cks_09.12.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Lesung mit Moderator Abeln

Bitte beachten Sie das Aldi-Magazin

Stadt Celle bekommt Förderung

Seite 20

im Innenteil

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 9. Dezember 2012 • Nr. 49/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Verkehrsexperten diskutierten in Celle über Tempo 30 in Städten

Tempo-Reduzierung senkt Unfallzahlen nur unwesentlich CELLE (ram). Auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann diskutierten am Mittwochabend Verkehrsexperten über eine Einführung von Tempo 30 in Städten. Das Thema war von der SPD forciert worden, doch das Interesse der Bürger war mit knapp 20 Zuhörern sehr gering. In Deutschland habe es 2011 zirka 4.000 Verkehrstote gegeben, erläutert Lühmann. Die Zahl sei in den Jahren immer weiter gesunken. Das von der EU gesetzte Ziel, die Zahl der Verkehrstoten um 40 Prozent zu senken, habe Deutschland schon fast erreicht. Nun gebe es eine neue Vorgabe, um diese Zahl noch weiter zu reduzieren. Lühmann erklärte, sie habe sich des Themas angenommen, weil sie in ihren Bürgersprechstunden immer wieder darauf angesprochen worden sei. Es gehe um die Frage, was man

machen könne, um die Unfallzahlen in Städten zu reduzieren. Eine Maßnahme wäre eine bessere bauliche Gestaltung. Sie wies darauf hin, dass in Großbritannien schon mehrere Städte Tempo 30 erfolgreich eingeführt hätten. Lühmann betonte, dass es bei dem Vorschlag von Tempo 30 in Städten nur um Straßen außerhalb der Hauptverkehrswege gehe. Siegfried Brockmann, Leiter der Unfallforschung der Versicherer, erläuterte, dass bei Tempo 30 viele Unfälle mit Fußgängern und Radfahrern

überhaupt nicht stattfinden würden, da der Anhalteweg viel kürzer sei. Laut Brockmann könnte aber trotzdem nur ein Prozent der Verkehrstoten in Städten durch Tempo 30 beeinflusst werden. Und Tempo 30 in Bereichen mit Kindern anzuordnen, könne eine Kommune sowieso problemlos und kurzfristig machen. Brockmann erklärte, dass es beim jetzigen Thema Tempo 30 in Städten um Regeln und Ausnahmen gehe. Eine Verwaltung müsste bei solch einer Reglung begründen, warum Tempo 50 an

Die Altenceller Schneede gehört zu den Straßen, bei denen Tempo 30 fragwürdig ist, denn eigentlich ist sie vom Verkehr her eine Hauptverkehrsstraße, wo Tempo 50 gelten müsste. Foto: Müller

Gemeinderat Eschede tagt ESCHEDE. Der Rat der Gemeinde Eschede tagt am Montag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Gästehaus Schaper in Eschede, Südstraße 1. Beraten wird unter anderem über die Haushaltssatzung 2013 und die Städtebauförderung - Entwicklungskonzept Samtgemeinde Eschede.

Finanzausschuss tagt in Celle CELLE. Der Finanzausschuss des Landkreises Celle tagt am Dienstag, 11. Dezember, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle. Es wird unter anderem die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 und dem Investitionsprogramm für den Planungszeitraum 2012-16 beraten.

einer bestimmten Stelle gerechtfertigt sei. Das würde sehr teuer werden. Er warnte auch davor, dass es dann eine große Zahl von Bürgerdialogen und Gerichtsverfahren geben werde. Mit Blick auf eine Geschwindigkeitsreduzierung auf Tempo 30 in Städten lautete Brockmanns Fazit, dass diese nichts bringen würde. Ein weiterer Experte war Helmut Genthe von der Verkehrswacht Celle. Er sieht das Vorhaben einer weiteren Reduzierung der Verkehrstoten sehr skeptisch. 1978 habe man im Landkreis noch 91 Verkehrstote gehabt, so Genthe, der 34 Jahre Polizist war. Seit 2008 liege man bei bis zu 13 Toten. „Das ist ein riesiger Schritt, und es wird immer schwer fallen, diese Zahl noch zu senken“, meint er. Genthe wies auch darauf hin, dass sich in Tempo 30-Zonen das Unfallgeschehen nur unwesentlich beeinflusst worden sei. Und auf Hauptstraßen sei Tempo 30 nicht möglich. Klaus Meier vom ACE-Kreisverband kritisierte Situationen wie in der Wehlstraße in Celle, wo zwischen Tempo 30 und 50 ständig gewechselt werde. Stadtrat Stephan Kassel erklärte, dass die Einführung von Tempo 30 in Städten als Grundsatz nicht einfach sei. Und auch die Einführung aufgrund von Lärmschutz müsse sehr genau abgewägt werden. Aus der Zuhörerschaft heraus erklärte Karl-Heinz Kroll, Sachbearbeiter Verkehr bei der Polizei Celle: „Wir haben ‚Werkzeuge‘, die völlig ausreichen.“ Das Fazit der Diskussion sei laut Lühmann, dass Tempo 30 in Wohngebieten unstrittig sei. Sie kündigte an, ihr Thema auf die Tagesordnung des Verkehrsgerichtes 2014 setzen zu lassen. Und das, obwohl die Podiumsdiskussion den Sinn eindeutig in Frage stellte.

Auf dem Museumshof in Winsen (Aller) war am vergangenen Wochenende Kunst und Handwerk zu sehen. Foto: Müller

Polizeiaktion „Das sichere Zweirad“

40 Prozent der Räder hatten Mängel CELLE. Im Rahmen der gemeinsamen Aktion „Das sichere Zweirad“ von ADAC, Polizei und Verkehrswacht haben Polizeibeamte über 6.000 Fahrräder im Bereich der Polizeiinspektion Celle kontrolliert. Knapp 40 Prozent der Fahrräder wiesen Mängel auf. In 118 Fällen waren die Mängel so erheblich, dass die Fahrräder sichergestellt werden mussten. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Mängelquote damit sogar noch leicht gestiegen. Bei Kontrollen an den Schulen fiel das Ergebnis noch gravierender aus. Die Hälfte der kontrollierten Räder war mit Mängeln behaftet, wobei kleinere Mängel sofort behoben und nicht in der Statistik berücksichtigt wurden. „Vielen Jugendlichen ist der technische Zustand ihres Fahrrades vollkommen egal und ein Unrechtsbewusstsein ist in

diesem Zusammenhang kaum vorhanden“, sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle. In den meisten Fällen seien die Kontrollen vorher angekündigt worden. Dass dennoch eine derart hohe Beanstandungsquote zu verzeichnen ist, ist erschreckend. Die Bandbreite der Mängel reicht vom defekten Licht bis zum völligen Bremsversagen. „Es ist vollkommen unverständlich, dass Eltern ihre Kinder mit verkehrsunsicheren Fahrrädern in den öffentlichen Verkehrsraum lassen“, kritisiert Ehlers.

Heidschnucken-Wanderweg wurde aufgewertet

Drei Informationsportale im Landkreis errichtet CELLE. Ab sofort wird der „Heidschnuckenweg“ durch den Bau von Informationsportalen entlang der Strecke nochmals aufgewertet. Drei dieser Portale befinden sich in den Gemeinden Weesen, Müden (Örtze) und der Stadt Celle. Damit ist der „Heidschnuckenweg“ weiter auf dem besten Weg, sich als herausragendes norddeutsches Tourismusprojekt zu etablieren. Der „Heidschnuckenweg“ ist 223 Kilometer lang und führt über weite Strecken durch Europas größte zusammenhängende Heidelandschaft. Er wurde im Sommer 2012 eröffnet und vom Deutschen Wanderverband zertifiziert. In einem gemeinsamen Projekt hatten die Landkreise Celle, Harburg, der Heidekreis sowie die Stadt Cel-

le diesen neuen namhaften Fernwanderweg realisiert. Von der Fischbeker Heide bei Hamburg über Buchholz in der Nordheide, Wilsede, Soltau und Müden an der Örtze bis nach Celle verläuft der neue Wanderweg nun und verbindet mehr als 30 große und kleine Heideflächen der Nord- und Südheide auf überwiegend naturnahen Wegen. Der Weg ist durchgehend markiert und ausgeschildert. Eine große Zahl von Bänken lädt zum Verweilen ein.

Die Infoportale sollen Wanderer animieren, den „Heidschnuckenweg“ zu erkunden. Die Gäste erhalten unmittelbar Infos über den Weg und die einzelnen Etappen. Zudem dienen die Portale als Wiedererkennungselement und bilden eine gute Kulisse für Fotoaufnahmen. Die Baukosten für die drei Celler Portale belaufen sich auf insgesamt 16.600 Euro. Das Projekt wird zu 75 Prozent aus Mitteln der EU-Strukturförderung (EFRE) bezuschusst. Die restlichen Kosten tragen anteilig der Landkreis und die Stadt Celle. Infos zum Heidschnuckenweg erhalten Interessierte unter www.heidschnuckenweg.de.

Eines der neuen Informationsportale.

Foto: Landkreis Celle

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Könige der Korruption

Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Ärztlicher Notdienst: Telefon 05141/ 25008.

Griechenland ist laut dem aktuellen KorruptionsIndex der korrupteste Staat in Europa. Der jetzt von der Organisation Transparency International veröffentlichte Korruptions-Index 2012 zeigt, dass Griechenland nun von Platz 80 auf Platz 94 weltweit abgerutscht ist. Von möglichen 100 Punkten hat das Land nur 36 erreichen können. Dem Euro-Krisenstaat ist eigentlich von den internationalen Geldgebern zur Auflage gemacht worden, dass es die Korruption bekämpft. Doch davon scheint das Land noch weit entfernt zu sein, denn dort scheinen momentan die Könige der Korruption zu leben. Und wen trifft es dabei besonders hart? Die Menschen, die durch die Sparmaßnahmen immer weniger Geld in der Tasche haben. Dagegen stehen diejenigen, die Korruption für sich zum Hobby gemacht haben und ihren Teil dazu beitrugen, Griechenland herunterzuwirtschaften, immer noch gut da. Der Korruptions-Index stellt aber auch Deutschland nicht das beste Zeugnis aus, bewegt es sich mit Platz 13 nur im Mittelfeld. Zwar konnte man sich um einen Platz verbessern, doch wird von Transparency International immer noch eine Reform im Bereich der Abgeordnetenbestechung gefordert. Die Mehrheit im Bundestag verzögert die Verschärfung des Straftatbestandes der Bestechung von Parlamentariern, kritisiert die Organisation. Da stellt sich die Frage, warum die politische Mehrheit so handelt. Hier ist also besonders die Politik gefordert, damit Deutschland künftig einen Spitzenplatz einnimmt. Diese Spitzenplätze in Europa belegen mit 90 erreichten Punkten Finnland und Dänemark. Wie in vielen Dingen sind in Skandinavien mal wieder die europäischen Vorzeigeländer beheimatet. (ram)

Sprechstunde im Hehlentor CELLE. Die nächste Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin von Celle-Hehlentor, Katja Hufschmidt-Bergmann, findet am Mittwoch, 12. Dezember, von 17 bis 18 Uhr in der Lesehütte der Hehlentorschule statt. Diesmal ist Ariane Schwache, Kontaktbeamtin der Polizeiinspektion Celle, mit dabei. Sie informiert zur Situation in der Parkanlage zwischen Lüneburger Straße und Harburger Berg.

Einbrüche im Stadtgebiet CELLE. Am Dienstag, 4. Dezember, wurden zwei Einbrüche, die sich im Laufe des Tages im Celler Ortsteil Hehlentor ereigneten, bei der Polizei gemeldet. Die Unbekannten erbeuteten bei einer Tat nichts, im anderen Fall steht die Beute noch nicht fest. Ein Einbruch wurde aus dem Dünenweg gemeldet, als die Einbrecher zwischen 14 und 19 Uhr gewaltsam durch eine Terrassentür in das Haus gelangten. Die Suche nach Wertgegenständen blieb in diesem Fall erfolglos und die Einbrecher zogen von dannen. Zwischen 14.55 und 20 Uhr kamen ebenfalls unbekannte Einbrecher in den Haselnussweg und drangen gewaltsam in ein Einfamilienhaus ein. Ob die Einbrecher bei der Suche nach Wertgegenständen erfolgreich waren, kann zurzeit noch nicht gesagt werden, so die Polizei.

Ärztliche Notdienste: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: zu erfragen über den Facharzt. Zahnärzte: 9. Dezember Dr. Rahmel, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. 15. und 16. Dezember Kathrin Paray, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008.

Stadt Celle lädt zur Sondersitzung „Bürgerhaushalt“ „Rechnen Sie mit uns! Wir rechnen mit Ihnen!“ Unter diesem Motto lud die Stadtverwaltung im September die Celler zum gemeinsamen Sparen ein. Wie bereits im Jahr 2010 erstmalig auf Anregung von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende praktiziert, hoffte die Verwaltung auch diesmal auf Ideen und ganz persönliche Sparvorschläge der Bürgerinnen und Bürger der Stadt. Die Hoffnungen wurden mehr als erfüllt. Insgesamt 116 Vorschläge und 47 Kommentare gingen im Rathaus ein. Diese sollen nun im Rahmen einer öffentlichen Sondersitzung des Finanzausschusses diskutiert werden. Sie findet am kommenden Dienstag, 11. Dezember, um 18 Uhr im Celle Saal der Congress Union, Thaerplatz 1, statt. Alle, die sich aktiv am Bürgerhaushalt 2012/13 beteiligt haben, wurden bereits schriftlich von der Verwaltung zum Termin eingeladen. Aber auch alle anderen interessierten Bürgerinnen und Bürger sind willkommen. Wer sich im Vorfeld noch einmal ein Bild von den eingereichten Anregungen und den Stellungnahmen der Fachverwaltung machen möchte, findet diese auf der Homepage www.celle.de direkt unter dem Button „2. Bürgerhaushalt der Stadt Celle“. Foto: Archiv

Regierung soll Überschusskürzung zurückzunehmen

Beim Parteitag stärkte CDU-Basis Verbraucher bei Bewertungsreserven CELLE. Auf dem Bundesparteitag der CDU forderte die Parteibasis die Bundesregierung dazu auf, eine vor knapp einem Monat beschlossene Änderung des Versicherungsaufsichtsrechts rückgängig zu machen. Dies betrifft die Kürzung bestimmter Überschussanteile, die so genannte Beteiligung an den Bewertungsreserven. „Wir befürworten den Beschluss der CDU, der unsere Forderungen aufgreift“, begrüßt Axel Kleinlein, Vorstandsvorsitzender des Bundes der Versicherten (BdV) diesen Beschluss. „Es ist zu hoffen, dass nun die Regierung die Verbraucher wieder ernst nimmt und damit aufhört, die Versicherungswirtschaft großzügig zu beschenken.“ Es ist aber noch unklar, ob und wie die Kanzlerin das Votum der

Partei umsetzen will. Die CDUBasis erwies sich auf dem Parteitag als Anwalt der Versicherungsnehmer, während die Regierung der Versicherungslobby fast blindlings vertraute. Verbraucherschützer wie der BdV, haben bereits in der Anhörung zum Gesetz auf die Probleme aufmerksam gemacht, das wurde jedoch nicht beachtet. „Die Regierung wäre gut beraten, Verbraucherschutz endlich wieder ernst zu nehmen“ kommentiert Kleinlein. Dann könne ein derartiges politi-

sches Debakel verhindert werden. Es wird jedoch nicht leicht, eine Lösung zu finden, da das Gesetz auch Regelungen zum Unisex umfasst. Diese müssen aus europarechtlicher Sicht in zwei Wochen umgesetzt sein. Auch kann ein Gesetz nicht einfach durch Regierungsbeschluss im Nachhinein geändert oder gar ausgesetzt werden. Es zeichnet sich jedoch ab, dass über den Bundesrat womöglich das Gesetz noch so angepasst werden kann, dass es dann dem Willen des CDUParteitags entspricht. „Wir hoffen, dass die Regierung klug genug ist, einen Weg zu finden, den Parteitagsbeschluss auch umzusetzen“, erklärt Kleinlein.

„Diese Entscheidung der CDUBasis ist ein Lackmus-Test, wie ernst diese Regierung die Belange der Verbraucher und den Willen der Partei nimmt“. Der Beschluss des CDU-Parteitages hat folgenden im Wortlauft: „Beschluss C 89. Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes. Die Bundesregierung und die CDU-Fraktion im Deutschen Bundestag werden aufgefordert, die am 8. November 2012 vom Bundestag beschlossene Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes betreffend die Beteiligung der Versicherten an den Bewertungsreserven der Lebensversicherungsgesellschaften rückgängig zu machen.“

Für die Stadt Celle fließen Fördermittel

3,83 Millionen Euro wurden für den Hochwasserschutz eingeworben CELLE. Die Stadt Celle bekommt für den Hochwasserschutz einen Fördermittelbescheid des Niedersächsischen Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz in Höhe von etwa einer Million Euro. Der Hochwasserschutz im Raum Celle wird durch den Rahmenentwurf aus dem Jahre 2002 fortlaufend verbessert. Ziel ist es, Hochwasserstände entlang Aller und Fuhse durch das Erweitern des Abflussprofils im Allervorland und oberhalb der Fuhse-Mündung abzusenken. Wie schnell es dabei vorangeht, hängt nicht nur von der Dauer der Planfeststellungsverfahren und dem Tempo bei den eigentlichen Baumaßnahmen ab. Entscheidend ist auch die Höhe der bewilligten Fördermittel des Landes. Erfreut zeigte sich daher Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, als er den Fördermittelbescheid des Niedersächsischen Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz in Höhe von etwa einer Million Euro in den Händen hielt. „Trotz der schwierigen Haushaltslage der Stadt müssen wir in unsere Zukunftsprojekte weiter investieren. Der Hochwasserschutz ist dabei von besonderer Bedeutung für die Entwicklung der ganzen Stadt.

Dies gilt in besonderer Weise für die Allerinsel. Der jetzt vorliegende Bescheid ist dafür ein wichtiger Schritt.“ Nur durch diese Mittel könne der zweite

„Das Land hat uns mit reichlich Fördermitteln gesegnet, die wir nun ab Anfang 2013 eins zu eins in den Hochwasserschutz unserer Stadt stecken“, ergänzte Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus. „Das heißt, zusammen mit dem bereits vorliegenden Zuwendungsbescheid der N-Bank

Die Hochwasserschutzmaßnahmen der Stadt Celle können weitergehen. Foto: Müller Planabschnitt in Angriff genommen und damit die Vorbereitung für den Abschnitt „Allerinsel“ vorangetrieben werden, betonte Mende.

konnten wir 3,83 Millionen Euro an Fördermitteln einwerben. Damit ist dieser Abschnitt durchfinanziert. Das Ausschreibungsverfahren läuft.

Mit den Bauarbeiten soll schnellstmöglich begonnen werden.“ Der betroffene Bereich erstreckt sich entlang der Aller, von der Fuhse-Mündung bis zur Allerinsel. Hier erfolgten seit 2011 bereits umfangreiche Erdarbeiten. Mit dem aktuellen Förderbescheid kann nun auch der dritte Teil der Arbeiten Mauerbau und Schöpfwerke begonnen werden. „Mit rund 1,4 Millionen Euro Eigenmitteln gelingt eine Investition von 5,2 Millionen. Das ist eine hervorragende Quote von rund eins zu drei und macht deutlich, dass an diesen Investitionen auch bei einem engen Haushalt nicht gespart werden kann“, sagt der Oberbürgermeister. „Günstiger bekommt die Stadt eine solch wichtige Entwicklung nicht finanziert. Ich hoffe deshalb, im kommenden Jahr erneut so positive Mitteilungen machen zu können.“ In Kürze werden nun auch die Unterlagen für den dritten Abschnitt - also für die Allerinsel - eingereicht. Der Hochwasserschutz bleibt wesentlicher Taktgeber für die Entwicklung der Allerinsel aus StadtumbauMitteln. Es ist mit einer Verfahrensdauer von etwa einem Jahr zu rechnen.

Tierärzte: 9. Dezember Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 15. und 16. Dezember Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 9. Dezember St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 10. Dezember Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 11. Dezember Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 12. Dezember Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 13. Dezember Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 14. Dezember Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 15. Dezember Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 16. Dezember Apotheke Garßen, 05086/ 290467. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 9. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 10. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 11. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 12. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 13. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 14. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 15. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 16. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. Gas und Wasser: 9. Dezember Thies, Telefon 05141/ 32100. 15. und 16. Dezember Wedemeyer, Telefon 05141/3007330. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 9. Dezember 2012

LOKALES

Seite 3

Weihnachtsmärkte laden an vielen Orten im Landkreis ein Am ersten Adventwochenende fanden in Stadt und Landkreis Celle zahlreiche Weihnachtsmärkte statt. Unter anderem hatte der Jugendtreff Meißendorf vergangenen Sonntag zum diesjährigen Meißendorfer Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus (Foto) eingeladen. Die vielen Besuchern konnten sich hier an den Ständen erste Ideen für das Weihnachtsfest holen. Der Höhepunkt war natürlich der Besuch des Weihnachtsmannes, der erstmals von zwei Elfen in wunderschönen Kostümen begleitet wurde. Meißendorfs Ortsbürgermeister Wilhelm Claus Köhler bedankte sich bei der

KSB verleiht Abzeichen CELLE. Zum Abschluss des Sportjahres 2012 werden zum 46. Mal wieder über 70 Sportabzeichen durch die Sportabzeichengruppe des Kreissportbundes verliehen. Dazu treffen sich alle Bewerber und Freunde am Mittwoch, 12. Dezember, um 19 Uhr bei einer vorweihnachtlichen Feierstunde in der MTV Eintracht Gaststätte, Nienburger Straße in Celle.

Sitzung des Finanzausschuss CELLE. Am Mittwoch, 12. Dezember, um 17 Uhr findet im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der Stadt Celle statt. Beraten wird unter anderem über Vorschläge und Kommentare zum Bürgerhaushalt 2013, über das Haushaltskonsolidierungskonzept 2013, über den Haushaltsplan 2013 sowie über die Änderung der Vergnügungssteuersatzung.

Ein Auto ist kein Safe CELLE. Das ein Auto nicht wirklich dazu geeignet ist Wertsachen aufzubewahren, diese Erfahrung musste am Donnerstag, 29. November, der Besitzer eines Mercedes machen. Der 45-jährige Celler parkte seinen Pkw am Mittwochabend, 28. November, gegen 19 Uhr in der Straße Nadelberg, um das Fahrzeug dann am Donnerstagmorgen wieder zu nutzen. Im Fahrzeug ließ er allerdings seine Barschaft im dreistelligen Bereich und zwei EC-Karten liegen. In der Nacht schlug dann ein Unbekannter die rechte vordere Seitenscheibe ein und stahl aus dem Fahrzeug das Geld und die EC-Karten. Noch in der Nacht wurde erfolglos versucht die gestohlenen EC-Karten einzusetzen.

Organisatorin des Weihnachtsmarktes, Regina Radom, sowie bei Britta Hesse für die tolle Jugendarbeit. An diesem Adventswochenende geht der Reigen der Weihnachtsmärkte weiter. So lädt in Wienhausen der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ von 11 bis 18 Uhr zum Bummeln ein. In Lachendorf findet der Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr auf dem „Olen Drallen Hoff“ statt. Das Celler Landgestüt lädt von 11 bis 18 Uhr zum „Weihnachtszauber“ ein. Rund um die Flohrmühle in Eschede ist von 10 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt. Und ab 12 Uhr ist in Faßberg Weihnachtsmarkt. Foto: Müller

Henning Otte informierte sich in Afghanistan

Faßberger Heeresflieger bereiten sich auf ihren Auslandseinsatz vor CELLE/FASSBERG. Im Vorfeld der nächsten ISAF-Mandatsverlängerung begleitete der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte den Bundesverteidigungsminister Dr. Thomas de Maiziere nach Afghanistan. Otte, der Obmann für Verteidigung der CDU/CSU-Bundestagsfraktion ist, erkundigte sich auf dieser Reise insbesondere über den Sachstand der Vorbereitungen für den Einsatz von vier Tiger-Unterstützungshubschraubern sowie weiteren vier NH 90-Hubschraubern in der so genannten „Forward Air MedEvac Variante“. Geplant ist, die Tiger aus Fritzlar ab Mitte Dezember dieses Jahres und die NH 90 aus Faßberg im zweiten Quartal 2013 nach Afghanistan zu verlegen. „Die hierfür notwendigen Infrastrukturmaßnahmen werden zielgerichtet umgesetzt und unterstützen noch mehr die Arbeit unserer deutschen Truppe vor Ort“, so Otte. Die Soldaten aus Faßberg haben den Auftrag, die medizinische Luftrettung vom Einsatzort zum Beispiel bis nach Mazar, dem Sitz des deutschen Feldlager-Hospitals, innerhalb der so genannten „Golden Hour“ - also 60 Minuten - zu ermöglichen. Somit wird ein weiterer Beitrag für die Verbesserung der Versorgung der Bundeswehrsoldaten und ISAF-Kräfte in Afghanistan durch deutsche Hubschrauber geleistet. In der Hauptstadt Kabul standen Gespräche mit dem Ersten Vizepräsidenten Mohammed Fahim sowie dem Verteidigungsminister Bismullah Khan auf der Tagesordnung. Desweiteren fanden hochrangige Gespräche in Mazar-eSharif unter anderem mit dem Gouverneur der Provinz Balkh, Mohammad Atta sowie General Wesa als Chef des 209. Corps der Afghanischen National Armee statt. In allen Gesprächen dankten die afghanischen Repräsentanten den deutschen Politikern für den Einsatz der

Bundeswehr wie auch der zivilen Kräfte zur fortschreitenden Stabilisierung Afghanistans. Verteidigungsminister de Maiziere machte in diesen Gesprächen immer wieder deut-

Entwicklung mutig weitergehe. Im Vordergrund dieses Besuchs standen vor allem Gespräche mit den Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr im Camp Mazar-e-Sharif. Insgesamt sind im Regional Command North 4.600 deutsche Soldaten im Einsatz. Ein Gebiet, das halb so groß ist wie Deutschland und das zurzeit

Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte (Mitte) begleitete Verteidigungsminister Dr. Thomas de Maiziere bei dessen Besuch in Afghanisten. Foto: privat lich, dass eine große Akzeptanz in Deutschland für eine Verlängerung auch davon abhänge, dass das Land Afghanistan den eingeschlagenen Weg zu einer friedlichen und erfolgreichen

von dem deutschen General Erich Pfeffer geführt wird. In den Lagevorträgen wurde deutlich, dass sich Deutschland kontinuierlich aus der Verantwortung in der ersten

Reihe zurückziehen und sich mehr und mehr auf die spezifische Ausbildung der afghanischen Sicherheitskräfte konzentrieren könne. Mittlerweile werden die militärischen Operationen im RC North von der Afghan National Security Force (ANSF) geführt werden. Der Beitrag der deutschen Streitkräfte stellt sich zunehmend als Partnering Advisory Task Force dar. Hierbei liegt der Schwerpunkt der Bundeswehr in Afghanistan in der Unterstützung und Qualitätssteigerung der afghanischen Sicherheitskräfte. Deutschland beschreitet damit einen weiteren wichtigen Meilenstein, um sich zunehmend auf die funktionale Sicherheit und den Service für die ISAF-Truppen zu konzentrieren. Ein Schwerpunkt des deutschen Beitrages liegt in der Unterstützung durch Drohnen als weiteres Beobachtungsinstrument und der Bekämpfung der so genannten Improviced Explosive Devices (IED). Diese Sprengfallen sind die größte Bedrohung für die afghanischen und internationalen Kräfte. In diesem Zusammenhang besuchte die Delegation um Minister de Maiziere eine Pionierschule unter der Leitung Deutschlands , welche die afghanischen Soldaten in die Lage versetzen soll, IEDs künftig selbst zu entschärfen und zu beseitigen. Noch im Dezember wird der Deutsche Bundestag das Mandat für den ISAF-Einsatz in Afghanistan verlängern. „Insgesamt hat sich die Sicherheitslage im Norden Afghanistans - dem Einsatzgebiet der Bundeswehr - verbessert. Nun gilt es, die afghanischen Sicherheitskräfte weiter auszubilden und zu trainieren, damit wir die Verantwortung - da wo es geht - immer mehr in die Hände der afghanischen Sicherheitskräfte geben können“, so Otte.

Ratssitzung in Eschede ESCHEDE. Am Mittwoch, 12. Dezember, um 20 Uhr findet im Hotel Deutsches Haus in Eschede, Albert-König-Straße 8, eine Sitzung des Rates der Samtgemeinde Eschede statt. Im öffentlichen Teil der Sitzung wird unter anderem die Haushaltssatzung nebst plan für das Haushaltsjahr 2013 beraten.

Konzert in der Petruskirche HAMBÜHREN. Der Akkordeonverein Winsen (Aller) 1982 präsentiert am Freitag, 14. Dezember, um 19 Uhr in der Petruskirche in Ovelgönne, Humboldstraße 1. Es spielt das Ensemble „a piacerto“ und das Kinderorchester, die „Smartiies“. Die Besucher können weihnachtlichen und festlichen Melodien lauschen und die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Der Eintritt ist frei.

Einbrüche im Landkreis CELLE. Im Zeitraum von Freitag, 30. November, 15 Uhr, bis Samstag, 1. Dezember, 22 Uhr, kam es in Stadt und Landkreis zu sieben Wohnhauseinbrüchen. Betroffen waren die Ortschaften Celle (Groß-Hehlen), Wolthausen, Offen und Nienhagen (Nienhorst). Die unbekannten Täter suchten die Wohnhäuser hauptsächlich in den frühen Abendstunden auf, gelangten nach Aufhebeln von Türen beziehungsweise Fenstern in die Häuser und entwendeten insbesondere Bargeld, Schmuck und Laptops. Da es sich bei den Tatorten um ruhigere Wohngebiete handelt, sind die unbekannten Täter eventuell aufgefallen. Wer kann Angaben über fremde Personen beziehungsweise Fahrzeuge machen. Sachdienliche Hinweise erbittet die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Weihnachtsrätsel 2012 S

NEUERÖFFNUNG

IN CELLE

Ihr Haar ist unser Handwerk

such! Wir freuen uns auf Ihren Be

Vom 11.-22.12.12 übernehmen wir bei jedem Haarschnitt unserer Kunden die Parkgebühren (max. 4,- nach Vorlage des Parkscheins)

KreHAARtiv Station Inh. Franziska Sauer

Stoltmann seit 1960

Weihnachtsbaumverkauf

CELLE. Das vorweihnachtliche Gewinnspiel, zu dem der Celler Kurier seine Leser einlädt, geht in die letzte Runde. Ordnen Sie die in den Weihnachtskugeln enthaltenen Puzzleteile den jeweiligen Anzeigen auf den Seiten zu.

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen Vom 14.-24. Dezember

Die am heutigen Zweiten Advent, 9. Dezember, in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen sind Buchstaben in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Reihenfolge platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die kleinen

Weihnachtsbaumverkauf in • Westercelle direkt an der B3 gegenüber BMW „B&K“ • Vorwerk am Silbersee • Lachtehausen • Wietzenbruch • Altencelle bei Bauer Bruns

Piltzergasse 10 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) 70 995 25

Parkett- und Teppichhaus

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

Hollenkamp 40 · 29223 Celle · OT Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax (0 51 41) 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann

GmbH & Co. KG

Sto

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

Wei b hn

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.009.00-1 13.00 Uhr

Ein schönes Hobby zu zweit

Tanzen

is 2 ac 4. D hts ezem ak ber tio 201 n 2: 12

Ein Tanzkursus-

Gutschein

Bett & Bad

Tel. (0 51 41) 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

für Ringella C

Ludwig Haupt jr., Zöllnerstraße 2 29221 Celle, Telefon 05141/6238

zum Sammeln

Service ist

LENNOX

NEU Das neue

seit 1771

-Sache

Designer-Outlet in Celle

ualität q n e k r a M preisen: zu Super

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

14 Tage

NEU

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr · Mo. geschlossen

Kurreise Marienbad inkl. HP

CUP VITAL-SERVICECENTER im Kurviertel • inklusive: Gymnas- NEU: Kostenloseg tik, Wandern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereit- Haustürabholun ten! schaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • tägl. freier Ein- aus vielen Or tritt städt. Schwimmbad etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 594,men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Cristal Palace p.P. ab 714,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwenp.P. ab 1.094,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal- 4 *plus Grand Spa Hotel tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- 3 * Hotel p.P. ab anwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel + EZ-Zuschlag 03.02.-16.02.13 03.03.-16.03.13 31.03.-13.04.13 28.04.-11.05.13 zur Auswahl!

524,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 A

www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

1 / 9 1a • C 93 74 elle 67

Mon

. 39 tag Sam - Freitag · stag 9 9.30 .30 - 18 3 1

wir Pa r l

ltm

ket

ltm

Wteaihr n

achts

k utsc ursushein

Ihr Ha ser H ar ist andw erk

uns auf Ihren B esuch!

HAAR asse

ﬁgur

·2 ann 9358 .de

e Ge sc Weih henk-Id ee n anz achtsfest

tiv Sta

für freie* Waffen

RI • P rgheri apr ta Sch ika, C Sch inken, hamp ig in S hun ken, A alami n ﬁs n am ch, Zw anas i ieb eln

phanS ie Nu t raße

NEU

L Das neue

bereits jetzt

AUSSER HAUS-KARTE

PIZZERIA

• Margherita • Paprika, Champignons • Schinken, Salami • Schinken, Ananas • Thunﬁsch, Zwiebeln • Salami

in großer Auswahl!*ab 18 Jahre *Innerhalb befriedeten Besitztums (z.B. Wohnung oder Garten) ist das Führen von GasSchreckschuss-Waffen weiterhin waffenscheinfrei erlaubt! Zum Führen außerhalb des befriedeten Besitztums ist ein „Kleiner Waffenschein“ nötig!

2.50

Weitere italienische Spezialitäten ﬁnden Sie auf unserer Speisekarte im Bistro (auch zum Mitnehmen). Großer Plan 11 • 29221 Celle Tel. 4 85 73 57

iefe rn, ve rep rlegen arie , ren sch , re m z.B. no me ln gun in Hoc g al hgla run ler B nzo g fr p ei H eläge tik . exklusiv a hau ße 15 a u s-st - 17 s be i u n s . o

Feuerwerk

Jagdhof Mohwinkel • 29358 Eicklingen • Höfnerwinkel 3 Telefon: 0 51 49 / 1 85 49 99 • Fax 0 51 49 / 1 85 49 98 www.jagdhof-mohwinkel.de I

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

r übe

Jah 5 7

Lederjacken von MILESTO b kl idung

Weihnachtsaktion

we 9225 iler 1 41 / 2 9 Celle 9 4•2

ir wü

chtwäsche, Unterwäsc ndtücher und vieles m für die ganze Familie Wernerusstraße 26a 9227 Celle-Westercell

bis 24. Dezember 2012:

19 26

isenschen al

Superpre

Leichtrollator Ligero Sonderpreis

aniküre-Etui

hwarz oder weinro

Eicklinge kel • 29358 • Fax 0 Exklusiv in Celle 99 / 1 85 49 k in w oh m Nähmaschinenh ww.jagdhof-m

125,- F

Großer Plan 21 • 29221 Celle • (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle • (0 51 41) 8 86 99 20

Maniküre-Etui

www.pahmeyer.de

schwarz oder weinrot

81,€

Exklusiv in Celle, im Nähmaschinenhaus

Neu im Team: Linda Marini

Detlef Heine Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Aktion von TSC und CeBus

Stephanie Nunweiler

Vom Weihnachtsmarkt kostenlos nach Hause

Balkstraße 4 • 29225 Celle

0 51 41 / 2 99 19 26

Linda Marini Stephanie Nunweiler

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest!

CELLE. Autofahren in der City ist zur Weihnachtszeit kein Geschenk. Und wer dann auch noch auf dem Weihnachtsmarkt einen Glühwein trinken möchte, sollte das Auto besser gleich stehen lassen.

Lederjacken/-mäntel für SIE und IHN von MILESTONE, exklusive Damenoberbekleidung, Lederhandtaschen, Jeans Hannoversche Str. 49 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 97 79 22

B meye schu (0 51 ody le F Ta stricachgeschä ba -Gu lk ken tsc - stic Min hei . nu h ken ä n r4 tra 4.99 e Zöllners keln ße 41

Nachtwäsche, Unterwäsche, Handtücher und vieles mehr für die ganze Familie H Wernerusstraße 26a 29227 Celle-Westercelle

Weihnachtsﬁguren Weihnachtsﬁguren klusiv .. . ex i uns. be

m. B o

Fabrikverkauf

seit 1771

g und ich Ta Kulture n n K Weihn nneng ! lein ach rü m 1 Hehle tsbäu 4 n hna . - 2 4 . D cht e sba zem ter be Fern GEN u mmb Macrei llge• umve e d a ü r . n rk d a e i b b r . is ee c a

e kt a he tc.r eb • H aM a n d uf n • s Empfaus • 13in-/Rküc GB akreis nzjW äh 1x n e x g Ü s Le rtax Eintr gesp N im e im e ich ack, . Zusät itt für k räch • 2 DZ i t gen Kaffeezlich inkulturell 0 Kura r S o ond llahl! etc. 30 & Kuchl. bei viee Vera 292 er 21 t 03 Hote en, w len Ho 292 Celle preis .02. ls im eiter -16. e 27 • 02.1 Kurv K Ce (0 ier 3 03.0 t .pa Ta lle • 51 d 3 4e h nz

Die Geschenk-Idee zum Weihnachtsfest

Zahlen über den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Nach dieser letzten Veröffentlichung findet wieder eine Ziehung der Gewinner statt. Einsendeschluss ist der Mittwoch nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den zweiten und letzten Teil des Spiels sind die Lösungs-Coupons bis zum

kommenden Mittwoch, 12. Dezember 2012 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Stets frische Weihnachtsbäume aus hauseigenen Kultuuren!

am Dienstag, 11. Dezember 2012, ab 10 Uhr

Teil 2

Tanzschule

Body Talk Zumba-Gutscheine 99

5 x 60 Min. nur 44.

Bahnhofstraße 11a • Celle Tel. 0 51 41 / 9 93 74 67

Um einen zusätzlichen An- GmbH und CeBus eine gemeinreiz für die Nutzung öffentli- same Aktion ins Leben gerufen cher Verkehrsmittel für den - das CeBus Weihnachts-Ticket. Mit diesem Ticket kann man von Montag, 10. Dezember, bis Freitag, 21. Dezember, von montags bis freitags ab 16 Uhr vom Schlossplatz und der Kanzleistraße mit dem Bus kostenlos nach Hause fahren. Das Schöne daran: Das Ticket gilt für sechs Personen und kann im Aktionszeitraum jeden Tag genutzt werden. Das CeBus Weihnachts-Ticket ist Bestandteil des Weihnachtsmarktflyers, der in der Touristinfo kostenlos erhältlich ist. Das Ticket gilt im Stefan Koschick (links) und gesamten Netz der CeBus ab Marianne Krohn (rechts) mit Schlossplatz/Kanzleistraße. Den Startschuss für diese den Flyern. Foto: Müller gemeinsame Aktion geben Weihnachtsmarktbesuch zu TSC-Geschäftsführerin Marischaffen, haben die Tourismus anne Krohn und CeBus-Geund Stadtmarketing Celle schäftsführer Stefan Koschick.

Lösungs-Coupon Weihnachtswäldchen und viele Mitmachaktionen Der Celler Weihnachtsmarkt, der bis Donnerstag, 27. Dezember, geöffnet hat, lockt viele Besucher aus nah und fern in die Stadt. In diesem Jahr ist erstmals auch die Stechbahn in den Weihnachtsmarkt integriert. Der Schwerpunkt des von der Tourismus und Stadtmarketing Celle (TSC) veranstalteten Marktes bleibt weiterhin der Große Plan. Außerdem lockt ein Kinder-Weihnachtsmarkt auf dem Kleinen Plan die kleinen Gäste mit einem bunten Programm an. Verbunden sind diese drei Markt-Schwerpunkte unter anderem durch Stände in der Mauernstraße, wo auch Aktionen veranstaltet werden. Geöffnet hat der Celler Weihnachtsmarkt Sonntag bis Freitag von 11 bis 20 Uhr und Samstag von 10.30 bis 21 Uhr. Heiligabend, 24. Dezember, bleibt er geschlossen. Und an den beiden Weihnachtstagen, 25. und 26. Dezember, hat er von 13 bis 20 Uhr geöffnet. Foto: Müller

Das Lösungswort lautet:

Bettina Baron Handarbeiten (ehem. Bosse)

Ihr Fachgeschäft in Celle

Name:

stricken - sticken E häkeln

Straße:

Zöllnerstr. 39 ·

78 11

Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 12. Dezember 2012, 17 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Weihnachtsrätsel 2012 S

NEUERÖFFNUNG

IN CELLE

Ihr Haar ist unser Handwerk

such! Wir freuen uns auf Ihren Be

Vom 11.-22.12.12 übernehmen wir bei jedem Haarschnitt unserer Kunden die Parkgebühren (max. 4,- nach Vorlage des Parkscheins)

KreHAARtiv Station Inh. Franziska Sauer

Stoltmann seit 1960

Weihnachtsbaumverkauf

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen Vom 14.-24. Dezember

Weihnachtsbaumverkauf in • Westercelle direkt an der B3 gegenüber BMW „B&K“ • Vorwerk am Silbersee • Lachtehausen • Wietzenbruch • Altencelle bei Bauer Bruns

Piltzergasse 10 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) 70 995 25

Parkett- und Teppichhaus

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

Hollenkamp 40 · 29223 Celle · OT Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax (0 51 41) 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann

GmbH & Co. KG

Sto

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

Wei b hn

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.009.00-1 13.00 Uhr

Ein schönes Hobby zu zweit

Tanzen

is 2 ac 4. D hts ezem ak ber tio 201 n 2: 12

Ein Tanzkursus-

Gutschein

Bett & Bad

Tel. (0 51 41) 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

für Ringella C

Ludwig Haupt jr., Zöllnerstraße 2 29221 Celle, Telefon 05141/6238

zum Sammeln

Service ist

LENNOX

NEU Das neue

seit 1771

-Sache

Designer-Outlet in Celle

ualität q n e k r a M preisen: zu Super

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

14 Tage

NEU

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr · Mo. geschlossen

Kurreise Marienbad inkl. HP

524,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 A

www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

1 / 9 1a • C 93 74 elle 67

Mon

. 39 tag Sam - Freitag · stag 9 9.30 .30 - 18 3 1

wir Pa r l

ltm

ket

ltm

Wteaihr n

achts

k utsc ursushein

Ihr Ha ser H ar ist andw erk

uns auf Ihren B esuch!

HAAR asse

ﬁgur

·2 ann 9358 .de

e Ge sc Weih henk-Id ee n anz achtsfest

tiv Sta

für freie* Waffen

RI • P rgheri apr ta Sch ika, C Sch inken, hamp ig in S hun ken, A alami n ﬁs n am ch, Zw anas i ieb eln

phanS ie Nu t raße

NEU

L Das neue

bereits jetzt

AUSSER HAUS-KARTE

PIZZERIA

• Margherita • Paprika, Champignons • Schinken, Salami • Schinken, Ananas • Thunﬁsch, Zwiebeln • Salami

2.50

Weitere italienische Spezialitäten ﬁnden Sie auf unserer Speisekarte im Bistro (auch zum Mitnehmen). Großer Plan 11 • 29221 Celle Tel. 4 85 73 57

iefe rn, ve rep rlegen arie , ren sch , re m z.B. no me ln gun in Hoc g al hgla run ler B nzo g fr p ei H eläge tik . exklusiv a hau ße 15 a u s-st - 17 s be i u n s . o

Feuerwerk

Jagdhof Mohwinkel • 29358 Eicklingen • Höfnerwinkel 3 Telefon: 0 51 49 / 1 85 49 99 • Fax 0 51 49 / 1 85 49 98 www.jagdhof-mohwinkel.de I

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

r übe

Jah 5 7

Lederjacken von MILESTO b kl idung

Weihnachtsaktion

we 9225 iler 1 41 / 2 9 Celle 9 4•2

ir wü

chtwäsche, Unterwäsc ndtücher und vieles m für die ganze Familie Wernerusstraße 26a 9227 Celle-Westercell

bis 24. Dezember 2012:

19 26

isenschen al

Superpre

Leichtrollator Ligero Sonderpreis

aniküre-Etui

hwarz oder weinro

Eicklinge kel • 29358 • Fax 0 Exklusiv in Celle 99 / 1 85 49 k in w oh m Nähmaschinenh ww.jagdhof-m

125,- F

Großer Plan 21 • 29221 Celle • (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle • (0 51 41) 8 86 99 20

Maniküre-Etui

www.pahmeyer.de

schwarz oder weinrot

81,€

Exklusiv in Celle, im Nähmaschinenhaus

Neu im Team: Linda Marini

Detlef Heine Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Aktion von TSC und CeBus

Stephanie Nunweiler

Vom Weihnachtsmarkt kostenlos nach Hause

Balkstraße 4 • 29225 Celle

0 51 41 / 2 99 19 26

Linda Marini Stephanie Nunweiler

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest!

CELLE. Autofahren in der City ist zur Weihnachtszeit kein Geschenk. Und wer dann auch noch auf dem Weihnachtsmarkt einen Glühwein trinken möchte, sollte das Auto besser gleich stehen lassen.

Lederjacken/-mäntel für SIE und IHN von MILESTONE, exklusive Damenoberbekleidung, Lederhandtaschen, Jeans Hannoversche Str. 49 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 97 79 22

B meye schu (0 51 ody le F Ta stricachgeschä ba -Gu lk ken tsc - stic Min hei . nu h ken ä n r4 tra 4.99 e Zöllners keln ße 41

Nachtwäsche, Unterwäsche, Handtücher und vieles mehr für die ganze Familie H Wernerusstraße 26a 29227 Celle-Westercelle

Weihnachtsﬁguren Weihnachtsﬁguren klusiv .. . ex i uns. be

m. B o

Fabrikverkauf

seit 1771

g und ich Ta Kulture n n K Weihn nneng ! lein ach rü m 1 Hehle tsbäu 4 n hna . - 2 4 . D cht e sba zem ter be Fern GEN u mmb Macrei llge• umve e d a ü r . n rk d a e i b b r . is ee c a

Die Geschenk-Idee zum Weihnachtsfest

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Stets frische Weihnachtsbäume aus hauseigenen Kultuuren!

am Dienstag, 11. Dezember 2012, ab 10 Uhr

Teil 2

Tanzschule

Body Talk Zumba-Gutscheine 99

5 x 60 Min. nur 44.

Bahnhofstraße 11a • Celle Tel. 0 51 41 / 9 93 74 67

Das Lösungswort lautet:

Bettina Baron Handarbeiten (ehem. Bosse)

Ihr Fachgeschäft in Celle

Name:

stricken - sticken E häkeln

Straße:

Zöllnerstr. 39 ·

78 11

Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 12. Dezember 2012, 17 Uhr

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 1.09

Mehrkornbrötchen mal blättrig-luftig

Stck. 1.15 €

3.05

Roggenbeck Reines Roggenbrot mit 10% Feinschrot

1.000g

3.20 €

Butterkuchen

2.99

Noch saftiger im Geschmack - einfach probieren

Stck. 3.15 €

Hawaii Snack

2.40

Käsebrötchen mit Kochschinken oder Salami

Stck. 2.60 €

ANG EBOTE DER WOCHE

Uns finden Sie unter:

Maxi-Körner

www.baeckerei-schmidt-celle.de

... und der Tag kann beginnen

Landhaus Ludewigs Räumlichkeiten für Betriebs- & Familienfeiern für jeden Anlass!

Bitte reservieren 0 51 49 / 18 58 00, Dorfstr. 1a 29342 Wienhausen, www.Landhaus-Ludewigs.de

Reise und Erholung

Marlene Jaschke - Auf in den Ring ! 10. MÄRZ, CONGRESS UNION CELLE Vorverkauf www.eventim.de CONGRESS UNION 05141/919-460 sowie bei allen Vorverkaufsstellen

MODELLBÖRSE So., 9. Dez., 11-16 Uhr

Gymn. Ernestinum Burgstraße 15, Celle

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

... warten auf dich! n a c h ts eih Alles ist möglich, W Engel Tabus ne einmal Spaß ab 60,- € oh Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75

Winterurlaub im Bayerischen Wald: Viechtach, FeWo für 2-6 Pers., m. Balkon od. Terr., ab 35 €/Tag u. Zimmer. Mit Tiefgarage, Schwimmbad im Haus sowie Physiopraxis m. Wellnessanwendungen. Hunde willkommen, Wald 200 m entfernt. Hausprospekt unter: Tel. 05142/4578

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 DJ - Silvester 05141/54320

frei!

Kostüm-Stadtführung „Unverzagt über’n Weihnachtsmarkt“, 16 Uhr Treffen an der Weihnachtsmarkt in der Cel- Brücke vor dem Schloss. Anler Innenstadt, geöffnet bis meldungen unter Telefon zum 27. Dezember. 05141/12373. Weihnachtsmärkte im LandAdventskonzert mit dem kreis Celle - Wienhausen: 11 bis Chor Cantamus Celle, 17 Uhr 18 Uhr „Nostalgische Weih- in der Christuskirche Westercelnachtsmarkt“. le. Lachendorf: ab 11 Uhr auf dem Olen Drallen Hoff. Montag, 10.12.

Sonntag, 9.12.

Tel.

Single-Tanz im Lindenhof, So. 16.12., Beginn 15 Uhr, Gersnethe 29, Garßen.

Landgestüt Celle: 11 bis 18 Uhr „Weihnachtszauber“.

Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet bis Eschede: 10 bis 18 Uhr rund zum 27. Dezember. um die Flohrmühle. Volkschor Thalia Celle, 18.30 Faßberg: ab 12 Uhr „Niko- Uhr adventliches Singen im St. lausmarkt“ auf und am den Josefstift. Rathausplatz. Frau und Kultur, 15 Uhr adventlicher Nachmittag im Gemeindezentrum der Neustädter kirche, Neustadt/Ecke Allerstraße in Celle.

Wohin heute

Seniorenkreis Klein HehlenHehlentor, Adventsfahrt - Abfahrt 9 Uhr Stauffenbergstraße, 9.03 Uhr Westmarkt, 9.05 Uhr Zugbrückenstraße, 9.07 Uhr Tanzschule Krüger, 9.08 Uhr Jugendherberge, 9.10 Uhr Telefunkenstraße, 9.12 Uhr Kanzleistraße, 9.30 Uhr Lauensteinplatz/Welfenallee.

Herzsportgruppe in Celle e.V., 17 bis 20 Uhr mehrere Gruppen trainieren in der Sporthalle am Lönsweg. Weitere Informationen bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/ 46564.

Männerchor Cellensia, 19.30 Selbsthilfegruppe „Wenn Uhr Abfahrt zur Chorprobe Männer- und Frauenchor nach Fuhrberg. Lieder/Noten Alkohol zum Problem wird“, Wietze, 17 Uhr Adventskonzert gemäß Info-Blatt für Advents- 17.45 Uhr im Gemeindehaus der Neustädter Kirche in Celle, in der katholischen Kirche St. konzert. Eingang Allerstraße. Kontakt? Maria. Schlosstheater Celle, 20 Uhr 05143/93818. Schlosstheater Celle, 11.15 „Der böse Geist Lumpazivagaund 15 Uhr „Das kleine Schloss- bundus“. Malersaal/TurmbühMittwoch, 12.12. gespenst“, 20 Uhr „Der böse ne: 20.15 Uhr „Format 20.15: Geist Lumpazivagabundus“. Das Gesicht Jura Soyfers - GeWeihnachtsmarkt in der CelKunstmuseum Celle, 11.30 schichtsstunde“. ler Innenstadt, geöffnet bis Uhr Sonntagsführung „Einzum 27. Dezember. leuchten. Lichtkunst von WalDienstag, 11.12. traud Cooper | Hartung und Stadtbibliothek Celle, 14.30 Trenz“. Weihnachtsmarkt in der Cel- bis 15.30 Uhr Weihnachts-Vorler Innenstadt, geöffnet bis lesen für Kinder von vier bis Männerchor Cellensia, 14 zum 27. Dezember. acht Jahren, Arno-SchmidtUhr Adventskonzert in der AufPlatz 1 in Celle. erstehungskirche Hambühren1. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Lieder/Noten gemäß Info-Blatt, „Der böse Geist LumpazivagaFrau und Kultur, 15 Uhr KleiChorkleidung. bundus“. ne Lesegemeinschaft im Mehr-

24.9. - 23.10.

Mit Ihrem augenblicklichen Temperament und Ihrer Schlagfertigkeit werden Sie Herr jeder schwierigen Lage. Ziehen Sie aber Teamarbeit dem Einzelkampf vor. Wenn Sie nämlich Ihren Kopf partout durchsetzen wollen, erreichen Sie kaum etwas. Bleiben Sie cool, Ihren Grundsätzen treu und durchdenken Sie Ihre Pläne in Ruhe.

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Es fällt Ihnen schwer, sich zu beherrschen. Das kann sich negativ auf Ihren Berufsalltag sowie Ihre gefestigte Beziehung auswirken, was mit Folgen verbunden ist. Bauen Sie Ihre Aggression ab, am besten durch Bewegung. Gehen Sie deshalb regelmäßiger, auch außerhalb des Wochenendes, Ihrer Lieblingssportart nach.

Dass Sie sich gern unterhalten hilft Ihnen, guten Kontakt zu anderen zu halten. Nehmen Sie sich Zeit für die Kontaktpflege, damit Sie davon profitieren. Daheim wirken Sie anziehend auf Ihren Partner, wenn Sie viel Wärme und Zuversicht ausstrahlen. Die guten Gelegenheiten sollten Sie nicht ungenutzt vorüberziehen lassen.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Sie versuchen, über einen Zwischenfall hinweg zu täuschen. Doch was soll das ganze Theater? Man wird Sie schneller durchschauen, als Ihnen lieb ist. Überlegen Sie sich jede Veränderung gründlich. Achten Sie in den nächsten Tagen auf Ihre Gesundheit, und halten Sie sich mit vernünftiger Ernährung und viel Bewegung fit.

Krebs 22.6. - 22.7. Durch einen völlig unerwarteten Besuch angenehm überrascht, zeigen Sie sich im allerbesten Licht. Einige Mitmenschen fühlen sich zu Ihnen hingezogen. Lehnen Sie nichts ab, denn in dieser Woche wird Ihnen vieles zugute kommen. Auch Kritik können Sie entgegennehmen. Enge Vertraute möchten Ihnen sehr gerne helfen.

Löwe 23.7. - 23.8. Den Versuch vom Chef, Sie unter Druck zu setzen, haben Sie allein durch Ihr Verhalten heraufbeschworen. In dieser Woche ist es schwer, sich wenigstens einen Spielraum zu erhalten. Gewohnheit macht auch eine Beziehung kaputt, in der es nicht kriselt. Sorgen Sie schnell wieder für neue Impulse in Ihrem Liebesleben!

Jungfrau 24.8. - 23.9. Wollten Sie nicht schon längst mal mit alten Freunden Kontakt aufnehmen? Überhaupt könnten Sie im Kreise Ihrer Lieben anregende Unterhaltungen forcieren. Freuen Sie sich! Die Woche ermöglicht es Ihnen, ungestört das zu tun, was Ihnen Spaß bereitet. Natürlich gilt das nur für die Freizeit. Im Job ist Leistung Pflicht.

Sie imponieren einem Mitmenschen durch Ihr großzügiges Verhalten sehr. Tun Sie bloß nicht so, als wären Sie Millionär! Überlegen Sie sich lieber, ob es darauf wirklich ankommt und ob Sie das durchhalten können. Die Konsequenzen aus Ihrem derzeitigen Verhalten müssen Sie nämlich letztendlich ganz alleine tragen.

19:30 Uhr

Kartenvorverkauf in CELLE: Kartenvorverkauf in CELLE: Congress Union Ticketshop, Congress1,Union Ticketshop, Thaerplatz 05141-919460

www.owl-konzerte.de brennendes Holzscheit

tiefe Frauenstimmlage

zu einem englisch: früheren ZeitSäure punkt

griechischer Gott der Winde

Glimmen

Kindertagesstätte (Kw.)

von geringer Wassertiefe

Ausnutzer einer Notlage

F H A R U N E O D D M E H I N T

Hauptstadt der Türkei

P H A R T W I E L P L

richtig Sternschnuppe germanisches Schriftzeichen

niederl.: ich

E R H A L T A

O K B Z E R M E L I E R T C H T A A N D E R S E C Y A N E N A E N D G R I M A S S E R I M Auflösung vom G A 2.12.2012 R L Auflösung des heutigen I Rätsels am 16.12.12 S S J X E V W D E R E I H A L T L O E N A G E B E T G A L A N B L E I B E N L O S W E I N F A S digitales Telefon (Abk.)

Stadt an der Bode

Knorpelfische

gekörntes Stärkemehl

Hausflur im Bauernhaus

P A W E L

äußere Gestalt

R M

S A S

Handwerker

M A R O N O R E R A T O I C H I G A D A R G A I A C K E T I S H A A S E N U D O T T E R G A R N H E E griech. Göttin des Vergessens

landtraditiowirtsch. nelle Gebäude Kleidung

Fische frösteln

Kfz-Z. Kempten Domstadt am Rhein

Antrag entgegengesetzt

griech. Göttin des Friedens

Abk.: cum tempore Landstreitmacht Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer

Sohn des Juda im A.T.

folglich, somit

lateinisch: Bete! Initialen der Temple

Männername

handwarm

soundsovielte

Nadelbaumgewächs

anständig, ernsthaft während der Arbeitswoche

griechischer Buchstabe

älteste lat. Bibelübersetzung

Honigwein getäfelter Holzfußboden

persönliches Fürwort (3. Fall)

religiöses Lied

größte nordfriesische Insel

ein Werk Heines („... Troll“)

Salzform

Stille

Fischbein

Rezensent

amerik. Raubkatze

Blütenteile

alpine Pflanze

Idee!

vorbei, überholt (franz.)

altes Maß der Motorenstärke

21.1. - 19.2.

20.2. - 20.3.

Bühnentanz (engl.)

Klebstoff

Selbstlaut

absurd

Wassermann

Sie werden sich bald über Ihren ausschweifenden Lebenswandel ärgern. Machen Sie also sofort eine Kehrtwendung und korrigieren Sie Ihre Lebensphilosophie. Machen Sie nicht den Fehler, auch noch zu riskanten Manövern zu greifen! Damit würden Sie Ihre ohnehin schon unerfreuliche Situation jetzt nur noch komplizieren.

Die

Thaerplatz 1, 0 51 41 - 91 94 60 Geschenk-

22.12. - 20.1.

Wenn Sie mit sich und der Welt hadern und deshalb am Partner herumnörgeln, können Sie sich diese gesamte Woche verderben. Beherrschen Sie sich bitte etwas. Achten Sie auch etwas mehr auf Ihre Gesundheit. Sie haben zurzeit nämlich einen sehr ungesunden Lebenswandel. Ihre Devise sollte deshalb Selters statt Sekt heißen!

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

07.06.2013,

Steinbock Wenn Sie bei Gesprächen mit Ihren Mitmenschen im beruflichen und privaten Bereich nicht ganz ehrlich sind, wird man Ihnen ganz schnell auf die Schliche kommen. Setzen Sie sich dieser voraussehbaren Peinlichkeit bitte nicht aus. Bemühen Sie sich lieber um die Wahrheit, denn nur die führt Sie zu Ihren gesteckten Zielen.

Celler Synagoge, Im Kreise 24, „Aufklärung, Widerstand, Selbstbehauptung - Geschichte der deutschsprachigen jüdsichen Presse seit 1750“, bis 13. Januar.

Congress Union

Ihr Blick für das Wesentliche ist ziemlich getrübt, weil eine alte Liebesangelegenheit Sie wieder eingeholt hat. Versuchen Sie deshalb, alle Entscheidungen auf das Wochenende zu verschieben, damit Sie nicht Gefahr laufen, übervorteilt zu werden. Bemühen Sie sich jetzt, die Vergangenheit endgültig zu verarbeiten!

Stier

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Einleuchten. Lichtkunst von Waltraud Cooper | Hartung + Trenz, geöffnet bis zum 31. März.

Celle,

HOROSKOP vom 9.12. bis 15.12.2012 21.3. - 20.4.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Stein auf Stein“, Lego-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange, geöffnet bis zum 2. April 2013. „Zwischenreiche“: Phantastische Aquarelle und Gemälde von Eberhard Schlotter, geöffnet bis zum 20. Mai 2013.

Mit neuem Programm und neuer Bühnenshow

Mathenachhilfe 9. Klasse Realschule in Wathlingen gesucht. Tel. 0176/70745739

Waage

Ausstellungen

DIE AMIGOS 2013

Tel.

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/2199364

Widder

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der böse Geist Lumpazivagabundus“. Malersaal/Turmbühne: 19.30 Uhr Stückeinführung zu „Der böse Geist Lumpazivagabundus“.

„It’s Christmas Time“ - der Musik-WeihnachtsMännerchor Cellensia, 18 große markt, 18 Uhr InstrumentalUhr kleine Vorstandssitzung im gruppen des Hölty-GymnasiJohanniterhaus Celle. ums von den Bläserklassen bis Celler Frauenchor e.V., 19.30 zur Bigband musizieren in der Uhr Chorprobe in der Aula der Sporthalle des Hölty-GymnasiRealschule Westercelle. Infor- um. mationen unter Telefon 05141/83821.

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

generationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Unterführung geräumige Familienautos griechische Vorsilbe: neu

WWP2012-33

Sonntag, den 9. Dezember 2012

LOKALES

Seite 7

Winser Weihnachtsmarkt

Buntes Programm mit vielen Attraktionen WINSEN. Am dritten Adventswochenende, 15. und 16. Dezember, erwartet die Besucher auf dem Weihnachtsmarkt rund um die St. Johannes Kirche in Winsen (Aller) eine ganz besonders stimmungsvolle AtmosphĂ¤re.

Kita â&#x20AC;&#x17E;Kleines Neues Landâ&#x20AC;&#x153; hatte spannenden Tag KĂźrzlich war in der Kita â&#x20AC;&#x17E;Kleines Neues Landâ&#x20AC;&#x153; in Winsen (Aller) viel los. Im Seminarraum der Kita, die dabei ist, sich zum Familienzentrum zu entwickeln, fand das zweite Austauschtreffen der Landkreis-AuĂ&#x;enstellen des SeniorenservicebĂźros Celle statt. Hier ging es unter anderem um die Vernetzung und gute Formen der Zusammenarbeit. WĂ¤hrend in den oberen RĂ¤umen Ăźber Seniorenarbeit gesprochen wurde, fand diese unten im barrierefreien Bewegungsraum der Kita ganz praktisch statt. Die Senioren fanden sich bereits zum vierten Mal in der Kita ein, um gemeinsam mit ihrem Ă&#x153;bungsleiter Harald RĂźpke kĂśrperlich aktiv zu sein. FĂźr die Kinder gab es aber auch ein besonderes Ereignis an diesem Freitag, der ja auch bundesweiter Vorlesetag war. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte kam zu Besuch. Er hatte zwei BĂźcher ausgewĂ¤hlt, die in die Lebenswelt der Kinder passten. Foto: privat

Kellu sucht Ehrenamtliche

Feuerwehr-Hauptwache im Einsatz

FĂźr mehrere Projekte werden Helfer gesucht

Wohnungsbrand mit MenschengefĂ¤hrdung

CELLE. Die stĂ¤dtische Freiwilligenagentur Kellu in Celle sucht wieder fĂźr unterschiedliche Einsatzbereiche engagierte Ehrenamtliche.

CELLE. Am vergangenen Montag um 21.15 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - in die BrunkhorststraĂ&#x;e im Stadtteil Blumlage alarmiert.

Ein sechsjĂ¤hriges MĂ¤dchen wĂźnscht sich eine Ersatzoma, die gemeinsam mit ihr AusflĂźge, SpaziergĂ¤nge oder BĂźchereibesuche unternimmt. Die BĂźrgerberatung eines Vereins braucht UnterstĂźtzung zur Beantwortung von Fragen rund um Natur, Umwelt und Naturschutz. Weitere Freiwillige

Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle war eine Wohnung im ersten Obergeschoss eines Mehrfamilienhaues verraucht. Eine Bewohnerin mit ihrem Hund befand sich noch in der Wohnung. Es konnte jedoch glĂźcklicherweise schnell Entwarnung gegeben werden. In der KĂźche der Woh-

kĂśnnten bei der LesefĂśrderung von Kindern der Klassen zwei und drei eingesetzt werden. NĂ¤here Informationen beim Kellu-Team im BĂźro Markt 18 zu folgenden Ă&#x2013;ffnungszeiten: montags, 14 bis 17 Uhr, dienstags, 10 bis 12 Uhr, mittwochs, 9 bis 12 Uhr, und donnerstags, 14 bis 17 Uhr.

nung war das Essen angebrannt. Die Bewohnerin und ihr Hund wurden von der Feuerwehr aus der Wohnung begleitet und die Dame dem Rettungsdienst Ăźbergeben. Der Topf mit dem angebrannten Essen wurde aus der Wohnung entfernt und die Wohnung belĂźftet.

Traditionell findet der Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr in Kooperation zwischen Gewerbeverein und der evangelischen Kirchengemeinde auf dem wunderbaren GelĂ¤nde rund um die Johanneskirche, mitten im Ort, statt. Dies trĂ¤gt im Wesentlichen zu der ganz besonderen AtmosphĂ¤re dieses Marktes bei, der so gar nicht laut und grell daher kommt: kleine, bunte StĂ¤nde, darunter viele HobbykĂźnstler und Vereine, prĂ¤sentieren sich - wie zum Beispiel die Landfrauen und die Besenbinder. Posaunenchor, JagdhornblĂ¤ser, Akkordeon- und Musikverein spielen auf, drauĂ&#x;en, zwischen den Besuchern, und auch in der Kirche wird es Programm geben unter anderem ein â&#x20AC;&#x17E;offenes Singenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr jedermann. Viele GĂ¤ste kommen schon seit Jahren auch von weiter auĂ&#x;erhalb nach Winsen, um diese ganz spezielle Stimmung auf

sich wirken zu lassen. Ab von der Alltagshektik ein bisschen Bummeln, einen GlĂźhwein trinken und sich Zeit nehmen. Man kennt sich, man trifft sich und geklĂśnt wird auch. Manch einer mag vielleicht ein bisschen inne halten. Und wer weiĂ&#x;, vielleicht trifft man ja einen wirklich, echten Engel auf dem Winser Weihnachtsmarkt. Denn Engel gehĂśren zur Advents- und Weihnachtszeit wie Zimtsterne und Tannenduft. Darum sind in diesem Jahr in Winsen die â&#x20AC;&#x17E;himmlischen Botenâ&#x20AC;&#x153; besonders herzlich zum traditionellen Weihnachtsmarkt eingeladen: Jeder kleine oder groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Engelâ&#x20AC;&#x153;, der - als solcher gewandet - sich im Turm der Johanneskirche (am Stand â&#x20AC;&#x17E;Wolke 7â&#x20AC;&#x153;) einfindet, erhĂ¤lt eine kleine Ă&#x153;berraschung. Der Weihnachtsmarkt in Winsen hat am Samstag von 12 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet.

Weihnachtliches gibt es an den StĂ¤nden.

Archivfoto: MĂźller

h fĂźr c o n r Nu

! t i e Z kurze

n te r n s p ie l je tz t u e .d A k ti o n s -G e w in x r- h e im te w w w .h a m m e Gabbeh-Teppich â&#x20AC;&#x17E;Blankaâ&#x20AC;&#x153;, handgeknĂźpft in Indien, 100% Schurwolle. ca. 140x200 cm

419.- 279.ca. 70x140 cm

149.-

E U E R T

S N O I T K A E L A N FI

ÂŽ

GESCHENKGUTSCHEIN * Alle Aktionsangebote gĂźltig bis 22.12.2012

... weil ich schĂśner wohnen will

Jahre

GARANTIE

Sie sparen 33%

Auch in den GrĂśĂ&#x;en ca. 90x160 und ca. 170x240 cm erhĂ¤ltlich.

NepalTeppich â&#x20AC;&#x17E;Theaâ&#x20AC;&#x153;, handgearbeitet in Indien, 100% Schurwolle. ca. 70x140 cm

Jahre

69.-

99.-

GARANTIE

aren Sie sp

ca. 140x200 cm

299.- 199.-

30 %

ca. 170x240 cm

449.- 299.-

... weil ich schĂśner wohnen will! GeschenkGutschein

29221 Celle

38518 Gifhorn

29525 Uelzen

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS49_12

Jetzt ans Schenken denken... ...mit einem Hammer

99.-

Treueis Pre

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde

Wathlingen

Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen

Präsentation der Vereine und Verbände WATHLINGEN. Auch die Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen beteiligte sich am Ersten Advent an der Präsentation der Vereine und Verbände aus Anlass der Eröffnung des neuen Vier-Generationenhauses Wathlingen. Vertreter des Vorstandes sowie die Übungsleiterinnen stellten sich den Fragen der Besucher und präsentierten eine Auswahl von Übungsgeräten die beim Herzsport zum Einsatz kommen. Eine Bilderwand mit den verschiedenen Übungsgruppen sowie der Sonnenschirm der

„Herzen“ waren der Blickfang und rundeten die Darstellung ab. Das 4 GP war am Donnerstag vor dem Ersten Advent unter Anwesenheit von rund 600 Besuchern und Gästen offiziell eingeweiht worden und soll nun, auch durch die Vereine und Verbände, mit Leben gefüllt werden.

Der Stand der Herzsportgruppe.

Foto: privat

Erstmals Wathlinger Weihnachtsmarkt im 4 GP Im ganz neuen Gewand zeigte sich in diesem Jahr der Wathlinger Weihnachtsmarkt: Im Saal des 4-Generationen-Parks hatten rund 20 Aussteller ihre Stände mit Schmuck, Holzspielzeug, Accessoires und Adventsgestecken aufgebaut. Ein großer geschmückter Weihnachtsbaum sorgte für vorweihnachtliche Atmosphäre. Zufrieden mit den Besucherzahlen und dem Verkauf waren auch die vier Jungverkäufer Peggy-Sue, Yasemin, Alexander und Peter. Ihren Stand von der Janusz-Korczak-Schule hatten sie mit ihren Mitschüler Savas, Delvina und John einladend dekoriert und selbstangefertigte Produkte ausgestellt: Aus der Töpferei Becher, Teekannen und Duftlampen, aus der Nähwerk - statt Körnerkissen und Utensilos, dazu Grußkarten, Adventlichter und vieles Hübsche mehr. Vor dem 4 GP gab es noch Schmalzbrote, warme Getränke und Kulinarisches an verschiedenen Buden. Kinder umlagerten das Karussell. „Wir waren neugierig auf das neue Ensemble hier, da ist der Weihnachtsmarkt eine schöne Gelegenheit für uns, nach Wathlingen zu kommen“, erklärte Judith Hild, die mit ihrer Familie aus Wienhausen gekommen war. „Toll ist auch der Bücherflohmarkt, da haben wir etwas für uns und die Kinder gefunden.“ In der Bücherei stand Gisela Kurrat an einer alten Waage und wog den Preis für eine Kundin aus: „Heute geht es hier nach Gewicht - und etliche Kilos haben wir schon verkauft“, sagte sie zufrieden über den Zwischenstand. Foto: Stephani

Ihr Fachmarkt wünscht frohe Festtage! Ihr 29336 Nienhagen • Dorfstr. 44 • Tel. 0 51 44 / 27 07

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch! 01 51 / 22 68 34 39 Butterstieg 1 / Ecke Dorfstraße 29336 Nienhagen

Montag - Freitag: 9 - 18 Uhr Samstag: 9 - 14 Uhr Sonntag: 10 - 13 Uhr

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein fröhliches Weihnachtfest und alles Gute für 2013. Danke für Ihre Treue.

Au s

der

Schworm

Firma Schworm nden wünscht seinen Ku ein frohes Weihnachtsfest. seit über

15 Jahren

An der Worth 8 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 • Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

Ihr Roland Gropp

Lernzentrum Nienhagen

GARMO Tec

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in 2013.

Garten- und Motorgerätetechnik

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 www.garmotec.de Gewerbering 10 29352 Adelheidsdorf

opf ng Region iP lzk egelu äßig r die i rdm ü r f r , n ve nda gio sta Re

Unseren Bewohnern, Patienten sowie Familienangehörigen wünschen wir ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr Ihre Heidi Adler & Andrea Behnken mit Team

PC-PROFI Hilfe für Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Reparaturen • Datenrettung Software-Installation

Lehrkräfte für Deutsch und Englisch gesucht! Telefon 0 51 44 / 560 97 99

yer F ahrschule D . M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst

0 51 44 / 56 00 204

Bürotechnische Beratung & Handel THOMAS DAGINNUS Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Wir wünschen allen Kunden ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und friedliches neues Jahr!

Meyer

Musikunterricht Rock, Pop & Klassik für alle Altersklassen Keyboard, Klavier, E-/Bass-/ Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang 1 Monat t! Zum F es Unterricht als

„Geschenk-Gutschein“ erhältlich bei:

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf · Gewerbering 17

Tel. (0 51 41) 8 69 69 • Fax (0 51 41) 88 15 72 • Funk: (01 71) 77 88 282 meyerabdichtung@aol.com • www.meyerbautenschutz.de Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN Anmeldung/Info unter

0 51 44 - 7 24 90 13

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

7782 fs-meyer.de

Wir,

das das Team der Fahrschule

wünschen ALLEN ü

jetzigen, ehemaligen und zukünftigen Fahrschülern und Kollegen ein schönes Fest und einen guten Rutsch ! Handy: 0172 / 9887782 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de

Sonntag, den 9. Dezember 2012

LOKALES

Seite 9

Suche nach freiwilligen Helfern

Neue Wegweiser für das THW Celle CELLE. Seit der Aussetzung der Wehrpflicht im Jahre 2011 hat auch das Technische Hilfswerk (THW) in Celle Probleme, neue freiwillige Helfer zu finden. Um diesem Wegfall entgegen zu wirken, wurden im Ortsverband Strategien mit der Absicht, die Bekanntheit zu steigern, entwickelt. Unter anderem wurden die Hinweisschilder, die zum Ortsverband führen, kürzlich durch neue ersetzt. Da die Unterkunft des THW in Celle relativ versteckt hinter dem neuen Finanzamt Im Werder liegt, war es in der Vergangenheit für Interessierte nicht immer ganz einfach, ihr Ziel zu erreichen. Dies soll sich mit Während der Zugführerbesprechung der Kreisfeuerwehrbereitschaft.

dem Aufstellen der auffälligeren Schilder nun ändern. Des Weiteren wurde in den vergangenen Monaten auch der Internetauftritt der Bundesanstalt überholt und mit neuen Inhalten gefüllt. Wer mehr über das THW erfahren möchte - egal ob Jung oder Alt - der schaut einfach mal auf der Homepage unter www.thw-celle.de vorbei oder besucht die Helfer während der Dienstzeiten (Donnerstag, 19.30 bis 22 Uhr).

Foto: Rebmann

Zugführerbesprechung der Kreisfeuerwehrbereitschaft

Kreisbrandmeister Dirk Heindorff beförderte mehrere Mitglieder CELLE. Auf der Dienstbesprechung der Zugführer der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle konnte Kreisbrandmeister Dirk Heindorff kürzlich Beföderungen vornehmen. Er hat den Bereitschaftsführer Thomas Strothmann zum Hauptbrandmeister, dessen Stellvertreter Patrick Höfer zum Oberbrandmeister und den Stellvertretenden Zugführer des Fünften Zuges, Martin Oer-

tel, zum Oberlöschmeister befördert. Heindorff beförderte die drei Feuerwehrleute in der Erwartung, dass sie ihre Arbeit in gewohnter Weise fortsetzen und noch lange für die Kreisfeuerwehrbereitschaft tätig

sein werden. Weiter gab der Kreisbereitschaftsführer Strothmann einen ausführlichen Jahresbericht ab. Insgesamt wurden 12.000 Stunden in der Kreisfeuerwehrbereitschaft in 2012 absolviert. Kreisbrandmeister Heindorff bedankte sich bei allen Führungskräften für ihr Engagement und berichtete über ak-

tuelle Themen. Der Ordnungsamtsleiter des Landkreises Celle, Eckhard Ferg , freute sich bei „seiner“ Kreisfeuerwehrbereitschaft zu sein und berichtete aus der Verwaltung. Einen Ausblick auf das kommende Jahr gab Bereitschaftsführer Strothmann und die Terminplanungen für das nächste Jahr wurden abgestimmt.

Harald Krüger, Zugführer des THW-Ortsverbandes, beim Anbringen des neuen Schildes. Foto: privat

ierung und Gestalt n a s e d u ung Gebä lagen abgeschloss n a n e ß u en! de r A Feier im Haus der Obels-Jünemann-Stiftung im Wiesenweg 48

Umfangreiche Baumaßnahmen zur energetischen Sanierung beendet HAMBÜHREN. Nach einigen Monaten Bauzeit wurden kürzlich die Maßnahmen der Gebäudesanierung und der Gestaltung der Außenanlagen im Haus der Obels-JünemannStiftung, Wiesenweg 48, in Hambühren abgeschlossen. Anlässlich des Abschlusses der energetischen Sanierungsarbeiten fand jetzt ein Empfang

von der Gemeinde für die Senioren angeboten. Den Dienstag gestaltet von 14 bis 17 Uhr der

Stiftungsvorsitzender Rüdiger Harries (links) und der Zweite Vorsitzende Wolfgang Otto (rechts) vor dem Gebäude. statt, zu dem der Erste Vorsitzende Rüdiger Harries und der Zweite Vorsitzende Wolfgang Otto eingeladen hatten. Die Stiftung existiert seit 1999, erläutert Otto. Die Stifterin ist Hildegard Obels-Jünemann. Sie wohnte in dem Haus im Wiesenweg 48 und hatte ihr gesamtes Vermögen in die Stiftung gegeben. Sinn und Zweck dieser Stiftung ist die Betreuung und Begegnung von Senioren. Die Stiftung wird gerade in den vergangenen Jahren sehr stark in der Bevölkerung angenommen, hebt Otto hervor. Es gibt regelmäßige Veranstaltungen: Am Montag von 14 bis 17 Uhr werden Aktivitäten

Sozialverband, und am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr der AWO. Seit einiger Zeit gibt es zudem eine besondere Einrichtung. Es gibt einen ComputerClub, der Computerkurse für Senioren anbietet. Es gibt einen Computerraum mit acht Plätze. Ehrenamtliche Senioren unterrichten dabei andere Senioren am Computer. Es werden dabei immer zwölf Senioren von drei Ehrenamtlichen unterrichtet. In der letzten Phase, die nun abgeschlossen ist, waren 70 Senioren angemeldet. Im Januar geht das Angebot weiter. Ein weiteres Angebot im Haus der Stiftung ist die Mög-

lichkeit für ältere Menschen, dort feiern zu können - von Geburtstagen, über Silberne bis zur Goldenen Hochzeit. Inzwischen werden in dem Gebäude von der Gemeinde auch Trauungen vorgenommen. „Das wollen wir ausbauen“, erklärt Harries dazu. „Hier kann man Trauungen in größerem Stil machen.“ Und die Hochzeitsfotos kann man in dem schönen Park machen lassen. Der Außenbereich ist 13.500 Quadratmeter groß und besteht aus einer ausgedehnten Grünanlage und einem kleinen Wäldchen. Das Haus hat eine Grundfläche von rund 190 Quadratmetern und ist teilweise unterkellert. Im Juli dieses Jahres wurde mit der energetischen Sanierung des Hauses begonnen, die Mitte November abgeschlossen wurde. Durch die Maßnahme, die rund 145.000 Euro gekostet hat, hofft man auf eine Kostensenkung, erläutert Harries. In die Dachsanierung seien 62.000 Euro geflossen. Das Dach ist aus Stahl. Trotz der relativ geringen

Dachneigung fließt nun bei Regen das Wasser gut ab. Die Außenwände haben eine neue Verkleidung und einen Anstrich bekommen, wodurch auch Kosten eingespart werden sollen. Auch die Heizung einschließlich der Verrohrung ist jetzt neu. Ein kleinerer Nebenraum hat eine neue Schiebetür mit Wärmeschutzglas bekommen. Die Fenster auf der Ostseite sind auch alle erneuert worden. Weiterhin wurden die Kellerdecken mit wärmedämmenden Material versehen. Außerdem wurde in die Elektrik investiert. Unter anderem sind die Oberlichter und die Außenbeleuchtung erneuert worden. In den Computerbereich wurden rund 3.000 Euro investiert. Davon wurden ein Beamer und Monitore gekauft. Harries und Otto heben abschließend hervor, dass sie Unterstützung von der Gemeinde bekommen haben. So hat Sebastian Tielsch, der Hochbautechniker der Gemeinde, hat als selbstständiger Architekt die Maßnahme betreut.

T&T Bau- und Gebäude-Energieberatung ist Ihr quali zierter Partner rund um die Gebäudeenergieberatung. Wir erstellen Ihnen Energieausweise und Beratungsberichte im Rahmen einer „Vor-Ort-Beratung“, die das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) mit bis zu 650,- Euro fördert.

Wir betreuen Sie von der Idee bis zur Vollendung! Wir betreuen Sie v T&T T&T

Bau- und Gebäude-Energieberatung Sebastian Tielsch • Klewergarten 10 • 30449 Hannover Telefon: 0511 / 59027-861 • Mobil: 0171 / 3260391 Mail: info@tt-beratung.com

Seba Tele Mo M

www.tt-beratung.com

Tweegten 2 · 29313 Hambühren Fon 0 50 84 - 9 33 10 · Fax 0 50 84 - 93 31 31 Mail info@sff-bedachungen.de Web www.sff-bedachungen.de

Gebäudesanierung und g der Außenanlage taltun n G es schlossen! ge b a

Industriedemontagen Blienert UG Industrie- und Kesseldemontagen schnell - sauber - preiswert Eusterbrockstr. 1• 33442 Herzebrock-Clarholz Tel.: 0 52 45 / 9 20 3112 • Fax 9 20 31 13

Ausführung der gesamten Fassadendämmarbeiten Waldweg 109 • 29221 Celle • www.MalerFingerhut.de Telefon (0 51 41) 88 13 66 • Fax 88 21 77

Abbruch und Entsorgung aus einer Hand

Roselieb GmbH Das Haus der Obels-Jünemann-Stiftung.

Fotos: Müller

Telefon: 0 51 41 / 8 33 53 Email: reinhard@roselieb-gmbh.de

Sonntag, den 9. Dezember 2012

LOKALES

Seite 11 ČąČąČąČąČą

ČąČą

ČąÂ&#x160;Â&#x2039;ČąĹ&#x2014;ÇŻĹ&#x2014;ÇŻĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą

Čą

ČąČąČąČąČąČą

Čą

Â&#x203A;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â?Čą Čą Â&#x203A;ĂŁÂ&#x152;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2022;Čą Čą ČąČąČą

Čą

Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;ČŹ Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Čą ČąČąČąČąČąČąČąČąČąČąČą

Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â Â&#x2019;Â?ÂŁČą

Čą ČąČą Čą Čą Čą

Čą

Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x203A;ÂŁÂ?ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2022;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x2014;Čą

Â&#x2122;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x203A;ÂŁÂ?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x153;Čą Čą

Â&#x203A;ÇŻČą Â&#x160;Â?Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;ČŹ Â&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x203A;ÇŻČą Â?Â&#x2014;Â&#x160;Â?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą ÇŻČą Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą

Čą

Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x153;Čą Čą

Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;ÇŻČą ÇŻČąÂ&#x17E;ÇŻČą ÇŻČą Â&#x17E;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą ÇŻČŹ ÇŻČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â Â&#x2019;Â?ÂŁČąČą Čą Čą Čą Čą

Čą Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x153;Čą Â&#x203A;ĂŁÂ&#x152;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2022;Ç°ČąČą Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x2122;Â?Â&#x153;Â?Â&#x203A;ÇŻČąĹ&#x;Ĺ&#x2014;Ç°ČąČą Â&#x17D;Â&#x2022;ÇŻČąĹ&#x2013;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;ČŚĹ&#x;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2013;Čą Â&#x203A;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x153;ĂŁÂ?Â?Â&#x2014;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x153;ÂŁÂ&#x17D;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇąČąČą Â&#x2DC;ČŹ Â&#x203A;ČąČąĹ?ČŹĹ&#x2014;Ĺ&#x;Čą Â&#x2018;Â&#x203A;Čą Die Bohrung fĂźr eine der Trinkwasserleitungen wurde im Bereich der Dammaschwiese vorgenommen.

Foto: Glienewinkel

650.000 Euro zur ErhĂśhung der Versorgungssicherheit

Pressevielfalt fĂźhrt zu Meinungsvielfalt - Meinungsvielfalt fĂźhrt zu Fortschritt!

Zwei Trinkwasserleitungen in Celle werden aufwendig erneuert CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH erneuert im Auftrag der Stadtwerke Celle GmbH im Bereich Herzog-ErnstRing und im GĂźldenen Winkel zwei groĂ&#x;en Trinkwassertransportleitungen.

Basar der AWO auf der Heese CELLE. Die Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Celle veranstaltet am Samstag, 15. Dezember, von 9 bis 15 Uhr einen Weihnachtsbasar auf der Heese 18 in Celle. Die Einnahmen werden zu Gunsten der Jugendarbeit der AWO eingesetzt.

Adventskonzert in HambĂźhren

den Aller erfordertâ&#x20AC;&#x153;, sagte Unternehmensprecher Andreas Gerow. Die Arbeiten mit einer Dauer von maximal neun Monaten haben bereits im Oktober begonnen und werden von der Firma Gerald Peters Rohrleitungsbau GmbH getĂ¤tigt. Insgesamt werden rund 700 Meter LeitungslĂ¤nge verlegt. Die Un-

in zwei Bauabschnitten. Die zweite SanierungsmaĂ&#x;nahme mit weiteren 700 Metern Leitungsverlegung ist im FrĂźhjahr 2014 geplant. Die Trinkwassertransportleitung mit einem Durchmesser von 400 Millimetern ist Teil einer Zubringerleitung und dient zur Versorgung der Celler Ortsteile Blumlage, Altstadt, Hehlentor und Lachtehausen. Die SVO bittet um VerstĂ¤ndnis fĂźr eventuelle nicht zu vermeidende BeeintrĂ¤chtigungen wĂ¤hrend der Bauzeit.

Aktion â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten auch fĂźr Tierheimtiereâ&#x20AC;&#x153; geht weiter

Celler Tierheim lud zum besinnlichen Adventsmarkt CELLE (bs). Es war wohl das schlchte Wetter, welches die Besucher diesmal nicht wie gewohnt zum Adventsmarkt im Celler Tierheim strĂśmen lieĂ&#x;. Dieses tat der weihnachtlichen Stimmung jedoch keinen Abbruch. Die Besucher, die den Weg ins Tierheim fanden, wurden belohnt mit netten GesprĂ¤-

hund-Mischling von acht Jahren sucht ein neues Zuhause. Der RĂźde ist verspielt, vertrĂ¤g-

die im Celler Tierheim auf neue Besitzer warten. Wer selbst mit dem Gedanken spielt, sich einen Hund, eine Katze oder ein Kleintier zuzulegen, sollte einfach mal direkt im Celler Tierheim am GarĂ&#x;ener Weg 10 vorbeischauen.

CELLE. Der Gesangverein â&#x20AC;&#x17E;Freiheitâ&#x20AC;&#x153; in HambĂźhren lĂ¤dt in diesem Jahr zu seinem traditionellen Adventskonzert am heutigen Zweiten Advent, 9. Dezember, in die Auferstehungskirche, KirchstraĂ&#x;e 1, ein. Das Konzert beginnt um 15 Uhr. Als Gast wird der MĂ¤nnerchor Cellensia e.V. das Programm weihnachtlicher Lieder und ChorsĂ¤tze mitgestalten. Bereichert wird das vorweihnachtliche Konzert durch den solistischen Vortrag der Violinvirtuosin Natalya Reznikowa.

KELLU ab sofort online CELLE. Die Freiwilligenagentur KELLU ist ab sofort online. Auf der neuen Homepage www.freiwilligenagentur.celle. de finden Interessierte Wissenswertes rund um Angebote fĂźr Freiwillige, Organisationen und Auftraggeber sowie Projekte, Kontaktdaten und Links. Nach wie vor freut sich das KELLU-Team aber auch auf den direkten Kontakt im BĂźro der Freiwilligenagentur, Markt 18. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten sind am Montag von 14 bis 17 Uhr, am Dienstag von 10 bis 12 Uhr am Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. Termine kĂśnnen auch unter Telefon 05141/12400 vereinbart werden.

Auch der Weihnachtsmann kam diesmal zum Adventsmarkt. chen, konnten sich in Ruhe im Tierheim umschauen, im BĂźcherflohmarkt stĂśbern und die zur Vermittlung stehenden Tiere kennenlernen. Darunter sind beispielsweise auch Daisy, eine zehnjĂ¤hrige Rottweiler-HĂźndin, fĂźr die der Tierschutz Celle Stadt und Land eine Pflegestelle sucht. Daisy ist verschmust und eine eher ruhige, jedoch verfressene Gesellin ihrer Rasse, die nur in erfahrene HĂ¤nde abgegeben wird. Auch Jerry, ein SchĂ¤fer-

lich mit anden Hunden, kennt Katzen und Pferde und ist sehr verschmust. StammgĂ¤ste im Tierheim kennen mit Sicherheit auch den Malinois-Mischling Scotch, der schon lĂ¤ngere Zeit neue Besitzer sucht, ebenfalls aber nur in erfahrene HĂ¤nde abgegeben wird. Der elfjĂ¤hrige RĂźde ist kastriert, wachsam und mag keine Katzen. Wenn er jemanden mag, ist er ein kuscheliger und treuer Begleiter. Dieses sind nur beispielhaft drei der viele Tiere,

Foto: Stephani WĂ¤hrend der Adventszeit hat man zudem auch noch die Gelegenheit, kleine, tiergerechte Geschenke fĂźr alle Tierheimtiere vorbeizubringen. â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten auch fĂźr Tierheimtiereâ&#x20AC;&#x153; ist eine alljĂ¤hrliche Aktion, an der sich auch in diesem Jahr bereits viele Tierfreunde beteiligt haben. Nicht nur beim Adventsmarkt konnte man seine PĂ¤ckchen abgeben, sondern auch jetzt noch wĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheim.

KLING, GLĂ&#x201E;SCHEN, KLINGELINGELING! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Diese BaumaĂ&#x;nahme dient der Verbesserung der Versorgungssicherheit. â&#x20AC;&#x17E;Die bisher vorhandenen Leitungen werden durch eine neue Versorgungsleitung ersetzt. Das gesamte Investitionsvolumen dieses Bauabschnittes betrĂ¤gt rund 650.000 Euro, der die Unterquerung eines Naturschutzgebietes und der dort flieĂ&#x;en-

terquerung des Naturschutzgebietes und der Aller erfolgt mittels Horizontalbohrverfahren. Besonderes Augenmerk besteht hierbei auf der Kreuzung des Naturschutzgebietes, das einem aufwendigen Antragsverfahren unterliegt. So muss die Horizontalbohrung nach Vorgabe der NaturschutzbehĂśrde zwingend im Zeitraum Oktober bis Februar, also noch vor Beginn und Ende der Brutzeit von VĂśgeln erfolgen. Die gesamte BaumaĂ&#x;nahme erfolgt

11er Kiste

4DIOFFXFJTTF

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! .JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US (MBT 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE -US

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1&5 1GBOE -US

1JMT

Y Y -US

1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Erstes Škoda Modell mit neuem Design: frisch und zeitlos elegant

Umfassende Sicherheitsausstattung, effiziente Benzin- & Dieselmotoren CELLE. Škoda setzt seine Modelloffensive konsequent fort. Nur wenige Monate nach der Einführung des Kleinstwagens Škoda Citigo feierte die neue Kompaktlimousine Škoda Rapid in Paris Weltpremiere.

Christbaum wurde geschmückt Traditionell wurde auch in diesem Jahr kürzlich der große Christbaum im Foyer des Neuen Rathauses Celle von Kindergartenkindern geschmückt. Kugeln, gebastelte Pappaufhänger, Girlanden, Kerzen, Holzdekoration sowie Geschenkpakete zieren nun den Baum, an dem sich Celler Bürgerinnen und Bürger während der Weihnachtszeit erfreuen können. Foto: Tristram

Mit kompakten Außenmaßen, viel Platz für Passagiere und einem riesigen Kofferraum setzt der Škoda Rapid Maßstäbe im Segment der Kompaktlimousinen. Die jüngste Modellreihe hat zentrale Bedeutung für die Wachstumsstrategie des Herstellers und ging in Deutschland am 20. Oktober an den Start. Auch in anderen europäischen Ländern kam der Rapid im Oktober auf den Markt. „Mit dem Škoda Rapid zünden wir die nächste Stufe der Škoda Modelloffensive“, sagt der Škoda Vorstandsvorsitzen-

sender Sicherheitsausstattung und wirtschaftlichen Motoren. „Mit dem Rapid rollt in jeder Hinsicht die neue Klasse von Škoda an“, sagt Vahland. Das Auto setzt Maßstäbe in seiner Klasse. „Der Rapid ist eine Kompaktlimousine und weist mit einem Kofferraumvolumen von 550 Litern und zusätzlich umklappbarer Rückbanklehne Kombiqualitäten auf. Raumangebot, Flexibilität und viel Auto fürs Geld, das ist typisch Škoda“, erklärt Vahland. Der Rapid ergänzt die aktuelle Modellpalette des tschechischen Autobauers zwischen

Branchenexperten zufolge wird die Zahl der weltweit verkauften Fahrzeuge dieses Typs bis zum Jahr 2020 um rund 50 Prozent steigen. Auch für Deutschland prognostizieren Fachleute einen deutlichen Zuwachs bei den Kompaktlimousinen in den kommenden Jahren. Der Rapid ist in seiner Klasse der neue Maßstab für Geräumigkeit. Bei kompakten Fahrzeug-Außenmaßen (4,48 m Länge, 1,71 m Breite, 1,46 m Höhe) sind bis zu fünf Insassen bequem und komfortabel unterwegs. Der Rapid wartet mit Klassenbestwerten bei Knieund Kopffreiheit im Fond auf. Ebenfalls „Best-in-Class“ im Segment ist das Kofferraumvolumen mit 550 Litern Fassungs-

Reinertrag Lotterie Sparen+Gewinnen

70.000 Euro für die Feuerwehr-Jugend CELLE. Auch 2013 gibt es eine Ausschüttung des Reinertrags der Lotterie Sparen+Gewinnen. Die Sparkasse Celle stellt 70.000 Euro für die Feuerwehr-Jugend zur Verfügung. unter www.Sparkasse-Celle.de abrufbar ist. „Wir möchten die wichtige Arbeit der Feuerwehren unterstützen und besonders die Nachwuchsarbeit fördern. Mit der Ausschüttung des Reinertrags haben wir eine tolle Möglichkeit, Projekte in den Jugend-Feuerwehren verwirklichen zu können“, sagt Ina Rehwinkel von der Sparkasse Celle, verantwortlich für die jährliche Verteilung des Reinertrags. Einsendeschluss für die Bewerbung um eine Zuwendung ist der 28. Januar 2013. Ende März wird dann in einer Jury aus Vertretern der FeuerwehrOrganisation, der örtlichen Presse und der Sparkasse Celle über die Anträge entschieden. „Haben Sie eine Projektidee für die Feuerwehr-Jugend, dann bewerben Sie sich jetzt“, so Pressesprecherin Rehwinkel, „ Wir freuen uns auf viele, interessante Projekte.“

Trauer

Der Rapid beeindruckt mit besten Platzverhältnissen. de Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland. „Das Auto ist ein wichtiger Pfeiler unserer Wachstumsstrategie 2018. Es wird nach dem Octavia unser größtes Volumenmodell werden.“ Der Škoda Rapid überzeugt mit viel Platz, ausdrucksstarkem Design, einem hervorragenden Preis-/Wertverhältnis, umfas-

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Statt Karten

dem Škoda Fabia und dem Škoda Octavia. Er ist zu Hause im volumenstarken Kompaktsegment. Dieses so genannte A-Segment steht heute weltweit für rund 36 Prozent des Automobilmarktes. Innerhalb dieser Fahrzeugklasse entfällt ein Anteil von 42 Prozent auf Limousinen.

In Liebe nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

In stiller Trauer

Musterstadt, 8. August 2011

Die Beerdigung ﬁndet am Mittwoch, dem 12. Dezember 2012, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.

Lindsay R E T S Es freuen sich die Eltern MU Sarah und Mike Mustermann 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.11

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

WERT PREIS ! IEREN R E S N I Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Traueradresse: Familie Dohrmann, Goerdelerstr. 12, 29223 Celle

CELLE. Bis Sonntag, 16. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 10. Dezember, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Flotwedel und Lachendorf. Weiter geht es am Dienstag, 11. Dezember, im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Hambühren. Am Mittwoch, 12. Dezember, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Winsen, in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Unterlüß sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 13. Dezember, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen, in der Gemeinde Hermannsburg sowie in der Samtgemeinde Eschede. Am Freitag, 14. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 15. Dezember, und am Sonntag, 16. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 214 und B 191 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

und

R E T S MU

† 4.12.2012

Messungen im Landkreis

Familienanzeigen

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

Günther Reineke Sophia Dohrmann geb. Reineke Manfred Dohrmann Antje und Jürgen Iris und Jochen mit Svantje und Silja

vermögen. Als Kernzielgruppen hat Škoda mit dem Rapid insbesondere Familien im Fokus. Werner Eichhorn, seit dem 1. September neuer Vorstand Vertrieb und Marketing: „Die Flexibilität des Autos ist angesichts der Platzverhältnisse und der großen Heckklappe unschlagbar.“ Mit seinem her-

Lieber Sebastian

Der Tod kann auch Erlösung sein

* 27.5.1939

Foto: Škoda

2013 steht die Jugendarbeit der Feuerwehren im Fokus der jährlichen Förderung. Unterstützt werden Einzel- und Gemeinschaftsprojekte, die außerhalb der Aufgaben zur Pflichterfüllung des Feuerwehrdienstes stehen: zum Beispiel regionale Umweltaktionen, Zeltlager, Wettkämpfe und Wettbewerbe, aber auch die Anschaffung von Zelten, Sitzgelegenheiten Spielgeräten etc., die der Gemeinschaft, der Durchführung von Projekten oder der Mitgliedsförderung dienen. Das Angebot der Sparkasse richtet sich an Jugendfeuerwehren beziehungsweise deren Fördervereine in Stadt und Landkreis Celle. Weitere Informationen sowie die Teilnahmebedingungen finden Interessierte in dem Aktions-Faltblatt, das in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Celle ausliegt sowie im Internet

ausragenden Raumangebot ist die neue Škoda-Modellreihe durch und durch ein „Simply Clever“-Auto. Dabei besticht das neue Fahrzeug mit einer Vielzahl markentypischer ‚Simply Clever’-Lösungen. Ein besonders pfiffiges Beispiel für eine einfache und effektive Lösung ist der Eiskratzer im Tankdeckel. Damit hat das praktische Utensil einen festen Platz und das oft lästige Suchen im Winter entfällt. Ebenfalls zum ersten Mal bietet Škoda auf Wunsch eine doppelseitige Kofferraummatte an.

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Brammer Bestattungen Bergen Harburger Str. 24

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut

29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht (0 50 51)

50 27

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 9. Dezember 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Automarkt im Kurier Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Wohnmobile

WzuiAnbvteerkraurfsepreifiseenn

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242

Motorräder (MwSt. ausw.)

BMW 330d xDrive A Touring, EZ 3/12, 24.610 km, 180 kW, Navi Prof. Apps, Xenon, Airb., DTC, DSC, PDC, Isoﬁx, RCD 38.870,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

Ford Galaxy 2.0 Trend, EZ 12/09, 20.000 km, 107 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Einparkh. v+h., Multi.Lenkr., Allwetterr., ZV 17.990,- E

Nissan Qashqai 2.0 CVT acenta, EZ 4/08, 53.100 km, 104 kW, Autom., ESP, Klima, RCD/MP3, Li.+Regens., Freispr. 14.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Fiesta 1.3 i, Bj. 07, TÜV neu, Servo, ABS, ESP, CD, 125.000 km, WR + SR, VB 3.600 €. Tel. 0162/6980957

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

4 Winterreifen Goodyear Eagle Ultra Grip, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie, neu, 0 km, VB 395 €. Tel. 0160/97311375 Kompletträder Winterreifen für BMW e90 - e92, 16 Zoll mit 205/55 R16 Dunlop Runflat mit 4 mm Profile, Festpreis 120 € u. einen Satz neuwertige Winterreifen für BMW e39 (Kompletträder) 180 €. Tel. 0176/70934222 4 M+S auf 4-Loch Felge, 195/90 R15, 75 €. Tel. 05141/47097 AB 4 Reifen, 175/65 R14, 80 €. Tel. 0176/51260074

(MwSt. ausw.)

BMW-Vertragshändler

4 Winterkompletträder für Mondeo, neuwertig, 199 €. Tel. 0171/7555358 4 x Ganzjahresreifen, 185/60 R15 84H, auf Renault Megane Alufelge, ca. 2.000 km gefahren, f. 170 € zu verk., Tel. 0176/34415713

(MwSt. ausw.)

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

VW Fox 1.2 Refresh, EZ 09, 68.800 km, 40 kW, NR, RCD/MP3, DekraSiegel, Servo, ABS, Einstiegh., Color-Paket, Isoﬁx 5.990,- E Seat Leon 2.0 TDI DPF DSG Styl., EZ 1/08, 38.000 km, 103 kW, ESP, Autom., Klima, RCD/MP3, Temp., Einparkh., Sitzhzg., LM 13.950,- E

• hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

0 51 44 - 9 78 76

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

KFZ-INSPEKTION Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Hauptstr. 80, Bröckel

Škoda

Kraftfahrzeuge

C180, 95, orig. 79.000 km, 5-Gang, Servo, ZV, Airbags, SD, 2.690 €. Tel. 0171/7555358

Allgemein

Mini 8x

(MwSt. ausw.)

BMW 520d A Touring, EZ 5/12, 24.785 km, 135 kW, AHK, Navi Prof., Apps Aktiv, Temp., Airb, DTC, DSC, RPA, PDC 42.880,- E

Opel

OpelWerksdienstwagen

Winterkompletträder: Opel, Sharan, Fiesta, Micra, A-Klasse, Daihatsu, Kia, DB 190, Berlingo, Audi, Golf, E36, C-Klasse, je Satz 99 €. Tel. 0171/7555358

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mercedes A 140 Classic, Klimaautomatik, EZ 10/00, HU 10/13, 105.000 km, 60 kW, Euro 3, silber/met., Servo, Sitzheizung, eFH vorn, ZV, ABS, Front-Airbags, ESP, Sony-CDRadio mit USB, Sommerreifen auf Alufelge, Winterreifen auf Stahlfelge, VB 3.300 €. Tel. 05142/2489

VW Lupo/Fox

Seat Arosa 1.0 Prima, EZ 6/04, 65.750 km, 37 kW, Radio, Servo, Isoﬁx, eFH, Wärmeschutzvergl., LM-Felgen, ZV 4.490,- E

www.auto-borchers.de

BMW 118i, EZ 3/12, 21.270 km, 125 kW, Airb, DSC, Nebel, Regens., PDC, Isoﬁx, Klima, Sitzhzg., Servo, ZV m. FB 21.890,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

www.aed-celle.de

Mondeo Kombi, Mod. 98, Leder/ Vollausst., TÜV/AU neu, 239.000 km, 1.790 €. Tel. 0151/27559851

BMW-Vertragshändler

Kraftfahrzeuge

Mini Cooper Cabrio A, EZ 4/12, 1.490 km, 90 kW, Navi, Sports., Xenon, BC, Airb., DSC, Regens., Einparkh., RCD, Klima 27.480,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

Mitsubishi

Opel Meriva 1.6 16V Edition, EZ 06, 81.000 km, 77 kW, ABS, eFH, Wegfahrsp., 1. Hd., NR, Klima, ESP, DEKRA-Siegel 6.590,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Skoda Fabia 1.2 HTP Combi Classic, EZ 6/07, 50.600 km, 47 kW, Klima, RCD/MP3, el. Fe., Isoﬁx, Servo, Allwetterreif., ZV 6.990,- E

Peugeot Boxer 3.0 HDI L3 H2, EZ 5/07, 153.000 km, Diesel, 116 kW, Schaltgetriebe, Klima, Servo, AHK, ABS, ESP, scheckheftgepﬂ., neue Kupplung, Bremsen und Stoßdämpfer. Technisch u. optisch sehr gut. WoMo-Umbau möglich, Nichtraucherfahrzeug, 1. Hand, unfallfrei, Snoeks Luxuskabineneinbau, Beifahrerairbag, Webasto-Standhzg.,verstärkte Hinterachsfederung, 125-l-Tank, elt.-bezeizbare Spiegel, Heckfenster dunkel getönt, zusätzl. dunkel getöntes Seitenfester im Laderaum. 220 V-CEE-Eingangssteckdose, Holzboden im Laderaum, JVC-Radio/CD - USB mit vier Lautsprechern, BC, Antenne im Außensp., Heckﬂügeltüren verglast. 14.900,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

VW Golf

STANDHEIZUNG Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ford

Mitsubishi Colt 1.3 Motion, EZ 10/07, 70.700 km, 70 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Li.+Regens., el. Sp.+Fe., LM-Felgen, ZV 6.990,- E Ford Ka Viva X, EZ 06, 55.000 km, 51 kW, Dekra-Siegel, Klima, RCD, eFH, ABS, Servo, ZV, ABS, Wegfahrsp., scheckh., ZV 4.490,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

BMW

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

BMW 530i, Limousine, schwarz, Bj. 2001, Facelift, Alu, div. Neuteile, zum herrichten, angemeldet, 1.750 €. Tel. 0152/57019266

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Agila 1.2 i, Bj. 04, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, SD, eFH, orig. 55.000 km, VB 3.700 €. Tel. 0162/6980957

Peugeot

Kymko Quad KXR 250 Sport, Bj. 2005, sehr guter Zustand, VB 2.200 €. Tel. 0172/5618549 KFZ-Anzeigen? Immer im Kurier!

01 / 116

VW Polo

Kraftfahrzeuge Gbr

Polo 1.0 i, Bj. 10/99, TÜV 09/14, Servo, ABS, CD, 115.000 km, WR + SR, VB 1.900 €. Tel. 0162/6980957

Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Polo 6N, 37 kW, Mod. 2000, 2. Hd., Servo, TÜV/AU neu, 98.000 km, 1.400 €. Tel. 0170/7135036

ALLES RUND UMS AUTO Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

VW Passat Ford Fiesta 1.3 Ambiente, EZ 06, 92.900 km, 51 kW, Klima, Sitzhzg., AHK, ABS, RCD, Servo, Airb., DEKRA-Siegel 4.990,- E

(MwSt. ausw.)

BMW X1 xDrive 18d A, EZ 2/12, 24.545 km, 105 kW, Navi Prof. Apps, Panorama, DTC, Außentemp., PDC, Sitzhzg. 30.880,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Telefon 0 50 56 / 17 10

Nissan

Peugeot 307 CC 135, EZ 5/05, 77.490 km, 100 kW, ESP, Klima, RCD, Einparkhilfe, el. Sp.+Fe., Regens., LM-Felgen 7.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Opel Meriva 1.6 16 V Edition, EZ 06, 37.400 km, 77 kW, 1. Hd., ABS, AHK abn., eFH, ESP, NR, Klima, LM, ESP, DEKRA-Siegel 7.590,- E

Space Star Comfort Van, Bj. 05, 49.000 km, Automatik, Klima, eFH, 7.950 €. Tel. 0171/7555358

Audi Audi A6 Avant 2.4l, EZ 11/98, HU/ AU 03/14, 22.7500 km, abnehmb. AHK, SR + WR, Trennnetz, Klima, sehr gepflegt, Preis VB 2.850 €. Tel. 0152/52797025

VW Golf 1.4 FSI Comfortl., EZ 04, 99.200 km, 66 kW, SD, Klima, Winterp., Parkp. h., RCD, LM-Räder, Temp., DEKRA-Siegel 6.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Nissan Micra 1.2 Season, EZ 2/06, 39.200 km, 48 kW, Klima, RCD, el. Fe., Servo, Wegfahrsp., Isoﬁx, ZV 5.990,- E

Peugeot 309, AHK, TÜV kein Problem, 400 €. Tel. 0176/51260074

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

306 1.6 i, Bj. 99, TÜV 01/14, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 130.000 km, VB 1.600 €. Tel. 0162/6980957

Renault

Ford C-Max 1.6 Style, EZ 11/07, 41.500 km, 74 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Navi., el. Sp., BC, LMFelgen, ZV 8.990,- E

Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 €. Tel. 0178/4768967

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Limousine 3C Highline, 103 kW, Diesel, silber/met., Ledersitze, Alu, AHK abnehmb., gepfl. Zust., EZ 03/06, 1. Hd., 124.000 km, 10.500 €. Tel. 0151/22687655

Hyundai i20 1.4 Automatik Style, EZ 11/09, 45.976 km, 74 kW, Autom., ESP, Klima, RCD/MP3, el. Sp.+Fe., BC, ZV 8.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 Twingo, Schadstoffstufe D3, Bj. 96, Benettonausstattung, 40 kW, eFH, ZV, 2 x Airbag, blau, TÜV/AU neu, Alu u. Winterreifen, 1.100 €. Tel. 01520/3538723

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

GmbH

Kfz-Inspektion

Ka, Bj. 2002, TÜV 09/14, Servo, ABS, Alu + WR, orig. 74.000 km, 60 PS, VB 1.700 €. Tel. 0162/6980957

Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Alte 1.000er Honda Boll, dor V4 F2, an Bastler, Preis VS. Tel. 05375/983159

AED

ifen! ... jetzt zugre

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8 –19 Uhr · Sa., 9–15.30 Uhr

Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00, 30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 €. Tel. 0173/6377527

Top Ten „Werkstatt des Jahres 2012“

Seat

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

i ez An-Motorrad-Fachwerkstatt u. Verkauf • Reifenservice Sp Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Frauen in der Selbstständigkeit! Präsentideen in großer Auswahl Individuelle Beratung für erlesene Weine und Spirituosen. Lieferung ab 12 Flaschen im Raum Celle frei Haus.

Celle · Zöllnerstr. 29 · Tel. 0 51 41 / 68 00

Inhaber MARGRIT SURBURG

ANGEBOT: Len

a Tiedemann

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10

Gesichtskosmetik und Hotstone-Rückenmassage ca. 90 min. statt 56 € nur

43 €

Auch als Gutschein!

Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Das Original GmbH

LEDERWAREN

Neue Straße 9 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

Eine Idee von vielen

www.roch-immobilien.de ilienbüro Ihr Immob /Aller. in Winsen

Wir vermitteln Häuser und Grundstücke.

Le Tie Cosmetic in Winsen

Jutta Roch Immobilien in Winsen

Seit 1. November befindet sich Le Tie Cosmetic im Schulgarten 21 in Winsen. Mit dem Umzug in neue Räume steht jetzt Platz zur Verfügung, so konnte beispielsweise der Fußpflegeraum deutlich vergrößert werden. Alle Kunden können sich weiterhin auf das gewohnte Angebot freuen. Dazu gehören unter anderem Kosmetikbehandlungen, Ganzkörperbehandlungen, Wellnessmassagen, Ultraschallbehandlungen und Fußpflege. Inhaberin Frau Tiedemann arbeitet dabei mit Produkten der Linien Dr. Rimpler und Isabelle Lancray. Für alle Kunden, die noch das passende Weihnachtsgeschenk suchen, bieten sich beispielsweise Gutscheine von Le Tie Cosmetic an. Termine zwischen 8 bis 21 Uhr sind nach Vereinbarung unter Telefon 05143/6669510 möglich. Foto: Stephani

Jutta Roch Immobilien aus Winsen, Wacholderring 21, ist seit über 20 Jahren in der Vermittlung von Objekten und Grundstücken tätig. Die Vermittlung für die Verkäufer ist provisionsfrei. Es wird besonderer Wert auf Kundennähe gelegt, der Service geht dabei weit über die Vermittlung der Objekte hinaus, so sind beispielsweise diverse Serviceleistungen inklusive. Das Team von Jutta Roch Immobilien ist sieben Tage in der Woche erreichbar, wodurch schnelle Reaktionen jederzeit möglich sind. Ingesamt besteht das Team von Jutta Roch Immobilien aus fünf Frauen, inklusive der Inhaberin Jutta Roch, welches im Büro in Winsen montags bis freitags von 9 bis 14 Uhr unter Telefon 05143/9804-12 erreichbar und danach für die Kunden im Außendienst tätig ist. Foto: privat

JUTTA ROCH IMMOBILIEN

Gerne übernehmen wir auch Ihren Auftrag. Für Verkäufer kostenlos. (Besichtigungen auch Samstag und Sonntag) Telefon: 0 51 43 / 98 04 12 oder Mobil: 01 72 / 51 25 900

§ 2 82 55

Celle · Blumlage 21 ·

Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen die ZWEI vom Haarstudio Hinz.

F ahrschule D. M eyeryer Inhaberin Birgit Lindhorst

Kurzausbildung in den ch au ASP Klassen Kl. A, A beschränkt; / F A1, B, BE, M und Mofa möglich!!! AS

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

Handy: 01 72 / 9 88 77 82 782 www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de fs-meyer.de

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

Wolle - Wolle - Wolle

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an aktuellen Markengarnen von: Lana Grossa • Schachenmayr • Opal • Austermann • Schoeller und Stahl

Gutscheine zum Fest

Aktuelle Winterware sowie große Auswahl an Socken- u. Filzwolle!

Südheide Wollshop

Fichtenstr. 11 A, 29331 Lachendorf, Tel. 0 51 45 / 10 97

h ...Tierisc

gu t ber a

1 der 3 neten ausgezeich äfte h sc e Zoofachg ds. n la Deutsch

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Südheide Wollshop Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr

„Sacks ‘n Bags“ in der Neuen Straße

Weinhandlung Bornhöft in Celle

Wer in Celle nach modischen und zeitgemäßen Taschen sucht und dazu auch noch guten Service und Fachkompetenz zu schätzen weiß, findet all dies mit Gewissheit bei „Sacks ‘n Bags“ in der Neuen Straße 9. Dort bietet Inhaberin Karola Rabe mit ihrem Team eine große Auswahl der namhaften Hersteller aus italienischer, spanischer und deutscher Produktion an, besonders ausgefallene Unikate sind sogar Einzelstücke. Besonders wichtig der Inhaberin, sich grundsätzlich für jeden Kunden viel Zeit zu nehmen. „Wir behandeln unsere Kunden so, wie wir auch gerne behandelt werden wollen“, betont Frau Rabe. „Sacks ‘n Bags“ ist montags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Foto: Stephani

Seit fast 200 Jahren besteht die Weinhandlung Bornhöft in der Zöllnerstraße 29 in Celle. Seit 1889 trägt der Weinhandel den Namen Bornhöft und wird seit 1984 von Familie Surburg geführt. Damals wie heute bilden feine Weine aus Deutschland, Europa und Übersee das zentrale Geschäft. Nicht nur Weine, auch Champagner, Sekt, gute Brände und Liköre werden heute den Kunden angeboten. Auch mit langer Tradition und Geschichte ist es für Inhaberin Margrit Surburg wichtig, den Kunden mit fundiertem Fachwissen zu beraten. Die Weinhandlung Bornhöft (Telefon 05141/6800) ist montags bis donnerstags von 9.30 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, sowie freitags und samstags von 9.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Foto: Stephani

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Gutscheine & Geschenke-Sets zu Weihnachten erhältlich! Lauensteinp

22 72 latz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 Termine nach Vereinbarung

e mich auf Ihren Bes uch! Ich freu

Steuerwissen ist Geld!

ten

Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da!

Celle •

2 38 92

Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43

ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK Anastasia Penno Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle • Tel. 0 51 41 / 90 00 52

Sylvia Meyer

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Heilpraktikerin für Psychotherapie · Hypnosetherapeutin

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7:

Sandra Coesfeld, (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, (0 51 45) 28 58 68 Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 550x in Europa.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest. Wir freuen uns, SIE auch 2013 bei uns verwöhnen zu können.

n Herzen. ke kommen vo porty. vo Und n Mrs.S : Schenken Sie porty Buch ng + das Mrs.S 9 € !* ni ai Tr at 1 Mon t 69,9 stat € 9 ,9 für nur für 49 rssporty.com

chen Die besten Ges

Bis zum 23.12.12

im Club in Ihrer

www.m Nähe und unter

Geschenkpaket dem Mrs.Sporty Schenken Sie mit ritt zu mehr Gesundheit, Sch ten ers Ihren Liebsten den e und einer Wohlfühlfigur! m. Energi www.mrssporty.co 012. Nähe und unter 2.2 *Erhältlich bis 22.1 Erhältlich in Ihrer

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Psychologische Beratungspraxis

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

www.vlh.de

Basteln und vieles mehr!

GESCHENKIDEE!

Wohlfühl- und Entspannungshypnose

0 51 41 / 2 19 83 25 · www.psychologische-praxis-celle.de

Mrs.Sporty Celle Am Heiligen Kreuz 16 29221 Celle Tel.: 05141- 48 58 450 www.mrssporty.de/club87

ünscht Mrs.Sporty w hten! ac frohe Weihn

Heidi Adler & Andrea Behnken

Wir pflegen Sie zuhause

An der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Sonntag, den 9. Dezember 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Frauen in der Selbstständigkeit! Mehr als nur Geburtshilfe... Hebamme

Elke Stanczewski

0 51 46 / 82 23

• Schwangerschaftsvorsorge/-betreuung mit CTG-Überwachung • Geburtsvorbereitung • Wochenbettp ege • Still- und Ernährungsberatung • Rückbildungsgymnastik

Deutscher HebammenVerband e.V.

0173 / 20 90 147 N

• umfassende Beratung • Piercing • hoher Hygienestandard • Intimpiercing • Dermal Anchor • Nachsorge Bahnhofstraße 2 · 29342 Wienhausen www.facebook.com/jennys.piercing Öffnungsz.: Di.-Do. 12-18 Uhr, Fr.+Sa. nach Vereinb.

Goldschmiede Santelmann

Mobile Kleintierpraxis Adelheidsdorf

Die Goldschmiede Santelmann, Schlossgarten 6 in Wienhausen, ist die Adresse für individuellen Silberschmuck und fertigt darüber hinaus auch nach Kundenwunsch und -entwürfen exklusive Schmuckstücke, auch aus Altgold, an. Das liebste Schmuckstück wird in der Goldschmiede Santelmann natürlich auch repariert, ebenso gibt es die Möglichkeit zum Batterie- und Armbandwechsel an Uhren. Außerdem kann man sich hier Bewerbungsfotos und Passbilder nach biometrischen Vorgaben und aktuellen Bestimmungen erstellen lassen. Geöffnet ist die Goldschmiede Santelmann (Telefon 05149/317) montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr, mittwochs auch von 16 bis 18 Uhr sowie in der Weihnachtszeit samstags auch von 9 bis 12 Uhr. Foto: Stephani

Seit Anfang 2011 kommt Britta Werner mit ihrer Mobilen Kleintierpraxis Adelheidsdorf direkt zu ihren tierischen Kunden nach Hause und bietet damit deren Besitzern, die oftmals zeitliche Probleme haben, einen besonderen Service an, der auch den zu behandelnden Kleintieren zugute kommt, die in ihrer vertrauten Umgebung entspannter sind und nicht erst auf „Reise“ gehen müssen. Angeboten werden alle Leistungen einer Tierarztpraxis, Operationen, Röntgen oder Ultraschall beispielsweise passieren in der Praxis von Britta Werner, alle möglichen Behandlungen werden direkt vor Ort durchgeführt. Termine sind flexibel vereinbar unter Telefon 0151/16516255 oder 05085/956519. Informationen gibt es unter www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de. Foto: privat

5€

p. Pers. & Piercing

Britta Werner

Prakt. Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

Wienhausen · Schloßgarten 6 · Tel. 0 51 49 - 3 17 a.santelmann.acf@web.de

„Auf sanften Wellen zur Traumﬁgur“ Behandlung von Fettpolstern und Cellulite durch Ultraschall-Kavitation Buchen Sie jetzt Ihre KOSTENLOSE Testbehandlung! Mehr Info unter www.lipo-loose.de oder per E-Mail: info@lipo-loose.de

Schwarzenbergsfeld 31, 31303 Burgdorf-Ehlershausen, Telefon (0 50 85) 9 56 73 38

Ih r

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!

Friseur Team

„Jenny‘s Piercing“ in Wienhausen

Hebamme Elke Stanczewski

Umfassende Beratung und ein hoher Hygienestandard, das sind die Prinzipien von „Jenny‘s Piercing“, Bahnhofstraße 2 in Wienhausen. Hinzukommen eine Atmosphäre zum Wohlfühlen und stets ein offenes Ohr für alle Kunden, die sich ein Piercing wünschen, bereits eines haben oder gerade erhalten haben. Jenny Lüters ist sich ihrer Verantwortung beim Piercen bewusst und lässt ihre Kunden deshalb niemals allein. All ihre Prinzipien und viele Informationen findet man unter anderem auf der Facebook-Seite unter www.facebook.com/jennys.piercing oder direkt in ihrem Piercing-Studio, welches dienstags bis donnerstags von 12 bis 18 Uhr und freitags sowie samstags nach Vereinbarung unter Telefon 0173/2090147 geöffnet ist. Foto: privat

Nicht einfach nur Beruf, sondern Berufung ist für Hebamme Elke Stanczewski ihre Tätigkeit, die sie seit 1979 ausübt. Zunächst arbeitete sie bis 1990 beim St. Josef-Stift und machte sich dann selbstständig. Seitdem ist sie mit ihrem roten „Storchenmobil“ in der Region unterwegs und unterstützt werdende Eltern während der Schwangerschaft, bei der Geburt und in der Zeit danach. Sie gehört dem Qulitätszirkel an, einem Zusammenschluss mehrerer Hebammen, die sich regelmäßig zum Austausch treffen, um gültige Qualitätsvorgaben aufeinander abzustimmen. So wird garantiert, dass die Geburt eines Kindes für die Eltern ein bleibendes Erlebnis mit besten Erinnerungen wird. Elke Stanczewski ist unter Telefon 05146/8223 erreichbar. Foto: Stephani

Susanne Lohse Rundestraße 3 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 2 78 91 08

Lust auf Figur?

Gewichtsreduktion

8-10 Kilo in 5 Wochen 13-15 Kilo in 8 Wochen ...das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis • abnehmen ohne Pillen und Pulver Vereinbaren Sie Ihren • mit normalen Lebensmitteln persönlichen • ärztliche Eingangsuntersuchung kostenlosen Beratungstermin. Jägerstraße 5, Celle

Altenpflegeheim

NEUMANN Vollstationäre Pﬂege, Kurzzeitpﬂege Familiäre Atmosphäre • Großer, parkähnlicher Garten Eigenanteil von 989,- € bis 1104,- €

MDK-geprüft Note: sehr gut (1,0)

Flootlock 69 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 79 85 • www.altenheim-neumann.de

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

• Grünflächenpflege • Pflasterarbeiten • Winterdienst Profih and Von

• Hecken- und Obstbaumschnitt

Celles erste mobile Kosmetik Staatl. geprüfte Kosmetikerin

Imkerstieg 5 29225 Celle ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

MOBILSERVICE

& KOSMETIKSTUDIO

lung Geschenkgutscheine, Behand

Tel. 01 76 / 99 60 14 44 www.mobile-kosmetik-celle.de en, Brautservice etc.

RUMPELSTILZCHEN Bücher • Spiele • Schreibwaren & mehr

Schon unsere Vielseitigkeit ent entdeckt? deckt?

Ital. Café - Bistro - Feinkost

www.

rumpelstilzchen-winsen.de

• Frühstück • Wein/Prosecco •Kaffeespezialitäten • Antipasti • Ciabatta •wechselnde Tagesgerichte

Poststr. 29 • Winsen • Tel. 0 51 43 / 9 33 84 • Fax 66 54 54

Schuhstraße 42 - 29221 Celle - Telefon 0 51 41 - 301 45 46

medizinisch - biologische

www.redumed.de

(0 51 41)

7 09 58 33

Schamanische Heilweisen TCM • Akupunktur Einzel- und Gruppenarbeit Abendkurse · Workshops Trift 17 • 29221 Celle • Telefon: 0 51 41 / 279 0 972 www.heilpraktikerin-celle.de kontakt@heilpraktikerin-celle.de www.schamanische-instrumente.de

Der Schn Schniit t

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

! e r a a H n e id e n h c s Wir gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 • 2 26 85 auch montags geöffnet

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf • 0 51 45 / 85 21 wo gibt‘s JEANS für alle? ...bei Anke Dralle!

Baustellen-Angebot der Woche:

20%

... und andere

auf alle Oberteile

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Immobilien im Kurier

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien Allgemein

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Gesuche

Suche Rotklinker, Fachwerkhaus, Resthof, Gaststätte in Meißendorf und Umgebung. Mögl. mit Nebengebäuden und größerem Grundstück. Kauf von Privat an Privat, kurzfristige Abwicklung möglich. Bitte alles anbieten. Vielen Dank. Tel. 05056/9710110 Einziehen ohne einen Pinselstrich (9524), EFH in Hambühren mit Kamin, Carport, Garage, mod. Einbauküche, teilw. überdachte Terrasse, GWC, 2 mod. Bäder, Wfl. ca. 190 m², 4 Zi., Bj. 1971, 2005 umfassend mod., Grdst. ca. 1.024 m² KP 185.000,00 E

Betreutes Wohnen in der „Stadtgarten Residenz Celle“, barrierearme 1 bis 3 Zi.-Whgen mit ca. 37 bis 93 m2 Wfl., Duschbad, EBK, Balkon, Aufzug, Tiefgarage, ab 399 € inkl. Betriebskosten, zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, provisionsfrei! Ansprechp.: Fa. Ritter, Frau Horn, www.semmelhaack.de, Tel. 05141/901790

Isolierklinker-Systeme für Altbauten, Neubauten u. Fertighäuser

Vertrieb B+C GbR Hartmannshäuser Straße 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Immobilien

Eigentumswohnung

Angebot der Woche !! Celle, Dörnbergstr., 1 Zi., KDB, Balkon + Stellpl., 35 m2, KP 29.500 €. DRiMO, Tel. 0151/52488502 Angebot der Woche !! Celle, Dörnbergstr., 2 Zi., KDB, Balkon + TG, 59 m2, KP 47.500 €. DRiMO, Tel. 0151/52488502 Angebot der Woche !! Celle, Dörnbergstr., 2 Zi., KDB, Balkon, 57 m2, KP 35.500 €. DRiMO, Tel. 0151/52488502

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Großes Einfamilienhaus in Boye (8474), ca. 263 m2 Wfl., ca. 900 m2 Grdst., 8 Zi., Terrasse, Balkon, Garage, VK, sanierungsbedürftig, KP 219.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien

Vermietungen Allgemein

Bergen/Zentrum: 2 Zimmer, 69 m2, 380 € + NK 150 €. 4 Zimmer,135 m2, 650 € + NK 160 €, großer Keller, großer Garten. Tel. 0174/7516066 C.-Mathilde-Str., neu sanierte 1 bis 3,5 Zi.-Wohnungen. Tel. 0511/67667633

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4-Zimmerwhg. Wathlingen (7947), prov.-frei, in kleiner Wohnanlage, renoviert, Laminat, Balkon, GWC, Wfl. ca. 95 m2, KM 425,00 D, NK 135,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Hohne, 120 m2, 4,5 Zi., Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 450 € + NK + 2 MS, ab 01.03.13 frei. Tel. 05083/1593 Winsen/Stedden, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 110 m2, sep. Eingang, gr. Loggia, Stellpl., KM 525 € + NK + MS. Tel. 05143/5265 Hambühren, OG, ca. 98 m2, 4 Zi., Kü. m. EBK, Bad, großer Dachboden als Abstellr., KM 430 € + Carport m. Nebenr. 25 € + MS, zum 01.03., Tel. 05084/1744 Unterlüß, 4 Zi., Hausnebengebäude, ca. 92 m2, Küche, Bad, G-WC, Abstellr., Kaminofen, Terrasse, sep. Eingang, Gartenbenutzung, KM 350 € + NK + 2 KM MK. Tel. 05827/7835 od. 05142/1428 AB

Vermietungen

Eschede, Haushälfte, 4 ZKB, ca. 100 m2, West-Terrasse, Garage, frei ab 01.01.13, KM 450 € + NK 250 € (inkl. Hzg.) zzgl. SVO u. Müll. Tel. 0170/4453361

Sülze, 1 Zimmer-Appartment, 44 m2, Einbauküche, Laminat, Balkon, Parkplatz, Keller, KM 287 €. Tel. 05054/1739 oder 0160/94720108

Eicklingen, 100 m2, 4 Zi., Kü., Bad, OG, KM 400 € + NK, ab sofort, ruhige Lage. Tel. 05144/5609650

1-Zimmer-Wohnungen

Celle, 1 Zi.-DG-Appartment, Einbauküche, Bad, ca. 40 m2, Gartenbenutzung, KM 270 € + NK + MS. Tel. 0177/6443088

ISOKLINKER

Unterlüß, 1,5 Zimmer, Küche, Bad, Flur, 37 m2, KM 165 €, ab 01.01.13 frei. Tel. 0151/27559851 2-Zimmer-Wohnungen

2-Zimmer-Whg. mit Balkon, (9589), Wfl. ca. 61 m2, frei ab sofort, KM 326,00 D, NK 95,00 D, MS 3 MM prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 2 Zi.-Single-Whg., 45 m2, EBK, Bad, frei. Tel. 0174/1900707

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Vermietungen

Prüfungsvorbereitung der Metallbauer bei der TAS CELLE (gl). Kürzlich bereiteten sich die Gesellen des Bereichs Metallbau auf ihre bevorstehende Prüfung vor. Dazu organisierte die TAS einen fünftägigen Lehrgang, bei dem die Gesellen ein Probeprüfungsstück anfertigten. Die TAS-Technischen Ausbildungsstätten GmbH mit Hauptsitz in Celle organisiert seit 1983 an verschiedenen Standorten der Region Erstausbildungen, Fortbildungen und Umschulungen im Auftrag der Arbeitsverwaltung und von Wirtschaftsunternehmen. Seit 1995 ist die TAS zudem erfolgreicher Träger der bundesweiten Benachteiligungsförderung im Rahmen des Berufsbildungsgesetzes. Damit die bevorstehende Prüfung der Metallbauer besonders erfolgreich verläuft, bot die TAS einen fünftägigen Lehrgang an, bei dem prüfungsrelevante Grundtechniken, wie Anreißen, Bohren, Sägen oder Feilen sowie das Ausarbeiten von Langlöchern, Flächen eben und winklig zu-

einander feilen, der sichere Umgang mit der Handbügelsäge oder das Umformen von Flach- und Rundmaterialien wiederholt wurde. Während dieser Zeit fertigten die Gesellen ein Werkstück nach der Prüfungsordnung an, wie es auch in ihrer praktischen Prüfung der Fall sein wird. Ebenso gehörte zu dem Lehrgang die Auswertung und Analyse der Ergebnisse, sodass jeder einzelne Geselle sehen konnte, wo seine eventuellen Schwächen liegen. Da die Prüfung der Gesellen ebenfalls in den Werkstätten der TAS stattfinden werden, konnten sich die Auszubildenden bereits während der Teilnahme an dem freiwilligen Kurs mit den Räumlichkeiten vertraut machen. „Ich gehe viel

Eine Musterwohnung wurde eingeweiht CELLE. In der Wilhelm-Deecke-Straße 5 in Altencelle wurde von der Wohnungsbaugenossenschaft Südheide eG am vergangenen Mittwoch die Musterwohnung Q5 - Wohnen mit IQ - eingeweiht.

Häuser

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Vermietungen

Einfamilienhaus, 145/600 m2, 6 ZKB, Garage+ Hobbyraum, Garten, Terrasse, Tierhaltung, ruhige Lage, von privat. Tel. 0171/1100229

3-Zimmer-Wohnungen

Ruhige Wohnanlage, 3 EG-Zimmer-Wohnung, 72 m2, Nettomiete 254 €, Einbauküche, Vollbad, seperates WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Bergen, 3-ZKB, ca. 61 m2, Balkon/Terrasse, in ruhiger Grünlage, ab KM 275 € + NK + Kaution, provisionsfrei, ex ante GmbH, Tel. 0561/81619437 3 Zimmer-Wohnung, in Wathlingen, 1. OG, 84 m2, komplett renoviert, Fußböden gefließt oder Laminat, alle Decken vertäfelt, zu sofort frei. Tel. 05144/4010 Familienfreundliche 3 ZimmerWohnung, 1. Etage, Küche, Diele, Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, gehobene Ausstattung, Balkon, Fliesen, Laminat, Stellplatz, prov.-frei ab 01.01.13 zu vermieten, KM 390 € + NK 40 €. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Baugrundstück Celle/Neustadt, 1.011 m2, 129.000 €, Tel. 05371/728167, www.vertrauensfrau.info

Langlingen, 3 ZKB im EG + Kellerraum, ruhige Wohngegend, KM 350 € + NK + MK. Tel. 05082/914576 AB

Foto: Glienewinkel

„Ingesamt fühle ich mich nun gut vorbereitet“

In der Wilhelm-Deecke-Straße

Vermietungen

Hambühren, 3 Zi., OG, ca. 90 m2, renov., KM 430 € + NK + MS, frei, Keller, Gartennutzung. Gerne an Rentner oder berufst. Ehepaar. Tel. 0171/5403772

Grundstücke

Bei dem Feilen einzelner Teile des Prüfungsstückes.

Vermietungen

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

beruhigter an die Prüfung, da ich weiß, dass ich vieles sehr gut kann und weil ich mich hier bereits eingearbeitet habe“, sagte ein Geselle, der gerade einen Bestandteil seiner Arbeit in Form feilte. „Es ist viel, was wir hier in kurzer Zeit noch einmal wiederholen. Schön wäre es, wenn der Workshop ein paar Tage länger gehen würde. Insgesamt fühle ich mich nun aber für die Prüfung gut vorbereitet.“ Durch die jahrelange enge Zusammenarbeit mit regionalen Unternehmen, lassen viele Betriebe ihre Mitarbeiter bei der TAS fortbilden und auf die Prüfung vorbereiten. Auch übernehmen sie gern Absolventen, die eine Umschulung oder Fortbildung bei der TAS erfolgreich abgeschlossen haben, zumal der Celler Raum aufgrund seiner ansässigen Unternehmen aus der Bohrtechnikindustrie besonders für Metallberufe attraktiv ist.

Nachwuchs für Eisenbahner CELLE. War bis vor kurzem „Lokomotivführer“ für viele Jungen noch der Traumberuf schlechthin und waren freie Stellen entsprechend rar, sind aktuell viele namhafte Eisenbahnunternehmen auf Nachwuchssuche. In der Agentur für Arbeit Celle dreht sich daher am Mittwoch, 12. Dezember, von 9 bis 11 Uhr alles rund um die Berufe des Schienenverkehrs. Für alle an dem Beruf des Triebfahrzeugführers Interessierten bietet die Agentur für Arbeit um 9 Uhr einen Vortrag über die Ausbildung und auch spätere Zukunftsperspektiven an.

Krankenschwester sucht 2-3 Zi.-Whg. m. EBK + Balkon, zum 01.03.13, mögl. Hehlentorgebiet. Tel. 05141/214634

Fit mit der Motorsäge

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

CELLE. Eine zweitägige Schulung „Fit mit der Motorsäge“ am Mittwoch und Donnerstag, 9. und 10. Januar 2013, jeweils von 9 bis 13 besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Es werden die Grundlagen im Umgang mit der Motorsäge, Wartung, Pflege und Unfallverhütung vermittelt. Im praktischen Teil stehen Arbeiten am liegenden Holz und einfache Fällungen auf dem Programm. Das Mindestalter ist 18 Jahre. Tragen einer Schutzkleidung ist zwingend erforderlich. Nach erfolgreichem Abschluss erhält jeder Teilnehmer eine anerkannte Bescheinigung. Die Teilnehmer treffen sich in der Albrecht-ThaerSchule, Am Reiherpfahl 14. Die Kosten für das Seminar betragen 110 Euro, zuzüglich Mehrwertsteuer. Anmeldeschluss ist der 20. Dezember. Anmeldungen schriftlich an die Landwirtschaftskammer Außenstelle Buchholz, Parkstraße 19 in 21244 Buchholz.

Suche PKW Garage in Nienhagen nähe Spk. Tel. 0160/94770817 Beamtenehepaar (mit Hund) sucht Haus zur Miete in Celle bis KM 800 €. Tel. 05141/7094947

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Ihre „Sonntags-Immobilie“ natürlich im...

Bernd Meyer (links) und Michaela Gehl (rechts) in der speziell ausgestatteten Küche der Musterwohnung. Foto: Müller Sinkende Geburtsraten und höhere Lebenserwartung führen dazu, dass zukünftig immer mehr ältere Menschen in Deutschland leben werden. Die Südheide eG hat beispielhaft ein Wohnkonzept entwickelt, das älteren Menschen und Menschen mit Behinderung erlaubt, möglichst lange im vertrauten Wohnumfeld leben zu können. Die Musterwohnung Q5 Wohnen mit IQ - informiert über die Möglichkeiten „intelligenten“ und behindertengerechten Wohnens, beispielsweise können alle wichtigen elektrischen Funktionen über Display, IPad oder Smartphone gesteuert beziehungsweise kontrolliert werden. Eine unterfahrbare Einbauküche, absenkbare Hängeschränke und

höhenverstellbare Waschbecken erleichtern ebenfalls das Leben im Alter. Das Wohnkonzept Q5 - Wohnen mit IQ - wurde bei der Preisverleihung „Wohneigentum - Fit für‘s Alter“ mit dem zweiten Preis ausgezeichnet. Die Stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Südheide eG, Michaela Gehl, konnte zur Einweihung zahlreiche Interessierte sowie den Verbandsdirektor des Verbandes der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft in Niedersachsen und Bremen e.V, Bernd Meyer, begrüßen. Gehl macht darauf aufmerksam, dass Interessierte die Musterwohnung nach vorheriger Terminabsprache unter Telefon 05141/594-0 besichtigen können.

Sonntag, den 9. Dezember 2012

ANZEIGEN

Seite 17

Stellenmarkt im Kurier 3LRI 7MI JILPX YRW [EW

Diakoniestationen im Kirchenkreis Soltau gGmbH Wir...

sind ein großer Möbel-Abholmarkt in Lehrte und werden uns weiter den Herausforderungen stellen.

Wenn...

Sie diesen Weg mit uns gehen wollen, Spaß am Umgang mit Möbeln und Menschen haben, bewerben Sie sich bei uns.

Wir...

bieten Ausbildungsplätze als

Einzelhandelskaufmann/-frau

Ihr Proﬁl - abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel - erste Erfahrungen mit Führungsverantwortung - Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität - Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen - Afﬁnität zu Mode Wir bieten Es erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden, europaweit tätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige und vielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team. Haben wir Sie neugierig auf Takko Fashion gemacht, dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Takko Holding GmbH Frau Andrea Büdenbender Alle wollen gut aussehen.

www.karriere.takko-fashion.com

Hollywood Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 05141/934430

Wir suchen Zeitungszusteller Festvertrag sonntags für Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und mittwochs für Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Süd-Winsen, Wienhausen, Meißendorf, Boye. Als Urlaubsvertretung: Stadt und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/924318 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Servicemitarbeiter im Spielsalon, in Teilzeit u. zur Aushilfe in Celle u. Wathlingen gesucht, Tel. 05144/494087 sowie für Eschede, Tel. 05142/987594

Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

Modelagentur su. neue Gesichter für div. Einsatzgebiete. Tägl. ab 13 Uhr: Tel. 0151/28104046 finestone@freenet.de

Paketzusteller mit eig. KFZ auf 400 € Basis zu sofort in Celle gesucht. Festeinstellung später möglich. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 od. 0174/9354635

Joey‘s Pizza sucht Telefonisten, Fahrer u. Küchenhilfe. Tel. 05141/937941

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Zusteller gesucht! 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen in Kl. Hehlen, Wietzenbruch, Bergen/Offen. Tel. 05084/5170 Wir suchen freundliche, teamfähige Aushilfe in der Hauswirtschaft auf 400 € Basis. Hotel Wildland, Hornbostel. Tel. 05146/98930 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig. Tel. 0151/43574674 Ehrliche, erfahrene Reingingskraft u. Büglerin sucht einen (Schlüssel) Job auf Minijob-Basis in Celle. Tel. 0152/29036762 Nette Frau sucht Putzstelle in Celle. Tel. 0174/6514185 Gelernter Fliesenleger Arbeit. Tel. 0160/97739654

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

DSL Logistik GmbH sucht für Standort Lehrte Kraftfahrer m. FS Kl. CE für Nahverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr. Zuverlässige Reinigungskraft in Winsen, Roggenkamp gesucht, Arbeitszeit: Mo.-Sa. ca. 19.3021.00 Uhr - 3 Wochen pro Monat. Haboclean GmbH & Co KG, Tel. 05741/602663 Freundliches Service- und Thekenpersonal für Silvester gesucht. Bistrot Couleur GmbH, info@couleurcelle.de od. Tel. 05141/908200 Mäc Pizza sucht Fahrer/in, Tel. 0176/64910477 Mein Haushalt braucht Verstärkung! Suche jüng., deutsche, gewissenh. und zuverl. Hilfe für 2-3 Std./Woche in Celle, Arbeitszeit n. Vereinb. Tel. 0151/53983655 Suche gelernte Restaurantfachfrau/mann in Voll- u. Teilzeit. Tel. 05149/185800

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) für folgende Gebiete: Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und Boye. Festvertrag am Mi woch für: Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Südwinsen, Wienhausen, Meißendorf und Boye.

sucht

NEBENVERDIENST am Sonntagmorgen! Wir suchen für das Zustellen der BILD und WELT am SONNTAG in Beedenbostel und Lohheide sowie in ganz Celle jeweils Austräger, die einen festen Kundenstamm beliefern. Interessenten wenden sich an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15 0 51 62 / 4 03 - 2 62 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de

Beliebt bei der ganzen Familie!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Die Aufgabe: • Vertretung der PDL • Eigenständige Leitung mehrerer Pﬂegeteams • Durchführung von Pﬂegevisiten • Schulung von Angehörigen

Wir bieten: • Vergütung nach Kirchentarif AVR-K • Eine interessante, vielseitige Tätigkeit • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Große Gestaltungsmöglichkeiten • Arbeitgeberﬁnanzierte Fortbildungen • Ein motiviertes Mitarbeiterteam • Zusätzliche Altersversorgung durch den Arbeitgeber • Weitere Sonderleistung nach Tarif

Für Vorab-Informationen steht Ihnen Frau Gothe telefonisch unter 0 51 91 - 9 90 78 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihr Interesse. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Diakoniestationen im Kirchenkreis Soltau gGmbH Frau Gothe, Winsener Str. 34 F, 29614 Soltau E-Mail: info@ds-soltau.de • www.ds-soltau.de

An der Worth 8 • 29339 Wathlingen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

in Vollzeit.

• Exam. Altenpfleger/-in • Pflegehelfer/-in in Vollzeit oder Teilzeit auf 400,- €-Basis, für stationär u. ambulant. Rufen Sie uns an und erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch, was wir Ihnen bieten können.

Wir suchen

Produktionshelfer (m/w) Vollzeit/Teilzeit, auf 400-Euro-Basis, für die Lebensmittelindustrie in verschiedenen Betrieben im Kreis Celle. Sie sind volljährig, zuverlässig und suchen eine langfristige Beschäftigung in der Produktion? Sie haben kein Problem im Schichtdienst zu arbeiten, dann bewerben Sie sich schriftlich oder persönlich bei uns! Wir bieten Ihnen Tätigkeiten in renommierten Unternehmen mit übertariflicher Bezahlung plus Zulagen (Weihnachtsgeld und Urlaubsgeld). Nienburger Str. 35 a, 29323 Wietze Tel. (0 51 46) 98 57 48-0 info@jobdirekt.de, www.jobdirekt.de

Ein Kind, das Freundlichkeit erfährt, lernt Freundschaft.

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

DIE LOBBY FÜR KINDER Mitmachen! d glie Mit den! r we

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

• Ausbildung in der Kranken- oder Altenpﬂege • Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche • Fachliche, soziale und persönliche Kompetenz • Verantwortungsbereitschaft • Umfangreiche Berufserfahrung • Erfahrung in der ambulanten Pﬂege • EDV-Kenntnisse • Durchsetzungskraft • Verständnis für die Situation von Patienten und Angehörigen • Fähigkeit, am Schreibtisch zu arbeiten • Sie können auch in hektischen Situationen die Ruhe bewahren.

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Als Vertretung für: den gesamten Stadt- und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Stellvertretende Pﬂegedienstleitung Unsere Erwartungen an Sie:

Burchard-Retschy-Ring 5, 31275 Lehrte info@sb-lagerkauf-lehrte.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Ihre Aufgaben - Warenbearbeitung - Umsatzorientierte Warenpräsentation - Aktive Verkaufsförderung - Auswertung der Filialkennzahlen - Personaleinsatzplanung und -betreuung

Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), für Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de

SB Lagerkauf Lehrte

Wir stehen Kopf!

8IEQPIMXIV Q [

Starten Sie mit einer fundierten Ausbildung ins Berufsleben und senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen zu Händen von Herrn Quiring.

Suche Mitarbeiter in Festeinstellung für Kontroll- u. Messarbeiten.

Für unsere Neueröffnung in Winsen an der Aller suchen wir einen

Ausbildungsbeginn ist der 1. August 2013.

Telefon: 01 76 - 61 27 77 83

Takko Fashion ist ein international expandierendes Unternehmen im Marktsegment Value Fashion, dessen Ambitionen und Motive in weit mehr als 1.700 Filialen unsere Kunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft für Mode, Innovation und unternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt, wachsen lässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht. Wir suchen Persönlichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell, aufgeschlossen und engagiert zum Unternehmenserfolg beitragen wollen.

Wir sind die kirchliche ambulante Pﬂegeeinrichtung für das gesamte Gebiet der Stadt Soltau und der Gemeinden Bispingen und Wietzendorf. begleiten Wir betreuen, mit 80 Mitarbeitenden, ca. pflegen helfen 300 Patienten. Angeschlossen ist eine Tagespﬂegeeinrichtung. Unser Dienst hat die MDK-Note 1,0. Für unser Team suchen wir Sie als

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Telefon 0 51 44 / 4 95 90 • Fr. Behnken

Werbung dient uns allen! Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik Wir verkaufen und reparieren sämtliche Maschinen und Geräte für die Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter in der Werkstatt. Ihre Aufgaben: • Reparatur von Traktoren, Erntemaschinen, Rasenmäher aller Art, Motorsägen, div. Kleingeräte • Ersatzteilbestellung und Kundenbetreuung auch vor Ort beim Kunden Ihr Proﬁl: • ﬂexible und selbstständige Arbeitsweise • verbindliches, fachliches Auftreten • PKW-Führerschein Sie sind an dieser Tätigkeit interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich an: Klaus Höner Sandlinger Str. 3 29358 Eicklingen Tel. 0 51 49 - 545 Fax 0 51 49 - 14 15

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Versch. Comics (keine Hefte) zu verk., Tel. 05141/907023

Verkäufe verkallg Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 033456/1516-0 Teppichboden und Verlegung, Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797 Rüttelplatte „Wackler“ (Aufhängung defekt) und Nachläufer zu verk., 200 €. Tel. 0172/5424227 od. 0175/6827727 Delikates erleben, Besonderes genießen. Wein, Spirituosen, Öl und Essig. Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle. Alles für‘s Töpfern, Keramikstudio Köhler, Kanonenstr. 1, Winsen. Tel. 05143/1051

Bespielte Videokassetten zu verk., Stck. 0,50 €. Tel. 05141/907023

Briefmarkenbestand mehr als 100 kg, dazu viele extras. Nur gesamt abzugeben, VB 1.000 €. Für Info und Interesse Tel. 0162/5670659

Winterschnäppchen! Swimmingpool, ca. 3 m Durchmesser, zusammengelegt, inkl. Pumpe, f. 20 €. Tel. 05141/330302

2 Lederjacken, braun, f. Damen/ Herren, Gr. 46, Lammfeljacke, Gr. 38/40, alles je 20 €. Div. Winterjacken, Preis VS. Garage voll Flohmarktartikel. Tel. 05149/270

Waschtisch, weiß, Waschtischunterschrank, weiß, hochglanz, v. Vigour, neu, NP 485 € für 200 €. Tel. 0176/96422420

Verkaufe echten Fallschirm zu Dekozwecken o.ä., ca. 500 x 350 cm, weiß, 185 €. Tel. 05071/8577

Aus Haushaltsauflösung! Markensauna, 230 V, 1,39 x 1,39 m, 3,6 kW, teilw. orig. verpackt, 220 €. Briefmarkenalben, voll, z. Schleuderpreis. Stand-Solarmodule, Stichsäge Bosch, Elektrotacker/Schleifer, Weihnachtsbeleuchtung, Ölradiator, Sat Schüssel (neu), große alte Bilder, Schlittschuhe/Rollschuhe (neu), uvm. Tel. 0176/90771573 So. ab 14 Uhr Motorsäge Stihl 024 AV, 2,8 PS, 37er Schwert, VB 300 €. Dolmer, 34 PS, 30er Schwert, 2 PS, VB 100 €. Rasenmäher m. Fangkorb, Benziner, VB 50 €. Gartenpumpe Grundvoss JP6, VB 35 €. 1 Fahrrad Marke Perl, Damen/Jugendrad, 28er, 7-Gang, neuw., VB 90 €. Tel. 05144/4133 Insektenschutz 20 % - Parchem Wietze. Tel. 05146/1558 Modell Eisenbahn HO: Märklin, RoCo, Fleischmann, 132 St., Gleis, 18 Wagen, 3 Loks, 1 Trafo, div. Häuser, 200 €. Tel. 05141/36718 Billiardtisch, 105 x 183 cm, neuw. Tel. 05141/36216 Röhrenfernseher, 63 cm Bildschirmdiagonale, 35 €. Fernsehtisch, Glasböden, 20 €. Wohnzimmertisch, 110 x 65 cm, Glas, 25 €. 19“ TFT LCD-Monitor, 35 € + PC-Tisch. Bett, weiß, 20 €. Tel. 0173/6273573

RIMOWA Kofferset, Sacks & Bags, Neue Str. 9, Celle, Tel. 05141/709533 Samsonite, Sacks & Bags, Neue Str. 9, Celle, Tel. 05141/709533 Sony Video HI 8, Handy-Cam. Minolta X-700, Spiegelreflexkamera im Alukoffer, div. Objektive dazu. Fleischmann HO Modelleisenbahn m. div. Zubehör. Orig. Hereke Seidenteppich (65 x 41 cm) m. Zertifikat. Tel. 05084/987481 Medion Laptop E5214, neuwert. Div. alte Fotoapparate, Kodak, AGFA, Minolta AF101R, Carena 110EF, Presenta AF 35 Flash. Div. alte Handys, Siemens S10D, Phillips diga. 1 gr. Briefmarkensammlung. 1 Wohnzimmer Uhr (Big Ben) u. mehr als 250 Bücher. Tel. 05084/987481 Suchen Sie auch einen Tisch, Stuhl oder Spielzeug für Ihre Kinder? Inserieren Sie im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0 2 echte Orientteppiche, Maße: 94 x 155 cm + 86 x 315 cm, gut erh., zus. 120 €. Tel. 05144/56501 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Verkäufe

verkein Einrichtung

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Teufel Lautsprechersystem, Concept SW+R, 5.1 Vollaktiv-Subwoofer mit FB, 4 Standsäulen 1 Center, in Silber, 3 Jahre alt, 15 J. TeufelGarantie, top gepflegt, für 500 €. Tel. 05141/3013126

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

24er Jungenfahrrad, gut erhalten, 80 €. Tel. 05052/1480

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Combi Gartenhächsler, 220 V, VB 175 €. Tel. 0172/5618549

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Geschenkideen zum Fest! Wii Spiel & Tanzmatte „Dancing Stage“, ovp, 20 €. Barbie Wohnmobil, 25 €. Barbie Kreuzfahrtschiff, 10 €. Barbie Cabrio, 10 €. Tel. 05141/330302 Hallo Winx Club Fans! 2 Maxi Puzzle, je 104 Teile, 2 Bücher, Strandhandtuch groß (neu), Bettwäsche, raffinierter Rucksack, Schlampermappe, 2 Gardinenschals und div. Kleinartikel, alles vom Winx Club für zus. 40 €. Tel. 05141/330302

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,-

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184

Allgemein

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 €, Fliegerpokal 2.000 €, Ritterkreuz 15.000 €, Tel. 04275/963321

Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Verkäufe verkmusik Musik

Rund um den Garten garten

R Sonntag

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Verk. blaue Couchgarnitur bestehend aus Dreisitzer, Zweisitzer und einem Sessel, VB 250 €. Tel. 0174/9036131

R Mittwoch

Kaufgesuche kauf

Herren-Jacke hoodboys, Gr. L, schwarz/weiß, NP 90 €, FP 30 €. Tel. 05141/2197484

Runder Tisch m. Glaspl., VB 33 €. Tel. 0174/1628053

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber, Silberbesteck ab 90iger Auflage. Tel. 05141/86492

Klavier von Ad. Knöchel, goldene Medaille Amsterdam 1883, Preis VS. Tel. 0151/11627701

Ca. 10 m2 pure Betonsteine, Preis VS. Tel. 01577/3515796

W-Jacken u. Mäntel v. Lego, Königsmühle, Pampolina u.a., 1219 €. Sweatshirts 5 €. 3 Benetton Kleider, je 10 €. Sehr schönes Käthe Kruse Kleid + Jacke, Haarreif u. Maustasche, NP war 289 €, 2 x getragen für 49 €. Alles Gr. 128/140. W-Schuhe, Gr. 35-37 für 4-8 €. Tel. 05142/4578

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Elektr. Schreibmaschine SmithCorona, top Zustand, inkl. Koffer, Farb- u. Korrekturbänder, FP 30 €. Tel. 05141/381327

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bontempi Tischkeyboard f. Kinder z. Spielen v. Musik, Musik erlernen (Spiele) u. komponieren (im DJ-Style). Für Batterie u. Netzbetrieb (nicht enthalten), f. 15 €. Tel. 05141/330302

Aufgepasst! Sammler sucht von priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen, Armbanduhren, Schmuck aller Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418 Zahle immer 5% mehr als andere. Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orientteppiche, Musikinstrumente. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634 Sammler kauft zu Höchstpreisen: Silberbestecke (90/100/800) u. Zinngegenstände aller Art, Bernstein-Mode-Silber u. Goldschmuck, Taschen- u. Armbanduhren aller Art, einzelne u. komplette Münzsammlungen auch 5 + 10 DM, Orden u. Militaria bis 1945. Tel. 0152/02535939

www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 €! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Für Sammler: GEO - komplette Sammlung inkl. der Erstausgabe, ab Mai 1979 bis Juli 2012 (insgesamt 388 Ausgaben), zu verkaufen, Preis VS. Tel. 0171/7004343 Feiern, wo wir uns wohlfühlen. www.proeve-hof.de Burgwall-Cafe günstige Pauschalpreise für Familien- u. Betriebsf. Ab 40 Pers.,Tanzmusik gratis. Oder Sie mieten unser Lokal zum Selbstausrichten. Tel. 05141/83738 www.burgwall-cafe.de www.dj-seifert.de 05141/940648

Tel.

Kartenlegen, Engel-Readings am Telefon od. per Brief. Terminvereinbarung Mo.-Fr., Tel. 0172/5420482 Bauanträge, Umbauten u. Neubauten. Tel. 0160/96748999 Speicherschreibmaschine IBM 6750 + Zubehör, voll funktionsfähig, NP 2.500 DM, Preis VS. Tel. 05146/985380

Dienstleistungen dienstl Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Brunnen 300 €. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Suche elektr. Laufband, neuwertig. Tel. 0173/9040029

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Suche günstig gut erhaltenes, funktionstüchtiges Klavier. Tel. 05141/9779363

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Verschiedenes verschie Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Adidas Hallen-Turnschuhe, neuw., Gr. 35, 10 €. Tel. 05141/2197484

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Greg‘s Tagebücher, Ausgabe 1-4, neuw., FP 20 €. Tel. 05141/2197484

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Deutz Kinder-Tret-Trecker mit 2 Frontladerschaufeln. Tel. 0172/5618549

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

Kinderbett, fast neu, o. Matratze, 20 €. Tel. 05084/3191

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Ihr Spezialist für Innendekoration, Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

R liegt in bar bei

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Kaffee-Vollautomat Clatronic, sehr wenig gebraucht, kl. Fehler, FP 50 €. Tel. 05141/381327

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Verkäufe verkelek Elektro- u. Haushaltsgeräte

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 9. Dezember 2012

LOKALES

Seite 19

Am Freitag, 14. Dezember, in Celle

A-Capella-Christmas Tour mit Helmut Jost CELLE. Am Freitag, 14. Dezember, um 19.30 Uhr findet ein Weihnachtskonzert in der Friedenskirche am Wederweg mit Helmut Jost, die a-capella-Christmas-Tour mit Vocal und Piano, statt. Ausgestattet mit einer markanten schwarzen Stimme wurde Helmut Jost zu einem Wegbereiter der europäischen Gospel- und Soulmusik. Seine Gospelproduktionen haben immer wieder Maßstäbe gesetzt und seine Kompositionen gehören zum Stammrepertoire vieler Gospelchöre. Auch Ruth Wilson, Frieder Jost, Leslie Jost, Sara Lorenz, Anni Barth und Eberhard Rink sind professionelle Sängerinnen und Sänger mit gospelig-soulig und vom Jazz angehauchten Stimmen. Das ergibt atemberaubende Präzision und verblüffenden Zusammenklang. Wenn diese Mannschaft nun die beliebtesten Weihnachtslieder aus dem amerikanischen und deutschen Raum vorträgt, ist Gänsehaut angesagt. Kein ablenkendes Beiwerk, sondern Vocal-Musik im wahrsten Sinne: mehrstimmiger Close-Har-

mony-Gesang mit wenig instrumentaler Begleitung. „Es ist schade, dass Kaufhäuser die schönsten Melodien nutzen, um damit die Shopping-Tempel zu berieseln. In unseren Weihnachtskonzerten wollen wir diesen alten Melodien einen würdigen Rahmen geben. Es sind unvergessene Perlen der Musikgeschichte”, sagte Jost. Außerdem steht auf der Konzertliste: Joy to the World, go tell it on the mountain, Jesus what a wonderful child, hark the Herald angels sing, the first Noel, Santa Claus is comming to town, the night that Christ was born und have yourself a merry little Christmas. Dazu gibt es Mut machende, hoffnungsvolle, aber auch nachdenkliche Zwischentexte. Ein vorweihnachtlicher Termin zum Auftanken. Medizin für Seele und Geist.

Beste Süßwarenabteilung Deutschlands

Janina Bonorden.

Foto: Maehnert

Boxen/Titelkämpfe der Frauen in Plön

Janina Bonorden ist Deutsche Meisterin CELLE. Für eine Überraschung sorgte Janina Bonorden vom VfK Celle bei der Deutsche Box-Meisterschaft der Frauen in Plön, denn sie holte in der Klasse bis 64 Kilogramm den Titel. In ihren ersten Kampf in Plön hatte sie es mit einer agilen Sarah Ehrmann (Boxteam Lahn) zu tun. Hier konnte sie mit 24:8 nach Punkten ganz klar gewinnen. Enger wurde es im Halbfinale gegen Natalie Ramm (Agon Hamburg). Die Cellerin konnte die ersten zwei Runden einen kleinen Vorsprung herausarbeiten, doch nach der dritten Runde hieß es dann 12:12-Unentschieden, so dass es noch einen vierten Durchgang gab. Ramm versuchte die ganze Zeit, den Druck hoch zuhalten und im Angriff zu punkten. Doch Bonorden konnte mit ihrer Beweglichkeit dagegenhalten und am Ende mit 18:14 Punkten den Kampf für sich entscheiden. Im Finale traf sie dann auf die Titelverteidigerin Cindy Rogge (Stahl Blankenburg). In einem verbissen geführten Kampf konnte Bornorden ihre Cleverness beweisen. Nach der ersten Runde stand es noch Unentschieden, ab der zweiten Runde

holte sich die Cellerin einen kleinen Punktevorsprung, den sie bis zum Schluss nach Hause bringen. NBSV-Landestrainer David Hoppstock freute sich über den verdienten Sieg der Cellerin, zumal sie in seinen Augen auch beste Kämpferin aus den Reihen des NBSV bei dieser Meisterschaft war. Und diese Meisterschaften in Plön verliefen für die Staffel des Niedersächsischen BoxsportVerbandes sehr erfolgreich. Er stellte neun der 88 Starterinnen, und holte dabei drei Eliteund eine Juniorenmeisterschaft sowie zwei Silber und eine Bronze-Medaille. Auf die Deutsche Meisterschaft der Männer bereitet sich zurzeit Jakob Deines vom VfK Celle mit einem einwöchigen Trainingslager vor. Und dann beginnt für ihn unmittelbar im Anschluss die Titelkämpfe in Oldenburg. Auch er hätte das Zeug, mit einem Titel in seiner Gewichtsklasse (bis 75 Kilogramm) nach Hause zu fahren.

Branchenpreis für Unternehmerfamilie WAHRENHOLZ. Beim Internationalen Süßwarenkongress in Berlin wurde der Wahrenholzer Edeka-Markt der Unternehmerfamilie Ankermann mit dem Branchenpreis „Süßer Stern“ in Gold ausgezeichnet. Edeka Ankermann hat somit die beste Süßwarenabteilung Deutschlands. Nach dem Gewinn des Edeka Cups folgte damit nun eine weitere Auszeichnung für herausragende Leistungen. Marktleiterin Elke Cohrs und Verkaufsleiter Thomas Witte nahmen den Preis in Berlin in Empfang. Das ländliche Ambiente des Marktes, die ruhige Einkaufsatmosphäre sowie die Sortimentsgestaltung mit vielen regionalen Artikeln überzeugte die hochkarätig besetzte Fachjury.

Große Freude auch bei Inhaber Toralf Ankermann: „Wir sind sehr froh und glücklich darüber, dass unser Markt in Wahrenholz nicht nur von den Kunden so hervorragend angenommen wird, sondern auch in der Lebensmittelbranche so viel positive Resonanz erfährt.“ Feiern möchte das Team um Marktleiterin Elke Cohrs auch mit den Kunden. Am Samstag, 15. Dezember, gibt es für die Kunden im Markt in Wahrenholz ein Gläschen Sekt.

Bekanntschaften Beispielbild

Bekanntschaften Liebe auf den ersten Blick... YVONNE, 23 J., Friseurin. Ein süßes Gesicht mit unschuldig blickenden Augen, dunklen Haaren, weicher Haut und e. tollen Figur. Sie ist offen, zärtl. und romant. (kein Disco-Typ). Ich suche DICH - e. ehrl., auch mal spontanen Mann, der sich ernsth. verlieben möchte. In Deinen Armen liegen u. mich einfach gut fühlen - für immer! Ruf jetzt für eine Verabredung an über (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sie, 50+ sucht gepfl. kultiviert unabhäng. Partner bis 66 J. für Freizeit und Urlaub. BmB. Chiffre CCS49/12/1340

Inge, 69 J., sehr häuslich… hübsche Witwe, mobil, zuverlässig u. sauber. Ich bin liebevoll, zärtlich, eine gute Köchin. Finanziell habe ich keine Sorgen u. wünsche mir einen ordentl., soliden Mann. Da ich a.d. Gegend bin, würde ich Sie gern besuchen. Seniorenherzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Alleine aufwachen: doof, alleine Kino: doof, alleine durch die Stadt bummeln: doof, alleine Kochen: doof, alleine aufräumen: doof, Alleinerziehend: doof, alleine Lachen: doof! Kannst du (m., 30-45 J.) was dagegen tun? poissons35@gmx.de

Er, 50 J., gebunden, sucht schlanke Sie, gebunden, für erotische Treffen. SMS an Tel. 0173/8797299

CARMEN, 32, Altenpﬂegerin... e. gut aussehende Frau, mit bezaubernder Ausstrahlung, schönen Augen u.e. schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, bin ich sehr einsam u. sehne mich nach e. EHRLICHEN Partnerschaft im neuen Jahr. Dein Familienstand ist unwichtig, für mich zählt Treue u. Verständnis und Kinder sind auch gern willkommen. Also, zögere nicht u. ruf bitte gleich an, über (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Er, Ende 70, groß, schlank, Haus u. Garten, fährt noch Auto, sucht eine Frau zum Reden u. Lachen (Putzfrau ist vorhanden). Chiffre CCS49/12/1341 Sie, 59 J., jung gebl. sucht netten, ehrlichen, niveauvollen Ihn für die zweite Hälfte des Lebens. Gern öffentl. Dienst, NR. BmB. Chiffre CCS49/12/1342 Möchte dich, männl. 55-62 J. kennen lernen für eine feste Partnerschaft. Ich, w., Bj. 51, kann mich sehen lassen. Es lohnt sich, schreib mir! Chiffre CCS49/12/2 39-j. Kauffrau sagt... „Ich liebe die wärmende Sonne der kurzen Wintertage sehr. Ich könnte mir vorstellen, dass Du genau der Richtige bist, den ich lieben und verwöhnen möchte. Ich heiße ASTRID, bin eher zurückh., häuslich u. ausgeglichen u. sehne mich sehr nach e. einfachen, ehrlichen Partner, bis ca. 50 J. Wir können uns evtl. schon in Kürze treffen. Ruf bitte schnell an“, über (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Beispielbild

Bildhübsche...

Frauen aus Osteuropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und Partnervorschlag anfordern. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Sie, 46 J., 172 cm, NR, sucht warmherzigen Ihn ab 40 J., gerne mit Kid´s für Kultur, Natur und alles Schöne. Chiffre CCS49/12/3 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen und das passender Fleckerlchen! Inserieren Sie Ihre Bekanntschaftsanzeige im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 Er, 55 J., 168 cm, möchte Weihnachten nicht mehr alleine sein. Su. schlanke, tierliebe Frau für gemeins. Zukunft (Nationalit. egal). SMS an: Tel. 0151/12565810

Weihnachten zu zweit? Robert, Ende 70, Witwer… leitende Position i.R. gutauss. mit herrlichen Lachfalten. Ich bin zuverlässig, harmoniebewusst, tanze gern, kulturinteressiert u. sollte eigtl. glücklich sein, doch es fehlt mir eine liebe, natürliche Dame. Wagen Sie mit mir einen Neuanfang? Seniorenherzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

KONRAD, 63 J., ehem. Bankdirektor u. Witwer. Ein liebensw. Mann mit gepﬂ. Äußeren und charmantem Wesen. Ich musste Abschied nehmen u. fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde u. noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf e. einfühls. Dame freue ich mich - gleich üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Kleinanzeigen? Immer im Kurier! Symp. Herr gesucht ab 57 J., von jugendl. Dame 60+. Bist du auch unternehmungslustig, nicht nur auf dem Sofa sitzend, hast du ein Auto... Dann melde dich. Tel. 0151/56200313 RÜDIGER, 70 J, verwitwet... ehem. Diplom-Ingenieur, daher sehr gut situiert. Große Statur, mit sanften Augen, attraktiv, gebildet u. mit großem Herz. Eig. Haus inmitten e. schönen Anwesens vorh. Der beruﬂ. Fleiß hat die Einsamkeit verdrängt, aber ich habe noch viel Gefühl zu geben. Wenn Sie e. nette, ehrl. Dame sind u. nicht allein bleiben möchten, rufen Sie bitte an ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Weihnachten zu zweit?

Freizeit/Geselligkeit Nette Leute, 40 plus, zum Klönen und für gemeinsame Unternehmungen, wie Kino, Theater, Tanzen, Bowlen, Wochenend/Städtetouren, Brunchen am Sonntag, etc., gesucht. Mail an treff.ce@web.de Kleinanzeigen? Immer im Kurier! Wo sind die Damen 60+, die 14tägig nachmittags Lust zum Kartenspielen, Klönen usw. haben? Tel. 01520/9183656

Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im oder

Ein Blick in den Edeka-Markt.

Foto: privat

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Kleinanzeigen? Immer im Kurier! Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Baumfällung 0173/4084460

günstig.

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Tel. GarTel.

Ihr Flughafenshuttle: 05141/9800089

Tel.

Ruhe und Entspannung: Meditation in Nienhorst. Samstags, 15-16 und 17-18 Uhr. Tel. 0160/7504899

tier Tiermarkt

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

versche Verschenke

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

2 männl. dungarische Zwerghamster, 4 Mon. alt, m. allem Zubehör wie Käfig, Laufrad, Hängematte, Häuser, Futter u. Trinkfl., Preis VS. Tel. 0173/7126117

Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659

Ihr Fensterputzer - privat u. gewerblich. Tel. 0176/60935079 Hörmann Garagen,- Sectionalu. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Heizung, Sanitär u. Fliesen. Tel. 0176/24341080

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0 Tannengrün in kleinen u. größeren Mengen zu verschenken. Tel. 05143/1444

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Malern, streichen, tapezieren u. Laminat. Tel. 05371/9376832

Mutterboden zu verschenken. Tel. 0173/6388212 od. 05086/987125

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Malern, tapezieren, streichen u. Laminat. Tel. 0531/1228821

4 Continental WR mit Profil auf älteren Polostahlfelgen zu verschenken. Tel. 05143/5538

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

gesund Gesund und Fit

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www. redumed.de

6 jähr. Zwerg-Widder Kaninchen, weibl., 3-farbig, aus Offenstallhaltung, zu verschenken. Tel. 0177/6516798

Reithelm v. Pfiff, Gr. 55. Reitstiefel, Gr. 38. Gerte, ca. 60 cm, zus. 50 €. Tel. 0174/1628053 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Labrador-Welpen, schoko u. schwarz. Info: Tel. 05143/5354 od. 0152/24734604 Kleinanzeigen? Immer im Kurier! Suchen Sie Ihren Traumhund? Dann sind Sie bei uns richtig! Colliewelpen aus kleiner liebevoller Hobbyzucht werden bei uns zu Weihnachten erwartet. Abgabe Ende Febr. 2013. Tel. 05175/7363 Kleinbl. Mischlingswelpen u. Sennenhundwelpen (Mix), geim./ entw., Tel. 0173/5836348

entlauf Entlaufen/Zugelaufen Unseren graugetigerten Kater Merlin vermissen wir seit Samstag 01.12.2012 in Wathlingen rund um die ehemalige Bahntrasse im Bereich: Bergmannsweg, Langerweg, Lönsstraße. Finderlohn 20 €. Bitte helfen Sie uns und melden sich. Tel. 0171/3211361

Landwirtschaft landwi Verkaufe IHC 423, günstig. Tel. 0172/5460917

Seite 20

LOKALES ČąČą

ČąČąČąČąČąČą

Čą

+ 0,30 â&#x201A;Ź pro Gramm Feingold

ČąÂ&#x160;Â&#x2039;ČąĹ&#x2014;ÇŻĹ&#x2014;ÇŻĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2122;Čą Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x203A;Čą

Čą

Wertcoupon

ZertiďŹ zierter

ČąČąČą

Bitte ausschneiden und mitbringen

Â˘Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x17D;Čą ČąČąČąČąČąČąČąČąČąČąČą

Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą

Čą ČąČą Čą Čą Čą

Čą

Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2018;Â§Â&#x203A;ÂŁÂ?Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;Čą Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â?Â&#x2019;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x2014;Čą

GOLDANKAUF seit Ăźber 28 Jahren

Pro Gramm Feingold 31,20 â&#x201A;Ź Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

271,44 Wir suchen dringend Zahngold

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold,

Â&#x160;Â&#x17E;Â&#x153;Â§Â&#x203A;ÂŁÂ?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą

Schmuck, MĂźnzen

Wir kaufen alles aus

Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x153;Čą Čą

Gold + Silber

Čą

Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2019;Â&#x153;Čą Čą

GoldXL.de

www.goldxl.de GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo.-Fr. 10:00-13:00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr Telefon 0 51 61 - 9 85 80

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Kredite von Mensch zu Mensch

Original finnische

vermittelt seit

Badetonne

ruf, Ein Aenr d hnt sich lo

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Sagen Sie es allen durch den

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? lied Mitg en! werd

Mitmachen!

DIE LOBBY FĂ&#x153;R KINDER GenieĂ&#x;en Sie die entspannende nordische Lebensart im eigenen Garten!

So ersparen Sie sich umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Spendenkto 63 297 â&#x20AC;˘ SPK Celle (BLZ 257 500 01)

eude L e b e n s fr h s e in ! c fa in e o s kann

(ein Coupon p. Pers.)

ČąČąČąČąČą

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

skandinavische lebensart info@trollgard.com 29 308 Winsen (Aller) Telefon: 0 152 - 262 300 30 www.trollgard.com

Info!!

Âˇ SchulstraĂ&#x;e 39 Âˇ 29339 Wathlingen

Weihnachten GĂ¤nsebrust50 Weihnachts- oder ab Vorbestellung SilvestermenĂź p.Pers. fĂźr 24. bis Tel. 0 51 44 / 13 61 od. 01 60 / 94 94 43 84 26. Dezember Bestellen Sie rechtzeitig Ihr

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Feingold z.Zt. um 43,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne GebĂźhr!!! Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag geschlossen.

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Hier stimmt der Preis!

Rockliebhaber in Celle waren von â&#x20AC;&#x17E;Anotionâ&#x20AC;&#x153; begeistert CELLE (gl). KĂźrzlich fand bei der Celler Rockmusik-Initiative e.V. (CRI) in der Hannoverschen StraĂ&#x;e wieder die â&#x20AC;&#x17E;Open Stageâ&#x20AC;&#x153; statt, die seit Ăźber zwei Jahren an jedem letzten Freitag eines Monats um 20 Uhr veranstaltet wird. Die CRI hat es sich seit mehr als 30 Jahren zur Aufgabe gemacht, die Rock- und Popularmusik im Landkreis Celle zu unterstĂźtzen und zu fĂśrdern. Aus diesem Grund veranstaltet sie unter anderem die â&#x20AC;&#x17E;Open Stageâ&#x20AC;&#x153;, bei der sich Musiker oder auch komplette Bands dem Publikum prĂ¤sentieren kĂśnnen. Neben dem Opener â&#x20AC;&#x17E;Noisy Typesâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Connerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Sonic Pilotsâ&#x20AC;&#x153; war auch â&#x20AC;&#x17E;Anoti-

onâ&#x20AC;&#x153; mit von der Partie. â&#x20AC;&#x17E;Anotionâ&#x20AC;&#x153; ist ein Solo-Musikprojekt von dem 21-jĂ¤hrigen Andi Winter, einem kanadischen SĂ¤nger und Songwriter, der in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Allein von seiner Gitarre begleitet, singt sich Andi in die Herzen der ZuhĂśrer - und bereits jetzt hat er es geschafft, eine Fangemeinde aufzubauen, die ihn bei seinen Konzerten tatkrĂ¤ftig bejubelt. Sein Song â&#x20AC;&#x17E;Empty

Townâ&#x20AC;&#x153; ist in der Celler Musikszene schon lange bekannt und wurde von dem begeisterten Publikum lautstark und textsicher mitgesungen. Auch die anderen Lieder von seinem Album â&#x20AC;&#x17E;The Curtains Fallâ&#x20AC;&#x153;, das im September erschien und eine Sammlung von melancholischen Liedern bis hin zu erfrischendem Akustik-Rock bietet, blieben im Ohr. Wer nĂ¤heres Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Anotionâ&#x20AC;&#x153; erfahren mĂśchte, kann sich die Lieder im Internet anhĂśren oder schaut auf seiner Facebook-Seite vorbei. Weitere Informationen zur â&#x20AC;&#x17E;Open Stageâ&#x20AC;&#x153; gibt es unter www.cri-web.de.

Gold-Ankauf

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!!

Celler Rockmusik-Initiative lud zur â&#x20AC;&#x17E;Open Stageâ&#x20AC;&#x153; ein

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort:

â&#x20AC;&#x17E;Nikolaus im Wohnzimmerâ&#x20AC;&#x153; von Hof Wietfeldt â&#x20AC;&#x17E;Nikolaus im Wohnzimmerâ&#x20AC;&#x153; mit amĂźsanten Weihnachtsgeschichte, kurzweiligen GesprĂ¤chen Ăźber Weihnachten im Kloster (Foto) oder den WĂślfen vom Wisentgehege Springe sowie musikalische Untermalung durch den Pianist Matthias Wessolowski aus Hannover, das erlebten am vergangenen Donnerstag die Besucher der Lesung â&#x20AC;&#x17E;Kunst in historischer Umgebungâ&#x20AC;&#x153; in der groĂ&#x;en Scheune auf Hof Wietfeldt in Celle-Bennebostel. Die nahezu bis auf den letzten Platz besetzte Scheune der Wietfeldts bot den passenden Rahmen fĂźr eine Lesung mit romantisch, humorvollen und nachdenklichen Weihnachtsgeschichten, vorgetragen von NDR-Moderator Ludger Abeln (rechts), der an diesem Abend nicht nur vorlas, sondern gleichzeitig auch die Moderation seiner ebenfalls angekĂźndigten, aber kurzfristig erkrankten Kollegin Sabine Steuernagel, Ăźbernahm, und in gut zweieihalb Stunden geschickt den Fragen nachging, â&#x20AC;&#x17E;Wer nimmt Oma diesmal?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Was tun, wenn der Nachbar zum WettrĂźsten bei der Weihnachsdeko aufruft?â&#x20AC;&#x153; oder auch â&#x20AC;&#x17E;Wie wĂźrde die Weihnachtsgeschichte im Jahre 2012 klingen?â&#x20AC;&#x153;. Foto: Stephani

Struck Edelmetall-Recycling

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Wichtige Rufnummern Andi Winter, â&#x20AC;&#x17E;Anotionâ&#x20AC;&#x153;, war kĂźrzlich bei der Rockmusik-Initiative zu sehen.

POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

â&#x20AC;&#x17E;Emmi & Herr Willnowskyâ&#x20AC;&#x153; zu Gast in der CD-Kaserne

1 21 05

Komiker-Duo prĂ¤sentiert in Celle ein neues Programm

CITY-WACHE FEUERWEHR

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH Strom â&#x20AC;˘ Gas â&#x20AC;˘ Wasser

911 911

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Foto: Glienewinkel

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

CELLE. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr ist das Komiker-Duo â&#x20AC;&#x17E;Emmi & Herr Willnowskyâ&#x20AC;&#x153; mit seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Alive in Concert IIâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 16. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) zurĂźck in der CD-Kaserne. Emmi und Herr Willnowsky sind wie ein Unfall: Es ist schlimm, aber man muss immer wieder hinsehen. Und weil immer mehr Zuschauer in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und der Schweiz diese besondere Art des BĂźhnenvoyeurismus entwickelt haben, sind Emmi und Herr Willnowsky nach dem groĂ&#x;en Erfolg von â&#x20AC;&#x17E;Alive in Concertâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Staying Alive in Concertâ&#x20AC;&#x153; wieder un-

terwegs, gut gelaunt, garstig und gemein wie eh und je mit ihrem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Alive in Concert IIâ&#x20AC;&#x153;, also kĂśnnen sich die Zuschauer Ăźberraschen lassen, was fĂźr skurrile Geschichten diesmal auf sie warten. Eins ist allerdings sicher ihre Lachmuskeln werden enorm strapaziert, denn alles was sie zuvor an dem ungewĂśhnlichen Paar und ihrer Show geliebt

haben mĂźssen sie nun gebĂźndelt an einem Abend ertragen. Sie prĂ¤sentieren die schrĂ¤gsten Lieder, die schrillsten Sketche und die schlimmsten Witze. Tickets gibt es im Vorverkauf ab 19,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fĂźnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im OnlineTicketshop www.cd-kaserne. de. Tickets an der Abendkasse gibt es ab 20 Euro.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 9. Dezember 2012

Weihnachtlicher Nachmittag

Feier beim DRK Wietze

25-jähriges Jubiläum der Kleiderstube

HORNBOSTEL. In Hornbostel am Dorfgemeinschaftshaus findet am heutigen Zweiten Advent, 9. Dezember, ab 15 Uhr ein „Weihnachtlicher Nachmittag“ statt. Die Besucher erwartet ein Weihnachtskonzert des Feuerwehrmusikzuges Wietze. Für das leibliche Wohl wird mit Glühwein, Lumumba, Kaltgetränken, Bratwurst vom Holzkohlegrill, Pommes und leckeren Waffeln gesorgt. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchenbuffet im Dorfhaus. Bereits ab 10 Uhr findet im Dorfhaus ein großer Bücherbasar statt. Die Jugendfeuerwehr lädt zum Stöbern ein. Etwa 2.000 Bücher und Romane aus allen Bereichen werden gegen eine freiwillige Spende abgegeben.

WIETZE. Kürzlich fand beim Deutschen Roten Kreuz in Wietze eine Feier statt. Anlass war das 25-jährige Jubiläum der Kleiderstube Wietze. Eingeladen waren alle ehe- zialdienstes. Eingeladen und maligen und aktiven ehrenamt- erschienen waren auch Frau lich tätigen Mitarbeiter des So- Farr und Herr Backeberg vom DRK-Kreisverband Celle. Die Damen des Sozialdienstes hatte Suppe gekocht, bunte Platten mit belegten Broten gemacht und etliche Kuchen gebacken, so dass die Anwesenden bis am frühen Abend gemütlich zusammengesessen und gespeist haben. Die Kleiderstube ist jetzt jede Woche Mittwochnachmittag geöffnet, nimmt gespendete Kleidung an und gibt sie gegen Bei der DRK-Feier. Foto: privat eine Spende wieder weiter.

Das Rathaus in Wietze.

Einbrüche im Westkreis

Archivfoto: Maehnert

Letzte Ratssitzung vor Weihnachten

Beratung über Änderungen von Budgetvereinbarungen WIETZE. Am kommenden Dienstag, 11. Dezember, findet um 19 Uhr in der Gaststätte „Heidjerstube“, Steinförder Straße 60 in Wietze, die letzte Sitzung des Rates der Gemeinde Wietze vor den Weihnachtstagen statt.

Kreisverband präsentiert Kaninchen An diesem zweiten Adventswochenende lädt der Celler Kreisverband der Kaninchenzüchter im Gasthaus Niedersachsen in Eversen zur diesjährigen Kreisverbandsschau ein. Präsentiert werden am heutigen Sonntag, 9. Dezember, von 10 bis 16 Uhr insgesamt 150 Kaninchen aus 21 Rassen, wie zum Beispiel hier ein Deutscher Riese gelb (Foto). Bereits am Donnerstag wurden die Tiere von zwei Preisrichtern bewertet. Foto: Müller

Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung wird unter anderem Sabri Kizilhan als nachrückende Ersatzperson für Norbert Juretzko als Ratsmitglied verpflichtet und über die Pflichten belehrt. Auf der Sitzung wird der Bürgermeister über wichtige Beschlüsse des Verwaltungsausschusses sowie aus Verbänden, Unternehmen und Einrichtungen mit kommunaler Beteiligung berichten. Anschließend besteht für die Einwohnerinnen und Einwohner die Möglichkeit Fragen zu stellen.

Danach erfolgt die Umbildung des Verwaltungsausschusses. Dabei geht es um die Benennung der Beigeordneten und der Vertreter der Beigeordneten. Auch die Fachausschüsse müssen umgebildet werden. Hier werden die stimmberechtigten Mitglieder benannt. Außerdem erfolgt die Umbildung von sonstigen Gremien. Dabei geht es um die Benennung von Vertretern in der Verbandsversammlung des Wasserversorgungsverbandes im Landkreis Celle. Beraten wird danach unter anderem über eine Er-

Weihnachtliches

aus

Ihr Fachgeschäft für Fenstergestaltung Firma

Germer 29323 Wietze

Lederwaren • Pokale und Gravuren

Frohe Festtage und einen guten Rutsch wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden

Steinförder Straße 1 • Telefon (0 51 46) 85 36

eihnachten FroheinW und e entsch guten Ru ahr ins neue J wünscht: FG

Damenschneiderei

Jacqueline Eppers Schneidermeisterin

Nienburger Straße 86 • 29323 Wietze Telefon 0 51 46 - 98 55 70 www.jacqueline-walkjacken.de Di. bis Fr. 10 - 16.30 Uhr durchgehend geöffnet.

TAXI SCHANZ

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel

0 51 46 87 70

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2013. GEBRÜDER ZIMMERMANN RECYCLING GbR Schrott- und Metallhandel Containerstellung 3 - 40 m³ DEA-Straße 17 29323 Wietze

Tel. 0 51 46 / 98 54 90 Fax 0 51 46 / 98 54 928

satzbepflanzung im Oselohfeld. Anschließend geht es um die Sanierung der Straßenbeleuchtung im Zuge des Ausbaus der Ortsdurchfahrt Wietze/ Wieckenberg (Kreisstraße 5). Diskutiert wird danach über die erste Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Wietze über die Erhebung von Beiträgen nach Paragraph 6 des niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes für straßenbauliche Maßnahmen. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist die Änderung der Budgetvereinbarung mit der Freiwilligen Feuerwehr Wietze. Und auch über eine Änderung der Budgetvereinbarung mit den kommunalen Kindertagesstätten wird beraten.

CELLE. Am Dienstag, 4. Dezember, wurde im Laufe des Tages der Polizei ein Einbruch und ein versuchter Einbruch aus dem westlichen Teil des Landkreises gemeldet. In der Straße Rathfeld in Wietze brachen Unbekannten zwischen 14 und 21.30 Uhr durch Fenster und Türen gewaltsam in ein Einfamilienhaus ein. Sie fanden im Haus unter anderem ein Laptop und verschwanden unerkannt mit der Beute. In der Hasseler Straße in Winsen (Aller) war zwischen Sonntagnachmittag, 2. Dezember, 16 Uhr und Dienstag, 4. Dezember, gegen 16.30 Uhr ein Einfamilienhaus das Ziel von Einbrechern. Der Versuch in den Keller des Hauses einzusteigen scheiterte und die Einbrecher zogen unverrichteter Dinge wieder ab, nachdem sie einen Schaden von etwa 300 Euro hinterlassen hatten, berichtet die Polizei.

Wietze

In der Vorweihnachtszeit in Wietze

Lebendiger Adventskalender mit wechselnden Gastgebern WIETZE. In Wietze findet in den Wochen vor dem Weihnachtsfest die Aktion „Lebendiger Adventskalender“ der evangelischen Kirche statt. Täglich um 17.30 Uhr gibt es bei wechselnden Gastgebern Aktionen. Der lebendige Adventskalender will Menschen zusammenbringen. 24 Gastgeber öffnen in Wietze ihre Türen und laden Interessierte dazu ein, sich miteinander der Vorbereitung auf Weihnachten zuzuwenden. Alle Wietzer können die gemeinsame Feier, die jeden Abend um 17.30 Uhr vor einem anderen Haus beginnt, genießen. Die teilnehmenden Häuser sind leicht zu finden, denn eine große Tageszahl auf rotem Hintergrund weist den Besuchern den Weg. Die Gastgeber freuen sich auf deren Besuch und einen gemeinsamen Adventsabend. Am 1. Dezember startete dann die Aktion bei der Evangelischen Jugend. Es folgten Aktionen bei Frau Faiga, im Pflegeheim Wahl, im Zaubergarten, beim DRK, in Fischer‘s Hausschlachterei, im Taka Tuka Paradies und am Samstag dann in der Diakonie Himmelsthür. Weiter geht es am heutigen Zweiten Advent (9. Dezember) mit der Gemeindejugendpflege

„Aschenpuddel“ um 16 Uhr im Dorfhaus Wieckenberg. Es folgen: 10. Dezember Villmann‘s Gartenmarkt, 11. Dezember Heideapotheke, 12. Dezember Zenit & Dolk, 13. Dezember

der Stechinellikapelle, 16. Dezember Katholische Kirche, 17. Dezember Buske‘s, 18. Dezember Gemeindebücherei, 19. Dezember Feuerwehr Wietze, 20. Dezember Glückskäfer, 21. Dezember Glückauf-Apotheke, 22. Dezember Alten- und Pflegeheim Wachutka, 23. Dezember Wieckenberger Krug Weihnachtssingen Frau Pfeifer,

Beim DRK wurden Weihnachtslieder gesungen. Gemeinde Wietze Rathaus, 14. Dezember TSV & Förderverein, 15. Dezember Evangelische Kita, Ortsrat Wieckenberg, Posaunenchor und viele mehr vor

Foto: Müller

24. Dezember Katholische Kirche - Drösemeyers Scheune Wieckenberg, das Hirtenhaus Jeversen und Friedhofskapelle.