CKS_04.12.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Hoops stellt ihr neues Buch vor

Beton für neues Bauwerk

Ein Licht für guten Zweck

Seite 9

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 4. Dezember 2011 • Nr. 48/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Stellflächen in der Kanzleistraße neu markieren

Viele Parkplatz-Ressourcen in der Celler Innenstadt CELLE (ram). Für die Kunden, die in der Celler Innenstadt einkaufen möchten, bieten sich noch viele Parkplatz-Ressourcen. Neben dem Ratsherrenparkplatz mit 15 Stellflächen, der öffentlich gemacht werden müsste, könnten auch in der Kanzleistraße weitere Parkmöglichkeiten geschaffen werden. Die Ratsfraktion der Wählergemeinschaft (WG) hat dazu jetzt einen Antrag gestellt und das Naheliegende gefordert. Zur Verbesserung der Parkplatzsituation in der Innenstadt wird von ihr beantragt, diesen zusätzlichen Parkraum in der Kanzleistraße zu schaffen. Dafür sollten die bereits vorhandenen markierten Parkplätze von „Längsaufstellung“ in „Schrägaufstellung“ (auf der Fahrbahnseite Eingang „Marktpassage“) umgewandelt werden. Mit dieser Maßnahme sollten so viele zusätzliche

Parkplätze wie möglich geschaffen werden - mit Behindertenparkraum für behinderte Verkehrsteilnehmer an verkehrsgünstigster Stelle. In Zusammenhang mit einer kürzlich von der WG beantragten erweiterten Schließung der umstrittenen Rathausumfahrung - aber auch ohne diese sei die Parksituation in diesem Bereich der Innenstadt verbesserungswürdig. Die Umgestaltungskosten dürften nach Ansicht von WG-Ratsherr Torsten Schoeps gering sein: „Ein Parkscheinautomat ist bereits vor-

handen. Es bedarf lediglich neuer Asphaltmarkierungsarbeiten.“ Erst vor kurzem hatte die WG den Antrag gestellt, die Ratsherrenparkplätze hinter dem Alten Rathaus in der Kanzleistraße einzuziehen und als öffentliche Parkplätze zur Verfügung zu stellen. Der Haushalt ließe sich laut WG durch diese Maßnahme jährlich um einen erheblichen Einnahmebetrag verbessern. In der Kanzleistraße würden die Parkgebühr für die öffentlichen Parkplätze 1,80 Euro pro Stunde betragen. Bei

Die Kanzleistraße bietet noch viel Raum für neue Parkplätze, wenn man die Stellenflächen auf der Südseite so belässt und auf der Nordseite die Markierungen verändert. Foto: Müller

Keine DSL-Verbindung? Wir haben die Lösung.

Samsung ACE

der Öffnung des Ratsherrenparkplatzes für die Öffentlichkeit würden sich für 15 zusätzliche öffentliche Parkplätze und einer durchschnittlichen Auslastung von fünf Stunden pro Tag bei einer kostenpflichtigen Nutzung an rund 300 Tagen im Jahr Einnahmen von zirka 40.500 Euro ergeben. Mit Blick auf die schlechte Haushaltslage der Stadt ist es eigentlich unverständlich, dass hier auf alte Privilegien Rücksicht genommen wird, anstatt dem WG-Vorschlag zu folgen und zusätzliche Gelder in die Stadtkasse zu holen. Außerdem würde man sich durch die Freigabe der Parkplätze kundenfreundlicher präsentieren. Diesen zwei Anträgen, die Parkraum in der Innenstadt schaffen, hat die WG kürzlich allerdings einen Antrag entgegen gestellt, der 17 Stellflächen vernichten würde. Hierin wird gefordert, die Schließung der Rathausumfahrung bereits im Kreuzungsbereich der Straßen Markt, Kanzleistraße, Hehlentor und Schuhstraße beginnen zu lassen. Damit würde allerdings das negativ besetzte Thema „Sperrung der Rathausumfahrung“ noch unterstützt. Das umstrittene Umfahrungsverbot des Alten Rathauses wurde von Grünen, SPD und WG im Juni auf einer Ratssitzung durchgesetzt. Eine beabsichtigte Belebung der Stechbahn war bislang aber noch nicht zu beobachten, und Parkplätze gingen auch verloren. Es kam außerdem über Monate zu chaotischen Verhältnissen, weil die Autofahrer deutlich ihr Missfallen zeigten und einfach weiterhin die Stechbahn benutzten. Die Stadtverwaltung präsentierte sich in dieser Zeit hilflos und versucht nun seit kurzem mit neuen Schildern der Lage Herr zu werden.

Samsung S5690 Galaxy Xcover

HTC Wildfire S

Flatrate

14.95 € pro Monat

Weihnachtsmärkte in Stadt und Landkreis CELLE. Auch am heutigen Zweiten Advent, 4. Dezember, haben neben dem Weihnachtsmarkt in der Stadt Celle mehrere Weihnachtsmärkte in den Gemeinden und Samtgemeinden des Landkreises ihre Pforten geöffnet. Der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ lädt von 11 bis 18 Uhr nach Wienhausen ein, wo sich am Kloster und im altem Ortskern wieder viele Stände präsentieren. Veranstalter ist der Verkehrsverein Flotwedel. Auf dem „Olen Drallen Hoff“ findet heute ab 11 Uhr der 30. Lachendorfer Weihnachtsmarkt statt, der von dem dafür eingerichteten Arbeitskreis veranstaltet wird. Am heutigen Zweiten Advent lädt der Wietzer Gewerbering von 11 bis 20 Uhr zum „Sternenzauber“ ein, der auf dem Grundstück Steinförder Straße 33 stattfindet. Der „Nikolausmarkt“ auf und um

den Rathausplatz in Faßberg beginnt um 12 Uhr. Veranstalter ist die Gemeinde Faßberg. Der traditionelle Hermannsburger Weihnachtsmarkt des Örtze-Ringes findet ab 12 Uhr auf dem Gelände des Heimatmuseums statt. Der Gewerbeverein Hambühren lädt heute von 12 bis 19 Uhr zum Weihnachtsmarkt Unter den Eichen in Hambühren I ein. Das Landgestüt Celle veranstaltet von 11 bis 18 Uhr einen „Weihnachtszauber“. Und in Sülze findet auf dem Kirchplatz heute von 13.30 bis 19 Uhr der Weihnachtsmarkt der Ortsfeuerwehr statt.

SUPERFLAT

AKTION

Superflat für nur: 29.95* Grundgebühr

Ihre Vorteile:

1.-

*1 Aktionstarif: Unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-Netz telefonieren. Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres deutsches Mobilfunk-

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle Rabengasse 1a - 29221 Celle

Am heutigen Zweiten Adventssonntag

Die Vierfach-Flat

Mobile Internet-Flat In ternet-Flat 3.6 light

- das USB-Stick-Modem gibt‘s für nur 39.- € dazu - einfach einstecken und sofort lossurfen - unbegrenzt unterwegs und zuhause mit bis zu 3.6 Mbit/s surfen (vergleichbar mit DSL 3000) - monatliche Flatrate für nur 14.95 €/Monat - keine weiteren Kosten - einmalige Anschlussgebühr von 24.95 €

Pünktlich um 6 Uhr wurde am Donnerstag in Celle der Elektrofachmarkt Saturn eröffnet (Bericht auf Seite 3). Foto: Lindner

netz Ihrer Wahl, d. h. Gespräche aus dem deutschen Vodafone-Mobilfunknetz in das gewählte deutsche Mobilfunknetz werden nicht berechnet. Für alle weiteren Gespräche zahlen Sie den Minutenpreis gemäß der aktuell gültigen Preisliste, z. b. Für ein Standard-Inlandsgespräch 0,29 E/Minute. Anrufe zu Sonderrufnummern, Rufumleitungen und Konferenzverbindungen werden gemäß der aktuell gültigen Preisliste berechnet. Ohne vergünstigtes Handy zahlen Sie 25 E mtl. und mit vergünstigtem Handy 50 E mtl. Mindeslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95 E. 3000 SMS in alle dt. Netze u. 1.500 MMS ins dt. Vodafone-Netz inklusive. Ausgenommen sind SMS zu Sondernummern und über MeinVodafone im Internet. Weitere Leistungen, die über das Inklusiv-Volumen hinausgehen, werden nach dem zugrunde liegenden Tarif berechnet, nat. Standard-SMS kosten 0,19 E/SMS. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen sind nicht in den Folgemonat übertragbar. Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem Datenvolumen von 30 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 7,2 Mbit/s, ab 200 MB stehen max. 64 Kbit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach jeweils 24 Std. zu trennen. Die Rundung erfolgt 100-KBgenau am Ende jeder Verbindung, mind. aber 24-stündlich. Die Nutzung des inkl. Datenvolumens ist nur mit dem Handy gestattet . Voice over IP und Peer-to-Peer-Kommunikation sind nicht gestattet. Im Rahmen dieses Angebots ist die Inanspruchnahme weiterer Rabatte oder Vergünstigungen - insbesondere auch der Sonderkonditionen für Geschäftskunden sowie der Online-Rabatte - ausgeschlossen. Alle Preis inkl. MwSt.

Verlängert bis 31.12.2011 Q Nur für kurze Zeit: Sprach-Flat ins dt. Vodafone-Netz Q Die 4-fac Internet-Flat Fl hQ at SMS-Flat in alle Netze Q Flat in ein weiteres Netz Q Ihrer Wahl - D1, Eplus, O2

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Auf den Punkt...

Notdienste

Jahresfest der Chaoten Der Castor-Transport, der Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Chaoten, ist beendet. Anfang der Woche ist der Castor-Transport nach langen Tagen endlich in Gorleben eingetroffen. Es war wohl der letzte mit hochradioaktivem Atommüll beladene Transport von Frankreich ins Wendland. Für die Einsatzkräfte der Polizei war es der wohl härteste Einsatz dieser Art, denn sie beklagt, dass die aggressiven Attacken gewaltbereiter Chaoten zugenommen haben. Dies wird allein schon an rund 150 verletzten Polizisten vom vergangenen Wochenende deutlich. Der Castor-Transport scheint gerade für die gewalttätigen Chaoten eine Art Jahresfest zu sein, auf dem sie sich austoben wollen. Durch ihre Aktionen ziehen diese wenigen unverbesserlichen chaotischen Berufsdemonstranten dabei die berechtigten Anliegen der friedlichen Demonstranten und der Menschen, die dort wohnen, in den Schmutz. Nicht zu tolerieren ist vor allem, dass diese Chaoten mit selbstgebauten Waffen auf die Ordnungskräfte losgehen. Die neueste „kreative“ Idee waren nagelgespickte Golfbälle, mit den sie die Polizisten angriffen. Im Gegenzug wird das Vorgehen der Polizei auf das Schärfste kritisiert. Haben die Menschen in Deutschland vergessen, wie gut es ihnen geht? Hier können sie für ihre Überzeugung noch auf die Straße gehen und demonstrieren - und das auch schon oft genug mit Erfolg. (ram)

Einbruch in ein Praxis-Gebäude WIETZE. Am vergangenen Wochenende haben sich Unbekannte gewaltsam Zutritt in ein Gebäude mit Arztpraxen an der Nienburger Straße in Wietze verschafft. Aus eine der Praxen wurde eine Geldkassette mit einer geringen Menge Bargeld entwendet.

Aktion „Stärken vor Ort“ CELLE. Am Mittwoch, 7. Dezember, von 17 bis 19 Uhr wird in der Alten Exerzierhalle nach drei Jahren „Stärken vor Ort“ in Celle ein Resümee gezogen. Im Zeitraum 2009 bis 2011 sind in Celle im Rahmen dieses Programms des Bundesfamilienministeriums 42 Mikroprojekte zu hundert Prozent aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union finanziert worden. Das Programm „Stärken vor Ort“ dient der Unterstützung von benachteiligten Frauen und Jugendlichen im Übergang in der sozialen, schulischen und beruflichen Integration. Zur Abschlussveranstaltung wurde ein buntes Programm zusammengestellt. Bernd Backhaus vom städtischen Referat Integration wird eingangs Daten und Fakten aus drei Jahren „Stärken vor Ort“ in Celle nennen; für die Projektträger sprechen Manfred May und Dilek Ham von der AWO Celle sowie Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. Der Jugendclub Bahnhofstraße ist unter der Leitung von Alexander Schäfer mit einem Bühnenprogramm vertreten. „Wir haben außerdem noch einen kulturellen Programmpunkt geplant, mit dem wir unsere Gäste überraschen wollen“, so Backhaus. „Wir laden ein zu einer informativen Veranstaltung für die ganze Familie, mit Kurzvorträgen, Musik und Tanzvorführungen.“

Ein Thema in der Auseinandersetzung zwischen Stadt und Landkreis um die Schulstruktur ist die Zukunft der Grund- und Hauptschule in Groß Hehlen. Foto: Maehnert

Schulausschuss der Stadt tagt erneut am Donnerstag, 8. Dezember

Celle sieht keinen Grund für Schließungen im Grundschulbereich CELLE (cm). Mit den Konsequenzen des landkreisweiten Schulstrukturgutachtens für das Stadtgebiet befasste sich am vergangenen Dienstag der Celler Schulausschuss bei seiner ersten Sitzung in der neuen Wahlperiode. Unter der Leitung der neuen Ausschussvorsitzenden Inga Marks (SPD) ging es dabei zunächst um die Grundschulen, für die die Stadt selbst Schulträger ist. Man habe der Erstellung dieses Gutachtens auch für diesen Bereich zugestimmt, weil man sich davon Hinweise auf die mögliche Gestaltung im Rahmen des demografischen Wandels versprach, erläuterte Stadtrat Stephan Kassel. Um so enttäuschter sei man von dem Ergebnis gewesen. Denn obwohl die Schulen der Stadt weit weniger als der Landkreis von sinkenden Schülerzahlen betroffen seien, würden in dem Gutachten auch für Celle Schulschließungen vorgeschlagen. Und dabei werde zum Beispiel auf den guten Grundsatz, gerade für die jüngsten möglichst kurze Schulwege anzubieten, keine Rücksicht genommen. „Insgesamt vermitteln die Vorschläge des Schulgutachtens den Eindruck, dass Veränderungen in der Grundschulstruktur der Deckung des Platzbedarfs bei der Einrichtung von Oberschulen geschuldet sind beziehungsweise die

bisherige gemeinsame Nutzung von Schulgebäuden durch beide Träger (bei den bisherigen Grund- und Hauptschulen) abgeschafft werden soll“, heißt es dazu in der Mitteilungsvorlage der Stadtverwaltung. Und dort wird weiterhin darauf verwiesen, dass die aktuelle Prognose der Schülerzahlen bis zum Schuljahr 2017/18 keinen unmittelbaren Handlungsbedarf im Stadtgebiet erkennen ließen. Sicherlich könne es auf die Dauer in Fällen, in denen Schulen dauerhaft einzügig werden - wo es also keine Parallelklassen mehr gibt - , zu Problemen mit der Lehrerversorgung kommen. Denn auch das Land als Arbeitgeber erwarte eine gewisse SchülerLehrer-Relation. Doch das ließe sich auch durch andere Modelle - zum Beispiel Zusammenlegungen mit Außenstellen oder geänderte Schulbezirke - erreichen, betonte Kassel. Dementsprechend weist die Stadtverwaltung die Vorschläge des Gutachtens zur Verlegung der Katholischen Grundschule, zur Auflösung der Grundschule Altstadt sowie zur Zusammen-

legung der Grundschulen Vorwerk und Garßen sowie Nadelberg und Waldweg zurück. Und sie betont auch, dass es hohe rechtliche Hürden gäbe, wenn man eine Schule schließe. Vor allem gehe es aber erst einmal um eine inhaltliche Diskussion, was die Schulen wollen. Und die Stadt nehme insbesondere die gesetzlich vorgeschriebenen Beteiligungsvorschriften sehr ernst. Schon am kommenden Donnerstag, 8. Dezember, um 17.30 Uhr kommt der städtische Schulausschuss erneut zusammen, um dann auch mit Schulleitern über die Konsequenzen des Schulgutachten zu sprechen. Dabei wird es auch um die weiterführenden Schulen in der Stadt gehen, für die der Landkreis Schulträger ist. Nach dem gerichtlichen Erfolg, den die Stadt gegen die flächendeckende Einführung der Oberschulen errungen hat, war auch dies Thema auf die Tagesordnung der vergangenen Sitzung gekommen. Kassel informierte hier die Ausschussmitglieder über den aktuellen Stand, der leider noch immer nichts Neues beinhaltete. Positiv sei, dass der Kreisausschuss nun Vorschläge von der Stadt haben wolle, allerdings hätte Landrat Klaus Wiswe nochmals

die Zustimmung der Stadt zu der flächendeckenden Einführung der Oberschulen gefordert. Und das seien deutliche Unterschiede. Joachim Falkenhagen (FDP) machte aber darauf aufmerksam, dass das zähle, was der Kreisausschuss sage. Der habe eingesehen, dass es vor den Sommerferien doch etwas zu schnell ging, so dass die damals fehlende Beteiligung jetzt nachgeholt werden könne. Und das sei dann auch der richtige Weg. Positiv zur Kenntnis nahmen die Ausschussmitglieder die aktuelle Statistik über den Ganztagsschulbereich in Celle, der weiterhin eine leichte Steigerung bei den Teilnehmerzahlen (insgesamt plus drei Prozent) ausweisen konnte. Die Teilnehmerquote liegt derzeit zwischen 33 Prozent (Altencelle) und 81 Prozent (Katholische Schule). Sicherlich spielten die Möglichkeiten der Betreuung im Elternhaus sowie die Attraktivität der Betreuungsangebotes eine Rolle für die Unterschiede in den Stadtteilen, erläuterte Kassel. Warum jedoch zwei so unterschiedliche Stadtteile wie Altencelle und die Neustadt beide mit 33 beziehungsweise 35 Prozent am unteren Ende dieser Skala liegen würden, konnte er nicht beantworten.

Radweg entlang der Bundesstraße 191 in Garßen

FDP-Antrag zur Schulwegsicherung in der Ortsdurchfahrt Garßen CELLE (ram). Die FDP-Fraktion im Rat der Stadt Celle hat jetzt einen Antrag zur Schulwegsicherung in der Ortsdurchfahrt Garßen gestellt. Dabei geht es um den Radweg entlang der Bundesstraße 191. Der FDP-Fraktionsvorsitzende Joachim Falkenhagen macht in dem Antrag darauf aufmerksam, dass in der Sitzung des Ortsrates Garßen vom 28. Februar 2007 die Celler Stadtverwaltung Überlegungen zum Bau eines Radweges entlang der B 191 vorgestellt und erklärte hatte, das nach dem Planungsstand Ende 2007/Anfang 2008 auf der Ostseite der B 191 ein Radweg von der Kreuzung „Lachtehäuser Straße/B 191“ bis zur Kreuzung „Grauenbarge/B 191“ gebaut werden soll. „Jetzt stehen wir an der Jahreswende 2011/12, ohne dass der Radweg realisiert worden wäre und ohne dass die Verwaltung zu diesem Thema weitere Stellungnahmen oder gar Planungsabsichten abgegeben hätte“, kritisiert Falkenhagen.

„Uns liegt insbesondere die Schulwegsicherung im Rahmen der innerörtliche Ver-

kehrssituation im Ortsteil Garßen am Herzen, die für Schulkinder, die die B 191 kreuzen müssen um ihre Schule zu erreichen, durchaus gefährlich ist. Wir bitten die Verwaltung den derzeitigen Planungsstand darzustellen.

Einige wenige Abgrenzungspfähle sollen bisher den Radweg in Garßen sicher machen. Foto: Müller

Zu dem von der FDP-Fraktion eingereichten Antrag „Radwegplanung entlang der B 191“, erklärt Falkenhagen weiter: „In Garßen ist ein Behelfsradweg entlang der B 191 eingerichtet worden. Ich habe aber Verständnis dafür, wenn Eltern ihre Kinder dort nicht gerne fahren sehen. Weiße Striche auf dem Boden und zirka fünf bedauernswerte Abgrenzungspfähle auf einer Strecke von etwa 700 Metern der Ortsdurchfahrt Garßen kann man nicht als gesicherten Radweg bezeichnen.“ „Die B 191 ist eine der Straßen, deren Verkehrsaufkommen in den letzten 20 Jahren insbesondere auch durch den Lkw-Verkehr stark zugenommen hat“, so Falkenhagen weiter. „Deswegen sollte die Verwaltung jetzt ihre Ausbaupläne, die sie Anfang 2007 im Ortsrat vorgestellt hat und die inzwischen abgeschlossen sein dürften, den Ratsmitgliedern vorstellen.“

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: zu erfragen beim Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 4. Dezember Dr. Baer, Schuhstraße 20, Telefon 05141/ 22555. 10. und 11. Dezember Dr. Berger, St.-GeorgStraße 2, Telefon 05141/ 26440. Zahnärzte: 4. Dezember Klaus Vetter, Kohlmeyerstraße 4, Telefon 05141/ 32189. 10. und 11. Dezember Dr. Wömpner, Südwall 29, Telefon 05141/ 3911. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/ 25008. Tierärzte: 4. Dezember Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 10. und 11. Dezember Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dres. Sommer-Radschat/ Radschat, Telefon 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 4. Dezember Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. 5. Dezember Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 6. Dezember Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 7. Dezember St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 8. Dezember Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 9. Dezember Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 10. Dezember Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 11. Dezember Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/ 95780. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 4. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 5. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 6. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 7. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 8. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 9. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 10. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 11. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 4. Dezember Bolze, Telefon 05084/ 4532. 10. und 11. Dezember Buttig, Telefon 05141/ 42673. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 4. Dezember 2011

LOKALES

Seite 3

Celler Weihnachtsmarkt lockt mit zahlreichen Attraktionen Der Celler Weihnachtsmarkt 2011 hat vor anderthalb Wochen seine Pforten geöffnet und seitdem mit seinen Attraktionen zahlreiche Besucher aus nah und fern angelockt. „Wir sind zufrieden“, zieht TSC-Geschäftsführerin Marianne Krohn eine erste Zwischenbilanz. „Wir würden uns allerdings besseres Wetter wünschen. Wenn es anfängt zu regnen, dann ist es für die Leute nicht so verlockend zu kommen.“ Der Kinderweihnachtsmarkt vor dem Celler Schloss wird sehr positiv angenommen, betont sie. Auch die dortige Hauptattraktion, das Riesenrad, kommt laut einer Befragung sehr gut an, ergänzt TSC-Eventmanagerin Daniela Hopp. Alle Befragten hätten aber gefragt, warum der Weihnachtsmarkt auf dem Großen Plan und nicht auf der Stechbahn stattfindet. Auch für Besucher von außerhalb ist der Celler Weihnachtsmarkt ein Magnet. „Er passt sehr gut in das Ensemble der Altstadt“, erklärt ein Ehepaar aus Halberstadt, das extra angereist war. „Auch die Dekoration und

Versuchter Einbruch CELLE. Ein Einruchsversuch fand Montagnacht, 28. November, gegen 3.30 Uhr an einem Kiosk in der Celler Blumlage statt. Anwohner wurden durch Geräusche darauf aufmerksam, dass ein oder mehrere bislang unbekannte Täter versuchten, ebenfalls die metallene Hintertür dieses Kiosk aufzubrechen. Auch hier gelangten der oder die Täter nicht ins Innere des Geschäftes. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-3247 oder 05141/ 277-2015.

Feier für die Senioren

die Weihnachtsbeleuchtung in den Straßen ist sehr schön.“ Und ein Ehepaar aus Lemgo lobt die gemütliche Atmosphäre des Marktes. Auch in den kommenden Wochen erwarten die Besucher viele Attraktionen. So findet am heutigen Zweiten Advent, 11. Dezember, um 15.30 Uhr die lustige Liedershow „Oh wei-wei... Weihnachten!“ statt. Und am vierten Adventwochenende, Samstag, 17. Dezember, 14 Uhr, und Sonntag, 18. Dezember, 15 Uhr, kommen „Frank und seine Freunde“ vorbei. Auf dem Kinderweihnachtsmarkt spielt täglich die Lahberger Märchenbühne, die mobile Glasbläserei „Der Gläserne Heinrich“ ist täglich vor Ort und jeden Tag wird vom „JuWi“ eine Kinderbetreuung geboten. Und am Dienstag, 6. Dezember, um 17 Uhr kommt der Nikolaus mit seiner Kutsche, Treffpunkt ist die Aktionsbühne vor dem Celler Schloss. Nähere Infos zum Weihnachtsmarkt gibt es unter www.celle-weihnachtsmarkt.de. Foto: Maehnert

Kundenansturm am Donnerstag in der Celler Innenstadt

Über 1.500 Frühaufsteher um 6 Uhr bei der Neueröffnung von Saturn CELLE. Bereits um Punkt 6 Uhr morgens öffneten sich am vergangenen Donnerstag die Türen des ersten Saturn in Celle. Über 1.500 Kunden warteten schon vor der offiziellen Eröffnung vor dem Markt mitten in der Innenstadt. Die Frühaufsteher wollten sich eines der heiß begehrten Aktionsprodukte sichern. Besonders beliebt waren der 3DTV von Samsung, das TV-Gerät von Philips und die Spielekonsole xBox 360. „Es war Gänsehaut pur, als die ersten Kunden dann plötzlich im Markt standen“, erzählt Matthias Maaß, geschäftsführender Gesellschafter des Marktes. Viele Celler konnten es kaum erwar-

ten, als erste den brandneuen Elektrofachmarkt zu betreten. Schnellen Schrittes bewegten sich die Kunden bereits kurz nach 6 Uhr in den breiten Gängen zu den Aktionsprodukten. Auf drei Etagen mit einer Verkaufsfläche von über 3.000 Quadratmetern bietet der Elektrofachmarkt im Herzen Celles eine riesige Auswahl an Markenprodukten zu dauerhaft günstigen Preisen. Das Ange-

bot von Saturn umfasst die Bereiche Elektrohaushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik, CDs, DVDs und Blu-ray-Discs, Neue Medien, Foto und Zubehör. Ob in der beeindruckenden TV-Abteilung, der Computerwelt oder der Abteilung für Elektrogroß- und -kleingeräte mit luxuriöser Kaffeewelt - mit seinem modernen und funktionalen Ladendesign setzt der Markt Akzente und bietet echte Erlebniswelten. Alle Geräte sind vorführbereit angeschlossen und können wie auf einer Messe ausführlich getestet werden. 50 qualifizierte Fach-

kräfte sorgen für kompetente Beratung. Durch seinen kundenorientierten Service ist Saturn schon in vielen Städten in Deutschland zum Publikumsmagneten geworden - ähnlich wird es auch in Celle werden. Mit dem erfolgreichen Auftakt in Celle ist Maaß äußerst zufrieden. „Wir freuen uns, dass die Cellerinnen und Celler unseren Markt so gut angenommen haben, und werden alles dafür tun, unseren Kunden auch in Zukunft tolle Angebote, erstklassigen Service und ein einmaliges Einkaufserlebnis zu bieten“, erklärt er.

WOLTHAUSEN. Die Weihnachtsfeier für die Senioren und Altenteiler aus Wolthausen und Wittbeck findet wie gewohnt am heutigen Sonntag, 4. Dezember, um 15 Uhr in der „Heideschenke “ in Wolthausen statt. Der Ortsrat Wolthausen lädt zu dieser Feier ein. Ein gut vorbereitetes Programm hält die Kinderspielkreisgruppe, Weihnacht mit Eddy und DJ Olli bereit. Für das leibliche Wohl wird unter anderem mit Kaffee und Kuchen gesorgt.

Gottesdienst für Jugendliche CELLE. Am Freitag, 9. Dezember, lädt der Jugendkreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft und die evangelische Jugend im Kirchenkreis Celle zu einem Gottesdienst um 19.30 Uhr in die Stadtkirche ein. Der Gottesdienst richtet sich an Jugendliche und Konfirmanden in und um Celle. Es ist eine Aktion zum Mitmachen geplant. Impact aus Nienburg wird den Gottesdienst musikalisch begleiten und im Anschluss noch ein Konzert geben.

Die Geschäftsführung des Saturn in Celle, Matthias Maaß (Mitte) und Antje Eisentraut, konnten am Donnerstagvormittag Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (rechts) zur Neueröffnung begrüßen. Foto: Müller

Vandalismus im Freibad CELLE. Am Montag, 28. November, wurde von den Verantwortlichen des Freibades Westercelle festgestellt, dass sich bislang Unbekannte in den zurückliegenden Tagen seit Freitagnachmittag Zugang zum Gelände des Freibades verschafften und dort Gläser der Außenbeleuchtung zerstörten. Des weiteren warfen sie Tische. Stühle, Bänke, Fahrradständer und Müll in das halb mit Wasser gefüllte Schwimmbecken. Der entstandene Schaden wird auf zirka 2.000 Euro geschätzt, so die Polizei. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-2015.

DFB lädt zur Kurzschulung LACHENDORF. Der Lehrausschuss des NFV-Kreis Celle bietet eine DFB-Kurzschulung zum Thema „Bambini bis EJunioren“ an. Der Lehrgang beginnt am Samstag, 10. Dezember, um 9 Uhr in der Sporthalle der Grundschule Lachendorf. Im Zeitraum von gut zwei Stunden wird hier die Theorie und Praxis vermittelt, wie Vereinstrainer mit Kindern der Altersspielklassen der G- bis E-Juniorenteams trainieren sollten. Hierbei geht es in erster Linie um Grundregeln der Trainingsgestaltung und praxisorientierte Jugendtipps für eine altersgemäße Fußballausbildung. Die Schwerpunkte liegen dabei auf einer vielseitigen Bewegungsschulung, der fußballorientierten Bewegungsund Technikschulung. Die Kurzschulung ist kostenfrei und auf maximal 25 Teilnehmer begrenzt. Anmeldungen direkt beim DFB-Referenten: Kreislehrwart Peter Bartosch unter Telefon 05145/6421, 0171/9536851 oder per e-Mail Lehrwart. Celle@T-Online.de.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Winsener Weihnachtsrä ihnachtsrätsel tsel Mitt

inkl. Len

agsti sch

Supp e od

u in

a Tiedemann

u Holmasszag • Wellness zkör enWe sch i b e ür h dik e Pe / re t un • Manikü naGecs enk23iUd dW oda K eih a ch min n • Fußpflege h e e f tnek n en T be s t Sa g b Öf dri es a o is fn n m an ec Termine n. Vereinbarung n G sta Fre ung ge b a u e n - Rogg o g 10 itag 1 szei nd Kam ke (edle Tel. 0 51 43 - 666 95 10 2 e l d :00 0 : 0 t e n : Ve minan Ausführ 61 93 nka X -1 0 rka 3: - 1 u z - 9 08 mp L ng) r ü fü 00 8 : u e in e W n h G c f 8 ts ( u 0 d G i f 5 m i m e l n 8 0 s E b Uhr a e r h lic n d persö e hn • en -C H H

Die

Geschenke!

Bah

Kanonenstraße 5 29308 Winsen

AutoTeile AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Tuning. Hobby.

nh o

f str

F ot Ann A U oeckhän P ülle r&M e g . Mü 1 l pr o

ac bM hten

a ße

zt b

eso

nde

äft

ige ge

nse

po n V rt hin iele - Pos tstr o.-F ter u Park aß n p r. 9 -18 seremlätze . a 3 Ge uc Je 0 vor den S Uhr du schäfht rch d a

Duensing Imkereibedarf Ihr Fachgeschäft für Bienenzucht

• Met • Kerzen • Naturkosmetik • Honig-Spezialitäten

LAST• Fußp / Pedik MINU flege GESC TE r m H

ENKE für Ih E re

ch une inen Wuns frost & Klarsicht 5 L

CTEK Ladegerät 12V

igitalu

utscheine Geschenk-G Wunsch unerfüllt

k 390.0 rühstüc zu 95 9. ihnachten

(Einbaupreis auf Anfrage)

Sonax Antifrost & Klarsicht 5 L 199/L

9.95

WINSEN. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseiten erscheinen nur am heutigen Zweiten Advent, 4. Dezember.

Einmalig hier im Ort! Am Sägewerk 1-4 • Winsen/A. Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Fernseh Eckert

Die am heutigen Sonntag in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In den Anzeigen sind Buchstaben in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Reihenfolge platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon

einzufügen ist. Die kleinen Zahlen über den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Nach der heutigen Veröffentlichung findet eine Ziehung der Gewinner statt. Die LösungsCoupons sind bis zum kommenden Mittwoch, 7. Dezember 2011 (Datum des Poststem-

e Servtic den

mach d Unterschie

59.95

pels), 17 Uhr, einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Winser Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Winser Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

Taschen und Geldbörsen

LCD-PLASMA-TV, DVD/VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, SATELLITEN-TECHNIK

Schuh + Sport

Winsen - Poststraße 11 Viele Parkplätze auch P hinter unserem Geschäft. P

29308 Winsen/Aller, Hornbosteler Straße 10

Tel. 0 51 43 / 22 20

Mittagstisch 90 lat inkl. Suppe od. Sa

Wir helfen Ihnen bei der Digitalumstellung!

as andere Griec r etw he e D

Winser Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

lassen keinen Philips LED-Tagfahrleuchten-Set 139 139..00

jetzt

Celler Straße 1, 29308 Winsen, Tel. 0 51 43 / 4 99 97 09

rfüll

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

79.. 79

Multi XS 4003, perfekte Ladung

Inh. Andreas Otte

Tel.: 0 51 43 / 6 69 09 66

Einmalig Ort!& 26. Dezember 2011 hier im b 0 00 Uh

der D

Modische Stiefel 89. 8995

Vodafone Store Winsen

E-Mail: info@duensing-imkereibedarf.de

...hält Ihr Auto jung

- Internet/DSL und LTE - Festnetz/Mobilfunk - Vertragsverlängerung - Vor Ort Kundendienst

Tagfahrleuchten-Set 1 auf Anfrage)

Waller Straße 22 • Winsen

ine

51 4n. Vereinb 3 - 6 arung 66 9 Liebe 5 10 mehr ... n: -Gtustcshchei d k t ﬀee un

Neu in Winsen

Besuchen Sie uns am 10.+ 11. Dez.

LCD-PL AS ELEKO MA-TV, DVD M / ATELL MUNIKATIO ITEN-T N ECHNIK ,

n bei

•M für • N et • K Bienenz 1 e atu e 6 U m A ms ta g gehe onig rkos rzen ema hr g dve m -Sp eö Wnet llne ezia etik r S tr litä Manikü ssmassag ten 0 51 a ß e 2 2 re 4 •

seh E

m w /A en F w ll t $eingold w.g er er)

g Imk e Ihr reib Fach gesc ed h

ra m

to ga u ler-V Viele M rs g Aut nd E s-Um • 29 x 0 308 W aolten Wiodelle züneiter ogas inba rüst u un nter u 51 4 e pre Ihr A Info Tank 3 / 9 inse ise n s u s te s n 31 (A pre nd ll F

- Int e - Fe rnet/D SL stne - Ve t rtra z/Mob g - Vo r Or sverlän t Ku nde n

. Sala Kir t c Tel hstraß .: 0 e 51 4 6 • W All e Sp 3/ eise 66 insen 86 n au -14 10 .30 ch a + 17 u .30 ß e r -

Win#er Weihnacht#markt

C Sc hu h+

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend

Jeden Samstag vor dem Advent bis 16 Uhr geöffnet

Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus. 12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

Frühstück zu Weihnachten

für ein kulinarisches Erlebnis

www.restaurant-ambiente.info - Raucherraum Raucherraum -

Die Fotoecke Inh. Chr. Müller & M. Müller-Voss GbR

Anhänger

Kaﬀee und mehr ...

Geschenkggutscheine Geschenk

Kirchstr. 1 • 29308 Winsen/A. Tel. + Fax 0 51 43 / 9 31 11

25. & 26. Dezember 2011 ab 10.00 Uhr

• Büro- u. Schreibwaren • Passfotos • Videothek B

0 51 43 - 98 04 81 www.fehrmanns.info

Jetzt besonders günstig! Viele Modelle zu eiskalten Winterpreisen.

Flammende Ges Geschenkideen zu Weihnachten Weihnachten

Winser Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende

GoldXL.de 0x in Über 4

hland

Deutsc

GOLDANKAUF Bargeld für Ihr Gold pro Gramm 31,90 €* und bei Barren bis zu 35,00 €* Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

Ein buntes Kinder- und ein weihnachtliches Rahmenprogramm bieten Jung und Alt ein

schungen am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 15 Uhr. Die Besucher können sich

277,53 € Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Schmuck, Münzen – einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringend Zahngold Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

GoldXL GmbH Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 • www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 € p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! Gültig vom 5.12.-10.12.11 (ein Coupon p. Pers.)

An den Ständen gibt es viel zu entdecken. wunderschönes Adventsvergnügen. Präsentiert werden: 40 Hobbykünstler mit breitgefächertem Angebot und eine große Verlosung. Natürlich kommt die Schneekönigin zu Besuch. Der Weihnachtsmann verteilt seine süßen Überra-

eine Auszeit in der manchmal etwas hektischen Vorweihnachtszeit nehmen, sich etwas Ruhe gönnen und das reichhaltige, besinnliche oder beschwingte Musikangebot in und außerhalb der Kirche genießen. Man kann sich mit

Freunden bei leckerem Duft von frischgebackenen Waffeln, Glühwein oder anderen kulinarischen Köstlichkeiten zu einem Klönschnack treffen. Eine besondere Attraktion des diesjährigen Weihnachtsmarktes ist ein „FamilienWeihnachtsbaum-SchmückWettbewerb“. Drei Familien treten gegeneinander an. Die Familie (bestehend aus maximal vier Personen), die den Baum in einer vorgegebenen Zeit am Schönsten geschmückt hat, gewinnt diesen Wettbewerb. Alle Familien dürfen „ihren“ geschmückten Baum mit nach Hause nehmen und bekommen zusätzlich noch attraktive Sachpreise. Der Wettstreit findet am Samstag, 10. Dezember, um 14 Uhr neben dem Haupteingang der Kirche statt. Die Teilnahme wird bei mehreren Anmeldungen vor Ort durch Los entschieden. Der Weihnachtsmarkt in Winsen hat am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Ein frohes Fest wünschen die Veranstalter Gewerbeverein Winsen , evangelische Kirche Winsen St. Johannes und WBA GmbH Tourismus Winsen.

Autogas

Weihnachtsbaum-Schmücken und weitere Attraktionen WINSEN. Am dritten Adventswochenende, 10. und 11. Dezember, erwartet die Besucher auf dem Weihnachtsmarkt rund um die St. Johannes Kirche in Winsen (Aller) eine ganz besondere stimmungsvolle Atmosphäre.

Wengorz Tankstellen GmbH, Winsen

Holzkörbe Kaminbestecke (edle Ausführung) Keramik-Ofendeko Kaminanzünder

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten. Service

Winsen Im Langen Winkel 2-4 Telefon (0 51 43) 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

Der Winsener Feuerteufel Kamine • Öfen Schornsteine und Zubehör

$ Autogas-Umrüstung und Einbau $ Autogas-Tankstelle

n Weihnachte mt! m kommt be#ti

Für weitere Infos und Fragen sind wir Ihr Ansprechpartner.

Bahnhofstraße 16 16 29308 Winsen (Aller) Telefon: Te lefon: (0 51 43) 66 71 30

29308 Winsen (Aller) • Poststr. 31 Tel. 0 51 43 / 9 31 20 • Fax 9 31 40 www.tankstelle-wengorz.de

Advent##tübchen

Auch für Kinder gibt es wieder viele Aktionen.

mit Gestecken, Kränzen & Accessoires

Geflügel

ten um Wir bit ung! ll te es Vorb

LAST-MINUTE GESCHENKIDEE

zu Weihnachten 3. Advent und Weihnachten

TannenbaumVerkauf

Hofladen Adden Wunderschöne Handwerkskunst wird präsentiert.

Archivfotos: Müller

Celler Str. 21 • 29308 Winsen Tel. + Fax 0 51 43 / 89 77 Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18 Uhr Sa. 8.30-13 Uhr

für Ihre Lieben: ertige w h hocperpflege Kör von jetzt mit

10%

Rabatt

bis 31. Dezember ‘11

29308 Winsen · Poststraße 18 Inh. R. Maurer Telefon 0 51 43 / 91 11 88

IHRE APOTHEKE MIT DEM SERVICEPLUS

Lösungs-Coupon Das Lösungswort lautet: O

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 7. Dezember 2011, 17.00 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Winsener Weihnachtsrä ihnachtsrätsel tsel Mitt

inkl. Len

agsti sch

Supp e od

u in

a Tiedemann

Die

Geschenke!

Bah

Kanonenstraße 5 29308 Winsen

AutoTeile AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Tuning. Hobby.

nh o

f str

F ot Ann A U oeckhän P ülle r&M e g . Mü 1 l pr o

ac bM hten

a ße

zt b

eso

nde

äft

ige ge

nse

po n V rt hin iele - Pos tstr o.-F ter u Park aß n p r. 9 -18 seremlätze . a 3 Ge uc Je 0 vor den S Uhr du schäfht rch d a

Duensing Imkereibedarf Ihr Fachgeschäft für Bienenzucht

• Met • Kerzen • Naturkosmetik • Honig-Spezialitäten

LAST• Fußp / Pedik MINU flege GESC TE r m H

ENKE für Ih E re

ch une inen Wuns frost & Klarsicht 5 L

CTEK Ladegerät 12V

igitalu

utscheine Geschenk-G Wunsch unerfüllt

k 390.0 rühstüc zu 95 9. ihnachten

(Einbaupreis auf Anfrage)

Sonax Antifrost & Klarsicht 5 L 199/L

9.95

WINSEN. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseiten erscheinen nur am heutigen Zweiten Advent, 4. Dezember.

Einmalig hier im Ort! Am Sägewerk 1-4 • Winsen/A. Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Fernseh Eckert

e Servtic den

mach d Unterschie

59.95

Taschen und Geldbörsen

LCD-PLASMA-TV, DVD/VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, SATELLITEN-TECHNIK

Schuh + Sport

Winsen - Poststraße 11 Viele Parkplätze auch P hinter unserem Geschäft. P

29308 Winsen/Aller, Hornbosteler Straße 10

Tel. 0 51 43 / 22 20

Mittagstisch 90 lat inkl. Suppe od. Sa

Wir helfen Ihnen bei der Digitalumstellung!

as andere Griec r etw he e D

Winser Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

lassen keinen Philips LED-Tagfahrleuchten-Set 139 139..00

jetzt

Celler Straße 1, 29308 Winsen, Tel. 0 51 43 / 4 99 97 09

rfüll

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

79.. 79

Multi XS 4003, perfekte Ladung

Inh. Andreas Otte

Tel.: 0 51 43 / 6 69 09 66

Einmalig Ort!& 26. Dezember 2011 hier im b 0 00 Uh

der D

Modische Stiefel 89. 8995

Vodafone Store Winsen

E-Mail: info@duensing-imkereibedarf.de

...hält Ihr Auto jung

- Internet/DSL und LTE - Festnetz/Mobilfunk - Vertragsverlängerung - Vor Ort Kundendienst

Tagfahrleuchten-Set 1 auf Anfrage)

Waller Straße 22 • Winsen

ine

51 4n. Vereinb 3 - 6 arung 66 9 Liebe 5 10 mehr ... n: -Gtustcshchei d k t ﬀee un

Neu in Winsen

Besuchen Sie uns am 10.+ 11. Dez.

LCD-PL AS ELEKO MA-TV, DVD M / ATELL MUNIKATIO ITEN-T N ECHNIK ,

n bei

•M für • N et • K Bienenz 1 e atu e 6 U m A ms ta g gehe onig rkos rzen ema hr g dve m -Sp eö Wnet llne ezia etik r S tr litä Manikü ssmassag ten 0 51 a ß e 2 2 re 4 •

seh E

m w /A en F w ll t $eingold w.g er er)

g Imk e Ihr reib Fach gesc ed h

ra m

to ga u ler-V Viele M rs g Aut nd E s-Um • 29 x 0 308 W aolten Wiodelle züneiter ogas inba rüst u un nter u 51 4 e pre Ihr A Info Tank 3 / 9 inse ise n s u s te s n 31 (A pre nd ll F

- Int e - Fe rnet/D SL stne - Ve t rtra z/Mob g - Vo r Or sverlän t Ku nde n

. Sala Kir t c Tel hstraß .: 0 e 51 4 6 • W All e Sp 3/ eise 66 insen 86 n au -14 10 .30 ch a + 17 u .30 ß e r -

Win#er Weihnacht#markt

C Sc hu h+

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend

Jeden Samstag vor dem Advent bis 16 Uhr geöffnet

Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 Alle Speisen auch außer Haus. 12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

Frühstück zu Weihnachten

für ein kulinarisches Erlebnis

www.restaurant-ambiente.info - Raucherraum Raucherraum -

Die Fotoecke Inh. Chr. Müller & M. Müller-Voss GbR

Anhänger

Kaﬀee und mehr ...

Geschenkggutscheine Geschenk

Kirchstr. 1 • 29308 Winsen/A. Tel. + Fax 0 51 43 / 9 31 11

25. & 26. Dezember 2011 ab 10.00 Uhr

• Büro- u. Schreibwaren • Passfotos • Videothek B

0 51 43 - 98 04 81 www.fehrmanns.info

Jetzt besonders günstig! Viele Modelle zu eiskalten Winterpreisen.

Flammende Ges Geschenkideen zu Weihnachten Weihnachten

Winser Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende

GoldXL.de 0x in Über 4

hland

Deutsc

GOLDANKAUF Bargeld für Ihr Gold pro Gramm 31,90 €* und bei Barren bis zu 35,00 €* Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

Ein buntes Kinder- und ein weihnachtliches Rahmenprogramm bieten Jung und Alt ein

schungen am Samstag um 17 Uhr und am Sonntag um 15 Uhr. Die Besucher können sich

277,53 € Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Schmuck, Münzen – einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringend Zahngold Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

GoldXL GmbH Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 • www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 € p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! Gültig vom 5.12.-10.12.11 (ein Coupon p. Pers.)

Autogas

Wengorz Tankstellen GmbH, Winsen

Holzkörbe Kaminbestecke (edle Ausführung) Keramik-Ofendeko Kaminanzünder

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten. Service

Winsen Im Langen Winkel 2-4 Telefon (0 51 43) 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

Der Winsener Feuerteufel Kamine • Öfen Schornsteine und Zubehör

$ Autogas-Umrüstung und Einbau $ Autogas-Tankstelle

n Weihnachte mt! m kommt be#ti

Für weitere Infos und Fragen sind wir Ihr Ansprechpartner.

Bahnhofstraße 16 16 29308 Winsen (Aller) Telefon: Te lefon: (0 51 43) 66 71 30

29308 Winsen (Aller) • Poststr. 31 Tel. 0 51 43 / 9 31 20 • Fax 9 31 40 www.tankstelle-wengorz.de

Advent##tübchen

Auch für Kinder gibt es wieder viele Aktionen.

mit Gestecken, Kränzen & Accessoires

Geflügel

ten um Wir bit ung! ll te es Vorb

LAST-MINUTE GESCHENKIDEE

zu Weihnachten 3. Advent und Weihnachten

TannenbaumVerkauf

Hofladen Adden Wunderschöne Handwerkskunst wird präsentiert.

Archivfotos: Müller

Celler Str. 21 • 29308 Winsen Tel. + Fax 0 51 43 / 89 77 Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18 Uhr Sa. 8.30-13 Uhr

für Ihre Lieben: ertige w h hocperpflege Kör von jetzt mit

10%

Rabatt

bis 31. Dezember ‘11

29308 Winsen · Poststraße 18 Inh. R. Maurer Telefon 0 51 43 / 91 11 88

IHRE APOTHEKE MIT DEM SERVICEPLUS

Lösungs-Coupon Das Lösungswort lautet: O

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 7. Dezember 2011, 17.00 Uhr

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung CUP-

SĂźdtirol / Italien

DOLOMITIď&#x161;şSUPERSKIď&#x161;şSAFARI ,SPOQMBU[ t $PSWBSB t 1MPTF t 4FYUFO t 0CFSFHHFO t 4FMMBSPOEB 7JFMGBMU "CXFDITMVOH HBSBOUJFSU &WFS4LJ GĂ&#x160;ISU 4JF UĂ&#x160;H MJDI in eines der 12 Top-Skigebiete des Dolomiti-Superski LEISTUNGEN t )JO 3Ă DLSFJTF JN CFRVFNFO 'FSOSFJTFCVT t #FHSĂ Â&#x2022;VOHTHFUSĂ&#x160;OL t 'SĂ ITUĂ DLT CVĂ˛FU t "CFOEFTTFO NJU .FOĂ XBIM t (BMB %JOOFS t Skipass-ErmĂ¤Ă&#x;igung t Skipass-Service t &WFS4LJ 6OUFSIBMUVOHT "OJNBUJPOTQSPHSBNN t tĂ¤gliches EverSki-Aktivprogramm Ihr JOEJWJEVFMMFT 5BHFTQSPHSBNN "MQJO -BOHMBVG 8BOEFSQSPHSBNN JOLM 5SBOTGFS &WFS4LJ #FHMFJUVOH VOE BMUFSOBUJWFT 5BHFTQSPHSBNN [ # "VTĂ¸VH OBDI #SVOFDL 4DIOFFTDIVIXBOEFSO â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel: teilweise Hallenbad, Sauna, Whirlpool, etc. 8 Tage inkl. HP 06.01.-14.01.12 kein EZ-Zuschlag! p.P. im DZ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Jonathan in Natz: Saunabereich, Whirlpool 8 Tage inkl. HP 20.01.-28.01.12 EZ-Zuschlag 84,p.P. im DZ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Langhof in Natz: Saunalandschaft, Whirlpool, Solegrotte 8 Tage inkl. HP 10.02.-18.02.12 EZ-Zuschlag 84,p.P. im DZ 8 Tage inkl. HP 16.03.-24.03.12 kein EZ-Zuschlag! p.P. im DZ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; plus Hotel Landhotel MĂźhlwaldhof in Natz: Wellnesslandschaft 8 Tage inkl. HP 02.03.-10.03.12 EZ-Zuschlag 84,p.P. im DZ

564,598,598,568,644,-

NEU! Auch als Selbstanreise mit wĂśchentlicher Anreise ab 07.01.12 und groĂ&#x;er Hotelauswahl buchbar Auch Hotels ohne Ski-Safari ab â&#x201A;Ź 498,- buchbar Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert

Sonntag, 4.12.

Montag, 5.12.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Nostalgischer Weihnachtsmarkt in Wienhausen, 11 bis 18 Uhr Ă&#x153;bungsabend im HĂśltyUhr am Kloster und im alten Gymnasium in Celle. Ortskern. Senioren-ErzĂ¤hlcafĂŠ, 15 bis Weihnachtsmarkt in Lachen- 17 Uhr Treffen im Mehrgeneradorf, ab 11 Uhr auf dem Olen tionenhaus, Fritzenwiese 46. Thema: Vorfreude auf WeihDrallen Hoff. nachten. Weihnachtsmarkt â&#x20AC;&#x17E;Sternenzauberâ&#x20AC;&#x153; in Wietze, 11 bis 20 Uhr Dienstag, 6.12. der auf dem GrundstĂźck SteinfĂśrder StraĂ&#x;e 33 (neben der Kameradschaft ehemaliger BĂźcherei). Soldaten und Hinterbliebener Weihnachtsmarkt in Her- im Deutschen Bundeswehrvermannsburg, ab 12 Uhr auf dem band e.V. Celle, 18 Uhr VerGelĂ¤nde des Hermannsburger sammlung in der WaldgaststĂ¤tte Heimatmuseum. â&#x20AC;&#x17E;Alter Kanalâ&#x20AC;&#x153; in Wietzenbruch. Weihnachtsmarkt in HamMĂ¤nnerchor Cellensia, 19.45 bĂźhren, 12 bis 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Unter Uhr Chorprobe im Johanniterden Eichenâ&#x20AC;&#x153; in HambĂźhren I. Haus, WittestraĂ&#x;e in Celle. GĂ¤sWeihnachtsmarkt im Celler te und neue SĂ¤nger sind herzlich willkommen. Weitere InforLandgestĂźt, 11 bis 18 Uhr. mationen unter Telefon 05141/ Weihnachtsmarkt in SĂźlze, 35553. 13.30 bis 19 Uhr auf dem Kirchplatz.

Mittwoch, 7.12.

MĂ¤nner- und Frauenchor Wietze, 17 Uhr Adventskonzert Stadtbibliothek Celle, 14.30 in der katholischen Kirche. bis 15.30 Uhr Singen mit MiDeutschen Alpenverein Cel- chael, Arno-Schmidt-Platz 1. le, 7.45 Uhr Wanderung HamBig Band Celle, ab 19.30 Uhrburg - An der Alster vom Tor- traditioneller Nikolausjazz im haus WellingsbĂźttel zum Weih- Kreistagssaal, Trift 26. nachtsmarkt auf dem Frauensingkreis Celle, 19.30 Rathausmarkt. Treffen in der Celler Bahnhofshalle. Anmel- Uhr Chorprobe im HĂślty-Gymdungen am Mittwoch unter te- nasium, Ludwig-HĂślty-StraĂ&#x;e. Neue SĂ¤ngerinnen sind willlefon 05141/934703. kommen. Radwandergruppe TuS Celle 92, 10 und 11 Uhr Start zur Ausstellungen GrĂźnkohlwanderung am TuSClubhaus. Einkehr um 12 Uhr Celler Synagoge, â&#x20AC;&#x17E;Kinder im im Clubhaus. Anmeldung unter KZ Theresienstadt - ZeichnunTelefon 05141/51363. gen, Gedichte, Texte. MĂ¤nnerchor Cellensia, 14 Markmanns Spielzeugstuben Uhr Adventssingen im JohanniMĂ¤rchen rund um den Globus terhaus Celle, WittestraĂ&#x;e. und Aquarelle (Landschaften Stadtkirche Celle, 17 Uhr und Blumen) von Inga PlĂźnneWeihnachtsoratoriu von Bach, cke, geĂśffnet bis zum 29. JanuKantaten I und IV bis VI mit ar. Solisten, der Celler StadtkantoAngaben ohne GewĂ¤hr rei und der Hannoversche Hofkapelle. Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Hirte

HOROSKOP vom 4.12. bis 10.12.2011 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Super Zeiten stehen ins Haus: Sie kĂśnnen Erfolge im Beruf verbuchen, an die Sie im Traum nicht mehr zu hoffen gewagt haben und auch mit den Finanzen haben Sie die besten Aussichten. Eine flĂźchtige Begegnung am Ende der Woche kann vĂśllig neuen Schwung in Ihr Leben bringen. In der Liebe wird es so richtig prickeln.

Stier 21.4. - 20.5. Mit robuster Gesundheit und wachem Geist gehen Sie jetzt sehr zielstrebig Ihren PlĂ¤nen nach. Sie sollten unbedingt alles tun, um gewisse Kontakte zu vertiefen - es lohnt sich ganz bestimmt! Binden Sie jedoch Ihren Partner mehr in Ihre neuen Vorhaben ein. Zu zweit schaffen Sie dann alles nĂ¤mlich noch viel leichter.

23.11. - 21.12.

Wer ernsthaft konkrete Schritte im Berufsleben unternehmen mĂśchte, kann dies wirklich ohne jede Bedenken tun. Handeln Sie aber auch im Interesse Ihrer Mitmenschen, zu viel Egoismus ist nĂ¤mlich nicht gesund. FĂźhren Sie die geplanten Schritte langsam und zukunftsorientiert durch. So bekommt die Sache Hand und FuĂ&#x;.

Lassen Sie sich nicht davon Ăźberzeugen, dass Sie sich falsch verhalten haben. Jeder Mensch beurteilt eine Problemsituation aus seiner Sicht und Erfahrung. Auf Ihre Menschenkenntnis kĂśnnen Sie sich sowieso verlassen. Das gilt auch im Privaten. Gehen Sie hier denjenigen aus dem Weg, die Ihnen nur Neid entgegen bringen.

englischer Komiker (â&#x20AC;&#x17E;Mr. ...â&#x20AC;&#x153;)

altes Wohnhaus

italienisch: drei

AbscheugefĂźhl

Wassermann 21.1. - 19.2. Ein Nebenbuhler tritt auf den Plan, hĂ¤lt Sie ganz schĂśn auf Trab und gĂśnnt Ihnen keine Atempause. Konzentrieren Sie sich, Sie kĂśnnen sich absolut keine NachlĂ¤ssigkeit leisten - gehen Sie lieber zum Gegenangriff Ăźber! Erkennen Sie auch die guten Seiten Ihres Partners an. Wenn nicht, sind Sie Ihren Partner schnell los.

Jungfrau

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3. Sie schauen optimistisch in die Welt. Das bringt Ihnen Erfolg! Lassen Sie sich aber bitte noch nicht von Ihrer Reiselust Ăźbermannen. Es gibt fĂźr Sie im Augenblick viele Verpflichtungen, die erst erledigt werden mĂźssen. An den Urlaub im sonnigen SĂźden kĂśnnen Sie anschlieĂ&#x;end immer noch denken. Vielleicht nĂ¤chsten Monat!

Truthenne

Congress Union Celle Vorverkauf bei allen Eventimvorverkaufsstellen, Ticketshop der Congress Union Celle oder Tickethotline 0700 - 92 22 92 22 last minute - Silvester auf RĂźgen 3 Ă&#x153;/FeWo oder 3 Ă&#x153;/F im Hotelzimmer dir. am Wasser inkl. Silvesterfeier mit Galabuffet, Tanz, Feuerwerk Ăźber dem Hafen, KaterfrĂźhstĂźck p. P. 199 â&#x201A;Ź inkl. Sauna, Schw.-bad; BrĂśtchenserv., Wellnessoase im Haus, KinderermĂ¤Ă&#x;igung

Atoll in der SĂźdsee

span. surreal. Maler â&#x20AC; 1989

BĂźsum - Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum. info@appartment-seemeile. de Tel. 05141/85318

- Bitte reservieren Sie jetzt -

TĂ¤glich BĂźfett

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

mit Fisch-Sushi 80 Mittags ab 12 Uhr 60 Abends ab 17 Uhr (mit Grillfleisch)

6. 8.

Geschenkgutscheine fĂźr ganzheitliche Veranstaltungen und Behandlungen sind ein schĂśnes Geschenk, www.sanara-celle.de

ThailĂ¤ndische - Vietamesische Chinesische KĂźche

Ultimatives Abenteuer-Geschenk! Kinder ab 6 J., am 29 Dez. 11 ab 19.30 Uhr allein im 10-Elfenland und Eltern haben frei...Kino? Anmeldung erbeten. Info unter www.10-elfenland.de

SchuhstraĂ&#x;e 22 Âˇ Celle Telefon (0 51 41)

97 44 889

Musik & Schwung fĂźr alt & jung. www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Di. 6. Dez.: Nikolausleckereien 6,12 C. Tel. 05141/9937688 www.lacabana-celle.de Sa. 10. Dez.: Tapas auf dem heiĂ&#x;en Stein (satt) 16,90 C, 17.30-22.30 Uhr. Tel. 05141/9937688 www.lacabana-celle.de

Romanze mit neuem Team

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fĂźhlt!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

griechi- Sohn von Lendensche tuch der Adam GĂśttermutter und Eva Inder fester Niederschlag

bayrisch: verdammt!

InseleuropĂ¤er

B W A L S T U H T E E N G S E C V G O R T G E I L M E

schleierhaft Bergbach

Ăśliges Fischfett

O T T A W A C

I C P Z E R S T U D E N T N D E T M E T E O R L G A L A R I F D U E G E E I G N E T E H S AuflĂśsung vom A E 27.11.2011 L T AuflĂśsung des heutigen T RĂ¤tsels am 11.12.11 K I M J O B A I S S E N P F E N N I U K A S E N I L E K L A T K U R I E R K E R N P E T I T I O fein zerkleinerte Speise

LagerstĂ¤tte

chem. Zeichen fĂźr Holmium

jĂźdische SchlĂ¤fenlocken

Fremdwortteil: mittel

altrĂśm. KupfermĂźnze

Begriff aus der Klimatechnik

G E I E N L P

G N

eine persische Kaiserin

A R I K A T U H I S E N G E R N O E D E R H G D E R O N D E E E H E R M I A R A E B E L M I N E S E A franzĂśsische Soldaten (ugs.)

auĂ&#x;erordentlich

Ton, GerĂ¤usch ein GebĂ¤ude

Vorschlag zur Abhilfe

Hauptstadt Nigers

afrikanische VĂślkergruppe

oberdeutsch: nicht

dt. Philosoph â&#x20AC; 1969

Abk.: Mittwoch Haushaltsplan dt. FuĂ&#x;ballbundestrainer

ehem. deutsche MĂźnze (Abk.)

Schifferknoten

unbefestigt Kfz-Z. Heilbronn

Hauptstadt von Vietnam

Ă&#x153;berkopfball beim Tennis

junger Zweig

HauptstierkĂ¤mpfer

wahrscheinlicher Sieger

Stadt in der europ. TĂźrkei

Union, BĂźndnis

RuinenstĂ¤tte in Ă&#x201E;gypten

kurzes BĂźhnenstĂźck

18.90 18.

inkl. geback. Banane m. Honig - 1/2 Preis f. Kinder bis 12 J. -

Veranstaltungen

Saugwurm

MĂ¤nnerkurzname

p.P.

Kurzmitteilung (Kw.)

dauernd

WahrheitsgelĂśbnis

mexikaGemĂźse- nischer Maispflanze fladen wertloses Zeug

der besonderen Art ...von Ente bis Scampi

tragbarer Computer

Kfz-Z. Steinfurt FuĂ&#x;ballbegriff

BĂźfett und GrillbĂźfett

Reise und Erholung

Fremdwortteil: gegen

Feldertrag

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

( 038391-420 www.kapitaens-haeuser.de

kleiner sĂźdam. Raubfisch

22.12. - 20.1. Ob es nun bei einem Hobby ist, oder das Zusammentreffen mit Freunden, alles trĂ¤gt dazu bei, dass Sie sich Ă¤uĂ&#x;erst behaglich fĂźhlen. Aber Vorsicht! Eine Person, der Sie im Allgemeinen blind vertrauen, mĂśchte Ihr Verhalten negativ beeinflussen. Lassen Sie sich von ihr jetzt bloĂ&#x; nicht in Ihren Zeitplan rein reden.

23.7. - 23.8.

Sie neigen diese Woche zu impulsiven Reaktionen. Verschonen Sie Ihre Umwelt mit ungestĂźmen Handlungen und Ăźberlegen Sie lieber zweimal, bevor Sie etwas Unbedachtes sagen. An eine besonders schwierige Aufgabe dĂźrfen Sie sich unbesorgt heranwagen. Alles, was Sie erledigen, zeichnet sich durch allerbeste QualitĂ¤t aus.

Insektenordnung

Steinbock

LĂśwe Eine interessante und ereignisreiche Zeit, in der Sie alles Neue tatkrĂ¤ftig anpacken, kommt diese Woche auf Sie zu. Ihre Superlaune sollten Sie sich durch nichts und niemanden verderben lassen. ReiĂ&#x;en Sie andere, traurige Menschen durch Ihre Heiterkeit einfach mit ins GlĂźck. FĂźr GeschĂ¤ftsreisen ist die Zeit gĂźnstig.

Karten ab sofort: Cellesche Zeitung 05141/990149 Congress Union Celle 05141/919460, FIRST REISEBĂ&#x153;RO 05141/750940, Tickethotline 01805/570070 und an allen bekannten VVK-Stellen

24.10. - 22.11. Singles aufgepasst! Mit Ihrer Aufgeschlossenheit machen Sie es einem Menschen leicht, auf Sie zuzugehen. Einem netten Liebesabenteuer steht somit nichts mehr im Wege. Ă&#x153;bertreiben Sie nicht gleich. Ein Freund hofft, dass Sie seine missliche Lage erkennen und ihm helfen. Tun Sie deshalb mal wieder ein gutes Werk.

21.5. - 21.6.

22.6. - 22.7.

Congress Union Celle

Skorpion

SchĂźtze

Krebs

Fr. 10.02.2012

Sollten Sie sich nicht sonderlich gefordert fĂźhlen, mag es an Ihrer GewĂśhnung liegen. Sie brauchen Abwechslung. Unternehmen Sie mal was vĂśllig Neues! Und sobald das Klima wieder stimmt, kommen Sie so richtig aus Ihrem HĂ¤uschen heraus. Ihre Unternehmungslust Ă¤uĂ&#x;ert sich in Exkursionen. Freunde kommen gerne mit.

Zwillinge Man wird sich Ăźber Sie gewaltig wundern, denn dass Sie sich als so zĂ¤her Verhandlungspartner erweisen kĂśnnen, hat wirklich niemand fĂźr mĂśglich gehalten. Hoffentlich haben Sie aus einem Fehler, der noch nicht allzu lange zurĂźckliegt, gelernt, denn eine ziemlich Ă¤hnliche Situation kĂśnnte sich schon bald wieder ergeben.

Michael

30. Januar 2012, 19.30 Uhr

Einfuhr von GĂźtern italienisch: gut chinesischer Kochtopf

WWP2011-32

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Einführung in das Stück CELLE. Am Dienstag, 13. Dezember, und Donnerstag, 15. Dezember, findet jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn eine Einführung in Form der „Vor(aus)sicht“ statt. Ort ist die Residenzhalle, Hannoversche Straße in Celle.

Silvester im Theater CELLE. Schon Pläne für Silvester - nein, dann sollte man für den Nachmittag noch einen Theaterbesuch einplanen, denn womit könnte man das Jahr besser ausklingen lassen als mit einer heiter-beschwingten Operette, der Bühnenfassung des Ufa-Klassikers „Der Kongress tanzt“. Für die Nachmittagsvorstellung am 31. Dezember um 16 Uhr gibt es noch Karten in allen Kategorien.

Neujahrskonzert in Residenzhalle CELLE. Zum Jahresbeginn, am Sonntag, 15. Januar, lädt das Schlosstheater Celle um 11.30 Uhr in der Residenzhalle zu einem außergewöhnlichen Neujahrskonzert ein. Ensemble-Mitglieder und Gäste am Schlosstheater - darunter Petra Friedrich, Sibille Helfenberger, Jürgen Kaczmarek, Gabriela Lindlova, Julia Malkowski, Bernd Rauschenbach, Christina Rohde, Vladimir Pavic, Claudia Schick, Sarah Elena Timpe, Thomas Wenzel und Rolf Wurlich - singen Lieder, Chansons und Songs und erzählen Geschichten. Meisterwerke von Kurt Tucholsky, Friedrich Holländer, Hildegard Knef, Georg Kreisler und vielen anderen treffen hier aufeinander und bieten dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm. Musikalisch unterstützt werden die Schauspieler auf der Bühne von Zsofia Brockhaus an der Violine, Peter Missler am Saxophon und Timo Müller am Schlagzeug. Ulrich Jokiel moderiert diese musikalische und literarische Einstimmung auf das Jahr 2012 und begleitet das Konzert am Flügel. Karten für das Neujahrskonzert sind zum Preis von 15 Euro, ermäßigt 10 Euro, an der Theaterkasse und im Internet unter www.schlosstheater-celle.de erhältlich.

Ein Theaterstück von PeterLicht CELLE. „Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends“ von PeterLicht läuft zurzeit in der Kleinen Residenzhalle in Celle. „Es ging mir gut. Ich war gesund, und ich hatte Geld.“ So beginnt der furiose Monolog eines namenlosen Mannes, der sein Leben einer Art Bestandsaufnahme unterzieht. Vordergründig ist alles gut, oder sagen wir mittelprächtig. Der Job, die finanzielle Situation, die Beziehung zur Freundin, die Wohnung, die Möbel - alles rauscht in seinem Monolog vorbei in einer schier endlosen Suada. In sich selbst entlarvenden Abstufungen werden aber bald Abgründe in seinem Leben sichtbar. Unmerklich zunächst, aber dann in immer apokalyptischerem Ausmaß gerät das Leben des jungen Mannes in eine gefährliche Schieflage. PeterLicht, Musiker (bekannt durch seinen Hit „Sonnendeck“) und Poet, begeisterte 2007 beim Bachmannpreis in Klagenfurt Publikum und Kritiker mit dieser Erzählung. Die Kritiker überschlugen sich in Lobeshymnen für den sprachlich gewitzten Text, und PeterLicht wurde mit dem 3Sat-Preis sowie dem Publikumspreis ausgezeichnet. Seine Uraufführung erlebte der Monolog am Theater Basel. Für Inszenierung und Einrichtung des Stücks am Celler Schlosstheater ist Ulrich Beckmann verantwortlich. Es spielt Marcel Schälchli.

THEATER-KURIER

Seite 7

„Der Kongress tanzt“ hat Premiere in der Residenzhalle

„Das wird ein großer Spaß, bei dem man lachen und schwelgen kann“ CELLE. Unter der Regie von Lars Wernecke hat am kommenden Freitag, 9. Dezember, um 20 Uhr „Der Kongress tanzt“ Premiere in der Residenzhalle, ein Stück von Erik Charell mit Musik von Werner Richard Heymann. Auf dem Wiener Kongress, bei dem die Mächtigen Europa neu aufteilen, scheint Staatskanzler Metternich alles im Griff zu haben. Doch die Handschuhmacherin Christel sorgt für Turbulenzen. Der russische Zar höchstpersönlich verliebt sich in sie. Das ist ein Stoff aus dem Operetten gemacht werden. Der Regisseur Lars Wernecke inszeniert derzeit für das Schlosstheater das turbulente Werk, mit dem Erik Charell und der Komponist Werner Richard Heymann 1931 Filmgeschichte geschrieben haben: Die Erfindung des Genres „Revuefilm“. Der Dramaturg Tobias Sosinka sprach mit Wernecke über seine Inszenierung: Frage: Herr Wernecke, Sie haben in der Kleinen Residenzhalle im Oktober mit großem Erfolg „Hüter der Zeit“ inszeniert. Ein Stück über den Überlebenskampf zweier KZ-Häftlinge. Nun führen Sie Regie bei der Operette „Der Kongress tanzt“. Passt das zusammen? Wernecke: „Das Schöne am Beruf des Regisseurs ist es, mit ganz unterschiedlichen Genres und Spielweisen umgehen zu dürfen. Es ist ein neues Abenteuer, nun eine Operette mit Schauspielern zu gestalten und das Flair der Berliner RevueOperette wiederzuentdecken. Nach dem KZ-Stück ist das zwar ein großer Bruch, der mich als Regisseur aber auch total befreit.“ Frage: Am Staatstheater Meiningen ist Ihre Inszenierung „Cabaret“ gerade zur Inszenierung des Jahres gekürt worden. Dieses Musical spielt 1930 in Berlin, am Vorabend der

Machtübernahme durch die NSDAP. Kann Unterhaltung also auch tiefere Inhalte vermitteln? Wernecke: „Auf jeden Fall! Der Reiz bei „Cabaret“ war, die

Regisseur Lars Wernecke. überbordende Vergnügungslust herauszuarbeiten, die Kraft der sexuellen Erregung und dementsprechend die unterdrückende Gegenreaktion durch die Nationalsozialisten. Bei „Der Kongress tanzt“ bleibt das hintergründiger und in erster Linie Vergnügen, jedoch mit satirischen Spitzen gegen reaktionäre politische Ansich-

ten. Nicht umsonst war der Film ab 1937 verboten. Das Team durfte nicht mehr in Deutschland arbeiten.“ Frage: Auf wie viel Unterhaltung kann man sich freuen, mit wie viel Tiefgang dürfen wir rechnen? Wernecke: „Die Inszenierung von „Der Kongress tanzt“ ist eine doppelte Hommage, zum

Foto: privat einen an die freche Berliner Revue-Operette, die Eric Charell ganz neu erfunden hat, zum anderen an ihren wichtigsten Komponisten, Werner Richard Heymann, der damals Melodien erfunden hat, die bis heute unsterblich sind. Das wird reines Vergnügen, ein großer Spaß, bei dem man lachen und schwelgen kann.

Garniert ist das mit politischer Satire. Hinzu kommt die nicht ganz ernst gemeinte aber herzzerreißende Geschichte, in der ein einfaches Mädchen an einer Traumwelt festhält, die nicht Realität werden kann, wofür das berühmte Lied „Das gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder...“ steht.“ Frage: Zehn Schauspieler in 40 verschiedenen Rollen auf. Da geht es auch hinter der Bühne sicher turbulent zu? Wernecke: „Hinter der Bühne ist genauso viel Aktion wie auf der Bühne. Alle Umbauten wird das Ensemble mit Spaß bewältigen, zum Teil für das Publikum sichtbar. Hinzu kommen zahlreiche Kostümwechsel. Das Vergnügen der Berliner Operette lebt von der Zweideutigkeit, der Travestie, so werden die schrillen Frauenrollen zum Beispiel von Männern gespielt oder andersrum so mancher Diplomat von den Damen. Besonders reizvoll wird das zum Beispiel, wenn ein Schauspieler als Feuerwehrmann abgeht und im nächsten Moment als Gräfin wieder auftritt.“ Frage: Klingt nach viel Klamauk?! Wernecke: „Ich würde eher sagen, ein liebevoller Umgang mit dem Genre und Spaß an der Operette. Die lebt ja vom Komödiantischen. Ein durchgehend heiterer Abend, soviel kann ich versprechen, im besten Fall, wie ein Sylvesterfeuerwerk.“ In der Inszenierung - Musikalische Leitung Ulrich Jokiel, Choreografie Petra Beutel, Bühne Wesko Rhode, Kostüme Andrea Göttert - spielen Gabriela Lindlova, Julia Malkowski, Christina Rohde; Farès-Brahim Bouattoura, Hartmut Fischer, Dennis Junge, Jürgen Kaczmarek, Tobias Sorge, Andreas Stadler und Thomas Wenzel.

Spielplan DEZEMBER HAUPTBÜHNE

in der Residenzhalle

Der Kongress tanzt 19. Fr 10. Sa

11. So 12. Mo 13. Di 14. Mi 15. Do 16. Fr 17. Sa 18. So 19. Mo 20. Di 21. Mi 22. Do 23. Fr 25. So 26. Mo 27. Di 28. Mi 29. Do 30. Fr

Gespräch mit dem Schauspieler Marcel Schächli

31. Sa

Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends CELLE. Mit Marcel Schächli, der zurzeit in der Kleinen Residenzhalle in „Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends“ zu sehen ist, sprach Diana Chwalczyk vom Schlosstheater. Frage: In der neuesten Produktion des Schlosstheaters „Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends“ sehen wir Sie in der Rolle eines namenlosen Mannes, der sein Leben einer Art „Bestandsaufnahme“ unterzieht. PeterLicht, der Autor dieses sprachlich gewitzten Monologes, bewegt sich mit seiner Arbeit zwischen den Polen Poesie, Musik und Bildende Kunst. Spätestens seit seinem kopflosen Auftritt in der Harald Schmidt Show oder seinem Sieg beim IngeborgBachmann-Preis in Klagenfurt im Jahr 2007 ist er einer breiten

Öffentlichkeit bekannt. Herr Schälchli, waren Ihnen die Werke dieses medienscheuen Ausnahmekünstlers bereits im Vorfeld bekannt? Schälchli: „Ich muss ganz ehrlich sagen, außer seines Musikhits „Sonnendeck“, mit dem er um die Jahrtausendwende die Charts eroberte, kannte ich keine weiteren Werke von ihm. „Wenn ich nicht hier bin, bin ich auf´m Sonnendeck, bin ich, bin ich, bin ich, bin ich…“ Frage: PeterLicht hat mit diesem Monolog einen Text aus der unmittelbaren Gegenwart geschaffen - skurril, um die

Die Reise des Nils Holgersson Ein Stück über Nils Holgerson, das Jan Bodinus und Ulrich Jokiel nach dem berühmten Roman von Selma Lagerlöf erarbeitete, zeigt das Schlossteher zur Weihnachtszeit in der Alten Exzerzierhalle. Termine im freien Verkauf sind noch am 4. Dezember um 15 Uhr sowie am 10., 11., 17. und 18. Dezember jeweils um 11.15 und 15 Uhr. Foto: Beinhorn

Premierenabo freier Verkauf Ring 1 freier Verkauf KuBus (Kulturbusfahrt) Ring 2 freier Verkauf Ring 3 freier Verkauf Ring 4 freier Verkauf Ring 5 freier Verkauf Ring 6 freier Verkauf Ring 7 freier Verkauf Ring 8 freier Verkauf 15 Uhr, Ring 16 freier Verkauf Kreisjugend freier Verkauf Stadtjugend Ring 11 freier Verkauf Ring 12 freier Verkauf Ring 12a freier Verkauf freier Verkauf freier Verkauf Ring 10 freier Verkauf Ring 15 freier Verkauf Ring 9 freier Verkauf Ring 14 freier Verkauf 16 + 20 Uhr freier Verkauf

Kleine Residenzhalle Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang 3.J.T Do. 8., Fr. 9., Sa. 10., Do. 15., Fr. 16., Sa. 17.

Exerzierhalle

Nils Holgersson So. 4., 15 Uhr; Sa. 10., So. 11., Sa. 17., So. 18., alle um 11.15 + 15 Uhr

Probebühne

Der Kongress tanzt Vor(aus)sicht, Di., 13., 19.30 Uhr, Do., 15., 19.30 Uhr Szenenfoto mit Marcel Schächli. Katastrophe kreisend, sich ständig selbst ins Wort fallend und korrigierend. Kaum hat er das Bild eines Sofas von hoher Qualität mit einem dementsprechend exzellenten Sitzkomfort in die Köpfe der Zuschauer gezaubert, zerstört er eben dieses mit einem Paukenschlag. Einen Schritt vor, zwei zurück - so könnte die Formel dieser fröhlichen Apokalypse lauten. Wie nähert man sich als Schauspieler solch einem literarischen Konstrukt an? Schälchli: „Indem man versucht, die beschriebenen Bilder vor seine eigenen Augen zu bekommen. Trotz der Skurrilität des Textes galt es natürlich auch die Zusammenhänge und zeitlichen Sprünge genauer anzuschauen und rauszufinden, was wie wo und in welcher Absicht es miteinander verbunden ist.“ Frage: Nach gut einer Stunde auf der Bühne, beenden Sie die Berg- und Talfahrt dieses mo-

Foto: Volkmer dernen Märchens mit einer überraschenden Kehrtwende. Was ist Ihr persönliches Fazit? Und was nehmen die Besucher mit nach Hause? Schälchli: „Hm, gute Frage. Ich glaube, dass es wichtig ist, sich von starren Plänen zu lösen in dem Bewusstsein, dass irgendetwas immer unsere Ideen durchkreuzt, sie irritiert oder ad absurdum führt. Zumindest sollte man es versuchen, auch wenn es nicht einfach ist. Vielleicht sollte man aber auch die Erwartungen oder Hoffnungen, die man an sein Leben stellt oder knüpft, ein wenig runterschrauben. Naja obwohl… vielleicht sollte man dies auch nicht tun. Ich bin mir da nicht so sicher. Was der Zuschauer mit nach Hause nimmt, nachdem er das erste Mal diesen Text gehört hat, würde mich auch sehr interessieren. Vielleicht den Appetit auf Frühstückseier, was ja schon ein guter Anfang wäre!“

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders vermerkt)

Änderungen vorbehalten

Karten-Service: Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76 Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Öffnungszeiten der Touristinformation: 1. Oktober bis 30. April: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Sonntag geschlossen (Ausnahme Weihnachtsmarkt Celle) Abendkasse in der Residenzhalle: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 4. Dezember 2011

... im Leben! Wissen lteuirsen Kultur &s K u & t R i & e & h t s d Kun itsntes Gesun KuFn

Vollstationäre Pﬂege Kurzzeit- und Verhinderungspﬂege Tagesbetreuung

Aus der Liebe zum Menschen

Geborgen im Alter Wilhelm-Buchholz-Stift Hehlentorstift · Haus Mara In jedem der Häuser ermöglichen wir Ihnen durch eine liebevolle, professionelle Betreuung einen Lebensabend in Gemeinschaft und angenehmer Atmosphäre.

Wilhelm-Buchholz-Stift

Wir arbeiten nach neuesten wissenschaftlichen Standards. Diese sind auf die Bedürfnisse und die Lebenswirklichkeit betagter Menschen abgestimmt. Vielfältige kreative Angebote sind in unseren Häusern selbstverständlich, ebenso Physiotherapie, Fußpﬂege und der Friseurbesuch. Regelmäßig bieten wir Gottesdienste und Andachten an. Auch in den schwierigen Momenten des Lebens werden Sie nicht allein gelassen.

Mit dem Rollator mobil in allen Lebenslagen sein Hehlentorstift

Gerne stellen wir Ihnen unsere Häuser persönlich vor. Wir freuen uns auf Sie!

Lobetalarbeit e.V. Celle Wilhelm-Buchholz-Stift: (05141) 401-501 Hehlentorstift: (05141) 968-0 Haus Mara: (05141) 401-501

Haus Mara www.lobetalarbeit.de

Spaß und Lebensfreude trotz körperlichen Einschränkungen - ein Rollator bringt einen deutlichen Zugewinn an Lebensqualität und Mobilität mit sich. Dennoch schrecken viele vor der Anschaffung zurück. Ob durch einen Schicksalsschlag oder das fortgeschrittene Alter - es ist ein tiefer Einschnitt, wenn der Geist fit, die körperlichen Fähigkeiten jedoch eingeschränkt sind. Oft wird der Kauf einer Gehhilfe mit dem Verlust an Freiheit gleichgesetzt, dabei ist genau das Gegenteil der Fall. Zudem ist der Markt so vielseitig wie nie zuvor. Weg vom althergebrachten grauen Einheitsrollator hin zum schicken Designobjekt. Ob in knalligem Orange, in Eisblau oder edlem Sand, wie der Rollz Motion aus Holland, die Rollatoren von heute werden optisch und qualitativ allen Ansprüchen gerecht. Dennoch stellt sich für viele die Frage: Worauf sollte ich beim Rollatorkauf achten? Generell sollte auf hohe Qualität geachtet werden. Insbesondere in der kalten Jahreszeit muss ein Rollator höchsten Sicherheitsstandards gerecht werden. Schwachpunkte sind im Winter meist Bremsen und Reifen. Hier gilt es auf stabile, am besten aus Kunststoff und mit Profil gearbeitete Räder zu achten. Foto: akz

Für eine ungestörte Nachtruhe Haus-Notruf-Dienst

Tel. 0 51 41-77 50

4LOY :PJOLYOLP[ M Y (SSLPUZ[LOLUKL 1L[a[ M Y LPULU UVJO N UZ[PNLYLU 7YLPZ /H\Z 5V[Y\M +PLUZ[ HI ,\YV 4VUH[ Haus-Notruf-Dienst ab 12,06 Euro/Monat.

Auch Männer sollten „gesund denken“ CELLE (akz-o). Auch Männer klagen über Blasenprobleme. Sie haben häufig eine überaktive Blase, für die in den meisten Fällen eine Vergrößerung der Prostata (med.: benigne Prostatahyperplasie, kurz BPH) verantwortlich ist.

9\MLU :PL \UZ HU

Diakonie Südheide gGmbH

BPH ist keine Erkrankung im engeren Sinne, sondern eine Alterserscheinung, die ab dem 50. Lebensjahr jeden zweiten Mann betrifft. Durch den de-

Berlinstr. 4 UÊÊÊ29223 Celle UÊÊÊTel. 0 51 41 - 77 50 Internet: www.haus-notruf-dienst.de

Altenpflegeheim

NEUMANN vollstationäre Pﬂ ege,Kurzzeitpfl Kurzzeitpﬂ ege vollstationäre Pfl ege, ege familiäre Atmosphäre familiäre Atmosphäre großer, Garten großer, parkähnlicher parkähnlicher Garten Eigenanteil von 947,989,- €€bis € € Eigenanteil von bis1144,1084,-

MDK-ge prüft

Note:

sehr g ut (1,0)

Flootlock 69 · 29225 Celle · Tel. (0 51 41) 4 79 85 www.altenheim-neumann.de

MDK

Test

MEDIZINISCHER $IENST M DER +RANKENvERSICHERUNG v

QUALITËTSNOTE:: Q

Der Paritätische Paritätische Der Celle Celle

1,2

M$+ PPRüFUNG M ü 2010

Ambulante Pflege 05141. 93 98 12 s (AUSWIRTSCHAFTLICHE 6ERSORGUNG s (AUSNOTRUF (ILFE AUF +NOPFDRUCK

s $EMENZBERATUNG BETREUUNG s %SSEN AUF 2ËDERN

Der Paritätische Der Paritätische Celle Celle

Paritätische Paritätische Dienste Dienste

Individuelle Wohnmöglichkeiten für Senioren Q Tagespflege Q Hausgemeinschaft Q Unabhängiges Wohnen Q Ambulanter Pflegedienst Q Leben mit Service Q Probe-/Urlaubswohnen Q Pflege im Appartment Q Vollstationäre Pflege Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 71-0, Telefax: 0 51 41 / 71- 1 10 www.sophien-stift.de

Trotz Prostata-Beschwerden kann man(n) das Leben genießen. Foto: Quiris Healthcare

mographischen Wandel könnte sich BPH zukünftig zu einer Volkskrankheit des Mannes entwickeln. Doch wie entsteht eine BPH? Die Vorsteherdrüse umschließt die Harnröhre ringförmig. Mit den Jahren wächst sie durch natürliche Hormonveränderungen an. Und das führt insbesondere bei über 50Jährigen dazu, dass die Prostata die Harnröhre schließlich erheblich einengt und zusätzlich auf die Blase drückt. Das löst das Gefühl aus, ständig müssen zu müssen - und dieser ständige Harndrang nervt nicht nur tagsüber, er stört auch die Nachtruhe vieler Männer ganz empfindlich. Dann gilt: Je früher man einen Arzt aufsucht, desto besser lässt sich einer Verstärkung der Symptome entgegenwirken.

Hygienemarkt im AKH Celle CELLE. Ein Weihnachtsmarkt der ganz besonderen Art erwartet die großen und kleinen Besucher in der Eingangshalle des AKH Celle am Donnerstag, 8. Dezember, ab 10 Uhr. Die Hygieneverantwortlichen um Hygienefachkraft Anke Ströver haben sich passend zur Adventszeit etwas Besonders einfallen lassen: sie veranstalten einen „Weihnachtsmarkt der Hygiene“ mit vielen tollen Highlights von Informationen zur Händehygiene für Groß und Klein über Mitmachaktionen bis hin zum Keksebacken. Stündlich sind die „Stimmgewaltigen“ unter den Besuchern gefragt, hier gilt es kräftig Weihnachtslieder mitzusingen. Kindergärten und Schulklassen haben die Möglichkeit sich auch als Gruppen anzumelden. Dazu einfach auf die Internetseite unter www.akh-celle.de gehen und das Anmeldeformular ausfüllen.

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus. Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Sonntag, den 4. Dezember 2011

LOKALES

Seite 9

Staatsanwaltschaft und Polizei:

36-Jähriger bei einer Messerattacke getötet CELLE. Am Dienstagabend wurde ein 36 Jahre alter Mann bei einem Streit vor einer Celler Gaststätte von einem bislang unbekannten Täter mit einem Messer angegriffen und dabei tödlich verletzt, so Polizei und Staatsanwaltschaft.

Betonpumpe an Bahnüberführung im Einsatz Ein weiterer Schritt bei den Bauarbeiten an der Celler Bahnüberführung war in der vergangenen Woche der Einsatz einer Betonpumpe im östlichen Teil der Baustelle. Zurzeit wird im Rahmen des zweiten Bauabschnittes an dem Bauwerk gearbeitet, über das die Gleise eins bis vier führen werden. Wenn das letzte Brückenbauwerk für die Gleise eins und zwei fertig ist, wird danach darauf der Überbau für die Gleise drei und vier hergestellt. Dieser soll im April 2012 von dort auf die Gleise drei und vier verschoben werden. Die Baumaßnahme an der Bahnüberführung soll im Sommer 2012 fertiggestellt sein. Foto: Müller

Nikolaus kommt ins Eisstadion MELLENDORF. Am Dienstag, 6. Dezember, ist Nikolaustag und traditionell kommen der Nikolaus und Knecht Ruprecht ins Mellendorfer Eisstadion. Wie seit vielen, vielen Jahren wird der Nikolaus in seinem roten Mantel und mit seinem langen weißen Bart zwei Mal auf die glänzende Eisfläche gehen und die Kinder mit kleinen Geschenken aus seinem prall gefüllten Jutesack überraschen. Am Nikolaustag die vorweihnachtlich geschmückte Eisbahn besuchen, die von zigtausend kleinen Lämpchen erleuchtet ist und den Nikolaus treffen, ist sicherlich eine gute Idee für einen Nikolausbesuch, der in Erinnerung bleibt.

Auf seiner Flucht verletzte der Unbekannte einen unbeteiligten 14 Jahre alten Jungen. Nach ersten Ermittlungen und Zeugenaussagen stellt sich die Tat so dar, dass das Opfer gegen 20 Uhr mit dem Rad auf der Bahnhofstraße fuhr. Zufällig traf er vor der Gaststätte „Café Interpool“ offensichtlich auf den Täter und sie gerieten in Streit. Nach einer verbalen Auseinandersetzung stach der Täter mit einem Messer auf den 36-jährigen Celler ein und verletzte ihn schwer. Gäste und Inhaber des Cafés leisteten Erste Hilfe - leider vergeblich. Das Opfer verstarb kurz nach dem Angriff noch am Tatort. Nach der Tat flüchtete der Angreifer über die Bahnhofstra-

ße in Richtung Breite Straße und weiter in die Schackstraße. Auf der Flucht verletzte er den an dieser Einmündung stehenden 14-Jährigen. Der Junge erlitt Verletzungen am Arm. Der Täter entkam über die Schackstraße in unbekannte Richtung - eine sofort eingeleitet Fahndung mit mehreren Streifenwagen verlief ohne Erfolg. Von Zeugen wurde der Täter folgendermaßen beschrieben: zirka 25 Jahre alt, etwa 175 Zentimeter groß und auffallend schlank, schmales Gesicht, schwarze lockige Harre, bekleidet mit einer dunklen Jacke und einer Jeans. Die Polizei sucht Zeugen Hinweise unter Telefon 05141/ 277-3118 oder 277-2213.

AKH-Aufsichtsrat jetzt in neuer Besetzung

Klare Absage an eine Unternehmens-Privatisierung CELLE. Kürzlich trat der Aufsichtsrat des AKH Celle erstmals nach der Kommunalwahl in neuer Besetzung zusammen. Fünf der zehn Mitglieder sind nach der Wahl neu im Gremium. Aus dem Kreistag sind dies Angela Hohmann, Annegret Pfützner, Wolfgang Marquardt und Maximilian Schmidt, die neben den bisherigen Mitgliedern Thomas Adasch und Dr. Hans-Georg Ratsch-Heitmann entsandt wurden. Im Rat der Stadt Celle fiel die Wahl auf Heiko Gevers und Jens Rejmann, letzterer gehörte dem Gremium bereits vorher an.

Darüber hinaus sind stimmberechtigte Mitglieder qua Satzung der Landrat des Landkreises Celle, Klaus Wiswe, und der Oberbürgermeister der Stadt Celle, Dirk Ulrich Mende. Nicht stimmberechtigte Mitglieder sind nach wie vor der Superintendent der evangelisch-lutherische Landeskirche Hannover zu Celle, der Landrat des Landkreises Peine sowie die Vorsit-

zende der Stiftung St. Josef in Celle. Dr. Hans-Georg RatschHeitmann wurde zum weiteren Stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrates gewählt. Mit Blick auch die Verunsicherung der Belegschaft hinsichtlich des weiteren Kurses der Stiftung bekräftigte der Aufsichtsrat, dass man unverändert an dem Ziel festhalte, das AKH in öffentlich-rechtlicher Verantwortung zu erhalten und erteilte damit Gerüchten um eine Privatisierung des Unternehmens eine klare Absage.

Zehntes Buch von Grete Hoops In ihrem zehnten Buch nimmt Grete Hoops ihre Leser mit auf eine 80-seitige Reise hinein in die vergnüglichen, skurrilen Begebenheiten des Alltags. „De Klönschnack ist dat beste an‘n Norden“ wartet mit einer Vielzahl an pfiffigen und geistreichen Anekdoten des menschlichen Lebens auf. Foto: Stephani

<W\ITMZ 8ZMQ[[\]Zb QV LMZ 5I\ZI\bMV̉)J\MQT]VO ;WNWZ\ SWUUMV ]VL ZQKP\QO [XIZMV

,19(1785 9(5.$8) 5<

= g : / , 1: ? : / ) ̉4 6 B < ,); /)6B- 5)<:)

2M\b\ I]N ITTM 5)<:)<B-6 ACHTUNG: Gilt nur

4 Tage!

Gilt nicht für bereits reduzierte oder in Beilagen und Anzeigen beworbene Ware.

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE!

CELLE

Speicherstrasse 20/30 • 29221 Celle Tel.: 05141 - 7001 o. 05141 - 8 88 81 30

Öffnungszeiten Montag - Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Lieder zur Weihnachtszeit

Weihnachten, Chanukka und Îda Êzî

Musik aus drei Kulturen in Celle

CELLE. Am Donnerstag, 8. Dezember, um 17 Uhr ist der Frauensingkreis Celle unter der Leitung von Thomas Dust zu Gast im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle. Der Eintritt ist frei.

CELLE. Am Freitag, 9. Dezember, findet um 19.30 Uhr in der Hugenottenkirche, Hannoversche Straße 61, zum zweiten Mal in Celle das Konzert „Musik aus drei Kulturen: christlich - jüdisch - êzîdisch“ statt. In diesem Jahr stehen die drei bedeutenden Dezemberfeste Weihnachten, Chanukka (das Fest der Erinnerung an die Wiedereinweihung des Tempels in Jerusalem) und Îda Êzî (das Fest zu Ehren Gottes als Höhepunkt nach den Fastentagen) im Zentrum der interreligiösen Veranstaltung. Zu den Interpreten an diesem Abend zählen die jüdische Gruppe Mizwa, die Kirchenmusikerin Anke Henschel, Koma Amed und die ezidische Folkloretanzgruppe Koma Lalish. Um die Kulturen des jeweils anderen kennenzulernen, wer-

den in diesem Jahr auch gemeinsam Lieder eingeübt. Veranstaltet wird der Konzertabend, der mit einem kleinen Imbiss abschließt, von der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle e.V. , dem Evangelisch-lutherischen Kirchenkreis Celle, der Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Celle, der Concordia Gemeinde Celle und dem Êzîdischen Kulturzentrum in Celle und Umgebung e.V.. Gefördert wird die Veranstaltung durch das Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ in Celle.

Nikolaus kommt in die Blumlage

Kinder schmückten Rathaus-Weihnachtsbaum Es ist guter Brauch, dass alljährlich die Mädchen und Jungen eines städtischen Kindergartens den Weihnachtsbaum im Foyer des Neuen Rathauses von Celle schmücken. In diesem Jahr kamen die kleinen Weihnachtshelfer aus der Kindertagesstätte Sankt-Georg-Garten. Gemeinsam hängten sie allerlei Selbstgebasteltes an die Zweige und erfreuen damit während der Weihnachtszeit die Besucherinnen und Besucher der Stadtverwaltung. Foto: Stephani

Weihnachtliches

aus

CELLE. Der gemeinnützige Kaufladen, Blumlage 88 in Celle, beteiligt sich auch am „lebendigen Adventskalender“, den Blumläger Kirche initiiert hat, und lädt dazu am Dienstag, 6. Dezember, um 18 Uhr ein. Das Kaufladen-Team freut sich auf große und kleine Besucher, einen regen Gesprächsaustausch und ein gemütliches Beisammensein bei Punsch und Spekulatius. Auch der Nikolaus hat sich mit Überraschungen angekündigt.

Wietze

Höltershinken & Leise KG Das Fachgeschäft in Wietze für alle Bereiche der Elektrotechnik

Hölte

Leis en &

e KG

Str. 25 rshink burger

Nien 323 Wietze 64 29 / 85 51 46 Tel. 0

ELEKTRO • SATELLITENTECHNIK FERNSEHEN • KUNDENDIENST LADENVERKAUF • INSTALLATION

29323 Wietze, Nienburger Straße 25, Fon (0 51 46) 85 64

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2012 GEBRÜDER ZIMMERMANN RECYCLING GbR Schrott- und Metallhandel Containerstellung 3 - 40 m³

500 55 55

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17-23 Uhr Sa.-So. 12-23 Uhr Feiertags 12-23 Uhr 24.12. & 31.12. geschlossen

JacqBurealuintkeleider Jacqueline Eppers

Nienburger Str. 11 • 29323 Wietze

NEU in Wietze

Tel. 0 51 46 / 98 54 90 Fax 0 51 46 / 98 54 928

(0 51 46)

DEA-Straße 17 29323 Wietze

i de r Brautckhlneeidert maßges

Schneidermeisterin

Nienburger Straße 86 • 29323 Wietze Telefon 0 51 46 - 98 55 70 www.jacqueline-walkjacken.de Di. bis Fr. 9-16.30 Uhr durchgehend geöffnet.

Containerdienst Wiebe GmbH Wir liefern ständig preiswert:

X Mutterboden X Rindenmulch X Mineralgemisch X Kies und Sand... X Container für Gartenabfälle... www.wiebe-container.de Im Laab 11-13 · Schwarmstedt Tel. 0 50 71 / 36 48

Neueröffnung us astha g d n La

d r e t n „U

n“ittagstisch e d n i e n L ch s e l n d . M

we Tägl. Tel. 0 51 46 / 9 84 48 45

Schwarmstedter Str. 44 • 29323 Wietze OT Jeversen

Die Tür des Adventskalender für den 4. Dezember wurde schon in der Woche auf dem Platz des „Sternenzaubers“ angebracht.

Weihnachtsbaum nebenan an der Bücherei. Fotos: Maehnert

Am heutigen Sonntag, 4. Dezember, in Wietze

„Sternenzauber“ lädt ein zum gemütlichen Beisammensein WIETZE (cm). Eine weihnachtliche Veranstaltung darf im Ort nicht fehlen, fand der Wietzer Gewerbering. Und so entstand relativ spontan das Konzept für den „Sternenzauber“, der am heutigen Sonntag einlädt. Dabei erwartet die Besucher auf dem Grundstück Steinförder Straße 33 in Wietze von 11 bis 20 Uhr ein vielseitiges Programm, dass sich abhebt von kommerziellen Veranstaltungen, betonte Matthias Buske, Vorsitzender des Wietzer Gewerberings. Denn es geht nicht um den Verkauf, sondern um weihnachtliche Atmosphäre und ein gemütliches Treffen für den Ort. Und dabei knüpft man an die guten Erfahrungen an, die man vor zwei Jahren machte, als der Gewerbering zum ersten Mal einen „Sternenzauber“ organisierte. Übrigens hat man auch vorgesorgt, falls das Wetter doch nicht so mitspielt. Ein großes Zelt steht in der Mitte bereit, und bietet Platz für die Begegnung. In einem weiteren Zelt machen die Kindergärten Angebote zum Basteln für Kinder und nebenan in der Bücherei warten Geschichten auf die Kleinen. Und natürlich gibt es allerhand zu erleben. Große Stelzenläufer sorgen für ungewöhnliche Bilder, der Schulchor, die Kirchenband, ein DJ und ein Dudelsackpfeifer machen Musik, es fährt eine bunte Bimmelbahn, man kann Stockbrot am Lagerfeuer backen und gegen 16 Uhr wird

der Weihnachtsmann erwartet. Natürlich ist auch an das leibliche Wohl gedacht - mit Wildragout, Bratwurst, Waffeln, Glühwein, Kakao und mehr.

Und auch der Lebendige Wietzer Weihnachtskalender, der am 1. Dezember in der Evangelischen Kindertagesstätte begann und am 24. Dezember in den Kirchengemeinden endet, macht an diesem Tag hier Station. Jeden Tag lädt er an anderer Stelle um 17.30 Uhr ein.

Museum wird winterfest gemacht Am vergangenen Mittwoch beendete das Erdölmuseum Wietze eine sehr erfolgreiche Saison. Mit rund 15.000 Besuchern konnte man erneut etwas zulegen, berichtete Museumsdirektor Dr. Martin Salesch. Zurzeit werden die Außenanlagen winterfest gemacht - hier Jörg Pieper bei der Arbeit. Gleichzeitig laufen die Vorbereitungen für die neue Saison, die am 1. März beginnt. Ziel ist es, auch einen neuen museumspädagogischen Raum für Schulklassen zu schaffen. Foto: Maehnert

Sonntag, den 4. Dezember 2011

LOKALES

Seite 11

„Neuer Start“ gibt Frauen Selbstbewusstsein für das Berufsleben

Nach der Familienzeit zurück in die Arbeitswelt ist gar nicht schwer CELLE (bs). Was sie in den vergangenen zwölf Wochen gelernt haben? Darüber sind sich die Teilnehmerinnen des „Neuen Starts“ einig: Es ist möglich, von der Familienzeit wieder in den Beruf zu gehen. Im August begann der inzwischen neunte Kurs des erfolgreichen Projektes „Neuer Start“

unter der Trägerschaft der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises und der Stadt

Zwölf gemeinsame Wochen liegen hinter den Teilnehmerinnen, die sich ein letztes Mal mit einigen Gästen zu einem Gruppenbild zusammenstellten. Foto: Stephani

Celle beziehungsweise der nunmehr 20. Kurs des Projektes überhaupt. Auch im neunten Jahr hatte der „Neue Start…“ nichts an Notwendigkeit und Aktualität verloren. Dies zeigen Jahr für Jahr auch immer wieder die vielen positiven Rückmeldungen der Teilnehmerinnen aus den vergangenen Jahren: „Durch den Neuen Start haben wir alle herausfinden können, was wir können, und was wir tun wollen, und dazu die nötigen Mittel an die Hand bekommen, dies auch umzusetzen. Neben der Bildung von Kontakten und Netzwerken waren es viele Sachinformationen über Bewerbung, Rente, Recht und auch Soziales, die wir hörten und meist in Diskussionen eigenständig vertieften“, so lauten immer wieder

die Rückmeldungen. Und so war es auch wieder in diesem Jahr: Der Geist der Gemeinschaft vormals wildfremder Frauen schwebte über dem Raum im Mehrgenerationenhaus in Celle, in dem die Abschlussveranstaltung stattfand. Aus den Teilnehmerinnen, alle bis dato nach eigener Meinung Hausfrau und Mutter, waren wieder selbstbewusste, engagierte und vor Ideen sprühende Fachkräfte geworden, die sich hier in einem Netzwerk gefunden hatten. Oder aber auch doch wieder Mütter und Hausfrauen - denn auch dafür darf der „Neue Start“ ruhig genutzt werden: Die Teilnehmerinnen dürfen innerhalb des Lehrganges auch erkennen, dass es für sie noch zu früh ist, wieder in das Arbeitsleben einzutreten.

Wehrberatung nur mobil erreichbar Die Probleme mit der telefonischen Erreichbarkeit der Wehrdienstberatung der Bundeswehr in der Welfenallee 32 in Celle bleiben bestehen. Zwar werde mit Hochdruck daran gearbeitet, den Fehler zu beheben, teilt Wehrdienstberater Thomas Kurth (links), mit, doch die bekannten Festnetznummern sind auch weiterhin nicht erreichbar.Termine zur Wehrberatung mit Thomas Kurth und Nadine Baumann (rechts) können daher weiterhin nur mobil unter 0151/1485544-3 und -4 vereinbart werden. Fotos: Stephani

BUPNET

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zu sofort

Im Rahmen des EU-geförderten Bildungsprojektes DementiaCare bieten wir folgenden berufsbegleitenden Fachkurs 2012 in Walsrode an:

Pflegehelfer/-in

Palliative Care 160 Std. Präsenzunterricht in 4 Blockveranstaltungen Start: 06.02.2012

Informationen und Anmeldung: BUPNET GmbH • Am Leinekanal 4 • 37073 Göttingen Tel.: 0551 547070 • E-Mail: info@bupnet.de www.bupnet.de → Pflegekräfte 2011/2012

Wir suchen zur Verstärkung für unser Team einen erfahrenen Pizza-Bäcker in Vollzeit, Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421 Clean Concept Gebäudereinigung Reinigungskräfte für Di. und Do. tagsüber, ab sofort in Wietze gesucht. Tel. 05130/5888329 Mo.Fr. 9.00-14.00 Uhr

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

Wir stellen ein:

Kfz-Mechatroniker/ Mechaniker (m/w) in Vollzeit. Zur Verstärkung unserer Werkstatt suchen wir einen teamfähigen und selbstständig arbeitenden Mitarbeiter. Schriftliche Bewerbung an:

Auto-Service-Point Jörg Preißner • Kfz-Meisterbetrieb Lachtehäuser Str. 6 • 29223 Celle-Altenhagen • auto-service-point@gmx.de Telefon (0 51 41) 2 79 69 51 • Fax (0 51 41) 2 79 69 52

Wir suchen für sofort eine/n

Juniorverkäufer/-in für eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit im Außendienst. Ihr Einsatzgebiet ist die Stadt und der Landkreis Celle. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte unter Chiffre CCS48/11/716

Sicherheitsunternehmen aus Braunschweig sucht Detektiv für den Einzelhandel im Großraum HannoverCelle. Voraussetzung Sachkundeprüfung § 34 a GewO u. Mobilität. Bewerbung telefonisch 0531 / 87 60 41 53

Wir suchen zu sofort Küchenhilfe auf 400 C Basis. Chiffre CCS48/11/710 Wir suchen eine Reinigungskraft auf 400 C Basis und eine exam. Pflegefachkraft (gerne auch Heilerziehungspfleger/in) auf 400 C Basis od. Teilzeit. Bewerbung bitte ab Montag an: Alten- u. Pflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7-8, 29221 Celle. Tel. 05141/24107 Suchen zu sofort flex. Objektleitung für die Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Analyse + Bewertung = Controlling

zur Erweiterung unseres ambulanten Dienstes für 20 Std./Wo. - Führerschein erforderlich Schriftliche Bewerbung z. Hd. Frau Kottwitz, Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle

Kfz.-Mechatroniker!! Noch Umschulungsplätze frei. Förderung durch Bildungsgutschein möglich. Rufen Sie uns an. Bildungsstätte Scheer, info@bildungsstaettescheer.de oder kostenlose InfoHotline: Tel. 0800/9724337 Kfz.-Mechaniker - Achtung!! Umschulung vom Mechaniker zum Mechatroniker in 12 Monaten, info@bildungsstaette-scheer.de oder kostenlose Info-Hotline: Tel. 0800/9724337 Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Seniorenpﬂegeheim in Schwarmstedt suchen wir ab 1.1.2012

Koch/Köchin oder Hauswirtschafter/in

Mit Sorgfalt und Hartnäckigkeit führen Sie die betrieblichen Leistungsdaten zusammen. Ihre Monatsberichte versehen Sie mit prägnanten Analysen. Deren Wirkung ist Ihr Erfolg.

R & S Personaldienstleistungen & Handel UG vermittelt in feste Arbeitsverhältnisse Wir suchen derzeitig • Büropersonal aller Branchen (m/w) • Altenpﬂeger/in (ex.) • Kraftfahrer/in FS CE, C1E Nah- und Fernverkehr • Handwerker aller Branchen (m/w) Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung Fuhsestraße 33 • 29221 Celle (0 51 41) 4 85 09 79 • (0 51 41) 4 85 09 83 info@personalproﬁ24.de

Reinigungspersonal für Privathaushalt, 3 x wöchentl. je 2,5 Stunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Haushaltshilfe gesucht. 0151/23868639

Tel.

Pflegehelferin in Voll- oder Teilzeit gesucht. Residenz an der Aller. Tel. 0151/15242936 DSL Logistik in Lehrte su. Kraftfahrer m. Führerscheinkl. C/CE, für Nah- u. Fernverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716880 ab Mo. 8 Uhr.

0,5 Stelle m/w

Kosten-Rechnung Ihre Aufgabe: - Kurzfristige Erfolgsrechnung - Plan-Soll-Ist-Vergleich - Abfall-Bilanz & Gebühren-Kalkulation - Wirtschaftsplan & Investitionsrechnung Ihr Pro l: - Betriebswirtschaftliche Kenntnisse - KLR-Software - Präzision & Überzeugungskraft >>> Anrufen und jetzt bewerben <<< Intelligenz System Transfer - Alexander v. Bülow Döhrbruch 12, 30559 Hannover (05 11) 952 50 21 / post@ist-hannover.de

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Hollywood Pizza sucht Fahrer/in mit eigenem PKW. Tel. 05141/934430

Suche eine Fußpflegerin auf 400 C Basis zu sofort. Tel. 0160/3190353

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Taxifahrer m. P-Schein gesucht. Tel. 05141/483969 Industriereinigungsunternehmen sucht Mitarbeiterinnen auf 400 C Basis für Büroreinigung in Altencelle. AZ Di. u. Fr. ab ca. 15 Uhr für je 3,5 - 4 Std. Bewerbung ab 05.12., 9.00 Uhr. Tel. 0160/93829468

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,89 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Servicekraft in der Gastronomie gesucht. Tel. 0151/11627701

IndustriedienstleistungsUnternehmen bietet abwechslungsreiche Vollzeitstellen in den Bereichen: Hausmeisterdienst, Werkstatt und Transportarbeiten. Ihr Arbeitsort ist ein führendes Unternehmen in Altencelle. Haben Sie eine abgeschlossene, handwerkliche Ausbildung, einen Führerschein Kl. B, ggf. Staplerschein und möchten in einem jungen Team arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild. Chiffre CCS48/11/705 Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung a. Ihrem Auto. Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 15. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, Individuell-flexibel-erfolgreich. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/8888260 Suche Nachhilfe in Mathe, 9. Klasse Hauptschule, in Wathlingen. Tel. 05144/6989859

Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie Herrn Brünner unter Telefon: 01 51 / 11 74 74 76 (Mo.-Fr. von 9-17 Uhr) an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.

Schlagzeug, E-Gitarre, Keyborad Unterricht. Musikschule Schönstedt. Tel. 05141/6676

Gablonzer Straße 35, 61440 Oberursel

Teilzeit

Wir suchen für unsere Filialen in Celle Rotationskräfte Service und Küche (m/w), Vollzeit, Teilzeit u. 400 C Kräfte sowie Reinigungskräfte, Lohn nach Absprache. FastFood Nordheide GmbH, Burger King, Telefunkenstraße 49, 29223 Celle.

Erfahrung in der Gemeinschaftsverpﬂegung für 30 Std./Wo. als Führungskraft für 40 Std./Wo.

F&B Senioren-Service-Center GmbH

cell entsorgung:

zweckverband abfall wirtschaft müllabführ & verwertung

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) gesucht - Gute Bezahlung. Tel. 05141/2798014

Wir suchen eine/n

Verkaufsberater/in im Außendienst. Wir erwarten kaufmännisches Denken sowie Freude am Umgang mit Menschen. Gute Umgangsformen und Flexibilität sollten ebenso zu Ihren Eigenscha en zählen. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem renommierten Unternehmen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bi e unter Chi re CCS 48/11/0312.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Märklin H0 und Zubehör von privat zu verkaufen. Tel. 0176/43053897

Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de Individuelle Weihnachtspräsente, Öl, Essig, Spirituosen, Wein, in formschönen Flaschen. Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle. Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

E-Gitarre (Stagg) super Sound, mit passendem Koffer - Gitarre in lackschwarz mit feinem weißen Rand, kleiner Lackschaden in der Front, Koffer in Tweedoptik, beide Teile befinden sich in einem sehr gepflegten Zustand. NP zusammen 350 C, günstig zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 05141/55999 Waschbecken, hellgrau, 50 x 60 cm, mit Wasserhahn, VB 30 C. Tischtennis-Bespannungsmaschine, VB 50 C. 1 Tennistasche, 2 C. 1 Schlägertasche, 3 C. 3 Gehörnhölzer, je 2 C, zus. 5 C. 2 Holzruder, Deko, 30 C. 2 größere Handlampen zum Hinstellen etc., für den Garten, VS. Tel. 05141/52880 Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Industrieschweißmasch., Elekon, 83 V, 20 A, guter Zustand, langes Schweißkabel, VS. Tel. 05142/2894 Verkaufe von privat an Selbstabholer: Einbaubackofen, 50 C u. Einbaugeschirrspüler, VB 99 C. Tel. 05086/968990 Gasherd, VB 50 C. Trockner, 50 C. Kaminofen, 50 C. 1 verzinkte Tür m. Rundbogen, 50 C. Fenster, ca. 100 x 215 cm, 150 C. Tel. 05143/93002 Kaminholz, Buche, gestapelt, zu verkaufen. Tel. 0152/23568661 Birken und Tannenholz zu verkaufen, ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278 Sonnenbank Dr. Kern, wegen Platzmangel zu verk., 150 C oder Gebot - schönes Weihnachtsgeschenk. Tel. 05084/4000299 Kühlschrank, weiß, top Zustand, 50 C. Tel. 05146/2774 Backofen Miele Deluxe H814, weiß, kaum benutzt, m. Kochmulde, 100 C. Inliner Salomon, Gr. 45, 50 C. Inliner, Gr. 38, 20 C. Stehtisch m. 3 Barhocker, 50 C. Playmobil: Piratenschiff u. Polizeistation, zus. 80 C. Tel. 0160/5218287

Elektr. Zigarette e Go X6, StarterSet + 2 Liquid, 3 Tage gebr., NP 79,75 C für 50 C. Schminkkoffer, 29-tlg., neu, VB 20 C. Div. Weihnachtsartikel wie z. B. Lichterketten, VB. Tel. 05084/988359 Div. Küchengeräte, z. B. Halogenofen. Tel. 05084/988359 Bücher, div. 2 Weltkrieg, Dokumentationen, Berichte u. Romane, preiswert abzugeben. Tel. 05084/3168 Kamin/Brennholz zu verkaufen. Anlieferung möglich. Tel. 0173/1342848 Dielenschrank, mass./Kiefer, 75 C. Paravent, 15 C. Tchibo Tassimo, neuw., 25 C, AEG EspressoMaschine, für losen Kaffee, neuw., 20 C. Tel. 05141/42879 Fast geschenkt für je 100 C: Hochw. Schlafzi. m. Spiegelschr. u. Kommode. Ledereckgarnitur m. Sessel. Vertikoschr. m. Kommode aus Jahr 1940. Dampfreiniger. Damen-Wildledermantel. HerrenWildledermantel. Tel. 0176/25449202 od. 05084/987481 Puppensammlung sowie EBK kompl. und Bar zu verkaufen. Tel. 05141/9937923 So. ab 12 Uhr Kaminholz, 10 RM, kein Nadelholz, 25-30 cm, 4 Jahre gelagert, Selbstabholung, 60 C pro Meter. Anlieferung möglich nach Absprache der Mehrkosten. Tel. 0179/4688874 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Kühlschrank m. Gefrierfach, H/B/T 85/55/55 cm, neu, 100 C. Tel. 0162/1338876 Trak-Langlauf Ski, Damen + Herren, wenig gebraucht, je Paar 30 C. Tel. 05141/45364

Verkäufe Einrichtung

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693 Div. Orientteppiche- und Brücken zu verkaufen. Tel. 05173/6539

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Verkäufe Multimedia

Sat Receiver, analog, voll funktionsfähig, wie neu, 10 C. Tel. 05141/55999

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 Notebook-Lifebook Siemens m. Wind. XP, Wlan-Karte, 100 C. Tel. 01522/9768203 iPhone 3G, 16 GB, schwarz, mit Schutzhülle, Schutzfolien, Kfz-Halterung. Kein SIM-Lock, Preis 299 C. Tel. 0152/28538061 od. 0172/3188962

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

b 9,-

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

Suche alte Nähmaschine, Spinnrad, altes Zinngeschirr, alte Möbel, Bilder, Orden u. Fotos aus der Kriegszeit. Tel. 0162/1988851

Verkäufe

Märklin H0 von privat gesucht. Tel. 0176/43053897

Rund ums Kind

Playmobil: Flughafen 20 C, Krippe, Seenotrettungskreuzer, RalleyTeam, Powertruck, Unterwasserwelt, Bus. Siku-Farmerserie, kaum bespielt. Wader Parkhaus m. SikuAutos, 10 C. Rav. Puzzle Star-Line, 200-500 Teile. Tel. 05141/32173

Schneeanzug, Winterjacke, Kleider u. Sweatshirts, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. Schicke auch zu, Karton inkl. Porto 59 C. Gr. 128, 140 u. 152. Sehr schöne festliche Kleider von Benetton u. Hummelsheim. Winterschuhe, Gr. 34-37. Tel. 0162/2184498

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

b 8,-

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 30, Celle.

Allgemein

b 7,-

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Kaufgesuche

b 6,-

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Verkäufe

Kleines Puppenschloss, 14 C. Neue Sigikid Tasche Hund, 19 C. Neuer Sigikid Elefant, 40 cm, 29 C. Janosch Tasche, 14 C. Neuer Oilily Sportbeutel + Stiftemappe, 18 C. Felix Rucksack, 9 C. Neuer Kinderkoffer, 18 C. 6 Handtaschen für Kinder, 2-5 C. 50 orig. verp. Firmen LKW’s, alles verschiedene, je 3 C 2 für 5 C. Tel. 0162/2184498

R Mittwoch

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 E-Herd, neuw. u. preisw. v. Rentnerin gesucht. Tel. 05145/284416

Verschiedenes Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Firmenpräsente etwas anders! Likör, Obstbrand, Öl, Essig, abgefüllt in versch. formschönen Flaschen. Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle. Tel. 05141/740171 Puppenkleidung wegen Hobbyaufgabe sehr günstig zu verkaufen. Alles Handarbeit, überwiegend Gr. 42-46, Baby Born. Tel. 05141/44436 nach 18 Uhr Geschenke kinderfrei einkaufen! Samstags im Dez. von 10.30-13.30 Uhr dürfen Kinder (6-12 J.) alleine ins Elfenland. Info unter www.10elfenland.de Geschenkidee! Wohlfühl- und Entspannungshypnose, www.psychologische-praxis-celle.de, Tel. 05141/2198325 Haushaltsauflösung in Winsen. Flämisch-Französisches Esszi. v. 1890 (Löwenkopf), VB 1.420 C. 2 Biedermeyer-Stühle, á 35 C. Neues Alu-Mountainbike, 26 Zoll, 21 Gänge m. Scheibenbremsen, VB 220 C. Bügelmasch., 100 C. 4 neue Metallstühle, schw./bl., á 22 C. 2 Korbglastische, rund, á 25 C. 1 gr. Teppich, 220 x 350 cm, 45 C + pass. Brücke, 15 C. Zinnsachen, Glassachen, 2 Galskugellamp., Pelzmantel-, jacke-, mützen usw., Tel. 05143/93754 od. 0152/29097693 Gasthaus Schulz sucht ehemaligen Inhaber W. Schulz. Chiffre CCS48/11/699 Chor-Stimmen (weibl./ca. 40 J.) gesucht von ü40-Band, mit der Richtung Blues, Pop u. Rock. Gerne Einsteiger mit Spaß an Gesang und Bewegung. Proberaum in Uetze. Tel. 0171/3004359 Hochzeits- u. Jubiläumsfahrten mit super restaurierten Oldtimer, Bj. 1933 mit Fahrer zu vermieten!!! Tel. 0163/1636928 24h Seniorenbetreuung. Vermittlung, Tel. 0178/7271663 www.apdost24.de

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

www.dj-service-celle.de

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bestrahlungsgerät Fa. Waldmann, 8 UVB Strahler, für Hauterkr. (Vitiligo Psoriasis), VB 600 C. Tel. 05141/84200

Kinderbett, top Zustand, Ikea, Farbe rosa, mit Lattenrost, Matratze, L/B 170/89 cm, Preis 45 C. Tel. 05141/2198421

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

R liegt in bar bei

Freistehender Elektroherd, Buderus, Abholung Winsen, 50 C, bei Lieferung 60 C. Tel. 0172/5106616 od. 05051/989212

24er Winora Fahrrad, Y-Rahmen, blau-silber, 3-Gang, 80 C. 16er Puky Fahrrad, grün, 25 C, 12,5er Puky-Roller, rot-gelb, 30 C. Tel. 05141/32173

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 1113 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Bekleidung

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Verkäufe

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 4. Dezember 2011

LOKALES

Seite 13

Bekanntschaften Bekanntschaften Hübsche Witwe, 69 J. Ich bin e. natürl., vorzeigbare Frau, zärtl. sowie ehrlich u. warmherzig. Eine gute Köchin, Hausfrau u. HobbyGärtnerin. Ich lebe allein u. su. jetzt den humorvo., naturverb. Mann zum Kennen u. Lieben. Ich habe fleißige Hände u. ein treues Herz. Haben Sie Mut u. rufen an ü. Agentur mit Herz 05171/5069999 Bezaubernde Karin, 43 J. Ich mag Musik, Unternehmungen, bin aber auch häuslich u. koche gern. Darf ich Dich einladen zum romant. Dinner zu Zweit, zum Kennen lernen, und wenn der Funke überspringt in mein Herz? Dann ruf gleich an ü. Agentur mit Herz 05171/5069999

Ein Licht stiften für den guten Zweck An den Wochenenden im Advent bietet die Celler Bürgerstiftung am Weihnachtsbaum vor dem Alten Rathaus in Celle die Möglichkeit, mit einer Spende die Baumbeleuchtung selbst zu gestalten. Möglich wurde die Umsetzung dieser Idee, weil man in der Lehrlingswerkstatt der Firma Baker Hughes mit ihrem Leiter einen engagierten Partner fand, der die dafür notwendige elektronische Schaltanlage konzipierte und baute. Denn immerhin gilt es, auf Kopfdruck jede der 32 elektrischen Weihnachtsbaumkerzen einzeln anzustellen. Während normalerweise eine Lichterkette den Weihnachtsbaum am Alten Rathaus erleuchtet, wird sie zunächst freitags und samstags von 11 bis 18 Uhr ausgeschaltet, und die neuen Lichter treten - wenn man entsprechende Spender findet - in Aktion. Ein Team der Celler Bürgerstiftung wird dann vor Ort sein, um die jeweils gewünschte Schaltung einzustellen. Dabei soll für einen Euro Spende zu Gunsten der Bürgerstiftung eine dieser Kerzen 15 Minuten leuchten. Foto: Maehnert

„Weihnachten - auch für Tierheimtiere“ geht weiter

Celler Tierheim lud zum großen Adventsmarkt ein CELLE (bs). Das Wetter zeigte sich am vergangenen Sonntag eher von seiner herbstlichen Seite. Doch auch Sturm und Regen konnten die zahlreichen Besucher nicht davon abhalten, zum Adventsmarkt im Tierheim zu kommen. Bei Kakao oder Punsch, heißen Waffeln oder leckeren Dingen vom Grill, natürlich aus artgerechter Haltung, ver-

Winterabende einzudecken und gleichzeitig auch noch etwas Gutes zu tun. Der Erlös aus den vorher gespendeten Bü-

In diesem Jahr kamen erstmals auch zwei kleine Engel auf ihrem Islandpferd angeritten. Im Gepäck hatten sie selbstgebackene Kekse für einen guten Zweck. Foto: Stephani brachten Tierfreunde aus der ganzen Region so die ein oder andere nette Stunde auf dem Gelände des Celler Tierheims, schlenderten über die Anlage, vorbei an den Hundezwingern oder am Katzenhaus oder sie nutzen im Bücherflohmarkt die Gelegenheit, sich mit der passenden Lektüre für lange

cher kommt zu 100 Prozent dem Tierheim und somit den Tieren zu Gute - dringend benötigtes Geld übrigens, denn mit einem mulmigen Gefühl blickt man, wie jedes Jahr, schon auf den bevorstehenden Winter und die damit verbundenen Heizkosten. Über Spenden von Tierfreunden ist man

daher natürlich immer dankbar. Mit Blick auf das bevorstehende Weihnachtsfest hofft man natürlich, dass die Appelle der vergangenen Jahre gefruchtet haben und keine Tiere verschenkt werden. Die Leittragenden hiervon sind nämlich oft schon kurze Zeit später die geschenkten Tiere selbst, aber auch die Mitarbeiter des Celler Tierheims. Was erst niedlich und klein ist, entpuppt sich schon schnell als etwas mit lästigen Aufgaben: Ein Hund möchte Gassi gehen, ein Käfig von Vögeln und Kleintieren muss sauber gemacht werden und auch Katzen möchten nicht immer nur schmusen. Ist die erste Euphorie vorbei, landen viele dieser Tiere dann im Tierheim. Tierischen Anklang im wahrsten Sinne fand beim Adventsmarkt auch wieder die Aktion „Frohe Weihnachten auch für Tierheimtiere“, bei der die Besucher aufgerufen waren, Geschenke für die Tiere mitzubringen. Die Aktion „Frohe Weihnachten - auch für Tierheimtiere“ läuft während der gesamten Adventszeit. Päckchen können daher jeweils montags bis samstags zwischen 14.30 und 17.30 Uhr im Tierheim abgeben können. Und wer auf seinem Weihnachtspäckchen seine Adresse vermerkt, erhält zu Weihnachten ein „tierisches Dankeschön“.

Nur ganz allein ist alles doof... gutausseh., symph. Mann. Gerd, 69 J., ist finanz. unabh. Ich lache gern, bin hilfsbereit, mag Musik, die Natur u. behagl. Häuslichkeit, ohne sich dabei ganz auf die Pelle zu rücken. Sehen Sie das auch so, dann rufen Sie an ü. Agentur mit Herz 05171/5069999 Peter, 46 J., hat einen guten Beruf, sieht gut aus, ist sportlich u. schlank u. hat vor allem das Herz am richtigen Fleck. Was ihm fehlt, ist eine nette Frau, mit der er viel erleben möchte. Agentur mit Herz 05171/5069999 ANJA, 23 Jahre, ledig... Bildhübsch mit blauen Augen u. schöner Figur. ANJA hat e. treues u. eher ruhiges Wesen, ist ausgegl. häuslich und kinderlieb. Nach e. Enttäuschung wünsche ich mir nur einen EHRLICHEN Freund. Ich würde auch umziehen. Für e. Treffen (evtl. schon am Wochenende) einf. gleich anr. ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Sie, 49 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiffre CCS48/11/708 Ich, w., Mitte 60, 164 cm, Frohnatur m. allen weibl. Attributen, wünsche mir einen klugen Wegbegleiter mit viel Herzesbildung. Chiffre CCS48/11/711 Diskret, devot/dominant, Spiele der Fantasie u. Lust ausleben. Lady, TS od. Paar gesucht. Chiffre CCS48/11/712 Welcher netter Herr möchte 63jährige Dame, jungendl., NR u. nett kennenlernen? Sie sollten ein Auto haben. Tel. 0176/50885564 Ingenieuer, 45 J., sucht eine Sie. Tel. 05141/9094187

Sie, Mitte 40, ehrlich, treu, kann auch humorvoll sein, möchte auf diesem Wege einen liebevollen, ehrlichen, netten mann kennen lernen. Nur ernstgem. Zuschriften, gerne m. Bild. Chiffre CCS48/11/696 Nun wird es höchste Zeit uns kennen zu lernen, damit 2012 unser Jahr wird. Wenn du weibl., bis 56 J., schlank + berufstätig bist u. Ausschau hälst nach einem schlanken, 183 cm großen 59 Jährigen.... dann bin ich dein Mann! Ich freu mich auf deine Nachricht, Bild wäre schön. Chiffre CCS48/11/697 JÜRGEN, 59 J., WITWER und... Bilderbuch-Mann mit e. umwerfenden Figur. Aktiv, humorv., mit e. jugendl. Lächeln, das seine strahl. Augen betont. Bin erfolgr., habe e. tolles Haus, reise viel & gern u. suche e. liebevolle Frau, um Ihr meine Welt zu Füßen zu legen. Haben Sie neben Träumen auch viel Liebe im Herzen u. spüren die Lust auf e. neues Leben? Dann rufen Sie gleich an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Liebevolle Desiree, 43 J., Kauffrau schon verwitwet, ganz allein u. einsam. Ich bin sehr familiär und häuslich, finanz. abgesichert, unabhängig und könnte zu Dir ziehen. Liebe, Ehrlichkeit u. Treue Beispielbild möchte ich Dir geben. Ich bin tolerant, aufgeschlossen und suche einen Mann, der das Herz am rechten Fleck hat für ein gemeinsames Leben. Greif gleich zum Hörer und ruf an...

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Symph., gefühlvolle Sie, Anf. 50, vielseitig interessiert sucht niveauvollen Partner, nicht kleiner als 180 cm u. NR, für eine gemeinsame harmonische Zukunft. Chiffre CCS48/11/703 Wir, männl., 43 u. 58 J. suchen Sie od. ein Paar. Chiffre CCS48/11/704 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0

Suche Leute die Lust haben mit mir einen Gay/Bi-Stammtisch im Raum Celle oder Umgebung aufzuWo ist die Frau, 49+, gerne geb., machen. Wer Interesse hat meldet die auch zeitweise mal was ande- sich. Chiffre CCS48/11/707 res ausprobieren möchte. Bin Ende 50 mit Tagesfreizeit etc. - Ich freue W./27 J. sucht Partner von 28-32 mich auf eine Mail, evtl. mit Foto, J., keine SMS: Tel. 0170/1780358 von dir. KFI. wo.bist.du1@gmx. Weihnachten allein? Das muß net nicht sein! Er, 39 J., symph., nett, Du bist die außergewöhnliche naturverbunden, mit Hund sucht Frau - aber dennoch bodenstän- passende Partnerin mit Herz. Nachdig. Du hast deine Lebenserfah- richt an: Tel. 01520/3309106 rung gesammelt aber dein Herz ist noch intakt. Du bist bereit für Winterzeit - Zweisamkeit... etwas Neues. Du bist bis 50 J. jung, MELANIE, 42 J., eine gut aussehende WITWE, herzensgut u. fürsorglich. Nach dem Tod meines attraktiv, m. Hirn u. Verstand. Du Mannes lebe ich eher zurückgezogen. Ich wünsche hast alles mit ja beantwortet, dann mir e. sympathischen Mann (gern älter) für e. wartet vielleicht ein Neuanfang auf harmonische Partnerschaft. Bei gegens. Sympath. dich. Einen Versuch ist es wert! könnte ich hier alles aufgeben u. zu Ihnen ziehen u. ganz für Sie da sein. Damit wir zu Weihnachten Chiffre CCS48/11/700 nicht einsam sind, rufen Sie gleich an, üb.

Einsamer Ww., 180 cm, NR, hätte 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH gerne eine offene Beziehung mit einer zärtlichen Sie, die ab und zu Zeit für einige schöne Stunden hat. Er, Anf. 50 su. dauerhafte Chiffre CCS48/11/702 Beziehung. Nachricht an: Tel. 0151/12565810 ERICH, 71 J., ehem. Arzt... im wohlverdienten Ruhestand. Ein attrakt. Mann/Witwer - groß, schlank, mod. Äußeres, mit tolerantem, humorvollem Wesen, vermög. mit Villa u. Grundbesitz. Ich habe getrauert u. versucht, die Einsamkeit zu bewältigen. Ich habe mein positives Denken wieder gefunden u. möchte mein Leben mit allen Annehmlichk. mit e. lieben SIE teilen, die e. Anruf als Neuanfang versteht, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Möchtest du männlich mit mir weiblich, 41 J., in eine gemeinsame Zukunft starten. Bist du kinderlieb und treu, dann freue ich mich auf deine Antwort m. Bild. Chiffre CCS48/11/714

HERZBLATT GESUCHT... warmherzige Witwe, attraktiv, fleißig und bescheiden. Ich bin nicht ortsgebunden, eine gute Köchin, höre sehr gern Musik, mag Gartenarbeit, zusammen lachen, lieben u. Beispielbild zuhören u. suche einen sympathischen Mann für eine liebev. Partnerschaft. Das Alter ist nicht so wichtig, die Gefühlen zählen. Möchte nicht mehr länger einsam sein, bitte melden Sie sich schnell.

Häusliche Gemütlichkeit... ADELE, 61 J., junggebl. WITWE, mit guter Rente u. Erspartem. Ich bin sehr herzlich, häusl., schlank u. gepﬂegt, e. gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Weihnachten steht vor der Tür u. wir könnten es uns gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenen Plätzchen ein. Ein Anruf genügt, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Johann, 76-jähriger Witwer, ein Mann z. Anlehnen, gepflegt mit graumeliertem Haar und symp. Lächeln. Ich halte mich fit, bin ein guter Handw. bestens versorgt, aber mir fehlen liebevolle Gespräche zu zweit od. mal tanzen gehen. Welche nette Dame wagt den Neuanfang? Manfred, 62 Jahre, 1.80 m, sportlich, gepflegt, humorvoll, ein Mann zum Anlehnen. Ich bin ein großer Natur-, Musik- und Reisefreund, liebe Kinobesuche genauso wie schönes Essen bei Kerzenschein. Ich möchte dir nicht täglich a.d. Pelle rücken ... aber wenn Du mich brauchst, bin ich da. Sigrid, 51 J., junge Witwe, vorzeigbare Traumfrau. Attraktiv schlank, warmherzig und einfühlsam. Ich fühle mich noch zu jung um allein zu bleiben. Hat Beispielbild Dich heute schon jemand. i.d. Arm genommen? Vermisst Du auch das Kribbeln im Bauch, gute Gespräche, gemeins. Unternehm.? Möchte einen Mann verw. u. alles mit ihm teilen. Freue mich auf Deinen Anruf!

Agentur Herzblatt • Wir sind täglich für Sie da - auch sonntags Telefon 0 51 72 / 9 66 70 16

Günter, verw., Mitte 70, ein echter Kavalier. Will nicht mehr alleine sein u. suche eine nette Dame, die gerne tanzt, verreist u. die Freizeit mit mir verbringen möchte. PV HW, Tel. 05304/918284 Eva, Anf. 60, sehr hübsch, mit schöner Oberweite, Herz u. Humor. Möchte wieder einen lieben Mann verwöhnen. Es fällt mir schwer alleine zu sein, es ist trist u. einsam, für Sie auch? Nur Mut!! PV HW, Tel. 05304/918284 Wo ist die Frau, die mit mir, männl., Mitte 50, einen gemeinsamen Weg gehen möchte. Chiffre CCS48/11/713 Reiche Witwe, 99 J. mit Villa u. Porsche, kocht gern, arbeitet gern im Garten, bringt Dir gern das Bier ans Sofa, unkompliziert... Ups falscher Text=) Richtig: Ich, noch 46 J., schlank, realistische Träumerin, sucht Ihn. Den Rest solltest Du selbst herausfinden...(Bild wäre schön).Traum1012@web.de Gesucht! Blonde, kurvige, schlanke, langbeinige Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt, intelligentes Erscheinungsbild wie George Clooney, Ausstrahlung wie Robbie Williams und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

Freizeit/Geselligkeit Welche nette Sie hat Lust auf... mal ein Bierchen trinken, die Natur genießen, einen Stadtbummel und manchmal einfach nur telefonieren. Freue mich über Post. Chiffre CCS48/11/706

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Alle Gartenarbeiten von Steinüber Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Isolierklinker-Fassadensysteme Tel. 05141/381678

Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0

Ihre mobile Friseurmeisterin Ina Möbius. Kreativ u. kompetent, immer auf dem neuesten Stand. Tel. 0174/2777751 od. 05143/6690192

Baumfällung und Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460

Gesund und Fit

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Handwerker für alle Tätigkeiten, nun auch Winterdienst. Tel. 0151/28587585

Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Umzüge fachgerecht. 0162/6170084

Tel.

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ihr neues Bad aus einer Hand! Badplanung, Installation, Fliesen, Mauern, Putzen. Tel. 05371/9376832 Gartenarbeiten, Baum- u. Sträucherschnitt, Baumfällung, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Fingernagelmodellage-Flat 49 C/monatl., Figur & Fingernageltraum. Tel. 05141/900611 Jetzt anmelden. Mit OHA gesund abnehmen! Tel. 05141/2780677 Neue Frauengruppe in Celle. www.ohnehungerabnehmen.de

Esoterik Kaffeesatz und Kartenlegen. Tel. 0178/3432271

Ich pendel für Sie. Langjährige Erfahrungen. Tel. 0152/29334796

Rund um den Sport Powerplate, VB 90 C. Crosstrainer, VB 90 C. Tel. 05084/988359

Verschenke Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907 Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 2 elektr. Fußmassagegeräte, neuwertig + gr. Funkuhr, zu verschenken. Tel. 05084/7307 Möbel zu verschenken: Essecke m. Tisch + 2 Stühle, Ehebett m. Nachtschränken, Stehlampe, Sofagarnitur (2er + 2 Sessel), Stühle. Tel. 0174/9934298 10 Umzugskartons zu verschenken. Tel. 05141/930247

Tiermarkt Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Stalleinstreu, Holzpellets sind die ideale Alternative zu Stroh! 15 kg Säcke kostengünstig bei Abholung in Hodenhagen! Weitere Infos unter: Tel. 05161/6039187 u. www.german-biofuel.de

Verk. Mischlingswelpen, Mutter Münsterländer + Vater gr. Schweizer / Mutter Labrador + Vater gr. Schweizer, geimpft, entwurmt. Tel. 0173/5836348 Tropheus Dubosi, VS. Suche Schneckenbarsche (Afrikaner). Tel. 0162/3860331 Heu und Heulage zu verkaufen. Tel. 0172/8409748 Nymphens., Wellensittiche, Zebrafinken, Singsittiche, Bourkes., Kanarienvögel sowie Meerschweinchen günstig abzugeben. Tel. 0171/6571727

In letzter Minute

ca. 500 Diskus-Fische zu verkaufen, vielen Farben, alle Größen, ab 18 C. Tel. 0178/7910193

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Schäferhunde, 15 Wo. alt, entwurmt, geimpft. Tel. 05145/286974

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Pferdeboxen in netter Stallgemeinschaft frei. Sommerweide, Winterpaddock, Reitplatz uvm., Tel. 0152/29478229

Paar sucht Haus in Lutterloh oder Unterlüß. Tel. 0173/2301707

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Stammtisch für Typ 1-Diabetiker

Immobilien im Kurier

CELLE. Der nächste Stammtisch für Typ 1-Diabetiker und Pumpenträger (18 - 55-Jährige) des Deutschen DiabetikerBundes entfält aufgrund der Weihnachtsfeier. Das nächste reguläre treffen findet am Montag, 9. Januar, statt. Fragen beantwortet Anke Buschmann unter Telefon 05084/988133.

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG Lassen Sie sich beraten. SoVD Hambühren zog positive Bilanz

plan-bau-celle gmbh

Stauraumproblem-Lösungen! www.lampe-tischlerei.de

Zum Jahresabschluss trafen sich der Vorstand des SoVD Hambühren und die ehrenamtlich Aktiven vergangene Woche in der „Heideblüte“ in Ovelgönne. Die Vorsitzende des SoVD Hambühren, Elisabeth Wohlert (hier Zweite von links, mit Vorstandskollegen), konnte dabei eine positive Jahresbilanz ziehen, zumal die Zahl der Mitglieder auf jetzt über 600 gestiegen ist. Deutlich werde das sicherlich auch bei der Weihnachtsfeier, zu der man am Samstag, 17. Dezember, auf dem Lüßmannshof in Hambühren einlädt Anmeldungen unter Telefon 05084/5189. Reges Interesse gibt es auch für die Betreuung von Alleinstehenden am Heiligabend, die der Ortsverband am 24. Dezember ab 15 Uhr in den Räumen der Obels-Jünnemann-Stiftung anbietet (begrenzte Teilnehmerzahl) - anmelden kann man sich dafür bei der Vorsitzenden. Vorbereitet sind auch schon wieder eine Reihe von Terminen für das kommende Jahr. Dazu gehört zum Beispiel eine Jahresfahrt, die vom 20. bis 25. Mai nach Mühlhausen in Thüringen führt. Foto: Maehnert

Vermietungen

AK „Gewalt gegen Migrantinnen“

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Vermietungen

Immobilien

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

3-Zimmer-Wohnungen

Allgemein

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Wathlingen - DHH, Bj. 2001, 140/344 m2, 5 Zi., VB 150.000 C. Details s. www.partner-immo.net. Tel. 0151/41229521 2 Fam.-Haus, 2 Whg. á 90 m2, Celle/vorwerk, Vollkeller, DG, 2 Garagen, 442 m2, zur Zeit vermietet, VB 146.000 C. Tel. 05084/981170

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Kunden Wir suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Paar sucht Haus in Lutterloh oder Unterlüß. Tel. 0173/2301707

Vermietungen Allgemein

Gastronomiefläche in der Celler Altstadt (8822), Nutzfläche ca. 167 m², zzgl. Biergarten mit ca. 55 Sitzplätzen, Fußbodenheizung, KM 2.800,00 D, BK 710,00 D, zzgl. Mietkaution, zzgl. MwSt., frei ab Vereinbarung, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 340 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., zum 01.11., Tel. 0171/2129407 Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. 0177/5521667

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Prov.-freie 4-Zi.-Mietwhg. Wathlingen (7947), kleine Wohnanlage, Balkon, GWC, Wfl. ca. 95 m², KM 460,00 D, NK 150,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/92730, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr 4-Zimmer-Mietwohnung im Zentrum (8808), Wfl. ca. 97 m², helle EBK, helles Bad, z.T. Parkett, gute Wohnlage, KM 535,00 D, NK 175,00 D, MS 3 MM, prov.-frei, frei ab 1.12.2011 WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Sülze, 3 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., KM 397 C. Tel. 05054/1739 od. schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., 0160/94720108 v. pr., Tel. 0177/5521667 Kleinanzeigen im Kurier, auch 2 über Internet: www.celler-kurier.de Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m , 2 Balkone, Abstellmöglichkeioder telefonisch: 05141/9243-0 ten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. 2 m , 1. OG, kompl. saniert, Miete 0162/4397676 450 C + NK/MS, ab sofort. Tel. Günstige Eigentumswohnungen 05032/913088 Mo.-Do. 9-14 Uhr sind nicht immer leicht zu finden. Bergen, 3 Zi., 65 m2, KM 294 C + Eine Kleinanzeige im Celler Kurier NK 160 C. Tel. 0170/5231076 kostet wenig und bringt Ihnen vielWietze, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EG, EBK, leicht den Erfolg: Tel. 9243-0 Garten, Garage, überdachte Ter- Eicklingen, 4 Zi.-Whg., 100 m2, rasse, KM 430 C + MS ab 01.02.12 Koch-Essdiele, Du., WC, KM 450 C od. früher frei. Tel. 05143/6651530 + Garage 25 C + NK, ab sofort od. od. 0151/12555803 später frei. Tel. 05144/5609650 Wietze, helle 3 Zi.-Whg., 55 Celle, 4 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, 2 m , Parkett, KM 250 C + NK Bad, Teilküche, frei, KM 400 C. Tel. 140 C, prov.-frei, Fa. PSP. Tel. 0172/4122948 05146/929355

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 78 2 Interessanter Lesestoff - Kleinan- m , m. Garten, KM 380 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216 zeigen in unserer Zeitung!

Vermietungen Häuser

Bergen, attraktives Grundstück, teilweise 2-geschossig bebaubar, prov.-frei. Anfragen unter: Tel. 0172/5489005

Treppenrenovierung

Vermietungen

Dachausbau

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt, auf 450 m2 Grdst., in Waldrandnähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zu vermieten, KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845

Dämmung und Dachfenster

Mietgesuche

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@tonline.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546

Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

31 B .12 is .20 11

2-Zimmer-Wohnungen

Treppen

Celle/Alvern, 2 Zi., 46 m2, neu möbl., mit Kü., Du.-Bad, WM 320 C + Strom 35 C + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. 040/7458781 Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Jetzt 3-fach sparen! 1. Energiekosten 2. Wartungskosten 3.Winter-Montage-Preis

CELLE. Das Niedersächsische Sozial-Ministerium hat einen Leitfaden zur Verhinderung von Zwangsehen erarbeitet. Dieser wurde kürzlich während einer Sitzung des Arbeitskreises „Gewalt gegen Migrantinnen“ vorgestellt.

Blick in die neue Broschüre: Ulrike Westphal (von links), Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Fischer und Sabine Pfeiffer (Polizeiinspektion Celle). Foto: privat Diese Handlungsempfehlung richtet sich an Fachleute, die im beruflichen Kontext mit drohender Zwangsverheiratung beziehungsweise Zwangsehe zu tun haben, aber auch an betroffenen Personen. Ulrike Westphal, Ministerialrätin, Referatsleiterin für Migration und Gleichstellung im Niedersächsischen Sozialministerium, stellte in der vergangenen Sitzung des Arbeitskreises „Gewalt gegen Migrantinnen“ nicht nur diesen Leitfaden „Verhinderung von Zwangsehen und Handlungsempfehlung“ vor, sondern ebenfalls das „Bundes- und länderüber-

greifende Konzept zur Krisenintervention bei Zwangsverheiratung“. Im Anschluss beantwortete Westphal in einer lebhaften Diskussion ausführlich die Fragen rund um das sehr diffizile Thema „Zwangsheirat“. Der Leitfaden zur Verhinderung von Zwangsheirat ist auf der Seite der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Celle unter dem Arbeitskreis „Gewalt gegen Migrantinnen“ abrufbar. Rat und Information erteilt auch das „Krisentelefon Zwangsheirat“ unter der kostenlosen, vertraulichen Telefonnummer 0800/0667888.

Wirtschaftsspiegel

freecall (08 00) 4 22 25 38 Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) 29227 Celle/Westercelle www.haacke-isolierklinker.de

LINKIS

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!

Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

CELLE. Der Ambulante Palliativ Dienst im Onkologischen Forum lädt Mitarbeiter von Pflegediensten und Pflegeheimen zum Informationsaustausch in die Fritzenwiese 117 in Celle ein. Das erste Treffen ist am Donnerstag, 8. Dezember, von 15 bis 16.30 Uhr. Neben dem kollegialen und fachlichen Austausch können auch Möglichkeiten einer besseren Zusammenarbeit besprochen werden.

WG-Stammtisch für Bürger CELLE. Die Wählergemeinschaft Celle lädt am Montag, 5. Dezember, ab 20 Uhr zum Bürger-Stammtisch im „Schifferkrug“, Speicherstraße 9 in Celle, ein. An diesem Tag stehen WGRatsherr Torsten Schoeps, WGRatsfrau Jutta Jung und der Celler Kreistagsabgeordnete Franz Liß, sowie der WG-Vorstand den Bürgerinnen und Bürgern für Fragen und Gespräche zur Verfügung.

Sperrungen für Gottesdienst

Verklinkerung und Wärmedämmung direkt vom Hersteller.

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Ministerialrätin stellte neuen Leitfaden vor

Für pflegende Mitarbeiter

„An- und Verkauf Wietze“ startete Modeschmuck, Geschenkartikel, E-Zigaretten, Porzellan, Spielwaren und mehr gibt es im neuen „An- und Verkauf Wietze“, das die Brüder Norbert und Willi Tannenläufer am vergangenen Donnerstag in der Steinförder Straße 14 in Wietze eröffneten - Telefon 01623083826. Angeboten werden hier Neuwaren zu attraktiven Preisen. Geöffnet ist das Geschäft montags bis samstags jeweils von 10 bis 19 Uhr. Foto: Bede

CELLE. Am Dienstag, 6. Dezember, laden die in Celle stationierten britischen Streitkräfte zum Adventsgottesdienst in die Stadtkirche ein. Dazu werden, wie die Stadtverwaltung berichtet, auch diesmal wieder Straßen der Innenstadt vorübergehend gesperrt. So können Stechbahn und Markt in der Zeit von 17 bis 19.30 Uhr nicht befahren werden. Hier gilt zudem Parkverbot. Die Zufahrtsmöglichkeiten für Lieferverkehr sind entsprechend eingeschränkt.

Papiersammlung in Garßen CELLE. Am kommenden Samstag, 10. Dezember, sammeln Fußballer des SV Garßen in den Celler Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern zum letzten Mal in diesem Jahre Altpapier ein. Die Anwohner werden gebeten, handliche Bündel bis spätestens 8.30 Uhr gut sichtbar herauszustellen. Die Erlöse werden für die Unterstützung der Jugendarbeit innerhalb der Fußballabteilung verwendet. Die nächste Sammlung findet dann am Samstag, 4. Februar, statt.

Traditionelles Adventskonzert CELLE. Der Singkreis Altencelle lädt zu seiner traditionellen festlichen Adventsmusik am Zweiten Advent, Sonntag, 4. Dezember, um 17 Uhr in die Gertrudenkirche ein. Seit seiner Gründung vor 30 Jahren tritt der Chor mit einem anspruchsvollen Programm adventlicher Musik an die Öffentlichkeit. Er wird dabei regelmäßig unterstützt durch Instrumentalisten des Celler Kammerorchesters unter der Leitung von Eckhard Pohl und Solisten. Gesungen werden Kantaten unter anderem von Händel, Buxtehude und Maierhofer sowie Weihnachtslieder, auch zum Mitsingen. Ein weiterer Höhepunkt ist das von Instrumentalisten des Celler Kammerorchesters vorgetragene Konzert für Viola und Orchester von Georg Philipp Telemann. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, den 4. Dezember 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Bis Sonntag, 11. Dezember

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 11. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Tempo-Kontrollen einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 5. Dezember, in den Bereichen Lachendorf, Bergen und Wienhausen. Weiter geht es am Dienstag, 6. Dezember, in den Bereichen Celle und Lachendorf. Am Mittwoch, 7. Dezember, wird das Tempo in den Bereichen Wathlingen, Celle und Winsen gemessen. Weiter geht es am Donnerstag, 8. Dezember, in den Berei-

chen Hermannsburg, Wienhausen und Eschede. Am Freitag, 9. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Bereichen Winsen, Unterlüß und Wietze statt. Am Samstag, 10. Dezember, und am Sonntag, 11. Dezember, wird an den Straßen B 3, B 191, L 180, L 298, K 84, L 240 und L 280 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Ford/Beliebtes Zubehör im Winter Der neue Fiat Freemont bietet ein Maximum an Geräumigkeit, Komfort und Vielseitigkeit.

Foto: Fiat

Der Fiat Freemont zeigt sich auch sehr familienfreundlich

Großraumlimousine mit einem innovativen, flexiblen Sitzsystem CELLE. Unter dem Motto „Immer das Auto, das Sie sich wünschen“ verbindet der neue Fiat Freemont familienfreundliche Flexibilität und hohe Funktionalität mit unverwechselbarem, eigenständigem Stil. Mit sieben Sitzplätzen, umfangreicher Serienausstattung und wirtschaftlichen Turbodiesel-Motoren stellt das im September gestartete Modell eine besonders attraktive Alternative im Segment der Großraumlimousinen dar, die mit modernster Technik und innovativen Ausstattungsmerkmalen überzeugt. Das eigenständige Design des neuen Fiat Freemont beginnt bei der markanten Frontpartie und setzt sich mit kraftvollen Linien bis zum Heck hin fort, das durch innovative LEDRückleuchten geprägt ist. Der Innenraum präsentiert sich modern und erzeugt mit hochwertigen Soft-Touch-Materialien ein komfortables Ambiente. Ein besonderes Highlight ist das übersichtlich gestaltete Armaturenbrett mit Chromelementen, an das sich die zentra-

le Mittelkonsole und das innovative Infotainment-System mit Touchscreen-Farbdisplay anschließen. Mit Hilfe dieses Farbdisplays lassen sich nicht nur die Audioanlage und das Navigationssystem, sondern auch die Drei-Zonen-Klimaautomatik und die Sitzheizung steuern. Der neue Fiat Freemont bietet ein Maximum an Geräumigkeit, Komfort und Vielseitigkeit. Serienmäßig verfügt er über sieben Sitze. Die zweite Sitzreihe im Fond ist gegenüber den Fahrer- und Beifahrersitzen erhöht, die dritte Sitzreihe wiederum gegenüber der zweiten, um allen Insassen optimale Sicht und hohen Reisekomfort zu bieten. Die zweite Reihe ist mit aus der Sitzfläche ausklappbaren, integrierten Kindersitzen (Child Booster-System) ausgestattet. Sie stellen

durch eine um 102 Millimeter erhöhte Sitzposition sicher, dass die Sicherheitsgurte auch bei Jugendlichen ihre Schutzwirkung optimal entfalten können, die nicht mehr im Kindersitz Platz nehmen müssen. Nicht zuletzt durch dieses spezielle Ausstattungsmerkmal erweist sich der neue Fiat Freemont als das perfekte Fahrzeug für die Familie. Die vollwertigen Sitze der dritten Reihe sind aufgrund der bis zu nahezu 90 Grad weit öffnenden hinteren Türen und des intuitiv einfach zu bedienenden Verstellsystems der Rückenlehnen der vorderen Sitze (Tip ‚N Slide) leicht zugänglich. Die hinteren Sitze lassen sich darüber hinaus mit einer einfachen Bewegung umklappen und komplett im Boden verstauen. Das Fahrzeug wird somit zum Fünfsitzer mit einer völlig ebenen Ladefläche. Auch die zweite Reihe und der Beifahrersitz (optional) können komplett umgeklappt werden. Der Innenraum des neuen Fiat

Freemont bietet damit mehr als 30 Konfigurationsmöglichkeiten. Der neue Fiat Freemont wird mit zwei Turbodiesel-Motoren, Sechsgang-Schaltgetriebe und Frontantrieb angeboten. Zur Wahl stehen zwei Versionen des bewährten 2.0-Liter-Multijet-II-Triebwerks mit 103 kW/140 PS beziehungsweise 125 kW/170 PS. Für entspanntes Fahren sorgt das maximale Drehmoment von 350 Newtonmetern, das bei der 170-PS-Variante bereits ab 1.750 Umdrehungen pro Minute zur Verfügung steht. Beide Turbodiesel bieten dadurch nicht nur hohen Fahrspaß, sondern erfordern auch wenige Schaltvorgänge. Bereits in der Basisversion ist der neue Fiat Freemont besonders umfangreich ausgestattet. Serienmäßig sind unter anderem bei allen Modellversionen Drei-Zonen-Klimaautomatik, Entertainment-System und eine schlüssellose Zentralverriegelung an Bord.

Auch die Frontscheibe kann beheizt werden CELLE. Kreditkarten, CD-Hüllen und Parkscheiben aus Kunststoff haben etwas gemeinsam: sie alle werden von Autofahrern im Winter gerne zum Eiskratzen und zum Entfernen von Schnee von der Windschutzscheibe verwendet. Ford-Kunden sind da klar im Vorteil. Dank der kaum sichtbaren Heizelemente im Scheibenglas können sie die Frontscheibe ihres Fahrzeugs per Knopfdruck in Sekundenschnelle von Eis und Schnee befreien. Weiterer Vorteil: Durch das schnelle Erwärmen der Glasfläche können auch die Wischerblätter leichter von Eis und Schnee befreit werden, was ihre Lebensdauer verlängert. Die patentierte Schlechtwetterhilfe

wurde erstmals vor knapp 26 Jahren beim Ford Scorpio eingeführt und steht inzwischen für sämtliche aktuelle Ford Pkw-Modellreihen - vom Ford Ka bis zum Ford Galaxy - zur Verfügung, entweder serienmäßig für die höheren Ausstattungslinien oder optional für andere Ausstattungslinien. Und die beheizbare Frontscheibe erfreut sich nach den Bestellungen großer Beliebtheit bei Ford-Kunden.

Ohne und mit der Frontheizscheibe.

Foto: Ford

Automarkt im Kurier AUTOGASTECHNIK Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C hier für VB 140 C. Tel. 0160/97311375

Wohnwagen

4 Winterreifen, 215/70 R15, Stahlf. 5-Loch, 375 C. Tel. 05141/3493435

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Winterräder komplett, 4 sehr gut erhaltene Wi.-Reifen, 225/55 R16, ca. 7 mm Profil, 2 x Dunlop Wi.Sport D3, und 2 x Conti Wintersport Contact TS810 auf Enzo 5-Speichen Alufelgen 7 x 16, VB 400 C. Tel. 0162/2756504

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

5 M+S, 205/55 R16 91T, 5 mm, 5Loch Stahlfelge, 6 1/2 J x 16 x 43, 50 C. Tel. 05144/2164 4 Kompl. Winterräder, auf Alu f. Mercedes ML, 255/65 R16, Conti, 6 mm. Tel. 0173/6083806

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Kraftfahrzeuge

Motorräder

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Roller, Mopeds, Motorräder gesucht, auch Simson, auch defekt. Tel. 05121/2068883 Yamaha FZR 1000, Bj. 94, 46.000 km, top Zust., 1.650 C. Tel. 0151/27559851

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Semperit WR auf 4-Loch-Stahl., 175/65 R14, Ford Fiesta, 5 mm Profil, á 25 C. Tel. 0151/18457755

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Ankauf

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Mercedes

Kemos Automobile, kaufe PKW, Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, LKW u. Unfallwagen! Soforti- Vollaustattung, 225.000 km, 10.500 ge Abwicklung & Abholung. Tel. C. Tel. 0151/11627701 0170/2339483 E 200 CDI, Bj. 12/07, Autom., Dennis Automobile, An- u. 32.000 km, 1-A gepfl., Xenon-Licht, Verkauf v. Gebrauchtfahrzeu- met., 20.500 C. Tel. 0171/9646663 gen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. MB E 200er, Diesel, Bj. 99, 149.000 km, guter Zust., VB 4.300 C. Tel. 05141/2198383 0172/9900804 City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeu- Kleinanzeigen Immer im Kurier... ge, auch m. hohen km, auch Unfall. C 200, Bj. 04/00, Klima, ZV, eFH, Sofort Bargeld, zahle Höchst- Tempomat, 1. Hd., 32.000 km, preise. Tel. 0173/1998889 od. Scheckheft, silber, neuwertig, 8.000 05051/9703111 C. Tel. 0171/7555358

Fiat

Mitsubishi

Punto, G-Kat, grüne Plakette, Bj. 99, blau/met., TÜV/AU neu, 70.000 km, 2. Hd., 44 kW, Servo, ZV, eFH, 2 x Airb., WR, 1.400 C. Tel. 0176/55395375

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ford

Colt, 1.3i GLX, Mod. 2000, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, ATM 138.000 km, VB 1.950 C. Tel. 0163/1445864

Fiesta zum Fest! Bj. 95, TÜV 08/12, 115.000 km, geringer Verbr., kein Rost, gepfl., VS. Tel. 05145/1784

Nissan

KA, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, WR + SR, VB 1.400 C. Tel. 0163/1445864

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

KA, Bj. 95, TÜV/AU neu, guter Zust., neue WR, VB 1.000 C. Tel. 0172/9900804 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Micra, 1,2 l, 48 kW, Bj. 11/04, Klima, ABS, ZV, elektr. Fensterheber, gepfl. Fahrzeug, VB 3.333 C. Tel. 05141/930810

Fiesta, Bj. 97, 75.000 km, 50 PS, TÜV 10/12 - auf Wunsch neu, top Zust., günstiger Verbrauch/Unterhalt, 950 C. Tel. 0151/27559851

Opel

Mazda

Corsa B, grüne Plakette, schadstoffarm D3, schwarz, Bj. 96, TÜV/ AU neu, 33 kW, 2 x Airb., WR, 1.000 C. Tel. 01520/3538723

Mazda 626, EZ 95, HU 10/12, 85 kW, 2 l, 5-trg., 164.000 km, VB 1.050 C. Tel. 05145/9394406

Astra 1,6 i, Bj. 98, 4-trg., ZV, SD, Airbags, ABS, 160.000 km, Scheckheft, 1.498 C. Tel. 0171/7555358

gut geschmiert

Peugeot

Angebot v. 5.-9. Dezemb. ‘11

Peugeot 106, Bj. 95, 175.000 km, TÜV 01/12, GSD, WFS, 8fach bereift, an Bastler, 350 C. Tel. 0152/23536760

Ölwechsel inkl. 10W-40-Öl komplett nur

Renault

29,90* h

Clio, Bj. 94, guter Zustand, Winterbereift TÜV/AU 1 Jahr, VB 650 C. Tel. 0172/9900804

oder inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl komplett nur

VW-Polo

39,90* h

bis 4 Ltr. Füllmenge

6N, 1,4, 16V, schw., EZ 97, 157.500 km, 100 PS, Faltdach, VB 1.650 C Tel. 0174/2103507 Polo, Bj. 95, TÜV 2013, 144.000 km, Winter- u. Sommerr., VB 1.250 C. Tel. 05141/9778150 Variant TDI, Bj. 06/98, 1,9 l, 66 kW, 159.800 km, TÜV/AU 06/13, höhenverst. Lenkrad, SD, Radio, Servo, Reling, Bremssch., Belege, Zahnr., Öl u. Filter neu, SR + WR, 1.790 C. Tel. 01578/3556822

*zzgl. Ölﬁlter

ive ...alles inklus heck! interc 16 Punkte W

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19 Uhr • Sa. 9-15.30 Uhr

Polo 6N 1.4 l, 44 kW (60 PS), Bj. VW-Bus 03/96, 179.000 km, TÜV/AU 08/13, Radio, Servo, Airbag, ABS, Alufelgen, 4-trg., guter Zust., FP 1.250 C. T4 Multivan, Bj. 95, Diesel, 57 kW, 3.000 C. Tel. 05051/3515 Tel. 0157/87427493

VW-Passat

VW-Allgemein

Passat 1.8i Limousine, Bj. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + Winterr., 145.000 km, VB 3.400 C. Tel. 0163/1445864

Bora TDi, EZ 2002, TÜV 2013, 135 PS, 175.500 km, 6.500 C. Tel. 0160/97530629

VW Passat, Bj. 94, 165.000 km, AHK abnehmb., sehr gepflegt, VB 1.350 C Tel. 05084/1793

Anzeigen im

Kfz-Werkstatt

AED

(0 51 41)

7 50 60

sind Schaufenster der Wirtschaft

Seite 16

ANZEIGEN

Feuerwerk

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

KLING, GLĂ&#x201E;SCHEN, ! G IN L E G IN L E G IN L K

fĂźr freie* Waffen

bereits jetzt

11er Kiste 2 KISTEN!

in groĂ&#x;er Auswahl!*ab 18 Jahre

2 KISTEN!

*Innerhalb befriedeten Besitztums (z.B. Wohnung oder Garten) ist das FĂźhren von GasSchreckschuss-Waffen weiterhin waffenscheinfrei erlaubt! Zum FĂźhren auĂ&#x;erhalb des befriedeten Besitztums ist ein â&#x20AC;&#x17E;Kleiner Waffenscheinâ&#x20AC;&#x153; nĂśtig!

1JMT

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Sonntag, den 4. Dezember 2011

T , 3 R 1 A b T S hein a â&#x201A;Ź

Gutsc â&#x201A;Ź 5,-

n 20,- â&#x201A;Ź. en. istung vo Dienstle Nicht auf Aktion . Ab einer n o rs Pe .12.2011 0 ro 1 p is in b e 1 Gutsch n Vorlage. GĂźltig Nur gege

FĂ¤rben/ TĂśnen

â&#x201A;Ź*** â&#x201A;Ź* 1 7 , 1en3,- StrĂ¤hnen â&#x201A;Ź*** â&#x201A;Ź* Schneid â&#x201A;Ź 1 7 , 13,-

Waschen/ FĂśhnen

â&#x201A;Ź*

(10 Folien) ab

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

he d Technik Aufwand un Preise inkl. HaarwĂ¤sc ** je nach Alle s kinnlang

* bi

12 x 0.5 l Keine monatliche GrundgbĂźhr Keine monatliche GrundgebĂźhrEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C; ,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

oder www.Centralheide.de/8327/4

BADSANIERUNG von A-Z Alles aus einer Hand Tel. 0 51 45 / 93 90 111 weiss.hartmut@web.de

2 KISTEN! 1JMT PEFS 7*&3

ROLLER: Voting startet fĂźr Fotowettbewerb

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

CELLE. Die Einsendungen fĂźr den ROLLER-Weihnachtsfotowettbewerb Ăźbertrafen alle Erwartungen. Ab Montag, 5. Dezember, kĂśnnen nun alle Besucher der Internetseite www.roller.de Ăźber die besten Bilder und die Gewinner entscheiden. Neben vielen lustigen Fotos gibt es dabei fĂźr alle Voter die Chance, wertvolle ROLLER-Warengutscheine zu gewinnen. Deutschlands filialstĂ¤rkster MĂśbel-Discounter hatte seit

ile Prenoischvinodirte esem

!!! Jahr nutzen

... in Lachendorf

CHEIN

S : Ein GUT n & Entspannung e g a h e lb r h e d o , die fĂźr W h ist. en Sie Zeit Verschenk Gesundheit fĂśrderlic

- Thai-GanzkĂśrpermassage - KrĂ¤uterstempel-Massage - Gesichts-Wellness-Massage - Ă&#x2013;l-Aroma-Massage - FuĂ&#x;-Massage

0 51 45 - 18 86 Âˇ WWW.THAIMASSAGE-LACHENDORF.DE

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1BOE -US

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

dem 19. November dazu aufgerufen, Fotos des ROLLER-Weihnachtsmannes zu machen, und zwar an Orten und PlĂ¤tzen, an denen dieser vermutlich noch nie in seinem Leben war. Nun startet die Abstimmphase mit einer zusĂ¤tzlichen Chance auf Gewinne fĂźr alle, die ihre Stimme abgeben. Bis zum 21. Dezember kann man noch beim Voting mitmachen. Die Gewinner werden im Anschluss auf der ROLLER-Website verĂśffentlicht.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Ihr bekannter Juwelier

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Woche fĂźr Woche

Antike MĂśbel

interessant!

Kurt Lie

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Mo.-Fr. 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 10-13 Uhr SchuhstraĂ&#x;e 51 Âˇ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 12 60

(von 8 bis 17 Uhr)

Telefon: (05141) 401-220

Werbung dient uns allen!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

GOLDANKAUF CELLE Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10

Wichtig!!

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Tagespflege

Wichtig!! Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Bargeld sofort:

Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

NĂ¤hkĂ¤stchen

Info!!

Gold Jordan

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Lothar Heinrich

Ă&#x201E;nderungen fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153;

Ankauf

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger Gasmarkt auf denhaben Kopf! ihre Erdgaspreise erhĂśht.

Jagdhof Mohwinkel â&#x20AC;˘ 29358 Eicklingen â&#x20AC;˘ HĂśfnerwinkel 3 Telefon: 0 51 49 / 1 85 49 99 â&#x20AC;˘ Fax 0 51 49 / 1 85 49 98 www.jagdhof-mohwinkel.de

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie Gas jetzt zu Raiffeisen zu Raiffeisen Gas

)BTTFSzEFS

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergĂźnstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

Info unter Telefon (05191) 609-31 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

BaugeschĂ¤ft Weiss GmbH

6SUZQ

Y -US 1GBOE -US

Klinkenputzen Treppenfegen Alle sind dagewesenâ&#x20AC;Ś

GOLD-ANKAUF IN

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Jetzt stĂ¤ ndig

Gold-An kauf

Druckertankstelle Celle

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Danksagung

BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold

STATT KARTEN

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

- Sofort Bargeld Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme auf so vielfĂ¤ltige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Struck Edelmetall-Recycling Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Gold-Ankauf Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Margarete JĂ¤nicke â&#x20AC; 16.11.2011

Im Namen aller AngehĂśrigen

Kurt-Joachim JĂ¤nicke Celle, im Dezember 2011

Helfer in schweren Stunden Bernd Lorentzen Bestattungsinstitut Am Berge 23 29223 Celle â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41)

Tag + 3 34 37 Nacht

Seite 10

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 4. Dezember 2011

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde Wathlingen

Ihr Fachmarkt wĂźnscht frohe Festtage! Ihr 29336 Nienhagen â&#x20AC;˘ Dorfstr. 44 â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 44 / 27 07

Wir wĂźnschen allen Kunden ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und friedliches neues Jahr!

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf Âˇ Gewerbering 17

Tel. (0 51 41) 8 69 69 â&#x20AC;˘ Fax (0 51 41) 88 15 72 â&#x20AC;˘ Funk: (01 71) 77 88 282 meyerabdichtung@aol.com â&#x20AC;˘ www.meyerbautenschutz.de Spezialbetrieb fĂźr Kellersanierungen â&#x20AC;˘ Kellertrocknung

WeihnachtsmĂ¤rkte in Wathlingen und Nienhagen Den Auftakt der WeihnachtsmĂ¤rkte in der Samtgemeinde Wathlingen machte am Samstag des vergangenen Wochenendes traditionell der Markt am Schmiedeberg, in Santelmanns Hof und erstmals auch im Rathaus der Gemeinde Wathlingen. Bei gutem Wetter erfreute er sich wieder eines regen Zuspruchs und auch die Ausweitung ins Rathaus kam sehr gut an.

HĂśrt ihr das WeihnachtslĂ¤uten HĂśrt ihr das WeihnachtslĂ¤uten, hĂśrt ihr den frohen Klang? Wie holde Engelsstimmen ertĂśnet Festgesang. Und zauberhafter Schimmer erfĂźllt den ganzen Raum, und goldne Kerzen flackern am grĂźnen Tannenbaum. Die Weihnacht ist gekommen und hat mit ihrer Pracht, die Herzen all gefangen, sie hell und froh gemacht! AL LE N SA EI N G ER U H UND EI W H N AC H TS FE STES JAH R. EU N ES EI N G ES U N D

WIR W Ă&#x153; N SC H EN M ES

Seniorenresidenz

HERZOGIN AGNES Manfred Fichte Herzogin-Agnes-Platz 4 29336 Nienhagen Tel. (0 51 44) 490 48-0 Âˇ Fax 490 48-111

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unsere Vertriebspartner: Nienhagener StraĂ&#x;e 7 29339 Wathlingen Tel. (0 51 44) 56 00 317 Fax (0 51 44) 56 00 318 Albert+Starost@online.de

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

In der

e z s t h c a n h Wei

sind wir Mo.-Fr. von 9-13 Uhr u. zusĂ¤tzlich von 16-18 Uhr fĂźr Sie da! Wienhausen Âˇ SchloĂ&#x;garten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17

Weniger GlĂźck hatte man am vergangenen Sonntag beim Weihnachtsmarkt in Nienhagen. Der eigentlich auf dem Dorfplatz geplante Markt musste kurzfristig in den benachbarten Hagensaal umziehen, da bereits in der Nacht von Samstag auf Sonntag etliche StĂ¤nde vom Sturm weggeweht waren. Dem Weihnachtsmann machte dies aber nichts aus (Foto). Er fand den Weg auch dorthin, um die Kleinsten mit Geschenken zu Ăźberraschen. Fotos: Stephani

PC-PROFI Hilfe fĂźr Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Reparaturen â&#x20AC;˘ Datenrettung Software-Installation

0 51 44 / 56 00 204

BĂźrotechnische Beratung & Handel THOMAS DAGINNUS

Seit 1998 fĂźr Sie im Einsatz

Wir wĂźnschen allen Zwei- und Vierbeinern eine schĂśne Weihnachtszeit!

TV â&#x20AC;˘ Video â&#x20AC;˘ HiFi â&#x20AC;˘ Sat â&#x20AC;˘ Kabel

Fernseh-KĂźhne Wir wĂźnschen allâ&#x20AC;&#x2DC; unseren Kunden ein kostenlos! erholsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! hgerĂ¤t Anfahrt/Lei

Schneiderstr. 13 â&#x20AC;˘ 29339 Wathlingen â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 44 / 16 69

0 51 44 / 92 90 81

Ackernstr. 28 â&#x20AC;˘ 29336 Nienhagen

Allen Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken, frohe Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr.

Agility, Obedience, Longieren und mehr...

Dorfstr. 90 Âˇ 29336 Nienhagen Âˇ Tel. (0 51 44) 13 29

www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

Gutschein fĂźr

Unseren Bewohnern, Patienten sowie FamilienangehĂśrigen wĂźnschen wir ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr Ihre Heidi Adler & Andrea Behnken mit Team An der Worth 8 â&#x20AC;˘ 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 â&#x20AC;˘ Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

PKW - NANO - Versiegelung NJU .POBUFO )BMUCBSLFJU OVS 99,â&#x20AC;&#x201C; NJU .POBUFO )BMUCBSLFJU OVS 195,â&#x20AC;&#x201C;

6OTFS 4POEFSTFSWJDF (SBUJT 'FMHFO VOE 'FOTUFSSFJOJHVOH

opf ng gion iP lzk egelu Ă¤Ă&#x;ig d ie R e r i rdm Ăź r f r n, ve nda gio sta Re

Au s

Weihnachtsgeschenk

der

Schworm

Firma Schworm nden wĂźnscht seinen Ku ein frohes Weihnachtsfest. seit Ăźber

15 Jahren

NANO-PFLEGEZENTRUM Gewerbering 12 Âˇ 29352 Adelheidsdorf

0 51 41 / 8 61 29 Mobil 0171 / 8 51 25 66

Hauptstr. 218 â&#x20AC;˘ 29352 Adelheidsdorf â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 85 / 65 01 â&#x20AC;˘ Fax 95 60 42