cks_11.11.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Krauß ist der beste Geselle

Bitte beachten Sie das Aldi-Magazin

Amtsträger trafen sich in Celle

Seite 14

im Innenteil

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 11. November 2012 • Nr. 45/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Einbringung des Haushaltes 2013 auf der Celler Ratssitzung

Rund 8,3 Millionen Euro Defizit im Ergebnishaushalt CELLE (ram). Auf der Sitzung des Celler Stadtrates am vergangenen Donnerstag in der Alten Exerzierhalle war die Einbringung des Haushaltes für 2013 der Haupttagesordnungspunkt. Das Zahlenwerk weist ein Defizit von rund 8,3 Millionen Euro im Ergebnishaushalt auf. In diesem Jahr leitete Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, in Abstimmung mit der Ersten Stadträtin und Stadtkämmerin Dr. Susanne Schmitt, erstmals die Haushaltsrede ein, um so auf den Ernst und die Sorge die er habe hinzuweisen. Seit wenigen Tagen liege die Haushaltsgenehmigung des Innenministers für den dritten Nachtrag vor, der darin noch einmal deutlich gemacht habe, dass er nicht gewillt sei, die strukturelle Verwerfung in der Stadt Celle dauerhaft zu akzeptieren. Mende

äußerte seine Hoffnung und Bitte an die Ratsmitglieder, dass das im Haushaltsentwurf ausgewiesene Defizit von 8,3 Millionen in den kommenden Beratungen bis zur Verabschiedung auf unter fünf Millionen Euro gedrückt werden könne. Im Anschluss stellte Stadtkämmerin Schmitt den Haushaltsentwurf im Detail vor. Die ordentlichen Erträge des Ergebnishaushaltes 2013 betragen laut Schmitt rund 199,5 Millionen Euro. Dem würden ordentliche Aufwendungen in Höhe von 207,8 Millionen Euro

gegenüberstehen. Im ordentlichen Ergebnis ergebe dies das Defizit von rund 8,3 Millionen Euro. Sie erklärte weiterhin, dass für geplante Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Auszahlungen von 18,3 Millionen Euro veranschlagt worden seien. Um diese Maßnahmen realisieren zu können, müssten Kredite in Höhe von rund 7,9 Millionen Euro aufgenommen werden. Der Höchstbetrag, bis zu dem Liquiditätskredite aufgenommen werden dürfen, bleibe wie über den dritten Nachtrags-

Der dringend sanierungsbedürftige Parkplatz am Neuen Rathaus in Celle soll im kommenden Jahr für rund 300.000 Euro saniert werden. Archivfoto: Müller

haushalt 2012 festgesetzt unverändert bei 90 Millionen Euro. Zum 31. Dezember 2011 ergebe sich nach Angaben von Schmitt unter Berücksichtigung der vorläufigen Jahresrechnung 2011 ein bisher in den vergangenen Jahren, zum Teil auch noch aus kameraler Zeit, entstandenes kumuliertes Haushaltsdefizit in Höhe von 44,5 Millionen Euro. Einschließlich des negativen Ergebnisses 2013 werde sich zum 31. Dezember 2013 ein Gesamtdefizit von 52,8 Millionen ergeben. Solange dieses Defizit nicht durch erwirtschaftete Überschüsse kommender Jahre abgebaut werden könne, werde sich die Stadt in der Haushaltssicherung befinden. Dies sei nach den momentanen Zahlen auf Jahre hinaus der Fall. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war eine außerplanmäßige Auszahlung für die Sanierung des Parkplatzes Neues Rathaus. Die vorhandene Betonfläche zersetze sich aufgrund der Witterungseinflüsse in immer größerem Maße und immer kürzeren Abständen. Diese Beschädigungen durch laufende Ausbesserungsarbeiten zu beheben, sei laut Verwaltung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar. Deshalb schlug sie vor, die Betonflächen auszubauen und mit einfacher Pflasterbauweise neu zu befestigen. Damit diese Arbeiten vorbereitet und ausgeschrieben werden können, sei eine außerplanmäßige Bereitstellung von Haushaltsmitteln erforderlich. Die Ausführung der Arbeiten selbst soll laut Mende im Frühjahr 2013 erfolgen. Der Rat beschloss mit großer Mehrheit die außerplanmäßige Auszahlung in Form einer zusätzlichen Investition in Höhe von 300.000 Euro für die Parkplatzsanierung.

Am heutigen Sonntag, 11.11., um 11.11 Uhr eröffnet die Rheinische Vereinigung Celle traditionsgemäß (Foto aus dem Vorjahr) am Alten Rathaus in Celle ihre Karnevalssaison. Foto: Archiv

Verkehrsüberwachung an Schulwegen

Kindersicherung war ein Schwerpunkt CELLE. Nachdem die Polizei zum Schuljahresbeginn die Autofahrer mit präventiven Aktionen auf die besonderen Schulweggefahren für Kinder hingewiesen hat, nahm sie kürzlich intensive Kontrollen in schulnahen Bereichen vor. Die Schwerpunkte der Überwachungsmaßnahmen waren die Überprüfung der Kindersicherung im Auto, die Einhaltung der Höchstgeschwindigkeit sowie das Verhalten der Autofahrer an Fußgängerüberwegen und Fußgängerampeln. Aber auch das verkehrswidrige Parken mit Sichtbehinderungen insbesondere in verkehrsberuhigten Bereichen stellt immer wieder eine Gefahrenquelle für Kinder dar. „Bei den Kontrollen wird immer wieder festgestellt, dass viele Autofahrer nicht wissen, welche Vorschriften im verkehrsberuhigten Bereich gelten. Dies stellt

Durchgehend geöffnet.

Der neue FORD B-MAX.

gerade im Bereich der Waldwegschule ein massives Problem dar und beeinträchtigt die Sicherheit der Schulkinder ganz erheblich“, sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle. Insgesamt wurden bei den Kontrollen 148 Verstöße geahndet, teilt der Pressesprecher der Polizeiinspektion Celle, Guido Koch, mit. Häufigste Fehlverhaltensweisen seien neben Verstößen im ruhenden Verkehr die Missachtung der Vorschriften zur Kindersicherung im Kfz und Geschwindigkeitsüberschreitungen gewesen.

BEI UNS

JETZT LIVE ERL EBEN.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpeis.

FORD B-MAX AMBIENTE 1,4 LTR. 66KW/90PS Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel, ABS, Außenspiegel elektr., ESP, Fensterheber elektr., Reifendruckkontrollsystem, ZV mit Fernbedienung

Bei uns für

€

13.990,–

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 98 11-0 Fax: 0 51 43 / 62 53 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007: Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle Tel.: 0 51 41 / 48 49-0 Fax: 0 51 41 / 48 49-29 1

www.autohaus-speckhahn.de

Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 11. November 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Praxis-Maut fällt weg Nach Einigung von FDP und CDU wird die Praxisgebühr für Arztbesuche abgeschafft. Vor mittlerweile neun Jahren war die Praxisgebühr eingeführt worden. Mit den zehn Euro Zuzahlung pro Quartel - bei Zahnarztbesuchen musste zusätzlich noch gezahlt werden - wollte der Gesetzgeber die Zahl der Arztbesuche senken. Doch die mit der Einführung der Gebühr von der Politik erhoffte Entlastung der Krankenkassen trat nicht ein und dass die Patienten noch mehr eigenverantwortlich handeln wurde auch nicht erreicht. Zwar ließen sich viele von ihnen, die finanziell nicht so gut ausgestattet sind, abschrecken und gingen trotz gesundheitlicher Probleme nicht zum Arzt, aber die Masse der Patienten griff lieber ins Portemonnaie. Zum 1. Januar 2013 wird diese Mautpflicht für Arztbesuche nun abgeschafft. Die gesetzlich Versicherten werden dadurch dann um rund zwei Milliarden Euro entlastet. Allerdings konnten sich FDP und CDU nicht dazu durchringen die Krankenkassenbeiträge zu senken - und das trotz Milliardenüberschüsse in den Kassen. Einen etwas faden Beigeschmack hat die Abschaffung der Praxisgebühr aber doch, denn sie resultiert aus einem Kuhhandel zwischen FDP und Union. Die angeschlagene FDP bekam mit Blick auf die Bundestagswahl 2013 die von ihr geforderte Gebührenabschaffung und stimmte dafür dem von der Union geforderten Betreuungsgeld, das selbst die Mehrheit der Bürger ablehnt, zu. (ram)

Ortsratssitzung in der Altstadt CELLE. Am Mittwoch, 14. November, um 19 Uhr findet im Ratsherrensaal des Alten Rathauses, Markt 14-16 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Blumlage/Altstadt statt.

Ausschuss für Integration CELLE. Am Dienstag, 13. November, um 17 Uhr findet im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Integrationsausschusses der Stadt Celle statt. Unter anderem wird die Gleichstellungsbeauftragte Rosemarie Lüters vorgestellt sowie über den Sachstand „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ informiert.

„Egoistisches Gehirn“ CELLE. Im letzten Teil der Seminarreihe der Celler Patientenakademie am Dienstag, 13. November, um 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle zum Thema „Herz-Kreislauferkrankungen“ wird Dr. Andreas Biller eine Antwort auf die Frage „Kann die Naturheilkunde die offenen Fragen der Schulmedizin beantworten?“ suchen. Er wird an diesem Abend „dem egoistischen Gehirn auf die Spur kommen“ und über die Risikominderung einer Herz- Kreislauferkrankung referieren. Desweiteren geht es im Vortrag um Fettsäuren, Schadstoffe und herzwirksame Phytotherapie. Informationen zur Seminarreihe finden Interessierte in ihrer Apotheke oder unter www.nahn-celle.de oder unter Telefon 05141/12173.

Kunstwerk „Schnecke“ fand ihren Platz auf dem Lauensteinplatz Als einziges Kunstwerk der ersten Celler Werkstatttage im Jahr 2009 ist die „Schnecke“ von Andreas Freyer in Celle verblieben. Dank vieler Spenden konnte dieses Kunstobjekt erworben werden und steht inmitten des Heese-Quartiers. Nach Fertigstellung des ersten Bauabschnittes des Lauensteinplatzes wurde im Namen des Gewerbeforums die „Schnecke“ nun im Bereich der neu erstellten Bewegungszone in der Platzmitte aufgestellt. In einem kleinen Festakt dankte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende dem Künstler und den Sponsoren. Diesen wird die „Schnecke“ leihweise zu eigenen Zwecken zu Verfügung stehen, jedoch kehrt sie dann immer wieder auf den Lauensteinplatz zurück. Großen Anklang findet sie schon jetzt bei Celler Bürgern, aber auch bei den Kindern, die man ab und an beim Spielen auf der „Schnecke“ beobachten kann. Foto: Glienewinkel

Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide

Umsetzung der Energiewende ist für 450.000 Betriebe Tagesgeschäft CELLE (ram). Am vergangenen Dienstag fand der diesjährige Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide im „Celler Tor“ in Groß Hehlen statt, auf dem Martin Kind als Gastredner begrüßt werden konnte. „Der Aufschwung im Handwerk setzt sich weiterhin fort“, konnte Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens berichten. „Die Herbstkonjunktur der Handwerkskammer bestätigt erneut die gute wirtschaftliche Entwicklung in vielen Handwerksbetrieben.“ Die Handwerkskammer BraunschweigLüneburg-Stade habe laut Ahrens beim Geschäftsklimaindex einen Spitzenwert von 71 Punkten gemessen. In weiten Teilen des Handwerks stelle sich die wirtschaftliche Lage hervorragend dar. Mit 52 Prozent würde jeder zweite Betriebsinhaber seine Geschäftslage als gut beurteilen. Hinzu kämen laut Herbstumfrage 38 Prozent, die ihre Geschäftslage als befriedigend werten. Zusammengezählt würden damit 90 Prozent der Betriebsinhaber die derzeitige Handwerkskonjunktur positiv bewerten. Und trotz Euro-Krise und der bevorstehenden kälteren Jahreszeit würden auch die Zukunftserwartungen im Handwerk nach oben zeigen, so Ahrens. 23 Prozent der befragten Handwerksbetriebe würden in den kommenden Monaten eine Verbesserung ihrer Geschäftslage erwarten, während nur 16 Prozent von einer Verschlechterung ausgehen. „Wenn es um die Umsetzung der Energiewende geht, vertrauen die Deutschen niemandem mehr als dem Handwerk“, hob Ahrens hervor. „Im Imageranking des ‚Energiemonitors 2012‘ steht das Handwerk weit vor den Strom- und Gasversorgern. Dieses Vertrauen ist hart erarbeitet - als Berater und Umsetzer im Dienste der Endkunden sind unsere Experten aus den Betrieben tagtäglich gefragt. Das Handwerk ist der offizielle Ausrüster der Energiewende - es steht im Dienste der Menschen und Unternehmen, die aktiv bei der Energiewende mitmachen wollen.“ Hierauf werde auch im Rahmen einer Imagekampagne hingewiesen. Für rund 450.000 Bau-, Ausbau- und anlagentechnische Betriebe in 25 verschiedenen Gewerken sei die

Umsetzung der Energiewende Tagesgeschäft, hob Ahrens hervor. „Mit Schulungen, Fortbildungen und Investitionen stellen sich unsere Inhaber und Mitarbeiter seit vielen Jahren den neuen Geschäftsfeldern.“ Allein im vergangenen Jahr hätten die Handwerksorganisationen weit über 250 Fortbildungen in den Bereichen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz angeboten. Seit Mitte der 90er Jahre seien mehr als 20.000 Personen zu geprüften Gebäudeenergieberatern

mend Schwierigkeiten habe Nachwuchskräfte zu gewinnen und langfristig an sich zu binden. Diese Schwierigkeiten würden sich auf einer quantitativen und einer qualitativen Weise auswirken. Das quantitative Problem sei, dass die Zahl der Schulabsolventen sinke. Die Zahl der Absolventen allgemeinbildender schulen sinke kontinuierlich. Der prognostizierte Tiefstand der Absolventenzahlen werde bundesweit im Jahr 2020 erreicht. Die Reduktion werde in 13 Jahren bei fast 20 Prozent liegen. Das qualitative Problem sei laut Ahrens die mangelnde Ausbildungsreife der Schulabgänger. Neben den sinkenden

Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens (links) und der Gastredner Martin Kind. Foto: Müller fortgebildet worden. „Als kontraproduktiv für die Energiewende empfinden wir es allerdings auch, dass unsere Energieberater nach wie vor nicht zu allen öffentlich geförderten Beratungsprogrammen zugelassen sind“, kritisiert Ahrens. „Sie sind überzeugende Botschafter der Energiewende und können die Menschen mitnehmen in eine neue Zukunft.“ Zum Thema Ausbildung erläuterte Ahrens, dass aufgrund der demografischen Entwicklung das Handwerk zuneh-

Absolventenzahlen allgemeinbildender Schulen verschärfe die mangelnde Ausbildungsreife der Schulabgänger die Schwierigkeit Nachwuchskräfte zu finden. Nach Meinung des Bundesinstituts für Berufsbildung sei die Leistungsfähigkeit der Schulabgänger beziehungsweise Lehrstellenbewerber in den vergangenen 15 Jahren gesunken, so Ahrens. Die schriftliche Ausdrucksfähigkeit, die Beherrschung der deutschen Rechtschreibung und die Fähigkeit zum einfachen Kopfrechnen soll nachge-

lassen haben. Das gleiche soll auch für die Konzentrationsfähigkeit, Beherrschung der Grundrechenarten, geometrische Grundkenntnisse und Durchhaltevermögen gelten. Der bundesweite Trend mache auch vor dem Celler Handwerk nicht halt. Die Anzahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge im Celler Handwerk sei mit Stand 31. Oktober 2012 rückläufig. 343 neue Ausbildungsverhältnisse seien in der Lehrlingsrolle eingetragen worden. Das seien 30 Ausbildungsplätze (8,7 Prozent) weniger als im Vorjahr. Bei der Handwerkskammer würden laut Ahrens für den Landkreis Celle zurzeit 50 noch nicht eingetragene Ausbildungsverträge vorliegen. Mit einem einstelligen Minus sei jedoch auch zum Jahresende zu rechnen, meint er. Nach den Ausführungen von Ahrens hielt Gastredner Martin Kind einen Vortrag zum Thema „Kind-Hörgeräte und Hannover 96 - eine besondere Herausforderung“. Zunächst stellte er den Anwesenden sein Unternehmen mit mittlerweile 3.000 Mitarbeitern vor, dass er 1970 gegründet und seitdem sehr erfolgreich ausgebaut hat. Kind hob mit Blick auf die Ausbildungssituation hervor, dass es die jungen Leute verdient hätten gut ausgebildet zu werden. Der überwiegende Teil von ihnen sei motiviert. Auf besonderes Interesse stießen bei den Zuhörern die Ausführungen von Kind zum Fußball-Erstligisten Hannover 96, bei dem er 1997 das Präsidentenamt übernommen hatte. Der Verein stand damals sehr schlecht da und erfüllte laut Kind praktisch den Tatbestand der Insolvenz. Ihm wurde zugetraut, dass er die Probleme des Vereins in den Griff bekommt. Und tatsächlich gelang ihm der Neuaufbau von Hannover. Bereits 1998 stieg das Team in die Zweite Bundesliga auf. Und seit 2002 ist es wieder in der Ersten Bundesliga vertreten und spielt mittlerweile in der zweiten Saison auf europäischer Ebene. Als einen besonderen Höhepunkt hob Kind den Umbau der AWD-Arena hervor, der 2003 begann und zur Fußballweltmeisterschaft 2006 fertig war.

Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: zu erfragen über den Hausarzt oder über die zentrale Nummer 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: zu erfragen beim Facharzt. Zahnärzte: 11. November Christian Petrscu, Wittinger Straße 40, Telefon 05141/ 32929. 17. und 18. November Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/ 907073. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 11. November Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 17. und 18. November Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 11. November Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. 12. November Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. 13. November Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. 14. November Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/ 27291. 15. November Schloss-Apotheke, Telefon 05141/ 7700. 16. November St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. 17. November Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 18. November Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 11. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 12. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 13. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 14. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 15. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 16. November Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 17. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 18. November StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. Gas und Wasser: 11. November Lauterbach, Telefon 05141/ 43797. 17. und 18. November Marwede, Telefon 05141/32309. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 11. November 2012

LOKALES

Seite 3

Nachdem die KAV-Schüler ihren Beitrag zum Volkstrauertag abgeschlossen haben, werden wie in den Vorjahren (Foto) Vertreter von Stadt, Landkreis und Verbänden Kränze am Ehrenmal niederlegen.

Ortsratssitzung Groß Hehlen CELLE. Der Ortsrat Groß Hehlen tagt am kommenden Dienstag, 13. November, um 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hustedt, Zur Jägerei 87.

Schutz der Gesundheit CELLE. Am Donnerstag, 15. November, findet von 19 bis zirka 21 Uhr im Heilpflanzengarten Stadt Celle, Wittinger Straße 76, ein Informationsabend zum Thema „Was Sie wissen sollten um Ihre Gesundheit bis ins hohe Alter zu schützen“ statt. Die Zuhörer erfahren, wie man geistige und körperliche Erkrankungen weitgehend verhindern sowie Vitalitätsverlust und sogar den Alterungsprozess deutlich hinauszögern kann. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, 14. November, bei D. E. Herwert & Dr. H. Jürgens und Partner, Gesundheits- und Ernährungscoach - Gesundheitsmanagement, Am Scheibenberg 10 in 29331 Lachendorf, unter 05145/1380, per Fax 05145/939327 oder per e-Mail detlefherwert@gmx.de gebeten.

Seminar für Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein weiteres Einführungs-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Das Seminar beginnt am Donnerstag, 14. November, um 19 Uhr und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfährt man, wie man eigene Ressourcen finden und nutzen kann. Die Schulung ist kostenfrei für Angehörige, die ihre dementen Angehörigen zu Hause pflegen. Die Kosten werden von der Pflegekasse übernommen. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, während der Schulungszeit eine kostenlose Betreuung für den dementen Angehörigen zu erhalten. Anmeldung und Infos unter Telefon 05141/723420 oder 723430 und www.celler-demenz-initiative.oetb-web.de.

Veranstaltung zum Volkstrauertag am Ehrenmal in der Stadt Celle

Aus Gedenktag für Zukunft lernen und für den Frieden werben CELLE (ram). Die Gedenkfeier des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge am Volkstrauertag hat 2011 auf Anregung von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ein neues Gesicht bekommen, was nun fortgeführt wird. Die Feierstunde im vergangenen Jahr wurde von Schülerinnen und Schülern des Hölty-Gymnasiums gestaltet. In diesem Jahr ist das KaiserinAuguste-Viktoria-Gymnasium an der Reihe. Was am Sonntag, 18. November, um 11.30 Uhr am Ehrenmal am Neuen Rathaus in Celle zu erwarten ist, darüber berichtete am vergangenen Donnerstag Mende zusammen mit den KAV-Studienrätinnen Susann Behrens und Maren Schrock sowie dem Geschäftsführer des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Andreas Geschwentner. „Ich bin sehr dankbar, dass das KAV und die Schüler der Klassen elf und zwölf es übernommen haben den Volkstrauertag auszugestalten“, erklärt Mende. „Mir liegt sehr viel daran, dass man schauen muss, dass solche Gedenktage eben nicht nur als rituelle Handlungen einmal im Jahr von immer wieder denselben, immer älter werdenden Menschen begangen werden. Es hat auch etwas

mit der Zukunft und mit uns als Gemeinschaft zutun, weil wir auf der einen Seite derer gedenken, die im Krieg gefallen sind, aber auf der anderen Seite auch in dem Volkstrauertag einen Tag erblicken, der im Grunde genommen einer der Tage sein sollte, der für den Frieden wirbt.“ Aus Erfahrung klug werden heißt laut Mende auch, solche Gedenktage zu nutzen, um nach dem Hintergrund und die Ursachen für bestimmte Handlungen zu fragen. Es gehe zudem darum, was man eigentlich an friedensbewahrenden Möglichkeiten habe, und was müsse man, auch womöglich an gesellschaftlichem Engagement, daraus lernen könne, damit so etwas nicht wieder vorkommt. „Alleine sich hinzustellen und zu sagen ‚Nie wieder Krieg‘ ist sehr schön und sehr richtig, aber einfach auch ein Stück weit oberflächlich“, meint Mende. „Man muss dann auch ins eigene Handeln kommen. Das bedeutet: Man setzt sich

damit auseinander.“ Die KAVSchüler haben sich mit dem Volkstrauertag auseinandergesetzt und sich eine Konzeption einfallen lassen, wie man ihn in einem heutzutage zeitgemäßen Gewand, das auch junge Menschen und andere Altersgruppen anspricht, gestalten kann. Nach Ansicht von Mende muss es der zukünftige Weg sein, dass solche Gedenktage in die Gesamtzusammenhänge zu setzen sind. Den Volkstrauertag so zu gestalten werde laut Mende auch in den kommenden Jahren auf diese Art fortgesetzt. Es werde aber nicht nur auf die Gymnasien beschränkt sein, sondern es sollen auch andere Schulformen einbezogen werden. Denn dieses Thema müsse durch alle Schularten diskutiert werden. Die KAV-Schüler haben für den Volkstrauertag den Schwerpunkt auf das Thema „Kindersoldaten - früher und heute“ gelegt. Die vergangenen Geschichten der Kindersoldaten dürfen nicht vergessen werden. Es habe früher auch in Deutschland, besonders im Zweiten Weltkrieg, Kindersoldaten gegeben. Und heutzutage gebe es noch in

vielen anderen Ländern der Welt Kindersoldaten. Die Schüler wollen zeigen, dass Deutschland aus seiner Geschichte gelernt habe, aber andere Länder müssten dies auch. Die Schüler starten an diesem Tag in Celle zudem mit der Aktion „Rote Hand“, die es weltweit gibt und sich gegen den Einsatz von Kindersoldaten wendet. „Unser Anliegen ist es, dass wir wegkommen wollen von dem kleinen Kreis von Betroffenen und uns öffnen wollen, gerade hin zur Jugend“, erläutert Geschwentner zur neuen Gestaltung des Volkstrauertages. „Wir sind dankbar, wenn wir andere Kooperationspartner finden und verschließen uns da auch nicht. Wir wollen frischen Wind in die Veranstaltung bringen und erreichen, dass gerade junge Menschen, die sich mit dem Volkstrauertag so noch nicht auseinandergesetzt haben, diesen Tag nutzen an die Zukunft zu denken.“ Mende weist darauf hin, dass im Anschluss an die Veranstaltung die jungen und älteren Teilnehmer im Foyer des Neuen Rathauses ins Gespräch kommen können.

Die Veranstaltung zum Volkstrauertag in Celle findet wieder am Ehrenmal neben dem Neuen Rathaus statt.

Archivfotos: Müller

Schul- und Kulturausschuss CELLE. Der Schul- und Kulturausschuss des Landkreises Celle trifft sich am Mittwoch, 14. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal in Celle, Trift 26, zu einer Sitzung. Unter anderem wird ein Sachstandsbericht zum Thema „Inklusive Beschulung“ vorgelegt.

Sitzung des Winser Rates WINSEN. Am Mittwoch, 14. November, um 19.30 Uhr findet in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Im öffentlichen Teil der Sitzung wird unter anderem über den Anbau einer Krippe an den vorhandenen Kindergarten „Allerstraße“ beraten. Es geht dabei um die Machbarkeitsstudie. Außerdem wird über das Umsetzungskonzept zur Schaffung weiterer Kinderkrippenplätze diskutiert. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist der Bericht der Integrations- und Migrationsbeauftragten.

Uca besuchte Geschäftsleute CELLE. FDP-Kreistagsabgeordneter Rezan Uca besucht seit einigen Wochen Geschäftsleute mit Migrationshintergrund in Celle. Als Kommunalpolitiker ist ihm der direkte Kontakt zu den Geschäftsinhabern sehr wichtig. „Wir müssen unsere Celler Wirtschaft mehr pflegen, und das geht nur, wenn man einen direkten Kontakt hat“, so Uca. In vielen Betrieben habe nach Uca‘s Ansicht eine hohe Zahl von Geschäftsinhabern Migrationshintergrund. Der FDP-Ortsverband lädt daher zu einer Podiumsveranstaltung zu dem Thema ,,Arbeitswelt und Migration“ ein. Die Veranstaltung wird am Dienstag, 13. November, um 20 Uhr im Ringhotel „Celler Tor“ stattfinden. Podiumsteilnehmer sind der Niedersächsische Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Jörg Bode, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Celle, Axel Lohöfener, und der Geschäftsführer von Idil Market, Sehabetin Adibelli, Celle. Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit der Übersetzung in die Sprachen kurdisch, russisch und englisch. Gäste sind herzlich willkommen.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 11. November 2012

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung 14 Tage

Kurreise Marienbad inkl. HP

CUP VITAL-SERVICECENTER im Kurviertel â&#x20AC;˘ inklusive: Gymnas- NEU: Kostenlose ng tik, Wandern, Nordic Walking â&#x20AC;˘ Einkaufsrabatte â&#x20AC;˘ 24 Std. Notbereit- HaustĂźrabholuten! schaft â&#x20AC;˘ freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen â&#x20AC;˘ tĂ¤gl. freier Ein- aus vielen Or tritt stĂ¤dt. Schwimmbad etc. GanzjĂ¤hrig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.â&#x20AC;˘ Hin-/RĂźckreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 594,men Fernreisebus â&#x20AC;˘ 13 x Ă&#x153;N im DZ inkl. HP 4 * Hotel Excelsior p.P. ab 718,â&#x20AC;˘ Ă¤rztliches EmpfangsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ 20 Kuranwenp.P. ab 714,dungen â&#x20AC;˘ 1 x Eintritt fĂźr kulturelle Veranstal- 4 * Hotel Cristal Palace tung â&#x20AC;˘ Kurtaxe.ZusĂ¤tzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel + EZ-Zuschlag 03.02.-16.02.13 03.03.-16.03.13 31.03.-13.04.13 28.04.-11.05.13 zur Auswahl!

524,-

10 Tage Kurreise

Bad Wildungen inkl. VP

â&#x20AC;˘ Hin-/RĂźckreise im Fernreisebus â&#x20AC;˘ 9 x Ă&#x153;N im DZ/EZ inkl.VP â&#x20AC;˘ Ă¤rztl. EingangsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ ArztvortrĂ¤ge â&#x20AC;˘ Abendveranstaltungen â&#x20AC;˘ freie Hallenbadnutzung (auĂ&#x;erhalb der Therapiezeiten) â&#x20AC;˘ 24 Std.Bereitschaft (Krankenschwester) â&#x20AC;˘ Kurprogramm: 2 indivi.verordnete Anwendungen arbeitstĂ¤glich (auĂ&#x;er An-/ Abreisetag), z.B.Wassergymnastik, Nordic Walking, Muskelrelaxation, Inhalationen, Rotlicht, Kneipp- p.P. ab GĂźsse, Massage 19.01.-28.01.13 10.09.-19.09.13

558,-

kein EZ-Zuschlag

Gesundheitszentrum Helenenquelle (Nichtraucherhaus) im Kurviertel, Therapiebereich, Lift, CafĂŠ, Terrasse etc. Kurtaxe (2,15 p.P./ Tag) vor Ort zahlbar. Alternativ buchbare Pakete (ersetzen das links stehende Kurprogramm): Tradition. Chinesische Medizin Nov.-MĂ¤rz: + 90,- und April-Okt.: + 207,RĂźckenschmerzen therapieren Nov.-MĂ¤rz: + 50,- und April-Okt.: + 135,AusfĂźhrliche Infos siehe www.cup.de

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de â&#x20AC;˘ CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert

Am 1. Weihnachtstag C L U B H AU S

Festliches Buffet!

Tel. CE 20 50 546

Anmeldeschluss 17.12.12

Nienburger Str. 28 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

Klinkenputzen Treppenfegen Alle sind dagewesenâ&#x20AC;Ś

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen MiĂ&#x;brauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie! Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 â&#x20AC;˘ Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

13. Nov. â&#x20AC;&#x2DC;12

JubilĂ¤ums- parade Schlager

Congress Union Celle, Beginn 16.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Congress Union, Touristik-Info Celle, BĂźro MĂźller Bus Touristik, Tickethotline: 0 50 86 / 24 64

Die neuen Reisekataloge 2013 sind da!

HOROSKOP vom 11.11. bis 17.11.2012 Widder 21.3. - 20.4. Ihre Handlungsfreiheit in Ehren, aber manchmal schieĂ&#x;en Sie Ăźber das Ziel hinaus. Mit einer wichtigen Sache geht es deshalb nur mĂźhsam voran. Verlieren Sie in den nĂ¤chsten Tagen nicht die Beherrschung, die Zeit arbeitet fĂźr Sie. Haben Sie noch etwas Geduld. Lassen Sie unbedingt eine alte Freundschaft wieder aufleben.

Waage 24.9. - 23.10. Schauen Sie jetzt bitte nach vorne! Sie werden feststellen, dass Ihre Pleitephase nun ein Ende hat, und es wieder aufwĂ¤rts geht. In dieser Woche entwickeln sich nĂ¤mlich viel versprechende Angebote, die Sie unbedingt wahrnehmen sollten. Auch der Ausgang in Rechtsangelegenheiten kann sich endlich zu Ihren Gunsten klĂ¤ren.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Schon gleich am Wochenanfang sollten Sie daran denken, dass Aufgeschlossenheit und Kompromissbereitschaft die SchlĂźssel zum Erfolg sind. Schieben Sie Entscheidungen nicht auf die lange Bank, man wartet auf Sie. Und nehmen Sie sich vor unĂźberlegten Zusagen in Acht. Daraus kĂśnnte man Ihnen sonst einen Strick drehen.

TĂ¤uschen Sie jetzt bloĂ&#x; kein Interesse vor, das Sie in Wahrheit nicht haben. So etwas wĂźrde heutzutage schneller durchschaut, als Ihnen lieb sein kann. Engagieren Sie sich nur dann, wenn Sie wirklich von einer Sache Ăźberzeugt sind. Halten Sie ansonsten unbedingt alle Versprechen ein, die Sie bereits gegeben haben.

Zwillinge

SchĂźtze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Wenn Liierte ausgerechnet in dieser Woche Desinteresse an den (Ehe-) Alltag legen, dĂźrfen Sie sich nicht wundern, wenn es in der Partnerschaft zu Spannungen kommt. FĂźr Singles ist die Zeit reif, sich festzulegen. Doch passen Sie auf, dass Sie nicht mit der TĂźr ins Haus fallen, wenn Sie dem/der Liebsten den Hof machen.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie haben FĂ¤higkeiten in sich, die bisher keiner kannte, und stecken voller Ideen. Setzen Sie diese schnell um! Sie kĂśnnen nur Erfolg haben, wenn Sie bald loslegen. Bleiben Sie schĂśn locker und lassen Sie sich bloĂ&#x; nicht zu leichtfertiger Kritik hinreiĂ&#x;en, wenn Sie mal wieder das berĂźhmte Haar in der Suppe finden.

Mit Ihrem Schaffensdrang bringen Sie so manche Dinge in Bewegung, an denen andere bisher gescheitert sind. Sie sollten aber Ihren JĂ¤hzorn zĂźgeln, sonst verspielen Sie sich die Sympathie eines Vorgesetzten. Das gilt auch daheim. Gerade in dieser Woche kĂśnnen Sie sonst damit rechnen, dass Ihr Haussegen schief hĂ¤ngt.

Wassermann

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Eine Begabung muss jetzt durch FleiĂ&#x; unterstĂźtzt werden. Machen Sie sich jetzt klar, dass Sie durch einen Vorsprung anderen gegenĂźber einen Vorteil haben. Der Erfolg kommt bestimmt, auch wenn Sie glauben, es dauert zu lange, bis Sie die FrĂźchte ernten kĂśnnen. Bleiben Sie am Ball, dann haben Sieâ&#x20AC;&#x2122;s bald geschafft!

Wohin heute

Mo. 28.01.13 20h CONGRESS UNION CELLE MĂ¤nnerchor Cellensia, 19.30 Uhr Chorprobe im Johanniter- Karten an allen Vorverkaufsstellen, 05141/919-460 & www.paulis.de Haus, WittestraĂ&#x;e in Celle. GĂ¤ste und neue SĂ¤nger sind herzLandhaus Herbstkonzert des Feuer- lich willkommen. Weitere InforVeranstaltungen unter Telefon wehrmusikzuges der Ortsfeu- mationen Ludewigs Ab sofort bei uns genieĂ&#x;en! erwehr Adelheidsdorf, 15 Uhr 05144/8677. Cafe-Pension Libelle in Hassel, 90 GrĂźnkohl satt p.P. im Hagensaal Nienhagen. Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr FĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Einblicke in die Sammlung Robert Simonâ&#x20AC;&#x153;.

Mittwoch, 14.11.

17.11.

Kunst & BĂźhne, 17 Uhr HelErlebtes im Celler Land mut Thiele in â&#x20AC;&#x17E;Der Kontrabassâ&#x20AC;&#x153; Zeitzeugen erzĂ¤hlen, 18.15 Uhr von Patrick SĂźskind. mit Dr. Harald Deckwirth im â&#x20AC;&#x17E;JazzGeschichtenâ&#x20AC;&#x153;, 17 Uhr Bomann-Museum. Interessante und amĂźsante Geschichten und Anekdoten Ausstellungen Ăźber bekannte Jazzmusiker und beliebte Jazztitel mit Wolfgang Bomann-Museum Celle (Ă&#x2013;ffHeidenreich, den Blues Serenanungszeiten: dienstags bis ders und Altstar Curt Prina am sonntags, 10 bis 17 Uhr): â&#x20AC;&#x17E;Stein Piano im Kreistagssaal, Trift 26 auf Steinâ&#x20AC;&#x153;, Lego-Bausteinwelin Celle. ten aus der Sammlung Lange, KĂźnstlerverein Celle, 19.30 geĂśffnet bis zum 2. April 2013. Uhr Konzert mit dem Trio Ar- â&#x20AC;&#x17E;Zwischenreicheâ&#x20AC;&#x153;: Phantastipeggione im Beckmann-Saal, sche Aquarelle und GemĂ¤lde MagnusstraĂ&#x;e 4 in Celle. von Eberhard Schlotter, geĂśffCD-Kaserne, 20 Uhr Kabarett net bis zum 20. Mai 2013. â&#x20AC;&#x17E;Die Golden Girlsâ&#x20AC;&#x153;, HannoverKunstmuseum Celle mit sche StraĂ&#x;e 30b in Celle. Sammlung Robert Simon (Ă&#x2013;ffBlue Diamonds, ab 10 Uhr nungszeiten: dienstags bis Vereinsmeisterschaft im Musik- sonntags, 10 bis 17 Uhr): â&#x20AC;&#x17E;Einzentrum, Im Westfeld 13a in leuchten. Lichtkunst von Waltraud Cooper | Hartung + Trenz, Nienhagen. geĂśffnet bis zum 31. MĂ¤rz.

franzĂśsischer Schriftsteller â&#x20AC;

Frauenunterkleidung

Mit Beharrlichkeit erreichen Sie momentan am meisten. Geben Sie Ihre Vorstellung bitte nicht auf und lassen Sie vor allen Dingen nicht locker. Gemeinsam mit ein paar guten Freunden kĂśnnen Sie am Wochenende sehr viel SpaĂ&#x; haben. Wenn Sie liiert sind, dĂźrfen Sie es nicht versĂ¤umen, den Partner mal wieder zu verwĂśhnen.

20.2. - 20.3.

Landhaus BrĂśckel Mittwochs Schnitzeltag, 6,90 C. Tel. 05144/494352 Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet aufgeben: www. celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

A E L S M U T S I C T H A M E T T B O R R B E N T G E

Kamin

â&#x20AC;&#x17E;High Societyâ&#x20AC;&#x153; altes MaĂ&#x; der MotorenstĂ¤rke

...wo Mann sich wohl fĂźhlt! st-

Herbial Alles ist mĂśglich! TĂ¤glich Spec 4-6 Top-Girls! EEinmal inmal SpaĂ&#x; ab 60,-

Haus- od. Hotelbesuche / Striptease Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75

SALUT SALON

FR. 07.12.2012 CELLE CONGRESS UNION

05.12.2013 CELLE CONGRESS UNION 5JDLFUT VOEFSDPWFS EF VOUFS Ă? sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

israel. Politikerin â&#x20AC; (Golda)

UneinigHumuskeit schicht (ugs.)

Ferienort in Tirol

Zitterpappel

A D R E T T B

Frauenunterkleidung (Abk.)

knappe Unterhose

unnahbar, abweisend

kalter Wind an der Adria

Elch

G E I S S M H

N O N

Denkschriften (Kw.)

eh. spanische WĂ¤hrung

A B E R T G O H A S S E S E T E K A N T A R O K A U P T B B E E I R E R U A I A S U N G S T E R O N O Tiergruppe

Bestleistung Krimineller

Grenzpfahl, Grenzstein

ZwergenWestkĂśnig belgier (Sage)

Grube, Loch

verdorben

japanische Meile

Briefumschlag

Adliger im alten Peru englische Verneinung

griech. Wettkampfspiel

Geliebte Friedrich Wilhelms II.

lateinisch: sei gegrĂźĂ&#x;t Gewichtseinheit (Abk.)

Bundesland von Ă&#x2013;sterreich

Tanz im Jazzstil der 40er Jahre

alter Klavierjazz (Kw.)

Impfstoffe

Komet

gebildet

Verse schreiben

arabischer FĂźrstentitel

SĂ¤ugetiergattung

A E D A S S B E G R I F F L O S R G E H O E R K P O S E T R E K N E D O K U M E N T I R O AuflĂśsung vom E S 4.11.2012 K T AuflĂśsung des heutigen T RĂ¤tsels am 18.11.12 R Z T D E G F R E U E R A N G E T A N L D R E I S E B E R T I T U N I K A I R G E K L E T T E R

Vorname von Musiker John

Salzform

Romanze

exklusive Bar

Dichtung und Wahrheit - Das Beste aus 10 Jahren

WahrheitsgelĂźbde

Fische In dieser Woche ist alles groĂ&#x;, vor allem im Job - Ihr Organisationstalent, Ihre Ă&#x153;berzeugungskraft und Ihre Beliebtheit. Freundschaften pflegen Sie ganz bewusst, im Leben Ihrer Lieben sind Sie eine zuverlĂ¤ssige GrĂśĂ&#x;e. Langweilig wird es mit Ihnen also bestimmt nicht, weil Sie Schwung ins Leben der anderen bringen.

Landhaus BrĂśckel - GĂ¤nseessen ab 14,90 C. Reservierung: Tel. 05144/494352

Kassenschlager (ugs.)

egal, Blutvergleichergiftung maĂ&#x;en

Metallbolzen

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Landhaus BrĂśckel - GrĂźnkohlessen ab 7,90 C. Tel. 05144/494352

Taxi (veraltet) weiblicher Artikel

Schorf

E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/ 887908

Single-Tanz im Lindenhof, So. 18.11., Beginn 15 Uhr, Gersnethe 29, GarĂ&#x;en.

sĂźdamerik. Teepflanze

nicht gesund

mĂ¤nnlicher Nachkomme

Herrscher (griech.)

nachgemacht

franz. deutsche BildVorsilbe hauer (AndrĂŠ) Kellnerin im Nachtlokal Abk.: Sante, Santi

zuvor, zunĂ¤chst

Unterricht

Tel.

Sie planen Ihre Weihnachtsfeier? Vom 30.11.-23.12.12 jeden Fr. + Sa. Buffet satt. www.lacabanacelle.de Tel. 05141/9937688

Gotische Halle im Celler Schloss, â&#x20AC;&#x17E;Inge Frisius - MaleVolkschor Thalia Celle, 19.30 reiâ&#x20AC;&#x153;, ab 23. Oktober, geĂśffnet bis Uhr Ă&#x153;bungsabend im HĂślty- zum 8. Dezember. Gymnasium in Celle. InteresCeller Synagoge, Im Kreise sierte SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger 24, â&#x20AC;&#x17E;AufklĂ¤rung, Widerstand, sind eingeladen zur â&#x20AC;&#x17E;Schnup- Selbstbehauptung - Geschichte perprobeâ&#x20AC;&#x153;. der deutschsprachigen jĂźdsiSchlosstheater Celle, 20 Uhr chen Presse seit 1750â&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Chihuahuaâ&#x20AC;&#x153;. Malersaal/TurmMarkmanns Spielzeugstuben bĂźhne: 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Format 20.15â&#x20AC;&#x153;. (Ă&#x2013;ffnungszeiten: dienstags bis Martinsumzug in OvelgĂśn- freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis nen, Start um 18 Uhr an der 18 Uhr, samstags und sonntags nach Vereinbarung unter TeleGrundschule Oldau. fon 05142/831): SonderausstelMĂ¤nnerchor Cellensia, 19.30 lung â&#x20AC;&#x17E;Der TeddybĂ¤râ&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet Uhr Treffen/Abfahrt zur Chor- bis zum 31. Januar. probe in Fuhrberg vom JohanMehrgenerationenhaus Celniter-Haus Celle. le, â&#x20AC;&#x17E;Mitten im Leben - Frauen der Bibelâ&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet bis zum 25. Dienstag, 13.11. November. Angaben ohne GewĂ¤hr Frau und Kultur, 10.30 Uhr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung Fahrt nach Salzwedel fĂźr angeRuinenstĂ¤tte in Kambodscha

Spanisch-orientalischer

C. www.lacabana-celle.de 05141/9937688

Montag, 12.11.

bewegen zur Musik

12.

Bitte reservieren 0 51 49 / 18 58 00, Dorfstr. 1a 29342 Wienhausen, www.Landhaus-Ludewigs.de

Haus. Tel. 05054/1607

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Abend, TanzvorfĂźhrung mit Kalima, Schlemmerbuffet 19,90 â&#x20AC;&#x17E;Chihuahuaâ&#x20AC;&#x153;.

22.12. - 20.1. Werfen Sie jetzt endlich mal alle Ihre Zweifel und Bedenken dem Partner gegenĂźber Ăźber Bord und lassen Sie sich nur von Ihren tiefen GefĂźhlen treiben. Ihre beruflichen ZukunftsplĂ¤ne sollten Sie allerdings wesentlich sorgfĂ¤ltiger und konzentrierter angehen, denn von Luft und Liebe alleine kann man nicht existieren.

The â&#x20AC;&#x153;no. 1 Beatles Tributebandâ&#x20AC;? - live from Liverpool (Mark Lamaar)

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr Arno Schmidt-Lesung, 15 â&#x20AC;&#x17E;Chihuahuaâ&#x20AC;&#x153;. Uhr â&#x20AC;&#x17E;Chihuahuaâ&#x20AC;&#x153;. Kunst & BĂźhne, 20 Uhr Kai Rheinische Vereinigung 1925 Degenhardt â&#x20AC;&#x17E;NĂ¤her als sie Celle e.V., 11.11 Uhr Karne- scheinenâ&#x20AC;&#x153;, Nordwall 46 in Celle. valsauftakt vor dem Alten Rat- Eine Veranstaltung des Rosa Luxemburg Clubs Celle in Koohaus. peration mit der Rosa Luxemburg Stiftung Niedersachsen.

Steinbock

LĂśwe Sie brauchen wirklich kein schlechtes Gewissen zu haben, wenn Sie sich einen ganz besonderen Wunsch erfĂźllen, Sie kĂśnnen es sich jetzt nĂ¤mlich auch wirklich leisten. Und lassen Sie Ihre Arbeit am Wochenende ruhig mal ruhen. Erweisen Sie stattdessen jemandem spontan eine kleine GefĂ¤lligkeit! Der Dank ist Ihnen gewiss.

meldete Teilnehmer ab Stadtgartenresidenz.

Sonntag, 11.11.

Brotgetreide grĂśĂ&#x;te altrĂśm. Stadt Britanniens soundsovielte (math.)

WWP2012-29

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 11. November 2012

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde mit neuer Führung

Gemeindebrandmeister und sein Stellvertreter wurden verabschiedet GROSSMOOR. Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube verabschiedete kürzlich seinen Gemeindebrandmeister Jürgen-Heinrich Mohwinkel und dessen Stellvertreter Holger Schmidt aus ihren Ehrenbeamtenverhältnissen.

Zwei Abschnitte gehen zu Ende, doch gelcihzeitig beginnen auch zwei neue: Die bisherige und jetzige Führung der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen gemeinsam mit dem Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube (Mitte), der neue Gemeindebrandmeister Heiko Schworm (von rechts), sein Amtsvorgänger Jürgen-Heinrich Mohwinkel, der scheidende stellvertretende Gemeindebrandmeister Holger Schmidt und sein Nachfolger Martin Kuchinke.

Tel.: (0 51 41)

8 69 69

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Spielwaren • Bücher • Schulbedarf Schulstraße 14 • 29339 Wathlingen Telefon (0 51 44) 6 98 95 24 Montag - Freitag 8 - 18 Uhr • Samstag 9 - 13 Uhr

chon Jetzt s enken h c ans S en! de n k

20% 20 % *

auf das gesamte Sortiment Vom 12.11. bis 14.11.2012

* außer auf Bücher und bereits reduzierte Ware

Praxis

Petra Raphelt Zahnärztin

Frohe Ostern! Der Urlaub ist

dem 12.04. sind wir zuAbEnde ... Sie 14.11.12 wieder für da!

Tel. 0 51 44 - 49 58 150 Dorfstr. 3 · Nienhagen Petra-Raphelt@t-online.de www.bioresonanz-therapie-celle.de www.Praxis-Raphelt.de

Gut einkaufen in der Samtgemeinde Wathlingen PC-PROFI Hilfe für Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Reparaturen • Datenrettung Software-Installation

Formschnitt u. Styling

inkl. Waschen................... 29,-

Haarschnitt u. Fönfrisur

inkl. Waschen ................................. Kurz 35,............................... Mittel 39,................................. Lang 44,Mittwochs ist Seniorentag

Wasserwelle

...................... statt 19,- 16,50

Tel. 0 51 44 - 495 80 50 Langerbeinstraße 2a 29336 Nienhagen www.friseursalon-gesa-borsos.de

Grube würdigte die hervorragende Leistung beider Feuerwehrmänner in einer sehr bewegenden Ansprache. Ihm folgten viele Gastredner, die den beiden scheidenden Funktionsträger ausführlich dankten und reichlich Präsente überreichten. Als Gäste konnten der Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, die Ehrengemeindebrandmeister Heinrich Rostalski und Walter Mecke, viele Feuerwehrführungskräfte aus der Samtgemeinde Wathlingen und einiger Nachbargemeinden, Mitglieder des Rates der Samtgemeinde Wathlingen und Wegbegleiter der beiden Verabschiedeten begrüßt werden. Für die musikalische Untermalung sorgte der Feuerwehrmusikzug Adelheidsdorf. Viele Feuerwehrleute der Samtgemeinde Wathlingen fuhren mit allen Feuerwehreinsatzfahrzeugen im Konvoi und mit Blaulicht und Horn an JürgenHeinrich Mohwinkel, Holger Schmidt und allen weiteren Gästen vorbei umso Ihren Dank für die geleisteten Dienste auszusprechen. Jürgen-Heinrich Mohwinkel ist seit über 43 Jahren im aktiven Feuerwehrdienst und war davon die letzten 33 Jahre im Ehrenbeamtenverhältnis. Er war u.a. stellvertretender Ortsbrandmeister, Ortsbrandmeister, stellvertretender Gemeindebrandmeister und die vergangenen zwölf Jahre Gemeindebrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen. Ausgezeichnet wurde Mohwinkel mit den Ehrenzeichen für 25 und 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst vom Land Niedersachsen, der Waldbrandmedaille, der silbernen Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen und dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber. Jürgen-Heinrich Mohwinkel stand aus Altersgründen für eine weitere Amtszeit nicht zur Verfügung. Sein Stellvertreter Holger Schmidt ist seit über 20 Jahren in der Freiwilligen Feuerwehr

tätig und seit 1998 in der Samtgemeinde Wathlingen. Er wurde im Jahr 2001 Zugführer des neu gegründeten Gefahrgutzuges, den er bis 2010 führte. Er gab den Anstoß zur Gründung der First Responder Gruppen in Wathlingen, sowie in Adelheidsdorf und Großmoor. 2006 wurde er zum Ehrenbeamten der Samtgemeinde Wathlingen

Mohwinkel und Holger Schmidt, sondern auch Elke Mohwinkel und Irene Seibel sprach er einen großen Dank aus, da sie ihre Männer immer zum Dienst bei der Feuerwehr ließen. Die Ortsbrandmeister und Stellvertreter der Ortsfeuerwehren Adelheidsdorf, Großmoor, Nienhagen und Wathlingen wählten auf der letzten Kommandositzung zum neuen Gemeindebrandmeister den Hauptlöschmeister Heiko Schworm aus Großmoor und

Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube (Mitte) dankte dem scheidenden Gemeindebrandmeister Jürgen-Heinrich Mohwinkel (rechts) und dessen Stellvertreter Holger Schmidt für ihre ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen. Weiter sprach er Elke Mohwinkel (Zweite von rechts) und Irene Seibel seinen Dank aus, dass sie ihre Männer immer so unterstützten und zur Seite standen. Fotos: Rebmann als stellvertretender Gemeindebrandmeister ernannt. Holger Schmidt kann aus gesundheitlichen Gründen leider keine weiteren Führungsaufgaben übernehmen, und daher mussten beide Führungsfunktionen neugewählt werden. In seiner Dienstzeit wurde er mit dem Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber, der silbernen Ehrennadel des Landefeuerwehrverbandes Niedersachsen und der Hochwassermedaille geehrt. Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube dankte nicht nur Jürgen-Heinrich

den Oberlöschmeister Martin Kuchinke aus Wathlingen. Heiko Schworm, 52 Jahre alt, ist seit 1978 in der Ortsfeuerwehr Großmoor aktiv und war u.a. die vergangenen 12 Jahre Gruppenführer, Jahre lang Gemeindeausbildungsleiter und Gemeindesicherheitsbeauftragter. Heiko Schworm hat bisher die Ausbildung zum Gruppenführer absolviert und wurde durch Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube kommissarisch mit der Erfüllung der Aufgaben als Gemeindebrandmeister betraut. Er ist verheiratet und hat zwei er-

Musikunterricht Rock, Pop & Klassik in den Fächern:

Keyboard, Klavier, E-/Bass-/ Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN Anmeldung/Info unter 0 51 44 - 7 24 90 13 od. 0171 - 4 40 03 13

Verkaufsfahrzeuge in Ihrer Nähe Hambühren, Wochenmarkt Nienhagen, EDEKA Müller Wienhausen, Fleischerei Zimmermann Do. Lachendorf, Wochenmarkt Wathlingen, Wochenmarkt Eicklingen, EDEKA Ankermann Sa. Celle, Wochenmarkt Heese

8.00 - 13.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 8.45 - 13.00 Uhr 8.00 - 12.30 Uhr 8.00 – 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 7.30 - 12.30 Uhr

Weitere Standplätze finden Sie unter www.fisch-schmidt.de Seit 1949

Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. Feinkost Grätenfreie, marinierte Fischfilets zum Grillen, Braten oder Dünsten

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126

der Gründung im Jahr 2009 in der Führungsgruppe der Samtgemeindefeuerwehr Wathlingen tätig. Er hat die Ausbildung zum Zugführer absolviert und wurde für die Dauer von sechs Jahren in das Ehrenbeamtenverhältnis des stellvertretenden Gemeindebrandmeisters der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen ,mit Ablegen des Amtseides, ernannt. Zu ihrer Amtseinführung wurden Heiko Schworm zum Brandmeister und Martin Kuchinke zum Hauptlöschmeister befördert.

Blue Diamonds Meisterschaft

0 51 44 / 56 00 204

Bürotechnische Beratung & Handel THOMAS DAGINNUS

FISCH SCHMIDT

Di. Mi.

wachsene Söhne. Martin Kuchinke, 43 Jahre alt, ist verheiratet und hat zwei Kinder, lebt seit 2001 in der Samtgemeinde Wathlingen und ist da sofort in die Ortsfeuerwehr Wathlingen eingetreten. Vorher hat er aktiven Feuerwehrdienst in Langenhagen (Region Hannover) und Hamm (Nordrhein-Westphalen) absolviert. Er hat die Jugendfeuerwehr Wathlingen als erster Jugendfeuerwehrwart mit gegründet, war u.a. stellvertretender Gruppenführer und Gruppenführer und ist seit

„Pferdekennlerntag“ in Dasselsbruch In Dasselsbruch fand ein „Pferdekennlerntag“ für Jugendliche und Kinder statt. Fünf pferdebegeisterte Mädchen im Alter von fünf bis 13 Jahren erlebten einen spannenden und lustigen Tag mit den Islandpferden von Kerstin Garber und einem Shetlandpony. Das Programm beinhaltete zunächst das Kennenlernen der Pferde, das Putzen und Pflegen. Dann startete man zu einem geführten Ausritt in die Umgebung von Dasselsbruch. Am Nachmittag ging es genauso spannend und vielseitig weiter: Die Kinder durften einzeln auf dem Pferderücken üben. Zum Abschluss durften immer zwei Kinder gleichzeitig auf eigenem Pferd reiten. So manch ein Kind wuchs dabei über sich hinaus und traute sich schon einige Schritte Trab ohne Führung zu. Foto: privat

NIENHAGEN. Der heutige Sonntag, 11. November, wird wieder ganz im Zeichen von Musik und Nachwuchsförderung stehen. Bereits zum vierten Mal finden im Musikzentrum, Im Westfeld 13a in Nienhagen, die internen Vereinsmeisterschaften der Blue Diamonds mit dem „Solo Day“ statt. Ab 10 Uhr werden sich alle Musiker und Color Guard der Bewertung einer Fachjury stellen. Um 15 Uhr werden die Nachwuchsmusiker des Freestyleprojektes 2012 das erste Mal vor Publikum auftreten. Das Ganze unter dem Motto „Dabei sein ist Alles“. Die Blue Diamonds hoffen auf zahlreiche Unterstützung von Eltern, Freunden, Bekannten und interessierten Bürgern. Im Anschluss findet die Siegerehrung im Rahmen einer kleinen Feierstunde statt. Gäste sind auch an diesem Tag willkommen. Der Eintritt ist natürlich frei. Information erhalten Interessierte unter Telefon 05144/5996 oder im Internet unter www.blue-diamonds.org.

Sonntag, den 11. November 2012

LOKALES

Seite 7

Celler Polizei hat nun wieder zwei Kontaktbereichsbeamte

Als Ansprechpartner der Bürger auf den Straßen der Stadt unterwegs CELLE. Mit Ariane Schwache und Karsten Wiechmann hat die Polizei in Celle seit dem 1. November wieder zwei „Kontaktbereichsbeamte“ (KOB), um auch in den Stadtteilen Präzenz zu zeigen und Bürgernähe zu praktizieren. Denn, wie der Leiter der Polizeiinspektion Celle, Eckart Pfeiffer, erläuterte, hatten gerade in letzter Zeit Gespräche gezeigt, dass es in diesem Bereich einen großen Bedarf gibt. Die Celler Polizei zeige zwar schon mit den vier Beamten der City-Wache Präsenz in der Innenstadt - und dies werdens ehr gut angenommen -, aber auch in den Stadtteilen werde danach gefragt. Und weil es die personelle Situation derzeit erlaube, könne man diesem Bedarf nun wieder mit zwei Vollzeitstellen nachkommen. Zuletzt hatte es Kontaktbereichsbeamte, die noch vielen Cellern gut in Erinnerung sind, bis zum Jahr 2004 gegeben, als man dieses Angebot im Rahmen einer Personalumstrukturierung hatte aufgeben müssen. Natürlich werde man nicht weggucken, wenn vor ihren Augen eine Straftat geschehe, erläuterten Wiechmann und Schwache. Aber die Hauptaufgabe sei es, für die Bürger da zu

sein, auch ohne einen polizeilichen Anlass ins Gespräch mit ihnen zu kommen und gewissermaßen „nach dem Rechten“ zu sehen. Und die Kontaktfä-

higkeit war eines der wichtigsten Auswahlkriterien für die beiden. Wiechmann hat zudem den Vorteil, dass er aus Celle kommt und hier schon viele Leute kennt. Aber auch für Schwache, die in Hannover aufwuchs und nun seit sieben Jahren bei der Polizei in Celle arbeitet, gibt es hier keine Pro-

Karsten Wiechmann (links) und Ariane Schwache vor dem Stadtplan, der ihre Bezirke zeigt. Foto: Maehnert

bleme, wie schon die ersten Tage zeigten. Beide teilen sich das Stadtgebiet auf. Schwache ist für den Osten zuständig, wobei dazu noch Westercelle, Neuenhäusen, Hehlentor und Garßen gehören, und Wiechmanns Revier liegt westlich davon, beginnend mit Neustadt-Heese, Klein Hehlen, Vorwerk und Scheuen. Der Streifendienst vor Ort wird etwa zwei bis vier Tage pro Woche möglich sein, schätzt Wiechmann nach ersten Erfahrungen. Denn daneben gibt es noch eine Reihe anderer Termine - etwa bei der Verkehrserziehung in Kindergärten und Schulen, bei Gesprächen zur Verkehrssicherheit und mehr. Außerdem unterstützt man das Präventionsteam der Polizei, und kann mit seinem Aufgabenspektrum unter Umständen auch in Gemeinden des Landkreises Celle gefordert sein. Und natürlich haben sie auch Bürodienst - dann sind sie unter Telefon 277-280 (Wiechmann) oder 277-281 (Schwache) erreichbar und beantworten gerne alle an sich gerichteten Fragen.

Jubiläums-Schlagerparade Anlässlich des 20-jährigen Bestehens von Müller Bus Touristik findet in der Congress Union Celle am Dienstag, 13. November, eine Jubiläums-Schlagerparade statt. Beginn ist um 16 Uhr, Einlass ab 15 Uhr. Es wirken unter anderem Alex Pezzei (Foto), Liane, Oliver Thomas, Vincent und Fernando, Jürgen Steffen und Brigitte Traeger mit. Foto: privat

Samstag, 1. Dezember, in Celle

Jazz-Dance Sparte lädt zur Weihnachtsgala ein CELLE. Auch in diesem Jahr lädt die Jazz-Dance-Sparte des VfL Westercelle zur Weihnachtsgala mit zwei Vorstellungen ein, und zwar am Samstag, 1. Dezember, um 14 und um 18 Uhr im Burgzentrum. Alle Formationen der Sparte werden ihr breites Spektrum an Performances präsentieren. Der Eintritt beträgt sieben Euro für Erwachsene und fünf Euro für Schüler/Studenten.

Bei dem Besuch von beiden Vorstellungen kann ein KombiTicket erworben werden. Karten sind per e-Mail unter bause.vfl.jmd@t-online.de oder bei den Trainern erhältlich.

Abgabe der Lebkuchenhäuser vom 19. bis 22. November

Vorbereitungen für Celles längstes „Hexenreihenhaus“ CELLE. Der Countdown zur „Hexenhausaktion“, zu dem der Celler Fachverein der Bäcker wieder alle Kindergärten und Privatleute am Samstag, 24. November, aufruft, hat mit dem Bau eines großen „Hexenhauses“ begonnen. Anfang November haben die Mitglieder des Fachvereins der Bäcker und Konditoren es am

logramm verbaut. Dazu kommen natürlich noch jede Menge Leckereien mit denen

Letzte Feinheiten für das große „Hexenhaus“. Veranstaltungsort in der Congress Union Celle aufgebaut. Dabei wurden über 220 Lebkuchenplatten mit einem Gesamtgewicht von rund 100 Ki-

Foto: privat

das 1,80 Meter hohe Haus verziert wurde. Es ist Werbeträger für die Hexenhausaktion und soll Lust darauf machen, sich beim

Wettbewerb zu beteiligen oder am 24. November ein Hexenhaus für einen „Guten Zweck“ für zwölf Euro zu kaufen. Inzwischen sind die Mitglieder des Fachvereins und die Berufsschüler der AlbrechtThear-Schule, Abteilung Ernährung, dabei, die kleineren Hexenhäuser für diese Aktion in der Congress Union zu bauen. In diesem Jahr will man 250 Hexenhäuser bauen, die aneinander aufgereiht etwa ein „Hexenreihenhaus“ von noch nie da gewesenen 50 Metern Länge ergeben werden. Die einzelnen Häuser sollen während der Aktion für zwölf Euro das Stück verkauft werden, wobei der Erlös an die Kinderund Jugendarbeit des Onkologischen Forums Celle geht. Die geschmückten Hexenhäuser können vom 19. bis 22. November jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr in der Congress Union abgegeben werden, die Aktion beginnt dann am Samstag, 24. November, um 15 Uhr, Siegerehrung ist gegen 16 Uhr. Weitere Informationen unter im Internet unter www. Bäckerfachvereincelle.de.

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 UHR

MO-FR 10.00-19.00 UHR, SA 10.00-16.00 UHR

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Anlässlich des zehnjährigen Bestehens des E-Centers Winsen fand eine Geburtstagstombola statt. Als Preise wurden unter anderen ein Fahrrad, ein Bollerwagen, Grills, Trostpreise und vieles mehr verlost. Der Erlös aus der Tombola wurde an den Winsener Kindergarten Allerstraße gespendet. Nancy Zippel (links), Inhaberin des E-Centers Winsen, und der Stellvertretende Marktleiter Klesinski übergaben jetzt den Spendenscheck an die Kita-Leiterin Ursula Lange. Foto: privat

Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Erlös aus Geburtstagstombola wurde übergeben

911 911

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 11. November 2012

Volksbank Südheide ruft zur Bewerbung auf

Kinderbusse und ein VW up für die hiesige Region CELLE. „Wir bringen Norddeutschland in Bewegung.“ Unter diesem Motto vergeben Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland so genannte „VR-mobile“ an soziale, caritative und kulturelle Einrichtungen. Norddeutschland in Bewegung“ nehmen insgesamt Volksbanken und Raiffeisen-

VR-Mobil VW up. banken aus Niedersachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt teil. Möglich geworden ist

Leserforum Leserstimme zum Artikel im mand behauptet, Ökostrom sei Celler Kurier vom 4. November teuer als Atomstrom zeigt nur 2012 „Umlagen und Netzent- seine Unkenntnis. gelte lassen Strompreis explodieren“: Dr.-Ing. Wolfgang SanderBeuermann Ökostrom teuer? Es ist eine völlige Verdrehung der Tatsachen, dass Ökostrom teurer Leserbriefe geben die Meisein soll, als Atomstrom. Der nung des unterzeichnenden Preis des Atomstroms ist des- Verfassers wieder, mit der sich wegen niedriger, weil dieser die Redaktion nicht immer Preis größtenteils aus Steuer- identifiziert. Anonyme Briefe geldern gestützt wird. Die For- werden grundsätzlich nicht schung und Entwicklung wurde veröffentlicht. Die Redaktion der Atomlobby mit Steuergel- nimmt Leserbriefe nur entgedern bezahlt, die Endlagerung gen, wenn sie mit Vor- und Zuwird vom Staat bezahlt. Wer fi- namen sowie Adresse leserlich nanziert denn die Räumung der Redaktion vorliegen. Kürder Asse? zungen der Leserbriefe behält Wer finanziert die Jahrtau- sich die Redaktion insbesondesende Lagerung des Atom- re hinsichtlich presserechtlimülls? Der Steuerzahler zahlt cher Bestimmungen vor. die Zeche! Aber das ist dank des jahrzehntelangen Wirkens der Leserbriefe senden Sie an: Atomlobby so geschickt geCeller Kurier macht, dass es die meisten Mühlenstraße 8A nicht bemerken. Dass da je29221 Celle

Familienanzeigen Wir legen den Grundstein für unser weiteres gemeinsames Leben:

VR-Mobil Kinderbus.

r Mit Ihre GER BER im e ig Anze URIER LLER K und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Wir haben uns am 14. Oktober 2012 verlobt.

Hans-Dieter Brammer

ER T S U M

29303 Bergen

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2011

eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Lindsay R E T S Es freuen sich die Eltern MU Sarah und Mike Mustermann 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.11

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

CELLE. Im Rahmen der ökumenischen Friedensdekade gestaltet die Celler Gruppe der Menschenrechtsorganisation amnesty international am Mittwoch, 21. November, um 19 Uhr einen Friedensgottesdienst zum Thema „Mut für Menschenwürde“ in der Celler Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45. Die Predigt hält Pastorin Christine Schröder, musikalisch begleitet wird der Gottesdienst von Ingo Rosenthal aus Celle. Hierbei wird amnesty auch den Fall des kirgisischen Menschenrechtlers Azimjan Askarov vorstellen, der aufgrund seiner Menschenrechtsarbeit zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

Schützenverein Lachendorf LACHENDORF. Der Schützenverein Lachendorf lädt alle Mitglieder ab zwölf Jahren zum diesjährigen Schweinepreisschießen ein. Geschossen werden kann am Sonntag, 11. November, von 10 bis 12 Uhr, Mittwoch, 14. November, von 19.30 bis 22 Uhr, Freitag, 16. November, von 19.30 bis 22 Uhr und Sonntag, 18. November, von 10 bis 12 Uhr. Die Preisverteilung mit Wurstessen findet am Samstag, 24. November, um 18.30 Uhr statt. Die Anmeldegebühr beträgt acht Euro und beinhaltet das Wurstessen sowie die ersten zehn Schuss, jeder weitere Satz kostet 3,50 Euro. Als Preise winken ein halbes Schwein und je nach Wertigkeit gestaffelte Fleischpreise, jeder Tagesbester erhält ein Präsent. Informationen gibt es auch unter www.schützenverein-lachendorf.de.

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Gottesdienst mit Amnesty

und

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

Wiesenstraße 16

CELLE. Die Celler Piratenpartei lädt zur Beteiligung an ihrem „Arbeitskreis Verkehr“ ein, der an jedem ersten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Restaurant Mundo, Hafenstraße 2 in Celle, stattfindet. Weitere Informationen im Internet unter www.piraten-celle.de.

Familienanzeigen

Lieber Sebastian

Anni Kleinwegen

Mühlendamm 16

Fotos: privat

stand und Marketingmitarbeitern wird entscheiden, welche Bewerber das Auto oder einen der drei Kinderbusse erhalten. „Mit dieser Aktion wollen wir zeigen, dass wir unseren Slogan ‚Meine Bank vor Ort‘ auch in unserem Geschäftsgebiet leben und für unsere Region umsetzen“, erklärt Genth weiter. Für die Bewerbung sei es notwendig, dass sich die Institutionen in einigen Zeilen vorstellten und dabei kurz erläuterten, für welchen Zweck das VR-Mobil eingesetzt wird. Genth betont, dass die Bewerber nach der Abgabenordnung Paragraphen 51 bis 54 förderungswürdig sein müssen, also die Gemeinnützigkeit nachweisen können. Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Interessenten in allen Geschäftsstellen und KompetenzCentern der Volksbank Südheide sowie auf der Homepage der Volksbank unter www.vbsuedheide.de/vr-mobil. Alle Bewerbungen gehen an die Anschrift Volksbank Südheide, Herzog-Ernst-Ring 49 in 29221 Celle, unter dem Stichwort „VR-Mobil“. Einsendeschluss für die Bewerbungen ist Freitag, 30. November.

Spende für Lobetal-Spielplatz Anlässlich ihres 50-jährigen Firmenjubiläums lud die Firma Heine Bedachungen aus Lachendorf Freunde und Geschäftspartner ein, für den Lobetaler Abenteuerspielplatz zu spenden. 4.010 Euro kamen dabei zusammen. Mit dem Geld konnten dringend benötigte stabile, wetterfeste Sitzgelegenheiten für den Spielplatz gekauft werden. Der Lobetaler Abenteuerspielplatz wird in der Saison von rund 16.000 Kindern und Jugendlichen - mit und ohne Behinderung - besucht. Ekhard Wilkens (von links) und Cornelia Wilkens von der Firma Heine Bedachung (Lachendorf) übergaben kürzlich die Spende an Carsten Bräumer, Vorstand der Lobetalarbeit. Foto: privat

„Als Volksbank Südheide konnten wir schon insgesamt acht VR-Mobile in unserem Geschäftsgebiet übergeben, jetzt soll das neunte dazukommen“, so Olaf Genth, Marketingleiter der Volksbank Südheide, und ergänzt: „Neu ist, dass wir in diesem Jahr zum ersten Mal zusätzlich drei ‘VRMobil Kinderbusse’ mit aufgenommen haben, die sich speziell an Kinderkrippen, Kindergärten und Kindertagesstätten richten.“ Alle Vereine und andere gemeinnützige Einrichtungen und Institutionen im Geschäftsgebiet der Volksbank Südheide sind ab sofort aufgerufen, sich bis Freitag, 30. November, für ein VR-Mobil VW up oder einen der drei VR-Mobil Kinderbusse zu bewerben. An der Aktion „Wir bringen

die Vergabe der VR-mobile durch die Gewinnspargemeinschaft der Volks- und Raiffeisenbanken. Bei den VR-Mobilen handelt sich sich um spezielle VW up, deren Wert bei rund 11.000 Euro liegt. Eine Jury aus Vor-

„Arbeitskreis Verkehr“

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 11. November 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Gastronomie in unserer Region Herbstspezialitäten und weihnachtsfeiern Gastronomie rüstet sich mit Grünkohl

In Niedersachsen beginnt wieder die Grünkohlzeit CELLE. Die kühlen Nachttemperaturen haben für viele Norddeutsche den Herbst und damit die schönste Zeit des Jahres eingeleitet: Die Kohlzeit. Durch die Temperaturen hat sich auch der Kohl auf die kalte Jahreszeit eingestellt. Damit kann die Ernte beginnen, berichtet der LandvolkPressedienst. Der frische Grünkohl wird in den kommenden Wochen immer häufiger das Sortiment der Wochenmärkte und die Speisekarten der Restaurants bereichern. Wobei

Marktbeobachter gerade für den würzigen Kohl einen eindeutigen Trend weg vom heimischen Herd hin zur Gastronomie beobachten. Denn in der Grünkohlzeit ist es für viele Niedersachsen geradezu zum Kult geworden, mit Freunden

Grünkohl ist eine Spezialität der kalten Jahreszeit.

Foto: Archiv

Celler Straße 43 29229 Celle • Groß Hehlen Telefon 0 51 41 / 5 17 65

Mediterrane Küche

Mo.-Sa. 11.30-14.30 + 17.30-23.00 Uhr Sonntag + Feiertage 11.30-23.30 Uhr Dienstag Ruhetag

25.+26. Dez. geöffnet

Wir bieten Räumlichkeiten für bis zu 50 Personen für Ihre Weihnachts- oder Silvesterfeier. Wählen Sie à la Carte aus 15 verschiedenen Gerichten oder nach Absprache.

oder im Verein eine Fahrt in ein Gasthaus zum Kohlessen zu unternehmen - oft in Verbindung mit einer gemütlichen Boßel- oder Wandertour. Dabei hat sich die „Oldenburger Palme“, wie der Kohl auch genannt wird, auch in der gehobenen Küche einen Platz erobert. Ob im Sternerestaurant oder im Vereinslokal: Grünkohlfreunde dürften in diesem Jahr zu vollen Schüsseln kommen. Der Kohl glänzt mit hervorragenden Qualitätseigenschaften, so Erich Klug, Anbauberater der Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Denn anders als viele andere Kulturen benötigt der Kohl relativ viel Wasser, dementsprechend kamen ihm die diesjährigen Witterungsbedingungen entgegen. Über den trockenen Frühsommer konnten viele Grünkohlerzeuger ihren Pflanzen mit Beregnung hinweghelfen. Bundesweit haben die Erzeuger dem vitaminreichen, aber kalorienarmen Grünkohl 934 Hektar (ha) gewidmet, der Anbauschwerpunkt ist in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.

Auf Genießer warten wieder leckere Speisen.

Foto: djd

15 Jahre „Schlemmen & Sparen“

Aktuelle Auflage ist ab sofort erhältlich CELLE. Bereits seit 15 Jahren verlockt das Gutscheinbuch „Schlemmen & Sparen“ zu einer kulinarischen Rundreise der besonderen Art. Denn mit den darin enthaltenen Gutscheinen bekommen alle Schlemmerfreunde in den teilnehmenden Restaurants ihr Hauptgericht zum halben Preis. Für bis zu zwei Personen. Der aktuelle Schlemmer(ver)führer kostet unverändert 27 Euro und gilt vom 2. Januar bis 10. November 2013. Erhältlich ist die aktuelle Ausgabe von „Schlemmen & Sparen“ unter anderem in der Tourismus Region Celle (Altes Rathaus) oder

direkt unter der Infohotline 04105/68040. Infos und Bestellungen unter www.schlemmenundsparen.de. Der Celler Kurier verlost fünf Mal ein Exemplar von „Schlemmen & Sparen“. Einfach bis zum 14. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Schlemmen & Sparen“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag, 0 51 41 / 2 63 18

Groß Hehlen • Ortsausgang Richtung Bergen

CELLE. Das 10-Elfenland, sonst eher bekannt für Kindergeburtstagsfeiern und Tobenachmittage, bietet nun auch für Erwachsene am Abend die Chance, miteinander „zu spielen“. Am festlich gedeckten Tisch mit leckerem Drei-Gänge-Menü oder auch im legereren Rahmen mit abwechslungsreichem Buffet wird zuerst gespeist, ehe sich die neuen Errungenschaften

10-Elfenland.

Foto: privat

des Spielparks „vorstellen“: In unterschiedlichen Gruppenkonstellationen wird das Reaktionsvermögen an der T-Wall getestet, einer Reaktionswand, bei der es darauf ankommt, in möglichst kurzer Zeit leuchtende Felder auszuschalten. Danach schaut man, wie man sich mit viel größerem Bauchumfang beim Bumber-Ball bewegt und

Weihnachtsfeier im 10-Elfenland in Celle

aufgrund des ungewohnten Volumens bekommt das FußballSpiel so auf einmal eine ganz andere Dimension. Eine Runde XXL -Kicker lässt das Herz von acht Spielern gleichzeitig höher schlagen, bevor man sich daran macht, die Curls (bekannt vom Eisstockschießen) der Gegenmannschaft aus dem Weg zu räumen. Eine Zehn-Meter-Bahn kann da sehr, sehr lang sein. Auch die anderen Spielgeräte des Indoorparks laden dazu ein, miteinander in den Wettkampf zu treten. Egal, ob Billard, Tischtennis, Wellenrutsche oder Trampolin… alles kann ausprobiert werden. Getreu dem Motto „jeder kann mitmachen… aber keiner muss“ bietet das 10-Elfenland nunmehr mit den neuen Geräten die Möglichkeit, die Teambildung untereinander zu festigen ohne dass sich jemand unter Druck gesetzt fühlt. Natürlich ist diese Veranstaltung auch nach Weihnachten buchbar als Firmenevent oder zum BeispielJunggesellenverabschiedung. Wer will da noch „einfach nur Essen gehen“? Erste Eindrücke von dem, was möglich ist, erhält man unter youtube „10ElfenlandAbendveranstaltung“. Infos auch direkt im 10-Elfenland unter Telefon 05141/2080835.

Demnächst eröffnet wieder Ihr

RESTAURANT

GRAND CANYON Unsere Spezialität: Argentinische Steaks vom Lavastein-Grill u.v.m.

NREEUSESE AD

Mauernstr. 8 • Celle • 0 51 41 / 2 64 66

GERN RICHTEN WIR IHRE WEIHNACHTSFEIER AUS.

atz

rkpl , großer Pa Kostenloser vor der Tür! direkt

Für Ihre

Advents- und ier Weihnachtsfe

nen bieten wir Ih lles Ambiente stimmungsvo ersonen. für 5 bis 70 P ns auf Ihre Wir freuen u ng. Reservieru 29227 Celle-Altencelle, an der B 214 (0 51 41) 98 51-0 • Fax 98 51 - 1 99

„All-you-can-eat-Buffet“

Mittagsbuffet (von 11.00 bis 17.00 Uhr) Genießen Sie 50 verschiedene Spezialitäten von unserem Buffet, u.a. Ente, kalte Salate u.v.m.

sonn- und feiertags € 13.80 p.P.

Abendbuffet

Happy-Hour Mo. - Fr. 15 17 Uhr E 6.30

p.P.

E 7.30

p.P. Happy-Hour sonn- und fe iertags 15 - 17 Uhr p.P. E 10.80

E 13.80

vom mongolischen Grill (von 17.30 bis 22.00 Uhr) p.P. Erleben Sie 80 verschiedene Spezialitäten von unserem Grill, Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte u.v.m. auch sonn- und feiertags

• Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Feierlichkeiten • Kinder unter 10 J. zahlen nur den 1/2 Preis • Partyservice - Alle Speisen auch zum Mitnehmen 10% Rabatt auf jedes Hauptmenü bei Abholung! An der Hasenbahn 3 (im real,-Markt an der Tangente) • 29225 Celle 0 51 41 / 2 08 46 68 • Fax 9 33 42 42 • www.fourseasonscelle.de Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr durchgehend

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 11. November 2012

Immobilien im Kurier

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

ISOKLINKER

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Hambühren, ruhige/geräumige 1 Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellraum, 43 m2, zum 01.12., EBK, Terr., Stellpl., sep.-Eing., Tel. 05084/3778

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Vermietungen

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Freist. EFH in Eschede von privat, Bj. 1961, gr. Grundstück, ca. 100 m2 Wfl., VK, Öl-Hzg., 7 Zi., Kü., 2 Bäder, Terr., gr. Südbalkon, 2 Garagen, Schuppen, Werkstatt, gr. Garten m. Teich, VB 125.000 C. Tel. 05142/545 Eschede, EFH, Massivhaus, verklinkert, ca. 145 m2 Wfl., 1.538 m2 Grdst., 5 Zimmer, HWR, EBK, Gäste WC, Kaminofen, Isolierfenster m. Rollladen, 2 Terrassen, Doppelcarport, Nebengebäude, Gartenteich, kl. Gewächshaus, teilunterkellert, von privat zu verk., Preis: VB. Tel. 01577/8943632

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Celle, Geschäfts- u. Wohnhaus, Fachwerkhaus, 7 Zi., ca. 434 m2 EG, ca. 277 m2 OG, Gastronomiebetrieb im EG (Vollinventarisiert), einger. Gastronomieküche, Keller, Gas-Zentralhzg., zentrale Stadtlage, 299.000 C. Tel. 0151/11627701 Exklusive Stadtvilla Celle, Neustadt 25, Grdst. 500 m2, Wfl. 138 m2, KP 239.500 C. Maklerbüro Marina Hildebrandt, Tel. 05371/728167 www.vertrauensfrau.info

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Suchen Sie auch ein Grundstück oder Haus? Inserieren Sie im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

Wohnen mitten in der Stadt - sehr edel, sehr chic! (9534), Maisonette, 2 Zi. + Essdiele, ca. 73 m² Wfl., EBK, hochw. Dusche & GWC, KM 450,- D, NK 120,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Sülze, 1 Zi.-App., 44 m2, EBK, Laminat, Balkon, Parkplatz, Keller, KM 287 C. Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108 Winsen/OT, 1 Zi.-Whg., auf Bauernhof, 40 m2, Kü., Du., WC, Flur, Laminat, E-Heizg. u. Holzofen, zum 01.02.13 od. später, KM 220 C + NK + 1 MM MS. Tel. 0174/4497953 Unterlüß, 1,5 Zi., Kü., Bad, Flur, 37 m2, KM 165 C, ab 01.01.13 frei. Tel. 0151/27559851

Familienfreundliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage, Kü., Diele, Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, geh. Ausst., Balkon, Fliesen, Laminat, Stellpl., prov.-frei ab 01.01.13 zu verm., KM 390 C + NK 40 C. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825 Hambühren/Ovelgönne, 3 Zi.Whg., Kü., Bad, ca. 75 m2, m. Gartenanteil, frei ab sofort, KM 375 C + NK 75 C + 2 MM MS. Tel. 05084/6714

Ihre „Sonntags-Immobilie“ natürlich im...

Celle/Garßen, 2 Zi., kl. Kü., Bad, teilmöbl., KM 290 C + NK + MS, ab sofort od. später zu verm., Tel. 05086/2069 Nachmieter für 2 Zi.-Whg. gesucht in Altencelle, ca. 50 m2, ruhige Lage, EBK, renov., Garten, zum 1.12., WM 425 C. Tel. 0174/1657184 Bergen, 2 Zi.-Whg., EBK, Garage, Garten, Keller, ab sofort frei, nur an Hartz IV Empfänger zu vermieten. Tel. 0172/5465239

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten! Gr. Hehlen, 2,5 Zi.-Whg., 70 m2, EBK, Wa.-Bad mit Du., Dachterrasse, WM 500 C + 2 KM MK, ab 02.01.13, WG tauglich für 2 Pers. Tel. 05141/53740 ab 14 Uhr Celle, 2,5 Zi.-DG-Whg., 50 m2, 315 C + NK. Tel. 0176/80149515

ISOLIERKLINKER Telefon:

0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Lagerhalle, ca. 69 m2, 1,5 km Braunhirschstr. 11 Celle, Am Holzhof 15-31, 2 u. 3 Zi.-Whng., 57-80 m2, KM 285345 C + NK + MS, ohne Maklergebühr. Terminvereinbarung: Tel. 01573/6284422

Lachendorf, 3 Zi.-Whg., OG, 78 m2, im 2-Fam.-Haus, Kü. ohne EBK, Bad, Balkon, Kellerr., Autostellpl., zum 01.01.2013 zu vermieten, KM 410 C + NK + Kaution. Tel. 05145/797 ab 19 Uhr

Winsen/A., 3 Zi.-Whg., Kü. (EBK), Bad (Du. + Wa.), HWR, ca. 100 Wietze, 2 Zi.-Single-Whg., 45 m2 + Dachboden, evtl. Gartenan2 m , EBK, Bad, ab 1.12. frei. Tel. teil, KM 470 C + NK + MS. Tel. 0178/2892004 0174/1900707

Allgemein

von Innenstadt, VB 200 C. Tel. 05141/47351

Wathlingen, 3 Zi., 84 m2, Kü., Bad, 1. OG, zum 01.11. frei. Tel. 05144/4010

in Celle

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Großzügige 3,5-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen (9506), ca. 82 m² Wfl., Wannenbad und WC separat, zentrumsnah, gute Verkehrsanbindung nach H+BS, KM 395,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Bergen, 3-ZKB, ca. 61 m2, Blk./ Terr., in ruhiger Grünlage, ab KM 275 C + NK + Kaution, provisionsfrei, ex ante GmbH, Tel. 0561/81619437

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen ca. 41 m² bis ca. 93 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 497,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!

Celle/Zentrum, gemütl. DG-Whg., 3. OG, ca. 60 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Bodenraum, 300 C + NK + MS. Keine Haustiere. Tel. 05136/7517 od. 0177/8218916 Ahnsbeck, kleine Reitanlage, 3 Zimmer, 89 m2, EG, EBK, Bad, 390 C + NK. Tel. 0152/28027899

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Winsen, 4 Zi.-Whg., Kü., 2 Bäder, m. Terrasse, EG, 125 m2, KM 600 C. Tel. 0176/52072215

Vermietungen Häuser

Meißendorf, Nurdach Haus, 3 Zi., Kamin, Wfl. 50 m2, Grdfl. 72 m2, Südterr., 700 m2 Garten, 400 C. Tel. 0152/01831315 DHH in Wietze, ruh. Lage, Wald-nähe, ca. 140 m2 Wohn/ Nutzfl., kompl. renov., gr. Garten, 5 Zimmer, EBK, Bad, HWR, 2 Abstellr., kl. Keller, 2 Schuppen, Garage, Carport, KM 670 C + NK + MS, von priv., ab sofort. Tel. 05146/4888

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 2 Zi.-Whg., Parterre mit Garten oder kl. Haus von Rentnerin zur Miete gesucht. Tel. 0172/5637046 od. 05146/6969806

Isolierklinker-Systeme für Altbauten, Neubauten u. Fertighäuser

Vertrieb B+C

GbR

Hartmannshäuser Straße 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de Beamten Ehepaar sucht Haus zur Miete in Celle. Terrasse, EBK und Wa.-Bad sollte vorhanden sein. Gartenarbeit ist für uns kein Problem. Tel. 05141/7094947 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Suche 1-2 Zi.-Whg., in Garßen oder Altenhagen. Tel. 0151/26600861

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Die „Grünen Damen“ des AKH Celle besuchten in Berlin auch den Reichstag.

Foto: privat

Zu Besuch in der Bundeshauptstadt Berlin

„Grüne Damen“ des AKH entdeckten den Politikbetrieb CELLE. Sieben „Grüne Damen“, die sich ehrenamtlich um das Wohl der Patienten im Allgemeinen Krankenhaus Celle kümmern, sowie deren Leiter, Georg Pech, besuchten kürzlich die Bundeshauptstadt Berlin. Sie folgten damit einer Einladung des CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte. Drei Tage lang gab es exklusive Einblicke in den Berliner Politikbetrieb. Zu den Höhepunkten gehörten der Besuch einer Plenarsitzung des Deutschen

Bundestages mit anschließender Diskussion mit Henning Otte und eine Führung durch das Bundeskanzleramt. Informationsbesuche im Verteidigungsministerium, im Bundesrat, in der Gedenkstätte BerlinHohenschönhausen - dem

ehemaligen Stasi-Gefängnis und im Berliner Abgeordnetenhaus rundeten den abwechslungsreichen Aufenthalt ab. Zum Abschied bedankte sich Pech beim Bundestagsabgeordneten Otte auch im Namen der „Grünen Damen“ für die informativen und spannenden Tage in Berlin, die von allen Teilnehmern als Anerkennung ihres ehrenamtlichen Engagements gesehen würden.

Aktueller Sachstand „Biogasanlage Winsen II“

Investor rechnet mit Beginn der Baumaßnahme in 2013 WINSEN (ram). Jürgen Lindhorst informierte am vergangenen Donnerstag in einem Gespräch mit Vertretern aus der Gemeindeverwaltung und den Parteien über den aktuellen Sachstand der „Biogasanlage Winsen II“ in Walle. „Die Gaseinspeisegenehmigung der SVO Holding GmbH, Celle liegt uns seit September dieses Jahres vor“, erklärte der Investor Lindhorst. Er hob weiterhin hervor, dass die Zusammenarbeit mit der SVO immer sehr kooperativ, korrekt und schnell verlaufe. „Wir haben die gesetzlichen Rahmenbedingungen für Biomethaneinspeiseanlagen abgewartet, die sich mit Einführung des EEG 2012 per 1. Januar 2012 deutlich verbessert haben“, erläuterte er weiter. „Im Januar haben wir dann den Antrag nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) gestellt. Im Moment laufen Versuche im Rahmen einer Ultraschalltechnologie, die darauf abzielen, eine deutliche Reduzierung von Mais bei gleicher Gasausbeute zu erzielen. Auch diese Technologie möchten wir gerne nutzen.“ Die vor Ort vollständig produzierte Wärme werde laut Lindhorst für die eigene Anlage gebraucht und werde nicht abgegeben. Im Gegenteil - das Ziel sei es, das ganze produzierte Gas in das Erdgasnetz einzuspeisen. Momentan werde geprüft, ob die Möglichkeit bestehe, die Anlage in Walle mit Prozessenergie der bereits vorhandenen Biogasanlage in Schmalhorn zu versorgen. Gaseinspeiseanlagen hätten ein Wärmedefizit, sodass externe Wärmeenergie zugeführt werden könne beziehungsweise müsse. Dadurch werde das Ziel erreicht, das produzierte Gas nahezu vollständig in das Erdgasnetz einzuspeisen. Der Einspeisepunkt, ein H-GasNetzanschluss - befinde sich in unmittelbarer Nähe (zirka 400 Meter) der ehemaligen Sandkuhle Walle. „Wir befinden uns momentan in einem Entscheidungsprozess darüber, ob wir das Gas über schon langjährige Partner wie zum Beispiel die GASAG Berlin vermarkten oder das komplette Gas in der eigenen Unternehmensgruppe verbrauchen“, so Lindhorst. „Wir

bauen im Jahr im Durchschnitt fünf Seniorenresidenzen bundesweit mit jeweils zwischen 80 und 100 Betten. Hier soll dann über BHKWs die nötige Energie direkt vor Ort erzeugt werden. Hierbei ist als besondere Innovation hervorzuheben, dass für den Gebrauch von Klimaanlagen in den Sommermonaten Wärme zu Kälte umgewandelt werden kann.“ Durch das Projekt „Biogas Winsen II“ will die Lindhorst Gruppe durch hohe selbstge-

SPD-Ratsherr Maximilian Schmidt hob hervor, dass es drei Punkte gebe, die dieses Projekt von einer Reihe von anderen unterscheiden: Bei dieser Biogas-Anlage habe das Unternehmen von sich aus die NABU-Kriterien unterschrieben. Dass heißt, die Debatte von Vermaisung könne hier sehr ruhig betrachtet werden, weil man den Maisanteil beschnitten habe. Ein weiterer entscheidender Punkt sei, dass im Unterschied zu anderen Biogas-Projekten diese Maßnahme von vornherein mit der Gemeindepolitik diskutiert worden sei. Und darüber sei bei allen Schwierigkeiten klar

Investor Jürgen Lindhorst im Gespräch mit Vertretern aus Verwaltung und Politik. Foto: Müller steckte Ziele die Energieversorgung durch Wahrung des Naturschutzes gerecht werden, erklärt Lindhorst. Allein durch die bereits geschlossene Vereinbarung mit dem NABU und dem daraus resultierendem Zehn-Punkte-Papier werde dieses Vorhaben unterstrichen. „Wir denken, dass das Projekt in 2013 angefahren werden kann“, so Lindhorst. „Wir rechnen in den nächsten drei Monaten mit der Baugenehmigung. Und das ist keine optimistische Einschätzung, sondern alle Unterlagen liegen mittlerweile vor. In 2013 werden wir mit dem Bau beginnen. Die Anlage wird vor 2014 nicht angefahren. Bis dahin werden wir natürlich noch alle Neuerungen, die es dann da gibt, nutzen.“

abgestimmt worden. Der dritte entscheidende Punkt sei, dass die Anlage nicht irgendwo und vor allem nicht in den Ort hingestellt. Hier liege der Standort im Vergleich ziemlich weit außerhalb des Dorfes und nah an den Versorgungseinrichtungen. „Was den Charme des Standortes ausmacht ist, dass die Anlage in eine ausgebeutete Sandkuhle hineingesetzt werde“, erläutert Bauamtsleiter Berthold Walter. Bürgermeister Dirk Oelmann weist darauf hin, dass alle Kritikpunkte in die Entscheidungsfindung eingeflossen seien. „Insofern ist es eine sichere Sache, an der es nichts mehr dran zu rütteln gibt“, erklärt er. „Es ist ein optimaler Standort - auch aufgrund der Einspeisungspunkte.“

Sonntag, den 11. November 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Neuer Mitsubishi mit der Qualität eines gediegenen Reisewagens

Dritte Generation des Outlander startet mit mehr Sicherheit durch CELLE. Seit 2003 wurden rund 35.000 Exemplare des Mitsubishi Outlander in Deutschland zugelassen. Jetzt ging die dritte Generation dieses innovativen Crossover-Modells an den Start. Das die Aerodynamik betonte Design des neuen Outlander vermittelt die Sicherheit, Funktionalität und Qualität eines gediegenen Reisewagens. Mit einem Radstand von 2,67 Metern und einer Außenlänge von 4,66 Metern (Breite 1,80, Höhe 1,68 Meter) entspricht er dabei in den Grundabmessungen weitgehend dem Vorgängermodell. Den neuen Outlander gibt es mit zwei Motorvarianten, einem Diesel und einem Benziner. Die von Mitsubishi Motors komplett neu entwickelte Zweiliter-Benzinvariante verfügt über die variable Ventilsteuerung „MIVEC“ und leistet 110 kW/150 PS. In der frontgetriebenen Variante ist das Triebwerk mit einem manuellen Fünfgang-Schaltgetriebe, als 4WD mit einem stufenlosen CVT-Getriebe kombiniert. Das automatische Start-/ Stopp-System „AS&G“, bis zu 100 Kilogramm weniger Gewicht, verbesserte Aerodynamik und Leichtlaufreifen tragen dazu bei, den Verbrauch

und die Abgasemissionen zu reduzieren. Kraftstoffkonsum und CO2-Ausstoß liegen in der

Werte beim allradgetriebenen Benziner mit CVT aus (6,5 Liter auf 100 Kilometer beziehungsweise 150 Gramm CO2 pro Kilometer). Zusätzliches Sparpotential bietet die serienmäßige ECO-Mode-Funktion für alle Motorisierungen.

Der neue Outlander. frontgetriebenen Ausführung (MT) bei lediglich 6,8 Liter auf 100 Kilometer beziehungsweise 157 Gramm CO2 pro Kilometer. Noch besser sehen die

Foto: Mitsubishi Alternative zum Benziner ist das modifizierte 2,2-Liter Dieseltriebwerk, das mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe mit AS&G oder optional mit einem

neu entwickelten SechsgangAutomatikgetriebe geordert werden kann. Der Selbstzünder leistet ebenfalls 110 kW/150 PS. Mit Sechs-Gang-Schaltgetriebe und Frontantrieb beschleunigt der Outlander 2.2 DI-D in 10,3 Sekunden auf Tempo 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 200 Stundenkilometern. Der Normverbrauch mit 4,8 Litern auf 100 Kilometer und CO2-Emissionen von 126 Gramm pro Kilometer sind Spitzenwerte in diesem Fahrzeugsegment. Technisch wird die Karosserie hohen Anforderungen gerecht. Trotz reduzierter Masse wurden die Gesamtsteifigkeit und die passiven Sicherheitsreserven nochmals erhöht. Im Innenraum des fünf- oder siebensitzigen Outlander vermitteln hochwertige Materialien Wertigkeit und ein gediegenes Ambiente. Der Innenraum erlaubt eine Vielzahl von Konfigurationen vom komfortablen Sieben-Sitzer bis zu einem zweisitzigen Transporter mit ebener, 1,69 Meter langer Ladefläche und 1.022 Litern Ladevolumen (VDA-Norm, gemessen bis unter die Fensterkante) oder 1.754 Litern Ladevolumen bis unters Dach.

Produktionsstart für den neuen Leon Vor wenigen Wochen erst feierte der neue Leon seine Weltpremiere beim Pariser Automobilsalon - im Oktober startete Seat die Produktion des neuen Modells im Werk Martorell richtig, denn die Markteinführung ist noch im November geplant. Foto: Seat

Bis zum Sonntag, 18. November

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 18. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 12. November, in den Bereichen Hermannsburg, Celle, Bergen und Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 13. November, in den Bereichen Hambühren und Celle. Am Mittwoch, 14. November, wird das Tempo in den Bereichen Celle, Wienhausen, Eschede und Winsen gemessen. Weitere Messungen finden am Donnerstag, 15. November,

in den Bereichen Wietze, Wathlingen, Wienhausen und Hambühren statt. Am Freitag, 16. November, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Celle, Lachendorf und Hambühren kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 17. und 18. November, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214 und L 298 das Tempo gemessen.

fort

Winter- liesoferbar Kompletträder

Kraftfahrzeuge

Felge Arizona für alle gängigen Fahrzeugtypen, 7 x 15, 195/65 R 15 T, Winter-Alu-Komplettrad

129, -

4 Winterreifen, 185/65 R14 86T auf 5-Loch Stahlfelge, für Mazda, VB 150 C. Tel. 0171/6174141

Stahlfelge mit 165/70 R 14

z. B. 155/70 R 13 ab

4 Winterreifen 195/65 R15 auf Stahlfelgen für VW Golf 5, Preis 150 C. Tel. 01577/4122831 4 Winterreifen, Vredestein, 195/65 R15, 6 mm, auf 5-Loch Stahlfelge, 6J x 15H2 ET38, inkl. Radkappen, VB 150 C. Tel. 0151/11500614

89, -

Winterreifen

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 185/60 R15T, z.B. für Renault Modus, VB 90 C. Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

z. B.

29,-

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Gute Winterreifen, 195/65 15R 91T, 6 mm Profil, 120 C. Tel. 0174/3757224 od. 05146/4974 Verkäufe einen Satz Winterreifen für BMW e90, 91, 92 in 16 Zoll mit 205/55-16 im guten Zustand, (Stahlfelgen), Preis 180 C. Tel. 05143/668229

Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

MB A 180 CDI Elegance DPF, EZ 9/08, 87.530 km, 80 kW, ASR, ESP, Bremsass., Klima, Gepäckraumboden höhenv. 11.480,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

BMW-Vertragshändler

Winterauto, E38 735i, V8, Schaltgetriebe, Euro2, TÜV 03/14, unfallfrei, Scheckheftgepfl., WR + SR auf Alu, Kat u. Bremsen neu, gepflegtes KFZ, Inspektion + Ölwechsel/ Wintercheck durchgeführt, Haftpflicht niedrig, VB 3.150 C. Tel. 01577/7271019

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Riva-Automobile kaufe Gebrauchtfahrzeuge aller Art. Tel. 0173/7470653 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 C. Tel. 0160/1080176

Audi Motorräder Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00, 30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 C. Tel. 0173/6377527 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

(MwSt. ausw.)

Ein Traum in Schwarz! DB 240 E, EZ 10/04, 72.100 km, Scheckh. gepfl., NR, Lederausst., MF-Lederlenkrad, Telefonvorbereitung, Autom., Radio/Navi Comand APS, Parkpilot vorne/hinten, Climaautom., Alu (16 Zoll), Xenon, Tempomat, Regensensor uvm., FP 12.500 C. Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981

Mercedes C 200 T Kompressor, EZ 05/03, 120 kW (163 PS), 91.000 km, Benzin, blau/met., Euro4, Klima, Tempom., AHK, 8.150 C. Tel. 05141/82604

BMW 318d A Touring, EZ 9/09, 54.120 km, 105 kW, DTC, DSC, RPA, PDC, DBC, Klima, BC, BMW Soundsystem 18.870,- E

Mini

Suzuki Grand Vitara 1.6, 71 kW, EZ 10/91, AHK, Allrad, TÜV 06/14, 5-trg., Klima, Preis VS. Tel. 05141/21355

ALLES RUND UMS AUTO

Opel Astra Twin Top 1.6 Endless Summer, EZ 4/09, 43.070 km, 85 kW, Traction Control, ESP, Bremsass., Klima, LM 18“ 13.480,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Punto, 44 kW, Bj. 01, TÜV/AU neu, 117.000 km, 2. Hd., Servo, 8-fach bereift, 1.400 C. Tel. 0170/7135036

www.auto-borchers.de

Escort Kombi 1.6i 16V, Bj. 98, TÜV neu, Servo, ZV, Klima, eFH, 158.000 km, Alu + WR, VB 1.200 C. Tel. 0162/6980957

Audi A6 Avant 2.4l, 121 kW, TÜV/ AU bis 03/14, abn. AHK, gute Allwetterreifen auf Alufelgen, Klima, Lichtpacket, Radio, ZV, Preis VB 3.750 C. Tel. 0152/52797025

Fiesta 1.3 i, Bj. 07, TÜV neu, Servo, ABS, ESP, CD, 125.000 km, WR + SR, VB 3.600 C. Tel. 0162/6980957 Fiesta, Diesel, Bj. 97, 1,8 l, 44 kW, 163.000 km, TÜV abgel., rot, für Bastler, 250 C. Tel. 0176/78219155 Herbst und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

VW Polo VW Polo 1.0 MPI, Mod. 2002, TÜV neu, Servo, ABS, ESP, CD, 138.000 km, WR + SR, VB 2.600 C. Tel. 0162/6980957

VW Lupo/Fox

OpelWerksdienstwagen • hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis Hauptstr. 80, Bröckel

Lupo GTI, EZ 2003, 2. Hd., 134.000 km, schwarz/matt, FP 3.500 C. Tel. 0174/2103507

Kraftfahrzeuge Allgemein

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Colt GLX, 55 kW, EZ 08/1999, TÜV neu, 143.000 km, Klima, Servo, VB 1.200 C. Tel. 0177/4853330

Peugeot Peugeot Combi 407, 2 l, Benziner, Bj. 06/05, 100 kW, TÜV 03/14, 122.000 km, Parkhilfe, Climatronic, Panoramadach, MF-Lenkrad, eFH, eAS, BC, Color hinten, Alu, CD, ESP, ABS, ZV, Front- u. Seitenairb., VB 4.550 C. Tel. 0151/40067516

Renault Clio 1, Bj. 94, 52.000 km, blau, TÜV 01/14, auf WR, FP 1.000 C. Tel. 0173/6377527 Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 C. Tel. 0178/4768967

Nissan

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Twingo, Schadstoffstufe D3, Bj. 96, Benettonausstattung, 40 kW, eFH, ZV, 2 x Airbag, blau, TÜV/AU neu, Alu u. Winterreifen, 1.200 C. Tel. 01520/3538723

Micra, schadstoffarm D3, Bj. 98, schwarz, TÜV/AU neu, Servo, ABS, 2 x Airb., ZV, 40 kW, sehr günstig im Unterhalt, Ganzjahresreifen, 1.500 C. Tel. 0176/34931275

4Winterreifen auf Stahlfelge, 185/60 R15T, z.B. für Renault Modus, VB 90 C. Tel. 0151/56062521 4 Winterräder Dunlop, 155/65 R14 auf Stahlfelge, passend z.B. für Citroen C1, 130 C. Tel. 05052/978266

(MwSt. ausw.)

Mini One Monte Carlo Edition, EZ 10/09, 50.770 km, 55 kW, DSC, Klima, Servo, Sportlederlenkr., LM 18“ 10.970,- E

Ford Focus Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 01, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, CD, Alu, 130.000 km, VB 2.600 C. Tel. 0162/6980957

Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

BMW-Vertragshändler

Fiat Punto 1.3 i, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, eFH, 89.000 km, VB 2.100 C. Tel. 0162/6980957

Suzuki

0 51 44 - 9 78 76

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

A8, Bj. 2002, 190.000 km, schwarz, TÜV neu, W12, Tiptronic, Navi, neue Batterie, VB 6.750 C, Tel. 0174/2103507

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

BMW-Vertragshändler

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Ankauf

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8 –19 Uhr · Sa., 9–15.30 Uhr

(0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

e Sp

Opel BMW X3 2.0d, EZ 3/06, 124.800 km, 110 kW, LM-Räder, Navi-Prof., Sitzhzg., DSC, PDC, Hill Descent Contr., DBC, Klima 15.490,- E

Kraftfahrzeuge

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Mercedes

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

M günstig!! REEM EEXXTTR z. B.

BMW

Zubehör

SCHEUEN

Automarkt im Kurier

Twingo 1.2, TÜV neu, Klima, 1.Hd., sehr gepfl. Zustand, Bj. 2001, VB 1.950 C. Tel. 0162/9044986

Standheizung ab € 1.098,–* Großer Komfort für kleine Autos. www.standheizung.de

„Top Ten“-Werkstatt des Jahres 2012

AED

GmbH

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60 www.aed-celle.de facebook.com/boschcelle * UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle und bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. Weitere Informationen unter www.standheizung.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 11. November 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/1516-0 Flächenvorhänge - Parchem Wietze. Tel. 05146/1558

Alpin-Ski, Top Zustand! FischerCarver, 166 cm, 60 C. FischerCarver, 160 cm, 90 C. Stiefel, Gr. 42-43, 80 C. Tel. 05084/7117 ab 19 Uhr Haushaltsauflösung: Sonntag, 11.11.12 von 11-14 Uhr in Celle, Wehlstr. 21, II. OG, bei Pieper. Hausflohmarkt am 11.11.12, von 11-16 Uhr, Up´n Äckern 19, 29331 Lachendorf. Hochwert. Überwachungsanl., Video, Farbe, 1 Außen- u. 2 Innenkameras, gr. Monitor, umfangreiches Equipment, gepfelgt, Intakt, 240 C. Tel. 0151/50360523

Rüttelplatte „Wackler“ (Aufhängung defekt) und Nachläufer zu verk., VB 1.500 C. Tel. 0172/5424227 od. 0175/6827727 Verkaufe Postkarten der Jahre 1950-1980. Tel. 0160/1209803

Tisch, oval, 20 C u. 6 Stühle, 60 C, Eiche/rust., gut erh. Tel. 05141/43523 Jugend Schlafsofa, ausziehbar m. Bettkasten, 2 kl. blaue Kissen, 2 gr. gelb/blau karierten Kissen, normale Gebrauchsspuren, VB 55 C. Runder Tisch m. Glasscheibe, ca. 120 cm Durchmesser, VB 50 C. Tel. 0174/1628053 Wohnzimmertisch Buche/ Glas, 135 x 75 cm, 15,- C, Tel. 0163/7848817

Panorama-Aquarium, 100 L, L/B/H 80/35/40 cm, m. Außenfilter, Eheim 2313, Abdeckung 2 x 18 Watt u. Unterschrank Nussbaum, FP 160 C. Tel. 05141/46273

Knabenrad, silber, 18er, ohne Licht, gebraucht aber gut erhalten, 1,5 Jahre alt, VB 50 C. Tel. 05143/6690961

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Single Geschirrspüler, OVP, VB 140 C. Tel. 0151/28587585

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Verkäufe

Einrichtung

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber, Silberbesteck ab 90iger Auflage. Tel. 05141/86492

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333 Samml. kauft Herren/Damensch., 1850-1980 u. Pertroleuml., Tel. 01522/6520307

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Zahle immer 5% mehr als andere. Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orientteppiche, Musikinstrumente. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Goldankauf Eschede, 05142/416272

Tel.

Su. vernünftigen Heizungsbauer der unsere Ölheizung ordentlich wartet u. nicht verstellt, der zugesagte Termine auch einhält. Gibt es soetwas noch? Dann rufen Sie mich an!!! Tel. 0175/9217373 ab 17 Uhr

b 6,b 7,b 8,b 9,-

www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Für Sammler: GEO - komplette Sammlung inkl. der Erstausgabe, ab Mai 1979 bis Juli 2012 (insgesamt 388 Ausgaben), zu verkaufen, Preis VS. Tel. 0171/7004343 Feiern, wo wir uns wohlfühlen. www.proeve-hof.de Burgwall-Cafe günstige Pauschalpreise für Familien- u. Betriebsf. Ab 40 Pers.,Tanzmusik gratis. Oder Sie mieten unser Lokal zum Selbstausrichten. Tel. 05141/83738 www.burgwall-cafe.de

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Pssst...nicht vergessen jetzt die Weihnachtsfeier zu buchen. Stadtpalais Celle. Tel. 05141/25006

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337

Suche Kleinkredit 2.000 C, als Sicherheit Lebensversicherung od. ähnliche Rückzahlung. Chiffre CCS45/12/1302

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Das Besondere genießen. Jetzt wieder Bratapfellikör. Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle.

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

www.dj-seifert.de 05141/940648

Tel.

Dienstleistungen Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Baumfällung-, Hecken- u. Strauchschnitt günstig. Tel. 0173/4084460

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Der zuverlässige Dienstleister für die Bereiche: Pflasterarbeiten, Baumfällung, Gartenarbeiten, Zaunbau, Entrümpelung, Entsorgung, Innenausbau, Renovierung, Kleintransporte, Hausmeisteraufgaben uvm. Tel. 0175/2017452 Ihr Flughafenshuttle: 05141/9800089

Tel.

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Ihr Fensterputzer - privat u. gewerblich. Tel. 0176/60935079 Sträucher, Hecken, Baumschnitt, Baumfällung, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659 Hörmann Garagen,- Sectionalu. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Heizung, Sanitär u. Fliesen. Tel. 0176/24341080

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Suche!!! Mofa, Moped, Roller, Motorrad. Auch alt oder defekt. Zustand egal. Bitte alles anbieten! Tel. 0176/76583795

Verschiedenes

b 5,-

R liegt in bar bei

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Ikea-Jugendbett, Bangsund, halbhoch m. 2 Schiebetüren u. Regaleinsätzen, weiß, gebraucht, VB 100 C. Tel. 05143/6690961

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verkäufe

Stressless Sessel m. Hocker, v. Wallach, braun, helles Holz, NP 1.300 C, VB 650 C. Tel. 05141/47353

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Scheppach Tischkreissäge Verkäufe m. Schiebeschl. u. Absauganl., Multimedia gr. Bandsäge, Preise VS. Tel. 05146/4501 od. 0162/3860331 Übrigens, unsere Reparaturen Neuw. Hochplane, 120 cm, Alu- dauern zu 95% nur einen Tag. Als gest. für Koch-Anhänger, B/L Einziger in Celle haben wir über 125/250 cm, umständeh., Preis 150 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. C. Tel. 05083/911171 05141/26166 www.nehrig.de Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig Wir reparieren alle Fernseh-Hifiabzugeben. Tel. 05372/8220 od. Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. 0172/5478316 Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Das Besondere genießen. Jetzt wieder Bratapfellikör. Zapfhahn, PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen - PC-Internet-Hilfe. Tel. Neue Str. 35, Celle. 05141/381286

Ein ganz altes Sofa, ca. 19201930, geeignet als Küchensofa, da von der Höhe u. Breite ein Esstisch davor passt, VB 250 C. Tel. 0152/56196731

Verkäufe

Kinderwagen 3 in 1 Kombi, Kinderwagen/Jogger m. vielen Extras, schw., 3 Räder, 1 J., VB 168 C. Maxi-Cosi, 1 J., m. Nestchen, Sonnenschutz, Mückennetz, unfallfrei, schw., VB 80 C. Roba-Beistellbett/wiege m. Himmel, Nestchen, Bettwäsche weiß m. Pastellfarbenem Muster, VB 95 C. Tel. 05143/6690961

Samsung Galaxy S III, neu, blau, ausziehbar, Simlockfrei, OVP, aus Handyver- Esszimmertisch, tragsverlängerung, FP 420 C. Tel. Maße: ca. 90 x 125 - 160 cm, mit 6 Stühlen, massiv/Eiche hell, gut 0152/22512073 erhalten, für Selbstabholer, VB 333 Haushaltsauflösung! Sa. + So. C. Tel. 05141/981626 (10.11. + 11.11.) von 10-16 Uhr, Meißendorf, Schafstrift 32.

PS-2 inkl. Controller, Speicherkarte, div. Spiele, VB 80 C. Tel. 05143/6690961 Schönes Wohnen mit Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797

Unsere Herausforderung ist, Ihre individuellen Wünsche umzustzen. Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 11. November 2012

LOKALES

Seite 13

Wirtschaftsspiegel

Bekanntschaften

Ein Jahr Saturn in Celle

Beispielbild

Krankenschwester i.R., eine zärtl., hübsche Witwe, warmherzig u. treu. Magst du, wenn dir jemand dein Lieblingsessen kocht u. auch gern mit dir schmust??? Ich suche kein Abenteuer sondern ehrliche, geordnete Verhältnisse, bin umzugsbereit u. freue mich über Deinen Anruf (Alter unwichtig). Partners. Herzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Sortiment wurde noch breiter ausgebaut CELLE. Vor einem Jahr wurde der Saturn am Nordwall in Celle eröffnet. Dieser Geburtstag wird zurzeit mit vielen Angeboten gefeiert. „Das Jahr verlief für uns sehr zufriedenstellend“, erklärt Matthias Maaß, Geschäftsführender Gesellschafter. „Wir sind von den Kunden sehr gut angenommen worden.“ Maaß weist darauf hin, dass Saturn in Celle die Sortimente in dem einen Jahr immer breiter ausgebaut hat, so dass der Kunde alles das findet, was das Herz begehrt. „Man muss also nicht in die nächste Großstadt fahren, sondern man kann das hier genauso komplett auf dem gleichen Niveau kaufen“, betont er. „Wir

wird. Dann könne man in den nächsten Jahren zuversichtlich in die Zukunft schauen. Über Saturn: Das 1961 gegründete Unternehmen wird seit 1990 unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Gesellschaft geführt und setzte im Jahr 2011 hierzulande mit mehr als 8.500 Mitarbeitern 3,2 Milliarden Euro um. In Deutschland gibt es derzeit 150, europaweit über 240 Saturn-Märkte in zwölf Ländern. Saturn-Märkte zeichnen sich aus durch ihre attraktive Lage,

Er, 58 J., verh., graublond, 181 cm, charmant, zärtlich, sensibel, sucht Frau m. Lust auf gelegentliche erotische Treffen, Alter sekundär. Bitte m. Tel. od. Handy Angabe. Absolute Diskretion ist zugesichert. Chiffre CCS45/12/1295

Neueröffnung Prinoba Modegeschäft Winsen (Aller) hat seit September ein neues Modegeschäft in der Poststraße 20. Die Firma Prinoba bietet Kindermode in der Größe bis 176 an. Die Modemarken, wie zum Beispiel Bensch, Sterntaler, Kanz und Playmobil, stoßen auf großes Interesse bei den Kunden. Die Inhaber Stephanie und Stefan Baxmann werden in nächster Zeit auch für Jugendliche von zehn bis 16 Jahren das Angebot erweitern. Für neu eingetroffene Ware bietet Baxmann zusätzlich den Infoservice per e-Mail und monatliche Rabattaktionen an. Der Kunde kann dann schneller auf Angebote reagieren. Mit der Auswahl an Mode sollen auch Neukunden aus den benachbarten Gemeinden gewonnen werden. Ein Besuch lohnt sich. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr. Ein herzliches Dankeschön geht an die Kunden und Freunde für ihre Glückwünsche zur erfolgreichen Neueröffnung. Foto: Baxmann

Achte Filiale des Handwerksbetriebs

Bäckerei Schmidt nun auch in Altencelle CELLE. Am vergangenen Freitag eröffnete die Bäckerei Schmidt in Altencelle, Große Redder 32 (Telefon 05141/ 9349157), ihre achte Filiale, die neben einer breiten Auswahl an Backwaren auch Snacks und Pastagerichte anbietet.

Matthias Maaß. arbeiten täglich daran unsere Kunden noch mehr zufrieden zu stellen.“ Im Laufe des einen Jahres wurde die Zahl der Mitarbeiter auf rund 50 aufgestockt. Auch wurde das Haus laufend umgebaut. Außerdem weist Maaß auf die Parkmöglichkeiten hin. So kann eine Stunde kostenlos geparkt werden. Die Öffnungszeiten des Saturn in Celle sind Montag bis Freitag von 9.30 bis 20 Uhr. Für die Zukunft wünscht sich Maaß, dass in Celle das Zusammenspiel zwischen den kleinen und den großen Fachgeschäften noch besser koordiniert

Foto: Müller ihre Angebotsvielfalt von bis zu 100.000 Elektroartikeln, großzügige Verkaufsflächen mit bis zu 18.000 Quadratmetern, kompetente Beratung, guten Service und durch ihre konsequenten Tiefpreise. Das stationäre Geschäft ergänzt Saturn in Deutschland mit seinem Onlineshop. Im Rahmen dieser Multichannel-Strategie haben Saturn-Kunden die Möglichkeit, die Vorteile des Online-Shoppings mit dem Einkaufserlebnis sowie der persönlichen Beratung und Serviceleistungen vor Ort individuell für sich zu nutzen.

„In unserer Backstube in Celle-Groß Hehlen backen wir aus heimischen Rohstoffen hochwertige Brote, Brötchen und Kuchen. Dabei hat die Qualität der Rohstoffe höchste Priorität“, erläuterte der gelernte Konditor Matthias Häring, der vor zehn Jahren mit seiner Frau den Celler Handwerksbetrieb

übernahm. Großen Wert auf Auswahl legt Häring auch beim Angebot von belegten Brötchen. Verschiedene Frühstücksangebote und frisch zubereitete Snacks runden das Angebot ab. Geöffnet ist montags bis freitags von 6 bis 19 Uhr, samstags von 7 bis 13 Uhr und sonntags von 8 bis 11 Uhr

Das Team der neuen Filiale in Altencelle.

Biete liebevolle Einzelbetreuung für sozial verträglichen Hund in kleinem Haus am Waldesrand. Tel. 05145/9399777

Säcke, ca. 20 St. mit Holzspähne zu verschenken. Tel. 05146/985474

Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 0175/7203159

Tiermarkt

Verschenke

Jung-Kaninchen, 6 Wochen und älter, ab 5 C. Tel. 0175/6389518

Wohnen mit od. ohne Pferd auf kl. Neuwert. Matratze, 100 x 200 cm, Reitanlage in Ahnsbeck, 3 Zimmer, H3 + Lattenrost (Kopf- u. Fuß- 89 m2, EG, EBK, Bad, Boxen, Reitteil verstellb.) zu verschenken. Tel. halle, Reitplatz, Weidegang, 390 C 05145/9394148 + NK. Tel. 0152/28027899

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Wieder Leben, Lieben, Lachen! Gesucht wird Sie bis 54 Jahre. Attraktivität, Lebensfreude, Bodenständigkeit.... sehr erwünscht. Du bis normalerweise nicht der Anzeigentyp, dann bist du hier richtig. Es wartet er, 58 J., 180 cm, vorzeigbar, jung geblieben. Bitte m. Foto. Chiffre CCS45/12/1294 Wo ist der Mann der mit mir, weibl., 42 J., gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Wenn du dieser Mann bist, kinderlieb u. treu bist dann melde dich bei mir mit Bild. Das Jahr geht zu Ende u. wieder alleine! Einsamer Krebs, Mitte 50, sucht nette Frau für einen neuen Jahresanfang. Wenn du dich angesprochen fühlst schreibe mir. BmB. Chiffre CCS45/12/1297 ICH BIN VERENA, 45 Jahre... seit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (braune Haare u. braune Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Fideler, charmanter Frührentner, glücklich & lebensfroh, 45 J., 178 cm, Raucher, fit & schlank, sorgsam & ehrlich, mit Geist & Humor - sucht Sie ca. 40-50 J., gerne mit Kind, für eine schöne Zeit mit Vertrauen, Klönen, Spiel & Spaß - vielleicht für immer. Chiffre CCS45/12/1300 Er, 50 J., gebunden, sucht schlanke Sie, gebunden, für erotische Treffen. SMS an Tel. 0173/8797299

Peter, vitaler Witwer

Malern, streichen, tapezieren u. 2 Hängebauchschweine in liebevolle Hände zu verschenken, ca. Laminat. Tel. 05371/9376832 6-8 Mon. alt. Tel. 0162/2459344 Malern, streichen, tapezieren u. Meerschweinchen und ZwergLaminat. Tel. 0531/1228821 widder-Häsin zu verschenken. Tel. Treppen, Geländer, Handl. VA 05142/987666 Überdach., Zäune, uvm. günstig von Böhnke Schlosserei, Tel. Küche mit Herd und Spüle zu ver05143/6651593 od. 0175/2623622 schenken. Tel. 0176/60004609 E-Mail: boemeta@web.de Couchgarnitur m. Rattan, Bezug rot, zu verschenken. Tel. 0176/32705222

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www. redumed.de

Vater (51 J.) u. Sohn (6 J.) suchen Frau mit od. ohne Kinder zw. 40-50 Jahre, möglichst mit Bild. Chiffre CCS45/12/1303

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Fernseher Telefunken, 65er Bild, zu verschenken. Tel. 05141/4858456

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Gesund und Fit

Bildhübsche SONJA, 30 J. berufstätig. Eine sportl., jg. Frau mit langem Haar u. e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter „Sonnenschein“. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für‘s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Lustiges Trio sucht dich, 3040 Jahre alt, NR, gerne auch mit Kind. Wenn dich unsere Anzeige anspricht, dann schreib uns, BmB. Chiffre CCS45/12/1301

Foto: Bede

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Dienstleistungen

Anni, 64 Jahre,

Tobi, sehr verschmuster Maikater, sucht Kuschelsofa mit Garten. Keine Einzelhaltung, Tel.05086/2900116, www.private-katzenhilfe.com Nico, schw./weisser Maikater sucht ein Zuhause m. Freigang. Keine Einzelhaltung, Tel.05086/2900116, www.private-katzenhilfe.com Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 18.11.2012, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Info: Tel. 05173/6741 Reithose, Eurostar, Gr. 170, dkl. blau, kaum getragen, VB 33 C. Reithelm, Pfiff, Gr. 55, VB 45 C. Reitstiefel, Gr. 38, Gummi, kaum getragen, VB 20 C. Gerte, ca. 60 cm, 5 C. Tel. 0174/1628053 Große Zierfisch- u. Pflanzenbörse! In 31228 PE/Vöhrum - Gasthaus „Zum Sportplatz“, Zum Eichholz 26. Am 18.11., von 14:00-16:30 Uhr. Tel. 05171/16147 od. www.AquaPlanta-Peine.de

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Nestjunge Wellensittiche, Nymphensittiche, Prachtrosella, Bergsittiche, Barraband, Zebrafinken, Zwergwachteln u. Meerschweinchen v. priv. abzugeben. Tel. 0171/6571727

Ende 70, 1,80, jung u. flott mit vollem Haar, möchte das Alleinsein beenden. Ich bin schlank, lebe in geordneten Verhältn. mit guter Rente, mag Theater, Musik, Reisen u. Tanzen. Zum Aufbau einer behutsamen Beziehung suche ich eine symph. „Sie“. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Er, nicht häßlich, 49 J., 75 kg, 175 cm, sucht eine Sie, schlank bis mittel, für eine lose Beziehung. Bin nicht langweilig, lache sehr viel u. habe Niveau. Schicke auf Wunsch auch Foto zu. Keine SMS. Tel. 0174/7740824 Bin männl., 68 J., 167 cm u. möchte Weihnachten u. Silvester nicht alleine verbringen. Ich wünsche mir eine Partnerin aus dem Umkreis Celle, zw. 50-60 J., die auch alleine ist. Zuschriften bitte m. Angabe vom Namen u. der Adresse. Chiffre CCS45/12/1298

Bildhübsche Frauen aus Osteuropa Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und PartnervorOriginalbild Original bild schlag anfordern. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So. MANFRED, 68 J., Witwer i.R. ist e. attrakt., gepﬂ. Mann mit guten Umgangsformen und Charakter, zärtlich, verantwortungsbewusst u. modern eingestellt. Finanz. völlig ohne Sorgen, aber auch oft einsam, da er keine Kinder hat. Ich bin sportl., mag die Malerei, lange Spaziergänge und es wäre schön, wenn Sie die Natur genauso lieben. Ehrlichk., Toleranz u. Verständnis sollten Basis unserer Partnerschaft sein. Anruf ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Reisen macht Spaß! Er, Anf. 70/178, zuverl., bewegl., mag den Süden, Sonne u. das Meer. Nette, humorvolle Reisepartnerin ges. Zu zweit ist es einfach schöner, oder? Vielleicht passt es und wir haben die gleichen Wünsche und Interessen. Ich würde mich freuen. Chiffre CCS45/12/1304 Netter er, 58 J., NR, tageslichttauglich mit Ecken u. Kanten sucht pass. gegenüber für gemeinsame Ziele. Chiffre CCS45/12/1305 60 Jahre, weiblich, alleinstehend, sucht den Mann für die zweite Lebenshälfte. Trau dich und schreibe mir! Chiffre CCS45/12/1306 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier Welche nette Sie möchte mit mir, m., Mitte 50, eine gemeinsame Zukunft starten. Chiffre CCS45/12/1307

Ilona, weiblich-attraktiv-hübsch Anf. 50, blonde Haare, schlanke Figur, humorvoll, warmherzig u. flexibel. Ich möchte nicht den Rest des Lebens allein sein, bin mobil u. umzugsbereit für den sportlich, kulturell interess. Mann. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So. IRENE, 58 J., Witwe... e. sehr freundl. u. attraktive Frau mit schöner Figur, herzensgut, ordentlich u. zuverl. Nach langer Einsamkeit suche ich e. aufrichtigen, liebevollen Mann (gern älter) für e. glückl. Für- u. Miteinander. Kann Sie besuchen, lade Sie aber auch gern zu Kaffee u. selbstgebackenen Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns verabreden über... (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Leider schon Rentner mit viel Unternehmungslust und Humor, bin 180 cm, koche gerne, habe Hund und Haus, das mit deinem Lachen belebt werden soll. Du solltest natürlich sein, kein Omatyp, zw. 50-60 J., die auch viel Spaß mag. Bitte melde dich. Chiffre CCS45/12/1299 Zum Vorschlag: Anruf leider nicht verstanden. Erbitte höflichst klaren Rückruf. Danke Tel. 05141/42910

!!! Der Weg ins Glück !!! Partnervermi lung,

Keine Ak on die sich jeder leisten kann!!! - Unser einfaches Tarifsystem macht Partnervermi lung für jeden bezahlbar Wir vermi eln und beraten Damen und Herren ab ca. 38 Jahren. Möchten Sie wieder Ihr Herz verschenken, gemeinsam durch die herbstliche Natur spazieren, die dunkle Jahreszeit zu Zweit, bei Kerzenschein und einem Glas Tee/Wein mit einem lieben Partner verbringen, wieder im Partner „Halt“ nden, sich geborgen und angekommen fühlen, gemeinsam lachen, reden und eine wunderschöne verliebte Zeit verbringen? Das Leben kann doch zu Zweit so wunderschön sein. Trauen Sie sich und rufen uns an, um mit uns ein ganz unverbindl. Gespräch zu vereinbaren. Der Weg ins Glück 0 53 06 / 9 90 98 30

Wussten Sie schon.....?

Suche Haflinger od. ähnliches Pferd, gern älter, auch nicht reitbar, zu kaufen. Tel. 0152/38955857

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

Schäferhund Welpen, SV-Papiere, bestes Wesen, geeignet für Familie u. Hundesport. Tel. 05143/1571 od. 0152/36680758

In letzter Minute Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

UWE, 59 J., Geschäftsmann... u. Witwer. Ein liebensw., unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Augen u. e. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigk. habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen f. e. Treffen an ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 11. November 2012

Stellenmarkt Tischler Wir suchen

Mitarbeiter in Celle für gelegentl. Hausmeistertätigkeit (AZ: Mo.-Fr. zw. 6-18 Uhr) sowie

Reinigungskräfte (AZ: Mo.-Fr. ab 14 Uhr), geringfügig oder SV-pflichtig.

Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstraße 1a, 21337 Lüneburg Telefon 0 41 31 / 85 60-0 oder

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Servicemitarbeiter/-innen

Vorbereitung für Camps mit Neustädter Kindern Nach dem Erfolg der „Survival Camps“ im Sommer an der Oldauer Schleuse, ging Jessica Manske vom VSE-Stadtteilmanagement Neustadt-Heese in den Herbstferien mit einem Betreuer-Workshop an die selbe Stelle, um für das kommende Jahr weitere Kinderfreizeiten vorzubereiten. Denn diese Freizeiten, bei denen das Naturerlebnis im Mittelpunkt steht und die Gruppen sich selbst versorgen, haben eine große Nachfragen gefunden - sogar bei Erwachsenen. Und so wird zurzeit für weitere Camps eine Gruppe von Teamern aufgebaut - Jugendliche und junge Erwachsene können sich noch melden -, es wird aber gleichzeitig nach Förderern/„Paten“ gesucht, die die Camps für Teilnehmer aus dem Stadtteil Neustadt/Heese finanziell unterstützen. Ziel ist es, im kommenden Jahr über Himmelfahrt ein Camp und im Sommer mehrere Camps stattfinden zu lassen. Weitere Informationen kann man beim VSE unter Telefon 01514/43047 oder e-Mail j.manske@vse-celle.de bekommen. Foto: Maehnert

Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks in Celle

Peter Krauß wurde bester Tischlergeselle in Deutschland CELLE (gl). Am vergangenen Mittwoch wurde in Celle der beste deutsche Tischler-, beziehungsweise Schreinergeselle ermittelt: Peter Krauß aus Bayern hat sich mit seinem Sieg für die Berufsweltmeisterschaften in Leipzig qualifiziert. „Leistung lohnt sich“, lautet das Motto eines Tischlers und wenn man sich die gefertigten Stücke bei der diesjährigen Deutschen Meisterschaft des Gewerks ansieht, merkt man

und es ist ein beeindruckendes Beispiel dafür, dass unser duales System hervorragend funktioniert.“ Auch der Vizepräsident vom Bundesverband Tischler

zitierte Professor Weyland McCulloch von der Boston Highschool: „Zeigt euch eurer Talente würdig, träumt groß, arbeitet hart, denkt selbstständig. Besteigt den Berg nicht, um dort eine Fahne zu hissen, sondern wegen der Herausforderung. Besteigt den Berg, damit ihr die Welt sehen könnt, nicht damit die Welt euch sehen

Der Erstplatzierte Peter Krauß (von links), Zweitplatzierter Christian Grobbel und der Drittplatzierte Jan Eulenberger stellten sich als die drei besten Tischlergesellen in ganz Deutschland heraus. schnell, das Profis am Werk waren. Dabei haben die 13 Teilnehmer und Teilnehmerinnen erst in diesem Jahr ihre Gesellenprüfung bestanden. Zugleich standen sie im Rahmen der Qualifizierungswettkämpfe zu dem nun veranstalteten Bundesentscheid zunächst auf Innungs- und Handwerkskammerebene und schließlich auf Landesebene auf dem Treppchen. Die 13 Tischler und Schreiner dieser Entscheidungen traten nun in der Axel-Bruns-Schule in Celle gegeneinander an, um den besten Gesellen Deutschlands zu ermitteln. In gerade einmal 19 Stunden auf Basis einer Fertigungszeichnung bauten sie ein komplexes Werkstück, ein so genanntes „Lowboard“, mit höchster Qualität. „Beim Betrachten dieser Prüfungsleistung wäre ich nicht in der Lage große Unterschiede zu erkennen. Nur ein geschultes Auge und ein Maßband kann den Sieger ermitteln“, sagte Landrat Klaus Wiswe. „Alle Stücke sind klasse

Schreiner Deutschland, Ansgar Kuiter, richtete einige Worte an die erfolgreichen Gesellen und

kann.“ Nach den einprägsamen Worten, folgte die Siegerehrung, bei der sich Peter

Krauß als der beste deutsche Tischlergeselle herausstellte. Dicht gefolgt von Christian Grobbel, der den zweiten Platz erzielte und Jan Eulenberger, der auf dem dritten Platz landete. Krauß fährt nun zusammen mit dem Vorjahressieger Christian Kemmerer aus Hessen zur Weltmeisterschaft nach Leipzig. Dort bilden sie gemeinsam ein Team, denn traditionell erhalten die beiden Erstplatzierten aus zwei auf-einanderfolgenden Wettbewerbsjahren die Möglichkeit, bei den Berufsweltmeisterschaften, den „WorldSkills“, ihr Können auch auf internationaler Ebene unter Beweis zu stellen. Große Pläne für das kommende Jahr verfolgen aber auch der Zweitund Drittplatzierte. Grobbel möchte seine Meisterausbildung absolvieren und Eulenberger hat in diesem Jahr ein Studium begonnen. Als Tischler stehen eben alle Möglichkeiten für den weiteren Lebensweg offen: Tischlermeister, Lehrer, Führungskraft im Handwerk, Gestalter oder Architekt sind nur wenige der vielen Möglichkeiten, die sich einem gelernten Tischler bieten. Im Internet unter www. born2betischler.de können Interessierte weitere Informationen über diesen vielseitigen Beruf einholen. Kompetente Ansprechpartner sind außerdem unter www.tischlerschreiner.de zu finden.

für unsere Spielstätten in Hambühren in Vollzeit. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: CaRo GmbH Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte oder gern auch telefonisch unter Tel. 0 51 32 / 8 23 08 05 oder 01 62 - 4 42 61 71 Weihnachten ohne Pakete? Nicht mit uns! Wir suchen dringend zu sofort Boten (m/w) für die Paketzustellung in Celle, mit/ohne PKW, in Teilzeit/Vollzeit oder Minijob. Interessiert? Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 od. 0174/9354635

Wir suchen zu sofort für unser Hotel in Celle

Reinigungskraft (m/w) im Frühdienst auf Zuverdienst-Basis (165,-/400,-) Bewerbungen bitte telefonisch unter der Rufnummer

01 63 / 6 09 75 13

Treppen

auf 400-Euro-Basis gesucht. Telefon (0 51 44) 49 08 00

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442 Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), für Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Kleinanzeigen Immer im Kurier... Wir suchen Zeitungszusteller Festvertrag sonntags für Winsen, Süd-Winsen, Wietze, Wieckenberg, Lachendorf, Bostel, Ahnsbeck, Celle (Bereich Lüneburger Straße), Garßen, Klein Hehlen, Wathlingen, Nienhagen, Nienhorst, Langlingen, Hornbostel, Ovelgönne, Bergen, Hermannsburg und mittwochs für Winsen, Hornbostel, Ovelgönne, Garßen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Celle (Bereich Hasenbahn + Petersburgstraße), Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Lachendorf, Scheuen, Bergen, Müden, Unterlüß, Baven, Hermannsburg. Als Urlaubsvertretung für Gockenholz, Hambühren, Adelheidsdorf, Celle, Neuenhäusen, Hehlentor, Nienhagen, Eicklingen, Westercelle, Lachendorf, Bergen, Baven und Faßberg. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/9243-18 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.cellerkurier.de Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Heizungsmonteur für Reparatur u. Teilerneuerung für kleines Haus gesucht. Tel. 01577/6314212

och Schauen Sie d mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. Hochkonzentriert fertigten die Gesellen ihre Stücke in den Räumen der Axel-Bruns-Schule im Lönsweg an. Fotos: Glienewinkel

Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Sonntag, den 11. November 2012

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

Achtung: Spannung pur!

Familotel Landhaus Averbeck und LandlĂźmmels suchen

â&#x20AC;˘ Servicekr Servicekraft aft â&#x20AC;˘ Kinderbetreuer â&#x20AC;˘ Re Reinigungspersonal inigungspersonal

Wir suchen per sofort fĂźr den Standort

BERGEN

Wach- und SicherheitskrĂ¤fte zur Bewachung von Objekten der Bundeswehr. Absolute ZuverlĂ¤ssigkeit, einen guten Leumund, die Bereitschaft zum Schichtdienst sowie ein freundliches Auftreten setzen wir voraus. Branchenfremde werden den Anforderungen entsprechend eingearbeitet und ausgebildet.

ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten Arbeitszeiten Bewerbung unter: info@landhausaverbeck.de Telefon 0 50 54 - 2 49 Hassel 3 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen

Telefonische Kontaktaufnahme auch am Wochenende.

Arbeitsvermittlung Nielsen Bergholm 2e â&#x20AC;˘ 24866 Busdorf â&#x20AC;˘ Tel. 0 4621 / 999 880 E-mail: nielsen.av@web.de

Ekinci-Elektrotechnik

Medizinische Personallogistik GmbH

Wir suchen Sie: t PďŹ&#x201A;egepersonal (m/w) Was Sie von uns erwarten kĂśnnen: t leistungsgerechte und

ĂźbertariďŹ&#x201A;iche Bezahlung t Wochenend-, Feiertagsund NachtzuschlĂ¤ge t Weihnachtsund Urlaubsgeld t Fahrgeld

Du suchst einen Job, der voller Spannung steckt? Einen mit viel Power fĂźr heute und morgen? Dann bist Du bei uns richtig: Wir verteilen Energie. Bewirb Dich am besten gleich fĂźr eine

Unser Team freut sich auf Ihre Bewerbung.

Ausbildung als Elektroniker/in fĂźr Betriebstechnik. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung bis zum 23. November 2012. Mehr unter www.cun.de.

Produktionshelfer (m/w) dringend gesucht! Wir suchen ab sofort 8 Produktionshelfer (m/w) fĂźr einen Produktionsbetrieb in Celle und/ oder Mellendorf. Vorauss.: Schichtbereitschaft, FS und PKW (oder Mofa, Fahrrad, etc...). Wir bieten: 8,19 C br. Std.-Lohn zzgl. SchichtzuschlĂ¤ge. Wir informieren Sie gern: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Celle-Uelzen Netz GmbH SprengerstraĂ&#x;e 2, 29223 Celle Ansprechpartnerin: Petra Meyer Telefon: 0 51 41 / 16 33 55 E-Mail: petra.meyer@cun.de

Schlosser mit SchweiĂ&#x;k., auch geringf. gesucht. BĂśhnke Schlosserei, Tel. 05143/6651593 od. 0175/2623622 Eldingen - Reinigungskraft 1 x wĂśchentlich gesucht. Tel. 0170/9039115 Hollywood Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 05141/934430 Reinigungsaushilfe, Mo., Mi., Fr., 18.00-19.45 Uhr, Telefunkenstr., zu sofort gesucht. S&B Service GmbH. Tel. 0511/6466180

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete: Festvertrag am Sonntag fĂźr: Winsen, SĂźdwinsen, Bostel, Habighorst, Celle (Bereich LĂźneburger StraĂ&#x;e), Wathlingen, Nienhagen, Hornbostel, OvelgĂśnne, Bergen. Festvertrag am Mi woch fĂźr: Winsen, OvelgĂśnne, GroĂ&#x; Hehlen, Klein Hehlen, GarĂ&#x;en, Bostel, Celle (Bereich Hasenbahn + PetersburgstraĂ&#x;e), Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Lachendorf, Scheuen, Bergen, MĂźden, UnterlĂźĂ&#x;, Baven, Hermannsburg. Als Vertretung fĂźr: Gockenholz, HambĂźhren, Celle, Adelheidsdorf, Nienhagen, Eicklingen, Westercelle, Lachendorf, Bergen, Baven und FaĂ&#x;berg. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

akut... Medizinische Personallogistik GmbH Fritzenwiese 42 29221 Celle Telefon: 05141-709347-0 www.akut-medizin.de

Die Unternehmensgruppe Klambt & Endres GmbH & Co. KG/NĂźrnberg steht fĂźr Ăźber 150 Jahre Erfahrung, Erfolg und Sicherheit. FĂźr die Bearbeitung unserer festen Kundentermine suchen wir AuĂ&#x;endienstmitarbeiter m/w. Sie werden von uns grĂźndlich eingearbeitet und erhalten eine intensive Betreuung. Auch fĂźr Branchenfremde nehmen wir uns Zeit. PKW- und Angestelltenvertrag mĂśglich. Tel. 0511/806295

Zusteller gesucht! 2 x wĂśchentl. Zeitschriften austragen, in GarĂ&#x;en, Kl. Hehlen, Eicklingen, HĂśfer, Wietzenbruch u. NeunhĂ¤usen. Tel. 05084/5170

Elektroinstallateur (m/w) zu sofort gesucht. Bewerbung z.Hd. Herrn Ekinci oder an: ismet.ekinci@t-online.de Haferweg 6, 29308 Winsen, Tel. (0 51 43) 6 65 09 72 Rentner, zuverlĂ¤ssig u. flexibel fĂźr regelmĂ¤Ă&#x;ige Gartenpflege u. kleinere handwerkliche TĂ¤tigkeiten gesucht fĂźr GrundstĂźck in HĂśfer. Tel. 0163/5610309 World of Video Celle sucht Aushilfen auf 400 C Basis fĂźr Abend & Wochenendschicht. Bitte meldet euch unter der Tel. 05141/31018 DSL Logistik GmbH sucht fĂźr Standort Lehrte Kraftfahrer m. FS Kl. CE fĂźr Nahverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr.

7IRÂŹVERSTĂ&#x2039;RKENÂŹUNSERÂŹ4EAMÂŹUNDÂŹSUCHEN

.ACHHILFELEHRER (m/w) 3IEÂŹSINDÂŹ3TUDENTÂŹODERÂŹ!KADEMIKERÂŹUNDÂŹ MĂ&#x161;CHTENÂŹ)HRÂŹ&ACHWISSENÂŹ3CHĂ LERNÂŹENGAGIERTÂŹ VERMITTELN Begleiten Sie als Coach eine kleine Gruppe Jugendlicher und setzen Sie dabei Ihre pĂ¤dagogischen Fertigkeiten erfolgreich ein. 2UFENÂŹ3IEÂŹUNSÂŹAN 3CHĂ LERHILFEÂŹ#ELLE ÂŹ7ESTCELLERTORSTR ÂŹ 4EL ÂŹ ÂŹ -O n&R ÂŹ n ÂŹ5HR

WWW SCHUELERHILFE DE

Suche Katalogverteiler/in zu sofort in Stadt u. Landkreis Celle. Tel. 04131/84823 od. 0178/7027328 Celle/Innenstadt - ZuverlĂ¤ssige, deutschsprachige ReinigungskrĂ¤fte gesucht! Arbeitszeit 3 x wĂśchentlich jeweils ca. 1,5 Stunden. Eichenauer GebĂ¤udeservice GmbH & Co. KG. Tel. 0271/660550 od. 0170/2784347

Gelernter Fliesenleger Arbeit. Tel. 0160/97739654

sucht

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub harken, gĂźnstig. Tel. 0174/3611797

Wir suchen schnellstmĂśglich

Pflegehelfer/-in

in Teilzeit, ca. 25 Stunden Wir erwarten Wir bieten

selbststĂ¤ndiges u. eigenverantwortliches Arbeiten, ZuverlĂ¤ssigkeit, FlexibilitĂ¤t und Einsatzfreudigkeit. ein angenehmes Arbeitsklima in einem offenen und kollegialen Team sowie eine leistungsgerechte VergĂźtung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH G. JĂ¤ger, Ostlandstr. 35-37, 29313 HambĂźhren Telefon (0 50 84) 54 54

.JUBSCFJUFS HFTVDIU s Team. Hier zĂ¤hlt da Und Sie!

Wir suchen fĂźr den GroĂ&#x;raum Celle und Hannover

t Filialverantwortliche (w/m) t 4UFMMW Filialverantwortliche (w/m) in Teilzeit t VerkĂ¤ufer (w/m) in Teilzeit

Unser Bewerbertag

Erf. ReingungskrĂ¤fte in Celle gesucht, auf LStK/TZ, morgens. Bew. ab Mo. 9:00 Uhr. Tel. 0160/94991505

An unserem Bewerbertag am Freitag, EFO JO VOTFSFS 'JMJBMF JO $FMMF )BOOPWFSTDIF 4SBÂ&#x2022;F haben Sie die MĂśglichkeit, sich an unserem Bewerberstand mit unseren FĂźhrungskrĂ¤ften sowohl Ăźber die einzelnen Aufgaben als auch Ăźber die Anforderungen und Rahmenbedingungen ausgiebig zu informieren.

Servicekraft auf 400 C Basis oder Teilzeit, Landhaus Ludewigs, Dorfstr. 1a, 29342 Wienhausen. Tel. 05149/185800 Vorwiegend fĂźr abends und/oder am Wochenende, auf 400 C Basis, Teilzeit, Vollzeit - KĂźchenhilfe, Beikoch/BeikĂśchin, Koch/KĂśchin. Landhaus Ludewigs, Wienhausen. Tel. 05149/185800

Wir stehen Ihnen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr zur VerfĂźgung. Sprechen Sie uns unverbindlich an oder bewerben Sie sich direkt am Bewerberstand mit Ihren aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte fĂźr sofort fĂźr ein Objekt in Celle, AZ Mo.-Sa. in den Abendstunden sowie fĂźr ein Objekt in Celle, AZ Mo.-Fr. in den Abendstunden auf geringfĂźgiger Basis. Schriftl. Bewerbung an: GebĂ¤udereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren.

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Sie! -JEM 7FSUSJFCT (NC) $P ,( Herr Lorenz Adolf-Oesterheld-StraĂ&#x;e 32 31515 Wunstorf CFXFSCVOH XVO!MJEM EF XXX LBSSJFSF CFJ MJEM EF WFSLBVG

FĂźr unseren Friseursalon in Celle suchen wir zu sofort

1 Friseur/-in und Auszubildende/n MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Bewerbung unter Friseur Annussek Telefon 01 70 - 55 14 696

EINSTIEG BEI LIDL

-JEM MPIOU TJDI

Seite 16

LOKALES

Rosa-Luxemburg-Club Celle lĂ¤dt ein

Degenhardt und Sohn sind zu Gast in Celle CELLE. Der Hamburger Kai Degenhardt tritt am Dienstag, 13. November, um 20 Uhr mit seiner â&#x20AC;&#x17E;Liedermachereiâ&#x20AC;&#x153; in â&#x20AC;&#x17E;Kunst & BĂźhneâ&#x20AC;&#x153;, Nordwall 46 in Celle, auf.

1BNJS

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y Y -US

1GBOE -US

-US 7PM -US

2 KISTEN! 2 KISTEN! .JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US (MBT 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Seit 1987 begleitete Degenhardt seinen im vergangenen Jahr verstorbenen Vater Franz Josef Degenhardt bei Live-Konzerten und Studioaufnahmen. Zehn Jahre spĂ¤ter verĂśffentlichte er seine erste CD mit eigenen Liedern, der inzwischen vier weitere gefolgt sind. Veranstalter ist der Celler Rosa-Luxemburg-Club in Kooperation mit der Rosa Luxemburg Stiftung Niedersachsen, der Eintritt ist frei. Einen Tag spĂ¤ter, am Mittwoch, 14. November, um 19 Uhr wird dann zur Lesungen von Manfred Sohn ins Kino achteinhalb, Hannoversche StraĂ&#x;e 30f, eingeladen. In einer

Art World-CafĂŠ kann dann mit Sohn sowie Behiye Uca und Oliver MĂźller von der Ratsfraktion Die Linke/BSG Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Theorieâ&#x20AC;&#x153; und Praxis diskutiert werden. Die Wirtschafts- und Finanzkrise nimmt und nimmt kein Ende. Dies unterstreicht aus Sicht der politischen Linken die Bedeutung grundsĂ¤tzlicher gesellschaftlicher VerĂ¤nderungen. Sohn, langjĂ¤hriger Kommunalpolitiker und heute Vorsitzender der Landtagsfraktion der Linken, will dazu mit seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Der dritte Anlaufâ&#x20AC;&#x153; einen Beitrag leisten. Auch zu dieser Veranstaltung des Rosa Luxemburg Club Celle ist der Eintritt frei.

ErlĂśse gehen an â&#x20AC;&#x17E;Brot fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153;

4DIXBS[CJFS FS

Sternenmanufaktur in der Stadtkirche

6SUS C %VOLFM PEFS (PME

Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

GroĂ&#x; und Klein verstanden sich gut.

CELLE. Die Evangelischen Kirchengemeinden in Deutschland sammeln in den Advents- und Weihnachtsgottesdiensten fĂźr die weltweiten Projekte des evangelischen Entwicklungshilfewerkes â&#x20AC;&#x17E;Brot fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153;.

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Herbstmarkt im Waldtierheim

Aktive Tierfreunde prĂ¤sentierten sich

Wir suchen aus dem Landkreis Celle

versierte MĂźtter ab ca. 40 Jahren, auf 400,- a-Basis. Sie sollten sehr ďŹ&#x201A;exibel sein und Ăźber ein Fahrzeug verfĂźgen. Keine Putzstelle. Vorab-Info unter: www.makawo.de Telefon 0 51 43 / 66 97 95

CELLE (bs). Trotz eher durchschnittlichen Herbstwetters konnte sich der Verein aktiver Tierfreunde am vergangenen Sonntag Ăźber einen regen Besucherstrom anlĂ¤sslich des zweiten Herbstmarktes freuen. In liebevoller Kleinarbeit hatten die Mitglieder das Waldtierheim in Altencelle hergerichtet, zahlreiche Kuchen gebacken oder den Grill aufgebaut. FĂźr das leibliche Wohl warnach traditionell guter Art gesorgt. Auch verschiedene Aussteller prĂ¤sentierten wieder ihre Waren. Neben Bastelarbeiten, praktischem ZubehĂśr fĂźr Hunde und Katzen gab es auch ei-

9RGDIRQH 6KRS &HOOH +DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

EmpfĂ¤nglichkeit fĂźr themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen kĂśnnen. Tina Nelk aus HĂ¤nigsen ist geprĂźfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und ErnĂ¤hrungscoach. â&#x20AC;&#x17E;Die Techniken sind sehr sanft und fĂźhren schnell zum gewĂźnschten Ziel. FĂźr einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgefĂźhrte Hypnose kein Risiko darâ&#x20AC;&#x153;, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: RaucherentwĂśhnung, berufliche Probleme und Gewichtsreduktion, StressbewĂ¤ltigung, SelbstwertgefĂźhl und SchlafstĂśrungen, PrĂźfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der SelbstheilungskrĂ¤fte sowie TrauerbewĂ¤ltigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Kontakte sind Ăźber e-Mail info@hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 mĂśglich.

Laila MĂźller, Kirchenvorsteherin der Stadtkirchengemeinde, hat auf dem Dachboden der Stadtkirche unzĂ¤hlige handgeschriebene Ăźber 100 Jahre alte NotenblĂ¤tter gefunden und daraufhin die Idee entwickelt, diesen besonderen Fund zugunsten eines â&#x20AC;&#x17E;Brot fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153;-Projektes zu veredeln. Aus diesem Grund trafen sich kĂźrzlich Ăźber 20 Frauen mit ihren NĂ¤hmaschinen im Gemeindehaus der Stadtkirche und nĂ¤hten aus dem antiken Notenpapier Sterne oder bastelten FrĂśbelsterne. Im vergangenen Jahr, so der Celler Beauftragte fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Brot fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153;, Pastor Uwe Schmidt-Seffers, konnten die 30 Kirchengemein-

Holzhandel

vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt sich lo

45 Jahren

GRONAU GmbH

so lange der Vorrat reicht

www.kredit-hannover.de

FARO Dienstleistungen

(0 51 43) 9122 01

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Gold-Ankauf Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Info!!

Wichtig!!

Info!!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 43,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne GebĂźhr!!! Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

nur noch fĂźr kurze Zeit

Die WinterdienstExperten

Gartenstar, Steller StraĂ&#x;e 47A . 30916 Isernhagen-Kirchhorst www.gartenstar.de . Tel: 05136 - 9767581 . Fax: 05136 - 9767582

Info!!

Alle sind dagewesenâ&#x20AC;Ś

Struck Edelmetall-Recycling

Nur noch bis Ende Dezember.

Holzfliesen Âˇ Schaukel uvm.

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

Klinkenputzen Treppenfegen

Wir mĂźssen leider rĂ¤umen.

Auf alles 50 % !! z.B. KanthĂślzer Âˇ GartenzĂ¤une Âˇ Palisaden Âˇ

Kredite von Mensch zu Mensch

FrĂźhbucherangebote GĂśrlitzerstr. 18 31311 Uetze/HĂ¤nigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

Gartenstar

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

Ganzheitliche Lebensberatung u.Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit Ăźber 20 Jahren. Weitere Themen kĂśnnen nach individueller ErĂśrterung durchgefĂźhrt werden!

Der Herbstmarkt lockte zahlreiche Besucher ins Waldtierheim.

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

GeprĂźfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, ErnĂ¤hrungscoach

. Berufliche Probleme . S tressbewĂ¤ltigung . PrĂźfungsvorbereitung . SelbstheilungskrĂ¤fte . TrauerbewĂ¤ltigung . Tiefenentspannung

den im Celler Kirchenkreis 85.000 Euro an die Zentrale von â&#x20AC;&#x17E;Brot fĂźr die Weltâ&#x20AC;&#x153; in Stuttgart Ăźberweisen. Dieses Ergebnis soll in diesem Jahr noch Ăźbertroffen werden. ZusĂ¤tzlich zu den Spendenaufrufen in den Gottesdiensten sollen die handgefertigten Papiersterne auf dem Celler Weihnachtsmarkt verkauft werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns als Ziel gesetzt 3.000 Sterne zu verkaufen und dies zu schaffenâ&#x20AC;&#x153;, sagte er zuversichtlich. Der Weihnachtsstand auf der Stechbahn wird in diesem Jahr in einem Gemeinschaftswerk der Kirchengemeinden und Einrichtungen des Kirchenkreises betrieben.

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

Praxis fĂźr Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk . RaucherentwĂśhnung . Gewicht sreduktion . SelbstwertgefĂźhl . Reinkarnation . Energiearbeit . Konzentrationssteigerung

nen Flohmarktstand des Waldtierheims. Jeder Besucher war dazu eingeladen die Tiere, das GelĂ¤nde und die Arbeit des Vereins kennenzulernen und einen angenehmen Nachmittag in einer entspannten AtmosphĂ¤re zu verbringen - ein Angebot, welches von vielen Interessierten genutzt wurde, wovon viele sogar ihre vom Verein vermittelten Hunde mitbrachten.

Heike Schulze aus Wathlingen und Ursula Passas-Gast von der Stadtkirche an der NĂ¤hmaschine. Foto: privat

Wichtig!! Wichtig !!

HĂ&#x201E;NIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind hĂ¤ufig recht weit von der RealitĂ¤t entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerĂźckt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren lĂ¤ngst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch â&#x20AC;&#x17E;Hypnosâ&#x20AC;&#x153; = Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist kĂśrperlich tief entspannt. Das ZeitgefĂźhl geht durch die verĂ¤nderte Aufmerksamkeit verloren und man fĂźhlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub fĂźr KĂśrper und Seele. Ă&#x153;ber eine angenehme kĂśrperliche und geistige Entspannung wird das â&#x20AC;&#x17E;Tor zum Unterbewusstseinâ&#x20AC;&#x153; geĂśffnet. Dies fĂźhrt zu einer gesteigerten

Hypnose - Kurzurlaub fĂźr KĂśrper und Seele

Info!!

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Fotos: Stephani

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

GROSSE KISTEN KLEINE KOSTEN !

&DIUFS fCFSTFF 3VN

Sonntag, den 11. November 2012