CKS_06.11.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Vorleser starten in Saison

Reservisten übten in Bergen

Soldaten besser versorgt

Seite 16

Seite 9

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 6. November 2011 • Nr. 44/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Wahlen bei der konstituierenden Celler Stadtratssitzung

Zwei neue Stellvertreter für Celles Oberbürgermeister CELLE (ram). In der Alten Exerzierhalle traf sich am Donnerstagabend der neugewählte Rat der Stadt Celle zu seiner konstituierenden Sitzung. Dabei wurden unter anderem Heiko Gevers (CDU) und Dr. Udo Hörstmann (Unabhängige) zu neuen Bürgermeistern gewählt. Eröffnet wurde die erste Ratssitzung in der neuen Legislaturperiode von Heiko Gevers (CDU) als ältestem Ratsmitglied. Er sprach seinen Ratskollegen Glückwünsche dafür aus, dass sie in den Rat gewählt wurden. Sein besonderer Gruß galt dabei den neuen Ratsmitgliedern. 20 neue Gesichter im Celler Stadtrat sind eine erhebliche Veränderung, hob er hervor. „Ich bin mir sicher, dass sie alle das Wohl der Stadt Celle und ihrer Bürger im Auge haben“, erklärte Gevers. Aber die Frage, was das Wohl ist, wird

diskutiert und auch gestritten werden. Gevers mahnte, dass man damit dann aufhören sollte, wenn man sieht, dass der andere nicht mehr kann. Die Ratsmitglieder sollten, wenn sie gestritten haben, in der Lage sein, nach der Sitzung wieder aufeinander zuzugehen. „Dann wird die Ratsarbeit gewinnbringend sein“, ist sich Gevers sicher. Die Pflichtenbelehrung und förmliche Verpflichtung der Ratsmitglieder (CDU 14 Sitze, SPD 13, FDP 2, WG 2, Linke 1, BSG 1, Unabhängige 4) nahm

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende vor. Erfolgte dies früher per Handschlag, so konnte er jetzt eine andere Möglichkeit wählen, die diese Prozedur erheblich verkürzte. Ein weiterer Schritt hin zu einem funktionierenden Rat war die Wahl des Ratsvorsitzenden. Die SPD-Fraktion hatte hierfür Reinhold Wilhelms vorgeschlagen, der dieses Amt bereits zum Ende der vergangenen Legislaturperiode inne hatte. Die FDP schlug als weiteren Kandidaten Joachim Falkenhagen vor. In geheimer

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Mitte) mit den beiden neugewählten Bürgermeistern Heiko Gevers (rechts) und Dr. Udo Hörstmann (links). Foto: Müller

Keine DSL-Verbindung? Wir haben die Lösung.

Samsung ACE

Abstimmung entfielen 23 der 43 abgegebenen Stimmen auf Falkenhagen, der damit das Amt des Ratsvorsitzenden übernahm. Wilhelms konnte sich dann aber bei der Wahl zum Ersten Stellvertretenden Ratsvorsitzenden mit 24 Stimmen gegen Dr. Walter Jochim (CDU) durchsetzen. In einem weiteren Wahlgang wurde Georgia Langhans (Grüne) einstimmig zur Zweiten Stellvertreterin gewählt. Nachdem sich der Rat mit einem einstimmigen Beschluss eine schlankere Geschäftsordnung gegeben hatte, wurde ebenso einstimmig die Erweiterung des wichtigen Verwaltungsausschusses (VA) von acht auf zehn Mitglieder beschlossen. Dies war Voraussetzung für die Bildung des VA. Ihm gehören für die CDU-Fraktion Dr. Michael Bischoff, Joachim Ehlers und Heiko Gevers, für die SPD-Fraktion Jürgen Rentsch, Jens Rejmann und Amei Wiegel, sowie für die Unabhängigen Dr. Udo Hörstmann an. Per Losentscheid sind weiterhin Behiye Uca (Linke/BSG) und Joachim Falkenhagen (FDP) im VA. Torsten Schoeps bekam als Verlierer des Losentscheides ein VAGrundmandat. In geheimer Abstimmung wurden danach die beiden neuen Bürgermeister gewählt. Dabei konnte sich Heiko Gevers (CDU) mit knappen 22 Stimmen gegen Jens Rejmann (SPD) durchsetzen. In einem weiteren Wahlgang siegte anschließend Dr. Udo Hörstmann (Unabhängige) mit 22 Stimmen - dies waren dann wohl die Stimmen von CDU, FDP, WG und Unabhängigen - gegen Rejmann und Bernd Zobel (Grüne). Damit stellt die SPD als zweitstärkste Fraktion im Stadtrat keinen Stellvertreter des Oberbürgermeisters.

Sony Ericsson X8

HTC Wildfire S

Flatrate

14.95 € pro Monat

Täter in Bad Nenndorf festgenommen CELLE. Am Mittwoch, 2. November, betankten zwei junge Männer an einer Celler Tankstelle ihr Fahrzeug für knapp 150 Euro. Sie verließen die Tankstelle nach dem Tankvorgang allerdings ohne zu bezahlen. Gegen 0.30 Uhr am Mittwochmorgen fuhren die beiden jungen Männer auf das Gelände der Tankstelle in der Hannoverschen Heerstraße und betankten ihren auffälligen Sportwagen und einen Kanister mit rund 95 Liter Superbenzin, berichtet die Polizei. Statt nach dem Tankvorgang zu bezahlen, gab der Fahrer des Opel Calibra Gas und brauste in Richtung Hannover davon. Die Mitarbeiterin der Tankstelle konnte den eingesetzten Beamten unter anderem das Kennzeichen des Fahrzeuges nennen. Die Überprüfung durch die Polizei ergab, dass

diese Kennzeichen als gestohlen gemeldet waren. Eine sofortige Fahndung mit mehreren Funkstreifenwagen nach dem Fahrzeug im Celler Stadtgebiet verlief erfolglos. Die Fahndung der Polizei nach dem roten Opel wurde daher auch an Dienststellen in den angrenzenden Bereichen weiter gegeben. Und genau das führte kurze Zeit später zum Erfolg - das Fahrzeug wurde gegen 1 Uhr in Bad Nenndorf festgestellt und gestoppt. Die zuvor mit Klebeband befestigten gestohlenen Kennzeichen lagen mittlerweile im Fahrzeug.

SUPERFLAT

AKTION

Superflat für nur: 29.95* Grundgebühr

Ihre Vorteile:

1.-

*1 Aktionstarif: Unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-Netz telefonieren. Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres deutsches Mobilfunk-

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle Rabengasse 1a - 29221 Celle

An Celler Tankstelle Sprit geklaut

Die Vierfach-Flat

Mobile Internet-Flat In ternet-Flat 3.6 light

- das USB-Stick-Modem gibt‘s für nur 39.- € dazu - einfach einstecken und sofort lossurfen - unbegrenzt unterwegs und zuhause mit bis zu 3.6 Mbit/s surfen (vergleichbar mit DSL 3000) - monatliche Flatrate für nur 14.95 €/Monat - keine weiteren Kosten - einmalige Anschlussgebühr von 24.95 €

Goldgelb gefärbte Blätter an den Bäumen sorgen für eine herbstliche Stimmung. Foto: Müller

netz Ihrer Wahl, d. h. Gespräche aus dem deutschen Vodafone-Mobilfunknetz in das gewählte deutsche Mobilfunknetz werden nicht berechnet. Für alle weiteren Gespräche zahlen Sie den Minutenpreis gemäß der aktuell gültigen Preisliste, z. b. Für ein Standard-Inlandsgespräch 0,29 E/Minute. Anrufe zu Sonderrufnummern, Rufumleitungen und Konferenzverbindungen werden gemäß der aktuell gültigen Preisliste berechnet. Ohne vergünstigtes Handy zahlen Sie 25 E mtl. und mit vergünstigtem Handy 50 E mtl. Mindeslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95 E. 3000 SMS in alle dt. Netze u. 1.500 MMS ins dt. Vodafone-Netz inklusive. Ausgenommen sind SMS zu Sondernummern und über MeinVodafone im Internet. Weitere Leistungen, die über das Inklusiv-Volumen hinausgehen, werden nach dem zugrunde liegenden Tarif berechnet, nat. Standard-SMS kosten 0,19 E/SMS. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen sind nicht in den Folgemonat übertragbar. Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem Datenvolumen von 30 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 7,2 Mbit/s, ab 200 MB stehen max. 64 Kbit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach jeweils 24 Std. zu trennen. Die Rundung erfolgt 100-KBgenau am Ende jeder Verbindung, mind. aber 24-stündlich. Die Nutzung des inkl. Datenvolumens ist nur mit dem Handy gestattet . Voice over IP und Peer-to-Peer-Kommunikation sind nicht gestattet. Im Rahmen dieses Angebots ist die Inanspruchnahme weiterer Rabatte oder Vergünstigungen - insbesondere auch der Sonderkonditionen für Geschäftskunden sowie der Online-Rabatte - ausgeschlossen. Alle Preis inkl. MwSt.

Verlängert bis 30.11.2011 Q Nur für kurze Zeit: Sprach-Flat ins dt. Vodafone-Netz Q Die 4-fac Internet-Flat Fl hQ at SMS-Flat in alle Netze Q Flat in ein weiteres Netz Q Ihrer Wahl - D1, Eplus, O2

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2011

Auf den Punkt...

Notdienste

„GriechischOrthodox“ Die Rettung Griechenlands wird zur unendlichen Geschichte, die kein gutes Ende nimmt. Mittlerweile dauert der Versuch der Rettung von Griechenland bereits anderthalb Jahre. Es wurden zig Milliarden Euro in ein maßlos verschuldetes Land gepumpt, das sich den Beitritt zur Euro-Zone unter falschen Voraussetzungen erschlichen hatte und nun möglicherweise alle anderen Euro-Länder mit in den Abgrund zerrt. Auf der einen Seite stehen die europäischen Partner, die sich solidarisch zeigen und dabei ihre eigenen Bürger bis an die Grenze der Unerträglichkeit belasten. Auf der anderen Seite steht eine griechische Regierung, die notwendige Sparmaßnahmen als Voraussetzung für eine Hilfe lustlos umsetzt. Trotzdem haben Griechenlands Partner, allen voran Deutschland - natürlich mal wieder möchte man sagen - und Frankreich, in zähen, wochenlangen Verhandlungen ein erneutes Hilfspaket in schier unvorstellbarer Höhe geschnürt. Damit schien ein erster wichtiger Schritt zur Rettung getan. Schock und Chaos folgten jedoch schon auf dem Fuße. Anfang der Woche stellte sich Griechenlands Regierungschef Giorgos Papandreou vor sein Parlament und verkündete, dass er die Hilfszusagen und den Sparkurs dem Volk zur Abstimmung vorlegen will. Mit dieser Ankündigung stürzte er die Finanzmärkte ins Chaos. Anscheinend getrieben von der Gier nach Macht versuchte er sich mit diesem Schritt im Amt zu halten. Es zeugt zudem nicht gerade von einem aufrechten Charakter, wenn man die Partner in der EU, die unter großen Opfern Hilfe gewähren wollen, Tage zuvor kaltlächelnd in die Augen schaut und sie noch nicht einmal auf solch einen Schritt hinweist. Dies scheinen auch Mitglieder seiner Regierungspartei begriffen zu haben, denn auch dort wird die Zahl seiner Unterstützer kleiner. Es wäre außerdem fragwürdig, den Schritt einer Volksabstimmung in der derzeitigen Situation zu gehen. Dieser Akt der Demokratie hätte bereits viel früher geschehen müssen. Zudem muss man sich fragen, warum ein Volk, dem geholfen werden soll, darüber abstimmen soll, während die Bürger in den Helfer-Ländern zähneknirschend die Handlungen ihrer Regierungen ertragen müssen. Es beruhigt etwas, dass jede hintertriebene Tat sich rächt. Die Verärgerung der Euro-Partner über Papandreous Handlung war so groß, dass sie ihn am Donnerstag im Vorfeld des G20Gipfels in Cannes antreten ließen. Das Ergebnis: Er musste seine Pläne für ein Referendum zurücknehmen. Durch sein Verwirrspiel steht er zudem auch im eigenen Land vor dem Aus. Die Euro-Partner sind ziemlich milde vorgegangen. Eigentlich hätten sie Griechenland den Stuhl vor die Tür setzen müssen. Mit Blick auf dieses ganze unerträgliche Gezerre ist es eigentlich an der Zeit zu überlegen, ob nicht Deutschland und einige andere Länder die EuroZone verlassen und sich zu einer nördlichen Union zusammenschließen sollten. (ram)

Den Bürgern wurden Informationen über das geplante Projekt gegeben.

Foto: privat

Informationsveranstaltung am vergangenen Dienstag in Celle

Lobetal informierte Interessierte über Neubau an Amelungstraße CELLE. Auf großes Interesse stieß eine Informationsveranstaltung, die die Lobetalarbeit am Dienstag im Gemeinderaum der Paulusgemeinde machte. Thema war der geplante Neubau in der benachbarten Amelungstraße. Rund 90 interessierte Gäste wollten mehr darüber wissen. In der Amelungstraße plant die Lobetalarbeit auf dem ehemaligen Gelände, der so genannten „Insel“, den Neubau eines Wohngebäudes für 48 Menschen mit einer geistigen Behinderung. Außerdem soll hier ein Gebäude für Tagesstrukturierung und -förderung mit 60 Plätzen gebaut werden. Ziel der Lobetalarbeit sei es, so Pastor Carsten Bräumer, Leiter der Lobetalarbeit, mit dem Projekt „Mitten im Leben“ zu sein.

Dafür biete der Stadtteil Heese ideale Voraussetzungen. Das Projekt sieht vor, dass Menschen mit Behinderung stadtteilnah wohnen und arbeiten und barrierefrei am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Wie Architekt Frank Simon erläuterte, soll das Wohngebäude zweigeschossig und das Gebäude der Tagesstruktur eingeschossig errichtet werden. Über das Gelände soll ein Weg führen, der das Wohnumfeld der Bewohner auch optisch von der „Arbeits-

welt“ im gegenüberliegenden Gebäude trennt. Der Weg stellt auch eine Verbindung zwischen der Amelungstraße und der Rostocker Straße her. Man erhoffe sich, dass die Bevölkerung den neuen Weg reichlich nutze und so das parkähnliche Gelände für sich und für die Begegnung mit den dort lebenden Menschen entdecke. In der anschließenden Fragerunde war von Vorbehalten gegenüber den neuen Mitbürgern nichts zu spüren, ganz im Gegenteil. Neben Fragen zum Ablauf der Baumaßnahmen, wurde vor allem danach gefragt, was man gemeinsam tun könne, um die Integration von

Menschen mit Behinderung im Wohnquartier zu fördern. Straßenfeste und gemeinsame Gottesdienste in der Paulusgemeinde waren erste Ideen. In rund drei Wochen soll mit dem Abriss der alten Bausubstanz an der Amelungstraße begonnen werden. Baubeginn ist für das Frühjahr 2012 geplant. Durch die geplante Größe von 60 Plätzen können die tagesstrukturierenden Angebote dort auch von zwölf externen Teilnehmern genutzt werden. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf rund zwei Millionen Euro für das Tagesstrukturgebäude und rund drei Millionen Euro für das Wohnheim.

CDU-Bundestagsabgeordneter Otte sprach im Bundestag:

Einsatzversorgung für die Soldaten wurde deutlich verbessert CELLE. Der Bundeswehrverband hatte immer wieder auf Regelungslücken oder besondere Benachteiligungen bei im Einsatz versehrten Soldaten oder deren Hinterbliebenen hingewiesen. Dies hatte der heimische Bundestagsabgeordnete und Obmann der CDU/CSU-Fraktion im Verteidigungsausschuss Henning Otte aufgenommen und in einem entsprechenden Antrag umgesetzt. Unter Federführung des Verteidigungsministeriums und in Abstimmung mit den anderen Ressorts wurde sein Antrag in einen Gesetzentwurf überführt. Er hatte dazu eine Rede vor dem Plenum im Deutschen Bundestag gehalten. Darin betonte Otte noch einmal die Notwenigkeit des Gesetzes und stellte entscheidende Verbesserungen bei der Besserung der Versorgung der Hinterbliebenen von Nicht-Berufssoldaten, die an die von Berufssoldaten angeglichen wird heraus. Auch stelle die Anhebung der einmaligen Entschädigung bei schweren Verwundungen im Einsatz von 80.000 Euro auf 150.000 Euro eine deutliche Verbesserung dar. Die Vorverlegung des Stichtages der Anwendbarkeit des Einsatz-Weiterverwendungsgesetzes vom 1. Dezember 2002 auf den 1. Juli 1992 sowie die Senkung des Schädigungsgrades von 50 Prozent auf 30 Prozent waren bis zum Schluss strittige Punkte gewesen. In vielen Fällen hätten junge Betroffene schon bei einer Schädigung von 30 Prozent oder weniger kaum eine Chance,

jemals wieder Arbeit zu finden. Letzten Ende ist es der Union gelungen, die für die Soldaten wichtigen Punkte in den Geset-

zesentwurf zu integrieren. „Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Leistungskatalog der Einsatzversorgung wird deutlich verbessert. Der verabschiedete Gesetzentwurf zur Verbesserung der Einsatzversorgung unserer Soldatinnen und Soldaten, schließt die im Einsatz aufgetretenen Regelungslü-

Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte sprach im Deutschen Bundestag zum Einsatzversorgungs-Verbesserungsgesetz. Foto: privat

cken“, so Otte. „Mit dem Gesetzesentwurf tragen wir unserer besonderen Fürsorgeverpflichtung für unsere Soldatinnen und Soldaten und unser Zivilpersonal im Auslandseinsatz noch stärker als bisher Rechnung“, erklärte Otte abschließend. Die SPD-Bundestagabgeordnete Kirsten Lühmann übte stattdessen Kritik am Gesetzentwurf: „Soldaten und Soldatinnen, die wir in gefährliche Einsätze schicken, sollten bei Verletzungen besser abgesichert sein. Erste Schritte dazu haben wir mit dem Gesetzentwurf im Bundestag in die Wege geleitet. Ich sehe aber in einigen wesentlichen Punkten noch Verbesserungsbedarf.“ Das Einsatzversorgungsverbesserungsgesetz sehe zwar deutliche Verbesserungen für im Einsatz verletzte Soldaten und Soldatinnen vor, sie seien aber ihrer Auffassung nach nicht ausreichend. „Wir werden weiter fordern, dass alle Soldaten und Soldatinnen, die im Einsatz verletzt werden, bereits mit einem Schädigungsgrad von 30 Prozent eine Beschäftigungsgarantie bei der Bundeswehr erhalten. Zudem wollen wir die Umkehrung der Beweislast für im Einsatz traumatisierte Soldaten und Soldatinnen erreichen. Es kann nicht sein, dass die Menschen, die wir in gefährliche Einsätze schicken, später in jahrelange Gutachterkriege mit Psychologen und ziviler Wehrverwaltung verstrickt werden“, so Lühmann.

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 6. und 12. November Dr. KernbergerGoeze/Dr. Dollries, Bahnhofstraße 42, Telefon 05141/29533. 13. November Dr. Struck, Alter Bremer Weg 14, Telefon 05141/ 33377. Zahnärzte: 6. November Lutz-Oliver Butzheinen, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/958010. 12. und 13. November Heidi Bode, Sankt-Georg-Straße 2, Telefon 05141/24766. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008. Tierärzte: 6. November Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 12. und 13. November Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 6. November Georg-WilhelmApotheke, Telefon 05141/ 92840. 7. November StadtApotheke, Telefon 05141/ 22590. 8. November VitalApotheke, Telefon 05141/ 9090990. 9. November Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 10. November Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 11. November Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/217176. 12. November Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 13. November Schloss-Apotheke, Telefon 05141/ 7700. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 6. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 7. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 8. November Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 9. November HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 10. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 11. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 12. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 6. November Wwedemeyer, Telefon 05141/3007330. 12. und 13. November Andraszak, Telefon 05141/ 44504. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Evelin Janke, Heiko Knoop, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 6. November 2011

LOKALES

Seite 3

Umweltfrevel in Altenhagen

Vier Öltanks an einem Wirtschaftsweg CELLE. Am Freitagnachmittag, 28. Oktober, entdeckte ein Zeuge im Naturschutzgebiet „Schweinebruch“ südöstlich von Altenhagen an einem Wirtschaftsweg vier teilweise noch mit Restmengen Öl befüllte Öltanks. Diese waren dort von bisher unbekannten Personen widerrechtlich entsorgt worden. Glücklicherweise war noch kein Öl ausgetreten, so dass eine direkte Schädigung der Umwelt noch nicht eingetreten ist, berichtet die Polizei. Nach den bisherigen Ermittlungsergebnissen der Polizei wurden die Tanks dort zwischen Donnerstag, 27. Oktober, 17.30 und Freitag, 28. Oktober, 17.20 Uhr abgelegt. Die Entsorgung der Tanks wurde durch den Zweckverband Abfallwirtschaft veran-

Konstituierende Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle

Otte, Adasch und Valentin als stellvertretende Landräte gewählt Landrat Klaus Wiswe konnte im Kreistagssaal 57 frischgewählte Kreistagsabgeordnete darunter viele neue Gesichter - begrüßen. Er wünschte ihnen viel Spaß bei ihrer Arbeit. Der Landrat hob hervor, dass Kreistag und Kreisverwaltung zum Wohle der Menschen im Landkreis arbeiten. Und die Menschen würden ein partnerschaftliches Verhalten erwarten. Es sollen gute Perspektiven für eine zukünftige Entwicklung geschaffen werden. Laut Wiswe dürfe es auch mal Streit geben, aber einen Konsens herauszuarbeiten sei die vornehmste Aufgabe einer Volksvertretung. Er machte deutlich, dass die Kreisverwaltung der Partner der Kreistagsabgeordneten sei. Es würde sich heute abzeichnen, dass über Themen wie Bundeswehr oder das regionale Raumordnungsprogramm diskutiert werden müsse. „Ich freue mich auf die kommenden fünf Jahre gemeinsamer Arbeiten“, sagte Wiswe zu den Abgeordneten. Erster Punkt der Tagesordnung war die Freistellung des ältesten Kreistagsabgeordneten, des 74-jährigen Dietrich Ziemke, zur Leitung der Wahl des Kreistagsvorsitzenden. Als neuer Vorsitzender wurde dann Torsten Harms (CDU) vorgeschlagen, der dieses Amt bereits in der vergangenen Legislaturperiode inne hatte. Er wurde bei einer Enthaltung einstimmig gewählt. Harms bedankte sich für das Vertrauen

und erklärte, dass er das gute kollegiale Miteinander fortführen möchte. Anschließend wurde eine neue Geschäftsordnung beschlossen. Hierzu hatte die SPD den Vorschlag gemacht, bei den Uhrzeiten für die Sitzungen auf die Arbeitnehmer Rücksicht zu nehmen, um eine größere Bürgerbeteiligung hinzubekommen. Auch sollte die Bürgerfragestunde vor der Sitzung stattfinden. Die Grünen beantragten zudem, dass die

beschlossen werden. Landrat Wiswe merkte dazu an, dass die Anträge erstmal vernünftig vorbereitet werden müssten, weil sie erhebliche Auswirkungen hätten. Bei der Abstimmung über die Geschäftsordnung enthielten sich SPD und Grüne, ihre Anträge sollen dann bei der nächsten Kreisausschusssitzung beraten werden. Als Stellvertreter des Kreistagsvorsitzenden wurden Erwin Kriegel (SPD), Sebastian Baumeister (Grüne), Wolfgang Marquardt (WG Landkreis) und Rezan Uca (FDP) einstimmig gewählt. Anschließend wurden die Fraktionen und

Landrat Klaus Wiswe (Zweiter von rechts) mit seinen neugewählten Stellvertretern Eberhard Valentin (links), Henning Otte (Zweiter von links) und Thomas Adasch (rechts). Neuen Medien einen größeren Stellenwert erhalten. Der CDUFraktionsvorsitzende Joachim Müller schlug vor diese Anträge, die die CDU begrüße, auf einer ArbeitsgemeinschaftsSitzung zu beraten. Nun solle zuerst die Geschäftsordnung so

Gruppen bekanntgegeben. CDU und WG bilden künftig eine Gruppe. Die CDU-Fraktion hat 24 Abgeordnete, Vorsitzender ist Joachim Müller. Die WG Landkreis hat fünf Abgeordnete, Vorsitzender ist Dr. Albrecht Hoppenstedt. Die

Die Öltanks.

Foto: Polizei

SPD stellt Antrag für eine IGS

Im Kreistagssaal fand die konstituierende Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle statt.

CELLE (ram). Auf der konstituierenden Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle am vergangenen Donnerstag wurden Henning Otte, Thomas Adasch und Eberhard Valentin zu stellvertretenden Landräten gewählt.

lasst. Möglicherweise können aufgrund eines Fotos Hinweise auf die Herkunft der Tanks erlangt werden. Hinweise an die Polizei unter Telefon 05141/2773330 oder 277-2215.

SPD-Fraktion hat 18 Abgeordnete, Vorsitzender ist Maximilian Schmidt. Die Grünen-Fraktion hat sieben Abgeordnete, Vorsitzende ist Annegret Pfützner. Die FDP-Fraktion hat drei Abgeordnete, Vorsitzender ist Jutta Krumbach. Für die Linke ist Behiye Uca als Einzelabgeordnete im Kreistag. Als Mitglieder des Kreisausschusses wurden bestimmt: Joachim Müller, Torsten Harms, Henning Otte, Thomas Adasch und Eberhard Valentin für die CDU/WG-Gruppe, Maximilian Schmidt, Renate van Bargen und Mathias Pauls für die SPD, Gerald Sommer für die Grünen und Jutta Krumbach für die FDP. Dieser Ausschuss tagte dann sogleich rund anderthalb Stunden hinter verschlossenen Türen, bevor der Kreistag weiterberaten konnte. Die Kreistagsabgeordneten hatten dann unter anderem noch die stellvertretenden Landräte zu wählen. Dies geschah auf Antrag der SPD in geheimer Wahl. Thomas Adasch wurde mit 32 Ja-Stimmen, 21 Nein-Stimmen und vier Enthaltungen gewählt. Eine deutliche Mehrheit gab es auch für Henning Otte, der 36 Ja-Stimmen, 17 Nein-Stimmen und vier Enthaltungen erhielt. Als Kandidaten für einen weiteren Stellvertreter wurden Gerald Sommer und Eberhard Valentin vorgeschlagen. Dabei war Sommer der Wunschkandidat der FDP - wohl eine kleine Retourkutsche dafür, dass jetzt die WG der Partner der CDU ist. Aus dieser Abstimmung ging schließlich Valentin mit 31 Stimmen als Sieger hervor.

CDU und WG sollen zu ihrem Wort stehen CELLE. Nach der Konstituierung des neuen Kreistags hat die SPD umgehend eine ihrer Wahlzusagen eingelöst: Von der SPD wurde jetzt ein Antrag auf Einrichtung einer Integrierten Gesamtschule (IGS) im Landkreis Celle gestellt. „Wir haben uns vor der Wahl klar für eine IGS positioniert. Dieses Versprechen lösen wir jetzt ein“, erklärte Maximilian Schmidt, Vorsitzender der SPD-

SPD-Fraktionschef Maximilian Schmidt. Foto: Archiv Kreistagsfraktion. Der Antrag sieht vier Schritte vor: Zunächst soll Anfang 2012 eine kreisweite Elternbefragung den Bedarf für eine IGS und mögliche Standortwünsche ermitteln. Zeitgleich soll die Kreisverwaltung gemeinsam mit den Fraktionen in Gespräche mit Städten und Gemeinden, Schulen und Schulleitungen, Eltern- und Lehrerschaft sowie Schülerinnen und Schülern eintreten ein besonderer Schwerpunkt soll dabei auf der Stadt Celle liegen, die am ehesten für eine Ansiedlung infrage kommt. Ebenso soll geprüft werden, ob

für die IGS auch eine Schulträgerschaft durch die Stadt Celle sinnvoll ist. Anschließend sollen die Entscheidungsalternativen mit allen Erfordernissen und Folgen durch die Kreisverwaltung erarbeitet werden, danach beschließt der Kreistag über die Einrichtung. „Mit dem Antrag bringen wir das Thema IGS wieder auf die Tagesordnung. Mit den bloßen Ankündigungen von CDU und WG ist niemandem geholfen, am wenigsten den Betroffenen. Die neue Mehrheitsgruppe, die die IGS angekündigt hat, muss jetzt zeigen, dass sie zu ihrem Wort steht. Dabei helfen wir ihnen gerne - nach ihrer Ankündigung müssten CDU und WG unserem Antrag umgehend zustimmen“, so Schmidt. „Es wird interessant zu beobachten sein, ob der Richtungswechsel bei der CDU tatsächlich durch Einsicht oder eben nur durch die Taktik geprägt wurde, die so genannte Wählergemeinschaft für den eigenen Machterhalt zu gewinnen. Wir jedenfalls freuen uns auf eine konstruktive Debatte mit Kommunen, Schulen, Eltern, Lehrkräften und Schülerschaft. Fest steht: Eine IGS wird im Landkreis Celle dringend gebraucht. Wir wollen, dass sie Wirklichkeit wird“, sagte Schmidt.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Kein Schmerzensgeld nach Glatteisunfall CELLE (bmr). Der nächste Winter kommt bestimmt. Glatteisunfälle werden wieder die Gerichte beschäftigen. Manchmal jedoch gehen dabei die Kläger leer aus.

Der alte und neue Kreistagsvorsitzende Torsten Harms (Mitte) mit seinen neugewählten Stellvertretern Erwin Kriegel (links), Rezan Uca (Zweiter von links), Wolfgang Marquardt (Zweiter von rechts) und Sebastian Baumeister (rechts). Fotos: Müller (2)/Archiv (1)

Das Oberlandesgericht Celle hatte sich kürzlich mit einem Glatteisunfall auf einem Parkplatz vor einem Bankgebäude befassen müssen. Dort war am 23. Dezember 2009 eine Kundin gestürzt und hatte sich dabei die Schulter geprellt. Sie hatte den Parkplatz als Abkürzung zum Bankeingang genutzt. Den etwas weiter weg liegenden Fußweg, der einer Streupflicht unterlag, hatte sie verschmäht. Weil der bankeigene Parkplatz aber nicht abgestreut war, hatte sie die Firma, die die Gehwege vor und hinter der Bank räumen und abstreuen sollte, wegen Verletzung der Verkehrssicherungspflicht auf Schmerzensgeld und Schadensersatz verklagt - ohne jeglichen Erfolg. Weil die Frau den Fußweg nicht genutzt hatte, wurde ihre Klage letztinstanzlich von einem Einzelrichter des 8. Zivilsenats abgewiesen. Der Streitwert wurde

auf bis zu 19.000 Euro festgesetzt (Az.: 8 U 19/11). Der Urteilsbegründung war unter anderem zu entnehmen: Die beklagte Firma habe nicht gegen die ihr von der Bank übertragene Räum- und Streupflicht und damit auch nicht gegen die Verkehrsicherungspflichten verstoßen. Die Beklagte habe unstrittig beweisen können, dass sie nicht für den Parkplatz zuständig gewesen sei. Die Klägerin hätte den Gehweg benutzen müssen und nicht den schmalen Weg zwischen den geparkten Autos und der Bankfassade. Soweit zwischen den Fahrzeugen und der Hauswand eine Lücke verblieben sei, rechtfertigt dies nicht zu der Annahme, dies sei ein Gehweg. Somit habe auch die Bank nicht gegen die Verkehrssicherungspflichten verstoßen, so der Einzelrichter.

CELLER KURIER

Sonntag, den 6. November 2011

„Bleiben Sie gesund Gesunde Ernährung

Wellness

Aerobic

Entspannung

& fit!“ Rückenschule

ACTIVE

Schritt für Schritt - fit durch den Winter

Altersdiabetes ist eine globale Epidemie

Schrittzähler haben eine stark motivierende Wirkung

Diabetiker sollten sich in ausreichendem Maß bewegen

CELLE (akz). Wir bewegen uns zu wenig. Dabei macht Bewegung glücklich und hält gesund. Das belegen Studien, berichten Medien und predigen Gesundheitsexperten. Das Bundesministerium für Gesundheit (BMG) forderte im Rahmen seiner Kampagne „Bewegung und Gesundheit“ zum Beispiel 3.000 Schritte extra am Tag. Und Besitzer von Schrittzählern sind vom Start weg weit voraus: Die SchrittzählerMeta-Studie der Standford University (USA) errechnete: Schrittzähler haben eine stark motivierende Wirkung. Schrittzähler-Besitzer machen im

Schnitt rund 2.500 Schritte mehr pro Tag als andere. Schritt für Schritt fit in den Winter. Galopp ist gar nicht nötig. Denn jeder Schritt ist Bewegung und jeder Schritt zählt. Wer erst mal wissen will, wie viel er sich bewegt, der muss Schritte zählen. Laut BMG bewegt sich zum Beispiel ein Rezeptionist kaum 1.000 Schritte, ein Manager rund 3.000, ein Verkäufer schafft

CELLE. Derzeit wird davon ausgegangen, dass die Zahl der Diabetiker von mehr als 194 Millionen Menschen bald weltweit auf 366 Millionen angewachsen ist. Diese Entwicklung hat schwerwiegende Folgen.

5.000, eine Hausfrau mit Kindern gar 10.000 und ein Postbote bis zu 20.000 Schritte. Bisher gab es aber kaum effektive und gleichzeitig elegante Schrittzähler. Der Präzisionsprodukthersteller Citizen hat deshalb beispielsweise den neuen Bewegungsmesser toc toc entwickelt. Der zählt nicht nur Schritte, sondern zeichnet zentimetergenau auf, wie viel wir uns beim Gehen, Laufen oder Nordic Walking, im Büro, beim Einkaufen, der Gartenarbeit oder während dem Wochenendputz bewegen.

Bewegter Lebensstil bevorzugt

Wer sportlich aktiv ist, kann Blutfettwerte verbessern CELLE (djd). Übergewicht ist mehr als ein ästhetisches Problem: Etliche Übergewichtige erkranken an Störungen des Fettstoffwechsels, Diabetes mellitus und Bluthochdruck, was zu Arteriosklerose und Herzinfarkt führen kann. Vor allem wenn die überflüssigen Pfunde am Bauch sitzen, denn neben dem Ausmaß des Übergewichts entscheidet das Fettverteilungsmuster über das Herz-Kreislauf-Risiko: Fett am Bauch ist gefährlicher als an

Hüften und Oberschenkeln. Allen, die eine Fettstoffwechselstörung mit erhöhten Cholesterinwerten haben, wird der Arzt generell zu einer gesünderen Ernährung und mehr Bewegung raten. Das kann eine

Foto: Kukuk

Bund Deutscher Chiropraktiker

Behandlung mit Medikamenten zwar nicht immer ersetzen, aber es unterstützt ihre Wirkung und verringert möglicherweise den Tablettenbedarf. Empfohlen wird neben Sport eine insgesamt „beweglichere“ Lebensweise. Regelmäßige Bewegung kann das Blutfettprofil verbessern, indem sie das gefäßschützende HDLCholesterin steigen lässt. Zu hohes LDL-Cholesterin und Triglyzeride können etwas gesenkt werden. Zusätzlich wird Energie verbraucht und Fett verbrannt. Reichen Lebensstiländerungen nicht aus, stehen zur Senkung der Blutfettwerte verschiedene Medikamente, zum Beispiel Statine, zur Verfügung. Sie hemmen die körpereigene Cholesterinproduktion und mindern so die Konzentration des LDL-Cholesterins im Blut. Mindestens dreimal eine halbe Stunde pro Woche sollte man sich bewegen. Dabei gilt, dass Sport vor allem Spaß machen und nicht überlasten soll. Längere, lockere Trainingseinheiten sind daher besser als kurze, anstrengende. Gut geeignet sind Sportarten wie Wandern, Nordic Walking, Schwimmen und Radfahren, die für eine gleichmäßige, aber nicht zu starke Belastung des Körpers sorgen. Optimal ist es, wenn man sich zudem auch im Alltag mehr bewegt: Treppen steigen statt Aufzug fahren, öfter mal das Rad statt das Auto nehmen.

Nervensystem ist Basis der professionellen Chiropraktik CELLE. Ein Chiropraktiker ist hauptsächlich Gesundheitsfürsorger, der wie alle Vertreter der Heilberufe, die Aufgabe hat, die Gesundheitsbedürfnisse der Öffentlichkeit zufriedenzustellen, so der Bund der Chiropraktiker. Die Chiropraktik befasst sich mit der Beziehung zwischen Struktur und Funktion des menschlichen Körpers, soweit sie die Wiederherstellung und Erhaltung von Gesundheit zu beeinflussen vermag. Ein Chiropraktiker wird als Arzt oder Heilpraktiker orthopädisch, neurologisch schwerpunktmäßig ausgebildet und vermag Röntgenbilder fachlich korrekt zu interpretieren. Er verfügt über eine spezielle manuelle und technische Ausbildung zur Untersuchung und Behandlung des gesamten Bewegungsapparates. Er verfügt über fundierte Kenntnisse, sowohl der Neurologie und Biomechanik als auch der Probleme, die von neuromuskulären Funktionsstörungen ausgehen können. Ein Chiropraktiker wendet sanften, kontrollierten und gezielten Druck-Impuls an, um die versagenden Kompensationsmechanismen des Körpers wiederherzustellen. Der Zweck dieser Arbeit ist die Korrektur aller Gesundheitsprobleme, die auf einem ge-

störten Informationsfluss von und zum Gehirn basieren. Eine Unterbrechung dieses kritischen Kommunikationssystem kann Symptome von Schmerz und Krankheit produzieren. Bei chronischen Problemen muss der Chiropraktiker eine Serie von Justierungen anwenden, um die richtige, Schmerzfreie Bewegung wieder zu ermöglichen. Durch Aufdecken

Auf versteckte Salze achten CELLE (akz). Die meisten Getränke enthalten wenig oder gar kein Kochsalz. Lediglich bei Gemüsesäften und Mineralwasser sollten Personen, die aufgrund von Bluthochdruck auf ihre Salzzufuhr achten müssen, auf das Etikett achten. Der Gehalt an Natriumchlorid (Kochsalz) kann einfach ausgerechnet werden. Er ergibt sich bei Mineralwässern aus dem Chloridgehalt des Wassers.

und Berichtigen neuromuskulärer Funktionsstörungen, kann ein Chiropraktiker gezielt eingreifen, indem er dem Körper des Patienten hilft, sich selbst zu heilen, solange der möglicherweise vorhandene Gewebeschaden noch minimal und umkehrbar ist. Patienten von Chiropraktikern sind Menschen aller Altersklassen mit Problemen an ihrem Bewegungsapparat. Es ist wichtig, dass bereits Kinder und Jugendliche einmal jährlich eine Wirblesäulen-Untersuchung bei einem gut ausgebildeten Chiropraktiker vornehmen lassen, um Fehlhaltungen frühzeitig zu erkennen und spätere, kostenintensive Behandlungen zu vermeiden. Jugendliche, Leistungssportler und Menschen mit Haltungsproblemen sollten sich besonders angesprochen fühlen. Aber auch im Alter kann der Chiropraktiker oft noch heilend eingreifen, soweit das körpereigene Regulationssystem das noch zulässt. Ein versierter Chiropraktiker kann nach der ersten Untersuchung exakt die Heilungschancen beurteilen.

ben und daher nicht wahrgenommen. Bemerkt ein Angehöriger eines oder mehrere dieser Symptome bei einem älteren Menschen, sollte er veranlassen, dass dessen Blutzucker unbedingt überprüft wird. Auch älterer Menschen, die noch keinen Diabetes haben, allerdings eine Reihe zusätzlicher Risikofaktoren aufweisen, beispielsweise Übergewicht, Bluthochdruck und Fettstoffwechselstörungen, oder mit Diabetikern im ersten Grad verwandt sind, sollten einmal jährlich ihre Blutzuckerwerte beim Arzt oder auch in der Apotheke kontrollieren lassen. Grundsätzlich gilt: Um die Folgeschäden gering zu halten, sollte Diabetes mellitus so früh wie möglich erkannt und behandelt werden. Bei älteren Diabetikern machen sich die Folgen der Erkrankung meist deutlich bemerkbar. Hohe Glukosewerte fördern Arteriosklerose - die „Verkalkung“ der Arterien. Kribbeln, Brennen oder Taubheitsgefühl in den Füßen sind oft erste Zeichen einer diabetischen Neuropathie, die alle Nerven treffen kann und oft mit starken Schmerzen einhergeht. Besonders gefährdet sind die sensiblen Nerven, die Empfindungen wie Schmerz, Wär-

KIDS

me und Kälte weiterleiten. Doch manche bekommen auch Durchfall, können ihre Blase nicht mehr vollständig entleeren oder leiden unter Potenzproblemen. Einmal im Jahr sollte der Arzt ältere DiabetesPatienten auf eine Neuropathie untersuchen. Viele Typ-2-Diabetiker sind seelisch belastet, beispielsweise erkranken sie drei Mal so häufig an Depressionen wie die Allgemeinbevölkerung. Bei älteren Diabetikern ist auch die Leistungsfähigkeit ihres Gehirns, vor allem das Kurzzeitgedächtnis, eingeschränkt. Außerdem leiden Diabetiker weitaus häufiger als Nichtdiabetiker unter chronischen Schmerzen, die länger als drei Monate andauern. Dies gilt besonders für Schmerzen in den Unterschenkeln und den Füßen. Haben die Patienten ständige Schmerzen, sollten sie sich von ihrem Arzt umfangreich untersuchen lassen. Menschen mit Diabetes mellitus können sich im Wesentlichen genauso ernähren wie Gesunde. Experten raten zu einer Vollwertkost und empfehlen Obst, Gemüse, Fisch und Ballaststoffe. Ballaststoffe führen dazu, dass der Zucker langsamer ins Blut übertritt, und wirken so Schwankungen des Blutzuckerspiegels entgegen. Ältere Typ-2-Diabetiker sind nicht immer übergewichtig - im Gegenteil: der Anteil der Untergewichtigen ist relativ groß.

Abnehmen? Leichtgemacht! individuelle Betreuung

B S TN R E H TIO AK

1 Monat 50

19 .

Terminvereinbarung exklusiv im .7 usstr Hunä7 Celle 2922 14 44 / 88 .com 4 1 5 1 ports 0 .perfect-s ww w

medizinisch - biologische

Gewichtsreduktion

Lust auf Figur! Intensiv-Kurzkur bis Weihnachten 5-6 Kilo in 3 Wochen ...das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren KOSTENLOSEN Beratungstermin!

(0 51 41) 7 09 58 33 Jägerstraße 5 • 29221 Celle www.redumed.de

* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum

* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.05.2010 bis zum 30.06.2010 wird ein Preisnachlass vom 01.11.2011 bis zum 11.12.2011 wird ein Preisnachlass von 38,99 € bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis von 38,99 € bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 1,00 € anstatt der regulären 39,99 €), gewährt. dann nur 5,00 € anstatt der regulären 43,99 €), gewährt.

Orthopädie-Schuhtechnik Schuhreparatur, auch Reitstiefel

Wir sind zertiﬁziert für die diabetische Fußversorgung!

Sie erhalten bei uns:

- Diabetesadaptierte Fußbettungen - Orthopädisches Maßschuhwerk - Elektronische

Fußdruckmessung

Westerceller Straße 10 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 88 04 30

Diabetes ist seit Jahren ein wichtiges Thema.

zahlbar monatl.

Telefon 05141-993 58 98 Mobil 0160-48 38 160 Termine nach Vereinbarung

*im 12-Monate-Ab o

Separates Ladyfitness mit eigenem Saunabereich *Nur noch für kurze Zeit

Telefunkenstr. bei

OBI

88 88 980

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-22 Uhr Freitag 8-21 Uhr Sa.+So. 10-18 Uhr Feiertage 14-18 Uhr

www.fitness-planet.de

Fitness

„Bleiben Sie...

k zuc er

kos

os enl

Keine Aufnahmeg29. Nur 19.90 €* mtl. ebühr! zahlbar

Witzlebenstraße 15 29223 Celle

Von Montag bis Samstag tauschen wir Ihr altes Blutzuckermessgerät kostenlos gegen ein neues der Firma Bayer oder aus.

in der Praxis Physio Art

Fußpflege

Tarif II

Bl u t

ALT gegen NEU „Diabetiker-Aktionswoche“ 14.-19. November 2011

Fußpflegerin

att ona Mon 1M 1 !* ro!* Euro fü fürr 51 Eu r te n S ie j et

z t!

Mrs. Sporty Celle Mrs.Sporty Musterclub Am Heiligen1 Kreuz • 29221 Celle Musterstraße · 12345 16 Musterstadt Tel. 0 51- 12345678 41 / 4 85 84 50 Tel.: 123 Mail: club87@club.mrssporty.de www.mrssporty.de

Praxis Kukuk Stephan Kukuk Heilpraktiker, Physiotherapeut, Master of Chiropractic (Graduated at Ackermann College of Chiropractic, Stockholm)

Harburger Heerstr. 37, 29223 Celle, Tel. 0 51 41 / 70 929 70 www.praxis-kukuk.de, Termine nach Vereinbarung Chiropraktik, Schmerztherapie, Osteopathie

direkt P Parkplätze vorm Haus

{

n 50 feiern mi t. ste er

Sta

Foto: Krause

Orthopädie Schuhtechnik

Susanne Rothe

Mrs.Sporty feiert X. Geburtstag. Happy Happy Birthday! Birthday! Mrs.Sporty feiertX. 5. Geburtstag. Geburtstag. Mrs.Sporty feiert

M essu Am Montag, den 14. November, steht Ihnen eine Am Montag, den 14. November, steht Ihnen eine fachkundige Referentin der Firma Roche-Diagnostics fachkundige FirmaDiabetes Roche-Diagnostics s von 9 - Referentin 18 Uhr zumder Thema in der Abendveranstaltung fachkundige der Roche-Diagnostics Mohren-Apotheke, Tel. 4Firma 18 69 zur Verfügung. von 9 - Referentin 18 Uhr zum Thema Diabetes in der .11, Abend 14.11taltung A am verans von 9 18 Uhr zum Thema Diabetes in der ltung eransta Abendv14.11 Wir führen SIE gern in 4die Messtechnik ein. .11, Mohren-Apotheke, Uhr am18.30 Mohren-Apotheke, Tel. Tel. 4 18 18 69 69 zur zur Verfügung. Verfügung. .11, 14.11 am orffstr. Hattend 18.30 Uhr 1) Wir gern in die Tipps und (Capito, Wir führen führen SIE SIE dieundMesstechnik Messtechnik ein. lassen Sie sich zuein. vorbei Uhr us1) en Sie in 18.30 Kommgern etes mellit lbstkontrolle und Trends der sanften Blutzuckerse zu Tipps sich lassenbisSie ll bei und spezie Sie vorbei enHautp Fuß Kommzur von Kopf ege und und n! n Blutzu l berate s deressanfte ersonantrolle Trend Fachplbstko mckerse von unsere Diabet speziell beiund von Kopf bis Fuß zur Hautp egeMuste en obier Auspr r zum Kostenlose l beraten! m Fachpersona Diabetes von unsere für Sie bereit! Informationsmaterial liegen en und obier Auspr zum r Muste nlose Koste eitig einen Termin. sich rechtz Siemater vieren Reser ial liegen für Sie bereit! ations Inform h! Ihren Besuc Wir freuen uns auf . Reservieren Sie sich rechtzeitig einen Termin h! Besuc Ihren auf uns n Wir freue

„Diab, Hattendorffstr. 1) (Capito orffstr. Hattend (Capito,Was - etesnun?“ mellitus „Diab us etes „Diab Sumpftin Fr.mellit (Referen nun?“ Was ische nun?“ Internist Was Hess, Fr. Sumpfntin (Refere SumpfRoth) tin Fr. Praxis (Referen Internistische Hess, ische Internist Hess, diabet ische „Der Roth) Praxis Praxis Roth)

Fuß“tische diabe „Der diabet „Der Erler, t Hr. ische (Referen Fuß“ diemeister) Orthopä (Referent Hr. Erler, Orthopädiemeister)

Psychologische Beratungspraxis Sylvia Meyer Heilpraktikerin für Psychotherapie Hypnosetherapeutin

Therapeutische Gespräche • Hypnose 0 51 41 / 2 19 83 25 · www.psychologische-praxis-celle.de

... gesund & fit!“

Unsere Leistung Orthopädische Schuhe Semi orthopädische Schuhe Verbandschuhe Zurichtung (Schuhzurichtung) Einlagen aller Art Kompressionsversorgung Bandagen aller Art Silikon Orthesen Lösungen für Fußprobleme Fußpasserstellung Beweg- und Ganganalysen Unsere Schwerpunkte Diabetes Spastikerlähmung Rheuma Schlaffe Lähmung Vaskulitis Parkinson Sensomotorische oder Propriozeptive Versorgung für Sport- und andere Krankheitsbilder Heiko Künstle www.heikokuenstle.de Blumlage 67 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 47 12

Hoher Besuch für die Bio-Bäckerei No. 1 CELLE. Der Niedersächsische Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Gert Lindemann, besuchte die BioNord Messe in Hannover. Erste Anlaufstelle war die BioBäckerei No. 1 aus der Neuen Straße in Celle. Hier wurden verschiedene Backwaren verkostet und viele Fragen zu den unterschiedlichen Zutaten für die Brote, Brötchen, Kuchen, Dauergebäcke und Snacks beantwortet. Die Rohstoffe kommen, soweit das möglich ist, von regionalen Anbietern, um die heimische Wirtschaft zu stärken und dem Naturschutz zu dienen. Neben der staatlichen Kontrolle erfolgt jährlich die Gäa e.V. Verbandskontrolle nach Richtlinien mit wesentlich strengeren Auflagen und Werten, als das bekannte europäische Bio-Siegel. Die Zutaten aller Backwaren sind in Listen erfasst, die von jedem Kunden eingesehen beziehungsweise auch mitgenommen werden können. Der Minister interessierte sich für den Werdegang der Bio-Bäckerei No. 1. Es gibt sie

Patienten müssen selbst aktiv werden, um ihre Blutfettwerte in den Griff zu bekommen. Foto: djd/MSD

Ein Chiropraktiker bei der Behandlung.

Immerhin befinden sich mindestens 19,4 Prozent der Patienten in ambulanter und 16,3 Prozent in stationärer Pflege. Diabetes mellitus wurde lange Zeit als Krankheit mit geringer Bedeutung für die Weltgesundheit angesehen, sagten bereits im Jahr 2002 Diabetesforscher und meinten, dass Diabetes eine der vorderen Plätze in der Rangliste der größten Gesundheitsbedrohungen des 21. Jahrhunderts einnehme. Ältere Diabetiker benötigen eine andere medizinische Versorgung als junge bedingt durch ihre höhere Anfälligkeit für Unterzuckerung und die im Alter auftretenden Folgeerkrankungen. 90 Prozent der älteren Diabetiker sind an Typ-2-Diabetes erkrankt. Falls Beschwerden auftreten, sind diese meist unspezifisch, sodass die Erkrankung lange Zeit unbemerkt bleibt. Die für Diabetes typischen Symptome wie ständiger Durst und hohe Trinkmengen oder vermehrtes Wasserlassen treten bei Älteren deutlich seltener auf, da ihr Durst oft sowieso gering ist. Auch allgemeine Schwäche, häufige Infektionen, schlecht heilende Wunden und trockene oder juckende Haut können Zeichen erhöhter Blutzuckerwerte sein, werden aber oft einfach auf das Alter gescho-

Sauna

Di e

Seite 4/5

seit 2006 in der Celler Altstadt, Neue Straße 5. Das Bäckerhandwerk ist dort nachweislich seit 1629 zu Hause, so dass auch der heutige Slogan lautet:

Hoher Besuch.

Foto: privat

Das Konzept der Bio-Bäckerei No. 1 ist die Herstellung von absolut frischen, natürlichen Backwaren in der Backstube gleich hinter dem Verkaufsraum. Damals Bio - garantiert, heute Bio - zertifiziert. Hierüber ließ sich der Minister vom Inhaber der Bio-Bäckerei No. 1, Dipl.Ing. agr. Torsten Kahlke und seiner Mutter Margitta Kahlke ausführlich informieren.

CELLER KURIER

Sonntag, den 6. November 2011

„Bleiben Sie gesund Gesunde Ernährung

Wellness

Aerobic

Entspannung

& fit!“ Rückenschule

ACTIVE

Schritt für Schritt - fit durch den Winter

Altersdiabetes ist eine globale Epidemie

Schrittzähler haben eine stark motivierende Wirkung

Diabetiker sollten sich in ausreichendem Maß bewegen

CELLE. Derzeit wird davon ausgegangen, dass die Zahl der Diabetiker von mehr als 194 Millionen Menschen bald weltweit auf 366 Millionen angewachsen ist. Diese Entwicklung hat schwerwiegende Folgen.

Bewegter Lebensstil bevorzugt

Foto: Kukuk

Bund Deutscher Chiropraktiker

KIDS

Abnehmen? Leichtgemacht! individuelle Betreuung

B S TN R E H TIO AK

1 Monat 50

19 .

Terminvereinbarung exklusiv im .7 usstr Hunä7 Celle 2922 14 44 / 88 .com 4 1 5 1 ports 0 .perfect-s ww w

medizinisch - biologische

Gewichtsreduktion

Lust auf Figur! Intensiv-Kurzkur bis Weihnachten 5-6 Kilo in 3 Wochen ...das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie Ihren KOSTENLOSEN Beratungstermin!

(0 51 41) 7 09 58 33 Jägerstraße 5 • 29221 Celle www.redumed.de

* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum

Orthopädie-Schuhtechnik Schuhreparatur, auch Reitstiefel

Wir sind zertiﬁziert für die diabetische Fußversorgung!

Sie erhalten bei uns:

- Diabetesadaptierte Fußbettungen - Orthopädisches Maßschuhwerk - Elektronische

Fußdruckmessung

Westerceller Straße 10 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 88 04 30

Diabetes ist seit Jahren ein wichtiges Thema.

zahlbar monatl.

Telefon 05141-993 58 98 Mobil 0160-48 38 160 Termine nach Vereinbarung

*im 12-Monate-Ab o

Separates Ladyfitness mit eigenem Saunabereich *Nur noch für kurze Zeit

Telefunkenstr. bei

OBI

88 88 980

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-22 Uhr Freitag 8-21 Uhr Sa.+So. 10-18 Uhr Feiertage 14-18 Uhr

www.fitness-planet.de

Fitness

„Bleiben Sie...

k zuc er

kos

os enl

Keine Aufnahmeg29. Nur 19.90 €* mtl. ebühr! zahlbar

Witzlebenstraße 15 29223 Celle

Von Montag bis Samstag tauschen wir Ihr altes Blutzuckermessgerät kostenlos gegen ein neues der Firma Bayer oder aus.

in der Praxis Physio Art

Fußpflege

Tarif II

Bl u t

ALT gegen NEU „Diabetiker-Aktionswoche“ 14.-19. November 2011

Fußpflegerin

att ona Mon 1M 1 !* ro!* Euro fü fürr 51 Eu r te n S ie j et

z t!

Praxis Kukuk Stephan Kukuk Heilpraktiker, Physiotherapeut, Master of Chiropractic (Graduated at Ackermann College of Chiropractic, Stockholm)

Harburger Heerstr. 37, 29223 Celle, Tel. 0 51 41 / 70 929 70 www.praxis-kukuk.de, Termine nach Vereinbarung Chiropraktik, Schmerztherapie, Osteopathie

direkt P Parkplätze vorm Haus

{

n 50 feiern mi t. ste er

Sta

Foto: Krause

Orthopädie Schuhtechnik

Susanne Rothe

Mrs.Sporty feiert X. Geburtstag. Happy Happy Birthday! Birthday! Mrs.Sporty feiertX. 5. Geburtstag. Geburtstag. Mrs.Sporty feiert

Fuß“tische diabe „Der diabet „Der Erler, t Hr. ische (Referen Fuß“ diemeister) Orthopä (Referent Hr. Erler, Orthopädiemeister)

Psychologische Beratungspraxis Sylvia Meyer Heilpraktikerin für Psychotherapie Hypnosetherapeutin

Therapeutische Gespräche • Hypnose 0 51 41 / 2 19 83 25 · www.psychologische-praxis-celle.de

... gesund & fit!“

Patienten müssen selbst aktiv werden, um ihre Blutfettwerte in den Griff zu bekommen. Foto: djd/MSD

Ein Chiropraktiker bei der Behandlung.

Sauna

Di e

Seite 4/5

seit 2006 in der Celler Altstadt, Neue Straße 5. Das Bäckerhandwerk ist dort nachweislich seit 1629 zu Hause, so dass auch der heutige Slogan lautet:

Hoher Besuch.

Foto: privat

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 6. November 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Ambulante Hospiz- und Palliativberatung, Sprechstunde von 15.30 bis 16.30 Uhr im Verkaufsoffener Sonntag in Standesamt Bergen. der Celler Innenstadt.

Sonntag, 6.11.

HOROSKOP vom 6.11. bis 12.11.2011

Widder 21.3. - 20.4. Wundern Sie sich nicht, wenn die Woche etwas problematisch werden sollte. Sie müssen jetzt mal die Krallen zeigen, um zu Ihrem Recht zu kommen. Begehen Sie aber keinen Raubbau an Ihrem Körper. Mehr Bewegung und eine ausgewogene Ernährung beflügeln den Geist, denn im Beruf werden Ihre tollen Ideen gebraucht.

Stier 21.4. - 20.5. Das Gebrüll verletzter Eitelkeit steht Ihnen überhaupt nicht. Lassen Sie jetzt unbedingt Frieden in Ihr Herz einziehen, dann erleben Sie zauberhafte Stunden. Mit Selbstdisziplin und Selbstvertrauen wären Sie dann Vorbild und Hilfe zugleich für Ihre Mitmenschen. Gehen Sie auch behutsamer mit den Emotionen anderer um.

Zwillinge 21.5. - 21.6. Mit starkem Selbstvertrauen sind Sie Vorbild für Ihre Mitmenschen. Geben Sie jedoch kein Versprechen, dass Sie aus zeitlichen Gründen nicht einhalten können. Ihr Terminkalender ist sowieso schon voll genug. Gehen Sie zielstrebig, unbeirrt und ohne schlechtes Gewissen Ihren geplanten Weg, dann erreichen Sie Ihr Ziel!

Krebs 22.6. - 22.7. Ihren beruflichen Einsatz hat man zur Kenntnis genommen, doch Ihre privaten Interessen hat noch niemand durchschaut. Es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit und man wird Ihnen Größeres anvertrauen! Seien Sie deshalb vorsichtig mit Ihren Äußerungen. Berufs- und Privatleben sollte nämlich strikt getrennt bleiben.

Löwe 23.7. - 23.8. Seien Sie in Herzensdingen jetzt bitte nicht nachtragend. Trauen Sie sich - geben Sie Ihrem geliebten Partner ein Zeichen der Bereitschaft für einen Neuanfang Harmonie wird dann gegenseitig wieder großgeschrieben! Beruflich erhalten Sie unerwartete Unterstützung von Kollegen bei einer kniffligen Angelegenheit.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Sollten Sie allerlei Liegengebliebenes aufzuarbeiten haben, dann nutzen Sie diese Woche, Sie können sich nämlich jetzt ganz besonders gut konzentrieren. Ein traumhaftes Wochenende steht Ihnen auch bevor. Sie dürfen sich einfach zurücklehnen und vom Partner verwöhnen lassen. Das tut Ihrer beiden Herzen sehr gut.

Spielplan NOVEMBER HAUPTBÜHNE

in der Residenzhalle

Das Sparschwein 1. Di 2. Mi 3. Do

Baumeister Solness 11. Fr 12. Sa 13. So 14. Mo 15. Di 16. Mi 17. Do 18. Fr 19. Sa 20. So 21. Mo 22. Di 23. Mi 24. Do 25. Fr 26. Sa 27. So

Waage

28. Mo

24.9. - 23.10.

29. Di

Wenn Sie nicht wissen, was mit Ihnen los ist, dann wäre eine Luftveränderung momentan genau richtig. Fern von daheim besinnen Sie sich wieder auf Familie und Beruf. Teilen Sie dem Partner die anstehenden Reisepläne behutsam mit. Gewiss wird er Verständnis für Ihre Lage aufbringen und Ihre Vorhaben unterstützen.

Skorpion 24.10. - 22.11. Wenn Sie noch lange in Ihrer „Schmollecke“ bleiben, geht die wunderbare Gelegenheit für eine dringende Versöhnung ungenutzt vorbei. In einer beruflichen oder nachbarschaftlichen Sache sind Sie auf der richtigen Fährte. Am Samstag kann unerwarteter Besuch eintreffen, mit dem Sie überhaupt nicht gerechnet haben.

Schütze 23.11. - 21.12. Eine gute Nachricht folgt auf die andere. Enge Freunde planen für Sie eine Überraschung am Ende der Woche, Ihre Familie sorgt für allerlei Trubel und Ihr Partner sehnt sich jetzt nach ein wenig mehr Nähe von Ihnen, die Sie ihm bloß nicht verweigern dürfen. Freuen Sie sich also auch auf romantische Stunden zu zweit.

Steinbock 22.12. - 20.1. Mit Humor und ein wenig Diplomatie überstehen Sie auch kleinere Probleme der Woche. Am Donnerstag verspricht ein Treffen mit Freunden sehr viel Spaß und Freudentränen. Der Tag darauf wird ein Glückstag bezüglich Ihrer beruflichen Karriere. Seien Sie nicht zu bescheiden, wenn Sie von Ihren Kollegen gefeiert werden.

Wassermann 21.1. - 19.2. Neue Verbindungen am Arbeitsplatz bieten Ihnen günstige Zukunftsperspektiven. Diese Woche bringen Sie zudem noch Dinge in Erfahrung, die von ungeheurer Wichtigkeit für Sie sind. Und auch Venus meint es tatsächlich gut mit Ihnen. Es liegt nun ganz allein an Ihnen, wie sich Ihre Liebesangelegenheiten zukünftig gestalten.

Fische 20.2. - 20.3. Ihre Vorstellungen lassen sich in dieser Woche sehr gut realisieren und Ihre Tatkraft ist so enorm, dass Sie über sich selbst hinaus wachsen. In einer heiklen Angelegenheit hilft man Ihnen aus der Patsche. Zeigen Sie Dankbarkeit! Ein interessantes Gespräch könnte Ihnen dazu verhelfen, neue Eindrücke zu gewinnen.

Stadtjugend freier Verkauf Ring 15 freier Verkauf Kreisjugend freier Verkauf

30. Mi

Premierenabo freier Verkauf Ring 1 freier Verkauf Ring 2 freier Verkauf Ring 3 freier Verkauf Ring 4 freier Verkauf Ring 5 freier Verkauf Ring 6 freier Verkauf Ring 7 freier Verkauf Ring 8 freier Verkauf Ring 9 freier Verkauf Ring 9a freier Verkauf Ring 10 freier Verkauf Ring 11 freier Verkauf Ring 12 freier Verkauf Ring 12a freier Verkauf Ring 14 freier Verkauf Ring 16 freier Verkauf Kreisjugend freier Verkauf Stadtjugend freier Verkauf Ring 15 freier Verkauf

Kleine Residenzhalle Hüter der Zeit Do. 3., Fr. 4., Sa. 5., Do. 10., Fr. 11., Sa. 12.

Geschichte meiner Einschätzung Premiere Fr. 25., Sa. 26.,

Exerzierhalle

Schönes aus der Scheune, 11 Dienstag, 8.11. bis 18 Uhr KunsthandwerkerCeller Frauenchor e.V., 19.30 markt auf Hof Wietfeldt in BenUhr Chorprobein der Aula der nebostel. Realschule Westercelle. Infor15. Habighorster Markt, 11 mationen unter Telefon bis 18 Uhr am und im Dorfge05141/83821. meinschaftshaus Habighorst. Frau und Kultur, 15 Uhr KleiDeutscher Alpenverein, 7.45 ne Lesegemeinschaft im MehrUhr Wanderung von Ebstorf generationenhaus, Fritzenwiese nach Uelzen. Treffen in der Cel46 in Celle. ler Bahnhofshalle. AnmeldunGesellschaft für Christlichgen bis Mittwoch unter Telefon Jüdische Zusammenarbeit, 19 05141/217591. Uhr Vortrag mit Prof. Ismar Großes Herbstkonzert des Schorsch in der Celler SynagoMusikzuges Adelheidsdorf, 15 ge, Im Kreise 24. Uhr im Forum der Realschule Männerchor Cellensia, 19.45 Wathlingen. Uhr Chorprobe im JohanniterBomann-Museum, 11 Uhr Haus, Wittestraße in Celle. GäsFührung: Archäologie und te und neue Sänger sind herzAmateure, 11.30 Uhr Führung: lich willkommen. Weitere InforIch bin der ich bin. Eberhard mationen unter Telefon 05141/ Schlotter. Porträts. 35553. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung: Einblicke in die Mittwoch, 9.11. Sammlung Robert Simon. Stadtbibliothek Celle, 14.30 CD-Kaserne, 16 Uhr Die Phybis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinsikanten - Comedy für die ganze Familie/Kinderakademie der von vier bis acht JAhren, special, Hannoversche Straße Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. 30b in Celle. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Wohin heute

Club Vergnügter Senioren Celle, 12 Uhr Mittagessen, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begegnungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkommen.

Männerchor Cellensia, 11 Uhr Jahreschorfeier in WaldAusstellungen gaststätte „Am Alten Kanal“ Chorkleidung, blaue Krawatte, „Des Bauern alte Kleider Noten und Liedertexte sind Textilien aus den Museen des mitzubringen. Landkreises“, Sonderausstel„Das Ei ist hart“, Kulturkreis lung auf dem Museumshof Bergen e.V. präsentiert einen Winsen, geöffnet mittwochs Loriot-Abend um 20 Uhr im und samtags von 15 bis 18 Uhr, sonn- und feiertags von 11 bis Stadthaus Bergen. 18 Uhr, bis zum 30. Oktober. Großes Benefizkonzert, um Markmanns Spielzeugstuben 15 Uhr in der Scheune Wietfeldt in Bennebostel mit Sängern (Öffnungszeiten: dienstags bis und Musikern wie der Gruppe freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis „Less People“, Tenor Lui oder 18 Uhr, samstags und sonntags nach vereinbarung unter TeleAstrid tum Suden. fon 05142/831): Märchen rund um den Globus und Aquarelle Montag, 7.11. (Landschaften und Blumen) von Inga Plünnecke, geöffnet Senioren-Erzählcafe, 15 bis bis zum 29. Januar. 17 Uhr Treffen im MehrgeneraAngaben ohne Gewähr tionenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Beweise der Abwesenheit

Vorname der Harlow

franzö- Bild von sischer da Vinci unbest. Artikel („... Lisa“)

Öllieferländerverbund (Abk.)

Premiere Sa. 19., 11.15 Uhr So. 20., 11.15+15.00 Uhr

Baumeister Solness Vor(aus)sicht, So. 13. + Mi. 16., 19.30 Uhr So. 27., i. Anschluss an Solness „Kirche trifft“

Vorname der Turner

Celle/Scheuen, Reiherberg 2

www.LifeLights.de

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Karten-Service:

schott. Stammesverband

10.02.12 / 19.30 Uhr Congress Union Celle

Karten ab sofort: Cellesche Zeitung 05141/990149 Congress Union Celle 05141/919460, FIRST REISEBÜRO 05141/750940

Sagen Sie es allen durch den

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Nordsee/Dänische Grenze, ruhige FeWo für 2 Pers. Angebot: Adventswochenende v. Fr-So., 100 C inkl. Frühstück. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: www.nordseenaehe-niebuell-weblico.de Tel. 04663/188674

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Büsum, traumhafter Jahreswechsel, NDR 2 Silvesterparty, Neujahrsschwimmen in der Nordsee usw., gemütl. 2 Zi.-FeWo, beste Lage, 7 Tage nur 289 C. Tel. 04834/8395

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, Individuell-flexibel-erfolgreich. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/8888260 Musikhochschulabsolvierter Musiker gibt Unterricht für Klavier (Kinder, Jugendliche, Erwachsene). Preise nach Vereinbarung. Tel. 05141/214799 Nachhilfe gesucht in den Fächern Latein, Engl., Mathe, Gymnasium 8. Klasse. Tel. 05145/285552

oder

Ganzheitliche Veranstaltungen und Behandlungen finden Sie unter: www. sanara-celle.de www.dj-seifert.de 05141/940648

Geld zurück!

Do. 10. Nov.: Tapasbuffet 13,90 C auf Schlemmerblock 9,90 C. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

www.kabel-celle.de Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Mitmachen!

DIE LOBBY FÜR KINDER

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 7. Nov. ’11, 19.00 Uhr

38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Romanze mit neuem Team

0800-19 4 18 39

exklusive Bar

www.besserenoten.de

Mo.-Fr. 8-20 Uhr

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

...wo Mann sich wohl fühlt!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

sehr kleines Teilchen

Stadt in Tirol

ehem. italienische Währung

leere Buchseite

Anglergruß (... Dank)

W B E R K A T A G R E

int. Kfz-K. Swasiland

Farbton

ein Gebiet

E R H A L T T

I F F I O K P L A T E A U N K E A H O E R S A T G R A N N I E M O N E T A E R D R O E R Y Auflösung vom L U 30.10.2011 I L Auflösung des heutigen N Rätsels am 13.11.11 L K L I P O T A N T I S B E D A C H A E S E O U L S F A L T E G E I S E L O R T E S I N F O N I nicht dabei

Feld

Kloster leicht schwin- auf Mallorca delig

Klassenbester

K R A S S A L

T U E

formbare Masse

W A B A T L G A E L I G S E L H K T M E N R H A E G E R P U R P I K E E R P O P S T E R B A T A H E U Hofmaler Friedrichs II.

Bergmann vor Ort

Hauptstadt von Texas

ein Weinverschnitt Ausnutzer einer Notlage

griechischer Buchstabe

Laut des Ekels

ein Werkzeug

Zugmaschinen (Kw.) int. Kfz-Z. Argentinien

Erdzeitalter

Rufname d. Schauspielers Connery

span. Mehrzahlartikel ehem. österr. Währung (Abk.)

Explosionsgeräusch

früherer Name Tokios

Hunnenkönig (5. Jh.)

Elektrizität

Plattfisch Initialen der Schiffer

Erdachsenpunkt

Kletterpflanze Ziel beim Ballspiel

E M A N P R A A K F S A F S T O

Vorname zweier dt. Bundeskanzler

kleines Haustier

Schutzpatron Norwegens

aggressive Hunderasse

persönsüßer liche BranntAusstrahlung wein

putzig

ied t gl Mi den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkto 63 297 • Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline:

Tel.

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis

5 weg

Außenhaut am Speck

franz. Name des Rheins

Der Mann mit der Mundharmonika

Naturtrieb

Jungeisbär im Berliner Zoo

unbestimmtes Fürwort

Änderungen vorbehalten

Öffnungszeiten der Touristinformation: 1. Oktober bis 30. April: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Sonntag geschlossen (Ausnahme Weihnachtsmarkt Celle) Abendkasse in der Residenzhalle: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

Vorname des Autors Rushdie

Regiebegriff

religiöses Lied

Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76 Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Fußstoß

Hirte Michael

altgriech. Fabeldichter

Abk.: Kilowatt

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders vermerkt)

Musik Kunst Vorträge Ausstellung Fr. 15 - 21 Uhr Sa. 11- 19 Uhr

Eigenschaft

Nils Holgersson Probebühne

11.-12. Nov. 2011

Unterricht Bomann-Museum, 19 Uhr Vortrag „Pflicht oder Privileg? Die Schulen im 19. Jahrhun- E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/ 887908 dert“.

Neue Jazzinitiative Celle, 17 Uhr Jazz-Geschichten mit Wolfgang Heidenreich und den Blues Serenaders im Kreistagssaal, Trift 26.

unheimliche Macht

(LQKRUQ )HVWLYDO

Spottschrift Gewicht der Verpackung asiatische Holzart

WWP2011-28

Sonntag, den 6. November 2011

THEATER-KURIER

Seite 7

Premiere am Freitag, 11. November, in der Residenzhalle

â&#x20AC;&#x17E;Baumeister Solnessâ&#x20AC;&#x153; zeigt LebenslĂźgen des BĂźrgertums CELLE. Das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Baumeister Solnessâ&#x20AC;&#x153; von Henrik Ibsen hat am kommenden Freitag, 11. November, um 20 Uhr auf der HauptbĂźhne Residenzhalle in der Stadt Celle Premiere.

Sibille Helfenberger. bei ihm angestellt. Aber im Leben des Baumeisters machen sich Risse bemerkbar: Schon droht ihn die nachwachsende Generation von seinem Sockel zu stoĂ&#x;en, denn der Sohn Broviks hat Talent und das Zeug zu

GesprĂ¤ch â&#x20AC;&#x17E;Kirche trifftâ&#x20AC;&#x153; CELLE. Am Sonntag, 27. November, findet im Anschluss an die Vorstellung von â&#x20AC;&#x17E;Baumeister Solnessâ&#x20AC;&#x153; in der Residenzhalle das TheatergesprĂ¤ch â&#x20AC;&#x17E;Kirche trifftâ&#x20AC;&#x153; statt. Teilnehmer sind Dr. Sundermann, Intendantin Dr. Bettina Wilts und weitere GĂ¤ste.

einem guten Architekten. AuĂ&#x;erdem gibt es noch die Altlasten der Vergangenheit. Solnessâ&#x20AC;&#x2DC; Aufstieg zum erfolgreichen

Foto: Quast Baumeister wurde durch ein tragisches FamilienunglĂźck begĂźnstigt. Das Elternhaus seiner Ehefrau Aline ging einst in Flammen auf; die beiden wenige Wochen alten ZwillingssĂśhne des Paares kamen ums Leben. Mit dem frei gewordenen GrundstĂźck konnte Solness den ersten groĂ&#x;en architektonischen Erfolg verbuchen. Eine junge Frau bringt nun Bewegung in sein erstarrtes Leben. Hilde Wrangel taucht nach zehn Jahren wieder auf und fordert die EinlĂśsung eines Versprechens. Noch einmal soll der Baumeister den Richtkranz auf den hĂśchsten Turm eines neuen Bauwerks aufbringen. Auch in â&#x20AC;&#x17E;Baumeister Solnessâ&#x20AC;&#x153; setzt sich der groĂ&#x;e

gĂźnther Heyme am Schauspiel KĂśln. 1974 bis 1984 kontinuierliche Zusammenarbeit mit Roberto Ciulli, mit dem er und andere Schauspieler das â&#x20AC;&#x17E;Theater an der Ruhrâ&#x20AC;&#x153; in MĂźlheim grĂźndete. Seit 1982 arbeitet er freiberuflich an Theatern wie DĂźsseldorf, Frankfurt, Basel und Berlin hauptsĂ¤chlich mit den Regisseuren Peter Palitzsch, Jossi Wieler. Unter der Intendanz von Frank Baumbauer war er von 1994 bis 2000 in zahlreichen Produktionen des Hamburger Schauspielhauses zu sehen. Seit einigen Jahren verbindet ihn eine enge Zusammenarbeit mit Thomas Ostermeier und der SchaubĂźhne Berlin. Am Sonntag, 13. November, und Mittwoch, 16. November, findet jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn eine kurze dramaturgische EinfĂźhrung in Form der â&#x20AC;&#x17E;Vor(aus)sichtâ&#x20AC;&#x153; statt.

Laura Stein gewann einen Nissan Micra

Aus 25.000 Teilnehmern wurde die Cellerin Laura Stein (links) als glĂźckliche Gewinnerin ausgelost und gewann bei einer Aktion der Zeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Bild der Frauâ&#x20AC;&#x153; ein von ihr und den Ăźbrigen Lesern zusammengestellten Nissan Micra im Wert von rund 15.000 Euro. Das schwarze Sondermodell mit modernem Dekor, 80 PS, Alufelgen, Navi und vielen weiteren Ausstattungsmerkmalen wurde der Gewinnerin am vergangenen Mittwoch im Nissan-Autohaus AHG Marhenke durch Viola Marhenke feierlich Ăźbergeben. â&#x20AC;&#x17E;Genau zum richtigen Zeitpunktâ&#x20AC;&#x153;, wie Stein glĂźcklich erklĂ¤rte, denn ihr alte Wagen war inzwischen in die Jahre gekommen und galt in der Familie nicht mehr der zuverlĂ¤ssigste. Foto: Stephani

Ehrenwort: Find-Rekord! Wolf Aniol.

Ihr Regionales Telefonbuch. Das schnellste seiner Klasse. Leicht. Handlich. Ă&#x153;bersichtlich. Zugreifen. Aufschlagen. Klarsehen! Mit Branchenteil und ofďŹ ziellen Telekom-Daten.

Foto: privat

Premiere in der Alten Exerzierhalle

â&#x20AC;&#x17E;Wunderbare Reise des Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153; CELLE. In der Alten Exerzierhalle in Celle hat â&#x20AC;&#x17E;Die wunderbare Reise des Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153; von Selma LagerlĂśf am Samstag, 19. November, um 11.15 Uhr Premiere.

Foto: privat

Premiere in der Kleinen Residenzhalle

Ein TheaterstĂźck mit Marcel SchĂ¤lchli CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Die Geschichte meiner EinschĂ¤tzung am Anfang des dritten Jahrtausendsâ&#x20AC;&#x153; von PeterLicht hat am Freitag, 25. November, um 20 Uhr in der Kleinen Residenzhalle in Celle Premiere. â&#x20AC;&#x17E;Es ging mir gut. Ich war gesund, und ich hatte Geld.â&#x20AC;&#x153; So beginnt der furiose Monolog eines namenlosen Mannes, der sein Leben einer Art Bestandsaufnahme unterzieht. VordergrĂźndig ist alles gut, oder sagen wir mittelprĂ¤chtig. Der Job, die finanzielle Situation, die Beziehung zur Freundin, die Wohnung, die MĂśbel - alles rauscht in seinem Monolog vorbei in einer schier endlosen Suada. In sich selbst entlarvenden Abstufungen werden aber bald AbgrĂźnde in seinem Leben sichtbar. Unmerklich zunĂ¤chst, aber dann in immer apokalyptischerem AusmaĂ&#x; gerĂ¤t das Leben des jungen Mannes in eine gefĂ¤hrliche Schieflage. PeterLicht, Musiker (bekannt durch seinen Hit â&#x20AC;&#x17E;Sonnendeckâ&#x20AC;&#x153;) und Poet, begeisterte 2007 beim Bachmannpreis in

Klagenfurt Publikum und Kritiker mit dieser ErzĂ¤hlung. Die Kritiker Ăźberschlugen sich in Lobeshymnen fĂźr den sprachlich gewitzten Text, und PeterLicht wurde mit dem 3Sat-Preis sowie dem Publikumspreis ausgezeichnet. Seine UrauffĂźhrung erlebte der Monolog am Theater Basel. Nach vielen Theaterarbeiten hat PeterLicht aktuell ein neues Album geschrieben, mit dem er seit Herbst 2011 auf Tournee ist. FĂźr Inszenierung und Einrichtung ist Ulrich Beckmann verantwortlich. Es spielt Marcel SchĂ¤lchli. Weitere Termine sind am Samstag, 26. November, Donnerstag, 1. Dezember, bis Samstag, 3. Dezember, Donnerstag, 8. Dezember, bis Samstag, 10. Dezember, und Donnerstag, 15. Dezember, bis Samstag, 17. Dezember.

Inszeniert wurde das StĂźck von Jan Bodinus. FĂźr die BĂźhne ist Birgit Bott verantwortlich, und fĂźr die KostĂźme Ursel Heinrich. Die musikalische Leitung hat Ulrich Jokiel. Es spielen mit: Uta KrĂźger, Lena Stamm, Raphael Koeb, Steven Reinert, Marc Vinzing, Thomas Henninger von Wallersbrunn und Timo Alexander Wenzel. Nils Holgersson ist ein frecher, sommersprossiger Junge, dessen liebster Zeitvertreib es ist, die Tiere auf dem Hof seiner Eltern zu Ă¤rgern. Doch als er eines Tages einem Wichtel einen Streich spielt, will dieser Nils eine Lektion erteilen und verwandelt ihn in einen kleinen DĂ¤umling. Nun kann Nils die Sprache der Tiere verstehen und bemerkt erst jetzt, dass sie ihm wegen seiner fiesen Streiche nicht besonders mĂśgen. Als eine Schar WildgĂ¤nse auf dem Bauernhof landet, geht Nils mit ihnen zusammen auf eine weite Reise. Wie schon im vergangenen Jahr findet das Weih-

nachtsmĂ¤rchen in der Alten Exerzierhalle, nahe des Neuen Rathauses, statt. FĂźr das Schlosstheater Celle hat der Regisseur und Autor Jan Bodinus zusammen mit dem musikalischen Leiter Ulrich Jokiel, die sich schon seit Jahren fĂźr die erfolgreichen FamilienstĂźcke zur Weihnachtszeit verantwortlich zeigen, eine eigene BĂźhnenfassung des Entwicklungsromans von Selma LagerlĂśf eingerichtet. Entstanden ist ein zauberhaftes MĂ¤rchen fĂźr GroĂ&#x; und Klein, das den Zuschauer auf eine abenteuerliche Reise in die unendlichen Weiten Schwedens mitnimmt. Weitere Termine im freien Verkauf sind am Sonntag, 20. November, am Samstag, 3. Dezember, am Sonntag, 4. Dezember, am Samstag, 10. Dezember, am Sonntag, 11. Dezember, am Samstag, 17. Dezember, und am Sonntag, 18. Dezember, jeweils um 11.15 und 15 Uhr; auĂ&#x;er am Sonntag, 4. Dezember um 15 Uhr.

Gesucht. Gefunden!

GROSSE KISTEN KLEINE KOSTEN! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Marcel SchĂ¤lchli.

Baumeister Solness ist auf dem HĂśhepunkt seiner Karriere angekommen. LĂ¤ngst ist sein ehemaliger Vorgesetzter Brovik

norwegische Dramatiker mit den LebenslĂźgen des BĂźrgertums auseinander. â&#x20AC;&#x17E;Dichten heiĂ&#x;t Gerichtstag halten Ăźber sich selbstâ&#x20AC;&#x153;, war das Credo Ibsens. Einmal mehr beweist er in â&#x20AC;&#x17E;Baumeister Solnessâ&#x20AC;&#x153; seine analytische SchĂ¤rfe und psychologische Genauigkeit. Inszeniert wurde das StĂźck von Ina-Kathrin Korff. FĂźr BĂźhne und KostĂźme ist Susanne Thaler verantwortlich. Es spielen mit: Petra Friedrich, Sibille Helfenberger, Kathrin Ost, Wolf Aniol, Daniel Brockhaus, Werner H. Schuster und Robert Tillian. Der Schauspieler Wolf Aniol ist als Baumeister Sollness am Schlosstheater Celle zu sehen. Aniol erhielt seine Schauspielausbildung an der Max-Reinhardt-Schule in Berlin. Nach seinem ersten Engagement an der LandesbĂźhne Hannover spielte er von 1972 bis 1979 unter der Direktion von Hans-

0V[P

)BTTFSzEFS

1JMT PEFS 7*&3

)FMFOBT

Y -US Y -US 1GBOE -US

-US 7PM -US

.JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF

4DIXBS[CJFS FS Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

7FMUJOT

2 KISTEN!

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

1JMTFOFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen Alle sind dagewesen... Ein Postkartenausschnitt von â&#x20AC;&#x17E;Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: privat

...durch Ihre Anzeige im

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2011

Erinnerung an Progromnacht

Am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr

Neuer Gemeinderat tagt zum ersten Mal

CELLE. Am kommenden Mittwoch, 9. November, findet wieder einmal ein zeitgeschichtlicher Rundgang „Celle im Nationalsozialismus“ statt. Der Rundgang zur Erinnerung an die Pogromnacht 1938 führt an Orte, die für Opfer, Täter und Zuschauer in der Zeit des Nationalsozialismus von Bedeutung waren. Der kostenlose Rundgang mit Reinhard Rohde und Tim Wegener beginnt um 15 Uhr an der Synagoge, Im Kreise. Er dauert etwa zwei Stunden und endet am Mahnmal in den Triftanlagen.

HAMBÜHREN. Am Dienstag, 8. November, findet um 19 Uhr in der Manfred-Holz-Grundschule, Hehlenbruchweg 37 in Hambühren, die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt. Dabei stehen vor allem organisatorische Fragen auf der Tagesordnung. Es geht insbesondere um die Wahl eines Ratsvorsitzenden und der Vertreter des Bürgermeisters sowie die Bildung der Ausschüsse. Bei den Kommunalwahlen hatten auch in Hambühren CDU (sie kamen auf 36,7 Prozent, nun zehn Sitze), SPD (27,4 Prozent, sieben Sitze) und FDP (9,8 Pro-

zent, drei Sitze) Stimmen verloren, so dass ihre Fraktionen nun jeweils einen Sitz weniger haben. Dagegen ziehen die Grünen mit 17,4 Prozent nun in den Rat ein - sie holten vier Sitze - und die UFO (Unabhängige Fortschrittliche Offensive) steigerte sich auf sieben Prozent der Stimmen und stellt nun zwei statt bisher einen Abgeordneten.

Parkplätze werden gesperrt

Rüdiger Harries (links) und sein Nachfolger Thomas Herbst.

Verabschiedung des Hambührener Bürgermeisters

Rüdiger Harries übergab sein Amt an Thomas Herbst HAMBÜHREN (cm). Zahlreiche Gäste, die Rüdiger Harries in seiner 28-jährigen Tätigkeit für die Gemeinde begleitet haben, verabschiedeten den Hambührener Bürgermeister jetzt in den Ruhestand.

Auch Realschule profitiert vom Angebot

Weiterhin Chinesisch am Celler Ernestinum CELLE. Die große Bedeutung Chinas wird vom Gymnasium Ernestinum gemäß seiner internationalen Ausrichtung aufgegriffen, um seinen Schülerinnen und Schülern erweiterte Zukunftschancen zu bieten. Bereits im dritten Jahr in Folge sind dank Unterstützung durch das Niedersächsische Kultusministerium am Ernestinum chinesische Assistenzlehrer tätig. Ab 1. November bis Mitte Juni 2012 wird Enpeng Shen chinesische Kultur und Sprache in allen Klassenstufen

vermitteln. Die im Rahmen der neuen Schulstruktur des Landkreises gewünschte verstärkte Kooperation mit der Realschule Burgstraße findet ihren Niederschlag hier in der Öffnung des Angebots für Schülerinnen und Schüler des neunten und zehnten Realschuljahrgangs.

FamilienanzeigenAnnahmestellen + Deko + Handarbeitsbedarf v-Wunsc Bastelbedarf i t a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren h Kr Schulbedarf + Presse + Kopien

& mehr

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Die Musikgruppe der Haupt- und Real-Schule Hambühren spielte zur Verabschiedung von Harries. Fotos: Maehnert

und

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

geb. Beispiel

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2010

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2010

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Erscheinungstermin:

CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstagabend, 8. November, um 17.30 Uhr im Schulungsraum der Firma Delta Systemtechnik GmbH, Heineckes Feld 9 in Westercelle, im Rahmen der beruflichen Fortbildung einen Fachvortrag über Wärmepumpen, zu dem jeder interessierte Berufskollege eingeladen ist. Es wird über effiziente Wärmeverteilung und Warmwassererzeugung im Ein-/Mehrfamilienhaus unter Bezug der gültigen Verordnungen zur Trinkwassererzeugung mit optimaler Einbindung alternativer Energiequellen referiert.

Familienanzeigen Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Tabakwaren + DPD Paketshop

Fachvortrag über Wärmepumpen

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Foto: privat

kennzeichnend gewesen - und auch sein „gestalterischer Wille“, mit dem durch Gespräche auch politisch schwierigere Situationen löste. Wiswe nannte ihn einen Vollprofi der kommunalen Kommunikation“, oder „auf neudeutsch einen Netzwerker“. Dass Hambühren heute ein Wirtschaftsstandort

Enpeng Shen.

Zum 1. November übernahm Thomas Herbst als neuer Bürgermeister seine Aufgaben, und er gehörte ebenso zu den Gästen der Verabschiedungsfeier wie der ehemalige Oberkreisdirektor Klaus Rather und sein Nachfolger, der jetzige Landrat Klaus Wiswe. Als einer der Stellvertreter von Harries im repräsentativen Bereich ging Edmund Hoffmann auf das langjährige Wirken des scheidenden Bürgermeisters ein, der nun auf 50 Jahre Arbeit im öffentlichen Dienst zurückblicken kann. Landrat Wiswe unterstrich dabei, dass Hambühren mit Harries 1983 einen „Glückgriff“ gemacht habe. Denn er habe sich in seiner langjährigen Arbeit für die Gemeinde - zunächst als stellvertretender Gemeindedirektor, seit 2003 als hauptamtlicher Bürgermister - sehr verdient um das Wohl der Bürger gemacht. Die Leidenschaft und das Verantwortungsbewusstsein, mit der er seine Aufgaben verfolgte, sei

mit hoher Lebensqualität sei, sei auch mit sein Verdienst. 50 Jahre in führende Position auf kommunaler Ebene zu arbeiten, bedeute auch, sehr gute Nerven zu haben, betonte der jüngere Lachendorfer Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke in seinem Grußwort für die Amtkollegen im Landkreis. Und auch in diesem Kreis war er gern gesehen, weil er mit seiner ruhigen, sachlichen Art auch turbulente Situationen meistern konnte.

CELLE. Der städtische Kanalbetrieb reinigt zu Beginn der kommenden Woche den Düker unter der Aller im Bereich Hafenstraße in Celle. Um einen reibungslosen Ablauf der Arbeiten zu gewährleisten, wird ein Teil der gebührenpflichtigen Parkplätze gesperrt. Betroffen ist der vordere Teil am ehemaligen „Haus der Jugend“. Die Sperrung beginnt am Montagmorgen, 7. November. Am Dienstag, 8. November, werden die Arbeiten voraussichtlich beendet sein, die Parkplätze wieder zur Verfügung stehen.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 6. November 2011

LOKALES

Seite 9

Ersthilfe kann so einfach sein

Defibrillatoren werden in der City installiert CELLE (bs). Der plötzliche Herztod ist die häufigste außerklinische Todesursache in Deutschland. Dabei könnten vielen sogar von Laien gerettet werden. Hierfür bedarf es nur eines automatisierten externen Defibrillator (AED).

Ein Reservist beim Überwinden eines Seilsteges.

Foto: Wolfgramm

85 Reservisten übten drei Tage auf dem Truppenübungsplatz Bergen

Einsatzorientierte Ausbildung zur Krisen- und Konfliktbewältigung CELLE/BERGEN. 85 Reservisten des Landeskommandos Niedersachsen übten, wie schon in den vergangenen Jahren, kürzlich für drei Tage auf dem Nato-Truppenübungsplatz in Bergen. Unter der Federführung des zuständigen Feldwebels für Reservistenangelegenheiten, Stabsfeldwebel Peter Wappler, des, Stabsfeldwebel d.R. RalfSteffen Genilke, Kreisorganisationsleiter des Reservistenverbandes (VdRBw e.V.) und dem Stellvertretenden Vorsitzenden der Landesgruppe Niedersachsen und Leitender dieser Veranstaltung, Oberstleutnant d.R. Hans-Joachim Stegemeier, hat die Kreisgruppe Celle des VdRBw e.V. diese fordernde und fördernde Ausbildung geplant und organisiert. Früh am Morgen wurden die aus ganz Niedersachsen angereisten Soldaten der Reserve im Truppenlager Ostenholz empfangen. Es wurden die unum-

gänglichen administrativen Dinge erledigt und danach verzugslos die Ausbildung begonnen. Keine der kostbaren Stunden sollten durch Leerlauf vergeudet werden. Hatten sich doch alle Teilnehmer freiwillig und während ihrer Freizeit für dieses Unternehmen gemeldet. Dem Werfen von Gefechtshandgranaten war die erforderliche Ausbildung mit Übungshandgranaten vorgeschaltet. Zeitgleich wurde unter der Leitung von Hauptmann d.R. Jens Grohnert und Stabsfeldwebel a.D. Rainer Kollmann mit Handwaffen ein Gefechtsschießen unter einsatznahen Bedingungen der kleinen Kampfgemeinschaft vorge-

nommen. Hierbei steigerten sich von Durchgang zu Durchgang die Anforderungen an die Gruppen, sodass am Ende der Ausbildung eine Treffereffizienz von mehr als 90 Prozent erreicht wurde. Auf der Panzerüberrollbahn stand ein Kampfpanzer Leopard 2A6 bereit, in vorbereiteten Stellungen den Reservisten jenen Adrenalinstoß zu versetzen, der sich einstellt, wenn man von solch einem Stahlkoloss überrollt wird. Ein von der Kreisgruppe Braunschweig beeindruckend angelegter und durchgeführter Lehrpfad „Patrouille im Einsatzland“ fand ebenfalls das Interesse der Teilnehmer. Zum Abschluss der Ausbildungstage stand die Konstanzbahn in Munster auf dem Dienstplan. Diese Hindernisbahn stellt besondere Anforderungen an die körperliche Fit-

ness und den Kampf mit dem „inneren Schweinehund“ jedes Einzelnen. Leider ereigneten sich hier zwei bedauerliche Unfälle, deren Behandlung sich noch im Zivilleben der Betroffenen fortsetzen wird. Die anwesenden Sanitäter der Celler Reservisten vor Ort haben hervorragend reagiert, die Erstversorgung vorgenommen und die Verletzten bis ins Klinikum Soltau begleitet. Das dortige Fachpersonal lobte die medizinische Versorgung und Fürsorge, die beiden Patienten durch die „Sanis“ angediehen wurde. Mit diesem Wermutstropfen der Hindernisbahn im Gepäck trennte man sich nach drei Tagen gelebter Kameradschaft und gemeinsamen Ausbildungserfolgen in der Hoffnung, sich im nächsten Jahr am gleichen Ort neuen Herausforderungen zu stellen.

In den USA sind diese kleinen, handlichen Geräte schon weit verbreitet - in Deutschland hingegen ist einer Großzahl von Personen noch nicht einmal bekannt, welches Hinweisschild signalisiert „Hier gibt es einen AED“. In Celle könnte sich dieses ab sofort ändern, denn dank des heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte, der anlässlich seines 50. Geburtstages auf Geschenke verzichtet, ist eine beachtliche Summe an Geldern zusammengekommen, die es ermöglicht, an gleich zwei Standorten in der Innenstadt die „mobilen Lebensretter“ zu installieren: Im Bomann-Museum (100.000 Besucher) und in der Stadtbibliothek (154.000 Besucher). Im kommenden Jahr soll die Aufstellung eines Gerätes im Neuen Rathaus (70.000 Besucher) folgen.

Bei der elektrischen Defibrillation wird mittels großflächiger Elektroden ein Stromstoß auf den Körper des Betroffenen abgegeben. Dadurch soll das ungeordnete Fibrillieren der Herzmuskelfasern unterbrochen und in eine regelrechte Aktion überführt werden. Das klingt für den Laien auf den ersten Blick wahnsinnig kompliziert - ist es aber nicht, wie Christian Stollmeier vom DRK bei der Übergabe der Geräte demonstrierte. AED-Geräte arbeiten, wie der Name schon besagt automatisch, und sie „reden“ sogar mit dem Benutzer. Die beiden Geräte werden in den kommenden Tagen an ihren Bestimmungsorten installiert, die Schulung der Ersthelfer vor Ort wird durch den DRK-Kreisverband Celle übernommen.

Henning Otte (links) und Christian Stollmeier zeigen die lebensrettenden AED-Geräte, Dr. Susanne Schmidt hält ein ebenso wichtiges Detail in den Händen: Das Hinweisschild, welches signalisiert „Hier gibt es einen Defibrillator“. Foto: Stephani

Kommen Sie zur Probefahrt ins Autohaus Marhenke Stürmische Angebote die Herbstspecials „DIAMANT“ Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec Diamant

inklusive Winterkompletträder und 5 Jahren Garantie, Tagfahrlicht, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, Tempomat, Radio-CD-/MP3-Kombination inkl. AUX-In und 6 Lautsprechern, USB-Audio-Schnittstelle, 17“ Zoll Leichtmetall-Felgen , Multifunktions-Leder*-Lenkrad, Bordcomputer, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel: elektrisch anklappbar mit integrierten LED Blinkleuchten - Elektrisch einstell- und beheizbar, Privacy Glass, Zweistufige Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar),SeitenAirbags vorn, Kopf-Airbags, Fahrer-Knie-Airbags, Stabilitäts-/Traktionskontrolle (MASC/ MATC), High-Contrast Instrumentierung mit LCD-Farbdisplay, nur 62,- € Kfz-Steuer jährlich

Festpreis:

20.999,- €

Mitsubishi Colt 1.1 ClearTec 3-Türig Diamant inklusive Winterkompletträder und 5 Jahren Garantie, TomTom Navigationssystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Klimaanlage, Radio CD/MP3 inklusive AUX-In, 15”Zoll Leichtmetall-Felgen, Leichtlaufreifen, Design-Paket: Dachspoiler und Seitenschweller in Wagenfarbe, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Bordcomputer, Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Fahrer- und deaktivierbarer Beifahrer-Airbag, Seiten-Airbags vorn, nur 24,-€ Kfz-Steuer jährlich

Festpreis: ASX ClearTec 1.6 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l/ außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km

10.999,- €

Colt 3-Türer ClearTec 1.1 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km Der Mitsubishi Colt 1.1 ClearTec ist auch als 5-Türer erhältlich. Bitte fragen Sie nach.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2011

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Fernseh-Kühne Leihg

rt/ Anfah

erät

nlos! e t s o k

Tel.: (0 51 41)

8 69 69

Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 16 69

Meyer

Jeden Dienstag HU/AU komplett 89,90 h

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Das Qualitätsprogramm für den Garten Trimmer Motorsensen

Winterräder umstecken 15 h

Motorhacken

Vertikutierer Benzinmäher

Elektromäher

PC-PROFI Hilfe für Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Reparaturen • Datenrettung Software-Installation

0 51 44 / 56 00 204

Bürotechnische Beratung & Handel THOMAS DAGINNUS

Autos und Bäder Versiegelung für alle Oberflächen. Lang anhaltende Superpflege (Lotusblüteneffekt).

NANO-PFLEGEZENTRUM Gewerbering 12 • 29352 Adelheidsdorf

0171 / 8 51 25 66

Motorsägen

www.NANOpflegezentrum-diamond.de

Heckenscheren Druckspritzen

Für Forst und Garten Seit 1948

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

GARMO Tec

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp, www.garmotec.de Gewerbering 10, 29352 Adelheidsdorf

0 51 44 / 92 90 81

Rasentraktoren

„Geronto psychia Schwerpu trischer nkt“ und „Jun ge Pﬂege “!

Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Kurzzeit-/Urlaubspflege Fachpflege für junge Erwachsene Fachpflege für dementiell Erkrankte Einzelzimmer mit Bad

0 51 44

Stationäre Langzeitpﬂege

Kursana Domizil Nienhagen Bennebosteler Weg 1, 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 79 - 0, Fax 9 79 - 1 92, www.kursana.de Mein sicheres Zuhause.

9 21 21 Abrechhnung mit allen Krankenkassen

Nachhilfe und Sprachkurse in Ihrer Nähe! Wir bieten Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Latein, Französisch, Chemie und Physik. Nur Einzelunterricht! Tel. 0 51 44 / 560 97 99 · Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

NIENHAGEN. Über ein ausverkauftes Haus, eine tolle Stimmung bei den Zuschauern und den teilnehmenden Musikformationen konnten sich kürzlich die Nienhagener Blue Diamonds beim ersten Indoor-Musikfestival freuen. Eine gelungene Veranstaltung und ein voller Erfolg freute sich der Vorstand.

Karl-Heinrich Langspecht eine Würdigung seiner Verdienste. Die Anwesenden legten zum

den Musikerparty gab es die Musiker auch mal für das Publikum zum Anfassen. Bei Gesprächen und Tanz klang der Abend gemütlich aus. Als Fazit kann man sich über eine tolle und gelungene Veranstaltung freuen. Das klingt nach einer

Neu bei uns... lbert 0 51 ingen Wathl

44 -

1 9 21 2

Großraum-TAXI

8-Sitzer... ... für Hochzeitsgesellschaften ... in die Disco usw.

F ahrschule D . M eyer Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

Handy: 0172 / 9887782 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de

NEU in Wathlingen Unsere Vertriebspartner sind:

Nienhagener Straße 7 · 29339 Wathlingen · Tel. (0 51 44) 56 00 317 Fax (0 51 44) 56 00 318 · Albert+Starost@online.de

Gut einkaufen in Wathlingen

Erstes Indoor-Musikfestival vor ausverkauftem Haus

Bestrahlungs-, Dialyse- u. Flughafenfahrten

Lernzentrum Nienhagen

Kurzausbildung in den Klassen Kl. A; A beschränkt; A1; B; BE; M und Mofa möglich!!!

Der Weihnachtsmarkt der Gemeinde Wathlingen (Foto) findet am Samstag, 26. November, von 14.30 bis 21 Uhr wie gewohnt in und um Santelmanns Hof, rund ums Rathaus auf der Straße am Schmiedeberg und erstmals auch in den Innenräumen der Verwaltung statt. Die Besucher erwartet wird eine große Auswahl an Artikel rund um das Weihnachtsfest und die Adventszeit, zum Beispiel Weihnachtsdeko, Schmuck, Adventsgestecke, Schals, Honig, Futterhäuschen und vieles mehr. Interessierte Aussteller können sich noch bis Donnerstag, 10. November, bei der Gemeinde unter Telefon 05144/49170 melden. Und auch die Gemeinde Nienhagen startet mit ihrem alljährlichen Weihnachtsmarkt am selben Wochenende, nur einen Tag später als Wathlingen, nämlich am Sonntag, 27. November, in die Vorweihnachtszeit. In der Zeit von 11 bis 20 Uhr findet der Nienhagener Weihnachtsmarkt auf dem Herzogin-Agnes-Platz statt. Anmeldungen für diesen Markt werden jedoch nicht mehr angenommen. Archivfoto: Stephani

„Alle waren mit Liebe und viel Herzblut dabei“

Garten- und Motorgerätetechnik

Inhaberin Birgit Lindhorst

Weihnachtsmärkte in Wathlingen und Nienhagen

Sc haue n Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

seit Jahren eine gute Verbindung!

Musik auf alten Fässern: Auch das gab es beim Indoor-Musikfestival. Trotz des an diesem Tag herschenden schlechten Wetters hatten sehr viele Gäste den Weg ins Musikzentrum der Blue Diamonds gefunden. Der Vorsitzende der Blue Diamonds, Christian Korn, freut sich immer ganz besonders über gut besuchte Veranstaltungen seines Vereins, zeigt es doch, so Korn in seiner Ansprache, das Interesse und die Verbundenheit der Besucher und Freunde zu den Blue Diamonds. Die Mitglieder unter der Leitung von Heiko Hildebrandt haben wieder viel geleistet. Allein der Aufbau der Halle mit der ganzen Technik war sehr professionell und wurde wie immer mit viel Liebe und Herzblut ausgeführt. Weiter in der Ansprache von Korn erhielt das im Juli verstorbene Ehrenmitglied und Vereinsfreund

Gedenken eine Schweigeminute ein. Man wolle in Karl-Heinrich Langspechts Sinne weiterarbeiten und ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Christian Korn widmete das Musikfestival dem verstorbenen Ehrenmitglied. Der musikalische Teil wurde von der Musikband der Lebenshilfe Celle Kabelbruch eingeleitet und ging weiter über die verschiedenen teilnehmenden Formationen, wie dem Musikzug der freiwilligen Feuerwehr Adelheidsdorf, dem Fanfarenzug Thönse der die Zuschauer zu Zugabe-Rufen begeisterte, über die Blue Eagles aus Mehrum, den Seadogs aus Marienhafe, der Gruppe Trash und einem Feuerwerk der Veteranendrumline bis hin zu den Blue Diamonds. Für alle Zuschauer war etwas dabei und bei der anschließen-

Foto: privat

Wiederholung in Nienhagen, vielleicht sogar schon im kommenden Herbst.

Möglichkeit zur Typisierung NIENHAGEN. Die Aktion „Von Mensch zu Mensch“ lädt am Samstag, 12. November, von 10 bis 16 Uhr zum Typisieren im KESS-Familienzentrum in Nienhagen, ein. Personen die daran teilnehmen wollen, sollten zwischen 18 und 55 Jahren sowie bei guter Gesundheit sein. Mit einem Bluttest werden erste Gewerbemerkmale bestimmt. Zeigen diese eine Übereinstimmung, folgen weitere Test. Die Ersttypisierung ist kostenfrei und wird durch Spenden finanziert.

Sonntag, den 6. November 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Auf der Straße komfortabel, im Gelände souverän

Hier wird geblitzt CELLE. Bis Sonntag, 13. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 7. November, in den Samtgemeinden Lachendorf und Flotwedel sowie in den Gemeinden Faßberg und Hermannsburg. Weiter geht es am Dienstag, 8. November, in der Samtgemeinde Eschede. Am Mittwoch, 9. November, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 10. November, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in den Gemeinden Wietze, Hambühren und Winsen. Am Freitag, 11. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 12. November, und am Sonntag, 13. November, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298, K 84, L 311 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sorento präsentiert sich als moderner SUV mit viel Platz CELLE. Bei der Entwicklung der zweiten Modellgeneration des Kia Sorento stellte sich das Designteam um KiaChefdesigner Peter Schreyer die Aufgabe, zukunftsweisendes Styling und kraftvolle Dynamik zu verbinden. Das Ziel: mit der neuen Designsprache von Kia einen SUV zu kreieren, der sich deutlich von anderen, ähnlich konzipierten Fahrzeugen abhebt. Der neue Sorento, der im Herbst 2009 auf den deutschen Markt gekommen ist, verfügt über eine gestreckte, relativ flache und sehr windschnittige

Karosserie. Die A-Säulen und das Armaturenbrett sind weit nach vorn gerückt, die Heckklappe wurde zurückgesetzt. Dadurch bietet der 4,69 Meter lange SUV einen großzügigen und variablen Innenraum mit bis zu sieben Plätzen. Die Kia-Ingenieure verabschiedeten sich bei der zweiten

Das „Allradauto des Jahres 2010“, der Kia Sorento.

Foto: Kia

Generation des Sorento vom bisherigen Leiterrahmen-Aufbau und entwickelten eine selbsttragende Karosserie. Je nach Ausführung konnte so bis zu 215 Kilogramm Gewicht eingespart werden. Die hochstabile Karosserie bildet - zusammen mit neuen Technologien - die Basis für zahlreiche Optimierungen in den Bereichen Sicherheit, Fahrleistungen, Kraftstoffeffizienz, Schadstoffreduzierung, „Onroad“Handling, Ansprache und Fahrspaß sowie Geräumigkeit und Komfort. Auf die wachsende Nachfrage nach umweltschonenden Motoren hat Kia mit zwei kompakten, hocheffizienten Vierzylindern reagiert: Neben einem 2,4-Liter-Benziner mit 174 PS ist für den Sorento ein neu entwickelter 2,2-Liter-Turbodiesel aus der „R“-Motorenfamilie erhältlich. Er kann - wie der Benziner - mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe oder einer Sechsstufen-Automatik kombiniert werden, mobilisiert 197 PS und verbraucht in der frontgetriebenen Schaltversion durchschnittlich 6,5 Liter Kraftstoff.

Der attraktive X3.

Foto: BMW

Souverän und effizient:

X3 mit erweiterter Motorenauswahl CELLE. Mit begeisternder Fahrfreude, überzeugender Variabilität und einem souveränen Auftritt hat sich der neue BMW X3 vom Start weg an die Spitze seines Wettbewerbsumfelds gesetzt. Jetzt baut das erfolgreiche Sports Activity Vehicle (SAV) seinen Vorsprung auf dem Gebiet der Effizienz noch weiter aus. Zum Herbst 2011 wird das Modellangebot um den BMW X3 xDrive20i und den BMW X3 xDrive35d erweitert. Neu entwickelte Motoren mit BMW TwinPower Turbo Tech-

nologie sorgen bei beiden Modellen für eine nochmals optimierte Relation zwischen Fahrleistungen und Kraftstoffverbrauch. Darüber hinaus gewinnt der BMW X3 durch gezielte Änderungen im Angebot der Serien- und Sonderausstattungen zusätzlich an Attraktivität.

Automarkt im Kurier Wohnwagen

Inspektion

Motorräder

AED

(0 51 41)

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Yamaha-Aerox-R, schwarz, 3 kW, 11/08, 9.500 km, mit Mofadrosselung, guter Zustand, nicht verbastelt + verheizt, VB 1.777 C. Tel. 0172/9709710

Punto Typ 188, Bj. 01/06, 70 kW, silber, 33.600 km, Alu, Klima, Vollausst., 4.100 C. Tel. 05141/980880 od. 05141/83851

Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Yamaha XJ 550, Bj. 85, zum Ausschlachten od. Restaurieren, einige NT, Reifen etc., z.Zt. gedrosselt, VB 300 C. Tel. 05141/83303

Punto 1,1 l, Mod. 99, 5-trg., eFH, 1. Hd., TÜV/AU neu, guter Zust., 960 C. Tel. 05141/86679

Unterstellplatz für Wohnwagen in landwirtschaftlicher Scheune frei. Tel. 05142/2313 ab 18 Uhr

Motorroller 650 05141/9094187

Tel.

Fiat

Punto, Bj. 99, blau, TÜV/AU neu, 70.000 km, Servolenkg., 1.400 C. Tel. 0176/55395375

+++ markenreifen richtig günstig +++

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Für Hyundai neue Winterr. mit Felge, 175/70 R13, zu verk., Tel. 0174/8727308

) S I E ( R P „ !“ R E H C A KR

ist esselsky Alex W cker

e Der Ch

Winterreifen z.B.:

40,-

Eurowin 700 · 155/70 R13 75T % Snowtrac 3 · 175/65 R14 82T

Snowtrac 3 · 195/65 R15 91T

SW601 · 205/55 R16 91H SW601 · 225/45 R17 94H

57,69,55,63,-

Winterreifen, kompl., 1 J. alt, 175 x 65 R13, Stahlfelge 4-Loch, 80 C. Tel. 05086/334907 Suche 4 gute Winterreifen auf Felge, für VW Golf V. Tel. 05143/3466 4 Winterreifen auf Felge für Mercedes A-Klasse, Hankook 185/55 15, 1 Winter gefahren, VB 200 C. Tel. 05141/2782330 4 Stahlfelgen für A-Klasse, 60 C, für Golf IV und Beetle 60 C, Corsa 50 C, Mercedes E-Klasse 60 C, Renault Laguna 7/17 Alu mit Drucksensoren 149 C. Tel. 0171/7555358

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

CELLE AUTOMOBILE

60, ab % 1

Winter-Komplettrad Ronal Typ R42 silber 6,5 x 16 · 205/55 R16 91H Mehr Angebote unter www.reifen.com

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Celle/Altencelle Hans-Heinrich-Warnke-Str. 11 Tel. 05141- 84101 Reifen-Center GmbH · Südfeldstr. 16 · 30453 Hannover Auf Grund der hohen Nachfrage ist teilweise mit etwas Lieferzeit zu rechnen. In der Hauptsaison ist mit Wartezeit zu rechnen.

+++ www.reifen.com +++

Ford

E 200T Avantgarde, Autom., Bj. 09/04, 46.000 km, Navi, met., 1 A gepflegt, 14.700 C. Tel. 0151/26992777 E 230, läuft 1A, 415 TKM, TÜV/HU 09/12, Braun/met., AHK, SSD, CassRadio, Ohlnet.de, VB 1.550 C. Tel. 05141/9771575

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.200 C. Tel. 0152/21876591

Winterauto - Mondeo Kombi, 400 C. Bj. 04/95, TÜV 05/12, AHK, WR, noch angemeld., Celle. Tel. 0162/3092739

Mondeo 1.8 i 16 V, Mod. 2003, TÜV 08/13, 8 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, EPS, elektr. Fenster, VB 3.400 C. Tel. 0163/1445864 Ka, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, WR + SR, VB 1.500 C. Tel. 0163/1445864 Fiesta Classic, Bj. 96, 37 kW, blau, neue WR, Airb., TÜV 06/13, FP 650 C. Tel. 05084/981306 Fiesta, 1l, 37 kW, Neulack signalgelb, 73.000 km, TÜV 10/12, 1.250 C. Tel. 0151/27559851

Mitsubishi Colt 1.3 Motion Plus, EZ 11/07, 62.800 km, 70 kW, Klima, Regen-/Lichtsensor, RadioCD/MP3, get. Scheiben, LM-Felgen, ZV 7.450,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Winterauto Ford Escort Kombi, Mod. 93, 52 kW, Kat Euro2, neuwertig, winterbereift, 299 C. Tel. 0171/7555358

R i va - Au t o m o b i l e kaufe Gebrauchtfahrzeuge aller Art. Tel. 0173/7470653 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Astra 2.0 Turbo Caravan Sport, schwarz/met., EZ 09/05, 125 kW, 95.000 km, HU 10/12, Klima, ABS, ESP, Tempomat, BC, Einparkh., CDMP30, Fahrersitz hvstb., Lichtu. Regensensor, eAS, ZV m. FB, Sportfahrwerk, Alu, 7.990 C. Tel. 0151/24278237 Omega B Kombi, Bj. 98, TÜV 05/13, VB 950 C. Tel. 0151/23374424

AED

(0 51 41)

7 50 60

Renault

Clio, Bj. 92, Zustand wie neu, TÜV/AU neu, VB 950 C. Tel. 01520/6274264 Twingo, Bj. 2004, 119.000 km, Faltdach, EFH, 4 Airbags, CD, Scheckheft, TÜV neu, 2.500 C. Tel. 0171/7555358

Seat

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Kfz-Inspektion Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Nissan Micra 1.2 Aut. acenta, EZ 9/06, 61.599 km, 59 kW, Autom., Klima, RadioCD, Regen-/ Lichtsensor, elt. Spiegel & Fenster, ZV 6.950,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

Golf 1,6 i, Bj. 03, TÜV neu, 8 x Airbag, AHK, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, SD, Alu + WR, 98.000 km, 5-trg., VB 5.800 C. Tel. 0163/1445864 Golf III, Bj. 96, 1,6l, Servo, SD, dunkelbl./met., TÜV/AU neu, FP 950 C. Tel. 0163/9198456

VW-Polo Polo United, Bj. 04/09, 59 kW, 27.200 km, WR, Klima, Servo, ABS, FB, schwarz, VB 9.700 C. Tel. 0175/5781937 Polo 6N, Bj. 97, TÜV/AU 11/13, Rot, Servo, 8-fach bereift, sehr guter Zustand, VB 1.380 C. Tel. 05141/217547

VW-Sharan/Touran Seat Exeo ST 2.0 TDI CR Style, EZ 9/09, 19.200 km, 105 kW, ESP, Klima, RCD, Licht-/Regensensor, Tempom., Einparkh., Sitzheiz., LM-Felgen 19.490,- E

Automatik

*Inkl. Versicherung! Einlagerung möglich! AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Nissan

Ford Focus C-Max 2.0 TDCi Futura, EZ 5/05, 68.890 km, 100 kW, ESP, Klima, Navi, RadioCD/ MP3, BC, elt. Spiegel & Fenster, LM-Felgen, ZV 9.990,- E

CONTI Made by Conti Made by Hankook 155/70 13 T 42,39,29,155/80 13 T 38,34,29,165/70 14 T 59,49,39,175/65 14 T 58,48,39,175/70 13 T 49,43,36,175/70 14 T 65,49,39,185/60 14 T 61,52,44,185/65 14 T 64,54,46,185/70 14 T 59,55,47,185/65 15 T 65,55,42,195/60 15 T 79,65,49,195/65 15 T 69,59,49,205/55 16 T 105,85,64,205/55 16 H 109,89,69,215/55 16 H 139,119,79,225/55 16 H 139,119,79,preiswerte Sofortmontage!!!

VW-Golf Kangoo 1.4 i, Bj. 2001, TÜV/AU neu, 4 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 139.000 km, WR + SR, VB 3.450 C. Tel. 0163/1445864

Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D 4WD Intense, EZ 10/09, 49.900 km, 115 kW, ESP, Allrad, Klima, RCD/MP3, Xenon, Tempom., Licht-/Regensensor 22.950,- E

Winter- DUNLOP MINERVA Reifen PIRELLI SPORTIVA KINGSTAR

Corsa B, Bj. 95, TÜV/AU neu, WR, 2-farbig, VB. Tel. 0172/9900804

Unfall-Reparaturen

Mondeo Turnier, Bj. 2000 (altes Mod.), grün/met., 96 kW, Klimatronic, AHK, eFH, Alu, TÜV/AU neu, Reifen u. Bremsen neu, sehr guter Zust., FP 2.000 C, Tel. 01520/3512414 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel

4 Winterreifen, 175/65 R14, 6,5 mm Profil, zu verk., Tel. 0171/5301010

Escort Kombi, Bj. 93, TÜV 1 J., WR, SD, fahrber., zuverl., 550 C. Tel. 01522/9359564

Nissan Note 1.4 l-Way, EZ 1/11, 18.600 km, 65 kW, ESP, Klima, Navi, RCD/MP3, Licht-/Regensensor, Tempom., Freisprech., LM-Felgen 12.900,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mitsubishi

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Winter-Reifen Winter-Reifen EXTREM günstig!!*

Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, Vollaustattung, 225 TKM, 11.500 C. Tel. 0151/11627701

KA, Bj. 97, TÜV neu, gepfl., FP 950 C. Tel. 0152/23536760

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Winter-Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 -19.00Uhr · Sa 8.00 -14.00Uhr

Mercedes

7 50 60

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Touran Cross 1,4 TSI, 140 PS, EZ 02/2009, 65.000 km, WR, schwarz/ met., viele Extras, 16.299 C, Tel. 0175/5781937

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 6. November 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Bosch Ablufttrockner, sehr guter Zustand, wenig benutzt, VB 130 C. Tel. 05084/7732

Diaprojektor (Paximat) m. Ständer, Leiwand m. Ständer u. Dia-Sortierkasten, 50 C. Tel. 05142/1756

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Camcorder Toshiba Camileo 10, mit neuem Akku, original verp., für 50 C, Tel. 05052/911084

Verkäufe

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400

Wegen Auswanderung! Möbel und Hausrat zu verkaufen. Tel. 01520/4680750

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693

Fahrräder und Zubehör

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de

Hochwertiges Metallbett, schwarz/ kupfer, 2 x 2 m, VB 200 C. Tel. 05149/547

6 Kiefernstühle, Vollholz, gepolstert, 40 C. Tel. 05141/46605

3-Gang Kinderfahrrad, 24 Zoll, der Firma Bauer und 7-Gang Jugendfahrad, 26 Zoll, der Firma Pegasus, für je 50 C zu verkaufen. Tel. 05141/86564

Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de Edelstahl - Design - Schornstein, Weils schöner ist als Standard. W. Mohr. Tel. 05145/6461 2 IKEA Komplement Hosenaufhängungen, 80 cm breit, Origninal verpackt, zu verkaufen, 15 C. Tel. 0160/91046311 2 Kiefernkommoden lackiert, mit je 4 Schubladen, 75 cm breit, 77 cm hoch, 37 cm tief, zu verkaufen, je 19,90 C. Tel. 0160/91046311

Fotoapparat Canon EOS 50E. Tel. 05141/22702 Kamin/Brennholz zu verkaufen. Anlieferung möglich. Tel. 0173/1342848 Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Delikates Erleben - Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle. Elektr. Wäschemangel, Siemens, B/H/T 98/89/40, VB 100 C. Transportablen Kachelofen, B/H/T 65/80/30, VB 50 C. Tel. 05141/41242 Flaschenzug Laufkatze, 100 C. EHerd, Ceranfeld, neuw., Backofen defekt, VB 100 C. Stehlampe, Holz, H 160 cm, 50 C. AEG Geschirrspüler, 100 C. Tel. 05144/4542 Birken und Tannenholz zu verkaufen, Ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278 Ölbrenner, VB 250 C. 4 Allgas-Heizungen Seppel Fricke, Außenanschluß, VB 350 C. Tel. 05145/28147 od. 01522/7698617 Wir brauchen Platz! Leuchtende Weihnachten u.a. großes Rentier + Schlitten, gr. Weihnachtssterne und div. andere Weihnachtsartikel. Tel. 05084/988359 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Umständehalber zu verkaufen: Romantisches Metallbett, weiß, 140 x 200 cm, inkl. Lattenrost u. Nachtkonsole, VB 199 C. 4 Rattan-Hochlehner, weiß gebeizt, inkl. Sitzauflagen, Stck. VB 45 C. WZ-Bogenlampe, Schirm Kunststoff weiß, Marmorfuß, VB 65 C. IKEA 2er Sofa, Bezug Blekinge weiß, VB 199 C. Alles sehr gut erhalten! Tel. 0172/7015029

Einrichtung

2 Cocktail-Sessel, 60er Jahre, rot/mel.; Hauck Kinderstuhl; ElektroGrill Moulinex; Einkochtopf Gerrix, blau + div. Gläser; Kupfer Bilder. Preise VS. Tel. 05141/41981

Verkäufe

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574 2 x TV, 81 cm, Sony, SEG, 16:9, gr. schwere Geräte, je VB 150 C. Tel. 0160/3257015 Ablufttrockner, funktionsfähig, 40 C, Tel. 0176/32239937

Verkäufe Multimedia

IPhone 3G (8 GB), simlockfrei, Standardzubehör inkl. Ledertasche, VB 350 C. Tel. 0178/8272743 ab 18 Uhr Phillips LCD TV, 1,07 m (42 Zoll) zu verkaufen, mit abnehmbarem Milchglasfuß, 2,5 Jahre alt, super Zustand. Ist jetzt leider für unser Wohnzimmer zu groß, 400 C. Tel. 05084/988525 Thomson Rückprojektions-Fernseher, Mod.-Nr. 383R/ICC9, 132 cm Durchm., an Bastler, 15 C. Tel. 0170/7743729

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 6,b 7,-

b 9,-

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Roba Stubenbett, Art.-Nr. 8948, 60 x 80 cm, umbaubar zur Wiege inkl. Nestchen, Himmel und Bettwäsche hellblau, weiß, gelb gestreift, 1/2 Jahr benutzt, NP 169,99 C für VB 85 C. Tel. 05143/6690961

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Rund ums Kind

Verkäufe

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Antiquitäten

Wimbleton Sieger 1933 Bronzefigur Gottfried Frhr. von Cramm, alter Gewicht-Bechersatz, 9-tlg., altes Zinn Milchkännchen. Tel. 05143/8144

Kaufgesuche

Anhängervermietung Kautz, 05141/984243

Tel.

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492 Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Suche 2 Paar Schlittschuhe, Gr. 40. Tel. 05052/911084

b 8,-

Kaufe Zinn, Silberbesteck, Altgold, Zahngold, Pelze, Münzen, hochwertige Uhren. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. Tel. 0172/5707213 od. 05043/998976

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Verkäufe

Kaufe Zinn aller Art, Bestecke 90 u. 100, Orden und alles andere vom Militär, Nähmaschinen, Hausrat, Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067

b 5,-

Kaufe antiken Schmuck, designer Kleidung sowie Modelleisenbahnen. Tel. 0157/82586720 od. 02161/8067168

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

R Mittwoch

Tel.

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Verschiedenes

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Sa. 12. Nov.: Spanisches Buffet 15,90 C inkl. Suppe u. Dessert. www.la-cabana-celle.de Tel. 05141/9937688 Nette Bekannte gesucht von w., 56/Single, naturverb., f. lange Spaziergänge, Walken, gerne m. Hund, vorm./Wochenende, kurze Ausflüge u.Ä., mögl. westl. LK. Chiffre CCS43/08/653 24h Betreuung. Vermittlung ohne versteckte Kosten. Tel. 0178/2698608 Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 05055/590100 Haben Sie Zukunftsängste? Mein Pendel kann Ihnen helfen. Tel. 0152/29334796

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Fliesen- u. Badsanierung. Wir führen Fliesenarbeiten aller Art aus, auch Kleinstaufträge, desweiteren führen wir komplette Badsanierungen inkl. aller Sanitäranlagen durch. LES Bauteam, Tel. 0160/99488196 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Isolierklinker-Fassadensysteme Tel. 05141/381678 Laubbeseitigung und Dachrinnenreinigung, Herbstputz für den Garten. Tel. 0162/6170084 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Suche günstig zuverl. Elektriker. Tel. 0176/89259475 Wir bieten zuverlässige u. umsichtige Grundreinigung in Ihrem Haus, Büro, Praxis etc., Fensterputzen, Treppenhausreinigung, Keller- u. Dachboden-Entrümpelung. Tel. 0174/1005064 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Pflasterarbeiten, Hof- u. Wegbefestigung. Tel. 0160/9773954

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Fachgerechte Reinigung und Reparaturen von Dachrinnen. Tel. 0171/5343650

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Baumfällung, Hecken-, Strauchschnitt, super günstig. Tel. 0173/4084460

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bekleidung

Umzugskartons mit Damen Bekleidg. (Gr. 36-40) u. Jungen Bekleidg. (Gr. 120-140), gebraucht, aber i.O., Stück 5 C. Tel. 0151/15815052

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Gebr. Werkbank gesucht. 05141/484739

Kaufe Zinn, Orden, Silberbestecke, Münzen, Modeschmuck und alles aus Oma´s Zeiten von Privat. Tel. 0177/3193246

Verkäufe

3 tlg. Wohnzi.-Schrank mit Vitrine u. Schubladen, Omnia, je Teil 50 x 230 cm, Nussbaum, 180 C. Tel. 05144/909051

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Verkäufe

Suche leichte Bowlingkugel für Kinder. Tel. 05149/8166

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 19, Celle.

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Suche Halle im Raum Celle zum Schrauben an Autos. Tel. 0152/51829298

Wegen Umzug günstig: Wohnzimmer, 12-teilig, VS. Tel. 01520/3685459

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 6. November 2011

LOKALES

Seite 13

Bekanntschaften Attraktive Anja, 48 J. Sehr natürlich, strahlende Augen, schlanke, attrakt. Figur, flexibel, sportlich u. zurückhalBeispielbild tend. Ich liebe Reisen an die See, aber das Wichtigste in meinem Leben fehlt: Ein Mann der mir Liebe und Zärtlichkeit gibt! Hab den Mut und ruf mich an. Agt. Herzblatt 0 51 72/9 66 70 16, auch So.

Die „Bewegte Pause“ zum Mitmachen.

Fotos: Stephani

Dr. Cathérine Hollerbach (links) und Brigitte Fischer.

Dritter Celler Männer-Gesundheitstag fand viel Zuspruch

„Viele Männer fahren lieber zum Reifenwechsel als selbst zum Arzt“ CELLE (bs). Männer sind so lange gesund bis sie tot umfallen - so drastisch formulierte es Thomas Altgeld bei seinem Vortrag „Nur fit for fun? Männer - ihre Krankheiten und ihr Gesundheitsverhalten“. Der Anlass seines Vortrages in Celler war der nunmehr dritte Celler Männer-Gesundheitstag, der diesmal unter dem Gesamtthema „Das tödliche Quartett“ stand und sich neben dem bereits erwähnten Thema auch mit Übergewicht, Diabetes, dem Fettstoffwechsel und Bluthochdruck beschäftigte. Der Gesundheitstag wird zum dritten Mal im Rahmen des Weltmännertages, einem Aktionstag, der seit 2000 jährlich am 3. November stattfindet, begangen. Initiiert wird er federführend von der Stadt Celle, hier der Gleichstellungsbeauftragten Brigitte Fischer, in Kopperation mit dem AKH Celle und der niedersächsischen Akademie „Heilen im Dialog“. Schirmherr des Gesundheitstages ist Stephan Kassel, Dezernent für Bürgerservice, Bildung, Jugend, Familie und Soziales.

„Männer haben‘s schwer, nehmen‘s leicht, außen hart und innen ganz weich, werden als Kind schon auf Mann geeicht...“. Diese Zeilen stammen aus einem bekannten Song von Herbert Grönemeyer, in dem viel Wahrheit steckt. Frauen beschäftigen sich mit Gesundheitsthemen, Frauen wählen am Büffet den gesunden Salat und das Mineralwasser. Männer haben es schwerer, wollen sie ihrem Rollenbild gerecht werden: Männer sind stark und nicht krank, Männer wählen lieber das Holzfällersteak vom Grill und dazu ein frisches Bier oder die zuckerhaltige Limonade, zum Arzt gehen sie erst dann, wenn sie eigentlich gar nicht mehr selbst gehen können, sondern wenn der Notarzt sie hintragen muss, Vorsorgetermine sind Dinge, die man später erledigen kann - auf jeden Fall erst nach dem Reifenwechsel am eigenen Auto. Und

schon bei dieser Tatsache lässt sich das eigentliche Problem erkennen: Vorsorgetermine sind unmännlich, da passt es schon besser ins männliche Bild, wenn man von einem „Check“ spricht. Soviel aber erstmal mit Klischees, wie sieht es in der Realität aus? Fakt ist, eine große Gefahr ist das so genannte Metabolische Syndrom, eben das tödliche Quartett: Es handelt sich dabei um das Zusammentreffen mehrerer Symptome, die gemeinsam eine Erkrankungsform bilden. Beim Metabolischen Syndrom fängt alles mit dem „Wohlstandsbauch“ an. Hiergegen hilft nur: Genügend Bewegung, ausgewogene Ernährung und damit Gewichtsnormalisierung ohne Bauchfett können das Metabolische Syndrom und seine Folgen verhindern. Was genau man(n) für seine Gesundheit tun kann, wie dem Metabolischen Syndrom entgegengewirkt werden kann und viele weitere Themen rund um Männergesundheit brachten an diesem Tag die Referenten -

Thomas Altgeld (Geschäftsführer Landesvereinigung für Gesundheit und Akademie für Sozialmedizin Niedersachsen), Dr. David Ipsen (Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie am AKH Celle), Peter Deryck (Fitness- und Rückentrainer), Prof. Dr. med.Volker Fintelmann (Präsident der Niedersächsischen Akademie für Homöopathie und Naturheilverfahren) sowie Dr. Ralf Aring (Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie) - „an den Mann“, aber auch die Frau. Denn wie so oft, wenn es um das Thema Männergesundheit geht, waren es auch wieder viele Frauen, die an der Veranstaltung teilnehmen, wobei fairer Weise erwähnt werden muss: Der Großteil der Männer kam ohne weibliche Begleitung und daher wohl aus wirklichem und eigenem Interesse. Und selbst, wenn das Thema Gesundheit bei Männern vielfach noch im Entwicklungsstadium steckt, der Celler Männer-Gesundheitstag zeigte: „Man(n) ist auf dem richtigen Weg in ein gesundes Leben“.

Dienstag, 8. November, in Celle

Deutsch-jüdische Geschichte als Vortrag CELLE. Am Dienstag, 8. November, hält Professor Dr. Ismar Schnorsch in der Celler Synagoge um 19 Uhr den Vortrag „Von Wiedergutmachung zu Versöhnung: Etappen der Vergangenheitsbewältigung“.

Häuser-Details in der Bahnhofstraße Im Rahmen ihres Stiftungsfestes konnte die Bürgerstiftung Celle auch ein Plakat vorstellen, das auf ihr Projekt „Architekturmeile“ hinweise. Dietrich Klatt (Foto), der jetzt einen zweiten dieser Rundgänge vorbereitet, hat im Bereich Bahnhofstraße und Trift Details von Bauschmuck aus vier Jahrhunderten aufgenommen und auf dem Plakat zusammengestellt. Es ist für fünf Euro nun im Geschäft „Wandliebe“ am Kleinen Plan erhältlich. Foto: Maehnert

Die Veranstaltung wurde, in Gedenken an den 9. November 1938, von der Evangelischen Stadtakademie Hannover in Kooperation mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle und der Stadt Celle organisiert. Im Vortrag wird Professor Dr. Ismar Schnorsch seine Forschungsergebnisse zu der deutschen Vergangenheitsbewältigung, mit dem Fokus auf die Jüdische Geschichte in Deutschland, präsentieren. Dabei bezieht er sich auch auf seine persönlichen Erfahrungen. Sein Vater, Emil Schnorsch, war der letzte Rabbiner der

großen Synagoge in Hannover, die in der Nacht vom 9. November 1938 zerstört wurde. Nach der Freilassung seines Vaters aus dem KZ Buchenwald floh die Familie Schnorsch nach England und emigrierte 1940 in die USA. Ismar Schnorsch war zu dem Zeitpunkt fünf Jahre alt. Später lehrte er als Historiker und Experte für moderne jüdische Geschichte am Jewish Theological Seminary in New York und war Präsident des Leo Beack Instituts. Der Eintritt zu seinem Vortrag am 8. November in Celle ist frei, Spenden sind jedoch erbeten.

KARIN, 39 J., früh verwitwet eine sehr gut aussehende Frau mit gepﬂegtem Äußeren, sehr natürlich u. nicht eitel. Finanziell bin ich durch Beruf und Rente gut versorgt. Liebe u. Geborgenheit möchte ich wieder spüren, Ihr Familienstand ist dabei egal u. über Kind/er würde ich mich auch sehr freuen. Wenn Sie mich gern kennen lernen möchten, rufen Sie gleich an, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Weihnachten u. Silvester zu zweit sein, wünscht Sie, Ende 70, ...mit Witwer, 75 J., NR u. PKW, m. Humor, zum Leben, Lachen, Tanzen. Chiffre CCS44/11/647 Sie 60+, 162 cm, sucht Ihn, NR, für ein Leben zu zweit. Chiffre CCS44/11/648 Einsames Herz!!! W./27 J. sucht Partner von 28-33 Jahre. Bitte Anrufen: Tel. 0170/1780358 Humorvolle, liebenswerte Sie, 1,75 m, schlank, unabhängig u. nett anzusehen sucht den junggebliebenen Mann zum Anlehnen (bis 60 Jahre). Nur Nichtraucher! Tel. 0152/02136846 Lebenslustiger Er, treu u. ehrlich sucht Sie für eine feste Partnerschaft. Auch wenn du kein Model bist oder Hartz 4, Kinder, Haustiere hast, melde dich. BmB. Chiffre CCS44/11/650 Ich, weibl., 41 J., suche lieben, netten Ihn für eine gem. Zukunft. Wenn du kinderlieb und treu bist und mich kennen lernen möchtest, dann freue ich mich auf Deine Antwort m. Bild. Chiffre CCS44/11/651 Suche liebev. Mann mit dem ich die schönen Dinge des Lebens genießen kann. Bin 64 J. alt, 170 cm und jung geblieben. Tel. 0176/96278125 ANGELA, 48 J., Witwe... u. Altenpﬂegerin. Eine hübsche, natürliche Frau, mit weibl. Figur u. freundlichem, liebevollem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb. u. ﬁnanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Ich fühle mich sehr einsam u. suche für e. ehrlichen Neubeginn e. einfachen u. aufrichtigen Mann (gern älter). Damit wir uns in Kürze treffen können, melden Sie sich gleich üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Sie, vielseitig interessiert, humorvoll, sucht Ihn ab 55 J. für Freizeit, Theater, Wandern, Radeln, Kino, Kurztrip... Ob gemeinsame Urlaube und mehr nähe? Mal sehen! Gib mir ein Zeichen! Chiffre CCS44/11/646 Ich möchte Weihnachten und Silvester nicht alleine verbringen. Ich würde gerne einen netten und humorvollen Mann kennenlernen, bin w. Mitte 60 J. Auf einen Brief würde ich mich sehr freuen. Chiffre CCS44/11/654 Su. solide, aufrichtige Sie um die 50 J. f. feste Bez., bin ehrl., naturverb., aufgeschl., humorv., NR, 60+. Chiffre CCS44/11/655 Sie, Anfang 70, NR, sportl. su. viels. interess. Bekannte für gem. Theater, Konzert-, Kinoabende, Ausflüge u. Reisen. Chiffre CCS44/11/656 Hallo das bin ich, um die 75 J., schlank, fit, NR, NT. Gehe gerne ins Theater und bin mobil. Würde mich freuen eine Dame kennenzulernen um die 70 J., schlank, NR und noch unternehmungslustig. Über eine Zuschrift würde ich mich freuen. Chiffre CCS44/11/657 Niveauvoller Er, devot sucht Sie für Bizarrerotik. Chiffre CCS44/11/658 ACHIM, 66 J., Rentner... Als meine Frau starb, suchte ich Ablenkung in der Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch nun möchte ich gern wieder e. nette Frau kennen lernen. Ich habe mich „gut gehalten“, mag Unternehmungen, Musik, bin belesen und bestimmt pﬂegeleicht. Welche natürliche Frau wagt mit mir ein sorgenfreies „2. Glück“? Rufen Sie bitte an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Darf ich Sie zum Tanz bitten? Helmut, 75-jähriger gepfl., vitaler Witwer mit Herz, begeisterter Autofahrer, finanz. sorgenfrei. Ich reise gern, bin e. guter Koch, fühle mich jung u. habe noch Träume. Für e. gemeinsamen Lebensabend suche ich e. warmherzige Dame. Haben Sie Mut und rufen an? Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Ruheständler, 183 cm, NR, sucht Beziehung zu einer zärtlichen Sie, gern gebunden, für ab und zu schöne Stunden. Raum Gifhorn, Burgdorf, Celle. Chiffre CCS44/11/659 Liebevolle Sie sucht Ihn bis 58 J., zwecks gemeinsamer Zukunft. Nur ernst gemeinte Zuschriften. BmB. Chiffre CCS44/11/660

Wo bist du? Weibl., 63 J., 172 cm, verwitwet, möchte nicht mehr alleine sein u. sucht einen aufrichtigen Partner für LLL. Bitte trau dich. Chiffre CCS44/11/649

Krankenschwester. Sehr hübsche Witwe, attraktiv, tolle Figur mit üppiger Oberweite hier a.d. Beispielbild Gegend. Mein sehnl. Wunsch ist es, nicht mehr allein zu sein. Bist du auch ein Mensch, dem Harmonie, Liebe u. Ehrlichkeit wichtig sind? Ich bin fröhlich, hilfsbereit und würde bei Sympathie zu Ihnen ziehen. Ihr Alter ist nicht wichtig. Anruf ü. Agt. Herzblatt 0 51 72/9 66 70 16, auch So.

Reiche Witwe, 99 J. mit Villa u. Porsche, kocht gern, bringt Dir gern das Bier ans Sofa, unkompliziert... Ups - falscher Text=) Richtig: Ich, noch 46 J., schlank, realistische Träumerin, sucht Ihn. Den Rest solltest Du selbst herausfinden...(Bild wäre schön). Traum1012@web.de

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Jutta, 59 J.

Ich, männl., 55 J. suche eine Frau. Bitte nur Anrufe unter: Tel. 01522/7531727 Anni, Anf. 60, sehr hübsch, m. schöner Oberweite, Herz u. Humor, möchte wieder einen lieben Mann verwöhnen. Es fällt mir schwer alleine zu sein, es ist trist u. einsam, für Sie auch? Nur Mut! PV HW, Tel. 05304/918284 Otto, verw., 76 Jahre. Ich möchte gerne eine Frau an meiner Seite, die mit mir etwas unternimmt, viel lacht, Ausflüge macht, Fernsehabende genießt, nett Essen geht od. einfach mal die Seele baumeln lässt. PV HW, Tel. 05304/918284 Zärtliche Sie 63/170 mit Humor und Lust an guten Gesprächen, Wandern, Fahrradtouren. Suche Dich als Beziehungsfähigen Ihn mit Humor f. einen gemeinsamen Weg ab 64 J., 178 cm, NR. Chiffre CCS44/11/661 59-j. RAINER, Abteilungsleiter... u. Witwer. Ein ausgegl. Mann mit faszinierender Ausstrahlung - tolle Figur, strahl. Augen und ein sicheres Auftreten. Ich habe beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch einmal Glück & Geborgenheit zu wünschen? Bitte rufen Sie an u. fragen nach mir, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RENATE, 58 J., verwitwet... u. berufstätig. Eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. su. e. offenherzigen, ehrl. u. sympath. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt u. trotz Eigentum nicht ortsgeb. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Karin, 69 J., Schneiderin. Witwe, sehr liebenswert und gutaussehend, niveauvoll, gepflegt mit schöBeispielbild ner, fraulicher Figur, völlig alleinstehend. Ich bin gut versorgt, liebe die Häuslichkeit, bin eine tolle Köchin, mag Reisen, Musik u. Spaziergänge und möchte nicht mehr allein sein sondern einen Mann verwöhnen und ganz für ihn da sein. Bitte melden Sie sich üb. Agt. Herzblatt 0 51 72/9 66 70 16, auch So.

Freizeit/Geselligkeit Suchen Mitkeglerinnen 60+ (alle 2 Wo. freitags, 19-22 Uhr in Celle). Bitte melden unter: Tel. 05086/2274 Suche Tanz-Partnerin zw. 40-50 J. f. einen Anfänger-Tanzkurs. Start: 09.11.11 um 20.30 Uhr. Bin männl., 47 J., 180 cm. Bitte melden: Tel. 0160/96818648

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Stellengesuche

Verschenke

Tiermarkt

Suche Stelle als Fahrer (Klasse B), besitze sehr gute Ortskenntnisse durch über einjährige Arbeit in einer Celler Taxizentrale. Tel. 0163/5086834

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Heller Pflastersand zu verschenken. Tel. 0163/3936461

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Esoterik

Div. Flohmarktartikel zu verschenken. Tel. 0174/9934298

Gesund und Fit

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Mieze, 1 1/2 J. alt, schwarz/braun, an Tierliebhaber zu verschenken. Tel. 05084/9399260

Rund um den Sport Tel.

Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Powerplate, VB 100 C. Crosstrainer, VB 100 C. Tel. 05084/988359

Spüle + 2 Kochplatten (eine Einheitfunktionsfähige) für Single Haushalt zu verschenken. Tel. 0163/3936461

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Fingernagelmodellage kompl. 39 C. Figur & Fingernageltraum. Tel. 05141/900611

Crosstrainer, 160 01520/3685459

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274 Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Suchen Sie einen Hasenkäfig? Dann inserieren Sie im Celler Kurier! Rufen Sie uns an: Tel. 05141/9243-0 Stalleinstreu, Holzpellets sind die ideale Alternative zu Stroh! 15 kg Säcke kostengünstig bei Abholung in Hodenhagen! Weitere Infos unter: Tel. 05161/6039187 u. www.german-biofuel.de

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 13.11.11, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Info: Tel. 05173/6741 Ca. 500 Diskus-Fische zu verkaufen, vielen Farben, alle Größen, ab 18 C. Tel. 0178/7910193 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder Tel. 05141/9243-0 Große helle Pferdeboxen frei, täglicher Weidegang. Tel. 05149/8166

Entlaufen/Zugelaufen Wer hat unseren Kater gesehen? Wathlingen. Seit Samstag dem 29.10. vermissen wir unseren Kater Bruce. Er wurde um 16 Uhr zuletzt im Bereich Heimstättenweg gesehen. Er ist komplett schwarz und eine Hauskatze. Da an diesem Samstag gutes Wetter war, ist er vielleicht in einem Schuppen/Keller/Garage eingesperrt. Sollten Sie irgendwelche Hinweise geben können erreichen Sie uns unter: bruce-wathlingen@web.de Tel. 0162/6585698

Sennenhund-Mischlingswelpen zu verk., geimpft, entwurmt, Eltern vor Ort. Tel. 0173/5836348

In letzter Minute

Liebevoller, zuverlässiger, mobiler Gassigeher u. Tiersitter. Tel. 0176/71995462

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2011

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh

Immobilienges. und GrundstĂźcksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle â&#x20AC;˘ FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0

SoVD kooperiert mit PflegestĂźtzpunkt

S5larasbnaulhaaugse inkl. Au

BaugrundstĂźck in Top-Lage mit san.-bed. FWH in Winsen (8466), ca. 1.752 mÂ˛ groĂ&#x;es und teilbares GrundstĂźck (ca. 1.000 mÂ˛ mĂśgl. Bauland) FWH mit 3 Zi., ca. 92 mÂ˛ W . KP 97.000,00 E EFH in Langlingen OT Hohnebostel (8461), Terrasse, GWC, Doppelgarage, Eckgrdst., 6 Zi., ca. 140 mÂ˛ Wfl., ca. 1.130 mÂ˛ Grdst., Bj. 1969 KP 79.500,00 E

ab â&#x201A;Ź

Wer seine Markise jetzt bestellt, kann im Sommer cool bleiben und spart obendrauf! (05141) www.sonnenschutz.schroeder-celle.de 9855-0

Mobilheim/Wochenendhaus auf PachtgrundstĂźck am Irenensee, 2009 modernisiert, Wfl. 55 m2, 2 ZKB, hochw. EBK, maĂ&#x;angef. Schlafzimmer, Waschtisch, AuĂ&#x;enrolllĂ¤den, elekt. Markise uvm., Winterfest, Preis VS. Tel. 0163/6373108

98.900,-

LINKIS

GMBH

Ihr Spezialist fĂźr:

â&#x20AC;˘ SchwedenhĂ¤user â&#x20AC;˘ CanadahĂ¤user â&#x20AC;˘ BlockhĂ¤user â&#x20AC;˘ AusbauhĂ¤user

Von Privat! Ein Haus mit vielfĂ¤ltigen MĂśglichkeiten. Einfamilienhaus (230 m2) mit Einliegerwohnung (60 m2) auf einem GrundstĂźck von 3.700 m2. Nienhof im Landkreis Celle. VB 220.000 C. Tel. 0172/5445727

Linkis GmbH, 29308 MeiĂ&#x;endorf Telefon 0 50 56 / 17 10 linkis.gmbh@t-online.de www.schwedenhaus-linkis.de

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

Gesuche

DHH, Wathl., 700 m Grdst., 90 m , 5 Zi., G/WC, Vollkeller, 1 Garage, Nebengeb., Gasbrenner neu, 35 m2 Hobbyr., 12 m2 Werkst., wegen Auswanderung, mit MĂśbel, VB 119.000 C ohne VB 115.000 C. Tel. 01520/1956083

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Hannoversche Volksbank Immobilien

Lagerhalle, von privat, in Bergen frei, Raum 10 x 10 m, mtl. 250 C. Gr. Einfahrtstor, Umlufth., ideal fĂźr Oldtimer, Akten, Elektro, MĂśbel. Tel. 0173/8062413

www.kabel-celle.de Vermietungen GemĂźtliche Dachgeschoss-Whg. (8845), Wathlingen, 1 Zi., Wfl. ca. 50 mÂ˛, renoviert, Wannenbad, EBK, frei ab sofort, KM 230,00 D, NK 158,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wathlingen, 1,5 Zi.-Whg., 40 m2, KM 280 C + 90 C NK + 3 MMS, zum sofort frei. Tel. 0174/6007720

Immobilien GrundstĂźcke

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Grdst. 700 bis 1.000 mÂ˛ in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Wathlingen, 1 Zi.-Whg., 31 m2, KM 190 C + NK + 3 MMS, Tel. 0174/6007720

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

UnterlĂźĂ&#x;, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 mÂ˛, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 mÂ˛, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 mÂ˛, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 mÂ˛, 360 C + NK + HK. Zweite Garden GrundstĂźcks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT MeiĂ&#x;endorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hĂźbsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Wathlingen, 2 Zi., KĂź., Bad, EBK, ca. 54 m2, zum 01.01.12 frei. Tel. 05144/4010 Hermannsburg, 2 Zi.-Whg., DG, 66 m2, EBK, Bad, Balkon, in ruhiger Lage, zum 01.12.11 zu verm., KM 300 C + NK. Tel. 05052/2614 Bergen/OT, 2 mod. 2 Zi.-Whgn., DG, 53/70 m2, KM 270/345 C + NK + Kaut., Pferde-/Tierhaltg., Tel. 0171/1181581 Lachendorf, 2 Zi., EBK, Bad m. Wanne, PKW Stellpl., ca. 60 m2, Laminat, Keller, KM 300 C + 2 MMS, ab 01.12. frei. Tel. 0160/91380879 Celle/Alvern, 2 Zi., 48 m2, neu mĂśbl., mit KĂź., Du.-Bad, WM 340 C + 35 C Strom + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. 040/7458781

Bergen, 2 Zi.-Whg., 56 m2, EBK, 2. Etage, sofort zu vermieten. Tel. 0162/4551715

1-Zimmer-Wohnungen

Individueller Treppenbau! www.lampe-tischlerei.de

2-Zi.-Whg. in Altencelle (8898), prov.-frei, SĂźdbalkon, Wfl. ca. 61 mÂ˛, renoviert, EBK mĂśglich, KM 310,00 D, NK 170,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

fĂźr unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fĂźrfĂźr unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven nach attraktiven immer Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen GroĂ&#x;moor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Allgemein

Nienhagen, Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus, Wfl. ca. 190 m2, Gew.-Fl. ca. 136 m2, Vollk., Grdst. 1.004 m2, neue Heizung, neue Fenster, 169.000 C. Tel. 05144/4542

ISOKLINKER

Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, KĂź., Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Vermietungen

Wathlingen, Neubau, Erstbezug 12/2011, verkl. DHH mit 130 mÂ˛ und 400 mÂ˛ Grdst., in gehobener Ausstattung, Solar 169.000,- â&#x201A;Ź direkt vom ET KĂźthe GmbH, Tel.: 0 51 30 / 92 56 00

2-Zimmer-Wohnungen

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Besichtigungstermin vereinbaren!

Vermietungen

1 ZKB, mĂśbliert, gr. Balkon, 40 m2, KM 200 C + NK 50 C. Tel. 01522/8537107 ab 16 Uhr 1 Zi., Bahnhofstr., mĂśbiliert, Laminat, ab sofort, KM 270 C. Tel. 0172/5187548

Ab 60 Jahren fĂ¤ngt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 mÂ˛ - 73 mÂ˛, D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab â&#x201A;Ź 399,â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

'FOTUFS 5Ă SFO 3PMMMĂ&#x160;EFO .BSLJTFO Ă&#x192;CFSEBDIVOHFO 8JOUFSHĂ&#x160;SUFO

ÂŽ

Verklinkerung und WĂ¤rmedĂ¤mmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler StraĂ&#x;e 53c Âˇ 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Ruhig fĂźr Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 mÂ˛, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Dasselsbruch, 3 Zi., KĂź., Bad, Abstellr., Loggia, GZH, ca. 73 m2, frei ab 01.02.12, WM 500 C + Strom. Tel. 05085/6122 Lachendorf im 2 Fam.-Hs., EG, 3 Zi., KĂź., Bad, Abstellr., ca. 100 m2, Garten + Gartenhaus, PKW-Stellpl., KM 500 C + NK, zum 01.02.12. Tel. 05145/2537 Eschede, 3 Zi.-Whg., KĂź., Bad, 78 m2, m. Garten, KM 380 C + NK + MS. + 2 Zi. im Spitzboden, KĂź., Bad, ca. 90 m2, m. Balkon, KM 330 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216 Winsen/OT Walle, 3 Zi.-Whg., 100 m2, mit Garten u. Carport, Kaminofen mĂśgl., KM 450 C. Tel. 05084/1886 od. 0179/5052641 Bergen, 3 Zi.-Whg., KM 400 C, kl. Garten u. Terrasse, neu renoviert. Tel. 0162/4551715 3 Zi.-Whg., in Celle, Leifertshorststr., zu vermieten, 61 m2; Laminat, KM 400 C + MK 500 C. Tel. 01578/7878605

/BVNCVSHFS 4US t 8PMGTCVSH 5FM t 'BY XXX IS CBVFMFNFOUF EF

Lachendorf, 3 Zi., DG, 100 m2, KĂź., Bad, G/WC, Wohndiele, Loggia, FuĂ&#x;b.-Hzg., PKW-Stellpl., KM 435 C + NK 160 C + 2 KM MS, ab Absprache frei. Tel. 05145/6058 od. 05145/3183180

Vermietungen

2,5 Zi., gute Lage, Altbau, Keller, AKH/ Aller, 2.OG, renoviert, 48 m2, Ohlnet. de, KM 295 C. Tel. 05141/9771575

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 mÂ˛, KĂź. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Langlingen, 3,5 Zi.-Whg., 140 m2, EBK, Kamin, Garten, 2 Kellerr., PKWUnterstellpl., ab sofort frei, KM 500 C + NK inkl. Heizung 160 C. Besichtigung: Tel. 05082/536 SchĂśne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/ Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, KĂź., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grĂźner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, KĂź., Bad, Abstellr., Balkon, KM 340 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mĂśgl., zum 01.11., Tel. 0171/2129407 Bergen-Zentrum, 3 Zi., 60 m2, EBK, kl. Garten, KM 320 C + 60 NK. 4 Zi., 80 m2, EBK, KM 400 C + 80 NK. Tel. 0160/95180340 Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, KĂź., Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.- u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. 0177/5521667 Bergen, Stadtmitte, 3 Zi., 65 m2, KM 294 C + NK 40 C + Strom. Tel. 0170/5231076 Wietze, 3 Zi., 90 m2, Bad m. Du./ Wa., G/WC, m. Garten, EBK. Tel. 0174/1900707

3,5 Zi., EG, Balkon/Terrasse, gute Lage, Altbau, Garage, AKH/Aller, Keller, Balkon, Garten, renoviert, 82 m2, Ohlnet.de, KM 595 C. Tel. 05141/9771575

Suche nach Chefarzt lĂ¤uft

Prothetik im AKH auf hĂśchstem Niveau CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Da machen die Gelenke nicht mehr mitâ&#x20AC;&#x153;, diesen Satz hat wohl schon fast jeder einmal von Oma und Opa gehĂśrt. Doch heute kann man viel machen, damit man auch im Alter ein aktives Leben fĂźhren kann. Neue Behandlungsmethoden ermĂśglichen schonendere Behandlung und bessere Ergebnisse. Dass sich der Gelenkknorpel mit dem Alter zurĂźckbildet und durch die lebenslange Beanspruchung zurĂźckgeht, ist eine ganz normale Alterserscheinung des Gewebes. â&#x20AC;&#x17E;Gerade die Gelenke der unteren ExtremitĂ¤t, vor allem das HĂźft- und Kniegelenk, sind infolge der Belastung im tĂ¤glichen Leben bevorzugt davon betroffenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dr. Georg Rieger, seit 1. Oktober Oberarzt in der Klinik fĂźr Unfallchirurgie, OrthopĂ¤die und Neurotraumatologie und Prothetikexperte. Doch gerade in den letzten Jahren, hat sich auf dem Gebiet der Prothetik viel fĂźr die Patienten getan: So fĂźhrten Verbesserungen des Implantatdesigns der HĂźftprothesen zu einer deutlichen Verbesserung der LebensqualitĂ¤t der Patienten. Und vor allem bei jĂźngeren Patienten kĂśnnen heutzutage Prothesen benutzt, die wĂ¤hrend der Operation sehr knochensparend eingesetzt werden kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Zu diesem Zweck wurde im AKH Celle gerade erst eine spezielle Kurzschaftpro-

these angeschafftâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dr. Rieger. Auch bei der Versorgung von SchenkelhalsbrĂźchen bei Ă¤lteren Patienten wurde im AKH eine neue Prothese eingefĂźhrt, die das operative Risiko weiter deutlich verringert. â&#x20AC;&#x17E;Um das Risiko des Oberschenkelhals Abbruches zu senken wird ein anders geformter Schaft angewandt. Gleichzeitig ermĂśglicht dieser Schaft ein muskelschonenderes Einbringen in den Oberschenkelâ&#x20AC;&#x153;, so Oliver Block, der ebenfalls zum 1. Oktober zum Oberarzt befĂśrdert wurde. Dass das Thema Prothetik immer bedeutender wird, weiĂ&#x; auch Stephan Judick, Vorstand Finanzen und Vorstandsprecher der AKH Gruppe: â&#x20AC;&#x17E;Mit dem steigenden Altersdurchschnitt der BevĂślkerung werden auch immer mehr Menschen im Laufe ihres Lebens ein kĂźnstliches Gelenk bekommenâ&#x20AC;&#x153;, so Judick. Und den Stellenwert der Prothetik hat das AKH lĂ¤ngst erkannt: Zurzeit lĂ¤uft die Suche nach einem verantwortlichen Chefarzt fĂźr den Bereich OrthopĂ¤die in der Klinik fĂźr Unfallchirurgie, OrthopĂ¤die und Neurotraumatologie.

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schĂśne Auss., KĂź., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 GarĂ&#x;en, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, AbstellmĂśglichkeiten, PKWStellpl., KM 440 C, Garage mĂśgl., ab 01.11. frei. Tel. 0162/4397676 Eschede, groĂ&#x;zĂźg. 6 Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab sofort zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544

Vermietungen HĂ¤user

Eicklingen/Neu Schepelse - EFH, 90 m2, Garage, z. 1.2.12 zu vermieten. Tel. 0 51 49 / 3 87

Treppen

Wietzenbruch, 3 Zi.-Whg., 70 m2, EG, sofort zu verm., KM 350 C + NK + MS. Tel. 05141/47074

Treppenrenovierung

Wietze, 3 Zi.-Whg., 75 m2, EG, EBK, Garten, KM 430 C + MS ab 01.02.12 od. frĂźher frei. Tel. 05143/6651530 od. 0151/12555803

DĂ¤mmung und Dachfenster

SĂźlze-Waldhof, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 85 m2, EBK, PKW-Stellplatz, Abstellraum, Garten, Laminat, KM 370 C + NK, zu sofort. Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524

Der SoVD-Kreisverband Celle ist stolz Ăźber die Kooperation mit dem PflegestĂźtzpunkt und freut sich auf die Zusammenarbeit mit dem weiteren Kooperationspartner des PSP, der Celler Demenzinitiative Celle. Der PflegestĂźtzpunkt von Stadt und Landkreis Celle startete seine Arbeit im Juni 2011. Mit der Celler Demenzinitiative und dem SoVD-Kreisverband hat der PSP starke sozialerfahrene und unabhĂ¤ngige Kooperationspartner gefunden. Foto: privat

Dachausbau Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 Âˇ Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Himbeeren im November Das ist extrem selten: An den HimbeerstrĂ¤uchern von Klaus Klinkert aus NeuenhĂ¤usen findet man dank des herrlichen Wetters auch jetzt Anfang November noch Himbeeren. Klinkert hat seit 30 Jahren diese HimbeerstrĂ¤ucher im Garten, doch so spĂ¤t haben sie noch nie FrĂźchte getragen. Foto: MĂźller

Sonntag, den 6. November 2011

LOKALES

Seite 15

AOK-Ehrungen für den Bereich Celle und Soltau

1.099 Celler waren bei der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ aktiv CELLE. Mit landesweit über 35.000 Radlern aus über 2.500 Betrieben war die AOK-Fitness-Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ dieses Jahr wieder sehr erfolgreich, auch wenn der wechselhafte Sommer nicht für neue Rekordmarken sorgte. Aber auch vor Ort im Team um die Koordinatorin für den Bereich Celle-Soltau, Renate

Meyer, konnte man wieder eine positive Bilanz ziehen. 1.799 Menschen (1.099 allein im

Bei der Abschlussveranstaltung in Celle wurden eine Reihe von Preisen vergeben. Foto: Maehnert

Kreis Celle) tauschten hier fünf mindestens 20 Tage für den Weg von und zur Arbeit das Auto gegen das Fahrrad. Und dabei ging es oft keinesfalls um Kurzstrecken. Im Schnitt legte jeder Teilnehmer stolze 126 Kilometer zurück - unter den Gewinnern jetzt waren beispielsweise Arbeitnehmer aus Lachendorf und Wienhausen, die in Celle arbeiten. „Der enorme Zuspruch zeigt die Lust der Menschen, Gutes für die eigene Gesundheit und zugleich für die Umwelt zu tun,“ betonte Tobias Schuchardt von der AOK CelleSoltau bei der Abschlussveranstaltung. Mit Hilfe von vielen Sponsoren aus der Region war es möglich, über 25 Teilnehmer der Aktion im Bereich CelleSoltau mit besonderen Preisen (vom Einkaufsgutschein bis zum Fahrradhelm) zu ehren. Zudem wurde als „Fahrradaktiver Betrieb 2011“ das Allgemeine Krankenhaus Celle

ausgezeichnet - nur drei Betriebe in Niedersachsen erhielten diesen mit 1.500 Euro ausgestatteten Preis, weil sie insbesondere mit Abstellanlagen, Umkleidekabinen und einer Servicestation mit Pumpe und Werkzeug auch Anreize für Mitarbeiter bieten, das Rad zu benutzen.

Fit für den Job in der Sportwelt CELLE. Am Donnerstag, 10. November, informiert um 16 Uhr die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Celle im Berufsinformationszentrum (BiZ) über das Thema Ausbildungs- und Studienberufe in der Sportwelt und dem Gesundheitsbereich. Interessierte sind willkommen, eine Anmeldung für die Veranstaltung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

Werben für weiblichen Nachwuchs Ingenieurinnen und eine Architektin aus Celle und dem nahen Umland stellten kürzlich ihre berufliche Tätigkeit sowie die dazugehörenden technisch-naturwissenschaftlichen Studiengänge im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Celle etwa 25 interessierten Schülerinnen und auch Eltern vor. In den klassischen Ingenieur- und naturwissenschaftlichen Studiengängen sind junge Frauen nach wie vor zu wenig vertreten. Um hier mehr Interesse zu wecken und praxisnah zu informieren, konnte die Agentur für Arbeit zusammen mit der Stiftung NiedersachsenMetall sieben Expertinnen aus den unterschiedlichsten technischen Berufen und aus dem Bereich Architektur dafür gewinnen, aus ihrem Berufsalltag zu berichteten. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zu sofort oder später

Bäckergesellen/-in (5-Tage-Woche sowie Nachtzulage) Schriftliche Bewerbung:

Bäckerei Schiano Wittinger Straße 77 29223 Celle

Für das Ausbildungsjahr 2012 suchen wir

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,89 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Wir suchen nette

ex. Pflegefachkräfte m/w für den Nachtdienst.

Schriftliche Bewerbungen erbeten an: Pflegeeinrichtung

Allerwinkel 1 A 29308 Winsen (Aller)

1A Nebentätigkeit! 150-300 C pro Woche. Infos unter: Tel. 0177/4229122

Service-, Theken- und Spülkraft in Voll- u. Teilzeit zu sofort gesucht. Tel. 0173/3036674

Wir suchen zur Verstärkung für unser Team einen erfahrenen PizzaBäcker in Vollzeit, Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Mitarbeiterin für Billiard Cafe Interpool gesucht, Fr. u. Sa. je ca. 5 Std., abends. Tel. 05141/485222 ab 17 Uhr

2. Standb. f. Steuerfachleute, www. steuerverbund.de.Tel. 09632/9229120 Mo-Fr 8-18 Uhr

Reinigungskraft gesucht für Praxisräume u. Privathaushalt in Hambühren, sofort, ca. 10 Std., 400 C Basis. Tel. 0172/5123567

Unser nettes Team in Altencelle sucht motivierte

Wir suchen freundliche, teamfähige Aushilfe in der Hauswirtschaft auf 400 C Basis, Frühdienst ab 6 Uhr. Hotel Wildland, Hornbostel. Tel. 05146/98930

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

ich liebe es

Wir suchen für Sonntag

in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Habigorst, Wietze, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Oldau, Wathlingen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Altencelle, Altenceller Feld, Celle (Hohe Lüchte), Celle (Am Wasserturm), Ahnsbeck und Eschede für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Suche junge Frau zum Verkauf von Holzspielzeug auf dem Weihnachtsmarkt vom 21.11.-23.12. www.madera-spielzeug.de Tel. 02529/1439 Selbstständige Anzeigenakquise gesucht. Bundesweites Reise- & Camping-Magazin und Onlineportal bietet super Provision und top Arbeitsklima. Tel. 05084/98858-10

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen! Kommen Sie zu uns! Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

2 Kassierer/innen in Teilzeit, 100 Std./Monat per sofort. Erfahrung von Vorteil. Im Rahmen der Öffnungzeiten einsetzbar.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte GmbH Vor den Fuhren 29221 Celle oder geben Sie diese im Markt ab

Suchen einen Rentner der uns im Garten hilft. Tel. 05141/9519707

Physiotherapeut/in zu sofort oder später in Voll oder Teilzeit gesucht. Geertje Tewes, Große Horststr. 48, 29328 Faßberg. Tel. 05055/5505 od. 0151/10654124 www.geertje-tewes. de

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

Zeitungszusteller(innen)

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet! Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Gesucht werden

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Restaurantfachkraft m/w, in Voll- und Teilzeit. Schriftliche Bewerbung an: Frank Heise, Braunschweiger Str. 41, 29358 Eicklingen

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Altenpflegeheim

NEUMANN Exam. Pflegekraft zu sofort gesucht. Teil- od. Vollzeit für den Tag- und/od. Nachtdienst. Bewerbungen an: APH Neumann Flootlock 69 • 29225 Celle

Praxisteam sucht Unterstützung durch ZFA am Nachmittag bzw. abends. Zahnarztpraxis Dr. Detert, Welfenallee 2, 29225 Celle. Tel. 05141/46502 dr.detert@t-online.de Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen, in Gr.-Hehlen u. Großmoor. Tel. 05084/5170 Suche Stelle als Fahrer (Klasse B), besitze sehr gute Ortskenntnisse durch über einjährige Arbeit in einer Celler Taxizentrale. Tel. 0163/5086834

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi-Verbrauchermarkt in Celle suchen wir mehrere weibliche oder männliche

Reinigungskräfte

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400,- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung. Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 · 26845 Nortmoor · Tel: 0151 1519 2224 email: info@nord-west-dienstleistung.de

Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 6. November 2011

Edelmetall-Recycling Ankauf von Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C; Palladium Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Wir prĂźfen Ihr Material mit modernster RĂśntgentechnik. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Rainer Unruh Klaus Thees Bernd KĂśnig

Aus Faszination und Liebe zu Uhren & Schmuck TK Premium Uhren Service GmbH Markt 1 (Schuhstr.), 1. Etage, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 900 555, www.tk-service.com

SB-RESTAURANT

Lindemann

...im ...i m real,-Markt GroĂ&#x; Hehlen TĂ&#x201E;GLICH WECHSELNDER

hr .30 U Ab 8rĂźhstĂźck F

Struck Recycling-Hof OHG HambĂźhren

MITTAGSTISCH

Am 26.11.11 ab 15 Uhr Preisskat!!!

Die hiesigen Die SVO Energieversorger haben hat zum 1. August ihre Erdgaspreise erhĂśht. ihre

Anmeldung unter folgender Tel.-Nr. 01 71 / 4 14 40 11

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Keine monatliche GrundgebĂźhr Einfacher Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

GOLD-ANKAUF IN

Jetzt stĂ¤ ndig

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Gold-An kauf

Druckertankstelle Celle BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Vorlese-Saison in der Stadtbibliothek beginnt wieder

Hier stimmt der Preis! Wichtig!!

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Bargeld sofort:

Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Gas

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Info!!

Wichtig!!

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold 60

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Tagespflege

- Sofort Bargeld -

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10

25 Jahre

Telefon: (05141) 401-220

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

BADSANIERUNG von A-Z

Persische

TEPPICHWĂ&#x201E;SCHE

Alles aus einer Hand Tel. 0 51 45 / 93 90 111 weiss.hartmut@web.de

Antike MĂśbel

ohne Chemie & Zusatzstoffe z.B.

Edelmetalle

GOLDANKAUF

262,74 â&#x201A;Ź

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

GoldXL.de

Wir reinigen Ihre Teppiche

BaugeschĂ¤ft Weiss GmbH

M AHLDEN

pro Gramm 30,20 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 33,00 â&#x201A;Ź* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Erster Herbstmarkt der Aktiven Tierfreunde Erstmals fand beim Verein der Aktiven Tierfreunde am vergangenen Wochenende ein Herbstmarkt statt, zu dem es wieder viele Besucher in das Waldtierheim in Altencelle zog. Verschiedene Aussteller prĂ¤sentierte hierbei ihre Waren. Neben Holzkunst, praktischem ZubehĂśr fĂźr Hunde und einem Flohmarktstand des Waldtierheims sorgten auch viele andere interessante Aussteller fĂźr die MĂśglichkeit, ein paar nette Stunden bei den Aktiven Tierfreunden zu verbringen. FĂźr das leibliche Wohl war nach traditionell guter Art gesorgt. Neben Suppen und GrillwĂźrstchen luden ein reichhaltiges, selbstgebackenes Kuchensortiment zum Verweilen ein. Die zahlreichen Besucher nutzten auĂ&#x;erdem wieder die Gelegenheit, die Tiere, das GelĂ¤nde und die Arbeit des Vereins kennenzulernen und einen angenehmen Nachmittag in einer entspannten AtmosphĂ¤re zu verbringen. Foto: Stephani

Perser, Berber, Nepal etc.

Hol- und Bringdienst Info und Beratung unter:

0 51 70 / 5 40 44 98 0152 / 05 21 01 03

Kurt Lie

und alle 6 Jahre 2,5-fache Auszahlung.

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Bei Sparplan 7 Jahre einzahlen und in 10 Jahren 2,5-fache Auszahlung. 0176 / 38 56 45 82 * mbvss@t-online.de

Bis zum Rentenbeginn?

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON

CELLE (bs). Warum sie freiwillig und in ihrer Freizeit Kindern zwischen vier und achten Jahren Geschichten vorlesen? Diese Frage ist schnell und einfach beantwortet: â&#x20AC;&#x17E;Weil es SpaĂ&#x; machtâ&#x20AC;&#x153;. So leicht bringen es die Vorleserinnen und Vorleser der Stadtbibliothek Celle auf den Punkt. Und da mit der jetzt wieder beginnenden Winterzeit auch die Vorlese-Zeit beginnt, freut sich das Team schon auf die insgesamt 22 Vorlesetermine, die immer mittwochs, von 14.30 bis 15.30 Uhr am ArnoSchmidt-Platz 1 stattfinden. Doch warum findet sich ein so groĂ&#x;er Kreis Freiwilliger zusammen, um den Kindern eine Stunde lang eine schĂśne Zeit mit spannenden Geschichten zu gestalten? Auch darauf wissen die Vorleser sofort eine Antwort: Man bekommt soviel zurĂźck von den Kindern, und augenzwinkernd wird hinzugefĂźgt, dass neueste Untersuchungen ergeben haben, dass Lesen einfach intelligent macht. Warum bedarf es dafĂźr eigentlich einer wissenschaftlichen Untersuchung? Im Grunde wussten wir alle das doch schon immer. Auch Susanne McDowell, Fachbereichsleiterin Sport und Kultur bei der Stadt Celle, weiĂ&#x;, dass die LesefĂśrderung in Celle auf einem sehr gutem Weg ist, und dazu tragen auch solche Initiativen wie der Vorlesenachmittag in

der Stadtbibliothek bei. Ihr Dank geht daher natĂźrlich in erster Linie an die ehrenamtlichen Vorleser - nicht fĂźr die

bestĂ¤tigen dieses sagen vielmehr: â&#x20AC;&#x17E;Ein Blick sagt mehr als tausend Worteâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;brigens: Ob wohl es Vorlesenachmittage sind, wird nicht ausschlieĂ&#x;lich vorgelesen. Die Liste der AktivitĂ¤ten ist lang und prĂ¤sentiert sich aus einer Mischung vom Basteln Ăźber

Kinderlieder Michael Gemkow liest nicht vor, er singt und spielt auf der Gitarre - doch mit seinen Liedern erzĂ¤hlt auch er eigentlich Geschichten. Fotos: Stephani Presse betont sie dieses, sondern fĂźr die an diesem Tag anwesenden Vorleser. Warum aber sollte man ein Lob unerwĂ¤hnt lassen - die leuchtenden Kinderaugen, die auf den Beginn der Vorlesestunde warten,

das Singen bis hin zum tatsĂ¤chlichen Vorlesen. Noch bis zum 28. MĂ¤rz geht die Vorlesesaison, Anmeldungen sind nicht erforderlich, die Gruppe ist fĂźr jedes Kind von vier bis acht Jahren offen.

+ 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! GĂźltig vom 7.11. 9. 5. --12.11.2011 13. 5. 2011

â&#x153;

Papierwerte in Sachwerte umschichten

land

eutsch

0x in D

Ă&#x153;ber 4

GroĂ&#x;er Kreis von Vorlesern lĂ¤sst Kinderaugen leuchten

(ein Coupon p. Pers.)

â&#x153;

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Am vergangenen Mittwoch wurde nicht vorgelesen, sondern gesungen.

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

GOLDANKAUF CELLE

Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Ihr Partner rund um Haus und Garten

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Personalausweis mitbringen!

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle