ in Kooperation mit der Gedenkstätte Buchenwald ein Hörspiel über Jura Soyfers Leben und Wirken produziert (Regie: Nico Dietrich). Auch das Schlosstheater beteiligte sich mit dem Ensemble des Stückes „Lumpazivagabundus“ an dieser Produktion. Nachdem dieses Hörspiel am 8. und 9. Dezember in Soyfers Geburtsstadt Charkow (Ukraine) und der Stadt seines Wirkens, Wien (Österreich), erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird, erlebt es am Montag, 10. Dezember in Celle seine Deutsche Erstaufführung.

Vorverkauf www.eventim.de CONGRESS UNION 05141/919-460 sowie bei allen Vorverkaufsstellen

Sparen am Theatertag CELLE. Am Samstag, 29. Dezember, können Theaterbesucher des Schlosstheaters Celle zu besonderen Konditionen in den Genuss der aktuellen Inszenierung des Schlosstheaters kommen: Alle Karten für eine Vorstellung auf der Hauptbühne kosten dann nur 15 Euro.

CELLE. Für diejenigen, die noch auf der Suche nach dem passenden Geschenk sind, hat das Schlosstheater Celle einen Vorschlag zur Rettung des Weihnachtsfestes:

HAUPTBÜHNE

Chihuahua 1. Sa 2. So

C L U B H AU S

Festliches Buffet!

Am 1. Weihnachtstag p. Pers.

24.50

(Kinder 3-12 Jahre halber Preis)

hluss ldesc Anme 17.12.12 Nienburger Str. 28 • 29225 Celle

CE 20 50 546

Mobil für ! unterwegs

Sie

NEU IN CELLE

NAILS @ HOME Schöne Hände & Nägel bei Ihnen zu Hause.

Kein Stress. Keine Parkplatzsuche. In gemütlicher Atmosphäre. Rufen Sie mich an und wir vereinbaren einen Termin: Nicole Bricke

Jürgen Kaczmarek, Bernd Rauschenbach, Raphael Seebacher, Tobias Sorge, Tobias Sosinka und Thomas Wenzel.

Kunstgenuss unterm Weihnachtsbaum Foto: privat

Marlene Jaschke - Auf in den Ring ! 10. MÄRZ, CONGRESS UNION CELLE

CELLE. Am Dienstag, 1. Januar 2013, findet im Schlosstheater Celle um 17 Uhr auf der Hauptbühne ein Neujahrskonzert statt.

Theater verschenken

Jura Soyfer (1912 bis 1939).

Spielplan DEZEMBER

01 51 - 20 79 74 78

Sc haue n Sie doch mal rein!

Ring 14 freier Verkauf Ring 12a freier Verkauf

Der böse Geist Lumpazivagabundus 7. Fr

Premieren-Abo freier Verkauf 8. Sa Ring 1 freier Verkauf 9. So Ring 2 freier Verkauf 10. Mo Ring 3 freier Verkauf 11. Di Ring 4 freier Verkauf 12. Mi Ring 5 freier Verkauf 13. Do Ring 6 freier Verkauf 14. Fr Ring 7 freier Verkauf 15. Sa Ring 8 freier Verkauf 16. So Ring 9 freier Verkauf 17. Mo Kreisjugend freier Verkauf 18. Di Stadtjugend 19. Mi Ring 11 freier Verkauf 20. Do Ring 12 freier Verkauf 21. Fr Ring 12a freier Verkauf 22. Sa Ring 14 freier Verkauf 25. Di freier Verkauf 26. Mi freier Verkauf 27. Do Ring 10 freier Verkauf 28. Fr Ring 9a freier Verkauf 29. Sa freier Verkauf 30. So 15.00 Uhr Ring 16 freier Verkauf 31. Mo 16.00+20.00 Uhr freier Verkauf

Malersaal/Turmbühne Ein Gespräch i.Hause Stein ü.d. abwesenden Herrn Goethe Mo. 1., Do. 6., Fr. 7., Sa. 8.

„Format 20.15“

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Original finnische

Badetonne

Mo. 10., Das Gesicht Jura Soyfers - Geschichtsstunde Stückeinführung zu

Der böse Geist Lumpazivagabundus Mi. 12. 19.30 Uhr

Märchen Das kl. Schlossgespenst 2. 15.00, 8., 9., 15., 16., 22., 11.15+15.00 Uhr

Kubus Sa. 8., Sa. 22.

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders vermerkt)

Änderungen vorbehalten

Karten-Service:

Genießen Sie die entspannende nordische Lebensart im eigenen Garten!

Für die Vorstellungen am 8./9., 15./16. sowie am 22. Dezember 2012 um 11.15 Uhr/15 Uhr sind nur noch wenige Restkarten für „Das kleine Schlossgespenst“ erhältlich. Foto: Jochen Quast „Beschenken Sie Ihre Freunde und Verwandten doch mit einem unserer exklusiven Wahl-Abonnements oder mit Konzert- und Theatergutscheinen.“ Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiterin-

nen des Schlosstheaters unter Telefon 05141/90508-75/76 und persönlich an der Theaterkasse für Interessierte bereit. Gerne helfen sie ihnen bei der Zusammenstellung individueller Präsente.

eude L e b e n s fr h s e in ! in fa c e o s n n a

skandinavische lebensart info@trollgard.com 29 308 Winsen (Aller) Telefon: 0 152 - 262 300 30 www.trollgard.com

Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76 Mo. bis Fr. 9.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Öffnungszeiten der Touristinformation: 1. Oktober bis 30. April: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Sonntag geschlossen (Ausnahme Weihnachtsmarkt Celle) Abendkasse im Schloss: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Winsener Weihnachtsrätsel Ört

z ua lten r & Fe Neu br k R und

erha

Ter min e Ver nach einb tele arun foni g un sche r ter arte n 21 • 29 308 Wi

FFN

Holzkörbe Kaminbestecke (edle Ausführung) Keramik-Ofendeko Kaminanzünder n Weihnachte mt! m kommt be#ti

Wir

EP: Kow D /P al cPa rtne r

M od e fü

bis zum Mittwoch, 5. Dezember 2012 (Datum des Poststempels), 17 Uhr, unter dem Stichwort „Winser Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, einzusenden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

uar Im Januar & Febr en nd ku erhalten Neu

Liskien´s Hoﬂaden

ffel n

Mo. bis Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr Di., Do. + Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter

01 74 - 6 75 87 44 Schulgarten 21 • 29308 Winsen

Kommen Sie ins Reisebüro Ihres Vertrauens - oder

Jetzt den Sommerurlaub E 2013 buchen und die besten Preise sichern! 3) Winsen (0514

9 88 20

besuchen Sie uns unter www.reisebuerowinkelmann.de

Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr

rst

1 Jahr Vodafone-Store in Winsen... ...mit tollen Angeboten! Vodafone Store Winsen (Aller) Inh. A. Otte Celler Straße 1, 29308 Winsen, Tel. 0 51 43 / 4 99 97 10

EP: und läuft

29308 Winsen (Aller) · Schulstraße 2

Modische Stiefel 89. 8995 jetzt

59.95 Taschen und Geldbörsen

N Schuh + Sport

STEPHAN KISTNER

KFZ-TECHNIKERMEISTER TAUBE BÜNTE 14 TELEFON: 0 51 43 / 66 84 31 29308 WINSEN/ALLER JEDEN DIENSTAG+FREITAG TÜV www.kis-car.de · ÖFFNUNGSZ.: MO.-FR. 8-19 UHR · SA. 9-14 UHR

ig Ho n

AutoTeile AutoTeile Thimm

Kein Geld verschleudern!

GOLDANKAUF seit über 28 Jahren

Pro Gramm Feingold 34,20 € Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

297,54 Wir suchen dringend Zahngold

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,

EP:Kowalzik LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA 29308 Winsen, Celler Straße 5, Tel. 05143-475, Fax 05143-93137 Email: info@ep-kowalzik.de www.ep-kowalzik.de Wir sind Ihre PC-Spezialisten

Schmuck, Münzen

Wir kaufen alles aus

Gold + Silber GoldXL.de

www.goldxl.de GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10:00-13:00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr Telefon 0 51 61 - 9 85 80

Am Sägewerk 1-4 • Winsen Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Win#er Weihnacht#markt

Lösungs-Coupon

Besuchen Sie uns am 15.+16. Dez.

Duensing Imkereibedarf Ihr Fachgeschäft für Bienenzucht

Viele Parkplätze auch P hinter unserem Geschäft. P

• Met • Kerzen • Naturkosmetik • Honig-Spezialitäten

Jeden Samstag vor dem Advent bis 16 Uhr geöffnet

Zertiﬁzierter

...hält Ihr Auto jung Einmalig hier im Ort!

Winsen - Poststraße 11 Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend

für Spülen, Kaffee, Bügeln, Kühlen, Gefrieren, Waschen und Trocknen

Ersatzteile. Zubehör. Tuning. Hobby.

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

Wertcoupon

ElectronicPartner

Weihnachtsbaumverkauf rt o

hu Sc

ort Sp + h

Wir sind Ihre Spezialisten

Kanonenstraße in Winsen/Aller

10% Rabatt

Poststraße 4 · 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 66 66 842

eih

Bitte ausschneiden und mitbringen

H Öffnungsz.: Mo. - Fr. 9 - 18 Sa. 9 - 13 Uhr

un d

Wir feiern

Eier, Gemüse, Geschenkideen

Inh. Martina Herzig

hen asc Sch t d muck an

beste cke Kami (edle Ausführ nanzü nder W

fon 0 Winsen · Tele

WINSEN. Der Celler Kurier lädt die Leser wieder zum vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseite erscheint nur am heutigen Ersten Advent.

st Ob

Schöne Nägel für jeden Tag

Schals

nd I für h re S Küh pülen, Spe len Kaf z , fee Gef nd , r Tro Büg c k n i e re n , el en Wa sch e

Poststraße 20 · 29308 Winsen · Telefon 0 51 43 / 66 51 551

LeV i Nails

Gr. 36-54

Weihnachtsrätsel mit attraktiven Gewinnen

Damenmode

Mode für Babys, Kids und Teens

www.antik-wohndiele.de

03 13

Am Nikolaus, 6. Dez. ' 12, Rabatt würfeln

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 -12 Uhr und 14 -18 Uhr Sa. 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr So. (Schautag) von 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr

häf

Tischlein deck dich!

Neuer Damm 1a • Müden /Örtze • Tel.: (0 50 53) 90 31 32

4 -1 7U

rf e ln 12 , R a b a tt w ü ' z. e D 6. s, u A m N ik o la s u nd T ee ns r B ab ys , K id

Mo. Di Do

Die in den Weihnachtskugeln abgebildeten Ausschnitte sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. Die kleinen Zahlen über den Weihnachtskugeln geben die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben an. Die Lösungs-Coupons sind

Bahnhofstraße 1 16 6 29308 Winsen (Aller) Telefon: Te lefon: (0 51 43) 66 71 30

3) 9

en h c Tas örs b d l Ge

ck mu

Kamine • Öfen Schornsteine und Zubehör

Weih na ffe

am 1 5.

Vorweihnachtliches Gewinnspiel

Flammende Ges Geschenkideen zu Weihnachten Weihnachten

Der Winsener Feuerteufel

gesc

Sie u n s u n ter ww w.reis ebuer

Kano

rt o

uns

Lis

Eier,

59.

uch und d en ie beste n Preis e siche rn!

1 Jah in W r Vod inse n..

Sie

NIK

F a ch

r fee iern

chen

4 en 6-5 ls m .3 ha Sc

nmali

14 NS EN /A LLE r.de R ·Ö

(0 5

h in Sc 8W 30 66 29 66 4· 3/ ße 51 4 Sa

Sc hm

ol hier i uc ir k m Or k, w d/Zaherk 1 Mw t! n au 4 5 üw nz. e t eni l 1 43) • Win Go fen 6 e s a 6 t e ld h + S lles a imm.d6e1 16 n u ilb s

Besu

KF PHA Z-T N E

•T el.:

Flam ht#m m n eG vere schd D T ue z w u ns Woleehudinern!eschen J g ImkHoilnzk hnac kide andta e r e örbe erurl i bed hten en sch 2013 aub a f Kamin b

STE

uc ...h he ält nd arg Z Ihr a r eld i hn Au t go ng für o ju E ld Ih i

hn ac

Au t o T7e4i-l6e abatt T 75 8 ,54 him m 7 44 10%

Waller Straße 22 • Winsen

Tel.: 0 51 43 / 6 69 09 66 E-Mail: info@duensing-imkereibedarf.de

Das Lösungswort lautet: O

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 5. Dezember 2012, 17 Uhr

(ein Coupon p. Pers.)

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Sonntag, den 2. Dezember 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

...feierte offizielle Eröffnung!

Generationen Park Wathlingen

Wir Wir bedanken bedanken uns uns für für die die gute gute

Zusammenarbeit Zusammenarbeit und und wünschen wünschen zur zur

Neueröffnung Neueröffnung alles alles Gute. Gute.

Der 4-Generationen-Park wurde vergangenen Donnerstag eröffnet.

Geladene Gäste und viele interessierte Wathlinger kamen zur Eröffnungsfeier. Fotos: Stephani

Tecklenburger Str. 3 • 49809 Lingen (Ems) Tel. (05 91) 9 12 06-0 • Fax 9 12 06-16 info@luehnbau.de • www.luehnbau.de

Wohnen, Bildung, Kultur und Leben unter einem Dach Heizung Lüftung Klima Sanitär

4-Generationen-Park Wathlingen wurde eröffnet WATHLINGEN (bs). Erst am Donnerstag offiziell eröffnet, tobt im neuen Wathlinger 4-Generationen-Park bereits schon das volle Leben: Ladies-Night am Freitag und Weihnachtsmarkt am Samstag fanden dort bereits statt. Bücherei.

Für Verwirrung führt oftmals schon der Name: 4-Generationen - bislang sprach man von drei Generationen, doch bei dem Wathlinger Leuchtturmprojekt schloss man noch eine weitere mit ein und somit richtet sich der 2.220,6 Quadratmeter große Bau an, Kinder und Jugendliche, junge Erwachsene, das „Mittelalter“ und Senioren gemeint. Um für all diese Gruppe entsprechende Angebot anbieten zu können, gibt es im 4-GP, wie er mittlerweile schon bei den Wathlingern heißt, eine Mensa in der Multifunktionshalle mit Frühstück und Mittagessen für alle Schüler und offen für alle Bürger, Multifunktionshalle für Partys, Versammlungen oder Ausstellungen, eine Bibliothek mit einem umfangreichen multimedialen Angebot, ein Kino zur Nutzung für Filmvorführungen und als multimediale Kommunikationsbox für länderüber greifendes Lernen (EU-Projekt), der Jugendtreff der Gemeinde Wathlingen ist jetzt in dem Gebäude beheimatet, ebenso die Jugendhilfe der Stiftung Linerhaus. Außerdem gibt es ein

Torsten Harms.

Restaurant.

Best-Ager-Wohnungen im 4-Generationen-Park Selbstbestimmtes Wohnen auch im hohen Alter 8 : fon 8-2 e l 9 e o-T 67 1 Inf ) 11

(05

www.hannover-haus-immobilien.de

Restaurant mit Café und Dachterrasse sowie Tagungsräume mit Galerieebene. Im benachbarten Schulzentrum kann weiterhin das Forum mit Bühne für ein buntes Kulturprogramm genutzt werden. Direkt angrenzend an das Gebäude entsteht ein neues Baugebiet für alle Generationen. Der erste Spatenstich erfolgte

am 2. Juli 2010, Baubeginn war im 12. Oktober 2010. Das Investitionsvolumen beträgt insgesamt knapp sechs Millionen Euro. An diesen Kosten beteiligt sich der Landkreis Celle, hinzukommen EU-Fördermittel, der Eigenanteil der Stiftung Linerhaus sowie das Darlehn der Samtgemeinde Wathlingen für die Bücherei. Der Anteil der Gemeinde Wathlingen soll zum Teil durch Einnahmen/Verkaufserlöse finanziert werden.

Die am Bau beteiligten Firmen empfehlen sich.

Wir wünschen dem 4-Generationenhaus viele Besucher und viel Erfolg für die Zukunft. Helmut Baxmann Heizungsbau GmbH Fuhrberger Straße 129 • 29225 Celle (0 51 41) 94 97-0 E-Mail: info@baxmann-heizung.de

Farbe Wir bringen ... in Ihr Leben

Malermeister Norbert Brandt

Dorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Bürgermeister Torsten Harms (Mitte) mit den Geschäftsführern der Hannover Haus GmbH, Stephanie Ewe und Andreas Hecht, vor dem Bauplatz des Mehrfamilienhauses im 4-Generationen-Park. Hier entstehen 16 barrierefreie Wohnungen mit zwei bis vier Zimmern. Baubeginn ist im Frühjahr 2013. Foto: privat

Wir führten die Metallarbeiten aus

Vermessung und Lagepläne erstellte:

Vermessung

RMK Breite Straße 32 29221 Celle Tel. (0 51 41) 90 60-0 Fon Mail info@rmkconsult.de Web www.rmkconsult.de

ANLAGENBAU Metallbau • Treppenbau • Schlosserei Vordächer • Balkon- u. Zaunanlagen

Inhaber Günther Twelkemeyer e.K.

Schulstraße 18 • 29339 Wathlingen • Tel. 0 51 44 / 24 42 • www-g-t-anlagenbau.de

mit dem Strom der ZEIT Harburger Str. 50 · Celle · 3 37 67

amten Ausführung dertiges on Elektro-Installa - Beleuchtung - RWA-Anlage lage - Brandmeldean uchtung - Sicherheitsbele

Quaceci

reazioni Fliesen und Naturstein

Fliesenleger Fachbetrieb Antonio Quaceci Sprengelstraße 30a 31303 Burgdorf

Tel.: 0 51 36 / 8 78 02 61 Fax: 0 51 36 / 8 78 02 62 Mobil: 0151 / 4192 49 09 eMail: Quaceci_Creazioni@arcor.de

Generationen Park Wathlingen

Wir wünschen dem Wir wünschen der Lebenshilfe „4-Generationen-Park“viel weiterhin viel Erfolg! Erfolg!

Fördern ▪ Helfen ▪ Handeln

Martens

4-Generationen-Park Wathlingen – Wir sind dabei ! –

Tief- und Straßenbau GmbH

29227 Celle Braunschweiger Heerstraße 115 Tel. (0 51 41) 3 49 09-0 Fax (0 51 41) 3 49 09-20 info@martens-tiefbau.de www.martens-tiefbau.de

In Stadt und Landkreis Celle – und vor Ort in der Samtgemeinde Wathlingen

In der Planung und Koordination und mit unserer Jugendhilfe. Stiftung Linerhaus · Alte Dorfstr. 1 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 804 100 · Fax (0 51 41) 804 102 linerhaus@t-online.de · www.stiftung-linerhaus.de

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 2. Dezember 2012

... im Leben! Wissen lteuirsen Kultur &s K u & t R i & e & h t s d Kun itsntes Gesun KuFn

Niedersächsischer Wirtschaftsminister bei Haacke

Hausnotruf |] Hilfe auf Knopfdruck |] Rauchmelder |] Schlüsselhinterlegung

GUT (2,4) Im Test: 12 Hausnotrufanbieter, davon 3 gut 4 befriedigend 5 ausreichend

» Sicherheit und Service in vertrauter Umgebung «

Ausgabe: 9/2011

Malteser-Hilfsdienst Tel.: 05141 - 9054-0 Hannoversche Str. 26 Fax: 05141 - 9054-20 29221 Celle www.malteser-celle.de

www.semmelhaack.de

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an! Duschbad, Einbauküche, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage. 1 bis 3 Zi.-Whgen mit ca. 41 bis 93 m² Wohnfläche, ab € 497,– inkl. Bk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, provisionsfrei!

Symposium zum Thema selbstbestimmtes Wohnen CELLE. Im Beisein des niedersächsischen Wirtschaftsministers Jörg Bode fand kürzlich ein Symposium der HaackeStiftung in Celle statt. Thema war das selbstbestimmte Leben bis ins hohe Alter im eigenen Haus. Im Bauinfozentrum in Westercelle diskutierten über 70 Fachleute aus Gesundheitswesen, karitativen Organisationen und sozialem Bereich, welchen Anforderungen ein entsprechendes Wohnumfeld genügen muss. Bode unterstrich, dass sich aus der demografischen Entwicklung neue wirtschaftliche Aufgaben ableiten. Dafür stehen konkrete Zahlen. Aktuell sind 2,37 Millionen Menschen in Deutschland pflegebedürftig, Tendenz steigend. Mehr als die Hälfte lebt in den eigenen vier Wänden. „Die deutliche Änderung unserer Altersstruktur stellt uns allen neue Aufgaben, die nur gemeinsam zu bewältigen sind“, erklärte der Vorsitzende der Haacke-Stiftung, Wolfgang Haacke. Als erster Fertighaushersteller hat sich Haacke dieser Thematik angenommen und eröffnete an diesem Tag ein Muster-

haus aus der neuen Entwurfsreihe „Vita“, das nach solchen Maßgaben geplant und eingerichtet wurde. Mit

ment für Menschen mit Handicap. Prof. Hans-Joachim Naurath, Ärztlicher Leiter der Geriatrie des St. Josef Stifts, Celle, konnte im Impulsreferat zahlreiche Erfahrungen und Beispiele aus seiner medizinischen Praxis anführen und Maßnahmen

Minister Jörg Bode beim Symposium. der Veranstaltung bekräftigte die Haacke-Stiftung erneut ihr besonderes soziales Engage-

Ansprechp.: Fa. Ritter, Fr. Horn, Tel. 05141/901 790

Foto: privat

anregen, die der Lebensqualität älterer und hilfsbedürftiger Menschen förderlich sind.

WG auch für Ältere geeignet

Fit bleiben für die besten Jahre Eine gesunde Ernährung und viel Bewegung sind die Voraussetzungen, um fit zu bleiben. Allerdings treten im fortgeschrittenen Alter häufig arthrotische Veränderungen an den Gelenkknorpeln auf. Sanfte Sportarten tun hier gut. Foto: djd

CELLE (mpt). Nicht nur Studenten leben in Wohngemeinschaften - auch unter Senioren wird diese Wohnform immer beliebter, denn in einer WG kann man sich die Haushaltsarbeiten teilen und sich im Alltag unterstützen. Auch gemeinsame Aktivitäten und Ausflüge sind leichter zu organisieren. Und schließlich erweitert man durch eine WG automatisch seinen Freundesund Bekanntenkreis und hat Kontakt zur jüngeren Generation.

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Infos unter Tel. 0 51 41 - 1 92 14

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus. Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Stationäre Pflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege Tagesbetreuung

Geborgen im Alter · individuelle Betreuung und Gemeinschaft in angenehmer Atmosphäre · Pflege nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

· Seelsorgerliche Angebote und Gottesdienste

s (ËUSLICHE s (ËUSLICHE +RANKENPmEGE s 0ALLIATIVE 0FLEGE s 0ALLIATIVE s 3TUND s 3TUNDEN 2UFBEREITSCHAFT s +OOPERA s +OOPERATIONSPARTNER DES !+(

Sie sind herzlich willkommen! Wilhelm-Buchholz-Stift Tel: 401–501 Haus Mara Tel: 401–381 Hehlentorstift Tel: 968–0 www.lobetalarbeit.de

!mBULANTER 0mEGEDIENST

WAGENKNECHT

... im Leben!

Wir sind immer für Sie da.

*ËGERSTRA E q #ELLE q &AX

Seite 10

LOKALES

Schweinepreisschießen in Neuenhäusen

Trauer STATT KARTEN Tief berührt durch die große Anteilnahme sagen wir Danke!

Familie Rosemarie Heimes und Kinder

Udo Heimes † 17.11.2012

Familienanzeigen 40 Jahre sind es wert,

Hendrik Licha

das man besonders ehrt!!! O-lichen Glückwunsch zum Geburtstag. Alles Liebe, alles Gute wünschen dir Mama, Manuel und Siegfried

2.12.2012

Moin, moin Karl-Heinz! Zu deinem

60.

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Sylvia Naleppa ist neue Schweinekönigin 2012 CELLE. Kürzlich fand im Schützenheim „Unter den Eichen“ das diesjährige Schweinevergnügen des Schützencorps Neuenhäusen statt. Der Erste Corpsführer Wilhelm Pippel konnte eine große Zahl von Schützenschwestern und -brüder sowie geladene Gäste zum traditionellen Schweinevergnügen mit Preisverteilung begrüßen. In den vergangenen Wochen gab es spannende Wettkämpfe an den Schießabenden um den Titel des Schweinekönigs. Nach der herzhaften Schlachteplatte begann der Erste Schützenmeister Uwe Naleppa mit der diesjährigen Preisverteilung der besten Teilerschüsse sowie der Auszeichnung der Tagesbesten des Schweinepreisschießens. Je ein „Mettwurstschweinchen“ erhielten als Tagesbeste der einzelnen Schießabende Heide Hauschild, Marita Baltzer, Bianca Kluge, Sylvia Naleppa sowie Torsten Sentner und Jens Scheel. Großen Jubel gab es dann bei der Bekanntgabe des neuen Schweinekönigs. Es gab keinen König, sondern eine Königin. „Schwein gehabt“ hatte Sylvia Naleppa, die nach ihrer Silberkönigswürde und dem Titel der

Damenbeste in diesem Jahr nun auch die Schweinekönigskette für ein Regentschaftsjahr und als ersten Preis ein halbes Schwein mit nach Hause nehmen konnte. Mit den Einzelteilern von 4,4 und 11,9 sowie 32,2 und einem Gesamtteiler von 48,5 schoss sie sich an die Spitze. Den zweiten Platz belegte Marina Heine-Konrad (9,9, 19,3, 33,2 Teiler, gesamt 62,4) und den dritten Platz Evi Reiss (18,5, 20,8, 33,2 Teiler, gesamt 72,5). Im Anschluss verlas der Erste Schützenmeister die weiteren Platzierungen. Alle Teilnehmer des Preisschießens konnten sich jeweils einen entsprechenden Fleischpreis aussuchen. Auf den letzten Platz kam Frank Kresse. Er erhielt den echten Schweineschwanz sowie einen aus Silber angefertigten „Schweineschwanzorden“. Nach der Proklamation wurde mit dem Ehrentanz der neuen Schweinekönigin der gemütliche Teil des Abends eröffnet und mit der Musik von DJ Ingo Hufenbeck bis in den frühen Morgen hinein gefeiert.

Ausstellung von Samira Albrecht Die Ausstellung „Belebt“ der Künstlerin Samira Albrecht wird am Mittwoch, 12. Dezember, um 18 mit einer Vernissage im MVZ des AKH Celle, Siemensplatz 4, eröffnet. Interessierte sind eingeladen sich die Bilder der Künstlerin entweder während der Vernissage oder bis zum 8. März während der Öffnungszeiten des MVZ anzuschauen. Gezeigt werden Arbeiten in Öl und Acryl. Foto: privat

Geburtstag

Weihnachtsaktion der Bürgerstiftung wünschen wir dir alles Liebe und Gute, Glück und Gesundheit!

Lichtspenden und eine „Glückstaste“

in S p aß Viel deinem Ruhestand !

Celle, 29.11.2012

Heidi, Jasmin & Thorsten mit Laura, Emely und Lucy, Nils, Marcel mit Julian, Maren & Sebastian mit Larissa und Jendrik Wolfgang & Monika, Torben & Jacqueline

CELLE. Unter dem Motto „Licht und Lebkuchen“ steht die Weihnachtsmarktaktion der Bürgerstiftung Celle: Der Weihnachtsbaum vor dem Alten Rathaus ist mit Lebkuchen dekoriert und zusätzlich sind 32 Lichter angebracht. Diese Lichter sind verbunden wieder mit einem Steuerpult, so dass bei Spenden - ein Euro pro Kerze - jeweils die entsprechende Anzahl an Kerzen zugeschalten werden kann. Und wenn ein Spender die „Glückstaste“ trifft, dann leuchten und blinken alle Kerzen und der Gewinner bekommt eine süße Überraschung. Nach Ende des Lichtspektakels erlöschen alle Kerzen und es geht von vorn los. „Die Glückstaste

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Die neue Schweinekönigin.

Foto: Krienke

wechselt natürlich auch nach jedem Durchgang“, betonte Rolf Fiedler, der die Aktion leitetet. Die Bürgerstiftung ist seit jetzt jeweils mittwochs, freitags und samstags an ihrem Stand vor der Bürgerinformation am alten Rathaus mit dem Schaltpult vertreten und hofft auf eine große Beteiligung, und damit auf eine zusätzliche Unterstützung für ihre vielfältigen Projekte.

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Familienanzeigen und

Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

ER T S U M

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2011

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2011

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Eine Traueranzeige im erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 2. Dezember 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Innovativer Kleinwagen ist besonders kompakt und leicht

Mit dem 208 läutete Peugeot eine Re-Generation seiner Modelle ein CELLE. Im Frühjahr 2012 stellte Peugeot seine Neuheit für das vielseitige B-Segment vor: den 208. Der innovative Kleinwagen präsentiert sich in einer drei- und fünftürigen Variante. Für eine kreative Neuentwicklung, die alle Ansprüche der vielfältigen Kundenlandschaft von heute gleichermaßen anspricht und ihren immer neuen Anforderungen genügt, ist es mit einer einfachen Neuauflage nicht getan. Deshalb unterwarf man sich beim in-

tern „A9“ genannten Projekt von Anfang an dem ehrgeizigsten Lastenheft in der Geschichte der Marke, um ein Fahrzeug zu entwickeln, das einen echten Generationswechsel markiert. Grundwerte wurden neu definiert, die Erfolgsformel der Bestseller 205, 206, 207 neu er-

funden und eine „Re-Generation“ eingeläutet, aus der ein neues Löwenmodell mit Referenz-Charakter hervorgehen sollte: der Peugeot 208. Dazu gehören auch neue Höchstleistungen bei der C02Bilanz des Peugeot 208 durchGewichtseinsparung, Verbesserung der Aerodynamik, neue 3-Zylinder-Benzinmotoren. Die neue Motorengeneration überzeugt durch hohe Qualität aus dem Know-how und der

Durch die kompakten Abmessungen steigen Agilität und Alltagstauglichkeit, zum Beispiel in der Stadt oder bei Einparkmanövern. Foto: Peugeot

technologischen Innovationskraft von Peugeot speziell im Bereich Motorisierung ebenso wie die e-HDi-Motoren. Durch diese Neuentwicklungen liegt der C02-Ausstoß des neuen Modells in der Benziner-Basisversion um 46 g/km niedriger als beim 207, im Durchschnitt kann der 208 eine Emissionsreduzierung um 34 g/km vorweisen. Ein komplett neu entworfenes Cockpit macht den Fahralltag im 208 zu einem besonderen Erlebnis. Hinzu kommt die neue Assistenzfunktion Park Assist, die geeignete Parklücken erkennt und das Fahrzeug durch Steuerung der Lenkung automatisch einparkt. Der neue Peugeot 208 ist besonders kompakt und leicht. Kürzere Überhänge vorne und hinten - minus 6 beziehungsweise minus 1 Zentimeter im Vergleich zum 207 - prägen seine Proportionen. Durch die kompakten Abmessungen steigen Agilität und Alltagstauglichkeit, zum Beispiel in der Stadt oder bei Einparkmanövern. Außerdem sinkt das Gewicht erheblich. Beim Verbrauch und bei der Fahrdynamik erreicht der neue 208 ebenfalls Bestwerte, ohne dabei Kompromisse bei der passiven Sicherheit einzugehen.

Neues Reifenlabel gibt erste Infos Seit November gilt die Kennzeichnungspflicht für Neureifen und die Kfz-Betriebe sind auf dieses neue EU-Reifenlabel vorbereitet. Das Öko-Etikett informiert unter anderem auf einen Blick, welche Reifen sicher und umweltschonend rollen. Foto: ProMotor

Bis Sonntag, 9. Dezember

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 9. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 3. Dezember, in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Hambühren und in der Samtgemeinde Wathlingen, am Dienstag, 4. Dezember, im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen, am Mittwoch, 5. Dezember, in den Gemeinden Faßberg und Hambühren sowie im Stadtgebiet von Bergen und am Donnerstag, 6. Dezember, im Stadtgebiet von Celle, in den Samtge-

meinden Flotwedel und Lachendorf sowie in der Gemeinde Winsen. Am Freitag, 7. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Eschede und Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle statt, am Samstag, 8. Dezember, und am Sonntag, 9. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 298, K 74 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier fort

Winter- liesoferbar Kompletträder

Motorräder Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00, 30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 C. Tel. 0173/6377527

M günstig!! REEM EEXXTTR

Motorroller Honda, 50er u. 25er, m. Vers., 260 C. Tel. 0152/11630969

Kraftfahrzeuge

z. B.

Felge Arizona für alle gängigen Fahrzeugtypen, 7 x 15, 195/65 R 15 T, Winter-Alu-Komplettrad

129, -

z. B.

Zubehör

Stahlfelge mit 165/70 R 14

89, -

Winterreifen z. B. 155/70 R 13 ab

29,-

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8 –19 Uhr · Sa., 9–15.30 Uhr

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Suche Wohnwagen, Typ, Größe, TÜV egal, aber trocken u. fahrbereit. Tel. 0170/3639066

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Audi

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Audi 80 B4, LPG, TÜV neu, div. Neuteile, 170.000 km, AHK, 2 Liter, 116 PS, gepfl. Zustand, VB 1.900 C. Tel. 0162/9044986

Micra 1,0, Autom., 60 PS, EZ 07/01, unfallfr., TÜV 07/14, Klima, ZV, Servo, Radio, eWFS, silb./met., Allwetterr., 97.000 km, 2.100 C. Tel. 05084/9880555

BMW

ALLES RUND UMS AUTO

4 M + S Reifen, 195/60 R15, Saxo (vergleichbar m. Peugeot auf Stahlfelgen, VB 130 C. Tel. 106), EZ 1998, 54 PS, 153.000 05144/6673246 od. 0162/8797851 km, TÜV 11/14, 5-trg., Servo, ZV, 4 WR, 185/65 R14, auf 5-Loch- SD, SR + WR, 5,5 l auf 100 km, Stahlf., 7 mm Profil, 150 C. Tel. Steuern jährlich 81 C, 950 C. Tel. 05145/9395034 05141/53462 Winterreifen auf orig. BMW Felge, Pirelli Snow Sports, 205/55 P16 91H, VB 400 C. Tel. 05141/84136

Ford

4 Winterkompletträder, Golf IV, Mondeo Kombi, TÜV 10/14, Bj. 95, auf Alu, 199 C. Tel. 0171/7555358 1,8 l, 85 kW, Euro2, 2 Briefeinträge, eFH, AHK, eSSD, Velour, SR 4 Winterkompletträder für Ford Alu, WR Stahl, ZV, Servo, letzten Mondeo, neuwertig, 199 C. Tel. 3 Tüvberichte, VB 1.890 C. Tel. 0171/7555358 0163/8768037 Winterkompletträder: Opel, Fiesta 1.3 i, Bj. 07, TÜV neu, Sharan, Fiesta, Micra, A-Klasse, Servo, ABS, ESP, CD, 125.000 Daihatsu, Kia, DB 190, Berlingo, km, WR + SR, VB 3.600 C. Tel. Audi, Golf, E36, C-Klasse, je Satz 0162/6980957 99 C. Tel. 0171/7555358 Ka, Bj. 2002, TÜV 09/14, Servo, ABS, Alu + WR, orig. 74.000 Kraftfahrzeuge km, 60 PS, VB 1.900 C. Tel. Ankauf 0162/6980957 KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. Anhängervermietung Kautz, Tel. 0170/2339483 05141/984243 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. GebrauchtfahrzeuBeachtenswert sind die gen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. Angebote unserer Inserenten! 05141/2198383

GmbH

Nissan

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hanno- Winterauto, E38 735i, V8, Schaltversche Str. 22. Tel. 05141/6886 getr., Euro2, TÜV 03/14, unfall4 Winterreifen Goodyear Eagle fr., Scheckheftgepfl., WR + SR a. Ultra Grip, 205/50 R17 89H, Run Alu, Kat u. Bremsen neu, gepfl. Flat Technologie, neu, 0 km, VB KFZ, Inspektion + Ölwechsel/Wintercheck durchgef., Haftpfl. niedrig, 395 C. Tel. 0160/97311375 VB 3.150 C. Tel. 01577/7271019 4 x Ganzjahresreifen, Ford Focus, 185/65/14, auf Stahlfelge, ca. 3,5-4 mm, VB 110 C. Tel. 05144/6989859 Citroën od. 0151/21180348

Autovermietung

Autoverwertung

Polo/Fiesta, TÜV frei, für ca. 1.000 C gesucht. Tel. 0172/5637046 od. 05146/6969806

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Fiesta Turbo Diesel, Euro 3, AHK, 4 x Airbag, gute Ganzjahresreifen, guter Zust., Bj. 01, TÜV neu, VB 1.350 C. Tel. 01520/3012267

Mercedes C180, 95, orig. 79.000 km, 5-Gang, Servo, ZV, Airbags, SD, 2.690 C. Tel. 0171/7555358

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

MITSUBISHI COLT CLE

ON“ ARTEC „WINTEREDITI

Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Opel Astra 1,6 Selection, top Zust., EZ 09/01, 62 kW, 90.000 km, silber/ met., Klima, ZV, eFH, Winterr., 17 Zoll Alufelgen, Euro 4, Scheckh. gepfl., 3.890 C. Tel. 05141/382387 od. 0176/78025746 Corsa, Bj. 07/96, 170.000 km, gelb, TÜV 03/14, neue WR + SR, Klima, SD, VB 1.000 C. Tel. 05144/4157

0,- E Klimaanlage 0,- E Radio CD-/MP 3 0,- E Leichtmetall-Felgen 0,- E Leichtlaufreifen 0,- E Start-Stopp-System 0,- E Sitzheizung vorn 0,- E Airbags 0,- E Seitenschweller 0,- E Dachspoiler Kühlb. Handschuhfach 0,- E Isoﬁx-Kindersitzbefestg. 0,- E elektr. Fensterheber vorn0,- E 0,- E elektr. Außenspiegel Zentralver./Fernbedien. 0,- E 0,- E Nebelscheinwerfer

Abb.: Colt ClearTec „WINTEREDITION“ 3-Türer

NUR BEI UNS UND NUR FÜR KURZE ZEIT: Z.B. MITSUBISHI COLT CLEARTEC „WINTEREDITION“ 1.11, 55 KW (75 PS), 3-TÜRER INKL: M+S WINTERRÄDER TOMTOM-NAVI-SET

Agila 1.2 i, Bj. 04, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, SD, eFH, orig. 55.000 km, VB 3.700 C. Tel. 0162/6980957 Corsa, Bj. 99, TÜV/AU 1 1/2 J., eFH, ZV, Servo, 8-fach bereift, VB 950 C. Tel. 0172/9900804

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Corsa B 1,2 l, 45 PS, Bj. 97, TÜV/ AU neu, R/CD, GD, ABS, Servo, blau, 150.000 km, 3. Hd., 1.450 C. Tel. 0175/2066624

Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

Peugeot 306 1.6 i, Bj. 99, TÜV 01/14, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 130.000 km, VB 1.750 C. Tel. 0162/6980957

Renault Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 C. Tel. 0178/4768967 Twingo, Bj. 97, Faltdach, TÜV/AU neu, E-Paket, Servo, Autom., VB 850 C, Inzahlungnahme möglich. Tel. 0172/9900804 Twingo, Schadstoffstufe D3, Bj. 96, Benettonausstattung, 40 kW, eFH, ZV, 2 x Airbag, blau, TÜV/AU neu, Alu u. Winterreifen, 1.200 C. Tel. 01520/3538723

Seat

Colt GLX, 55 kW, EZ 08/1999, TÜV neu, 143.000 km, Klima, Servo, VB 1.200 C. Tel. 0177/4853330

Arosa, Bj. 98, 50 PS, TÜV/AU 08/13, rot, Radio, 2. Hd., orig. 69.000 km, 1.250 C. Tel. 0175/2066624

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

VW Golf

Space Star Comfort Van, Bj. 05, 49.000 km, Automatik, Klima, eFH, 7.950 C. Tel. 0171/7555358

Golf III 2,0 l Jubi, Preis VS. Tel. 0170/8013582

Demonstrationsbild Demonstrationsbild

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen: 115 g/km.

Preisvorteil: 2.500 € Prämie sowie ein zusätzlicher AktionsmodellPreisvorteil von 2.500 € gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP).

VW Polo

VW Sharan/Touran

Polo 9N Coupe, silber, EZ 05/03, 85.000 km, 1,2 l, kW/PS 40/54, Schaltgetriebe, HU 10/14, 8-fach bereift, CD, ABS, Benzin, Euro4, Klima, Airbag, eFH, Nichtraucher, gepflegt, VB 4.900 C. Tel. 0152/21829310

Touran Highline 2,0 TDi, 103 kW, Autom. DSG, slategrey/met., EZ 09/07, 86.500 km, Klima, Navi, Stand-Hzg., div. Extras, 14.750 C. Tel. 05145/6821

Polo 6N, 37 kW, Mod. 2000, 2. Hd., Servo, TÜV/AU neu, 98.000 km, 1.400 C. Tel. 0170/7135036

Allgemein

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Kraftfahrzeuge Kymco Quad KXR 250 Sport, Bj. 2005, sehr guter Zustand, VB 2.200 C. Tel. 0172/5618549

Polo 6N, G-Kat, grüne Plakette, Winterreifen auf orig. BMW Felge, Bj. 97, blau, TÜV/AU neu, Servo, Pirelli Snow Sports, 205/55 P16 ABS, 2 x Airb., Klima, 44 kW, 91H, VB 400 C. Tel. 05141/84136 2. Hd., Alu u. WR, 1.200 C. Tel. 0176/55395375 Top Ten „Werkstatt des Jahres 2012“

VW Passat Passat 3B Kombi, 1,6 l, 74 kW, Bj. 04/98, gr. Plakette, AHK, Servo, Airbag, Sitzhzg., eFH, Klima, 178.000 km, TÜV/AU 04/14, guter Zustand, VB 2.280 C. Tel. 0157/83574527

AED

GmbH

HU (TÜV) + AU dienstags und donnerstags Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 033456/1516-0 Plissee - Parchem Wietze. 05146/1558

Tel.

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 LENNOX Designer Outlet - Hannoversche Straße 49, Celle, Tel. 05141/977922 Neue Gardinen, Vorhänge, Stoffe und Jalousien, Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797

Alles für’s Töpfern, Keramikstudio Köhler, Kanonenstr. 1, Winsen. Tel. 05143/1051

Verkäufe

Versch. Comics (keine Hefte) zu verk., Tel. 05141/907023

Aufarbeitung von Polstermöbel. Ihr Spezialist, Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 30, Celle.

Runder Tisch m. Glaspl., VB 35 C. Tel. 0174/1628053

LENNOX Designer Outlet - Hannoversche Straße 49, Celle, Tel. 05141/977922

Bespielte Videokassetten zu verk., Stck. 0,50 C. Tel. 05141/907023 Winterschnäppchen! Swimmingpool, ca. 3 m Durchmesser, zusammengelegt, inkl. Pumpe, f. 20 C. Tel. 05141/330302 Ordnersäule, 5 Etg., weiß, 50 C. Tel. 0151/58148853 Hausflohmarkt! Sa. + So. (1.12. + 2.12.) von 10-16 Uhr, Meißendorf, Schafstrift 32. Briefmarkensammlg. geg. Gebot zu verk., vorw. BRD u. DDR. Tel. 05141/9931695 Eckbadewanne, Waschbecken, Toilette in Manhatten/grau, neu, zus. 100 C. Kinderbett, fast neu, o. Matratze, 50 C. Tel. 05084/3191 Schreckschusspistole Weihrauch HW95, schwarz, m. OVP, NP 149 C jetzt 90 C. Waffe sind neuwertig und im top Zustand. Kein Verkauf unter 18 Jahren! RC-Heli Esky Belt CPX in blau m. Zubehör, 2 Akkus, nie geflogen, NP 189 C jetzt 150 C. Tel. 0170/4875358 Waschtisch, weiß, Waschtischunterschrank, weiß, hochglanz, v. Vigour, neu, NP 485 C für 200 C. Tel. 0176/96422420

Einrichtung

Gebraucht: 3er Sofa, 6 J.; Schlafsofa, 10 J.; Kleiderschrank, 10 J., je 25 C. Kleiner gelber Kühlschrank, 5 J., 10 C. Alles gut erhalten!!! Tel. 0151/41441532 Küche, kompl., Herd m. Ceranfeld, Kühlschrank, ca. 240 cm, buchefarben, 150 C. Tel. 0157/36245658 Hausverkauf - Alles muss raus! Verkaufe meine wertvollen Stil, Wohn- u. Esszimmermöbel: Schrank, Tisch, Stühle, Sideboard (Nußbaum/mass.), Antiklampe, runde Polstergarnitur m. Ottomane, Sessel, Hocker (Federkern, Qualitätsbezug). Terminvereinbarung zur Besichtigung + Preisverhandlung: Tel. 05034/4799

Essgruppe, Eiche/massiv, Tisch 215/135 x 85 cm, 6 Stühle + 2 Armlehner. 1 Wandregal, 140 cm breit. 3-flammige Lampe, kompl., VB 300 C. Hark Ethanol Kaminofen, NP 1.490 C f. VB 950 C. Tel. 0174/2040851

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Heimtrainer CS 5, neuwertig, VB 99 C. Tel. 05054/433

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Kaffeevollautomat, Privileg, 120 C. Tel. 05141/51690

Kühlschrank Privileg A, VB 99,90 C. Gefrierschrank Privileg A, 120 L, VB 49,90 C. Gebraucht u. guter Zustand. Tel. 05051/8164

Verkäufe

Echte Fuchspelzjacke, Gr. 38/40, VB 120 C. Tel. 05051/8164

Rüttelplatte „Wackler“ (Aufhängung defekt) und Nachläufer zu verk., VB 1.500 C. Tel. 0172/5424227 od. 0175/6827727

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Seit 15 Jahren Ihr Fachgeschäft für Wein, Spirituosen, Öl und Essig, Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle.

RIMOWA Kofferset, Sacks & Bags, Neue Str. 9, Celle, Tel. 05141/709533

Herren-Jacke hoodboys, Gr. L, schwarz/weiß, NP 90 C, FP 30 C. Tel. 05141/2197484 25% Rabatt aus alles! Vom 01.12.31.12., Celler Ledermoden, Bahnhofstraße 41. Tel. 05141/214634

Verkäufe Musik

Klavier von Ad. Knöchel, goldene Medaille Amsterdam 1883, Preis VS. Tel. 0151/11627701

Rund um den Garten

Küchenzeile, 2,90 m + Hänger, Combi Gartenhäcksler, 220 V, VB Stühle, Herd, Schrank, 100 C. Tel. 175 C. Tel. 0172/5618549 05141/2992737

Fotoapparat Canon EOS 50E und Sofortbildkamera zu verk. Tel. 05141/22702

10er Kanthölzer, á 5 m, 11 Stck. und 10er Kanthölzer, á 3,20 m, 6 Stck. Tel. 0172/5618549

Bekleidung

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Verkäufe Rund ums Kind

Weihnachtsgeschenk? Monopoly „Der verrückte Geldautomat“, für Kinder ab 5 J., nagelneu, VB 18 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Geschenkideen zum Fest! Wii Spiel & Tanzmatte „Dancing Stage“, ovp, 20 C. Barbie Wohnmobil, 25 C. Barbie Kreuzfahrtschiff, 10 C. Barbie Cabrio, 10 C. Tel. 05141/330302 Hallo Winx Club Fans! 2 Maxi Puzzle, je 104 Teile, 2 Bücher, Strandhandtuch groß (neu), Bettwäsche, raffinierter Rucksack, Schlampermappe, 2 Gardinenschals und div. Kleinartikel, alles vom Winx Club für zus. 40 C. Tel. 05141/330302 Bontempi Tischkeyboard f. Kinder z. Spielen v. Musik, Musik erlernen (Spiele) u. komponieren (im DJ-Style). Für Batterie u. Netzbetrieb (nicht enthalten), f. 15 C. Tel. 05141/330302 Kaufmannsladen m. Zubehör, Puppenschrank, Holzwerkbank u. Lerncomputer, VS. Tel. 05141/980001 Adidas Hallen-Turnschuhe, neuw., Gr. 35, 10 C. Tel. 05141/2197484 Greg’s Tagebücher, Ausgabe 1-4, neuw., FP 20 C. Tel. 05141/2197484 Deutz Kinder-Tret-Trecker mit 2 Frontladerschaufeln. Tel. 0172/5618549

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufgesuche Allgemein

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

R Mittwoch

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

b 5,b 6,-

Aufgepasst! Sammler sucht von priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen, Armbanduhren, Schmuck aller Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418

b 7,b 8,b 9,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise. Fa. C. Goddard, Tel. Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Mes- 05145/284914 od. 0171/5343650 sing, Zinn, Silber, Silberbesteck ab Mobile Fußpflege, Elke Star90iger Auflage. Tel. 05141/86492 batty, Tel. 05141/47030 od. Suche antike chinesische Vasen, 01520/8805137 Geschirr uvm., Tel. 0152/29009450 Fensterputzen nur 2,50 C pro Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflas- Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 ter o.Ä., Tel. 05141/51333 od. 0172/6663502 Suche Modelleisenbahn u. altes Kleintransporte aller Art, KleinBlechspielzeug. Tel. 05372/6538 umzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Verschiedenes

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. Bollywood- u. Bauchtanz, niveau- 05149/1860057 voll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Sickerschacht wird von uns Monogramm-Stickerei und mehr gemacht. Tel. 0175/2017659 bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. Bagger- u. Radladerarbeiten, 05141/28540 Pflasterarbeiten, GartenarbeiEntrümpelung vom Keller bis zum ten, Baumfällung aller Art. Tel. Dach. Scheffler Recycling. Tel. 0163/5131341 05141/42974 Ausgeschlossen? FachgeMusik für Ihre Feier jeder Art vom rechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. Plattenteller. Tel. 05141/2998828 05141/29383 www.dj-service-celle.de Entrümpeln machen wir, die Preise Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altau- stimmen hier. Tel. 0175/2017659 tos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Gartenneuanlage inkl. PflanzenSchuh & Schlüsseldienst - Poka- lieferung * Erdarbeiten sowie sämtle, Gravuren, Türöffnungen und liche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtli05141/29383 che Pflaster- Stein- u. PlattenarbeiTop Livemusik! Tel. 05051/4700989 ten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s www.markusundshelley.de Garten & Landschaftsbau, HabigKurierfahrten führt aus: Tel. horst. Tel. 0173/2344055 0172/5421340 Ihre mobile Friseurmeisterin Für Sammler: GEO - komplette Ina Möbius. Kreativ u. kompetent, Sammlung inkl. der Erstausgabe, immer auf dem neuesten Stand. Tel. ab Mai 1979 bis Juli 2012 (insge- 0174/2777751 od. 05143/6690192 samt 388 Ausgaben), zu verkaufen, Haushaltsauflösungen, EntrümPreis VS. Tel. 0171/7004343 pelung, Ankauf von Nachlässen u. Feiern, wo wir uns wohlfühlen. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 www.proeve-hof.de od. 05147/1047 Burgwall-Cafe günstige Pauschal- Baumfällung-, Hecken- u. Strauchpreise für Familien- u. Betriebsf. schnitt günstig. Tel. 0173/4084460 Ab 40 Pers.,Tanzmusik gratis. Oder Sie mieten unser Lokal zum Entrümpelung, Umzüge, GarTransporte. Tel. Selbstausrichten. Tel. 05141/83738 tendienst, 05141/909830 www.burgwall-cafe.de LENNOX Designer Outlet - Han- Pflastern da und hier machen wir. noversche Straße 49, Celle, Tel. Tel. 0175/2017659 05141/977922 Maurer- u. Reparaturarbeiten. www.dj-seifert.de Tel. Tel. 0174/7906575 05141/940648 Günstige Malerarbeiten vom Kartenlegen, Engel-Readings am Fachmann, Malermeister Naleppa. Telefon od. per Brief. Terminverein- Tel. 05141/51015 barung Mo.-Fr., Tel. 0172/5420482 Ihr Fensterputzer - privat u. Wer kann Holz gebrauchen? Es gewerblich. Tel. 0176/60935079 stehen ca. 30 Bäume im Garten, die umsonst entfernt werden können. Senay´s Nähstübchen - Änderungsschneiderei in Nienhagen. Tel. 0176/50885564 Mo., Mi., Do., von 10-15 Uhr. Tel. Handtaschen, Ideen in Leder, 05144-971471 od. 01577-2986234 Sacks & Bags, Neue Str. 9, Celle, Hörmann Garagen,- SectionalTel. 05141/709533 u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Dienstleistungen

Badsanierung, Heizung, Sanitär u. Fliesen. Tel. 0176/24341080

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Malern, streichen, tapezieren u. Maurermeister schnell & sauber, Laminat. Tel. 05371/9376832 Umbau, Verblender u. Reparatur- Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiarbeiten aller Art, Trockenausbau. ten. Tel. 0175/2017659 Tel. 05143/5757 Malern, tapezieren, streichen u. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Laminat. Tel. 0531/1228821 Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Gesund und Fit

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www. redumed.de

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Ruhe und Entspannung: Meditation in Nienhorst. Samstags, 15-16 und 17-18 Uhr. Tel. 0160/7504899

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,-

R liegt in bar bei

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 2. Dezember 2012

LOKALES

Seite 13

Kleinanzeigen Verschenke

Aquarium m. Unterschrank, 100 x 40 x 40 cm, o. Fische, m. allem Zubehör, 150 C. Tel. 05143/3377

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Labrador-Welpen, schoko u. schwarz. Info: Tel. 05143/5354 od. 0152/24734604

Tannengrün zu verschenken. Tel. 05141/9931195

Pekinese Rüde sucht ein endgültiges Zuhause bei älteren Menschen. stubenrein, gechipt, super lieb u. anhänglich. Schutzgebühr + PAVorlage. Tel. 05827/4169014

Zwergkaninchen und Meerschweinchen, auch einzelnd in gute Hände zu verschenken. Tel. 01577/2853481

Tiermarkt Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274 Reithelm v. Pfiff, Gr. 55. Reitstiefel, Gr. 38, wie neu. Gerte, ca. 60 cm, Preise VS. Tel. 0174/1628053

Das Team der CD-Kaserne hat auch für das Winterprogramm 2012/13 wieder einen abwechslungsreichen Mix aus Beliebtem und Neuem zusammengestellt. Foto: Stephani

Frisch aus dem Druck - das neue Programm der CD-Kaserne

Altbewährtes und doch viel Neues von Clubmusik bis zu Comedy CELLE (bs). Frisch aus dem Druck ist das neue Winterprogramm 2012/13 der CD-Kaserne jetzt erhältlich und wird derzeit an die Haushalte in Stadt und Landkreis verteilt. Darin findet sich wieder viel Bekanntes, aber auch Neues. Stolz sind Geschäftsführer Kai Thomsen und sein Team, denn noch nie habe man ein so volles Programm gehabt wie derzeit. Dieser Trend setzt sich auch mit dem neuen Winterprogramm fort. „Durchschnittliche vier Veranstaltungen pro Woche finden in den beiden Hallen der CD-Kaserne statt. Und die meisten sind sogar so gut wie ausverkauft“. Doch Thomsen und sein Team haben auch Veränderungen im Besucherverhalten bemerkt: „Der Trend geht wieder zu handgemachter Livemusik in kleinen Hallen mit Clubcharakter“, weiß Thomsen zu berichten. „Cover-Veranstaltungen hingegen sind nicht mehr der Renner. Diese Zeiten sind vorbei. Die Leute wollen wieder echte Musik mit echten Musikern hören“. Laut Thomsen habe dieses unter anderem auch den positiven Nebeneffekt, dass viele Künstler aus längst vergangen gedachten Zeiten wieder aktiv werden, beispielsweise Ulla Meinecke. Überflüssig

zu erwähnen, dass sich das Team der CD-Kaserne diesem Trend natürlich angeschlossen hat und die genannte Künstlerin selbstredend am Freitag, 22. Februar, Gast in der CD-Kaserne sein wird. Eine Erklärung für diese Entwicklung hat auch Thomsen, selber Musiker und bekannt durch das Duo „Pour L‘amour“ (zu sehen und zu hören am Donnerstag und Freitag, 20. und 21. Dezember), nicht. „Es ist einfach ein riesengroßer Trend - durch das unser Programm aber noch vielseitiger wird“. Die CD-Kaserne bietet mit der kleineren der beiden Veranstaltungshallen auch aus Künstlersicht beste Voraussetzungen für den neuen Trend der wiederbelebten Club-Kultur. Das beweist schon die Tatsache, dass viele Künstler selber bei der CD-Kaserne nach Gastspielterminen anfragen und auf jeden Falle in der Halle 16 spielen wollen. Thomsen selbst als Musiker kann den

Wunsch gut nachvollziehen und weiß aus dem eigenen Musikerleben: „Man sieht jeden Besucher, von der ersten bis zur letzten Reihe“. Er persönlich spiele - nicht nur, weil er der Geschäftsführer der CDKaserne ist, am liebsten tatsächlich in „seiner“ eigenen, kleinen Halle. Oder ein anderes Beispiel: Atze Schröder. Der bekannte Comedian testet seine neuen Programm grundsätzlich in der gemütlichen Atmosphäre der Halle 16. Um die Halle 16 nun noch attraktiver zu machen, sind im Sommer 2013 Renovierungsarbeiten vorgesehen. „Der alte Fußboden kommt raus und wird durch einen ebeneren ersetzt. Dafür haben wir über viele Jahre Rücklagen geschaffen, jetzt endlich haben wir die nötigen Mittel zusammen“, kann Thomsen berichten. Das alte Steinpflaster aus Zeiten, als die Halle noch für Fahrzeuge der Armee genutzt wurde, ist somit demnächst Geschichte. Denn einzig allein der Boden war es, der langes Stehen oder gar Tanzen erschwerte. Was aber bietet das neue Winterprogramm nun an Highlights? Die Liste wäre theore-

tisch unendlich, aber für jeden Geschmack sollte - wie immer - etwas dabei sein. Es lohnt sich also ein Blick in den neuen Programmflyer, der mit einer Auflage von 75.000 Stück gerade erschienen ist, teilweise bereits mit der Tagespost verteilt wurde oder aber auch an vielen öffentlichen Stellen in Stadt und Landkreis ausliegt. Außerdem ist er natürlich auch in der Verwaltung der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle, erhältlich. Wer sich sofort informieren möchte, den Flyer aber noch nicht zur Hand hat, kann einen Blick auf die Webseite der CD-Kaserne unter www.cd-kaserne.de werfen. Dort findet man auch die Veranstaltungen der nächsten Zeit, unter anderem „Cavewoman“ (5. Dezember) und „Caveman“ (14. Dezember), „Baumann & Clausen“ (8. Dezember), „Die Bösen Schwestern“ (13. Dezember), die „Big Maggas“ (15. Dezember) und nicht zu vergessen Klassiker wie „Rocktail“ (28. Dezember), Torfrock (30. Dezember), Drone (4. Januar) oder The Keltics (5. Januar) und vieles mehr. Ein Blick in das neue Programm lohnt sich auf jeden Fall.

Antrag der Unabhängigen

Haushaltsentwurf ist nicht beratungsfähig CELLE. Zurzeit wird in den Ausschüssen der Stadt Celle der Haushaltsplanentwurf 2013 beraten. Die Unabhängigen im Rat der Stadt Celle haben dazu einen Antrag gestellt.

„Herzog Ernst Allstars“ zum Schluss So langsam geht die Konzertsaison im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, dem Ende entgegen. Und zum Jahresende will man dem Publikum noch einmal ein Highlight präsentieren. Am Montag und Dienstag, 3. und 4. Dezember, jeweils um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) ist Gregor Hilden zu Gast.Zusammen mit Geoff Achison & The UK Souldiggers bildet er nun die „Herzog Ernst Allstars“. Foto: privat

Die Unabhängigen beantragen, dass der Rat beschließen soll, dass der von der Verwaltung vorgelegte Entwurf eines Haushaltsplans für 2013 als nicht beratungsfähig mit der Maßgabe zurückgereicht werde, dass für 2013 ein ausgeglichener Haushaltsentwurf ohne die Aufnahme von neuen Schulden vorgelegt werde. In dem überarbeiteten Entwurf sei unter anderem auch deutlich zu machen, welche der im letzten Rechnungsprüfungsbericht (2009) gegebenen Hinweise berücksichtigt worden seien. Der von der Verwaltung vorgelegte Entwurf des Haushaltsplans 2013 gehe von Mehreinahmen in Höhe von 7,6 Millionen Euro aus, heißt es in der Antragsbegründung. Trotz dieser sehr optimistisch angesetzten Planung bei den Mehreinnahmen würden gleichzeitig neue Schulden in Höhe von 10,4 Millionen Euro eingeplant, die durch Kreditaufnahmen finanziert werden sollen. Eine ähnliche bedenkliche Entwick-

lung würden die geplanten Personalkosten zeigen, wenn man die Voraussagen von 2010 zugrundelege. Der damals veranschlagte Betrag für 2013 für aktives Personal habe 46 Millionen Euro betragen und heute 50,2 Millionen Euro, das heißt eine Steigerung von 4,2 Millionen Euro. Angesichts der allgemeinen Schuldendiskussion in Deutschland, die im Interesse der kommende Generationen eine deutliche Reduzierung der Verschuldung vorsehe und der erwarteten hohen Mehreinnahmen in 2013 könne die dem Haushaltsentwurf der Stadt zugrunde liegende Neuverschuldung nicht akzeptiert werden. Der Entwurf werde daher als nicht beratungsfähig mit der Maßgabe zurückgereicht, dass von der Verwaltung für 2013 ein Haushaltsentwurf ohne Neuverschuldung vorgelegt werde. In diesem Zusammenhang werde um Aufklärung gebeten, welche der im Rechnungsprüfungsbericht 2009 gegebenen Hinweise Berücksichtigung gefunden haben.

Aquarium, 120 Liter, VS. 05141/980001

Tel.

Urlaubsquartier für Ihren Hund gesucht? Wir bieten liebevolle Betreuung bei Urlaub/Kur/Krankheit. Tel. 05143/665601 od. 05143/6690658 Aquarium, 700 Liter, mit Unterschrank + Zubehör, 150 C. Tel. 05144/8824 Suche Pferdeschlitten. 05827/970583

Tel.

Entlaufen/Zugelaufen

Unser Kater Batman ist seit dem 21.11.12 im Industriegebiet Westercelle verschwunden. Er ist schwarz, Border Collie Welpe (Rüde braun/ spitze Ohren, schlanke Statur, lieweiß, VDH) sucht eine sportlich bevoll. Bitte helfen Sie uns ihn Familie. Tel. 05143/4183155 od. zu finden. Finderlohn 20 C. Tel. 0172/4990490 05141/2199476 Suche private Tierpension (mögl. Bauernhof). Tel. 05827/9726173

Bekanntschaften Fitter 55ziger +, 182 cm, 86 kg, kurze Haare, möchte „Sie“ bis 50+, schlank, mit Tagesfreizeit, gern zu gemeinsamen Unternehmungen „einladen“. Wildere doch mal in Nachbars Garten! Trau dich u. wähle: Tel. 0176/53794369

Bekanntschaften Beispielbild

Weihnachten zu zweit?

Altenpfl. i.R., Sigrid, 63 J., sehr hübsche, ordentl. u. zärtl. Witwe. Ich fühle mich sehr einsam, wünsche mir wieder ein Leben zu zweit mit einem lieben Mann bis Anfang 80 den ich bekochen, umsorgen und verwöhnen kann. Seniorenherzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Hallo Mädels! Ich bin ein symp. u. introvertierter Mann, Mitte 50, der einen neuen Lebensabschnitt beginnen möchte. Frei nach dem Motto: Träum nicht dein Leben sondern lebe deinen Traum. Wenn du anschmiegsam, humorvoll u. ehrlich bist sowie Spaß am Leben hast, dann melde dich per SMS: Tel. 0176/92140702 „Weihnachtsengel“ CLARA, 32 J. ... kommt zu Dir! Eine sehr attraktive, schlk., jg. Frau mit blondem Haar, blauen Augen und natürl. Charme. Ich arbeite in e. Arztpraxis u. führe eigentl. e. sorgenfreies Leben. Wenn da nicht die Einsamkeit wäre! Mein Wunsch ist es einen einfühlsamen, selbstbewussten und humorv. Mann mit Familiensinn kennen zu lernen. Wenn 2013 unser Jahr werden soll, dann ruf an, über (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beispielbild

Ilona, 54 J., Pflegeassistentin, 1,62 m, verwitwet, schlank, anschmiegsam u. zärtlich. Ich bin nicht ortsgebunden u. ganz allein, mag ein schönes Zuhause u. wünsche mir ein Leben in Harmonie. Nimmst Du mich in Deine Arme? Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Er, 55 J., 168 cm, möchte Weihnachten nicht mehr alleine sein. Su. schlanke tierliebe Frau zwecks Zukunft. Nachricht an: Tel. 0151/12565810 Weihnachten allein? Ich, männl, Mitte 40, familiär, würde Weihnachten gerne mit dir zusammen verbringen. H. Tel. 0152/21990940 Häusliche Gemütlichkeit... IRMA, 61 J., junggebl. WITWE mit guter Rente u. Erspartem. Ich bin sehr herzl., häusl., schlank u. gepﬂ., e. gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Weihnachten steht vor der Tür u. wir könnten es uns gemütl. machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenen Plätzchen ein. Ein Anruf genügt üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Weihnachten zu zweit? Getrennt wohnen, gemeinsam lachen, ...attrakt. Witwer, Bernd, 75 J., gepflegt, gesellig, kulturell inter., reise- u. tanzfreudig, mit Pkw, handwerklich begabt, wünscht eine Dame für gemeinsame Unternehmungen. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Ich (m., 51 J., 180 cm, 85 kg) träume noch von einer gemeinsamen Zukunft. Mit dir? Wenn du (w., ca. 45-52 J) auch noch träumst, dann melde dich (bitte m. Bild), damit unsere Träume gemeinsam Wirklichkeit werden können. Chiffre CCS48/12/1336

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Winterzeit - Zweisamkeit... KAREN, 42 J., eine gut aussehende WITWE, herzensgut u. fürsorgl. Durch meine Arbeit u. nach dem Tod meines Mannes lebe ich eher zurückgezogen. Ich wünsche mir einen sympath. Mann (gern älter) für e. harmonische Partnerschaft. Bei gegens. Sympath. könnte ich hier alles aufgeben u. zu Ihnen ziehen u. ganz für Sie da sein. Damit 2013 unser Jahr wird, rufen Sie gleich an, üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERNST, 67 J., LIEBE FEHLT... das spürt man sehr, wenn man sie verloren hat. Ich bin WITWER und Rentner und seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet und aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil. Ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir mit etwas Mut den Schritt ins Glück üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Weihnachten zu zweit?

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

GERALD, 59 Jahre, WITWER und... Bilderbuch-Mann mit e. umwerfenden Figur. Aktiv, humorv., mit e. jugendl. Lächeln, das seine strahl. Augen betont. Bin erfolgr., habe e. tolles Haus, reise viel & gern u. suche e. liebevolle Frau, um Ihr meine Welt zu Füßen zu legen. Haben Sie neben Träumen auch viel Liebe im Herzen u. spüren die Lust auf e. neues Leben? Dann rufen Sie gleich an üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Am Kamin ist ein Plätzchen, das reserviert ist für mein Schätzchen... Also für dich tolle Frau. Suchst auch du (wie ich, männl., 58 J.) einen Partner für die zweite Lebenshälfte, dann kann unsere gemeinsame Zulunft durch deine Zuschrift beginnen (BmB). Chiffre CCS48/12/1338 Thailänderin (24 J.) sucht netten Mann zw. 30-40 J. zwecks späterer Heirat. Chiffre CCS48/12/1339

Weihnachten zu zweit? Sympathischer Kuschelbär, Thomas, 65 J./1,84 m, ein Mann z. Anlehnen, verwitwet, beste finanz. Verhältnisse, ganz romantisch, humorvoll u. zuverlässig. Was die Liebe bedeutet spürt man erst wenn man sie verloren hat, darum würde ich gern wieder zu zweit das Leben genießen. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Kontaktanzeigen Sie, 60 J., attraktiv, jung geblieben sucht liebevollen, lustigen, niveauvollen Ihn zum Leben, Lieben, Lachen u. Reisen. Ich warte auf Post von dir. Chiffre CCS48/12/1334

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Adventskranz auf der Spur

Am Mittwoch, 5. Dezember, um 13 Uhr

„Museum am Mittag“ zeigt Mathe und Poesie

CELLE. Die Pauluskirche, Rostocker Straße in Celle, lädt am heutigen Sonntag, 2. Dezember, um 17 Uhr zu einem Adventsgottesdienst für Jung und Alt ein. Die Predigt wird gehalten von Pastorin Ilka Greunig und widmet sich dem Thema „Dem Adventskranz auf der Spur“. Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein Minibasar mit selbsgebasteltem Weihnachtsschmuck statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

CELLE. „Können mathematische Phänomene schön sein?“ Mit dieser Frage lädt das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon am Mittwoch, 5. Dezember, um 13 Uhr zur letzten kreativen Mittagspause in diesem Jahr. Unter dem Motto „Digitale Nahrung“ richtet die Veranstaltungsreihe „Museum am Mittag“ diesmal den Blick auf die hochästhetischen Arbeiten der Wiener Künstlerin Waltraut Cooper, deren Botschaften sich erst auf den dritten oder vierten Blick lesen lassen. In einem unterhaltsamen zehn-Minuten-Vortrag umkreist Kunsthistorikerin Daphne Mattner die künstlerischen Möglichkeiten der digitalen Verschlüsselung und vollführt mit den Besuchern einen gedanklichen Hakenschlag hinein

in den Grenzbereich zwischen Kunst und Mathematik. Dabei wird die Lust am Tüfteln geweckt und deutlich gemacht, dass komplexe Inhalte nicht automatisch zu Kopfzerbrechen führen müssen. Im Anschluss an den Kunstausflug erwartet die Besucher wie üblich ein dampfender Eintopf. Treffpunkt für „Museum am Mittag“ ist das Foyer des Kunstmuseums. Der Eintritt inklusive Imbiss und Getränk beträgt 6,50 Euro. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kunst.celle.de.

Klassiker im Seniorenkino

Kulturpartnerschaft zwischen SVO und Schlosstheater

Beleuchtete Kunst zwischen Mathematik und Poesie. Foto: privat

Am vergangenen Freitag gaben das Schlosstheater Celle und die SVO ihre Kulturpartnerschaft für das Familienstück zur Weihnachtszeit, „Das kleine Schlossgespenst“, bekannt. In einer kurzen Ansprache begrüßte Intendantin Dr. Bettina Wilts (rechts) den Geschäftsführer der SVO, Wolfgang Fragge (links), und seine Mitarbeiterin Anna-Maria Kotte und dankte für das verstärkte Engagement des regionalen Energieversorgers für das Kinder- und Jugendtheater. Die enge Zusammenarbeit zwischen der SVO und dem Schlosstheater Celle ist Alexandra Socher zu verdanken, die als Fundraiserin am Schlosstheater beschäftigt ist. Außergewöhnlich: Nach einer kurzen Gesprächsrunde gab es auf der Hauptbühne eine Preview des Familienstücks. Die Kooperation zwischen dem regionalen Energieversorger SVO und dem Schlosstheater Celle hat ihre Wurzeln in der Spielzeit 2011/12. Als zuverlässiger Partner für das Kinder- und Jugendtheater engagierte sich die SVO im vergangenen Winter für die Inszenierung „Die wunderbare Reise des Nils Holgersson“. Aufgrund der erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Schlosstheater entschied sich die SVO in der Spielzeit 2012/13 zum Ausbau ihrer Unterstützung zu einer Kulturpartnerschaft. Foto: privat

CELLE. Eine klassische Literaturverfilmung steht am Dienstag, 4. Dezember, auf dem Programm im Celler Seniorenkino. Zur Aufführung kommt „Jane Eyre“, diesmal in der britischen-amerikanischen Neuverfilmung aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen: Mia Wasikowska, Michael Fassbender und Jamie Bell. Jane Eyre, erhält nach einer Kindheit voller Entbehrungen Anstellung als Gouvernante auf Thornfield Hall. Sie verliebt sich in den auf den ersten Blick wenig gewinnenden Hausherren. Doch bevor sich alles zum Guten wendet, gilt es einige Schicksalsschläge zu überwinden. Filmstart ist um 15.30 Uhr, der Einlass beginnt um 14.30 Uhr.

Immobilien im Kurier Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Immobilien

Vermietungen

Gesuche

1-Zimmer-Wohnungen

Suche Rotklinker, Fachwerkhaus, Resthof, Gaststätte in Meißendorf und Umgebung. Mögl. mit Nebengebäuden und größerem Grundstück. Kauf von Privat an Privat, kurzfristige Abwicklung möglich. Bitte alles anbieten. Vielen Dank. Tel. 05056/9710110

Sülze, 1 Zi.-App., 44 m2, EBK, Laminat, Balkon, Parkplatz, Keller, KM 287 C. Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108

Vermietungen

Allgemein

2-Zimmer-Wohnungen

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Wietze, 2 Zi.-Single-Whg., 45 m2, EBK, Bad, frei. Tel. 0174/1900707

plan-bau-celle gmbh

Eschede, 2 Zi., kl. Hinterhaus, Öl-ZH, Altbau, zu verm., Tel. 0170/8013582

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Celle: 3 Büroräume, ca. 50 m2, im Waldweg ab sofort zu vermieten. Info: United Car Service, Tel. 05141/9002348 Kleines schmuckes Café m. Außenbereich in Celle, 44 m2, 3 WC’s, Stellpl., KM 550 C, Inventar g. Abst., Immobilien von Behr, Tel. 0511/5193370 Bergen/Zentrum: 2 Zi., 69 m2, 380 C + NK 150 C. 4 Zi.,135 m2, 650 C + NK 160 C, gr. Keller, gr. Garten. Tel. 0174/7516066

Den Blick auf Wald und Wiesen genießen (8598), in Eicklingen OT, Wfl. ca. 140 m², 5 Zi., Bj. 2009, Grdst. ca. 800 m², KfW-40 Standard, Luft-Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Solaranlage, mod. amerikanische EBK, Terrasse, GWC KP 220.000,00 E

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0 C.-Mathilde-Str., neue/sanierte 1 bis 3,5 Zi.-Wohnungen, Laminat, zu vermieten. Tel. 0511/67667633

ISOKLINKER

Immobilien

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Hermannsburg Zentrum, 2,5 Zi., 1. OG, EBK, Kellerr., zu sofort, WM 420 C. Tel. 05054/298

Celle/Heese, 3 Zi.-Whg., 74 m2, 2. OG, Bad, Balkon, ab sofort, KM 371 C + NK 110 C + Hzg. 50 C. Tel. 0176/10422358

Vermietungen

Hambühren, 3 Zi., OG, ca. 90 m2, renov., KM 430 C + NK + MS, frei, Keller, Gartennutzung. Gerne an Rentner oder berufst. Ehepaar. Tel. 0171/5403772

3-Zimmer-Wohnungen

Celle, Hannoversche Heerstr. 27a, 3 Zi., DG, ca. 71 m², Bad mit Wanne, Parkett, Balkon, EBK, Kellerraum, KM 420,- € zzgl. 90,- € NK zzgl. HZ, per sofort, ab Mo. Celle, Dörnbergstr. 50, 3 Zi., EG, ca. 61 m², renovierter Zustand, Bad mit Wanne, Balkon, Kellerraum, KM 320,- € zzgl. 180,- € NK, per sofort, ab Mo.

Haus & Grund Celle GmbH Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Emigrantenstr. 3 29221 Celle 0 51 41 / 37 46 10 12

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

www.semmelhaack.de

Ansprechp.: Fa. Ritter, Fr. Horn, Tel. 05141/901 790

Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 75 m2, EBK, Bad m. Du., Balkon (20 m2), 1. Etage. Tel. 0174/1900707 Celle, voll renov. 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, Balkon, Wa.-Bad gefliest, Keller, Stellpl., KM 398 C. Tel. 0179/4025810 Lachendorf, 3 Zi.-Whg., Neubau, 68 m2, DG, Balkon, EBK, KM 365 C + NK + Kaution. Tel. 05145/2181 Celle/Dörnbergstr. 49, 3 Zi., 72 m2, EBK, Balkon, Tiefgrg., KM 440 C + NK 150 C, zum 01.03.13. Tel. 0179/1458137

3 Zi.-Whg., in Wathlingen, 1. OG, 84 m2, kompl. renoviert, Fußböden gefließt od. Laminat, alle Decken vertefelt, zu sofort frei. Tel. 05144/4010 Familienfreundliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage, Kü., Diele, Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, geh. Ausst., Balkon, Fliesen, Laminat, Stellpl., prov.-frei ab 01.01.13 zu verm., KM 390 C + NK 40 C. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825 Habighorst, 81 m2, 3 Zi., Kü., Bad, KM 324 C + NK. Tel. 05083/869 Hr. Holtz Nienhagen, 3 Zi.-Whg., ca. 100 m2, DG, EBK, Bad, gr. Balkon, ruhige Lage, 2 Stellpl., 550 C + NK, ab Febr. 2013 frei. Tel. 0160/5800553

Niederlassung Celle Celle Paradigma Niederlassung Am Ohlhorstberge 3 (Im Haacke-Haus-Park) 29227 Celle · Tel. 05141 9807-111 www.paradigma-celle.de

Beratung / Verkauf / Montage / Wartung – Alles aus einer Hand

Celle/Heese, 3 Zi.-Whg., ca. 68 m2, 1. OG, Wa.-Bad, PKW-Stellpl., KM 320 C + NK 90 C, ab sofort. Tel. 0157/87354838

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ausbauhnalauges mit S5lara

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Bergen, 3-ZKB, ca. 61 m2, Blk./ Terr., in ruhiger Grünlage, ab KM 275 C + NK + Kaution, provisionsfrei, ex ante GmbH, Tel. 0561/81619437

BETREUTES WOHNEN

Für Sie Beratung ohne Kosten.

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Celle, Dörnbergstr. 40, 3 Zi., 3. OG, ca. 72 m2, Bad mit Wanne, Parkett, Balkon, Kellerraum, KM 370,- € zzgl. 200,- € NK, per sofort, ab Mo.

Eigentumswohnung

4-Zimmer-ETW in Altencelle (9505), Wfl. ca. 96 m², mod. Bad mit Wanne, GWC, Balkon, Keller, z.Zt. vermietet, JNME 5.400,00 D, KP 69.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

Unterlüß, 1,5 Zi., Kü., Bad, Flur, 37 m2, KM 165 C, ab 01.01.13 frei. Tel. 0151/27559851

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

Wietzenbruch, 4 Zi.-Whg., 116 m2, Kü., Bad, G/WC, Balkon, Garten, KM 650 C + MK. Tel. 05141/47328 Wathlingen, 4 Zi., Kü., Bad, 110 m2, EG im 2 Fam.-Hs., Terrasse, Garten, Kellerraum , GArage, KM 550 C + Garage 35 C + NK + MS, frei ab 01.03.2013. Tel. 05144/2219 Hohne, 120 m2, 4,5 Zi., Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 450 C + NK + 2 MS, ab 01.03.13 frei. Tel. 05083/1593

00,ab € 98.9 LINKIS

GMBH

Ihr Spezialist für:

• Schwedenhäuser • Canadahäuser • Blockhäuser • Ausbauhäuser Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 linkis.gmbh@t-online.de www.schwedenhaus-linkis.de

Natürlich Wärme

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Eschede, Haushälfte, 4 ZKB, ca. 100 m2, West-Terrasse, Garage, frei ab 01.01.13, KM 450 C + NK 250 C (inkl. Hzg.) zzgl. SVO u. Müll. Tel. 0170/4453361 Wietze, 4 Zi., Kü., Bad, 81 m2, KM 364 C + NK + MS, Tel. 05043/5283 od. 0170/5275283

Vermietungen Häuser

EFH, 145/600 m2, 6 ZKB, Gar. + Hobbyr., Gart., Terrasse, Tierhalt., ruh. Lage, von privat. Tel. 05142/2227 Repräsentatives Haus in Langlingen zu vermieten, 160 m2, Garage, Keller, gr. Garten, Miete VS. Tel. 05371/51170

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Beamtenehepaar (mit Hund) sucht Haus in Celle, KM bis 800 C. Tel. 05141/7094947 2 Zi.-Whg., Parterre mit Garten oder kl. Haus von Rentnerin zur Miete gesucht. Tel. 0172/5637046 od. 05146/6969806 Modell Eisenbahn HO: Märklin, RoCo, Fleischmann, 132 St., Gleis, 18 Wagen, 3 Loks, 1 Akku, div. Häuser, 200 C. Tel. 05141/36718 Krankenschwester sucht 2-3 Zi.-Whg. m. EBK + Balkon, zum 01.03.13, mögl. Hehlentorgebiet. Tel. 05141/214634

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Kreisfahrbücherei freut sich über eine Spende CELLE (gl). Am vergangenen Mittwoch erhielt die Kreisfahrbücherei Celle für den Bücherbus zehn rote Sitzhocker sowie 500 Büchertaschen von der Bibliotheksgesellschaft Celle. Die Sitzhocker sind für das Bilderbuchkino im Bücherbus bestimmt, bei dem die Kinder

über einen Beamer auf einer Leinwand Bilderbücher ansehen können. Übereinander

Kunstführung im Museum CELLE. Das Erste 24-Stunden-Kunstmusem der Welt und die Sammlung Robert Simon können Besucher am heutigen Sonntag, 2. Dezember, um 11.30 Uhr bei einer öffentlichen Führung entdecken. Potenzielle Fundstücke sind ein leuchtendes Sternenballett, ein Kotelett auf karierter Tischdecke und ein blaues Krokodil am Haken. Unterhaltsame Erläuterungen liefert im Rahmen der öffentlichen Führung Alexandra Socher. Treffpunkt ist um 11.30 Uhr das Foyer des Kunstmuseums. Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt von fünf Euro erhoben. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Informationen unter www.kunst.celle.de.

Seite 15

Zehn Sitzhocker und Taschen erhalten

„Amadeus“ trifft sich CELLE. Am Montag, 3. Dezember, trifft sich um 20 Uhr die AD(H)S- Selbsthilfegruppe „Amadeus“ in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Das Thema lautet „Positive Lebenswege mit und ohne ADHS“. Außerdem wird es Rückblicke auf 2012 und einen Ausblick auf 2013 geben. Interressierte sind willkommen.

LOKALES

Zusammen mit Johannes von Freymann (von links), Erika Trichterborn und Reinhard Toboll freuen sich zwölf Kindergartenkinder des DRK-Kindergartens „An der Breite“ in Eschede über die Spende. Foto: Glienewinkel

gestapelt können aber auch Erwachsene bequem einen Platz auf den Hockern finden, denn der Bücherbus ist für jede Altersklasse ausgerichtet. Für die Kleinsten sind Kinder- oder Hörbücher sowie CDs vorhanden, Jugendliche finden in der Jugendbuchabteilung interessanten Lesestoff, aber auch die Erwachsenen wurden bedacht und können aktuelle und neue Bücher, Zeitschriften oder Musikalben entleihen. Die ebenfalls gespendeten, modern gestalteten Büchertaschen mit der Aufschrift „Kulturflatrate“ sollen zum Transport von ausgeliehenen Büchern dienen und werden für einen Euro verkauft. Sitzhocker und Büchertaschen hat die Bibliotheksgesellschaft aus einem Teil ihres Erlöses des sommerlichen und beliebten Bücher-Flohmarkts vor der Stadtbibliothek Celle spendiert. „Wir wollen mit dieser Spende unsere Wertschätzung für den Bücherbus und die Kreisfahrbücherei zum Ausdruck bringen, die eine Bereicherung für die umliegenden Dörfer ist“, sagte die Zweite Vorsitzende der Bibliotheksgesellschaft, Erika Trichterborn.

Der erste Atemschutztrupp der Ortsfeuerwehr Großmoor geht zur Menschenrettung in den verrauchten Jugendtreff während einer Einsatzübung vor. Foto: Schmidt

Ernstfall geprobt im Jugendzentrum

Einsatzübung der Feuerwehr Großmoor GROSMOOR. Kürzlich rückte die Ortsfeuerwehr Großmoor für eine Einsatzübung im Jugendtreff der Gemeinde Adelheidsdorf hinter dem Dorfgemeinschaftshaus an der Hauptstraße aus. In dem vernebelten Raum des Jugendtreffs befanden sich noch Personen, die durch die Feuerwehrleute unter Atemschutzgeräten gerettet werden mussten. Insgesamt gingen sechs Atemschutzgeräteträger in das Gebäude vor und konnten nach kürzester Zeit zwei Personen retten. Neben den

beiden Geretteten musste noch eine weitere Person durch die Feuerwehrleute betreut werden. Weiter wurde eine Brandbekämpfung durch die Feuerwehrleute durchgeführt, mit einem Überdruckbelüfter wurde der Raum belüftet, so dass der nach dieser anschließend wieder völlig rauchfrei war.

Stellenmarkt im Kurier Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), für Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de Alltags-, Einkaufshilfe f. Senioren, bis 16 C/Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Basis. Info: Tel. 01520/4797195

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Modelagentur sucht neue Gesichter für div. Einsatzgebiete. Tägl. ab 13 Uhr: Tel. 0151/28104046 Locker motiviertes Aushilfen auf 400 C Basis gesucht. Bistrot Couleur, info@couleur-celle.de Suche Weihnachtsbaumverkäufer für Bergen, Renter oder Schüler. Tel. 0171/8388102

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in für Telefondienst auf Minijob-Basis. Arbeitszeit: Mo.-Fr. von 17-19 Uhr Bewerbungen ab Montag unter

Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 • E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Wir suchen zuverlässige

Reinigungskräfte für unser Objekt in Celle-Mitte Arbeitszeit: Mo.-Fr. von 9.00-10.30 Uhr Bei Interesse melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer: 0172 / 2 06 30 18 Gebäudeservice Dietrich West KG Für unsere Filiale

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN im Real Celle mit Salatverkauf und Verzehrbereich suchen wir

Verkäufer/innen und Verkaufshilfen

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) für folgende Gebiete: Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und Boye. Festvertrag am Mi woch für: Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Südwinsen, Wienhausen, Meißendorf und Boye. Als Vertretung für: den gesamten Stadt- und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

für 30 Std./Woche in Wechselschicht Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon: 0 51 31 / 49 42 13 ANNA ADREADOU GMBH

Wir suchen Zeitungszusteller Festvertrag sonntags für Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und mittwochs für Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Süd-Winsen, Wienhausen, Meißendorf, Boye. Als Urlaubsvertretung: Stadt und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/924318 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Servicekraft auf 400 C Basis oder Teilzeit, Landhaus Ludewigs, Dorfstr. 1a, 29342 Wienhausen. Tel. 05149/185800

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Reinigungskräfte (m/w), deutschsprachig, für Schulreinigung in Bergen. AZ: Mo.-Do. 16-19 Uhr, Fr. 14-17 Uhr. Habekost + Fichtner GmbH. Tel. 0172/4434632 Servicemitarbeiter im Spielsalon, in Teilzeit u. zur Aushilfe in Celle u. Wathlingen gesucht, Tel. 05144/494087 sowie für Eschede, Tel. 05142/987594 Wer kann großen LKW fahren evtl. eigenen LKW u. beim Aufladen helfen (Umzug), abends ca. 19 Uhr, günstig. Tel. 01522/3511677 Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Lehrkräfte für Einzelnachhilfe, Landkreis Celle, Fächer u.a. Deutsch u. Mathe. NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Fallingbostel. AZ: Mo., Mi., Fr., jeweils für ca. 2,25 Std., RDG Facility Management, Tel. 0511/2282018

NEBENVERDIENST am Sonntagmorgen! Wir suchen für das Zustellen der BILD und WELT am SONNTAG in Beedenbostel und Lohheide Ortsteil Hasselhorst jeweils einen Austräger, der einen festen Kundenstamm beliefert. Interessenten wenden sich an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15 0 51 62 / 4 03 - 2 62 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Teilzeit Kellner/in und Pizzaauslieferungsfahrer/in in Winsen. Email: mero-light@web.de od. Tel. 05143/667878 Haushaltshilfe - Meine Hilfe für Ihren Alltag, in Celle. 2-3 Std. die Woche, v. priv., Tel. 0174/5721615

Wir suchen

Reinigungskräfte in Celle sv-pflichtig oder sv-frei AZ: Mo.-Fr. ab 5.00 Uhr oder ab 16.00 Uhr sowie Objektleiter/in

mit Erfahrung in Teilzeit. Bewerbung bitte an:

Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstraße 1a, 21337 Lüneburg Telefon 0 41 31 / 85 60-0

seit Jahren eine gute Verbindung!

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

1947 - 2012

65 Jahre

Unsere Berufsfachschule für Altenpﬂege bietet Ihnen an:

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler

Vorwiegend für abends und/oder am Wochenende, auf 400 C Basis, Teilzeit, Vollzeit - Küchenhilfe, Beikoch/Beiköchin, Koch/Köchin. Landhaus Ludewigs, Wienhausen. Tel. 05149/185800

Aushilfen für Winterdienst

Zusteller gesucht! 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen, in Kl. Hehlen, Bergen/Offen. Tel. 05084/5170

Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

zu sofort gesucht. - FsKl. 3 mit Anhänger -

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpﬂeger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit. Beginn: 1. Februar 2013 Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers / der Teilnehmerin nach dem SGB III vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wir informieren Sie:

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 2. Dezember 2012

die Soft-Lederschuhe 10 Jahre Pantolinos 10 Jubiläumstage vom 02.-12.12.12 mit 10% Rabatt auf Krabbelschuhe, Hausschuhe für Klein und Groß, individuelle Geschenkideen, Handpuppen, Spielwaren und mehr Riesige Modellauswahl, individuell kombinierbar Pflanzlich gegerbtes Leder Made in Germany, bzw. im Aller-Leine-Tal Iris Mesenbrink, Triftweg 13, 29690 Buchholz, OT Marklendorf ( 0 50 71 - 5 11 58 55

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9:00 - 12:00 Uhr und Mi. 15:00 - 18:00 Uhr www.pantolinos.de

BIS 85% GÜNSTIGER

Struck Edelmetall-Recycling Gold – Silber – Platin –Palladium

Gold-Ankauf Wir zahlen faire Tageshöchstpreise und bieten Diskretion. Wir prüfen mit modernster Röntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28 Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? lied Mitg n! e werd

Mitmachen!

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Neustadt 77 29225 Celle • Spendenkto 63 297 • SPK Celle (BLZ 257 500 01)

Antike Möbel

Kurt Lie Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo h c si

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

Die Celler SPD-Landtagswahlkandidaten Annette von Pogrell (rechst) und Maximilian Schmidt (links) mit Frauke Heiligenstadt. Foto: Maehnert

SPD: Bildung muss absolute Priorität bekommen

Frauke Heiligenstadt sprach über die aktuelle Schulpolitik CELLE (cm). „Wir streichen keine Schulform“, betonte Frauke Heiligenstadt, die im SPD-Kompetenzteam zur Landtagswahl für den Kulturbereich zuständig ist, bei einem Gespräch mit Lehrern und Eltern in Celle. Man sei sich sehr wohl bewusst, dass die Eltern von grundlegenden Veränderungen im Schulbereich genug haben. Deshalb sollen alle bestehenden Schulformen - auch die neue Oberschule - weiterhin bestehen und sich entwickeln können, betonte die SPD-Politikerin. Das heiße aber auch, dass man die Einschränkungen, denen die Gesamtschule bisher aus politischen Gründen unterliegt, aufgehoben werden. Heiligenstadt kritisierte hier insbesondere die bisher geforderte Fünfzügigkeit, die gerade in der Fläche zu Problemen führen könne, und sprach sich für eine Vier-, im ländlichen

Bereich sogar Dreizügigkeit aus, also mindestens drei bis vier statt fünf Schulklassen pro Jahrgang. Auch wolle man Gesamtschulen davon befreien, das Abitur bereits nach zwölf Schuljahren möglich zu machen, denn so könne man zugunsten pädagogischer Arbeit den Leistungsdruck wieder etwas abbauen. Gesamtschulen sollen auch wieder, wie es bis 2003 gewesen sei, gebundene Ganztagsschulen werden, zumindest an vier Tagen der Woche. Aber auch für andere Schulformen soll der Ganztagsbetrieb weiter ausgebaut werden - und zwar Schritt für Schritt weg von der Nur-

Betreuung am Nachmittag zu Unterrichts- und Förderangeboten. Es sei auch unmöglich, dass zurzeit Kommunen in Betreuungsangebote investieren müssten - das sei Landesaufgabe, betonte Heiligenstadt, auch mit Blick auf die ganz unterschiedlichen Verträge für Honorarkräfte. Die SPD-Politikerin sprach sich aber auch dafür aus, diese vielfältigen Themen im Schulbereich nicht von oben zu regeln, sondern Schulen, Eltern und Lehrer mit einzubeziehen. Gerade beim aktuellen Thema Inklusion schlug sie einen Beirat vor, der diese grundsätzliche Veränderung begleite. Natürlich koste alles Geld, aber für die SPD habe Bildung absolute Priorität und deshalb sieht sie gute Chancen, dies schrittweise umsetzen zu können.

www.kredit-hannover.de Gesichts- u. Körperbehandlungen · Nail Design · Tel. 48 39 250

.de

beauty + wellness

...woohninst? denn s

Nikolaus-Aktion am 6. Dez. v. 9-19 Uhr

Schönes Schenken Fuhrberger Landstraße 47 • Wietzenbruch

9RGDIRQH 6KRS &HOOH Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

1. + 2. Weihnachtstag von 12-21.30 Uhr Info!!

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort:

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Info!!

Feingold z.Zt. um 43,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!!

Wichtig!! Wichtig !!

Hier stimmt der Preis!

Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr • Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Strom • Gas • Wasser

Notruf

112

31.12.12 Silvester von 18-22 Uhr

Großes chinesisches Buffet*

Mittags (Mo.-Sa.) 12-15 Uhr Abends (Fr.+Sa.) 18-22 Uhr

pro Person

Essen Sie so viel Sie möchten!

*Natürlich können Sie auch nach Karte bestellen! Bitte Tischreservierungen!

Öffnungszeiten: 11.30 - 23.00 Uhr Bergstraße 48 - 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 85 32 • Fax 2 42 45

! N N I S N H A WAA

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

30 7.50 12.

pro Person

mit verschiedenen Hauptspeisen, Vorspeisen und Nachtisch. Z.B. Knusprige Ente, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Vegetarisch, Suppe, Salat, Obst

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Celle - Uelzen Netz GmbH

911 911

Wichtig!!

Sagen Sie es allen durch den

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE

Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Info!!

Geschäft in Wietzenbruch im Dezember durchgeh. v. 9 - 18 Uhr geöffnet

* bei 24-monatiger Vorauszahlung

Info!!

Apfelpunsch Probeausschank

China-Town

3 Teile kaufen, das günstigste zum 1/2 Preis

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Restaurant

,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Weihnachtspräsente

ühr

megeb

ufnah Keine A

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde

Sonntag, den 2. Dezember 2012

Lachendorf

Ich wünsche allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

... in Lachendorf Termine nurcher is nach telefonar Vereinb ung

0 51 45 - 18 86 · WWW.THAIMASSAGE-LACHENDORF.DE

DressFinanzen

Gartenbrunnen komplett mit Eckventil

€

300,Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Versicherungsmakler

Auf dem Olen Drallen Hoff in Lachendorf wird es am Zweiten Advent wieder weihnachtlich.

Hohne macht am heutigen Sonntag den Anfang

Weihnachtsmärkte in der Samtgemeinde Lachendorf

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Geschäftsfreunden & Bekannten

LACHENDORF. Den Auftakt der Weihnachtsmärkte in der Samtgemeinde Lachendorf macht am heutigen Sonntag, 2. Dezember, der 25. Hohner Weihnachtsmarkt, ausgerichtet von den Hohner Gewerbetreibenden.

Rolf Dreß

Goethestr. 13, 29331 Lachendorf Tel. 05145/1036, Fax 05145/280946 mobil 0171/8586168 E-mail: dress-finanzen@t-online.de

www.rdv24.de

www.drumfun.de Musikschule & Musikinstrumente für Einsteiger

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

Geschenkidee zum Fest!

Zauberhafter Silberschmuck neu eingetroffen...

Schlagzeug, klassische Gitarre, Bass, Cajón und Djembe Western- u. E-Gitarre für Einsteiger und Fortgeschrittene mit Tommy Newton - VICTORY (www.area51recordingstudios.com)

Lachendorf - 0 51 45 / 28 05 18

Beregnungsanlagen von

Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17

Lachendorf

Der Weihnachtsmarkt am Ersten Advent in Hohne ist mittlerweile zu einer festen Tradition gworden. Nicht nur die Veranstalter, sondern auch die zirka 35 Aussteller investierten größtes Engagement, um den Jubiläums-Weihnachtsmarkt zum Highlight zu machen. Das romantische Ambiente des Rittergutes in der Dorfstraße bietet auch diesmal wieder den idealen Rahmen für den weit über das Celler Land bekannten Hohner Weihnachtsmarkt. Geprägt wird der Weihnachtsmarkt ab auch dur die Aussteller, fast alles Privatpersonen oder ortsansässige Vereine. Die Stände werden wie immer mit viel EInfallsreichtum weihnachtlich geschmückt und dekoriert. Vereine aus Hohne gestalten maßgeblich das vielseitige Rahmenprogramm. Die Eröffnung erfolgt um 11 Uhr durch Bürgermeister Erhard Thölke, um 15 Uhr tritt der Schulchor der Grundschule auf, um 15.15 Uhr verteilt der Weih-

nachtsmann Süßigkeiten, der DRK-Kindergarten Drachenburg versteigert um 15.45 sein

um 16.30 Uhr auf und die Jagdhornbläser um 17.30 Uhr. Eine Woche später ist es dann auch in Lachendorf selbst soweit. Der dortige Weihnachtsmarkt findet wie immer auf dem Olen Drallen Hoff statt, am Samstag, 8. De-

Auch der Weihnachtsmann hat in diesem Jahr wieder seinen Besuch auf den Weihnachtsmärkten angekündigt. Knusperhäuschen, um 16.15 Uhr wird der beste Stand prämiert, der Posaunenchor tritt

zember, beginnt er um 14 Uhr, am Sonntag, 9. Dezember, bereits um 11 Uhr.

(0 51 45) 9 34 00

Dach- u. Zimmererarbeiten Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Parkweg 2 • 29355 Beedenbostel • Tel. 0 51 45 - 28 46 64 • Fax 28 46 65

NEU!

rstag Donne ntag bis Son hr ab 9 U r ücken t s h ü r ütliche sphäre. f m e g n i Atmo

Ackerstraße 19 · 29331 Lachendorf Öffnungsz.: Mo.-Di. 14-18 Uhr, Mi. Ruhetag, Do.-So. 9-18 Uhr

Das Hohner Rittergut an der Dorfstraße bietet bereits zum 25. Mal das passende Ambiente für den Hohner Weihnachtsmarkt. Archivfotos: Stephani