CKS_09.10.2011

Auf den Spuren von Grzimek

Bilder von Französisch Guayana

Fahrzeug wurde übergeben

Seite 13

Seite 13

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

+

Sonntag, den 9. Oktober 2011 • Nr. 40/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

GeoEnergy Celle e.V. ist auf einem Erfolgskurs

Tiefengeothermie-Zentrum Celle hat die Kompetenz CELLE (ram). „Ich sehe die Mitgliederentwicklung sehr positiv“, freut sich Dr. Susanne Schmitt, Vorsitzende von GeoEnergy Celle e.V., über den Erfolgskurs, auf dem der noch junge Verein ist. „Ich bin mir sicher, dass wir in den nächsten Jahren noch wachsen und zusätzliche Mitglieder gewinnen können.“ Der Verein GeoEnergy ist im März 2010 gegründet worden und hat seinen Sitz jetzt im Osteuropa-Zentrum Niedersachsen. Die Mitgliederzahl ist von 13 auf mittlerweile 30 gestiegen. Weitere Mitgliedschaften wurden bereits angefragt.

Der Zuwachs sei laut Schmitt für den Verein wichtig, weil die Gründung im Rahmen des Clustermanagements GeoEnergy erfolgte. „Wir finanzieren als Verein neun Prozent dieses gesamten Vorhabens“, erläutert sie. „Allerdings läuft die EU-Finanzierung im März 2013

aus. Dann müssen wir als Verein unsere Aktivitäten ohne EU-Hilfe weitertragen.“ „Direkt hinter uns liegt das große Projekt Celle-Drilling“, erklärt Schmitt. „Der Kongress, der Mitte September stattfand, war sehr erfolgreich. Geplant hatte man ursprünglich mit 200 Teilnehmern, ergänzt Vorstandmitglied Wolfgang Genannt. Deshalb ist der Verein über die große Resonanz von 275 hochkarätigen Teilnehmern aus acht Nationen sehr erfreut. „Es ist der weltweit einzige Kongress, der auf die

Fragen Drilling und Tiefbohrtechnologie spezialisiert ist“, hebt Schmitt hervor. „Wir haben damit eine wirkliche Nische für eine Veranstaltung gefunden, die thematisch nach Celle passt und offenbar so interessant ist, dass sie weltweit Besucher anlockt.“ Es wurde kürzlich auch eine Kooperationsvereinbarung mit dem Bundesverband Geothermie und dem Geozentrum Bochum abgeschlossen. Zudem ist Schmitt nun Vizepräsidentin im Bundesverband. Demnächst wird GeoEnergy in Ber-

Der Verein GeoEnergy e.V. ist bei mehreren Messen, wie hier im Frühjahr bei der Hannover Messe, auf eine große positive Resonanz bei den Besuchern gestoßen.

Archivfoto: Müller

lin eine Repräsentanz eröffnen. „Das ist für unsere Mitgliedsfirmen ganz wichtig, weil sie durch die Zugehörigkeit zu GeoEnergy auch für eine bestimmte Qualität im Bereich Geothermie stehen“, erklärt Schmitt.

Die Vorsitzende hatte kürzlich die Gelegenheit im Landtag für Celle als künftigen Standort des Deutschen Zentrums für Tiefengeothermie zu werben. Im November soll die Entscheidung darüber fallen. „Ich rechne uns sehr gute Chancen für Celle aus“, so Schmitt. Ein Alleinstellungsmerkmal für Celle sei, dass sich die Industrie in solch einem Zentrum engagieren will. Dieses Zentrum könnte in Celle viel breiter aufgestellt werden, weil hier die wirtschaftliche Kompetenz vorhanden ist. „Hier gibt es Leute, die etwas vom Fach verstehen. Wenn man einmal die negativen Dinge sieht, die in der Geothermie bis heute passiert sind, und einmal ergründet, warum etwas passiert ist, dann stellt man immer fest, dass dort wahrscheinlich nicht die richtigen Fachleute dran waren“, erklärt Genannt. „In dem Moment, wenn man etwas mit Halbwissen tut, kann auch schnell etwas passieren.“ GeoEnergy will unter anderem auch das Projekt „Erlebnispfad Geothermie“ im Frühjahr umsetzen. An verschiedenen Stationen in der Stadt soll den Bürgern die Technologie näher gebracht und gezeigt werden, was Geothermie zu leisten bereit ist „Unser großes Ziel ist es, die Politik auf Landes- und Bundesebene dazu zu bringen, der Geothermie die gleichen Chancen zu geben, denen sie auch anderen Erneuerbaren Energien durch Subventionen gibt“, so Genannt abschließend.

Insgesamt 11,8 Millionen Euro werden in die drei Baumaßnahmen Bahnunterführung, Straße Neustadt und Fuhsebrücke investiert (Bericht auf Seite 9).

Archivfoto: Müller

Am vergangenen Wochenende

Mehrere Einbrüche im Celler Stadtgebiet CELLE. Am vergangenen Wochenende wurden der Polizeiinspektion Celle mehrere Einbruchdiebstähle im Celler Stadtgebiet gemeldet. Die Täter erbeuteten dabei unter anderem Schmuck und Bargeld.

Eine Tat ereignete sich in Groß Hehlen. Durch eine gewaltsam geöffnete Tür gelangten die Einbrecher in der Zeit zwischen Mittwoch, 28. September, 12 Uhr und Samstag, 1.

Oktober, 16 Uhr in ein Wohnhaus in der Straße Am Brunnen.

Im Haus wurden nahezu alle Schränke und Schubladen geöffnet. Mit dem bei der Suche gefundenen Schmuck verließ der Täter das Haus unerkannt.

Ein weiterer Einbruch wurde aus dem Alten Celler Weg in Groß Hehlen gemeldet, der zwischen Freitag, 30. September, 14 Uhr und Samstag, 1.

Oktober, gegen Mittag geschah.

Hier drang der Täter durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Firmengebäude ein. Dem Einbrecher fiel bei der Tat die Tageskasse in die Hände, mit der er sich aus dem Staub machte, berichtet die Polizei.

Auf die gleiche Art und Weise gelangten Einbrecher in der Nacht von Sonntag, 2. Oktober, auf Montag, 3. Oktober, in ein Einfamilienhaus in Klein Hehlen in der Teichmühlenstraße.

Auch hier wurden in den Räumlichkeiten die Behältnisse nach wertvollen Dingen durchsucht. Mit Bargeld und Goldschmuck verließen die Einbrecher den Tatort.

Ein Angebot von:

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle - Tel. 05141/941666 Rabengasse 1a - 29221 Celle - Tel. 05141/9744496 Samsung Galaxy Ace

Samsung Galaxy S

HTC Wildfire S

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Vertrauensbeweis für Vorsitzenden

Notdienste

Einstimmiges Votum für Heiko Gevers

Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

CELLE. Bei der auf Einladung des Celler CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Thomas Adasch stattgefundenen konstituierenden Sitzung der neugewählten CDU-Stadtratsfraktion wurde Heiko Gevers zum Fraktionsvorsitzenden bestimmt.

In geheimer Wahl erhielt Gevers alle 14 Stimmen. Die weiteren Fraktionsvorstandsmitglieder werden im Rahmen der nächsten Fraktionssitzung gewählt. „Einen besseren Start kann sich eine neuformierte Fraktion nicht wünschen. Die aus erfahrenen und vielen neuen Gesichtern bestehende Fraktion zeichnet sich durch Geschlossenheit und Entschlossenheit aus. Das ist eine wirklich gute Basis für die nächsten Jahre. Die CDU ist sich ihrer Verantwortung als

stärkste Fraktion für die Zukunft diese Stadt bewusst. Zu den wichtigsten politischen Herausforderungen für Celle gehören unter anderem der zügige Weiterbau der Ortsumgehung, der Aufbau der Feuerwehrakademie in Scheuen, die Weiterentwicklung der Altstadt und der Allerinsel, die Nachnutzung der Militärliegenschaft ‚Hohe Wende‘ und die Einrichtung eines Deutschen Forschungszentrums für Tiefengeothermie“, so Adasch abschließend.

Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: für den 9., 15. und 16. Oktober bis Redaktionsschluss nicht gemeldet.

Ehrung des Leitenden Kriminaldirektors im LKA Baden-Württemberg, Dr. Johann Podolski (Mitte), durch Generalstaatsanwalt Harald Range (links) und den Leitenden Oberstaatsanwalt Wolfgang Müller (rechts).

Foto: privat

Über 100 Strafverfolger trafen sich zur Schulung

Celle ist Niedersachsens Zentrum der Strafverfolgung CELLE. „Celle ist in diesen Tagen das Zentrum der Strafverfolgung in Niedersachsen“, resümierte Generalstaatsanwalt Harald Range anlässlich großer Fortbildungsveranstaltungen in seinem Haus.

Heiko Gevers ist auch in der neuen Legislaturperiode Vorsitzender der CDU-Fraktion im Celler Stadtrat.

Archivfoto: Müller

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

Zu wenige Lehrer in Niedersachsen CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) weist die Forderung des Präsidenten des Landesrechnungshofes, bei den Lehrerstellen zu kürzen, entschieden zurück. „Diese Forderung ist inakzeptabel, unpädagogisch und realitätsfern. Es gibt nicht zu viele Lehrer in Niedersachsen, sondern zu wenige. Es fehlen immer mehr Lehrerinnen und Lehrer insbesondere in den Naturwissenschaften und Sprachen. Gerade in Hinblick auf die jetzt einsetzende Pensionierungswelle kann Niedersachsen es sich daher nicht leisten, auf Neueinstellungen zu verzichten. Im Übrigen muss der Schülerrückgang dazu genutzt werden, dringend notwendige pädagogische Maßnahmen zu verwirklichen. Dazu gehören kleinere Klassen in allen Schulformen, bessere Arbeitsbedingungen für alle an Schule Beteiligten, die Umsetzung der UNKonvention zur Inklusion, um nur einige Beispiele zu nennen“, so Manfred Busch, VNL/

VDR-Landesvorsitzender, in einer ersten Stellungnahme.

Der Vorschlag des Landesrechnungshofes, die Demografie-Rendite besser zur Haushaltssanierung zu nutzen als in die Bildung zu stecken, sei laut Busch falsch und gefährlich.

Was an der einen Stelle gewonnen werde, werde dem Land an anderer Stelle doppelt teuer zu stehen kommen. Die Landesregierung tue gut daran, im neuen Haushaltsplan weiterhin auf eine Kürzung im Lehrerbereich zu verzichten. „Die Landesregierung bleibt gefordert, in Zeiten knapper Kassen intelligente Lösungen für den Bildungsbereich zum Wohle aller an Bildung Beteiligten zu finden. Der VNL/VDR ist gerne bereit, dabei mitzuhelfen“, so der Vorsitzende abschließend.

Leserforum Leserstimme zum Artikel im trachten: Die „Bürde“ des MenCeller Kurier vom 2. Oktober schen ist unantastbar.

2011 „Deutschland braucht Hans Steding dringend eine Spritpreisverordnung“: Leserbriefe geben die MeiSehr geehrte Damen und Her- nung des unterzeichnenden ren, Verfassers wieder, mit der sich dass der CDU-MdB Otte von die Redaktion nicht immer wenig Sachkenntnis getrübt ist, identifiziert. Anonyme Briefe beweist seine Aussage über die werden grundsätzlich nicht Tätigkeit beziehungsweise die veröffentlicht. Die Redaktion Einbindung des Bundeskartell- nimmt Leserbriefe nur entgeamtes zu/in Preisgestaltungs- gen, wenn sie mit Vor- und Zufragen der Mineralöl-Konzer- namen sowie Adresse leserlich der Redaktion vorliegen. Kürne.

Fazit ist: Die Steuergier der zungen der Leserbriefe behält Politiker ist - wie im Beitrag sich die Redaktion insbesondeausgeführt - unersättlich erfin- re hinsichtlich presserechtliderisch und lässt Artikel 1 Satz cher Bestimmungen vor.

1 des „Besatzer“-GrundgesetLeserbriefe senden Sie an: zes auch in einem anderen Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, Licht, Sinn und Wortspiel be- 29221 Celle

Über 100 Strafverfolgerinnen und Strafverfolger nahmen dort an Schulungen im Rahmen des Qualitätsprogramms der niedersächsischen Staatsanwaltschaften und Generalstaatsanwaltschaften teil.

Range hatte zunächst die fast vollständig erschienenen Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleitern seines Bezirks zu einem Führungskräfte-Workshop geladen. Ein besonderes Bonbon gab es gleich im Anschluss: mit fachkundiger Unterstützung der Generalbundesanwaltschaft in Karlsruhe (zu Gast waren unter anderem die Bundesanwälte beim Bundesgerichtshof Hofmann und

Dr. Wehowsky) berieten Oberstaatsanwältinnen und Oberstaatsanwälte über aktuelle Fragen des Revisionsrechts.

Parallel dazu trafen sich unter Federführung der Zentralen Stelle Organisierte Kriminalität und Korruption bei der Generalstaatsanwaltschaft Celle (ZOK) auch die Vermögensermittler aus Niedersachsen und Bremen, um über weitere Verbesserungen im Bereich der Abschöpfung von Verbrechensgewinnen zu diskutieren. In diesem Zusammenhang würdigte Range den in den Ruhestand scheidenden Leitenden Kriminaldirektor im Landeskriminalamt Baden-Württemberg

Dr. Johann Podolsky als „Wegbereiter und Pionier der Vermögensermittlungen in Deutschland“. Podolsky sei eine Persönlichkeit, die kriminalistische Erfahrung, juristisches Wissen und pädagogisches Talent perfekt in sich vereine. Sein Fehlen werde eine große Lücke reißen.

Abschließend erklärte Range: „Besonders gefreut habe ich mich darüber, dass bei der Tagung zur Gewinnabschöpfung auch Richterinnen und Richter anwesend waren, denn letztlich entscheiden die Gerichte über effektive Finanzmaßnahmen gegen Straftäter. Insgesamt dürften wir mit unseren beiden hochkarätigen Veranstaltungen einen weiteren wichtigen Beitrag zum 300. Jubiläum des Oberlandesgerichts Celle geleistet haben.“

Sitzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle

Ein positives Ergebnis bei bundesweiter Befragung CELLE (ram). Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle hat sich an einer Befragung der Bürger zur Zufriedenheit und dem Leistungsbedarf beteiligt. Das Ergebnis wurde nun auf der Sitzung der Verbandsversammlung vorgestellt.

Der Abfallzweckverband gehörte zu den bundesweit 14 Teilnehmern am „KundenFocus“. „Wir sind mit einiger namhaften Konkurrenz ins Rennen gegangen“, so Henry Mäurer, Geschäftsführer des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle. Insgesamt seien fast 9.000 Menschen befragt worden, davon 800 in Celle.

Der Abfallzweckverband Celle, der erstmals teilnahm, habe dabei ein gutes Ergebnis erzielt, so das Fazit des Berichts.

Die Celler Bürger seien, verglichen mit dem Benchmark, überdurchschnittlich zufrieden. Der Zweckverband gelte als zuverlässiger, seriöser, vertrauenswürdiger und professioneller Partner. Seine Stärken würden in der Abfuhr der Müllbehälter und im guten Informationsangebot liegen. Die Zufriedenheit mit der Entsorgung könnte etwas höher sein, sie liege dennoch im Bereich des Benchmarks. Die Hausmüll- und Biomüllentsorgung erreiche Bestwerte im kommunalen Bereich. Die Zufriedenheit mit den Gebühren sei dagegen relativ niedrig. Die Übernahme der Entsorgung des Gelben Sacks sei nur von jedem sechsten Bürger festgestellt worden, diese Veränderung werde jedoch als positiv wahrgenommen. Mit der Entsorgung von Sperrmüll seien die Celler mit Einschränkungen zufrieden. Die Abfuhr der Müllbehälter erfülle die Bürgererwartungen. Insbesondere Pünktlichkeit und vollständige Entleerung der Tonnen würden von den Bürgern geschätzt. Die

telefonische Erreichbarkeit könnte etwas verbessert werden. Über die Mülltrennung

vellierung des Kreislaufwirtschafts- und Abfallrechts“. Laut Mäurer würde die Bundesregierung auf dem weiten Sammlungsbegriff und der vorgenommenen Definition der gewerblichen Sammlung beharren. Am 19. September

Zahnärzte: 9. Oktober Dr. Dr. Rekersbrink, Mühlenstraße 25, Telefon 05141/ 23113. 15. und 16. Oktober Dr. Übermuth, Südwall 29, Telefon 05141/3911.

Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Tierärzte: 9. Oktober Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920.15. und 16. Oktober Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, Dres.

Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707.

Apotheken für den Bereich der Stadt Celle: 9.

Oktober Linden-Apotheke, Telefon 05141/ 81727. 10.

Oktober Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/36181.

11. Oktober antares-apotheke, Telefon 05141/ 90410. 12. Oktober Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 13. Oktober Rats-Apotheke, Telefon 05141/23875. 14. Oktober Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 15.

Oktober Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 16.

Oktober Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990.

Apotheken für den Bereich Wietze/Winsen/ Hambühren: 9. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 10.

Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 11. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 12. Oktober AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13. Oktober Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 14.

Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611.

15. Oktober Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 16. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

Gas und Wasser: 9. Oktober Meyer, Telefon 05085/ 6188. 15. und 16. Oktober Prasuhn, Telefon 05085/ 1821.

Angaben ohne Gewähr

Das Verwaltungsgebäudes des Zweckverbandes. fühle man sich sehr gut informiert. Weniger Bescheid wisse man über Kosten und Gebühren - hier sei man auch kritisch eingestellt.

Beim Internetangebot bestehe noch viel Potenzial: Nur jeder zehnte Haushalt greife auf dieses Angebot zurück. Die wenigen Nutzer des Internetangebotes seien damit auch zufrieden.

Die am meisten in Anspruch genommenen Dienstleistungen seien das Schadstoffmobil und der Sperrmüllservice. Mit diesen Leistungen, wie auch mit dem Sperrmüll-ServicePlus, seien die Bürger hoch zufrieden.

Auf der Sitzung der Verbandsversammlung berichtete Mäurer auch zum Thema „No-

Foto: Müller

hatte dazu eine Anhörung im Umweltausschuss des Bundestages stattgefunden. Dabei hätten die Sachverständigen, die dem Lager der privaten Entsorgungswirtschaft zuzuordnen seien und diejenigen, die den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern und den öffentlichen Entsorgungsunternehmen zuzuordnen seien, ihre konträren Positionen vorgetragen. Die CDU/CSU-Fraktion sei allem Anschein nach sehr darum bemüht, in den strittigen Fragen zur gewerblichen Sammlung einen Kompromiss zu finden. Innerhalb der Fraktion würden Änderungsanträge diskutiert. Ende Oktober wird das Thema dann nochmal im Umweltausschuss und im Bundestag beraten.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 9. Oktober 2011

LOKALES

Seite 3

Polizei sucht Zeugen eines Unfalls

Fahrradfahrerin wurde schwer verletzt CELLE. Die Polizei Celle sucht Zeugen eines Verkehrsunfalls, der sich am Samstag, 1. Oktober, in der Straße An der Hasenbahn ereignet hat. Beim Zusammenstoß mit einem Pkw wurde eine 45 Jahre alte Frau schwer verletzt.

Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei bog gegen 13.15 Uhr ein 55 Jahre alter Mann mit seinem Renault von der Kortenumstraße in die Straße An der Hasenbahn ein und fuhr in Richtung Seelhorststraße. Dabei übersah er die Fahrradfahrerin, die auf der Straße An der Hasenbahn fuhr. Es kam zum Zusammenstoß, wodurch die Frau auf die Fahrbahn stürzte. Die Frau wurde schwer

verletzt - sie zog sich Kopfverletzungen sowie Verletzungen am Oberkörper zu und kam zur Behandlung in ein Celler Krankenhaus, so die Polizei.

Im Zusammenhang mit dem Unfall sucht die Polizei Celle Zeugen. Personen die den Unfall beobachtet haben werden gebeten sich mit der Dienstelle unter Telefon 05141/277-2715 oder 277-2213 in Verbindung zu setzen.

Am Mittwoch, 19. Oktober, in Celle

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Mitte) verabschiedete die ausscheidenden Mandatsträger.

Foto: Müller

Auf der letzten Celler Ratssitzung in dieser Legislaturperiode

Oberbürgermeister verabschiedete die Hälfte der Ratsmitglieder CELLE (ram). Die Verabschiedung und Ehrung von mehr als der Hälfte der Mandatsträger bildete den Auftakt der letzten Sitzung des Rates der Stadt Celle am vergangenen Donnerstagabend in der Alten Exerzierhalle.

Als Beigeordneter des Niedersächsischen Städtetages nahm Jürgen Tiemann zuerst die Ehrung von Joachim Falkenhagen und Joachim Schulze für ihre jahrzehntelange ehrenamtliche kommunalpolitische Tätigkeit vor. Diese beiden Ratsherren bleiben dem Rat erhalten.

Anschließend verabschiedete und ehrte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende 20 Ratsmitglieder und zwei Ortsbürgermeister, die aus den unterschiedlichsten Gründen aus ihrer verantwortungsvollen Position in der kommenden Legislaturperiode ausscheiden. „Ihnen allen gilt mein ganz persönlicher Dank, meine Hochachtung und Anerkennung dafür, dass Sie sich in der heutigen Zeit für ein solches Ehrenamt zur Verfügung gestellt haben“, hob Mende hervor. „Ehrenamtliche Tätigkeit wird gerne und oft als besonders begrüßenswertes Engagement angesehen, wenn es denn in Sportvereinen, sozialen und

Sulke-Konzert fällt aus CELLE. Das Konzert des Sängers und Komponisten Stephan Sulke am heutigen Sonntag, 9.

Oktober, in der CD-Kaserne Celle fällt wegen einer Stimmbanderkrankung des Künstlers aus. Karten können an den bekannten Vorverkaufsstellen der CD-Kaserne zurückgegeben werden.

Sitzung des Kreistages CELLE. Am Dienstag, 11.

Oktober, findet um 15.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Kreistages statt.

In öffentlicher Sitzung werden unter anderem der Kulturpreis 2011 und der Umweltschutzpreis 2011 verliehen.

karitativen Einrichtungen oder im Bereich von Kultur und Kunst stattfindet. Das politische Ehrenamt und die Bereitschaft, sich mit seinen Ansichten und Meinungen im Interesse des Gemeinwohls immer auch einer öffentlichen Kritik auszusetzen, werden mit weit weniger Bewunderung betrachtet. Dabei ist dies manchmal ungleich schwieriger.

Kommunalpolitisches Engagement ist oft genug damit verbunden, Ideen und Vorstellungen für die Zukunft der Gemeinschaft einer Stadt zu positionieren und zu entscheiden. Das geht nicht immer ohne Konflikte und Streit wider die Mehrheiten. Gerade vor diesem Hintergrund ist es mir wichtig, Ihnen allen herzlichen Dank zu sagen.“ Mende erklärte, dass er gerne in diesen Dank auch die Ratsherren Joachim Hartig und Gerhard Franken persönlich mit einbezogen hätte, aber beide seien leider innerhalb der letzten zwölf Monate verstorben.

Im Anschluss an die Ratssitzung trugen die Ratsmitglieder sich ins Goldene Buch ein und setzten damit den offiziellen Schlusspunkt unter die Legislaturperiode.

Auf der Ratssitzung wurden aber auch mehrere Beschlüsse gefasst. So wurde mehrheitlich bei fünf Gegenstimmen beschlossen, dass die Konzession für die Versorgung mit Strom und Gas für das gesamte Gebiet der Stadt Celle an die SVO Energie GmbH vergeben wird.

Der Beschluss erfolgte unter dem Vorbehalt, dass die Aufsichtsbehörde keine Einwände gegen die Vergabe erhebt und eine gemeinsam tragfähige Endabstimmung des Konzessionsvertrages mit der SVO erfolgt. Mehrheitlich - bei neun Gegenstimmen und drei Enthaltungen - wurde außerdem der erste Nachtragshaushalt für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 beschlossen. Einstimmig beschloss der Rat die Bereitstellung von zirka 9.000 Quadratmetern für den Baukörper und die Außenanlagen des Drilling Simulators sowie zusätzliche Flächen für die Erschließungsstraße und nötiger Parkplätze.

Eine Initiative von Celler Künstlern und Pro Altstadt

„Kunst - hier auch!“ macht die Altstadt zum Kunstraum CELLE. Unter dem Motto „Kunst - hier auch!“ wird auf Initiative von Pro Altstadt Celle und Celler Künstlern die Altstadt in der Zeit von Freitag, 14. Oktober, bis Samstag, 5.

November, in einen Kunstraum verwandelt.

Dazu werden in über 70 Schaufenstern Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus dem Großraum Celle und von weiter her gezeigt. In

Herbstmarkt in Meißendorf MEISSENDORF. Am heutigen Sonntag, 9. Oktober, findet um 11 Uhr am Schützenhaus in Meißendorf, Unter den Eichen, ein Herbstmarkt für die ganze Familie statt. Den Auftakt bildet um 11 Uhr ein Feldgottesdienst. Der Markt beginnt dann um 11.30 Uhr. Der Markt bietet Erzeugnisse und Dienstleistungen aus Meißendorf und Umgebung. Für die Musik sorgt der Fanfarenzug Meißendorf.

Mende verabschiedete die Mandatsträger nach der Dauer ihrer Ratszugehörigkeit: Dr. Cathérine Hollerbach war seit Februar 2011 im Celler Rat. Neun Abgeordnete waren die gesamte vergangenen Legislaturperiode im Rat: Monika Freier, Eva von Groddeck, Albert Hesse, Rolf Peter Nieber, Gudrun Jahnke, Sophie Gräfin von Magnis, Jörg Köntopp, Dr. Andreas Mercier, Andreas Hauptmeyer und Frank Pillibeit. Seit Februar 2005 gehörte Gerhard Vasterling dem Rat an.

Im Jahr 2001 hatten Karoline Palme, Eva Lietzmann und Klaus Schaa ihre Ratstätigkeit aufgenommen. Seit November 2001 war Helmut Schmidt Ortsbürgermeister von Altenhagen, Bostel und Lachtehausen. Nach rund 20 Jahren als Ortsbürgermeister von Altencelle scheidet auch Dr. Otto Stumpf aus. Seit 1996 waren Dr. Astrid Peters, Dr. Karsten Moritz und Wolf Wallat Ratsmitglieder. Insgesamt 18 Jahre hatte Hans-Herbert Encke Kommunalpolitik in der Stadt Celle gestaltet und organisiert.

Und schließend wurde Dr. Wulff Haack verabschiedet, der 35 Jahre Ratsmitglied war.

„Wecker“ von Jens Rehberg aus Celle.

Fotos: privat Schaufenstern und Innenhöfen können Bilder und Skulpturen bewundert werden.

An einer Wand der Heeringgasse wird zudem ein Wandbild entstehen. Zuschauer sind bei dieser Aktion sehr erwünscht.

Am Samstag, 29. Oktober, werden dort mehrere Künstler ab zirka 12 Uhr zahlreiche Bilder an die Wand malen. Das Motto dieser Aktion lautet „Heeringgasse/Petersburger Hängung vs. streetart“.

Zu einer ungewöhnlichen Ausstellung wie „Kunst - hier auch!“ gehört auch eine besondere Vernissage. Treffpunkt ist am Freitag, 14. Oktober, um 19 Uhr, Markt 18/Theaterkasse.

Nach einem kurzen Empfang beginnt ein Spaziergang durch die Altstadt. In Begleitung von vielen ausstellenden Künstlern werden die Geschäfte der Innenstadt aufgesucht, die ihre Schaufenster mit Kunstwerken gestaltet haben.

Die teilnehmenden Geschäfte sind schon im Vorfeld an dem Schaufensteraufkleber mit dem „Kunst - hier auch!“Logo zu erkennen. Einen Überblick über die gesamte Ausstellung finden Interessierte in einem „Bilderbuch“, das während des Ausstellungszeitraums in allen teilnehmenden Geschäften, der Stadtverwal-

tung und der Stadtinformation ausliegen wird. „Unsere Stadt gemeinsam beleben und sie attraktiver

Der Ausstellungskatalog. machen“, war der Grundgedanke der Organisatoren, einer kleinen Gruppe von Celler Künstlern, die diese besondere Ausstellung, gemeinsam mit Pro Altstadt Celle ehrenamtlich vorbereitet hat. Dank der großen Beteiligung bei Künstern und Geschäftsleuten konnte diese Idee auch umgesetzt werden. Ursprünglich hatte man mit 30 teilnehmenden Künstlern und Geschäften gerechnet.

Im Laufe des Dreivierteljahres Vorbereitungszeit habe die Idee aber immer mehr Zuspruch gefunden, freut sich Harald Ruttkowski vom Organisationsteam.

Gunther Emmerlich und der Shanty-Chor CELLE. „Auf Du und Du mit Gunther Emmerlich und dem Shanty-Chor Celle“ heißt es am Mittwoch, 19. Oktober, um 20 Uhr im Hotel Celler Tor in Groß Hehlen.

Gunther Emmerlich.

Gunther Emmerlich schlägt als Gastgeber mehrerer Fernseh- und Rundfunksendungen Brücken zwischen den Menschen. In Celle wird er mit dem Shanty-Chor Celle von 1997 e.V. den Abend gestalten und aus seinen Büchern vortragen. Und erneut geht es dabei auch um den Erhalt der Dresdner Frau-

Foto: privat enkirche. Eintrittskarten zum Preis von 17 Euro gibt es im Vorverkauf im Hotel unter Telefon 05141/5900, in der Celler Buchhandlung Sternkopf & Hübel unter Telefon 05141/ 934177 sowie bei Sigrid Kühnemann unter Telefon 05141/ 51778. Die Plätze sind nicht nummeriert.

Im Namen des Volkes...

Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Land muss für Kontrabass bezahlen CELLE (bmr). Wenn in einer niedersächsischen Schule ein geliehenes privates Musikinstrument beschädigt wird, haftet letztendlich das Land Niedersachsen für den Schaden.

Das hat kürzlich das Oberlandesgericht (OLG) Celle dem Land Niedersachsen, vertreten durch das Niedersächsische Kultusministerium, in einem Urteil mitgeteilt (Az.: 16 U 77/11).

In dem verhandelten Fall hatte ein Lehrer einer Realschule seinen Kontrabass einem Musiklehrer einer örtlichen Musikschule für den Musikunterricht ausgeliehen.

Durch eine Ungeschicklichkeit des Kollegen wurde das Instrument schwer beschädigt. Die Reparaturkosten wollte der Schulträger nicht bezahlen, worauf der Geschädigte (Kläger) das Land Niedersachsen (Beklagte) auf Schadensersatz verklagte - mit Erfolg. Das OLGCelle verurteilte in letzter Instanz das Land Niedersachsen zur Zahlung von insgesamt 3.837 Euro Schadensersatz, bestehend aus Reparaturkosten, Anwaltskosten und Fahrtkosten. Es hatte damit das vorangegangene hannoversche Landgerichtsurteil (Az.: 6 O 252/09) kassiert. Das hannoversche Gericht hatte per Urteil

das Land Niedersachsen vom Schadensersatz befreit. Das allerdings hatte das OLG-Celle anders gesehen.

Dem Celler OLG-Urteil war unter anderem zu entnehmen: An der Haftung der Beklagten aus einer Amtspflichtverletzung könne kein ernsthafter Zweifel bestehen. Der private Kontrabass des Klägers sei im Unterricht zu Zwecken des Unterrichts verwendet und sei dabei unstreitig durch eine Unachtsamkeit des Lehrers beschädigt worden. Der Lehrer habe im Rahmen des Unterrichts hoheitlich gehandelt.

Nach dem Gutachten einer Sachverständigen seien die Reparaturkosten von 3.383 Euro des rund 100 Jahre alten Kontrabasses nicht unwirtschaftlich gewesen.

Den Zeitwert im Zeitpunkt der Beschädigung hatte sie mit 5.000 Euro angegeben. Danach sei die Reparatur des Kontrabasses im Hinblick auf den Zeitwert erforderlich und angemessen gewesen, so abschließend der Celler Einzelrichter.

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Tennis für Kinder und Erwachsene

Erfolg für Judoka des SV Nienhagen

Winterrunden starten im Dezember

Bronze in Bremen für Felix Edling

CELLE. Die Region Südheide bietet im Winter Tennis neben dem Training auch als Wettkampf für Kinder und Erwachsene an.

NIENHAGEN. Beim gut besetzten U-16-Judoturnier um den „Roland Cup“ in Bremen, einem wichtigen Bundessichtungsturnier, holte Felix Edling (SV Nienhagen) in der am stärksten besetzte Klasse (bis 55 Kilogramm) Bronze.

Um allen erwachsenen Tennisspielern auch in der Winterzeit die Möglichkeit zu geben, an Wettkämpfen teilzunehmen, bietet die Region Südheide Winterrunden an. Ausschreibungen für die Erwachsenen können im Internet unter www.ntv-tennis.de oder auf der Regionsseite Südheide eingesehen werden. Anmeldungen sollten über die Vereinsportwarte per e-Mail unter selke@gmx.net oder voha@aol. com erfolgen. Anmeldeschluss

ist am Montag, 31. Oktober.

Gespielt wird ab Dezember im Tenniscenter Groß Hehlen.

Für Kinder und Jugendliche gibt es wieder Winterrunden.

Sie können sich mit ihrem Tennisverein oder ihrer Tennissparte in Verbindung setzen.

Fragen kann man an e-Mail unter Holger.Brandes@t-online.de richten. Gespielt wird im Tenniscenter Südheide in Celle-Groß Hehlen. Dort ist der erste Spieltag am Sonntag, 18.

Dezember.

Felix Edling.

Foto: privat

Erst gegen 16 Uhr ging es los, und zwar mit einem Fehlstart.

Durch die lange Wartezeit in der lauten und stickigen Halle ging der Auftaktkampf verloren. Nach einer weiteren zweistündigen Wartezeit ging es in der Trostrunde weiter. Hier siegte Edling von Kampf zu Kampf, demonstrierte taktisch clevere Kämpfe und präsentierte sich wie gewohnt in bestechender physischer und mentaler Form.

Wietzenbruch

Im Kampf um den Einzug ins kleine Finale konnte er gleich nach 20 Sekunden seinen Gegner voll auf den Rücken werfen und einen Ippon-Sieg holen.

Im Kampf um Bronze wartete ein starker Holländer. Auch der konnte nichts entgegensetzen, denn der Nienhagener besiegte ihn nach 15 Sekunden mit vollem Punkt, Ippon und gewann die Bronzemedaille. Er unterstrich damit seine Position im Bundeskader.

(;75$

Ausgang der Kommunalwahl lässt mehrere Möglichkeiten offen

Erst am 23. November wird der Ortsbürgermeister gewählt CELLE (cm). Nach den Veränderungen, die die Kommunalwahlen in Wietzenbruch gebracht haben, steht noch nicht fest, wer in der konstituierenden Sitzung des Ortsrates am 23.

November als Ortsbürgermeister gewählt wird.

Gepflegte Frisuren von Ihrem Fuhrberger Landstr. 73 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 34 59 • Parkplätze

Goldschmiedin

Ulrike Lewerenz Zuchtperlenketten und Schmuck Anfertigungen und Reparaturen

Foto: Maehnert

Erholsames Wohnen in Stadtnähe

Flüsterasphalt schon an zwei Stellen auf der Ausfallstraße nach Fuhrberg

Andreas Wiehe & Axel Ebert GbR Ihr zuverlässiger Partner rund ums Auto. Freie Kfz-Werkstatt und Fahrzeughandel

Mercedes C220 CDI Elegance EZ 11/03, 105 kW, 114 Tkm, Klimaautom., DPF, 8 x Airbag, ESP, Xenon, Navi, PDC, Sitzheiz., Tempomat, Alufelgen, Winterräder nur 9.990,-

VW Passat Variant 2.0 TDI DPF, EZ 2/06, 103 kW, 120 Tkm, Klimaautom., DSG-Automatik, 8 x Airbag, ESP, AHK, Winterräder, PDC, Radio-CD nur 10.990,-

Weitere Fahrzeuge auf Lager Fuhrberger Landstr. 37 • 29225 Celle • 4 82 60 14 • www.autocenter-wietzenbruch.de

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Ortsbürgermeister Dr. Walter Jochim.

Weiterer Ausbau bei jeweiliger Straßenerneuerung vorgesehen

55JaJahrhree

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

damit erneut auf die zweit meiste Stimmenzahl. Aus seiner Sicht ist die Wahl gelaufen, so dass man sich nicht beschweren könne, sagte er gegenüber den Celler Kurier. Er

Zunächst geht es aber erst einmal um den Celler Stadtrat.

Und auch hier ist Wietzenbruch - mit Jochim, Knabe, Busch sowie Gerda Kohnert (SPD) gut vertreten. Und hier können auch nur die wichtigen Entscheidungen für den Ortsteil fallen, wenn es zum Beispiel um den starken Verkehr die Fuhrberger Landstraße geht.

Das geht von einer Tempobeschränkung auf 30 Stundenkilometer in den Nachtstunden, wie es in Fuhrberg schon Praxis sei, bis hin zu Fragen einer Ortsumgehung, erläuterte Jochim.

Und auch das Thema einer Notfallbrücke bleibe aktuell, solange die Fuhrberger Straße Wietzenbruchs einzige Verbindung nach Celle sei.

Andererseits könne der Ortsrat auch selbst einiges bewirken, weiß Jochim. Und er habe für das Leben im Stadtteil wichtige Aufgaben - etwa bei Orts- und Maibaumfest. Und in nächster Zeit müsse noch geklärt werden, wer als Veranstalter den Weihnachtsmarkt 2011 übernehmen könne.

Wietzenbruch

Steindamm 40  29225 Celle/W’bruch ☎ (0 51 41) 4 89 44 · Mo.–Fr., 11–18 Uhr

Mercedes C180 TK Classic EZ 8/02, 105 kW, 110 Tkm, Klimaautom., 8 x Airbag, ESP, 6-Gang, Alufelgen, Radio-CD, Regensensor, Tempomat, Reiserechner nur 9.990,-

Das politische Spektrum im Ortsrat hat sich etwas verschoben, erläuterte der amtierende Ortsbürgermeister, Dr. Walter Jochim. Er hat zwar selbst mit 557 Stimmen mit Abstand die meisten Stimmen aller Kandidaten bekommen, seine Fraktion, die CDU, hat aber 11,6 Prozent verloren und kommt damit nur noch auf zwei Sitze im Ortsrat - so wie zuletzt, nachdem sich Ralf Busch den Unabhängigen angeschlossen hat, für die er nun bei den Wahlen auch einen Sitz geholt hat.

Neben den Unabhängigen (plus 13,8 Prozent) gehören die Grünen (plus zehn Prozent) zu den Gewinnern der Wahl, für sie zieht Judith Knabe in den Ortsrat ein.

Die SPD, die 3,8 Prozent der Stimmen verlor, stellt weiterhin drei Abgeordnete. Hier holte Gerhard Barth, der amtierende Stellvertretende Ortsbürgermeister, 427 Stimmen und kam

freute sich auch über die gute Wahlbeteiligung von 44,2 Prozent.

Allerdings hat nun keine Partei allein eine Mehrheit, so dass es in der Ortsratssitzung - am Mittwoch, 23. November, um 18 Uhr im Juwi, Waldschmiede 3 - eventuell mehrere Kandidaten für den Ortsbürgermeister gaben kann.

Frank Lünsmann

- Baumfällungen/Kranfällungen - Holzspalten - Gartenbau - Fräsen/Schreddern - Heckenschnitt - Rasen vertikutieren/mähen - Zaunbau - Stubbenfräsen

0 51 41 / 48 27 45 oder 01 79 / 5 09 51 72 www.saegemeister.de

CELLE (cm). Der starke Verkehr auf der Fuhrberger Straße und der Fuhrberger Landstraße ist schon lange ein Thema in Wietzenbruch. Mit „Flüsterasphalt“ ist zumindest beim Problem Lärm in Teilbereichen ein Fortschritt eingetreten.

Es begann im vergangenen Jahr auf der Fuhrberger Landstraße, als das Stück etwa von der Einmündung der Glockenheide bis zum Gewerbegebiet am Ortsausgang erneuert wurde. Hier wurde ein lärmarmer Splitasphalt verwendet, der durch seine Oberflächenstruktur die Abrollgeräusche der Fahrzeuge verringert. Tatsächlich habe man gemessen, dass Pkw dadurch rund sieben Dezibel leiser seien und Lkw rund fünf Dezibel, erläuterte Jörg Frohnert von der Stadt Celle.

Man sei mit dem Erfolg im großen und ganzen zufrieden, müsse aber auch noch sehen, wie es in Zukunft weiter geht.

Denn anders als zu dem „Flüsterasphalt“ auf den Autobahnen gibt es für diese Art der Lärmminderung noch keine Langzeiterfahrungen. Die Strecke Fuhrberger Landstraße/ Fuhrberger Straße sei deshalb Pilotstrecke in Celle. Hier ist vor kurzem im Bereich westlich der Tangente ein weiteres, etwa

600 Meter langes Stück mit dem besonderen Asphalt hinzugekommen. Und im dritten Bauabschnitt ist dies im kommenden Jahr für einen Bereich

östlich der Tangente vorgesehen. Eingesetzt werde dieser Belag dort, wo man wegen des schlechteren Straßenzustands sowieso etwas machen müsse - und da sei im kommenden Jahr dieses weitere Stück in der Fuhrberger Straße dran. Wann es in Wietzenbruch selbst weitergehe, hänge von der Ent-

wicklung des Straßenbelages dort ab - und das werde man nach jedem Winter neu prüfen, betonte Frohnert. Und natürlich hängt dies auch von Haushaltsmitteln ab. Denn letztendlich ist der lärmmindernde Belag pro Quadratmeter rund einen Euro teurer als der herkömmliche Straßenbelag.

Am Ortsausgang von Wietzenbruch wurde voriges Jahr das erste Mal in Celle lärmmindernder Asphalt eingesetzt.

Foto: Macke

Sonntag, den 9. Oktober 2011

LOKALES

Seite 5

Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co.

Familientag auf der Naturkontaktstation WATHLINGEN. Die Naturkontaktstation der Samtgemeinde Wathlingen lädt am Sonntag, 9. Oktober, von 11 bis 16.30 Uhr zum Fest für die ganze Familie unter dem Titel „Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co.“ in den Hasklintweg ein.

Bei der Übergabe in Lehrte.

Fotos: Förderverein Feuerwehrmuseum Celle

Feuerwehrmuseum Celle bekam „Alte Ziege“ geschenkt

Feuerwehr Lehrte übergab historisches Feuerwehrfahrzeug CELLE. Am Samstag, 24. September, hat sich die Freiwillige Feuerwehr Lehrte von ihrem ältesten Feuerwehrfahrzeug getrennt. Das Fahrzeug wurde an den Förderverein Feuerwehrmuseum Celle übergeben.

Eine Abordnung des Vereins fuhr nach Lehrte, um das Fahrzeug nach Celle zu überführen.

Nach Austausch von Informationen und dem Erzählen kleiner Anekdoten verließ unter dem Schall der Martinshörner moderner Einsatzfahrzeuge das LF-TS 4, liebevoll „Alte Ziege“ genannt, nach 70 Jahren die Feuerwache Lehrte.

Das Löschfahrzeug befand sich seit 1941 im Bestand der Ortsfeuerwehr Lehrte. Bis 1961 versah das Fahrzeug seinen Einsatzdienst und wurde danach Jugendgruppenfahrzeug.

Zuletzt stand der Oldtimer mit einem Motorschaden in einer Fahrzeughalle. Die ursprüngliche Planung, das Fahrzeug in Lehrte wieder zu restaurieren, musste wegen Zeitmangel aufgegeben werden. Nach etlichen

Überlegungen wurde der Entschluss gefasst, das Fahrzeug den Kameraden vom Förderverein Feuerwehrmuseum Celle zu übergeben und dieses dort so in den historischen Bestand einzufügen.

Der Motorbereich wird in Kürze wieder vollständig durch den Verein hergestellt. Mitglieder der Ortsfeuerwehr haben es sich nicht nehmen lassen, das Fahrzeug vor der Übergabe ein letztes Mal zu pflegen.

Einen Tag vor Abholung wurde die Altes Ziege innen und außen gereinigt und damit in einen würdigen Zustand versetzt. Auch wenn der Zahn der Zeit am Fahrzeug nagt, ist der allgemeine Zustand des Fahrzeuges noch sehr gut. Die Heimat des alten Fahrzeuges ist nun die derzeitige Vereinshalle

des Fördervereins Feuerwehrmuseum Celle, wo weitere „rote Schätze“ auf viele Besucher oder den Einsatz bei einer Ausstellung warten. Wer sich über die Arbeit des Fördervereins Feuerwehrmuseum Celle

informieren möchte, kann das im Internet über die Homepage www.feuerwehrmuseum-celle. de tun oder sich unter Telefon 05141/ 33890 beim Ersten Vorsitzenden Gerd Strehlau informieren.

Regionale Aussteller, Firmen, Vereine und Verbände, Kindergärten, Jugendzentren und Pfadfinder bieten ein buntes Programm aus Marktständen, Informationen und Mitmachstationen an: So gibt es unter anderem Kürbisse, Kartoffeln und Möhren, leckere Beeren und Früchte, selbst gemachte Marmeladen und Kränze, Honig aus Nienhagen, herbstlich bemaltes Porzellan, Holzspielzeug, aus Leder gefertigte kleine Hausschuhe und Gürtel, sowie Kunstvolles aus Peddigrohr und Weidenruten.

Die Spinngruppe des Wathlinger Heimatvereins zeigt altes Handwerk, ein Vertreter des Heimatmuseum Langlingen zeigt, wie man früher Seile hergestellt hat, es wird wie früher frischer Apfelsaft gepresst, die

Siedlergemeinschaft und der Verband der Wohneigentümer berät rund um Haus und Garten, der Zweckverband Abfallwirtschaft kommt mit Kompostproben zum Mitnehmen, der Förderverein Naturkontaktstation stellt sich und sein erstes Projekt vor und der Hegering Flotwedel zeigt Tiere und Trophäen aus Wald und Flur.

Die Kindergärten, die Jungendtreffs Nienhagen und Wathlingen bieten kreativen Kindern und Junggebliebenen verschiedene Bastelaktionen an. Mit den Pfadfindern kann außerdem Stockbrot gebacken werden.

Das reichhaltige Kuchenbüfett lädt zum Probieren der umfangreichen Varianten von selbst gebackenem Kuchen ein.

Radsportveranstaltung in Hösseringen

Tino Tietje war bester Jugendfahrer CELLE. Beim 17. Einzelzeitfahren „Ohlmsruh 3x10 Kilometer“ in Hösseringen konnten sich Tino Tietje und die Triathleten Gerald Sommer und Gerhard Tietje vom TuS Celle 92 gut behaupten. gendfahrer holen. In der Gesamtwertung belegte er immerhin noch den 78. Platz.

Die beiden Triathleten Sommer und Gerhard Tietje konnten sich in dem mit hochkarätigen Zeitfahrspezialisten bestehendem Teilnehmerfeld gut im Mittelfeld behaupten. In der Klasse M50 belegte Tietje den 21. Platz (89. Gesamtwertung) und Sommer den 25. Platz (99.

Gesamtwertung).

Auf der anspruchsvollen Strecke mit etlichen Wellen und zwei „tödlichen“ Anstiegen mussten die Fahrer alles geben.

Tino Tietje, der erst seit sieben Wochen Rennrad fährt, konnte dabei die Altersklasse M16-M19 mit einer Zeit von 0:51:58 Stunden - das entspricht einem Schnitt von 35 Stundenkilometer - gewinnen und mit dieser Leistung auch gleichzeitig den Pokal für den schnellsten Ju-

Die „Alte Ziege“.

www.hammer-heimtex.de

Nur bis zum 31.12.2011 Frottierserie „Yasmin“ in verschiedenen Farben.

Handtuch, ca. 50x90 cm

4.49 je

2.

99

AKTION S- PR

Modischer Ösenschal 100% Polyester.

EI S

SIE SPAREN

33%

GEBURTSTAGS AKTIONS-PREIS Sie sparen

QUALITÄT ZU TIEFPREISEN

19.99

35%

ca. 140x245 cm

12.99

je

CELLE

Tolle Preise im Gesamtwert von 35.000 Euro zu gewinnen!

1. Preis: „VW Golf“ Teilnahmekarten in allen Märkten oder online unter www.hammer-heimtex.de/gewinnspiel. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2011.

Vor den Fuhren 2 a VW Golf

(neben Praktiker)

UELZEN

GIFHORN

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Tel.: 05141/882483 Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

HS40b_11

... weil ich schöner wohnen will!

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung HOROSKOP vom 9.10. bis 15.10.2011

Widder 21.3. - 20.4.

Was immer Sie auch vorhaben, lassen Sie sich genügend Bedenkzeit. Eine Entscheidung unter Zeitdruck kann unerfreuliche Konsequenzen haben - nicht nur finanziell.

Schützen Sie Ihre schwache Stelle - den Hals - bei Zugluft mit einem Seidentuch, auch wenn es nicht eisig ist. Wenn Sie trotzdem heiser sind, hilft Gurgeln.

t h g Ni

Stier 21.4. - 20.5.

Stellen Sie Ihre Gewohnheiten in Frage.

Eine Reformierung des Alltags bringt neuen Schwung ins Leben. Auch können Sie möglichen Frust aus der Welt schaffen.

Vor allem, wenn Sie in einer festen Beziehung leben. Während bei Liierten dann die Liebe neu erblüht, sollte bei Singles Unterhaltsames auf dem Programm stehen.

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Vergesslichkeiten und Pannen bestimmen den Berufsalltag. Die Liebe schafft dagegen den Ausgleich. Zwar gibt es mit dem Partner kleine Missverständnisse zu klären, aber das ist nicht tragisch. Verlieren Sie trotzdem keine Zeit. Und sorgen Sie für eine wertbeständige Geldanlage. Die Zeit für Geldgeschäfte ist günstig.

Krebs 22.6. - 22.7.

Lassen Sie den Dingen ruhig Ihren Lauf.

Auch wenn Sie gekränkt wurden, Ihre Mitarbeit setzt man jetzt voraus. Packen Sie es gemeinsam an - denn die Wende ist nah. Die Woche ist auch ideal, um familiäre Kontakte aufzubessern. Nutzen Sie das Wochenende für Gefälligkeiten. In der Familie gewinnen Sie dadurch an Ansehen.

21:00 Uh b a · 1 1 0 .Okt. 2

r

15

Virtuell ist schön – Live ist besser!

20.000 Ehepartner gesucht Celle hat viele Restaurants, viele Kneipen, viele Cafés und Clubs.

Aber Celle hat nur ein Casino – und das Original dreht auf: Mit der „Casino Night“ im Oktober gibt es eine Party, die man nicht verpassen sollte. Dazu sind herzlich die etwa 20.000 Ehepartner eingeladen, die sich auf früheren Partys hier kennen gelernt haben. Aber selbstverständlich erst recht alle, die sich noch suchen. Und finden wollen: In exklusivem Ambiente, in feinstem kulinarischen Umfeld und in bester und „chicer“ Gesellschaft.

Langensalzaplatz 1 · 29221 Celle 0 51 41 - 2 50 06 www.casino-celle.de

Löwe 23.7. - 23.8.

Sie gehen jetzt recht Lässig vor. Wenn Sie sich keine Schwierigkeiten einhandeln wollen, müssen Sie unbedingt Planmäßigkeit an den Tag legen. Jemand aus Ihrem Kollegenkreis möchte sich bei Ihnen für einen geleisteten Gefallen erkenntlich zeigen.

Seien Sie nun bloß nicht so dumm, indem Sie sich bescheiden zeigen.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Um Sie herum herrscht allgemeines Chaos.

Wenn Sie sich nicht anstecken lassen und weiterhin die Ruhe bewahren, werden Sie bis zum Wochenende einen netten kleinen Bonus auf dem Erfolgskonto buchen können. In der Liebe erwarten Sie in diesen Tagen herzerfrischende Stunden, die Ihrer Partnerschaft neuen Auftrieb geben.

Waage 24.9. - 23.10.

Sie haben große Schritte in die richtige Richtung getan. Handeln Sie weiterhin wohl überlegt. Zögern Sie nicht, dabei auch Hilfe anzunehmen. Am Mittwoch sollten Sie ruhig für Ihre Rechte einstehen.

Sie müssen sich schließlich nicht jede Boshaftigkeit von Ihren Kollegen gefallen lassen. Ihr Chef wird Ihnen beistehen.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Nach den Anstrengungen der letzten Wochen folgen nun Zeiten der Entspannung.

Sie haben es sich auch redlich verdient!

Ein guter Freund wartet noch auf eine Entschuldigung Ihrerseits. Springen Sie deshalb über Ihren Schatten - er hat nämlich Recht! In Liebesdingen läuft es hervorragend. Sorgen brauchen Sie sich nicht.

Schütze 23.11. - 21.12.

Sie brauchen viel Luft und Bewegungsfreiheit. Besonders in der Liebe suchen Sie bereits am Wochenanfang nach neuen, sinnvolleren Perspektiven für offene Begegnungen. Wenn Sie im Job etwas durchsetzen wollen, tun Sie nicht alles im Alleingang. Sprechen Sie sich ab und binden Sie die anderen mit in Ihren Plan ein.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Für Sie scheint in allen Bereichen die Sonne. Sie schaffen alles mit großer Lust und guter Laune, Ihre Energie ist unerschöpflich. Einem plötzlich auftretenden Problem nehmen Sie die Schärfe. Hier noch ein kleiner Extratipp: In Ihrer Umgebung gibt es jemanden, der dieses Hoch nur allzu gerne mit Ihnen teilen möchte.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Ob gebunden oder Single, in Herzensdingen sollten Sie im Moment sachliche Belange nicht in den Vordergrund rücken.

Zeigen Sie Herzlichkeit und Wärme oder noch besser - leidenschaftliche Gefühle. Machen Sie aber nicht den Fehler, zu großzügig zu sein! Nicht jeder, den Sie beschenken wollen, hat es auch verdient.

Fische 20.2. - 20.3.

In dieser Woche haben Sie nicht die besten Karten. Machen Sie aber deshalb nicht noch den Fehler, unnötig Staub aufzuwirbeln. Lassen Sie lieber Ihren Charme spielen und schauen Sie weniger griesgrämig in die Welt, dann trägt man Sie auf Händen. Sonst werden Sie Ihre freien Stunden am Ende alleine verbringen müssen.

Stammtisch für Typ 1-DiabeFrau und Kultur, 15 Uhr Kleitiker und Pumpenträger, 19 ne Lesegemeinschaft im MehrUhr Erfahrungsaustausch im generationenhaus, Fritzenwiese Führung mit der Marktfrau, „Bolero“ in Celle.

46 in Celle.

14 Uhr, Treffen am SchlossFrauensingkreis Celle, 19.30 Verein zur Selbsthilfe für Allplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon ergiker und Asthmatiker, 17.30 bis 22 Uhr Chorprobe im HöltyLudwig-HöltyUhr Treffen mit dem Thema Gymnasium, 05141/4826085. „Asthma = COPD = Sauerstoff- Straße. Neue Sängerinnen sind Volkschor Thalia Celle, 17 mangel?“ in den Räumen des willkommen.

Uhr geistliches Konzert zum DRK Celle in der Fundumstraße 130-jährigen Bestehen des Cho- 1.

Ausstellungen res in der Neuenhäuser Kirche.

Bürgerinitiative Flotwedel Bomann-Museum Celle (ÖffGrundschule Langlingen, 14 für einen respektvollen Umbis 17 Uhr Drachenfest auf gang mit Nutztieren, 19 Uhr nungszeiten: dienstags bis Riekmanns Wiese in Langlin- Treffen im Café am Kloster, sonntags, 10 bis 17 Uhr): StifMiniaturensammlung gen.

Hauptstraße 1 in Wienhausen. tung Tansey: Miniaturen des RokoErdölmuseum Wietze, 10.30 ko“. „Ich bin, der ich bin.“ - PorUhr Führung durch die AusstelDienstag, 11.10. träts von Eberhard Schlotter, lung und über das Freigelände. geöffnet bis zum 16. Oktober Celler Frauenchor e.V., 19.30 Interessengemeinschaft SkiResidenzmuseum im Celler lauf Celle, 10 Uhr Radwande- Uhr Chorprobein der Aula der Schloss (Öffnungszeiten: Realschule Westercelle.

Interesrung von Celle nach Walle und dienstags bis sonntags, 10 bis sierte Sängerinnen sind eingezurück. Treffen am Hallenbad. laden zur „Schnupperprobe“. 17 Uhr): Sonderausstellung Gesangverein Nienhagen, 14 Informationen unter Telefon „Der Fall Struensee. Diffanmierung und Sturz eines Reformers Uhr Herbstliches Konzert im 05141/83821.

1772“, geöffnet bis zum 31. DeHagensaal Nienhagen.

Celler Spendenparlament, zember. „Die Dämmerung. Tim Theatergruppe St. Hedwig, 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Berresheim & Hartmut Neu15.30 Uhr (ausverkauft) Auffüh- im CaritasPoint Wietzenbruch, mann“, geöffnet bis zum 16. rung des Theaterstück „Der irre Fuhrberger Landstraße 10.

Oktober.

Theodor“ im Pfarrheim St. HedKunstmuseum Celle mit wig, Marienwerderallee 10.

Sammlung Robert Simon (ÖffBomann-Museum, 11.30 nungszeiten: dienstags bis Uhr Führung: Ich bin der sonntags, 10 bis 17 Uhr): Sonich bin. Eberhard Schlotter. derausstellung „Die DämmePorträts. rung. Hartmut Neumann & Tim Berresheim“, bis zum 16. OktoKunstmuseum Celle, 11.30 AKH Celle, 19 Uhr Vortrag ber.

Uhr Führung: Die Dämmerung.

Tim Berresheim & Hartmut „Neues aus der ParkinsontheraMarkmanns Spielzeugstupie“ im Fortbildungsraum 1, ben, Sonderausstellung „Die Neumann.

Hauptgebäude, zweite Etage. kleine Köchin - Spielzeug aus Residenzmuseum im Celler Männerchor Cellensia, 19.45 dem 19. und 20. Jahrhundert“, Schloss, 14.30 Uhr Führung: Le Tour d’Amour - Heira- Uhr Chorprobe im Johanniter- Bahnhofstraße 1 in Eschede. haus Celle, Wittestraße. Gäste Geöffnet dienstags bis freitags, ten im Schloss. und neue Sänger sind willkom- 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Kunst & Bühne, 20 Uhr „Pa- men. Interessierte wenden sich bis zum 20. Oktober. radies in schwerer Zeit - Künst- bitte an Bruno Kaufmann unter „Innenwelten - Außenweller und Denker im Exil in Pacific Telefon 05144/8677. ten“, Ausstellung der MontagsPalisades“, Nordwall 46. malerinnen in der FamilienCD-Kaserne-Celle, 20 Uhr Mittwoch, 12.10. Bildungsstätte Celle, FritzenStephan Sulke „Enten hätt‘ ich wiese 9. Geöffnet montags bis züchten sollen“.

Hilfe bei Trennung - Treff- freitags von 9 bis 12 Uhr und Schützenverein Meißendorf, punkt für allein Erziehende montags bis donnerstags von 11 Uhr Herbstmarkt für Familie mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im 15 bis 18 Uhr, bis zum 18. Nound Co. am Schützenhaus Un- Mehrgenerationenhaus, Frit- vember. ter den Eichen in Meißendorf. zenwiese 46 in Celle. VeranstalDie Architektur Otto Haester: Familien-Bildungsstätte, lers in Zeichnungen und FotoArtos Angelsportgemein- Teilnahmegebühr: 1 Euro. grafien, Arbeiten aus dem Haschaft, Abangeln an Teich 3 um Arbeitskreis „Eine Welt“, esler-Archiv der Stadt Celle im 7.30 Uhr; Anmeldung bis 7. Ok19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Stadtarchiv, Westerceller Straße tober.

Zöllnerstraße 29 in Celle.

4. „Des Bauern alte Kleider Club Vergnügter Senioren Montag, 10.10.

Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Textilien aus den Museen des Square-Dance im MTVE, mit Kaffeetafel in der Begeg- Landkreises“, Sonderausstel19.30 Uhr kostenlose Schnup- nungsstätte im Französischen lung auf dem Museumshof perrunden in der Pausenhalle Garten. Gäste sind willkom- Winsen, geöffnet mittwochs und samtags von 15 bis 18 Uhr, der Hehlentorschule, Harburger men. sonn- und feiertags von 11 bis Straße 33.

Bibliotheksgesellschaft Cel- 18 Uhr, bis zum 30. Oktober.

Senioren-Erzählcafé, 15 bis le, 19.30 Uhr Lesung mit MargaAngaben ohne Gewähr 17 Uhr im Mehrgenerationen- rete Seil in „Kunst & Bühne“, Kein Anspruch auf Veröffentlichung haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Nordwall 46 in Celle.

Sonntag, 9.10.

Schnäppchen-Reisen Neu! 4 Tage Polen Fakultativ: Posen - Gnesen - Thorn p.P. im DZ mit HP

99,- €

Start am: 22.10., 27.10., 05.11. und 10.11.2011

Silvester-Reisen nach Polen - Pommern - Schlesien 3 od. 4 Tage Reiseprospekt kostenlos anfordern!

REISE-SERVICE BUSCHE www.kabel-celle.de

• Klinkenputzen • Treppenfegen

ab 259,- €

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

5 weg oder

Geld zurück!*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

Alle sind dagewesen...

Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

...durch Ihre Anzeige im

USSchauspieler (de ...)

südantikes amerika- Rechennisches Krokodil brett

?

Wohin heute

kurz für: in das

Stadt in Piemont

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Abbruch eines Gebäudes Ausdruck der Zuneigung

Unterricht

S B A Y G U L T T S E C H S H I

röm. Ölbaum- Deutlich- Göttin d.

Morgengewächs keit röte Vorname v. Entertainer Dall

E L I L P M A K E S T

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Erfolg macht glücklich. Nachhilfe, www.Lernstudio-Celle.de

Figur in „Land des Lächelns“

Feuer, Hitze im Grill fahrendes Volk

T A O I S T R

I H W E R N S T A T I S T D E N H F E R T I G G O A S E T O N P O L K E N N W O R T O R T Auflösung vom S U 2.10.2011 O N Auflösung des heutigen S Rätsels am 16.10.11 B R N E R W K K U L I N S K R U P E M F N S I N A I D E U C E N E U B A U E I C H M A N S A R D Softwarenutzer (engl.)

hervorragend

Suche Nachhilfe in Mathe, Klasse 8, Hauptschule. Tel. 05141/9934727

Romanze mit neuem Team

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

offene See

Buch der Bibel

Eintracht

D R E S S M

schauspielern

S

L E E

S E G E L N M A A H I B T E R B G I E R E T E T A U E R L P E E S A U R N E D O S S E L O E R E R E G zentraler Bezirk in Berlin

Aufseher im Bergbau

Keimzelle

jüdische Schläfenlocken

Privatkrieg im MA.

aufgebracht

treiben

blinder Asengott

nachtaktiver Halbaffe

englisch: gehen früherer österr.

Adelstitel englische Verneinung

Lastund Reittier

Hauptstadt Babyloniens

Laufvogel Fremdwortteil: wieder

schweiz.

Alpengipfel

Wahrheitsgelöbnis

Bewohner des OstseeKantons insel Uri

Heilkunde Sohn Gottes

Höhenzug bei Braunschweig

dt. Stadt an der Nordsee

Bankansturm Denksportaufgabe

Elfenkönig

Tel.

erster König Israels

Rufname d. Schauspielers Connery

TVProduktion

eilig

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

dänische Großstadt am Kattegat

Vorname gesetzunnachlicher der giebig Turner Anspruch

polar

große Grünanlage

Oberbekleidung

Tel.

Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus aufgeben. Auch über Internet: www.celler-kurier.de

erster Kalif der Mohammedaner

Hülsenfrucht

Medienarbeit (engl.

Abk.)

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus.

Tel. 05054/1607 www.dj-seifert.de 05141/940648

österr. express.

Lyriker † 1914

großes Baugestell

Büsum, FeWo, beste Lage, super Herbstangebot ab 175 C für 7 Tage.

Tel. 04834/8395 Nordsee/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, für 2 Pers., Haustiere erlaubt. Keine NK, 50 C/Nacht.

Bilder + Info: www.nordsee-naehe-niebuell-weblico.de Tel. 04663/188674

Adelstitel

Mönchsfrisur Staat in Südamerika albanische Währung

WWP2011-24

Sonntag, den 9. Oktober 2011

THEATER-KURIER

Seite 7

Am Freitag, 14. Oktober, um 20 Uhr in der Residenzhalle

Klassische Boulevardkomödie „Das Sparschwein“ hat Premiere CELLE. Als nächstes Stück hat auf der Hauptbühne des Schlosstheaters am kommenden Freitag, 14. Oktober, um 20 Uhr in der Residenzhalle, Hannoversche Straße 30M, „Das Sparschwein“ von Eugène Labiche Premiere.

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen.

Wenn aber honorige Provinzbürger eine Reise in die Hauptstadt unternehmen, um dort das gemeinsame Sparschwein ihres Kartenspielclubs auf den Kopf zu hauen, kann man was erleben. Seit der Uraufführung von „Das Sparschwein“ 1864 am Théâtre du Palais-Royal in Paris trat diese Boulevardkomödie ihren Siegeszug an und gehört bis heute zum festen Kanon des Komischen auf den Bühnen dieser Welt.

In „La Cagnotte“ entwickelt sich der scheinbar harmlose Sonntagsausflug zur turbulenten Verwechslungskomödie. Da geraten die braven Bürger in überteuerte Restaurants, lassen sich Korsagen für Herren aufschwatzen, bekommen plötzlich Ärger mit der Polizei oder

Vor(aus)sicht auf das Stück CELLE. An den Sonntagen 16. und 30. Oktober findet jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn eine kurze dramaturgische Einführung in der „Vor(aus)sicht“ statt. Ort ist die Hauptbühne Residenzhalle.

landen in zwielichtigen Etablissements. Schlimm, wenn man ausgerechnet hier dem eignen Sohn und so manchem vertrauten Gesicht begegnet.

Da kann es einem schon ge-

man eben in die Ferne schweifen, um das so nahe liegende Gute zu entdecken.

In der Neuinszenierung von Thomas Blubacher am Schlosstheater Celle (Bühne: Odilia Baldszun; Kostüme: Andrea Göttert) spielt die Handlung kurz vor der Eröffnung der Pariser Weltausstellung 1889. Der Eiffelturm befindet sich noch

nen und Orientierungslosigkeit. Labiche, der geübte Beobachter des bürgerlichen Lebens seiner Zeit, nimmt diese scheinbar alltäglichen Vorgänge unter seine satirische Lupe und entlarvt so manches „normale“ Verhalten als große Lächerlichkeit. Dies aber immer mit einem großen Herz für seine Protagonisten, die eben

14. Fr

18. Di 19. Mi 20. Do 21. Fr Christina Rohde. Fotos: Quast

Hartmut Fischer.

Julia Malkowski.

schehen, dass man am nächsten Morgen mit leeren Taschen hinter einem Bauzaun aufwacht…

Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch! Und so finden alle wieder glücklich zurück in ihr Provinzstädtchen.

Zu Hause ist es eben doch am schönsten, gerade jetzt, wo jeder Topf auch seinen Deckel gefunden hat. Manchmal muss

im Bau, Symbol für eine aufkommende neue Zeit der rasanten Technisierung. Die Provinzbürger aus der kleinen Stadt La Ferté-sous-Jouarre unternehmen ihre Reise auf der neu eröffneten Eisenbahnlinie Paris-Strasbourg.

Dabei stoßen alte geliebte Gewohnheiten auf befremdliche Neuerungen. Das führt unweigerlich zu Stresssituatio-

Menschen sind, wie Du und Ich. Gespielt wird das Stück in der Residenzhalle in Celle von Monika Häckermann, Julia Malkowski, Christina Rohde; Farès-Brahim Bouattoura, Hartmut Fischer, Thomas Henniger von Wallersbrunn, Dennis Junge, Peter-Andreas Landerl, Rudolf Schwarz, Michael Stobbe und Thomas Wenzel.

Foto: privat

über seine Familie verschaffen, im Gegenzug lässt dieser ihn nicht auffliegen. Was die beiden auf einer ganz anderen Ebene verbindet, ist ihre Liebe zur Oper. Clancys bewegendes Stück über die Annäherung zweier Menschen aus unterschiedlichen Welten unter unmenschlichen Bedingungen wurde mit großem Erfolg in England, Amerika und Israel gezeigt.

Die deutsche Erstaufführung fand 2009 in Meiningen statt.

Es ist die Art und Weise, wie Clancy diese Geschichte er-

Viel Arbeit für die Uhrmacherwerkstatt.

Foto: Wernecke

zählt, die sein Stück so außergewöhnlich macht. Ohne die Grausamkeit des Alltags im KZ und die Machtlosigkeit der Häftlinge angesichts der Willkür ihrer Aufseher auszusparen, gewinnt Clancy seiner Konstellation doch überraschende Momente voller Humor und menschlicher Wärme ab. In der Inszenierung von Lars Wernecke (Bühne und Kostüme: Birgit Bott) spielen Jürgen Kaczmarek, Andreas Stadler und Karsten Zinser.

Weitere Termine nach der Premiere sind Samstag, 22.

Oktober, sowie donnerstags bis samstags vom 27. bis 29. Oktober, 3. bis 5. und 10. bis 12.

November.

22. Sa 23. So 25. Di 26. Mi 27. Do 28. Fr 29. Sa 30. So 31. Mo

Premierenabo freier Verkauf Ring 1 freier Verkauf Ring 2 freier Verkauf Ring 3 freier Verkauf Ring 4 freier Verkauf Ring 5 freier Verkauf Ring 6 freier Verkauf Ring 7 freier Verkauf Ring 8 freier Verkauf Ring 9 freier Verkauf Ring 10 freier Verkauf Ring 11 freier Verkauf Ring 12 freier Verkauf Ring 12a freier Verkauf Ring 14 freier Verkauf 15 Uhr, Ring 16 freier Verkauf Ring 9a freier Verkauf

Matinée

Das Sparschwein Vor(aus)sicht, So. 16., 19.30 Uhr So., 30., 14.30 Uhr

Hüter der Zeit So. 23., 11.30 Uhr Andreas Stadler

Foto: Olszyna

Schauspieler mit Fernseherfahrung

Andreas Stadler ist neu am Schlosstheater CELLE. Andreas Stadler ist nun neu als Schauspieler am Schlosstheater. Er ist ab 21. Oktober in „Hüter der Zeit“ und ab 9. Dezember in „Der Kongress tanzt“ zu sehen.

CELLE. Am Sonntag, 23.

Oktober, findet um 11.30 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, eine Matinee über das Stück und die Inszenierung „Hüter der Zeit“ statt.

Das Sparschwein

17. Mo

CELLE. In der Kleinen Residenzhalle zeigt das Schlosstheater Celle am Freitag, 21. Oktober, als zweite Premiere der Saison ein in Deutschland noch relativ unbekanntes Stück: „Hüter der Zeit“ von Dan Clancy.

Matinee in der Synagoge

in der Residenzhalle

16. So

„Hüter der Zeit“ im KZ Sachsenhausen

dem Reparieren von Uhren auszukennen. Und Hans trägt den rosa Winkel der Homosexuellen. Die lebensbedrohliche Situation im KZ zwingt die beiden Häftlinge zusammen - sie schließen einen Deal: Hans kann Benjamin Informationen

HAUPTBÜHNE

15. Sa

Premiere in der Kleinen Residenzhalle

Der in New York lebende Autor mit irischen Wurzeln erzählt in seinem Drei-Personen-Stück eine Geschichte aus dem Konzentrationslager Sachenhausen aus den Jahren 1940 bis 1941.

Als Uhrmachermeister hat der jüdische Gefangene Benjamin (Häftlingsnummer 1793) in Sachsenhausen eine Sonderstellung, die ihm zunächst einmal das Überleben sichert. Zur Unterstützung wird ihm eines Tages der Häftling Hans (Nummer 9355) zugeordnet. Doch der hat - um seine Haut zu retten - nur vorgegeben, sich mit

Spielplan OKTOBER

Der in Mailand geborene und in der Schweiz aufgewachsene Schauspieler hat sein Studium an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover absolviert. Im Anschluss an seine Schauspielausbildung führten Andreas Stadler die ersten Festengagement wieder zurück in die Schweiz: zunächst an das Theater Basel und dann an das Luzerner Theater - beide Male unter der Intendanz von Horst Statkus. 1989 wechselte er ans Theater Konstanz. Wichtige Regisseure in diesen ersten vier Berufsjahren am Stadttheater waren für ihn unter anderem Mark Zurmühle und Dimiter Gottscheff.

1992 entschied sich Stadler für eine freie Berufstätigkeit als Schauspieler, was ihm ermöglichte parallel zu seinen Theaterarbeiten verstärkt Rollen in Film und Fernsehen zu übernehmen. So wirkte er in verschiedenen Kurz- und Langfilmen mit, unter anderem Prinz in „Hölleland“, und wurde durch Episoden-Hauptrollen in so bekannten Serien wie „Praxis Bülowbogen“, „Die Wache“ und „Alphateam“ einem breite-

ren Publikum bekannt. 1999 erweiterte er sein künstlerisches Spektrum und ist seit dieser Zeit als freier Schauspieler, Regisseur, Autor und Produzent in Berlin und der Schweiz tätig. Großen Erfolg als Autor, Produzent und Regisseur hatte er mit den beiden Theatersoaps „schnäu & dräckig - Die Bernberliner Theatersoap“ und „Absolut Züri“, einer Theaterserie in acht Folgen, die an verschiedenen Zürcher Bühnen lief. In den letzten Jahren stand Stadler für diverse Film- und TV-Produktionen vor der Kamera und in mehreren renommierten Theatern auf der Bühne: zuletzt im Zürcher Theater am Neumarkt, im Staatstheater Wiesbaden und im Deutschen Theater Berlin. „Hüter der Zeit“ ist für ihn die dritte Zusammenarbeit mit dem Regisseur Lars Wernecke.

Die beiden lernten sich 2002 am Theater Stadelhofen in Zürich kennen, wo Stadlers Stück über die (Liebes-)Beziehung zwischen Erich Maria Remarque und Marlene Dietrich, „Liebe Mich“, uraufgeführt wurde - Regie: Lars Wernecke.

Kleine Residenzhalle

Lassmaziegeninselalta Mi. 12., Do. 13.

Hüter der Zeit

Premiere Fr. 21., Sa. 22., Do. 27., Fr. 28., Sa. 29.

Kammermusikring

Konzert

Mo., 24.

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders vermerkt)

Änderungen vorbehalten

Karten-Service: Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76 Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr).

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Öffnungszeiten der Touristinformation: 1. Mai bis 30. September Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr So. 11.00 bis 14.00 Uhr Abendkasse in der Residenzhalle: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Waldgaststätte

- Tip ps o r t s a im O k t o be r G

LÖNS-KLAUSE Restaurant im Grünen

Lönsweg 3 • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 90 95 52 Mail: loensklause@t-online.de

Restaurant

China-Town

Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 15.00 Uhr • Sa.-So. und Feiertage ab 11.00 Uhr Mo. Ruhetag und nach Terminvereinbarung

Großes chinesisches Buffet Jeden Freitag und Samstag von 18-22 Uhr

mit verschiedenen Hauptspeisen, Vorspeisen und Nachtisch. Z.B. Knusprige Ente, Riesengarnelen, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Vegetarisch, Suppe, Salat, Obst

pro Person

11.80

Essen soviel Sie möchten!

Bergstraße 48 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41 / 2 85 32 Aktuelles aus Restaurant

Gerne richten wir

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 · Fax (0 50 86) 29 06 26

www.Muellers-Waldcafe.com Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 12.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Ihre Weihnachtsfeier (bis 80 Pers.) aus.

Planen Sie rechtzeitig.

Café-Restaurant • Inh. Michael Krüger

Fischwoche ildwoche 8.-13. Nov.: W

Sonntag, den 9. Oktober 2011

25.-30. Okt.:

Telefon 0 51 46 / 6 04

Steinförder Straße 60 • 29323 Wietze • www.heidjerstube.de

Wann wird‘s mal wieder richtig Sommer...

Und wer denkt an Weihnachten?

Und Grünkohl, Gänse?

Gehe n Si e m wi ed al Esseer n!

Restaurants & ihre Spezialitäten STEAKHOUSE

ARGENTINISCHES STEAKHOUSE

INDIANA

mehr als nur ein Steakhouse...

CELLE. Das „Argentinische Steakhouse“, Runde Straße 1B direkt neben dem Hoppenerhaus -, hat sich schon lange einen guten Namen in der Celler Innenstadt gemacht. „Seit über zehn Jahren verarbeiten wir ausschließlich frisches argentinisches Rindfleisch, und unser gelerntes Fachpersonal in Küche und Service geht gern auf Ihre individuellen Wünsche ein“, erläutert Herr Hasselbach.

Außer Steaks findet man hier auch Filet vom Schwein sowie Geflügel- und Fischgerichte mit einer reichhaltigen Auswahl an Vorspeisen, Salaten und Desserts.

Californische Weine und Celler Bier runden das Angebot ab.

Und bei gutem Wetter kann man auf den Außenplätzen vor dem Haus auch das Flair der alten Fachwerkstadt Celle bestens genießen.

Das „Argentinische Steakhouse“ hat täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet.

Tischreservierungen sind unter Telefon 05141/7774 möglich.

WINSEN. Das Restaurant Ambiente, Kirchstraße 6 in Winsen (Aller), ist seit vielen Jahren mit Famlie Zagrogannis als Inhaber und ihrem Team eine kulinarische Adresse für griechische Spezialitäten.

Die Gäste des Restaurants Ambiente werden durch die gemütliche Atmosphäre in den Räumen und der exuisiten Küche auf eine kulinarische Reise geführt.

Für bevorstehende Advents-, Weihnachts- oder auch andere Feiern bietet das Restaurant Plätze für bis zu 80 Personen an.

Zusätzlich wird auch ein gemütlicher Raucherraum angeboten.

Neben der Abendkarte, bietet das Restaurant Ambiente von Montag bis Samstag in der Zeit von 12 bis 14.30 Uhr einen wechselnden Mittagstisch an.

Reservierungen sind täglich von 12 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr unter Telefon 05143/668610 möglich, dienstags ist Ruhetag.

Mehr Informationen gibt es unter www.restaurant-ambiente.info.

CELLE. Das Steakhouse Indiana, Mauernstraße 29, steht für Küche mit höchsten Ansprüchen. Als erstes Steakhouse in Celle kann man sich auf eine lange Tradition und eine 20-jährige Erfahrung berufen. Ein besonderes Highlight für Genießer und Kenner sind die saftigen und herzhaften argentinischen Steaks, gegrillt auf einem Lavastein-Grill. Dazu serviert werden frische und knackige Salate. Egal ob Raucher oder nicht: Auf zwei Etagen werden in einem gemütlichen Ambiente - mit eigenem Raucherbereich im Obergeschoss - Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen passend zur Saison serviert.

Das Steakhouse wird ausschließlich von regionalen Fachunternehmen beliefert. Dazu zählt auch die Muttergesellschaft Kröger Fleischwarenhandelsgesellschaft mbH, die schon seit über 30 Jahren Spitzenqualität für die gehobene Gastronomie in Hamburg und Umgebung vermarktet.

Mehr Informationen gibt es unter www.steakhouse-indiana. de.

Ihre Feier und die änden Festtage in guten H

info@weiss-winsen.de • Telefon 0 51 43 / 6 65 12 77

Für Ihre

Advents- und ier Weihnachtsfe

nen bieten wir Ih lles Ambiente stimmungsvo ersonen. für 5 bis 70 P ns auf Ihre Wir freuen u ng.

Reservieru

ARGENTINISCHES STEAKHOUSE mehr als nur ein Steakhouse...

29221 Celle Runde Str. 13 • Tel.

Jetz .

e .. d

r et

w as a n d er e G ri e c h

Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10

e

12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info

Mit gemütlichem Raucherraum

77 74

der .. . t w ie

...frische

Miesmuscheln

in 3 verschiedenen Variationen Planen Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier

STEAKHOUSE

INDIANA Mauernstr. 29 • Celle • Tel. 0 51 41 / 69 38 Mo.-Fr. 12-15+18-23 Uhr • Sa., So.+Feiertag 12-23 Uhr

Angebot: www.steakhouse-indiana.de

Rib-Eye-Steak mit Ofenkartoffel, Steakhousebrot und Salatteller

29227 Celle-Altencelle, an der B 214 (0 51 41) 98 51-0 • Fax 98 51 - 1 99

0 14.5

Die Pilzsaison hat begonnen Jetzt ist wieder die langersehnte Pilzsaison. Häufig sind auch in der Küche der heimischen Gastronomie anzutreffende Klassiker der Steinpilz, Champignon oder Pfifferling. Wem nun bereits beim Gedanken an eine herzhafte Pilzpfanne oder ein würziges Steinpilzpesto das Wasser im Mund zusammenläuft, der sei beruhigt: Pilze haben jetzt wieder Hochsaison. In Mitteleuropa gibt es mehrere hundert Sorten Speisepilze, die von Natur aus nicht nur kalorienarm, sondern auch reich an Eiweiß, Ballast- und Mineralstoffen sind. Dabei landet hierzulande meist der Champignon auf dem Teller.

Foto: Eismann

SB-RESTAURANT

Lindemann

...im ...i m real,-Markt Groß Hehlen TÄGLICH WECHSELNDER

Uhr Ab 8ühstück Fr

MITTAGSTISCH

MONATSANGEBOT

Jäger ägerschnitzel schnitzel mit Pommes Frites

5.

90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pizzau.v.m.Pasta Liefer- u. Partyservice, Catering Hostmannstr. 12, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 19 92 83

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. - Sa. 11.30 - 15.00 Uhr + 17.30 - 23.00 Uhr, So. 11.30 - 23.00 Uhr

Sonntag, den 9. Oktober 2011

LOKALES

Seite 9

Bis kommenden Sonntag, 16. Oktober

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 16. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Der attraktive Outlander.

Fotos: Mitsubishi

Der Outlander, Mitsubishis erfolgreicher Allrounder

Sportlicher Crossover zeigt sich optisch und technisch verfeinert CELLE. Mit attraktiven Neuerungen im Modelljahr 2011 untermauerte der Outlander, Mitsubishis erfolgreicher Allrounder im Crossover-Format, seine starke Marktposition auch in Deutschland.

Mitsubishi ist zurzeit hier sehr erfolgreich und konnte 45 Prozent mehr Neufahrzeuge gegenüber dem Vergleichszeitraum 2010 (Januar bis August) zulassen - so die aktuelle Zulassungsstatistik des KraftfahrtBundesamts hervor. Grundlage für den Erfolg ist die starke Nachfrage nach dem kompakten Crossover Mitsubishi ASX sowie nach dem Colt, dem Outlander, der schon an dritter Stelle steht, den Lancer-Modelle und dem Pajero.

Der sportliche Crossover Outlander wurde zum Modelljahr 2011 optisch und technisch verfeinert. Einen technischen Schwerpunkt bildet dabei die neue, 130 kW/177 PS starke Dieselvariante 2.2 DI-D+ MIVEC mit variabler Ventilsteuerung auf der Einlassseite und serienmäßigem Partikelfilter. Der Motor erfüllt die Abgasnorm Euro 5 und verbindet souveräne Fahrdynamik mit ausgezeichnetem Verbrauchsund Umweltverhalten.

Er ist wahlweise mit Allrad(4WD) oder Frontantrieb

(2WD) erhältlich. Im Falle 2WD ist der Outlander auf maximale Wirtschaftlichkeit ausgelegt, verfügt zur weiteren Reduzierung von Kraftstoffverbrauch

2.2 DI-D+ MIVEC ClearTec 2WD im kombinierten Normzyklus mit 5,8 Liter Dieselkraftstoff auf 100 Kilometer und emittiert nur 155 Gramm CO2 pro Kilometer (4WD: 6,3-6,5 Liter auf 100 Kilometer). Der Outlander ist als Diesel mit 115 kW/156 PS und 130 kW/177 PS Leistung und als Benziner mit

Blick auf das Cockpit des Outlanders. und CO2-Emissionen über das automatische Start-Stopp-System „AS&G“ und trägt die Zusatzbezeichnung „ClearTec“.

So begnügt sich der Outlander

108 kW/147 PS und 125 kW/170 PS Leistung erhältlich sowie .

Das Technik- und Ausstattungs-Update beinhaltet außerdem die Berganfahrhilfe

HSA (Hill Start Assist) für alle Dieselvarianten sowie den Benziner 2.4 MIVEC mit elektronisch gesteuerter Sechsstufen-CVT-Automatik („INVECS III“).

Die Modelle mit manuellem Getriebe verfügen über eine Schaltempfehlungsanzeige für den jeweils idealen Gangwechsel-Zeitpunkt, bei den Versionen mit Sechsstufen-CVT-Automatik („INVECS III“) oder Doppelkupplungsgetriebe „TCSST“ zeigt eine Eco-Leuchte an, ob der Motor im verbrauchs- und CO2-optimierten Bereich läuft.

In allen Ausführungen des Mitsubishi Outlander kommt eine optimierte Lichtmaschinensteuerung zum Einsatz: Das Laden der Fahrzeugbatterie erfolgt dadurch vornehmlich beim Bremsen und im Schubbetrieb, während der Generator bei erhöhtem Leistungsbedarf ohne Stromerzeugung weiterläuft und so die Motorbelastung und den Kraftstoffverbrauch senkt.

Ausstattungsseitig umfasst die Aktualisierung des markanten Crossovermodells zum Beispiel elektrische „Onetouch“-Scheibenheber auf der Fahrerseite für alle Modelle.

Gemessen wird dabei am Montag, 10. Oktober, in der Samtgemeinde Flotwedel.

Weiter geht es am Dienstag, 11. Oktober, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Winsen. Am Mittwoch, 12.

Oktober, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Hermannsburg, im Stadtgebiet von Bergen und in der Samtgemeinde Eschede gemessen.

Am Donnerstag, 13. Oktober, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtge-

meinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Flotwedel.

Am Freitag, 14. Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Gemeinden Unterlüß und Hambühren statt.

Am Samstag, 15. Oktober, und am Sonntag, 16. Oktober, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, K 84, L 298, L 240 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Bauarbeiten in der Neustadt

11,8 Millionen Euro für die Infrastruktur CELLE (ram). „Im Bereich zwischen Fuhsebrücke und Hauptbahnhof investiert die Stadt Celle mit ihren Partnern in den nächsten anderthalb Jahren etwa 11,8 Millionen Euro“, erläutert Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus.

Diese Investition splittet sich in die Maßnahmen Sanierung der Straße Neustadt, die Fuhsebrücke und die Investition in die Bahnunterführung auf. „Wenn man dann noch perspektivisch so optimistisch sein darf, und die fünf Millionen Euro der Deutschen Bahn für die Instandsetzung der Bahnsteige hinzurechnet, dann können wir uns gehörig freuen, dass in diesem Bereich sehr viel Geld in die öffentliche Infrastruktur investiert wird“, erklärt Hardinghaus. Die Gelder kommen von der Bahn, vom Land und vom Bund. Man habe hier erhebliche Fördermittel einwerben können. Zum Beispiel koste die Straße Neustadt zwei Millionen Euro plus rund 500.000 Euro für die Erneue-

Dazu gehören die Straßenbeläge, die Straßenseitenräume sowie die Regen- und Schmutzwasserkanäle einschließlich der Hausanschlüsse. „Wir bemühen uns auch sukzessive nach Baufortschritt die Not der dort ansässigen Einzelhändler zu lindern“, versichert Hardinghaus. „Wir haben den Kanalbau weitestgehend abgeschlossen“, berichtet Verkehrsplaner Helmut Knabe über den Baufortschritt. Jetzt soll auf der Südseite der Straße von der Fuhsebrücke bis an den Trog der Bahnunterführung die Tragund Binderschicht eingebaut werden. In der 43. Kalenderwoche wird mit den Nebenanlagen zwischen Mittelgasse und Allerstraße sowie gleichzeitig

Der eine spielt Eishockey, der andere fährt Autorennen

Vater und Sohn verbindet der Sport, aber in unterschiedlichen Sportarten CELLE (cm). Es gibt Familien, in denen gleich mehrere Generationen in einer Sportart aktiv sind, und es gibt Familien, in denen Vater und Sohn in zwei ganz unterschiedlichen Sportarten erfolgreich sind.

Letzteres gilt zum Beispiel in der Familie Kautz, wo der Vater Christian Kautz seit über 15

Eishockeyspieler Florian Tolksdorf. Fotos: Maehnert/privat Jahren im Motorsport sehr aktiv ist und beispielsweise im vergangenen Jahr den BördeSprint-Cup gewann, und wo der Sohn Florian Tolksdorf gerade beim Saisonstart der Celler Oilers mit zwei Treffern einen erfolgreichen Auftakt als Stammspieler in der Eishockeymannschaft der Celler Oilers feierte.

Tolksdorf kam über das Inline-Hockey zum Eishockey.

Denn leider gibt es in Celle keine Eishalle, so dass den Oi-

lers nur die Rollschuhsporthalle in der Burgstraße bleibt, um zumindest im Sommer Jugendarbeit machen zu können. Mit zehn Jahren hat er hier angefangen und ist dabei geblieben, erläuterte der jetzt 17-Jährige.

Natürlich sei das immer noch eine Riesenumstellung von den Rollen auf die schnellen Eiskufen, aber im Sommer, wenn es kein Eis gibt, ist dies auch eine gute Möglichkeit, um sich fit zu halten.

Tolksdorf kam 2009 dann zum Eishockey, und mittlerweile gehört er zum Stammteam. Er spielt in der zweiten Sturmreihe neben Torjäger Jörn Thölke, und diese Reihe war im Auftaktspiel bei den Grizzly Adams Wolfsburg besonders erfolgreich. Und der Yougster war es auch, der im ersten Drittel das erste Tor erzielte. Nach weiteren Toren im zweiten Drittel durch Tölke und Michael Kopke konnte Tolksdorf dann im Schlussdrittel mit seinem zweiten Treffer den 4:3-Sieg seiner Mannschaft sicherstellen.

Ausschlaggebend für die Erfolg war auch die gute Saisonvorbereitung.

Man hatte zwar in den beiden Testspielen gegen höher-

klassigen Mannschaften aus der Oberliga nicht mithalten können und hohe Niederlagen kassieren können - aber man konnte sich an das höhere Tempo gewöhnen, auf das man nun in der Regionalliga trifft.

Und man konnte auch einmal vor einigen Hundert Zuschauern spielen.

Besonders gut war dann das Trainingslager in Marienbad, wo man gegen ein tschechisches Team auch eine ganz andere Spielkultur erleben konnte. Fünf Trainingseinheiten und dann am Sonntagmorgen ein schönes Spiel, bevor es zurück nach Hause ging, wo am nächsten Tag das Spiel in Wolfsburg stattfand. „Da haben

Motorsportler Christian Kautz. wir den Schwung aus dem Trainingslager mitgenommen,“ meinte Tolksdorf. Am kom-

menden Sonntag, 16. Oktober, steht das nächste Auswärtsspiel auf dem Programm, dass eigentlich auch ein Heimspiel ist. Denn gegen die „Langenhagen Jets“ tritt man im Soccio-Center am Bahnhof Langenhagen an, dort, wo man selbst seine Heimspiele austrägt. Hier trainiert man auch mittwochs, das zweite Training findet dann aber dienstags in Mellendorf statt.

Eine Reihe von Stammzuschauern begleitet die Oilers auch in Langenhagen - aber natürlich würde man sich noch mehr wünschen, meint Tolksdorf. Mit dabei ist, wenn es seine Zeit zulässt, auch sein Vater, der allerdings an den Wochenenden zum Teil auch zu Motorsportveranstaltungen muss. Denn man interessiert sich auch sehr für den Sport des anderen, betont Christian Kautz. Und so gehört er auch seit längerem zu den Sponsoren der Oilers.

An diesem Wochenende hat er aber auch selbst ein Rennen in Oschersleben. Er möchte im Börde-Sprint-Cup noch auf den dritten Platz kommen, denn zwei Ausfälle haben ihn im Sommer etwas zurückgeworfen. Das Fahrzeug ist nach dem Erfolg im letzten Rennen wieder topfitt. Und auch einen Titel kann er vielleicht noch verteidigen - den des Niedersachsenmeisters.

Die Arbeiten an der Straße Neustadt liegen im Zeitplan. Im Dezember soll die Fahrbahn fertig sein.

Foto: Müller rung der Schmutzwasserkanäle, so Hardinghaus. „Von Stillstand kann also zumindest in diesem Bereich keine Rede sein“, hebt er hervor.

Die Maßnahme Straße Neustadt sei laut Hardinghaus ein zentrales Sanierungsziel der städtebaulichen Gesamtmaßnahme „Soziale Stadt - Neustadt“. „Wir sind sehr froh, dass wir uns jetzt auf der Zielgeraden des Förderprogramms auch dieser Straße annehmen können“, so der Stadtbaurat. „Damit wird ein wesentliches Sanierungsziel auch tatsächlich realisiert werden können. Wir haben uns insbesondere jetzt um die Straße Neustadt bemüht, damit sie nach Aufhebung der Schließung der Bahnunterführung im Juni 2012, dann nicht immer noch schwer anfahrbar ist. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen nach einer Abwägung die Straße Neustadt parallel zur Bahnunterführung zu sanieren. Wir wissen, dass wir den Anwohnern und den Gewerbetreibenden zurzeit einiges zumuten. Es ist allerdings auch eine große Chance unter Berücksichtigung der zur Verfügung stehenden Fördermittel, dort nun etwas für die öffentliche Infrastruktur zu tun.“ Die Straße Neustadt wird von Grund auf erneuert:

mit den Nebenanlagen auf der Südseite der Neustadt zwischen Bredenstraße und der Bahnunterführung angefangen. In der 47. Woche soll dann mit den Nebenanlagen auf der Südseite zwischen Bredenstraße und Fuhsebrücke begonnen werden. In der 48. Woche soll der Teil der nördlichen Fahrbahn zwischen Mittelgasse und Fuhsebrücke mit einer Trag- und Binderschicht versehen werden. Und in der 49. Woche startet man mit den Nebenanlagen zwischen Mittelgasse und Fuhsebrücke. „Die Fahrbahn der Neustadt wird im Dezember fertig sein“, meint Knabe.

Mit den Maßnahmen Straße Neustadt und Baununterführung liege man laut Hardinghaus voll im Zeit- und auch im Kostenplan. Planerisch gehe man davon aus, dass im Juni 2012 beide Baustellen wieder komplett freigegeben und eingeweiht werden können.

Für die Sanierung der Fuhsebrücke werden 450.000 Euro ausgegeben. Sie soll auch Ende fertig sein. „Analog zur schönen Beleuchtung auf der Allerbrücke möchten wir auch die Fuhsebrücke durch entsprechende gestalterische Leuchten mit einer so genannten Eingangssymbolik versehen“, so der Stadtbaurat.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2011

„Spaß Par-Là“ in Kunst & Bühne

Flohmarkt in Eschede

Deutsch-französisches Kabarett und Theater

ESCHEDE. Der Kindergarten in Eschede, An der Breite, veranstaltet am Sonntag, 16. Oktober, von 12 bis 16 Uhr einen Flohmarkt.

Anmeldungen können bis Freitag, 7. Oktober, unter Telefon 05142/549 erfolgen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro oder eine Torte.

CELLE. Auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft gastieren die in Berlin lebenden Schauspieler Christina Gumz und Clément Labail am Samstag, 15. Oktober, um 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46.

Mit (Wort)Witz und Komik singen, tanzen und spielen sie bekannte und weniger bekannte Lieder der deutschen, französischen und manchmal auch der englischen Sprache, sowie eigene Kompositionen entweder a-Cappella, oder begleitet von Gitarre, Flöte und Perkussion.

Clichés und Klassiker werden unter die Lupe genommen, eine jede Kultur kräftig entstaubt und in neues Licht gerückt. Vorurteile kommen dabei zu Fall und die jeweiligen Eigenarten und Reichtümer tauchen auf.

Dazu kommen heitere und humorvolle Sketche als verbindendes Element zwischen den Kompositionen von Schubert bis Gainsbourg und sogar ein Französisch-Protest-Rocksong ist dabei. „Spaß Par-Là“ ist ein buntburleskes Programm - musikalisch und poetisch, rhythmisch und komisch - zum Tanzen und zum Lachen.

Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH im Alten Rathaus erhältlich.

Wirtschaftsspiegel

Weihnachten in Wathlingen

Azubi-Aktion brachte 500 Euro für das Frauenhaus Besonders erfolgreich waren die Auszubildenden des E-Center Ankermann in Celle bei ihrer diesjährigen Aktionswoche. In dem E-Center im Fachmarktzentrum Telefunkenstraße hatten die Auszubildenden Walter Albrecht, Alexander Bokarev, Sina Brunke, Aytan Coshun, Tim Kalnischkies, Janina Rosum und Güliza Tuku unterstützt von Claudia Löbel unter dem Thema „Last Minute-Küche“ ein so attraktives Programm zusammengestellt, dass sie die stolze Summe von 500 Euro erwirtschafteten.

Sie selbst entschieden sich, dieses Geld der Stiftung des Autonomen Celler Frauenhauses zur Verfügung zu stellen, die zurzeit eine Beratungsstelle für betroffene Frauen aufbaut. Gemeinsam mit Marktleiter Reinhard Ventker (Mitte) übergaben sie das Geld an die Vorsitzende des Trägervereins, Amei Wiegel (Zweite von links), und an die Teamleiterin in der Beratungsstelle, Natalia Behre (Zweite von rechts).

Foto: Maehnert

„Toleranz fördern - Kompetenz stärken“

Mit Schülerwettbewerb wird ein neuer Slogan gesucht CELLE. Das Referat „Integration“ der Stadt Celle hat jetzt die Schulen dazu aufgerufen, einen Slogan zu entwerfen, der stadtweit für das Bundesprogramm „Toleranz fördern Kompetenz stärken“ in Celle stehen soll.

Trauer Ich bin am Ziel, Ich kanns nicht mehr ertragen.

Von langem Leiden ruhe ich nun aus.

Ich hab gelitten, ohne viel zu klagen, lebt wohl, ich geh nun nach Haus

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte!

Haus

geb. Beispiel

geb. Traunsberger * 4.2.1937

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2010

† 27.9.2011

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag In stiller Trauer nehmen wir Abschied Arno Dietrich und alle Angehörigen

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 2010

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 14.10.2011 um 14.00 Uhr auf dem neuen Friedhof in Naumburg statt.

Erscheinungstermin:

Chronische Schmerzen CELLE. Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit chronischen Schmerzen lädt am Dienstag, 11. Oktober, um 15.30 Uhr zum Vortrag über gesunde Ernährung mit den Schwerpunkten Obstipation und Deckung des Calciumbedarfs der Dozentin Birgit Kaufmann, Diätassistentin an der Medizinische Hochschule Hannover, in die Kirchengemeinde Celle-Blumlage (Blumläger Kirche), Braunschweiger Heerstr. 1, in Celle, ein. Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmeldung unter Telefon 05141/ 980755 oder 05144/3039.

und

im

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Gudrun Dietrich

CELLE. Das Seniorenservicebüro Celle lädt am Mittwoch, 12. Oktober, zum Seminar „sicher mobil - unterwegs mit dem Fahrrad“ ein. Im Seminar weist der speziell ausgebildete Moderator darauf hin, was zu beachten ist, damit man noch bis ins hohe Alter „kräftig in die Pedale treten“ kann.

Das Seminar findet von 10 bis 12 Uhr in Celle, Fritzenwiese 46 statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/9013101

Familienanzeigen Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Wir haben einen lieben Menschen verloren.

Sicher unterwegs mit dem Fahrrad

Mittwoch

50

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

ª

Vor kurzem machte sich Stephanie Nunweiler (links) mit dem Friseursalon „FlowerHair“ in Celle, Balkstraße 4 (Telefon 05141/ 9340950), selbstständig. Sie hat im Raum Celle gelernt und gearbeitet, ehe sie in Wolfsburg die Leitung eines Friseursalons übernahm. So bringt sie viel Erfahrung mit und arbeitet auch seit vielen Jahren erfolgreich mit der Produktserie „Sexy Hair“. Unterstützt von ihrer Familie wurde schon die Saloneröffnung ein Erfolg, da auch das Ambiente der Räume gut ankommt. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 14 Uhr. Foto: privat

men des Bundesprogramms „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ angeboten. Mehrere Bilder wurden durch die Künstler von Atelier 22 zu einem Werk verbunden und dem Oberbürgermeister im Rathaus überreicht.

Aufgerufen zu dem Wettbewerb sind Klassen-, Kursverbände, Arbeitsgemeinschaften und Gruppen, etwa aus der Nachmittagsbetreuung. Die ersten drei Preisträger werden am Freitag, 4. November, 14 Uhr, ausgezeichnet, anlässlich der Veranstaltung „Markt der Vielfalt“, bei der alle teilnehmenden Projektträger dieses

ª

FlowerHair in Celle, Balkstraße 4

Der Slogan soll deutlich machen, dass sich die Schülerinnen und Schüler Celles für Toleranz sowie ein soziales Miteinander einsetzen und mit dem sie eindeutig Stellung gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit beziehen. Der vom Begleitausschuss auszuwählende Slogan wird auf Buttons der Größe 44 mal 68 Millimeter gedruckt. Farbiger Hintergrund ist ein Bild, das beim Tag der offenen Tür der Stadtverwaltung am 25. Juni entstand.

Das Referat Integration und der Verein Atelier 22 hatten die Malaktion gemeinsam im Rah-

Förderjahres ihre Ergebnisse der Öffentlichkeit vorstellen.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende wird dabei allen Preisträgern jeweils einen Betrag in Höhe von 200 Euro übergeben für Projekte, die sie im Sinne des Bundesprogramms umsetzen, beispielsweise den Druck von Flyern und Handzetteln oder für gezielte Spenden. Bei der Umsetzung werden sie durch das Referat Integration begleitet und unterstützt. Nur der Slogan des Gewinners wird in Druck gehen.

Die Schüler wurden dazu aufgerufen, ihre Vorschläge bis Freitag, 14. Oktober 2011, einzureichen per Mail an oeffentli chkeitsarbeit@vielfalt-in-celle. de. Auskünfte erteilt das Referat Integration unter Telefon 05141/12-599.

WATHLINGEN. Am Samstag, 26. November, findet von 14.30 bis 21 Uhr wieder der traditionelle Wathlinger Weihnachtsmarkt statt. Aufgrund der großen Nachfrage nach Innenplätzen, wurde das Angebot in diesem Jahr erweitert. Wer sich in diesem Jahr am Wathlinger Weihnachtsmarkt beteiligen möchte, kann sich unter Telefon 05144/49170 anmelden.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

+ Deko + Handarbeitsbedarf v-Wunsc Bastelbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren reati h

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 9. Oktober 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier

Winter- DUNLOP Reifen PIRELLI SPORTIVA KINGSTAR

Verkaufe 4 WR fĂźr Mitsubishi, 185/60 R14 82H, 60 C. Tel. 05141/349084 Suche 4 WR fĂźr BMW, 195/55 R16 87H. Tel. 05141/349084 5 Sommerreifen auf Felge, 205-16 R15, 5-loch, 200 C u. Zindapp Motoren, 100 C. Tel. 0160/4926751

CONTI Made by Conti Made by Hankook 155/70 13 T 42,39,29,155/80 13 T 38,34,29,165/70 14 T 59,49,39,175/65 14 T 58,48,39,175/70 13 T 49,43,36,175/70 14 T 65,49,39,185/60 14 T 61,52,44,185/65 14 T 64,54,46,185/70 14 T 59,55,47,185/65 15 T 65,55,42,195/60 15 T 79,65,49,195/65 15 T 69,59,49,205/55 16 T 105,85,64,205/55 16 H 109,89,69,215/55 16 H 139,119,79,225/55 16 H 139,119,79,preiswerte Sofortmontage!!!

Winterr. mit Felgen fĂźr Golf III, 149 C. Vitara, 199 C. T4, 299 C. DB 123, 199 C. A-Klasse, 149 C. BMW E 36, 149 C. DB E-Klasse, 199 C. Kia Carnival, 299 C. DB 126, 199 C. L300, 199 C. Renault R 19, 149 C. Skoda, 149 C. Golf IV, 249 C. A4, 149 C, teilweise mit Alu. Tel. 0171/7555358

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle HÜchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

*Inkl. Versicherung! Einlagerung mĂśglich!

CELLE AUTOMOBILE

AUTOTEILE & ZUBEHĂ–R FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TĂœV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 BraunhirschstraĂ&#x;e 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od.

0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u.

Verkauf, Werkstattservice, CampingzubehĂśr, 29313 HambĂźhren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Suche Wohnwagen! Typ, GrĂśĂ&#x;e, TĂœV egal aber heil, trocken u. fahrbereit. Tel. 0179/8906805

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, 05141/984243

Tel.

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Pkw-Anhänger

Motorräder

(0 51 41)

7 50 60

Daihatsu Cuore, Garagenwagen, ein spars. kl. Raumwunder m. seltenem schw. e-Faltdach (Original), silber/met., EZ 01/07, scheckheftgepfl., 50.450 km, Verbrauch 4,8 l, 43 kW (58 PS), Euro 4, Umweltpl. grßn, eWFS, ABS, Servo, inkl. Winterräder, aus 1. Hand unfallfrei, VB 3.990 C. Tel. 05143/667282 od. 0175/9676327

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TĂœV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Piaggio Liberty 50 2T Roller Typ C42, 50 ccm, 400 km, NP 2.300 C, VB 1.300 C, wegen Umzug. Tel. 0172/5157656

Fiesta, Bj. 95, TĂœV/AU neu, 73 PS, 117.000 km, sehr guter Zustand, VB 790 C. Tel. 01520/6274264 Fiesta, 1l, 37 kW, Neulack Signalgelb, 73.000 km, TĂœV 10/12, 1.550 C. Tel. 0151/27559851 Fiesta, Bj. 98, 60 PS, top Zust., 98.000 km, TĂœV 2 J., div. NT, 1.480 C. Tel. 0162/3255711 Escort Cabrio, Bj. 92, 75 PS, HU 03/13, top Zust., neues Dach, rot, div.

NT, VB 1.400 C. Tel. 0162/3255711 Fiesta G-Kat, gr. Plak., Bj. 97, rot, TĂœV/AU neu, Servo, 2 x Airbag, 44 kW, guter Zustand, 1.150 C. Tel. 0176/55395375 Fiesta, Bj. 95, TĂœV/AU 01/13, guter Zustand, Servo, 8-fach bereift, VB 800 C. Tel. 0172/9900804 Fiesta, 5-trg., Bj. 97, 75 PS, D4, 147.000 km, TĂœV 05/12, ZV, Klima, WR, EF, ABS, VB 800 C. Tel. 05141/9349133

Kraftfahrzeuge Allgemein

ALLE EXTRAS INKLUSIVE:

Automatik Hyundai Santa Fee 2.7 V6 4WD GLS, EZ 12/05, 78.800 km, 127 kW, Autom., Allrad, Klima, Leder, eSD, el. Spiegel, LM-Felgen 9.990,- E

A 150, EZ 11/08, TĂœV/AU neu, schwarz, 70 kW, 52 TKM, Autom., AHK, Navi etc., 12.612 C. Tel. 0177/4084759 Mercedes-Benz E230, Typ W210, elfenbeinweiĂ&#x;, Bj. 97, 345.000 km, TĂœV/AU 02/12, LPG-Gas-Anlage neu, kleine optische Mängel, VB 1.750 C. Tel. 0176/39409210

Unfall-Reparaturen

AED

(0 51 41)

7 50 60

Fiat Punto, Mod. 99, TĂœV/AU neu, Do.Airb., Servo, ZV, SD, 120.000 km, 60 PS, VB 1.400 C. Tel. 0163/1445864

Ford

Polo Motorrad-Regenkombi, Gr. XL, schwarz-grau, neu, NP 39,95 C, VB 25 C. Tel. 05056/667 od.

0151/24230361

e Der Ch

39,-

%

45,69,112,139,-

Alpin A4 GRNX 195/65 R15 91T

%

Winter Sport 4D MFS 205/55 R16 91H

%

Kristall Control HP FP 225/45 R17 91H

%

5

2 , 8 5 1

% ab

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Automatik

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

4 Winterreifen, 155/80 R 13, auf St.-Felge f. Sunny, 100 C. Tel. 05141/881350 VW T4, Dachträger + Dachkoffer, abschlieĂ&#x;bar, Fahrradheckträger, 4 Fahrräder wegen Fahrzeugwechsel abzugeben, VB. Tel. 0176/62767564

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Ford 8/04, tom., heiz.

ZV

Fusion 1.6 Elegance, EZ 40.050 km, 74 kW, AuKlima, RCD, Einparkh., beFrontscheibe, LM-Felgen, 7.490,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 -18.30 Uhr, Samstag von 9.00 -14.00 Uhr

Celle/Altencelle Hans-Heinrich-Warnke-Str. 11 Tel. 05141- 84101 Auf Grund der hohen Nachfrage ist teilweise mit etwas Lieferzeit zu rechnen.

+++ www.reifen.com +++

#"3"/(&#05

1 usive TOMTOM inkl

Abb.: Outlander „XTRA“

OUTLANDER „XTRA� ALLES DRIN – ALLES DRAN. Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere davon hat. Damit Sie immer entspannt fahren.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

VW-Golf Golf 1.6 i, Bj. 03, TĂœV 04/12, 8 x Airbag, AHK, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, SD, Alu + WR, 98.000 km, 5trg., VB 5.800 C. Tel. 0163/1445864

Nissan Micra 1.5 dCi acenta sport, EZ 11/05, 72.400 km, 63 kW, Klima, RCD, Licht- & Regensensor, Sportsitze, el. Spiegel, LM-Felgen, ZV 6.990,- E

VW Golf III, Bj. 97, 180.000 km, 44 kW, 1.300 C. Tel. 05082/1326 Golf V 1,6 Goal, EZ 05/06, 57.800 km, 75 kW, Airbag, ABS, ESP, AuĂ&#x;ensp. elektr. verstell- u. heizb., ZV, Tempomat, Bordcomputer, Scheinwerfer-Reinigungsanl., Sitz vorne links hĂśhenverst., Sitzhzg. vorne, ParkDistance-Control, 5-Gang, Radio/CD, eFH vorn u. hinten, Klimaautom., Shadow blue/met., Alu-Felgen, 1 Satz WR, VB 10.900 C. Tel. 05141/45230 od. 0179/3956151

Opel VW-Polo Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D 4WD Intense, EZ 1/08, 70.100 km, 103 kW, Allrad, Klima, Temp., Licht- & Regens., Xenon, Standhzg, AHK 20.490,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Nissan

Omega, Bj. 96, grĂźn/met., 2,5 l, 132 kW, TĂœV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.200 C. Tel. 0152/21876591 Opel Astra, Bj. 97, TĂœV neu, Doppelairbag, Servo, ABS, SD, 60 PS, 130.000 km, WR+SR, 1.350 C Tel. 0163/1445864 Astra S, Bj. 93, 252.000 km, einige Neuteile, kein Rost, FP 700 C. Tel. 0174/8587054

Nissan Qashqai 1.5 dCi DPF acenta, EZ 10/08, 82.700 km, 76 kW, ESP, Klima, RCD, Temp., Licht- & Regensens., Freisprech., LM-Felgen 15.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Polo Typ 86C, grĂźn, Bj. 95, 138.000 km, TĂœV/AU 02/12, Bremsen und Elektrik neu, VB 600 C. Tel. 0176/39409210

Oldtimer

Astra Kombi, 1 Jahr TĂœV, VB 950 C. Tel. 0152/57091475

Mercedes W 123 230 C, Automatik, H-Kennz., TĂœV 10/11, Bj. 1978, an Bastler, 2.550 C. Tel. 0152/28022406

Astra S, 44 kW, 140.000 km, TĂœV/AU 10/13, Bj. 94, blau, Airbag, GlasSD, AHK, ZV, 5-trg., grĂźne Plakette, kein Rost, VB 1.299 C. Tel. 0152/231679959

01 / 116

Astra G Caravan, Bj. 98, 1,6 l, Benzin, D3, AHK, eFH, Klima, TĂœV/AU neu, guter Zust., VB 1.700 C. Tel. 0178/5476696

W ir suchen die -Teams! besten FuĂ&#x;ball : ter un n te Jetzt vo erungw w w. spor tfĂśrd reifen.com

Mehr Angebote unter www.reifen.com

â‚Ź

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

6,5 x 16 ¡ 205/55 R16 91H

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

",5*0/43"#"55

TOMTOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 â‚Ź.

2 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.

Winter-Komplettrad Ronal Typ R42 silber

ALLES RUND UMS AUTO

â‚Ź

Verbrauch kombiniert 7,7 l / 100 km (innerorts 10,0 l/auĂ&#x;erorts 6,4 l), CO2-Emission: 178 g/km, inklusive

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

ist esselsky Alex W cker

%

"#;²(-*$)

Mitsubishi Colt 1.3 Motion Plus, EZ 11/08, 49.300 km, 70 kW, Klima, RCD/MP3, Licht- & Regens., el. Spiegel, LM-Felgen 7.990,- E

? „Rutschen hnee Das ist Sc rn!“ von geste

Eurowin 700 ¡ 165/70 R14 81T

â‚Ź

• Klimaautomatik • Bluetooth Ž 2.0 Schnittstelle • Multifunktions-LederLenkrad ‌ und vieles mehr

1 Preis des Sondermodells Outlander 2.0 MIVEC 2WD "XTRA" 108 kW (147 PS),

+++ markenreifen richtig gĂźnstig +++

Snowtrac ¡ 155/80 R13 79S

Bi-Xenon-Scheinwerfer Start-Stopp-System 18“ Leichtmetall-Felgen RĂźckfahrwarner Sitzheizung vorn

Mercedes

Quad/ATV, EZ 09/07, 12.200 km, Benziner, 13 kW (18 PS), Automatik, schwarz, VB 1.800 C. Tel. 01520/7059131

Winterreifen z.B.:

• • • • •

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Mitsubishi

R i va - Au t o m o b i l e kaufe Gebrauchtfahrzeuge aller Art. Tel. 0173/7470653

AED

PKW-Anhänger, Holzaufbau, gebremst, 1.000 kg, 250 x 125 cm, TĂœV neu, VB 800 C Tel. 0172/9900804

Ford Focus 1,8 TDCI, Kombi, guter Zustand, schwarz/met., 193 TKM, Garagenwagen, NR, 8-fach Bereifung, VB 3.500 C. Tel. 0174/5791201

OUTLANDER „XTRA“

Hyundai

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, WiesenstraĂ&#x;e 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

HU (TĂœV) + AU

Alu-Anhänger Mayer, Bj. 2000, 750 kg, TĂœV 03/13, L/B/H 210/150/79, offener Kasten, StĂźtzrad vorne, StĂźtze hinten, VB 445 C. Tel. 05141/481110

Fiesta 1,25 Trend, Garagenwagen, Benziner, 4-5 tßrer, EZ 03/09, Schaltgetriebe, polar silber metallic, Klimaanlage, el. Fensterheber, Bordcomputer, CD, ESP, Fahrersitz hÜhenverst., ABS, Airbag, 60 kW/82 PS, Umweltpl. grßn, scheckheftgepfl., 18.000 km, 5,6 l Verbrauch, inkl. Winterräder aus 1. Hand, VB 8.700 C. Tel. 0175/9676327

Reifen-Center GmbH ¡ Sßdfeldstr. 16 ¡ 30453 Hannover

Winter-Reifen Winter-Reifen EXTREM gĂźnstig!!*

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Renault Twingo, Bj. 95, TĂœV/AU neu, gr. Faltdach, VB 1.000 C. Tel. 0172/9900804

Seat Cordoba Kombi 1.4 i, Mod. 2000, TĂœV 11/12, Doppelairbag, Servo, ABS, Klima, CD, 140.000 km, SR+WR. VB 1.900 C. Tel. 0163/1445864 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stßtzpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Wussten Sie schon.....? ... den Celler Kurier kÜnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darßber hinaus haben wir fßr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

www.celler-kurier.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe

Bandmassage Gerät, Kettler, 100 C. Tel. 05086/2079

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie!

WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Günstig abzugeben: 5 Kartons mit Büchern, 1 Tageslichtlampe, 1 Globus, 1 Pendelleuchte m. Milchglas, 2 Kartons Flohmarktartikel, 1 Bass HVX-AMP, 1 DVD-Player, 1 Teleskop, 1 kl. Rollenschrank. Tel. 05054/1229

Allgemein

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hirdieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig.

Tel. 0171/8586168 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent.

Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Canon EOS 40D, 1A Zustand, wenig Auslösungen, mit original Canon Batteriegriff und Zubehör, VB 450 C. Canon Speedlite 580EX, tadelloser Zustand, VB 250 C. Tel. 0163/8507514 2 elektr. Lattenrost, neuwertig, 1 x 2 m, zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 0162/9027045 Hochbett 1 x 2 m, mit Leiter, Lattenrost u. Matratze, VB 80 C. Tel. 01525/2715326 Carport, massiv, 5 x 3 x 2,50 m, inkl.

Dacheindeckung Holz, ungebraucht, für 900 C zu verkaufen. Büromöbel: Schränke, Tische, Container u.

Zubehör zu verkaufen, Preis VB. Tel. 0172/5128251 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Finnsauna, wenig gebr., guter Zustand, f. 3-5 Pers., L/B/H 250/200/200, mit Fenster inkl.

Zubehör, Preis VB. Tel. 0170/4465661 Fahrradanhänger zu verkaufen, VB 30 C. Tel. 0160/91046311 2 Kiefernkommoden mit 4 Schubladen, 73,5 cm breit, 36,5 cm tief zu verkaufen, je 19,90 C. Tel. 0160/91046311 2 IKEA Komplement Hosenaufhängungen, 80 cm breit, Original verpackt, zu verkaufen, 15 C. Tel. 0160/91046311

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Verkäufe Multimedia

IPhone 3G (8 GB), simlockfrei, Standardzubehör inkl. Ledertasche, VB 350 C. Tel. 0178/8272743 ab 18 Uhr

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Jugend Mountainbike Conway, 21 Gang, top Zustand, 8-14 Jahre, 80 C. Tel. 05141/382152

Verkäufe Bekleidung

Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Verkäufe

Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Kleiderschrank m. Schiebetüren, ca. 250 cm breit, VB 250 C. Tel. 0174/2103507

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

Biedermeiercouch + Sessel u.

Bücher. Tel. 0173/4738636 od.

05141/2993873

Einrichtung

Wohnzimmertisch, Glas, H/L/B 45/110/70 cm, 50 C. Tel. 0170/4817798

Kaminholz, Birke, trocken, Ofenfertig. Tel. 0172/9803795

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693

Edelstahl - Design - Schornstein, Weils schöner ist als Standard. W. Mohr. Tel. 05145/6461

Sofa wegen Umzug, 3/2/1, blau + mass. Kiefertisch + Beistelltisch, zus.

VB 100 C. Tel. 05051/6064545

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 19, Celle.

Rund um den Garten Heckenpflanzen Feldräumung, 20 Sorten, z.B.: Thuja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Lebensbäume, 130-150 cm hoch, bis 4 m lieferbar, ab 3,99 C Stück. Anliefermöglichkeit. Info & Bilder: www.htdgarten.de Tel. 05932/7399443

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Verkäufe

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Antiquitäten

Ladenausstattung zu verkaufen u.a.

Anitkes, gr. Regal, Lampen u. vieles mehr. Preise auf Anfrage. Tel. 05143/2434

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

b 7,-

b 9,-

Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de

Sperrmüll-Schrott.

05141/44352

Tel.

Gartenhilfe gesucht! Schwerpunkt Laub haken etc. Tel. 05142/1439 Lorsby-Alu-Boot, neu, 599 C. Suzuki Außenborder 9,9 PS, neu, 1.500 C. 14 Neonlampen für Lackierkabine geeignet, Stck. 10 C. Velo Solex zum restaurieren, 199 C. Metall-Neonlampen, zusammen steckbar, ca. 60 Stck., 149 C. Diverse Hardtops für Nissan, Mitsubishi und Caddy zu verkaufen. Tel. 05141/55510

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt!

Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.

750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl.

Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung.

Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Su. neuw., helle Couchgarnitur, auch Leder, 3-2-1.

Tel. 0152/29008497

Verschiedenes

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

b 8,-

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

b 6,-

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht.

Dalileh. Tel. 0160/2790644

b 5,-

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Kartenlegen, Engelbotschaften, am Tel. od. Brief. Tel. 05055/590100

Suche Dachfenster und Dachisolierung, auch Reste. Tel. 0151/21108540

Rubrik

Dienstleistungen Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u.

Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung.

Tel. 05145/9394439 Pflasterarbeiten, 0176/24341080

Tel.

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Fachgerechte Reinigung und Reparaturen von Dachrinnen. Tel. 0171/5343650 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig.

Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Sie können nicht zum Frisör? Dann rufen Sie mich an! Komme auch in Senioren/Kinderstätten usw. Mobiles Friseurstübchen, Birgitta Schenk. Tel. 0178/5056336 Dienstleistungen rund ums Haus.

Gartenpflege uvm.

Tel. 05144/6064674 Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlassräumungen mit Wertanrechnung. Wir unterbreiten Ihnen gern ein kostenloses Angebot.

Unser Preis = Festpreisgarantie. Tel. 05144/972678 od. 0151/18315284 Hörmann Garagen,- Sectional- u.

Rolltore. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Pflasterarbeiten, Hof- u. Wegbefestigung. Tel. 0160/9773954 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin?

Tel. 05141/51681

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig.

Tel. 05141/51681

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Übernehme Winterdienst in Celle.

Tel. 05141/51681

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Gesund und Fit

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle.

Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od.

0172/6663502

Stellengesuche

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr.

Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Suche Stelle als Fahrer (Klasse B), besitze sehr gute Ortskenntnisse durch über einjährige Arbeit in einer Celler Taxizentrale. Tel. 0163/5086834

Fliesen-Naujoks, Fachberatung u.

Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen.

Tel. 05141/900388

Verkäufer (40), zur Zeit bis zum 31.10. als Saisonkraft auf einer Nordseeinsel sucht Arbeit im Verkauf od. als Kassierer. Kenntnisse im Bereich Toto und Lotto sind vorhanden. Chiffre CCS40/11/586

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig!

Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch.

Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen?

Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Polin, 50 J., sucht eine Putz od.

Bügelstelle in Hambühren/Wietze. Tel. 0157/84918298 Bügelservice, Hol- und Bringservice, Wietze, Hambühren, Winsen (Aller).

Tel. 0157/84918298

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411 Reiki-Behandlungen und Einweihungen: www.reiki-und-mehr.com Rückführung in vergangene Leben.

Tel. 05086/9877468 Lebensberatung mit Hilfe der Engel.

Tel. 05086/9877468

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

3 Umzugskartons Damenbekleidung, Gr. 34-38, Jungenkleidung, Gr. 120-134, gebraucht aber i.o., St. 5 C. Tel. 05143/6690961

Suche Außenborder, auch defekt, alles anbieten. Tel. 0172/4603811

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

R liegt in bar bei

Roba Stubenbett, Art.-Nr. 8948, 60 x 80 cm, umbaubar zur Wiege inkl.

Nestchen, Himmel und Bettwäsche hellblau, weiß, gelb gestreift, 1/2 Jahr benutzt, NP 169,99 C für VB 85 C. Tel. 05143/6690961

Suche Renn- oder Rennsportrad, ältere Modelle, auch defekt od. rep.bed., preiswert zu kaufen. Tel. 05141/51333

R Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Rund ums Kind

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

R Mittwoch

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

www.dj-service-celle.de

Verkäufe

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/4850975

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Aufgepasst und zugefasst! Gartenteilräumung! Solitärpflanzen, Bäume, Büsche, Stauden uvm., gegen Selbstabholung günstig abzugeben!

Tel. 0172/5465626 ab 20 Uhr

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 9. Oktober 2011

LOKALES

SeniorenErzählcafé

Bekanntschaften

CELLE. Am Montag, 10. Oktober, von 15 bis 17 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, das nächste Senioren-Erzählcafé mit dem Thema „Wie habe ich die Wiedervereinigung erlebt?“ statt.

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan.

Tel. 04295/695377 tgl.

Bildhübsche LEA, 24 J. jung ... blond, blaue Augen, tolle Figur und ein fröhliches, ehrliches u. aufgeschl. Wesen - das ist LEA. Ich habe keine Lust auf Abenteuer, denn ich su. e. ehrl. Beziehung mit e. lieben, zärtlichen und treuen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe und Zuneigung sehnst, dann ruf an und verabrede ein Treffen, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

CELLE. Michael Frede, Obmann des Kreisschiedsrichterausschusses des NFV-Kreis Celle, weist darauf auf den nächsten Info- und Fortbildungsabend für Fußball-Spielleiter aller Spiel- und Altersklassen. Er findet am kommenden Mittwoch, 12. Oktober, um 20 Uhr in der Celler Realschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11, statt.

WINSEN. Am Freitag, 21.

Oktober, um 18.45 Uhr findet in Thören der diesjährige Laternenumzug statt. Gestartet wird vor dem Schützenhaus und der Schützenverein Thören lädt alle Kinder und Erwachsenen aus Thören und Umgebung ein. Die Musikkapelle der Feuerwehr Wietze wird den Umzug musikalisch unterstützen.

Margarete Seil erzählt Märchen CELLE. Zum 25-jährigen Jubiläum der Bibliotheksgesellschaft Celle wird die bekannte Märchenkennerin Margarete Seil in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle, Märchen erzählen, und das für Erwachsene. Sie liest die Märchen nicht vor, sondern erzählt sie. Begleitet wird Margarete Seil von Deborah Buerke auf der Harfe.

Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 12. Oktober, 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Damit gratuliert die Bibliotheksgesellschaft zugleich zum 20-jährigen Bestehen von Kunst & Bühne.

Im Anschluss an das Märchenerzählen ist eine Gesprächsrunde zur Arbeit der Bibliotheksgesellschaft vorgesehen.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle Lena,

Bilderschau über Französisch Guayana

47 J., Witwe. Schlank, sehr einsam, mobil u. umzugsbereit. Ich suche kein Abenteuer sondern Beispielbild den ehrlichen Mann, der mit mir glücklich werden möchte.

Aussehen spielt keine Rolle, die inneren Werte sind für mich wichtig. Ruf schnell an für e. Treffen ü. Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Am Montag, 17. Oktober, um 16 Uhr nimmt Erika Schulze im Rahmen einer digitalen Bilderschau im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, ihre Zuschauer mit auf eine Reise nach Französisch Guayana. Französisch Guayana im Norden Südamerikas am Atlantik gelegen, ist ein völlig verkanntes Land mit einer Völkervielfalt ohnegleichen und einem noch fast intakten Regenwald, der immerhin 90 Prozent des Landes bedeckt. Französisch Guayana ist ein französisches Departement und gehört somit zu Europa. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Foto: privat

Bin 50 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 45-50 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben.

Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS40/11/585

Live-Reisebericht „Hatari in Deutsch-Ostafrika“

Ernie Meyer wandelt auf den Spuren von Grzimek und Co. CELLE. Ernie Meyer präsentiert am Sonntag, 16. Oktober, um 16 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, einen neuen Live-Reisebericht und eine digitale Bilder/FilmSchau in Full HD auf Fünf-Meter-Leinwand. „Simba den König der Löwen“, „Timon und Pumbaa“ und die schillernden Namen

kann daher mit dem Slogan „Peace and Stability“ für sich werben.

Verkehrsunfall in Nienhagen NIENHAGEN. Die Polizei in Wathlingen sucht Zeugen, die eventuell einen Verkehrsunfall am vergangenen Freitag in der Nienhäger Bahnhofstraße beobachtet haben.

Am 30. September gegen 12.30 Uhr überquerte ein Zusteller der Firma UPS als Fußgänger die Bahnhofstraße in Nienhagen in Höhe der dortigen Sparkasse.

Hierbei wurde er von einem blauen Pkw Skoda mit Celler Kennzeichen angefahren und verletzt. Die Fahrerin entfernte sich unerlaubt vom Unfallort.

Die Fahrerin dieses Pkw, beziehungsweise Zeugen des Vorfalles, werden gebeten, sich mit der Polizei in Wathlingen unter Telefon 05144/98660 in Verbindung zu setzen.

Herzensgute Eva,

Bekanntschaften

Schiedsrichter treffen sich

Laternenumzug in Thören

Seite 13

Ernie Meyer reiste durch die Serengeti und zeigt faszinierende Naturaufnahmen.

Foto: privat Serengeti, Kilimanjaro und Sansibar kennt jeder. Berühmte Personen wie David Livingstone, Prof. Grzimek, General Paul von Lettow-Vorbeck, Ernest Hemingway und nicht zuletzt John Wayne und Hardy Krüger haben im ehemaligen „Deutschen Schutzgebiet“ in Ostafrika Spuren hinterlassen. Der heutige demokratische Staat Tansania ist - im Gegensatz zu anderen afrikanischen Staaten - nicht von Hungersnöten, Unruhen und hohen Kriminalitätsraten geprägt. Tansania

Die Zuschauer in Celle werden von dem durch seine Reisereportagen über Ostpreußen und den Westen Amerikas gut bekannten Vortragsreferenten Ernie Meyer wieder auf eine phantastische Bilder und Filmreise mitgenommen. Zusammen mit den Zuschauern geht es mit Landrover, Buschflieger, Heißluftballon und Wanderstiefeln auf eine nostalgische, abenteuerliche und doch komfortable Reise durch das wasserreiche, grüne und bunte Tansania. Dazu weiß Ernie wie

immer spannende, lustige und manchmal auch herzbewegende Geschichten über Land und Leute zu erzählen.

Für die Handlung des Disney-Films und Musicals „Der König der Löwen“ diente der „Circle of Life“ des Serengeti Ökosystems als Vorlage. Hardy Krüger und John Wayne haben genau hier den weltberühmten Hollywood Spielfilm „Hatari“ gedreht. Der Ngorongoro Krater wurde von Prof. Grzimek sogar als das „Achte Weltwunder“ eingestuft.

Diese Region des ostafrikanischen Hochlandes wird auch als ein Stück „Eden Afrikas“ betitelt und ist zugleich der Lebensraum der stolzen Maasai und der Hadzabe Buschmänner. Das Serengeti-Ngorongoro-Ökosystem in Ostafrika ist zweifellos das bekannteste Tierparadies der Welt, unvergleichlich in ihrer Schönheit und ihrem wissenschaftlichen Wert. Viele Gegenden in Tansania - wie zum Beispiel Fort Ikoma am Rande der Serengeti - waren im Ersten Weltkrieg Schauplätze von Gefechten zwischen Deutschen und Briten. Der Kilimanjaro galt übrigens im Kaiserreich als „Höchster Berg Deutschlands“.

Hoch in den Bergen von Oldeani besuchen wir eine alte deutsche Kaffeeplantage, wo heute von dem deutschen Besitzer exklusiv Premium-Kaffee für Starbucks angebaut wird.

Wir kehren auch ein auf Hardy Krügers ehemaliger Farm, der heutigen Hatari Lodge.

Ein weiteres Highlight auf der Rundreise durch Tansania ist der Besuch der kirchlichen Partnergemeinde von Hannover-Marienwerder in einem kleinen Dorf bei Moshi.

Eintrittskarten für zehn Euro gibt es an der Tageskasse.

Sie, 60 +, sucht Ihn, liebev., niveuv., warmherzig, v. 60-67 J., 180 cm, NR, zum gemeinsamen Leben und Reisen und alles was zu zweit Spaß macht.

Chiffre CCS40/11/587 Mein Name ist MICHAELA, 38 J. ... ledig und sehe, wie man sagt, hübsch aus, habe e. schöne weibl. Figur u. bin sehr familiär, unabhg. und könnte umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben. Dein Familienstand ist mir egal und Kinder sind gern willkommen! Meine offene u. liebev. Art sollte Dich bewegen, jetzt anzurufen ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Gabi, 56 J., Traumfigur, sehr natürlich, flexibel ohne Kinder, umzugsbereit, sportlich u. zurückhalBeispielbild tend. Ich liebe Reisen a.d. See, Musik, Kochen u.v.m., aber das Wichtigste in meinem Leben fehlt: Ein Mann, der mir Liebe u.

Zärtlichkeit gibt. Hab Mut und ruf an ü. Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Sie, 72 J., 160 cm groß, möchte Ihn in Celle und Umgebung, ca. 75 J. für gemeinsame Interessen, wie Theater, Reisen und nette Gespräche, keine Wohngemeinschaft, kennenlernen.

Chiffre CCS39/11/578 Tom anfang 40, wenn du kinderlieb, treu und ehrlich bist, dann melde dich unter: t.w6833@yahoo.de oder Chiffre CCS40/11/583 Er, 54, 184 cm, Silberfuchs, treu, ehrl., humorvoll, ansehnlich, sucht Sie bis 50 J., für gemeinsame Zukunft.

Bitte mit Bild. Chiffre CCS40/11/584 Guter Jahrgang, 1950, sucht liebliche Sie ab 50 J. mit Restsüße für die Zukunft. Bis bald! Chiffre CCS40/11/589 Frühstück bei Tiffany ist es nicht aber vielleicht bei mir! Wenn du, männl. 65-75 J. jung bist, nat., tierl., ehrl., u. Humor besitzt, lass von dir hören. Chiffre CCS40/11/590 Julius, Ende 70, bin oft einsam, liebe Herbstspaziergänge, Ausflüge, Volksmusik, Tanzen u. gemütl. Fernsehabende. Fühle mich oft einsam seit ich Witwer bin u. vermisse eine liebe Partnerin. PV HW Tel. 05304/918284 Attrakt., schl. Sie, Anf. 50 J., sucht Dich, ab 180 cm u. bis 56 J. Wenn du spontan, verrückt u. auch romantisch sein kannst u. noch an die große Liebe glaubst, dann trau Dich! BmB + Tel. Chiffre CCS40/11/592 ANNETTE, 43 J., Angestellte ... e. attraktive u. liebev. Frau mit schöner Figur, eher zurückh. u. häuslich. Ich lebe ganz allein u. würde gern e. neuen Lebenspartner finden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen u. Treue viel bedeuten. Äußerlichkeiten sind unwichtig - Ihr zuverl. u. ehrl. Charakter zählt viel mehr. Rufen Sie an! Sofortkontakt, üb..

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

67 J., Witwe, bildhübsch, mit einer schönen weibl.

Figur. Ich bin häuslich, ordentlich, eine gute Beispielbild Köchin u. suche für eine harmonische Zweisamkeit einen lieben Mann (Alter egal). Würde mich gern mit Ihnen treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch ü. Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Er, Mitte 60, 185 cm, sportl., NR, sucht große, sportl. Partnerin, NR, für Freizeit u. Reisen. Chiffre CCS40/11/577 Kleiner Mann, 41/170, der vieles kann, sucht liebe Frau die auf die inneren Werte schaut, von 35-45 J. Chiffre CCS40/11/593 Ich, w, 36 J., mit molliger Figur suche einen liebevollen Partner zw. 36-40 J., tierlieb, humorv., symphatisch. BmB. Chiffre CCS40/11/595 GERD, 55 J., Dipl.-Ingenieur ... sehr erfolgreich u. vermögend. Ein zielstrebiger u. attraktiver Mann mit sanft blickenden Augen, charmantem und gebildetem Wesen. „Der berufl.

Fleiß hat zwar eine Zeit lang die Einsamkeit verdrängt, aber ich habe noch viel Gefühl zu geben. Wenn Sie ein liebevolles u. ehrl. Wesen besitzen und sich ein Leben an meiner Seite vorstellen könnten, dann rufen Sie bitte an“, ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Wo ist der Mann, 60-70 J., Raucher, der mit mir, weibl., 64 J., eine neue Beziehung eingehen möchte? Chiffre CCS40/11/596 Er, 49 J., schlank, 170 cm, sucht Sie für alles was Spaß macht. Alter nicht entscheidend, hauptsache sauber, gepflegt und diskret. Chiffre CCS40/11/597 Einsames Herz! Junggebl. Witwer möchte auf diesem Wege eine nette Sie kennenlernen, (Alter ab 65 J.).

Sie sollte aufgeschlossen und fröhlich sein u. NR. Chiffre CCS40/11/598 Er, 37 J., gut aussehend, sucht passende, attr. Sie für Freizeitg., bei Sympathie evtl. mehr. Alles kann, nichts muß! Tel. 0176/10184121 Er sollte zw. 45-60 Jahre sein und auf eine Dauerfreundschaft mit uns, Paar um die 55 J., für erotische Std. lust haben. Sie freut sich auf deine Antwort. Chiffre CCS40/11/599 Einsames Herz möchte auf diesem Wege einen netten Herren kennenlernen, er sollte aufgeschlossen und fröhlich sein. Ich, w., mitte 60 J. und kein Oma Typ. Chiffre CCS40/11/600 Kein Weg ist zu lang mit einem Freund an der Seite. Ich weibl. 54, suche Partner für gemeinsamen Lebensweg. Freue mich auf Antwort.

Chiffre CCS40/11/591 DIETER, 65 J., Witwer ... e. gut aussehender, stattl. Mann mit humorvollem Wesen, vermögend, mit Haus und Grundbesitz.

Ich habe versucht, mich mit der schrecklichen Einsamkeit abzufinden, aber die Stille ist so laut u. ich wünsche mir, dass eine liebe Leserin meine Gefühle nachfühlt und einen Anruf als unbeschwerten Neuanfang versteht. Evtl. gehören wir beide ja zusammmen, rufen Sie jetzt an ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Julia, Ende 60, eine hübsche, schl.

Witwe sucht einen netten u. lustigen Mann der gerne etwas unternimmt, koche gerne, verwöhne Sie u. freue mich, wenn ich im Herbst nicht mehr alleine durchs Leben gehen muss. PV HW Tel. 05304/918284

Unternehmer Robert, 75 J. i.Rente, Witwer, gut aussehend, fürsorglich, charmant mit Herz u.

Humor. Was Liebe bedeutet, spürt man erst wenn man sie verloren hat.

Wenn Sie, liebe Dame auch so fühlen, melden Sie sich ganz schnell für e. liebev. Neubeginn ü. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Kontaktanzeigen Er, 70 J., Dipl.-Ing., 185 cm, NR, sportl. Typ, geistig u. körperlich fit, Auto, Hausbesitzer, in besten wirtschaftl. Verhältnissen lebend, doch einsam, sucht liebenswerte Sie für eine neue Partnerschaft, bei Zuspruch Flitterwoche in Teneriffa geplant.

Melde dich bitte mit Foto. Chiffre CCS40/11/602

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verschenke

Wohnzimmerschrank, 3 m, Wohnzimmertisch u. Schrankbett zu verschenken. Tel. 0174/4346848

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Kätzchen, 10 Wo. alt, getigert, zu verschenken. Tel. 05083/911170

Grau getigerte Katze 4 1/2 J., sehr verschmust, wegen Allergie zu verschenken. Tel. 0152/29036762

Katzenbabys an tierliebe Menschen zu verschenken. Tel. 05084/9399260

Ihr Hund kennt nicht den Hundeknigge? Dann wird es Zeit, etwas dagegen zu tun. Problemhunde Therapie, Sachkundenachweis u. Hundeführerschein. Ihre Hundeschule mit Herz u. Verstand. www.HundeschuleFranke.de Tel. 05144/929081

Junge Zwergkaninnchen und Meerschweinchen zu verkaufen, ab 10 C, nähe Bergen. Tel. 0170/2832967 Magyar Vizsla Welpen ab November abzugeben. Tel. 05161/2563 Versch. Sorten Kanarienvögel u. jap.

Mövchen zu verkaufen.

Tel. 05145/280018

4 kl. Katzenbabys, 3 Mädchen u. 1 Junge zu verschenken.

Tel. 0176/51096646

Die Hundeschule Franke ist seit 1998 für Ihre „Felle“ im Einsatz! Wir bieten Ihnen: Erziehungskurse, Agility, Mantrailing, Activity etc., Problemhunde Therapie, Sachkundenachweis u.

Hundeführerschein. Ihre Hundeschule mit Herz u. Verstand. www.Hundeschule-Franke.de Tel. 05144/929081

2 Warzen-Enten, 6 Mo. alt, Tiere können bis 5 kg schwer werden, zu verschenken. Tel. 05146/2700

Tiermarkt

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Entlaufen/Zugelaufen

Kater, 5 Mon. alt, in liebevolle Hände und ohne Kleinkinder zu verschenken.

Tel. 05141/9472381

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 09.10.11, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Info: Tel. 05173/6741

Vermisst, seit 22.09.11., Katze, 9 Jahre, schwarz-weiß, scheu u. ängstlich, Name „Bibi“. Tel. 05051/3535

Brennholz, ca. 1 Traktoranhänger voll zu verschenken, schnell abholen! Tel. 0174/1024540 Federkernmatratze, 160 x 200 cm, zu verschenken. Tel. 05141/881549

2 schwarze Findelkinder, männlich, möglichst zusammen, zu verschenken. Tel. 05145/284926

Heu und Heulage zu verkaufen. Tel. 0172/8409748 Verlaßpony, 133cm, geritten u. gefahren, 980 C. Tel. 0178/3520659

Landwirtschaft

Camping/Wassersport

Acker-, Grünland oder Waldflächen bis 15 km um D-29362 Hohne zu kaufen gesucht. Tel. 0170/3121318

Abverkauf Musterwagen, Reisemobile, Caravan’s, Nachlass bis 12.140 C. www.tirge.de Tel. 0511/611787

Wahl W17, EZ 1955, 12 kW, TÜV abgelaufen, voll fahrbereit, springt bei -20 Grad gut an, Reifen neuwert., Mängel, zum restaurieren, VB 2.300 C. Tel. 05142/4639

In letzter Minute

Anhänger Oldtimer für Trecker oder Pferd mit Sitzbank, Beläuchtung, Handbremse, Rahmen u. Aufbau ok, sehr stabil, Reifen porös, braucht Farbe, L 280 cm, B 140 cm, H 51 cm, Länge 430 cm, Eigenbau, VB 600 C. Tel. 05142/4639 Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus.

Telefonisch: 05141/9243-0

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 SB-Tankstelle, mit Shop u. kleiner Werkstatt, im Raum Celle, neu zu verpachten. Chiffre CCS40/11/582 Meißendorf, renov., kl. Haus, ca. 40 m2, Kü., Du.-Bad, Kaminofenhzg., zu sofort, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0170/4465661

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Gemeinsam Unbekanntes kennen lernen

Neue Wohn- und Lebensformen

caritas-Frühstück feierte Jubiläum CELLE. Das Seniorenfrühstück gehört zu den beständigsten Angeboten im Vorwerker Stadtteilhaus caritasPOINT. Seit zehn Jahren treffen sich hier jede Woche rund 20 Menschen mit Migrationshintergrund.

Gemeinsam gehen sie hierbei Schritte zum Eingewöhnen in einen unbekannten Lebensund Kulturkreis.

Hierbei bildet das gemeinschaftlich zubereitete Frühstück lediglich den Rahmen, im Kern geht es um wesentlich mehr als essen, trinken und erzählen: „Wir wollen unser neues Zuhause Deutschland kennenlernen“, beschreibt eine 63-jährige Frau das Anliegen dieser Gruppe. Schließlich seien sie doch Deutsche aus Russ-

land und hätten von dem Land, in dem ihre Abstammungswurzeln liegen, über Jahrzehnte hinweg nur spärlich Berichte erhalten. Nicht nur die neu Zugereisten wissen dieses Angebot der Caritas zu schätzen.

Das caritasSeniorenfrühstück ist kein geschlossener Kreis.

Wer sich dafür interessiert und einfach nur mal reinschnuppern möchte, ist jeden Freitag um 10 Uhr im caritasPOINT Vorwerk, Garßener Weg 24, willkommen.

Kulturübergreifende Aufgabe Brandschutzerziehung „Brandschutzerziehung - eine kulturübergreifende Aufgabe!“ - So lautet das Motto für ein Projekt, das im Rahmen der Freiwilligendienste von Brandschutzerziehern und dem Türkisch-Islamischen Kulturverein initiiert wurde. Die Arbeit der insgesamt zwölf Ehrenamtlichen wird sowohl in gemeinsamer Projektarbeit als auch im Selbststudium geleistet. Das Pilotprojekt ist auf ein halbes Jahr angelegt. In dieser Zeit wird vorrangig ein Konzept für einen landesweiten Leitfaden zur Brandschutzerziehung erarbeitet und umgesetzt.

Foto: Stadt Celle

CELLE. Viele Menschen beschäftigen sich schon heute damit, wie sie einmal leben und wohnen können und wollen, wenn sie älter werden. In den vergangenen Jahren hat sich eine vielfältige Landschaft von gemeinschaftlichen Wohnprojekten entwickelt.

In ihrer Reihe „55 plus“ lädt die Kirchengemeinde Klein Hehlen zu einem Informations- und Gesprächsabend mit Doris Tjaden-Jöhren zu diesem Thema ins Gemeindehaus der Bonifatiuskirche am Mittwoch, 12. Oktober, um 19.30 Uhr ein.

Bewohnerinnen des Celler Wohnprojekts Hattendorfstraße werden anwesend sein und von ihren Erfahrungen berichten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung!

Immobilien

Immobilien

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Häuser ab 150.000 Euro

Allgemein

Weyhausen, 2 Fam.-Wohnhs., mod.

Schnitt, 6 Zi., EG, ca. 110 m2. 6 Zi., 1.

OG, ca. 120 m2, Kamin, Balk., Terr., Grdst. 600 m2, Grg. 100 m2. Preis VS, näheres: Tel. 05362/71586 od.

0171/2765186

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Wathlingen, Neubau, Erstbezug 12/2011, verkl. DHH, ruhige Südlage, geh. Ausstattung, Solar. Tel. 05130/925600

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien

Der erste Eindruck zählt: Solide erbaut in gep egtem Umfeld (8657), ZFH Unterlüß, ca. 207 m² W ., ca. 707 m² Grdst., voll unterkellert ca. 110 m² Ntz ., Markise, Garage, Wintergarten, Bj. 1978 KP 149.000,- E

Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien

Freistehendes Haus für ganz besondere Ansprüche (8598), Bj. 2009, Wfl. ca. 140 m², 5 Zi., Grdst. ca. 800 m², Amerikanische Küche, GWC, Fußbodenheizung, Solaranlage, Luft-Wasser-Wärmepumpe, KFW-40 KP 245.000,00 E Die Gesellen: Laminatverlegung und Trockenausbau, Tel. 0174/7906575

Immobilien

Privat, 2 Zi., Bad, Balkon, Aufzug, 47 m2, Eilensteg 33, VB 23.000 C, Tel. 0174/8539625

Immobilien

Telefon 0 51 41 / 933 833

Vermietungen Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od.

0160/4414546 Wohnen m. Pferd, 2 x 2 Zi., 53 u.

70 m2, geh. Ausstg., Bergen OT. Tel. 0171/1181581

für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nachattraktiven attraktiven immer nach Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor.

Otternhagen und Celle und Umgebung.

HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Wietze, 2,5 Zi., 1. OG, 68 m2, Kü., Du.-Bad, gr. Balkon u. Garage, KM 360 C, zum 01.12.11 zu vermieten.

Tel. 05146/1352

S. Hofstelle mit Land bei Bergen oder Südheide. Tel. 0178/3520659

Helle 2 Zi.-Whg., 52 m2, 29223 CelleHehlentor, renoviert, EBK, VB, 2 Loggien, Panoramafenster, Einbauschrank, Keller, Waschküche, KM 330 C + NK 150 C. Tel. 0152/26629489

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Verpachtungen SB-Tankstelle, mit Shop u. kleiner Werkstatt, im Raum Celle, neu zu verpachten. Chiffre CCS40/11/582

Wietze (Wieckenberg), 2 ZKB, 70 m2, EBK, Garten, Carport, KM 350 C. Tel. 05146/9844760 od. 0172/2735469

Wathlingen, 2 Zi., Kü., Bad, EBK, ca. 54 m2, zum 01.01.12 frei. Tel. 05144/4010 2

2 Zi., Eilensteg 33, 47 m , zu vermieten od. verkaufen. Tel. 0174/8539625

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

CE/Blumlage, 2 Zi., EG, 54 m2, Kü., Wa.-Bad, Balkon, Keller, KM 300 C + Die Größe liegt in der Variabilität NK + 3 MS, ab 01.11. oder später frei.

(8840), 1-Zimmer-Wohnung in Nien- Tel. 05130/60392 hagen, Wfl. ca. 31 m², Wannenbad, Celle, Leifertshorst, 2 Zi.-Whg., EBK, neue Bodenbeläge, Inklusivmie- in ruhiger Wohnumgebung, 57 m2, te 300,00 D, MS 3 MM, prov.-frei EG, mit Balkon. KM 310 C. Tel. WILHARM Immobilien GmbH (IVD), 05371/17622 od. 0151/21473322 Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Günstige 2 Zi.-Whg., mit Balkon, KM Uhr 300 C + BK 80 C + HK 40 C + Kaution Betreutes Wohnen in Bergen/OT hat 600 C. Tel. 0173/4874300 Zimmer frei u. bietet Kurzurlaub an. Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, Tel. 05051/2360 KM 250 C + NK + MK, zum 01.12. od. früher frei. Tel. 0151/50139216

Häuser bis 150.000 Euro

Sülze (Bergen) 115.000,- €, 350 m² (226 + 124 m²), 999 m² Grundstück, 2 Garag., 2 Gärten, 2 sep. Eingänge, 1 Kaminz., 1 EBK, 50,6 kWh/(m²a), Zentr.-Heiz. Privat, Tel.: 04556-388

ISOKLINKER

®

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Nienhagen, Bungalow, 3 Zi., Kü., Bad, renoviert, ca. 70 m2, Vollkeller, Garage, Carport, 770 m2 Grdst., sofort frei, 115.000 C. Tel. 0175/2017659 2

Garßen, privat, älteres Haus, 110 m Wfl., 5 Zi., Kü., 2 Bäder, 670 m2 Grdst., 2 Garagen, ISO-Fenster, GZH, Rollläden, 100.000 C. Tel. 05086/1807

www.kabel-celle.de

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m²-73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

VERKAUF / VERMIETUNG

2-Zimmer-Wohnungen

Sie besitzen eine Immobilie.

Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

Eigentumswohnung

Privat, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 70 m2, Holzhof 23, VB 45.000 C, Tel. 0174/8539625

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

3-Zimmer-Mietwhg., Beedenbostel (8826), offener Grundriss, Balkon, offene Küche mit EBK, Kaminofen, Laminat, ca. 82 m² Wfl., prov.-frei, KM 380,00 D, NK 215,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort.

Chiffre CCS1/11/28 Langlingen, 3,5 Zi.-Whg., 140 m2, EBK, Kamin, Garten, 2 Kellerr., PKWUnterstellpl., ab sofort frei, KM 500 C + NK inkl. Heizung 160 C. Besichtigung: Tel. 05082/536

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

S5larasbnaulhaaugse inkl. Au

Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., OG, 80 m2, EBK, Laminat, Balkon, ruhige Waldlage, Garten- und Carport benutzg. mögl. KM 340 C + NK + MS. Tel. 05143/8587 Bergen, 3 Zi.-EG-Whg., im EFH, ca.

75 m2, Terrasse/Garten, EBK, Carport, Laminat, Duschbad, Keller, KM 330 C + NK 25 C + Hzg. 60 C, zum 01.11. frei. Tel. 05051/9705699

00,ab € 98.9

Bergen, 3 Zi., 67 m2, KM 310 C + NK 40 C + Heizg. u. Strom. Tel. 0170/5231076

LINKIS

Eschede, 3 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Bad, mit Garten, KM 380 C + NK + MK, zum 01.12. od. früher frei. Tel. 0151/50139216

GMBH

Ihr Spezialist für:

• Schwedenhäuser • Canadahäuser • Blockhäuser • Ausbauhäuser Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 linkis.gmbh@t-online.de www.schwedenhaus-linkis.de Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep.

WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Fachgerechter Innenausbau! www.lampe-tischlerei.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Celle, 4 Zi., 99 m2, Garten, Terr., Keller, KM 550 C + NK, zum 01.12. oder früher frei. Tel. 0172/1969124

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Vermietungen Häuser

Eicklingen, nette DHH, 3 Zi., Kü., Bad, 90 m2/400 m2, zum 01.12., KM 595 C + NK 50 C + MS. Tel. 05144/972154 Meißendorf, renov., kl. Haus, ca.

40 m2, Kü., Du.-Bad, Kaminofenhzg., zu sofort, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0170/4465661

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Hambühren, 4 Zi., ca. 100 m2, Kü., Bad m. Du. + Wa., WM 650 C + Strom/Müll + MS, sofort frei. Tel. 05084/1540

Mietgesuche

Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg., in Nienhagen, ca. 82 m2, EBK, Bad, Möbel können auf Anfrage übernommen werden, WM 430 C. Tel. 0174/1921076

Wietze, Bungalow mit Grdst., 4 Zi., Kü. mit EBK, Dusch/Wannenbad, Abstellr., Keller, Garage, Außenjalousin, Gasheizg., Ofenanschl., sofort frei, KM 640 C. Chiffre CCS40/11/588

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Eschede, großzüg. 6-Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab 01.11. zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544

SOS - 2 Rentner suchen in Celle/ Zentrumnähe 2 Zi., Kü., Bad, KM 390 C, durch Behinderung gerne Parterre, zum 01.11., bitte alles anbieten. Tel. 01520/5353831 od. 01520/5830893

Celle, 4 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, Teilküche, ab 01.12. frei, KM 400 C. Tel. 0172/4122948

Suche dringend Haus zur Miete ab 4 Zi., in Celle/Westercelle oder Randlage, Tel. 0175/2490023

Bergen/Posener Str. 8, 4 Zi.-Whg., 83 m2 Wfl., Kü., Bad, G/WC, Balkon, Südlage, KM 330 C + NK. Tel. 05143/2874

Suche in Hambühren, Ovelgönne od.

Oldau eine kl. Whg. auch Keller-Whg. mit gr. Garage od. Doppelgarage. Tel. 0172/5121658

Bergen-Zentrum, 3 Zi., 60 m2, EBK, kl. Garten, KM 320 C + 60 NK. 4 Zi., 80 m2, EBK, KM 400 C + 80 NK. Tel. 0160/95180340 3 Zi.-Whg., in Celle zu vermieten, 61 m2, KM 380 C + MK 500 C. Tel. 01578/7878605 Nienhagen/Papenhorst, 3 Zi.-Whg., Du./Wanne, 74 m2, im 4-Fam.-Haus, zum 01.01.12, KM 350 C + NK ca.

40 C + Garage 35 C + 2 MM MS. Tel. 0179/9244480 Wohnen mit Pferd, Bergen OT, 80 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Terasse, ab sofort, KM 320 C + MS + NK. Tel. 05051/9144924

Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442

3 Zi.-Whg., ca. 70 m2, 1 OG, Balkon, Kü., Gartennutz., KM 380 C + NK, zum 01.11. frei. Tel. 0174/1907732

Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 340 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., zum 01.11., Tel. 0171/2129407

Suchen Nachmieter, Herzog-ErnstRing 23, EG, Terrasse, 3 Zi., 83 m2, zentral gelegen, ab sofort frei, KM 390 C + NK 140 C. Tel. 0162/9840702

Viel Wohnwert zu einem niedrigen Preis (8004), Wathlingen, 4 Zi., ca.

94 m² Wfl., Balkon, Bad mit Wanne, neue Fliesen im Eingangsbereich, frei ab Vereinbarung, KM 470,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/ Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Eschede-OT, 3-ZKB, 87 m2, EBK, Flur, Abstellr., Spielpl., KM 385 C + NK/MS, a. W. Grg., Gart., Tel. 0171/1100229

Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG, ca. 63 m2, EBK, Carport, Kellerraum, Garten, KM 270 C + NK + 2 MM MS, zu sofort. Tel. 05054/1626 od.

0171/8256524

Bergen, 3 Zi.-Whg., KM 400 C, sofort zu vermieten. Tel. 0162/4551715 Sülze-Waldhof, 3 Zi.-Whg., OG, ca.

85 m2, EBK, PKW-Stellplatz, Abstellraum, Garten, Laminat, KM 370 C + NK, zu sofort. Tel. 05054/1626 od.

0171/8256524 Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg. in Celle, 65 m2, EBK, Bad, renoviert, zentral gelegen, KM 380 C + NK, ab sofort frei. Tel. 0151/12796421

Info-Sonntag 16.10. im Werk Celle von 10 bis 16 Uhr Alles über die Verklinkerung und Wärmedämmung von Fassaden.

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) www.haacke-isolierklinker.de Telefon (0 51 41) 80 51 21

Sonntag, den 9. Oktober 2011

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Die Diakonie Südheide gGmbH ist ein starker Verbund diakonischer Einrichtungen, bestehend aus der Diakoniestation Winsen/Aller) - Hambühren, der Diakoniestation Siloah Celle und dem Haus-Notruf-Dienst Celle.

Zur Verstärkung unserer Teams in der

Diakoniestation Winsen/Aller - Hambühren und der

Diakoniestation Siloah Celle suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Auch Sie lieben Backwaren?

Sie wissen,was erstklassige Qualitäten sind? Dann brauchen wir Sie! Für unsere Bäckereifiliale in Celle-Garßen und Westercelle suchen wir

Verkäufer/-innen

examinierte/n Krankenschwester/-pfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen oder Altenpfleger/-in sowie

Pflegeassistenten/-innen oder Pflegehelfer/-innen in Teilzeit mit bis zu 25 Wochenstunden Sie bringen mit: - Erfahrung und Freude am Umgang mit älteren und dementiell erkrankten Menschen.

- Einen sicheren Umgang mit der Pflegedokumentation und Pflegeprozessplanung.

Wir bieten: - Eine interessante Tätigkeit in der ambulanten Pflege.

- Eine umfassende Einarbeitung und sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten.

- Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten im Rahmen der Umsetzung des Bezugspflegekonzepts.

- Ein qualifiziertes Team.

- Vergütung nach dem TV-L - Zusätzliche Altersversorgung

in Teilzeitbeschäftigung... (ca. 120 Stunden/Monat) zu sofort oder später

- die gern mit Menschen umgehen und wissen, wie wichtig exzellenter Service ist - die verantwortungsbewusst, flexibel und teamfähig sind - die idealerweise über Erfahrungen im Verkauf verfügen Wir bieten: - einen Arbeitsplatz mit tariflicher Bezahlung incl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Zukunft in einem expandierenden Unternehmen - eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei flexibler Arbeitszeit Wenn Sie in einem guten Team arbeiten möchten, dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Schäfer’s Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbH & Co. KG z.H. Herrn Josef Hacke

Mielestr. 17 s 31275 Lehrte

Facharbeiter (m/w) aller Art in VZ gesucht!

Die Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche oder einer anderen christlichen Kirche setzen wir voraus.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Teilzeit Thiele GmbH Schuhstr. 8, 29221 Celle oder celle@teilzeitthiele.de

Diakonie Südheide gGmbH Geschäftsführung Berlinstraße 4 29223 Celle

Für unser Restaurant

Friseur/in als Aushilfe gesucht.

Schriftliche Bewerbung an: Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 Hambühren.

suchen wir ab sofort

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre in Teilzeit und auf 400 b Basis.

OVER

Wir suchen

räfte k n e s s a K

auf 400,- €-Basis für sofort oder später!

Verkäufer (40), zur Zeit bis zum 31.10. als Saisonkraft auf einer Nordseeinsel sucht Arbeit im Verkauf od. als Kassierer. Kenntnisse im Bereich Toto und Lotto sind vorhanden. Chiffre CCS40/11/586 Polin, 50 J., sucht eine Putz od.

Bügelstelle in Hambühren/Wietze.

Tel. 0157/84918298 Bügelservice, Hol- und Bringservice, Wietze, Hambühren, Winsen (Aller).

Tel. 0157/84918298

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen in VZ gesucht!

Teilzeit Thiele GmbH Schuhstr. 8, 29221 Celle oder celle@teilzeitthiele.de

ich liebe es

Suche Stelle als Fahrer (Klasse B), besitze sehr gute Ortskenntnisse durch über einjährige Arbeit in einer Celler Taxizentrale. Tel. 0163/5086834

Kommen Sie zu uns!

in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Habigorst, Wietze, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Oldau, Wathlingen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Altencelle, Altenceller Feld, Celle (Hohe Lüchte), Celle (Am Wasserturm), Ahnsbeck und Eschede für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels

Für unseren

Friseursalon in Celle

Ihre Bewerbung wird mit äußerster Diskretion behandelt. Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. zu Händen Herrn Kirsch.

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle

Willkommen im Team!

Wir sind der Personaldienstleister des Klinikverbundes Allgemeines Krankenhaus Celle.

Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Geschulte Nageldesignerin auf 400 C Basis gesucht. Bewerbung unter Chiffre CCS40/11/601

suchen wir zu sofort

• Meister/in • Friseur/in • Auszubildende

Sicherheitsunternehmen aus Braunschweig sucht Detektiv für den Einzelhandel im Großraum HannoverCelle. Voraussetzung Sachkundeprüfung § 34 a GewO u. Mobilität.

Schriftliche Bewerbung an Hairkiller Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle oder telefonisch unter: 01 51 / 58 59 20 81

Bewerbung telefonisch 0531 / 87 60 41 53

Für unseren Kunden im MVZ Hermannsburg suchen wir zu sofort – zunächst befristet für 6 Monate – eine zuverlässige und flexible

Reinigungskraft (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Koch/Beikoch und Pizzabäcker/in für deutsch/italienische Küche für Vollzeit u. Teilzeit.

Tel. 0178/1308761 od. 05143/667878, www.mero-winsen.de Das Pizza House sucht freundliche u. zuverlässige Auslieferungsfahrer (m/w), als Minijob od. in Teilzeit/Vollzeit. Blumlage 50, 29221 Celle. Tel. 0171/5259168 Senioren- /Einkaufshilfe ges. bis 16 C/ Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: Tel. 01520/4797195 Pflege u. Betreue sehr liebevoll u. geduldig sowie mit Führsorge Ihre Angehörigen oder Sie selbst, jahrelange Erfahrung auch in der 24 Std.Betreuung sowie mit Demenzkranken, Komatösen- u. MS Kranken. Wenn Sie meine Hilfe benötigen würde ich mich über einen Anruf sehr freuen.

Tel. 0173/8602886

Teilzeit Thiele GmbH Schuhstr. 8, 29221 Celle oder celle@teilzeitthiele.de

Bewerbungen mit Kennziffer 07-02-11-017 an: AKH Management & Service GmbH, Bewerbermanagement Siemensplatz 4, 29223 Celle bzw. Bewerbermanagement@ akh-celle.de

Die durchschnittliche Stundenzahl beträgt ca. 1015 Stunden pro Woche. Die Arbeitseinsatzzeit liegt in den Abendstunden ab ca. 18.30 Uhr für 2 bis 3 Stunden. Bei Bedarf erfolgt ein gelegentlicher Einsatz am Wochenende. Voraussetzungen sind neben Zuverlässigkeit auch körperliche Belastbarkeit, Einsatzfreude und gute Umgangsformen.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Löcker unter Telefon 05141 / 72-3150.

Die Vergütung erfolgt gemäß Tarifvertrag.

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer sowie zu Ihrer Verfügbarkeit.

Mehr Informationen über unser Haus erhalten Sie auch unter: www.akh-celle.de

Unser nettes Team in Altencelle sucht motivierte

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

ich liebe es

Tel.

Produktionshelfer (m/w) in VZ gesucht!

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten.

Suche dringend für meine Kinder (3 u. 11 J.) eine Kindernanny od. Omi in Vollzeit im eigenen Haushalt, für Tagsüber, nachts und event. Wochenende. Tel. 0171/4050401 (Winsen)

Haushaltshilfe gesucht, zuverl. u. tierlieb in Wathlingen, angenehmes Arbeitsklima und gute Bezahlung. Tel. 05144/971986

Zeitungszusteller(innen)

Unsere Anzeigenkunden erwarten Ihre solide Beratung. Ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen sind daher ebenso wichtig wie Fachwissen.

Auslieferungsfahrer im Paketdienst mit eig. PKW/Kombi, für Hambühren auf 400 C-Basis gesucht. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,89 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Wir suchen für Sonntag

im Außendienst im Raum Celle.

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Bergen Frau Thies Celler Straße 55 29303 Bergen

Mäc Pizza sucht Fahrer/in.

0176/64910477

Anzeigenberater/in

Bürohilfe in Vollzeit gesucht mit Führerschein Kl. B, ab Montag 9.00 Uhr unter Tel. 05141/881735

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen!

MINDEN-HANNOVER

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

Dann sollten Sie nicht zögern.

Unser Verlag bietet Ihnen eine aussichtsreiche berufliche Zukunft als

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

in Bergen

Wir suchen Jungkoch/Koch, m/w (deutsche Küche) für unser Abendgeschäft sowie für Feierlichkeiten.

Ihre Bewerbung bitte an: Chiffre CCS32/11/488

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen.

Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442

Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf?

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen!

Kommen Sie zu uns!

Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Sc haue n Sie doch mal rein!

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE

Haben Sie Abitur?

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

ANZEIGEN ACTIVE

KIDS Abnehmen?

Leichtgemacht!

Am Heiligen Kreuz 6 Celle

individuelle Betreuung

S TB R HE TION AK

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Keine monatliche Grundgebßhr Einfacher Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche Grundgebßhr –

Gm bH

Leder- und Teppichreinigungsannahme Oberhemden- und Kitteldienst Berufskleidung aller Art Ne 4

us t ad

Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Gas

t 2 9 ¡ Te l . + Fa x 4 15 4

Kundenparkplätze sind fßr Sie auf dem Innenhof durch die ßberdachte Durchfahrt vorhanden!

25 Jahre

M AHLDEN

Edelmetalle

GOLDANKAUF pro Gramm 30,50 â‚Ź* und bei Barren bis zu 33,00 â‚Ź* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

Tagespflege

Bargeld fßr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, Mßnzen – einfach alles aus Gold!

(von 8 bis 17 Uhr)

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH *pro Gramm Feingold

Bßroreinigung • Winterdienst • Umzugshilfe Bßro: (0 51 41) 7 09 34 94 • Celle • E-mail: tk24-service@web.de

OstlandstraĂ&#x;e 2c • 29313 HambĂźhren (0 50 84) 9 87 71 70

+ 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen!

15.10.2011 GĂźltig vom 10.10.

9. 5. - -13.

5. 2011

âœ

NeuerĂśffnung Zahnarztpraxis

COUPON (ein Coupon p. Pers.)

âœ

Gold – Silber – Platin – Palladium

Struck Recycling-Hof OHG HambĂźhren 6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

ĂœberĂśrtliche zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmßnzen u.v.m.!

Dr. A. Mßller • C. W. Keil I. Trauter • A. Kellner • H. Pardow

DIREKT ¡ BAR ¡ FAIR ¡ KOMPETENT

Riethkamp 2a • 29229 Celle-GarĂ&#x;en • (0 50 86) 6 33 DorfstraĂ&#x;e 62d • 29336 Nienhagen • (0 51 44) 4 95 17 20

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Personalausweis mitbringen!

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

•

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf ¡ Wartung Fßllen ¡ FeuerlÜscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE • BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis!

Feingold z.Zt. um 39,- E pro Gramm - tägl. schwankend.

Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.

Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

R E M M I T S I S N U I BE PILSSAISON!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

CASH Juweliere • RundestraĂ&#x;e 1 • 29211 9211Celle

Wichtige Rufnummern

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos!

Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

GOLDANKAUF CELLE ... und zahlen BAR!

Info!!

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7ÂŽ 6(5,26 ÂŽ 81%f52.5$7,6&+ f

Montag bis Freitag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr

POLIZEI

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Baugeschäft Weiss GmbH

BADSANIERUNG von A-Z Alles aus einer Hand Tel. 0 51 45 / 93 90 111 weiss.hartmut@web.de

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

.99 1 Kiste 11 79 3. er äg – 6er-Tr

r 8.20

= 1 Kiste fĂź

1JMT

Y -US Y -US

1GBOE -US

zzgl. Pfand

er, + 6er-Träg ! is 0,33 l gratd zzgl. Pfan

7JUUFM

;JUSPOF PEFS 0SBOHF Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

)BTTFSzEFS halt Calciumge 360 mg/l!

.JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! 1JMT PEFS 7*&3

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1BOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSB‡F $FMMF 'VISCFSHFS 4USB‡F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSB‡F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Wichtig!!

Wichtig !!

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 • www.goldxl.de

der erfolgreichsten deutschen Interpreten. Sie räumte schon sechsmal den deutschen Musikpreis „Echo“ in den Kategorien „Bester deutschsprachiger Schlager“ ab und gewann auĂ&#x;erdem seit 2002 die „Goldene Stimmgabel“ sechsmal. Ihr letztes Album „schwerelos“ landete sowohl in Deutschland als auch in Ă–sterreich an der Spitze der Albumcharts und verkaufte sich weit Ăźber 750.000mal. Auch das neue Album „Abenteuer“ wird sicherlich die Fans und Schlagerliebhaber begeistern.

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

• Qualität zum fairen Preis • exibel in der Zeit • pßnktlich • zuverlässig und schnell

Ăœber 4

land

eutsch

0x in D

Telefon: (05141) 401-220

Geschäftsleiter Manfred Tietz.

Ab 16 Uhr steht Andrea Berg allen real,- Kunden, Fans und Schlagerliebhabern fĂźr persĂśnliche Widmungen und Autogramme zur VerfĂźgung.

Zum zweiten Mal haben Andrea Berg und Pop-Titan Dieter Bohlen ein gemeinsames Werk produziert. „Abenteuer“ lautet der Name des neuen Albums. Alle Fans dĂźrfen sich auf emotionale Songs freuen, denn GefĂźhle, Empfindungen sich in den Songs wieder. Die gebĂźrtige Krefelderin ist eine

Ankauf von

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Wir prĂźfen Ihr Material mit modernster RĂśntgentechnik.

Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf.

Machen Sie mit ihm einen Termin.

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Foto: privat

Info!!

GoldXL.de

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10

CELLE. Am Freitag, 30. September, fällt der Vorhang fĂźr das neue Album „Abenteuer“ von Andrea Berg. Die erfolgreiche Sängerin lässt es sich nicht nehmen, das neue Album ihren Fans persĂśnlich vorzustellen und ist auf Promotiontour. Ihr nächster Stopp ist bei real,- in Celle. Am Dienstag, 11. Oktober, ist die KĂśnigin des Schlagers live zu Gast bei real,-, An der Hasenbahn, und lädt zur Autogrammstunde ein. „Wir freuen uns sehr, dass wir die beliebte KĂźnstlerin bei uns zu Gast haben“, so real,-

Edelmetall-Recycling

265,35 â‚Ź

Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Andrea Berg hat ihr neues Album „Abenteuer“ verĂśffentlicht.

# Wa # c h k Ăź c he e n i l o r Wäscherei Ăźber 30 Jahre Ca HeiĂ&#x;mangel - Reinigungsannahme

Die hiesigen Die SVO Energieversorger haben hat zum 1. August ihre Erdgaspreise erhĂśht. ihre

Wichtig!!

Wichtig !!

Liebe Kunden,

wir sind trotz der Baustelle weiterhin fĂźr Sie erreichbar.

Sie erreichen uns Ăźber Heeseplatz, BredenstraĂ&#x;e, Neustadt & Richtung HambĂźhren!

19 .

Terminvereinbarung exklusiv im .7 usstr Hunä7 Celle 2 2 29 14 44 / 88 .com 51 41ect-sports 0 .perf www

Info!!

Mo-Fr 08:30 bis 18:00 Uhr, donnerstags bis 20:00 Uhr ( 21 49 44 Sa 08:00 bis 14:00 Uhr

1 Monat 50

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

wir sind wieder da!

P

Eine Autogrammstunde mit Andrea Berg bei real,-

ANZEIGE

Ohne Voranmeldung!

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 9. Oktober 2011

Tennis für Kinder und Erwachsene

Erfolg für Judoka des SV Nienhagen

Winterrunden starten im Dezember

Bronze in Bremen für Felix Edling

CELLE. Die Region Südheide bietet im Winter Tennis neben dem Training als Wettkampf für Kinder und Erwachsene an.

NIENHAGEN. Beim gut besetzten U-16-Judoturnier um den „Roland Cup“ in Bremen, einem wichtigen Bundessichtungsturnier, holte Felix Edling (SV Nienhagen) in der am stärksten besetzte Klasse (bis 55 Kilogramm) Bronze.

Um allen erwachsenen Tennisspielern auch in der Winterzeit die Möglichkeit zu geben, an Wettkämpfen teilzunehmen, bietet die Region Südheide Winterrunden an.

Ausschreibungen für die Erwachsenen können im Internet unter www.ntv-tennis.de oder auf der Regionsseite Südheide eingesehen werden.

Anmeldungen sollten über die Vereinsportwarte per e-Mail unter selke@gmx.net oder voha@aol.com erfolgen. Anmeldeschluss ist am Montag,

31. Oktober. Gespielt wird ab Dezember im Tenniscenter Groß Hehlen.

Für Kinder und Jugendliche gibt es wieder Winterrunden.

Sie können sich mit ihrem Tennisverein oder ihrer Tennissparte in Verbindung setzen.

Fragen kann man an e-Mail unter Holger.Brandes@t-online.de richten.

Gespielt wird im Tenniscenter Südheide in Celle-Groß Hehlen. Dort ist der erste Spieltag am Sonntag, 18. Dezember.

Felix Edling.

Foto: privat

Erst gegen 16 Uhr ging es los, und zwar mit einem Fehlstart.

Durch die lange Wartezeit in der lauten und stickigen Halle ging der Auftaktkampf verloren.

Nach einer weiteren zweistündigen Wartezeit ging es in der Trostrunde weiter. Hier siegte Edling von Kampf zu Kampf, demonstrierte taktisch clevere Kämpfe und präsentierte sich wie gewohnt in bestechender physischer und mentaler Form.

Flotwedel

Im Kampf um den Einzug ins kleine Finale konnte er gleich nach 20 Sekunden seinen Gegner voll auf den Rücken werfen und einen Ippon-Sieg holen.

Im Kampf um Bronze wartete schon ein starker Holländer.

Auch der konnte nichts entgegensetzen, denn der Nienhagener besiegte ihn nach 15 Sekunden mit vollem Punkt, Ippon und gewann die hart erkämpfte Bronzemedaille.

Er unterstrich damit seine Position im Bundeskader.

EXTRA

Große Konferenz für Evangelisation fand regen Zuspruch

70 Teilnehmer kamen zum Missionswerk nach Oppershausen OPPERSHAUSEN. Nach langer Vorbereitungszeit war es nun soweit. Fünf Evangelisten des Missionswerks Die Bruderhand warteten mit ihren Vorträgen auf die Teilnehmer.

Die Jahrespraktikanten der Bruderhand bei der Mitgestaltung der Vorträge.

Sauber und zuverlässig

Pasta & Party ...steht für Pastashop & Partyservice!

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr...

29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Gut einkaufen im Flotwedel

Leckereien für jeden Anlass!

Weihnachtsfeier geplant? ...Qualität von der man spricht!

Im Rehmen 14 • 29358 Eicklingen Tel.: 0 51 44 / 97 12 13

Dietmar Langmann, der Leiter der Bruderhand konnte fast 70 Teilnehmer aus dem In- und Ausland begrüßen. Teils waren sie für die Zeit vom 30. September bis zum 3. Oktober Dauergäste im Freizeitheim des Missionswerks, oder als Tagesgäste dabei.

Mit dieser Teilnehmerzahl war auch die Obergrenze der Räumlichkeiten erreicht. Zurzeit befindet sich auf dem Gelände der Bruderhand eine neue Mehrzweckhalle im Bau. Durch diese Halle wird sich dann die räumliche Enge merkbar entspannen. Hauptredner war Wilhelm Pahls, der Vorsitzende des Missionswerks.

Ziel dieser Konferenz war es den Teilnehmern zu zeigen, wie leicht es ist über den Glauben zusprechen um es anderen zu erzählen. So gab es viele verschiedene Tipps und Beispiele. Begeistert waren die Teilnehmer, als sie nach den Vorträgen noch persönlich mit den Evangelisten sprechen konnten und dabei auftretende Fragen beantwortet wurden.

Die elf Jahrespraktikanten (Freies soziales Jahr), umrahmten die Vorträge mit Musik und

Gesangstücken. Des weiteren waren die Evangelisten Manfred Röseler, Siegfried Korzonnek und der Leiter vom Freizeitheim Dino Zander in die Vortragsreihe mit eingebunden.

Die sechs Evangelisten der Bruderhand: Manfred Röseler (von links), Dino Zander, Michael Putzi, Siegfried Korzonnek, Wilhelm Pahls, und Dietmar Langmann.

Fotos: privat

pasta-party.eberle@t-online.de www.pasta-party-eberle.de

Christentum auf Kuba

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

NEU:

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 5 65 60 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

• Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler • Grünflächenpflege • Pflasterarbeiten • Winterdienst Von Profihand • Hecken- und Obstbaumschnitt Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

Steitzer GbR Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Fax (0 51 49) 9 25 26 Mobil (01 71) 9 96 39 39 eMail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

BEWÄSSERUNGSTECHNIK ELEKTROINSTALLATION SCHALTANLAGENBAU

Eine große Rüstzeit fand nach vier Tagen ihr Ende. Mit vielen neuen Informationen begaben sich die Teilnehmer auf die Heimreise, motiviert um von der Liebe Gottes weiter zu erzählen.

Feuerwehralarmübung in Wienhausen Menschenrettung aus einem verrauchten Obergeschoss über eine Drehleiter, sowie der richtige Einsatz unter umluftunabhängigen Atemschutzgeräten waren die Schwerpunkte der Einsatzübung der Ortsfeuerwehren Wienhausen und Bockelskamp, sowie einer Drehleiter der Stadtfeuerwehr Celle. Um 17.42 Uhr wurden zunächst die Ortsfeuerwehr Wienhausen und ein Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuz mit dem Stichwort „Unklare Rauchentwicklung“ alarmiert. In dem Haus in der Hauptstraße 16 in Wienhausen war das zweite Obergeschoss verraucht und es sollten sich noch zwei Personen darin aufhalten. Sofort nach dem Eintreffen der ersten Einsatzkräfte wurden die Ortsfeuerwehr Bockelskamp und eine Drehleiter aus Celle nachgefordert. Ein Atemschutztrupp ging zur Erkundung und Menschenrettung in das Gebäude vor. Nachdem die Drehleiter auf dem Hof in Stellung gebracht wurde, konnten zwei Personen gerettet werden. Das Löschwasser für die Brandbekämpfung wurde aus einem Unterflurhydranten und einem Graben zur Einsatzstelle gefördert.

Foto: Rebmann

WIENHAUSEN. Zu einem Vortragsabend über das Leben von Christen auf Kuba und Informationen über Land und Leute lädt Pastor Jochen Grön am Samstag, 15. Oktober, um 19.30 Uhr in die Wienhäuser St. Marien-Kirche ein. „Ich war sehr überrascht, als ich auf dem evangelischen Kirchentag in Dresden im Juni dieses Jahres einen Stand Kuba und Kirche entdeckte. Da ich selbst schon dreimal auf der Kuba war, bin ich schnell ins Gespräch gekommen - unter anderem mit Friedhold Steinhoff, der seit etlichen Jahren die Partnerschaftsarbeit zwischen Holzweißig (bei Bitterfeld) und Santa Clara (Kuba) betreibt“, so Grön.

Waren zu DDR-Zeiten Gemeindepartnerschaften zwischen West- und Ostdeutschland üblich, fand nach der Wende 1989 eine Neuorientierung statt: Die Kirchengemeinden in den neuen Bundesländern hatten nun selbst Freiheit und Möglichkeit, Christinnen und Christen in anderen Ländern zu unterstützen. So begann die Geschichte der Partnerschaft mit Kuba.

Grön wird an diesem Abend unter anderem Steinhoff interviewen.