CKS_11.12.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

21-Jährige wurde Miss Celle

Hirte tritt im Februar in Celle auf

Schmidt regiert als König

Seite 2

Seite 19

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 11. Dezember 2011 • Nr. 49/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kreisstraßenmeisterei ist gut auf den Winter vorbereitet

Neue 500-Tonnen-Halle gegen mögliche Streusalzknappheit CELLE (ram). Zurzeit kann man noch nicht von einem richtigen Winter sprechen - das sah im vergangenen Jahr um diese Zeit ganz anders aus. Wenn allerdings Schnee und Eis kommen, dann ist die in Lachendorf ansässige Straßenmeisterei des Landkreises Celle darauf gut vorbereitet. „Nach dem anstrengenden Winter 2010/11 haben wir uns Gedanken gemacht, um das Ganze in diesem Jahr noch besser in den Griff zu bekommen“, erklärt Holger Gralher, der Leiter der Kreisstraßenmeisterei. „Wir haben dazu eine gravierende Veränderung herbeigeführt und zusammen mit der Gemeinde Hermannsburg ein neues Salzlager gebaut.“ Diese Salzhalle steht im Hermannsburger Gewerbegebiet. In der Ende September fertiggestellten Halle sind seit November zusätzliche 500 Ton-

nen Streusalz eingelagert. Mit diesen soll die Salzversorgung im Norden des Landkreises sichergestellt werden. Die Halle kommt zu dem 250-TonnenSilo hinzu, den es in Hermannsburg seit rund vier Jahren gibt. „Wir halten dort jetzt eine ausreichende Reserve vor“, ist sich Gralher sicher. „Das Wetter wird sicherlich nicht mehr dazu führen, dass wir bei Nichtlieferung von Streusalz auf das Salz-Sand-Gemisch zurückgreifen müssen. Wir sind uns sicher, dass wir jetzt ge-

wappnet sind und im Bedarfsfall immer genug Streustoff zur Verfügung haben. Das war im Norden des Landkreises auch die richtige Entscheidung, weil jetzt viele Transportwege entfallen.“ Das geringe Salzvolumen von 250 Tonnen in Hermannsburg hatte immer dazu geführt, dass von Lachendorf aus nachgeliefert werden musste. „Als vor drei Jahren in Lachendorf die neue Halle gebaut wurde, da haben wir uns ganz bewusst für eine Salzhalle statt einem Silo entschieden“, erläu-

In den Salzhallen in Lachendorf und neuerdings auch in Hermannsburg ist laut Holger Gralher, dem Leiter der Kreisstraßenmeisterei, genug Streusalz für diesen Winter gelagert. Foto: Müller

tert Gralher. „Sie fasst mehr Volumen, hat allerdings den Nachteil, dass man die Beschickung mit einem Radler vornehmen muss. Das dauert etwas länger und man braucht ein zusätzliches Fahrzeug, aber dafür hat man eine relative Sicherheit.“ Aus dem Lager in Lachendorf bedient sich neben dem Landkreis auch die Samtgemeinde Lachendorf, die von dort aus den gesamten Salzbedarf für ihre Gemeindestraßen, Schulen und Kindergärten abdeckt. In Hermannsburg ist die Gemeinde mit im Boot, die ebenfalls ihre Gemeindestraßen sowie das innerörtliche Radwegenetz und die gemeindlichen Flächen abdeckt. Neu ist in diesem Winter laut Gralher auch, dass man eine zusätzliche Strecke in den Streubezirk aufgenommen hat. Der Landkreis ist seit dem 1. Juli diesen Jahr wieder für mehrere Kreisstraßen im Stadtgebiet von Celle zuständig. Diese zusätzlichen Kilometer werden von einem landkreiseigenen Fahrzeug bedient. Gralher und seine Mitarbeiter sind für alle Kreisstraßen zuständig. Außerdem werden mit zwei Fahrzeugen auch die Radwege geräumt werden. Dabei haben in erster Linie die schulwegrelevanten Radwege Vorrang. Laut Gralher geschieht die Räumung in intensiver Abstimmung zwischen der Kreisstraßenmeisterei und der Straßenmeisterei in Celle, die für die Landes- und Bundesstraßen zuständig ist. „So haben wir auf allen Straßen im Landkreis ein einheitliches Bild“, betont er. „Der Glättemelder fährt um 3 Uhr raus. Wir starten um 4 Uhr hier in Lachendorf durch und versuchen eigentlich immer, die Hauptstrecken beim Einsetzen des Berufsverkehrs befahrbar zu haben.“

Weihnachten rückt immer näher und vielerorts findet man auf den Weihnachtsmärkten wunderschöne Dekorationen, um sich auf die Festtage einzustimmen. Foto: Müller

In der Nacht zum Mittwoch

Unbekannte Diebe stahlen drei Autos CELLE. In der Nacht zum Mittwoch, 7. Dezember, wurden im Celler Stadtgebiet insgesamt drei Pkw gestohlen. In der Blumlage stahlen unbekannte Täter zwei Fahrzeug, ein weiteres Fahrzeug wurde in Neuenhäusen entwendet. Eines der in der Blumlage gestohlenen Fahrzeuge stand im Herzog-Ernst-Ring auf einem Parkstreifen in Höhe der Otto-Schade Sportanlage. Der Besitzer stellte den dunkelblauen VW Golf Dienstagabend gegen 19.30 Uhr dort verschlossen ab. Als er das Fahrzeug mit Celler Kennzeichen Mittwochmorgen gegen 9 Uhr wieder nutzen wollte, stellte er den Diebstahl fest. Bei dem zweiten der in der Blumlage gestohlenen Fahrzeuge handelt es sich um einen schwarzen VW Touran, ebenfalls mit Celler Kennzeichen. Der Pkw stand zwischen 20.30

Uhr am Dienstagabend und 6.10 Uhr Mittwochmorgen auf einem Hinterhof in der Straße Blumlage und wurde von unbekannten Dieben offensichtlich im Schutze der Dunkelheit gestohlen. Das dritte Fahrzeug, das Mittwochnacht gestohlen wurde, stand in der Bultstraße in einer Grundstückseinfahrt eines Doppelhauses. Der Besitzer hatte den dunkelgrauen VW Golf Plus dort gegen 20.30 Uhr am Vorabend abgestellt. Als er seinen Pkw am frühen Mittwochmorgen gegen 2.30 Uhr wieder nutzen wollte, stellte er den Diebstahl fest.

Free Tarif... jetzt selber wählen!

Samsung GT-S5230

Nokia 6303

1F Motorola Wilder

MCN MobilfunkCelleNord

Bergstr. 20-21 29221 Celle Tel. 05141/941666 Fax 05141/941667

3 Optionen auswählen! 19 F

Vodafone Netzintern Flat Festnetz Flat 3000 SMS in alle Netze Handy Internet Flat 100 Minuten in alle Netze

99F

HTC Wildﬁre S

Nur

F19,90

monatl.

99F 99F Samsung Galaxy Ace

MCN TelefonCenterCelle

Rabengasse 1a 29221 Celle Tel. 05141/9744496 Fax 05141/9744495

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Auf den Punkt...

Notdienste

Aufrichtiges Anliegen?

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

Eine der drei großen USRatingagenturen droht damit fast alle Euro-Länder herabzustufen.

Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Das ist genau das, was man den derzeit hochsensiblen Finanzmärkten sagen sollte, um ihnen Vertrauen zu vermitteln. Oder? Die große US-Ratingagentur „Standard & Poor‘s“ hat Anfang der vergangenen Woche angedroht, die Kreditwürdigkeit von 15 Euro-Ländern - darunter auch Deutschland - herabzustufen. Die Ratingagentur hat Deutschland sowie den anderen von ihr verwarnten Ländern eine Frist von drei Monaten gegeben, um dieser negativen Bewertung noch zu entgehen. Ansonsten würden sie ihre Top-Bonitätsnote von „AAA“ verlieren.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 11. Dezember Dr. Berger, St.-Georg-Straße 2, Telefon 05141/26440. 17. und 18. Dezember Dr. Uslu, Hannoversche Straße 18, Telefon 05141/92000.

Es mutet schon sehr merkwürdig an, dass die Drohung der Ratingagentur nur wenige Stunden nach der Vorstellung der Pläne von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Nicolas Sarkozy für eine radikale Reform der EuroZone - die ihnen am Ende der Woche allerdings nun auch noch von den Briten vermiest wurde - erfolgte. Die drei großen US-Ratingagenturen haben alle ihren Sitz in New York, was ihnen unter anderem den Vorwurf der Wettbewerbsverzerrung eingebracht hat. Außerdem wird kritisiert, dass sie nicht unabhängig, sondern Privatunternehmen sind. Dass die Ratingagenturen nicht unbedingt sehr treffsicher sind, haben sie unter anderem dadurch bewiesen, dass vor kurzem Frankreich versehentlich herabgestuft wurde. Zudem gab es 2008 bei der Pleite der Lehman-Bank eine falsche Bewertung. Es werden in Europa Stimmen laut, die eine unabhängige europäische Ratingagentur fordern. Erste Ansätze hierzu gibt es bereits. (ram)

Zahnärzte: 11. Dezember Dr. Wömpner, Südwall 29, Telefon 05141/3911. 17. und 18. Dezember Dr. Wieters, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409.

Hans-Dieter Blohm (von links), Ute Rahlves, Matthias Krüger und Benno Eisermann.

Einweihungsfeier in der Albrecht-Thaer-Schule

Landkreis sanierte Lehr-Restaurant für insgesamt 220.000 Euro CELLE (ram). In der Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen, der Berufsbildenden Schule IV Celle, wurde am vergangenen Mittwoch das neue Lehr-Restaurant feierlich eingeweiht. Schulleiterin Ute Rahlves konnte dazu zahlreiche Gäste begrüßen, darunter Vertreter der Kreisverwaltung und Kreispolitik, des DEHOGA-Kreisverbandes und der Industrie- und Handelskammer LüneburgWolfsburg. „Beteilige mich, und ich werde es verstehen“, verkündete sie das Motto des neuen Restaurants. Das alte Restaurant, das für die Ausbildung der Schüler in den gastronomischen Berufen genutzt wird, war 30 Jahre alt. Rahlves hob hervor, dass dieser Umbau des Restaurants von so großer Bedeutung sei, weil den Schülern eine zeitgemäße Ausbildung geboten werden muss. Deshalb sei eine neue Ausstat-

tung notwendig. Die berufliche Praxis müsse hier abgebildet werden. Das alte Restaurant aus dem Jahr 1981 hätte dies nicht mehr getan und vielmehr eine „Vereinsheim-Atmosphäre“ verbreitet. Deshalb habe es nicht mehr den Anforderungen entsprochen. „Wir können den Auszubildenden nun zeigen, wie es in einem Restaurant funktioniert“, erklärte sie. Laut Rahlves werde der neu gestaltete Raum auch für andere schulische Veranstaltungen genutzt. Zudem finden hier viele Unterrichtsprojekte statt. In dem Restaurant wird wieder der Celler Jugendmeister in den gastronomischen Berufen ermittelt werden. Es ist Rahlves

Skat- und Knobelabend CELLE. Die Fußball-Schiedsrichtervereinigung des NFVKreises Celle beendet das in Kürze abgelaufene Sportjahr wieder mit dem traditionellen Skat- und Knobelabend als offizielle Abschlussveranstaltung. Schiedsrichter und Schiedsrichterinnen, sowie deren Freunde, treffen sich dazu am Donnerstag, 29. Dezember, um 19 Uhr, im Sportheim des SV Altencelle, Am Föscherberg. Anmeldungen nehmen Arnold Hellbusch unter Telefon 05141/34671, per Fax 05141/ 34100 oder per e-Mail arnold. hellbusch@t-online.de sowie weiterhin Wolfgang Neumann unter Telefon 05141/23202 oder per e-Mail w.neumann. celle@t-online.de entgegen. Die Meldefrist endet am Dienstag, 27. Dezember.

Wunsch, dass hier dann auch einmal ein Landesentscheid ausgerichtet wird. Der Erste Kreisrat Matthias Krüger nannte den neuen Multifunktionssaal die gute Stube der Albrecht-Thaer-Schule. Auf das neue Lehr-Restaurant habe die Schule lange gewartet. Diese Einrichtung sei laut Krüger Beweis dafür, dass man nur lange genug ein „dickes Brett bohren muss“, um etwas zu erreichen. Seiner Meinung nach sei diese Investition eine notwendige und gute gewesen. Die Kosten für den Umbau liegen bei 220.000 Euro. Die Baumaßnahme sei in sehr kurzer Zeit - von Juli bis September diesen Jahres - fertiggestellt worden. Die Arbeiten seien überwiegend von Firmen aus der Region gemacht worden. Das Restaurant werde noch einen Ausgang nach draußen

erhalten, um auch im Außenbereich einen Restaurantbetrieb möglich zu machen, kündigte er an. Als Vertreter der zuständigen Landesschulbehörde hob Hans-Dieter Blohm die hohe Bedeutung der Schule in der Region hervor. Das Lehr-Restaurant mit seinen vielfältigen Möglichkeiten werde weiter dazu beitragen. Grüße des DEHOGA-Kreisverbandes überbrachte der Vorsitzende Benno Eisermann. „Die jungen Leute können glücklich sein in Celle zur Schule gehen zu können“, meinte er. Es gebe hier eine tolle Lehrerschaft und jetzt auch ein schönes Lehr-Restaurant. Er kündigte zudem die Unterstützung für Anschaffungen in Höhe von 1.000 Euro durch den DEHOGA-Kreisverband an.

Feuerwehr-Hauptwache im Einsatz

Außenisolierung in einer Küche brannte

Trunkenheit im Straßenverkehr WIECKENBERG. Am Sonntag, 4. Dezember, gegen 22 Uhr war ein 39-Jähriger mit seinem Pkw BMW auf öffentlichen Straßen in Wieckenberg unterwegs. Bei einer polizeilichen Kontrolle wurde festgestellt, dass der Mann unter Alkoholeinfluss stand; ein vorgenommener Alcotest ergab einen Atemalkoholwert von 1,25 Promille. Aus diesem Grunde musste dem Mann eine Blutprobe entnommen, sein Führerschein beschlagnahmt und ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr eingeleitet werden.

Foto: Müller

CELLE. Am vergangenen Sonntag um 19.57 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Brandgeruch in der Küche“ in die Blumlage alarmiert.

Miss Celle (links) und Miss Wolfenbüttel in Berlin.

Foto: privat

Erfolg bei Online-Wettbewerb

Mangasa Kialunda ist Miss Celle 2011

Bereits auf der Anfahrt konkretisierte sich die Lagemeldung. Vermutlich sollte es in der Wand des Gebäudes brennen. Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle war im Außenbereich und in der Wohnung ein deutlicher Brandgeruch wahrzunehmen. Mit einer Wärmebildkamera wurde die Außenwand kontrolliert und neben dem Austritt eines Kaminrohrs eine deutliche Wärmequelle festgestellt. Durch die Kräfte der Feuerwehr wurde ein C-Rohr vorgenommen. Unter schwerem Atem-

schutz wurde die Außenwand im betroffenen Bereich mit einer speziellen Motorsäge geöffnet. Sofort drang Rauch aus der Öffnung. Die Außenisolierung brannte. Durch die Einsatzkräfte wurde die Isolierung entfernt und abgelöscht. Da sich die Einsatzstelle im Hinterhof befand, wurde eine Drehleiter zur Beleuchtung in Stellung gebracht. Im Einsatz waren fünf Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache - sowie der Malteser Hilfsdienst Celle.

CELLE (ram). Die 21-jährige Cellerin Mangasa Kialunda hat bei der großen Online-Wahl der Miss Galaxy Company teilgenommen und ist seit kurzem die offizielle Miss Celle 2011. „Ursprünglich stamme ich aus Angola, bin aber in BadenWürtemberg aufgewachsen“, erzählt Kialunda. Vor zwei Jahren kam sie nach Celle und wohnt nun in Klein Hehlen. Seit September 2011 ist sie die offizielle Miss Celle 2011. Schon im August dieses Jahres nahm sie am Casting von „Germanys Next Top Model“ teil und wurde von ihrer Familie dazu überredet bei der großen Online-Misswahl der Miss Galaxy Company mitzumachen. „Nun wurde ich Online

als hübschestes Mädchen aus meiner Region Celle ermittelt“, freut sich Kialunda. Außerdem ist sie direkt für das große Finale von Deutschlands größter Miss-Wahl im Frühjahr 2012 in Berlin mit über 100 Missen qualifiziert. Kürzlich war Kialunda zudem in Berlin zur großen deutschen Quizshow auf RTL 2 eingeladen worden, um ihre Stadt Celle zu vertreten. Nun konzentriert Kialunda sich darauf im Frühjahr den Titel „Miss Deutschland 2012“ zu gewinnen.

Nach den Löschmaßnahmen kontrollierte der Einsatzleiter die Einsatzstelle. Foto: Persuhn

Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008. Tierärzte: 11. Dezember Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, Dres. Sommer-Radschat/ Radschat, Telefon 05141/ 36707. 17. u. 18. Dezember Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 11. Dezember Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/ 95780. 12. Dezember Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 13. Dezember Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 14. Dezember Apotheke Garßen, 05086/290467. 15. Dezember vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 16. Dezember Heide-Apotheke, Telefon 05141/45455. 17. Dezember Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. 18. Dezember Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/ 36181. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 11. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 12. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 14. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 15. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 16. Dezember HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 17. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 18. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. Gas und Wasser: 11. Dezember Buttig, Telefon 05141/42673. 17. und 18. Dezember Dohm, Telefon 0172/7603473. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 11. Dezember 2011

LOKALES

Seite 3

Neustadt ist in wenigen Tagen wieder zweispurig befahrbar Eigentlich sollte die Straße Neustadt in der Stadt Celle am vergangenen Freitag wegen Asphaltierungsarbeiten voll gesperrt werden. Doch diese Arbeiten wurden wegen der Wetterprognosen für dieses Wochenende einen Tag vorgezogen. Und so erfolgte die Vollsperrung bereits vergangenen Donnerstag. Betroffen war der gesamte Bereich von der Eisenbahnunterführung bis zur Gehrkengasse. Dann

Versammlung des AVM WOLTHAUSEN. Am Montag, 12. Dezember, findet um 17 Uhr in der Gaststätte „Zur Heideschenke“, Harburger Straße 2 in Wolthausen, die konstituierende Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Matheide statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl des Verbandsvorstehers und seines Stellvertreters sowie die Ehrung der ausscheidenden Mitglieder der Verbandsversammlung.

Sportabzeichen im KSB Celle CELLE. Zum Abschluss des Jahres 2011 können zum 45. Mal wieder über 70 Sportabzeichen durch die Sportabzeichengruppe des Kreissportbundes verliehen. Dazu treffen sich alle am Mittwoch, 14. Dezember, um 19 Uhr bei einer vorweihnachtlichen Feierstunde im MTV-Eintracht-Heim, Nienburger Straße in Celle.

wurde von der bauausführenden Firma am Donnerstag mit dem Aufbringen der Fahrbahndecke begonnen. An diesem Wochenende wurde die Straße nun wieder erstmal einspurig für den Verkehr freigegeben. Nach Angaben der Stadtverwaltung soll dann Ende der nächsten Woche die Straße Neustadt wieder zweispurig befahrbar sein. Foto: Müller

Gezielte Renovierung und weitere Maßnahmen

Zentrale Notaufnahme des AKH präsentiert sich in neuem Gewand CELLE. Mit einem neuen Raumkonzept, einer gezielten Renovierung und weiteren Maßnahmen hat das AKH Celle auf die zunehmende Inanspruchnahme der zentralen Notaufnahme reagiert. Von der erwarteten Verkürzung von Wartezeiten werden vor allem die Patienten profitieren. Bei einem Blick in die Zentrale Notaufnahme (ZNA) Celle wird es einem sofort deutlich - hier hat sich viel verändert. Frische Farben und eine hellere Beleuchtung lassen die Räumlichkeiten deutlich freundlicher als früher wirken. „Dies haben viele unserer Patienten und Angehörigen gleich bemerkt“, so Grit Michaelis, die Leiterin der Pflege in der ZNA. Aber nicht nur eine Renovierung des äußeren Kleids der ZNA hat stattgefunden. „Mit der Schaffung von acht weite-

ren Behandlungsplätzen ist es jetzt möglich, zur gleichen Zeit wesentlich mehr Patienten zu behandeln“, so der Ärztliche Leiter der ZNA Dr. Ewald Hüls. „Dies war notwendig, da wir in den letzten drei Jahren am AKH-Celle einen deutlichen Anstieg der Notfall-Patientenzahlen um etwa zehn Prozent pro Jahr gesehen haben“, erklärt Hüls weiter. Ein wesentlicher Grund hierfür war die Verlagerung der Akutmedizin vom Standort St. Josef-Stift an das AKH-Celle am Siemensplatz. Von einem weiteren Anstieg der Patientenzahlen gehen momentan auch

viele andere Krankenhäuser in der Umgebung aus, da der zunehmende Ärztemangel im Niedergelassenen-Bereich unter anderem mit einer Reduktion von Bereitschafts-/Notdiensten einhergehen wird. „Unsere Patienten sind uns sehr wichtig, wir haben uns deshalb trotz des in Aussicht stehenden Neubaus einer zentralen Notaufnahme für eine gezielte Renovierung der Räumlichkeiten und eine Anpassung des Raumkonzeptes entschieden“, so Vorstandssprecher Stephan Judick. Die jetzt abgeschlossenen Renovierungsarbeiten sollen die Zeit bis zum Abschluss des Neubaus 2015 überbrücken. Eine weitere Verbesserung der Arbeitsabläufe in der ZNA wird von der Anpassung der

Dienstzeiten des Pflegepersonals erwartet. Diese wurden, auf Basis der Analyse-Ergebnisse von der Beratungsfirma Roland Berger, leicht angepasst so dass die Mitarbeiter dann eingesetzt werden, wenn die meisten Patienten in die ZNA kommen. Ab Dezember soll ferner eine Unterstützung und Entlastung des medizinischen Fachpersonals durch eine Logistikkraft - welche sich um Transporte aller Art (zum Beispiel Blutprobentransporte in das Labor) kümmern soll stattfinden. „Unser Ziel ist, dass Pflegekräfte und Ärzte mehr Zeit für ihre Patienten haben“, so Hüls weiter. Mit der beschriebenen Maßnahmen scheint das AKH einen wichtigen Schritt in diese Richtung gemacht haben zu haben.

Schiedsrichter treffen sich CELLE. Michael Frede, Obmann des Kreisschiedsrichterausschusses des NFV-Kreis Celle, gibt bekannt, dass der nächste Info- und Fortbildungsabend für Fußball-Spielleiter aller Spiel- und Altersklassen am kommenden Montag, 12. Dezember, um 20 Uhr in der Celler Realschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11, stattfindet.

Unerlaubtes Entfernen WIETZE. Am Mittwoch, 7. Dezember, gegen 16.45 Uhr wurde auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Nienburger Straße in Wietze ein geparkter Pkw Audi Q 5 angefahren und am Heck beschädigt. Der Unfall wurde durch zwei Zeugen beobachtet. Der Verursacher entfernte sich jedoch ohne seine Personalien zu hinterlassen. Er wird gebeten, sich bei der Polizei unter Telefon 05146/ 500090 zu melden.

Ein heller und moderner Behandlungsraum in der ZNA im AKH Celle.

Foto: privat

Diebstahl aus Wohnmobil HAMBÜHREN. Am Dienstag, 6. Dezember, in der Zeit zwischen 17 und 19.05 Uhr haben sich Unbekannte gewaltsam Zutritt in ein Wohnmobil älteren Baujahrs verschafft, das auf einem Grundstück an der Nienburger Straße in Hambühren abgestellt war. Aus dem Fahrzeug wurden eine Flex der Marke Bosch, eine Einhandflex, ein Akkuschrauber, ein Knarrenkasten der Marke Hazet sowie ein CD-Wechsler entwendet. Der Wert der entwendeten Gegenstände beträgt mehrere hundert Euro. Hinweise an die Polizei unter Telefon 05084/400040.

Konzerte zu Weihnachten CELLE. Zwei Weihnachtskonzerte mit unterschiedlichen Besetzungen veranstaltet die Musikschule des CJD-Jugenddorfes Celle dieses Jahr. Am Samstag, 17. Dezember, um 19 Uhr im Forum des Schulzentrums Burgstraße in Celle und am Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr im Hagensaal in Nienhagen präsentiert sich die CJDMusikschule mit sehr ansprechenden Programmen. Samstag eröffnen die jungen Musiker der „Musikalischen Früherziehung“ und die Blockflötengruppen das Konzert mit einem Mix aus Weihnachtsliedern und bekannten Kinderliedern. Anschließend bringen Bläsergruppen und das Vororchester Stücke wie „Last Night Boogie“, „Sandcastle“ oder „The world is not enough“ zu Gehör. Im zweiten Teil des Abends spielt das 40-köpfige CJD-Jugenddorforchester sinfonische Blasmusik unter der Leitung von Alfred Bürger. Mit dem „Konzert für zwei Trompeten und Orchester in C-Dur“ von Antonio Vivaldi und „Toccata“ von Girolamo Frescobaldi wird Musik aus dem Barock gespielt. Aber auch Stücke wie „Glacier Express“ und „Choral and Rock - Out “ werden zu hören sein. Am Sonntag gestalten die Kinder der „Musikalischen Früherziehung“ und Blockflötengruppen sowie Solisten und das CJD-Jugenddorforchester das Konzert. Eintritt ist frei.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 11. Dezember 2011

n e s n i W

Weihnachtliches aus dem schĂśnen â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2020;

fĂźr Mutti, Oma, Tante,â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; lohnt ! Ein Weg der sich â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2020; â&#x2DC;&#x2026;

Auf alle Wohnaccessoires, â&#x2DC;&#x2020; . . . fĂźr dich! Stoffe, MĂśbel und mehr

â&#x2DC;&#x2026;

Celler Str. 13, Winsen, Tel. (0 51 43) 666 9520

20%

STEPHAN KISTNER

Ersatzteile. ZubehĂśr. Tuning. Hobby.

Dorfgemeinschaft feiert Weihnachten

...hĂ¤lt Ihr Auto jung

Âˇ Ă&#x2013;FFNUNGSZ.: MO.-FR. 8-19 UHR Âˇ SA. 9-14 UHR

MĂźhlenweg 27 â&#x20AC;˘ Winsen Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Containerdienst 0 51 43 - 66 51 55 6 Taube BĂźnte 7 Âˇ 29308 Winsen info@power-recycling.de

Wir wĂźnschen unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012 Winsen

unst in Metall 2

Meinen Kunden 2wĂźnsche ich ein 2 stimmungsvolles 2 Weihnachtsfest 2 und ein gesundes 2 Jahr 2012 2 2 Taube BĂźnte 16 29308 Winsen Tel. 0 51 43 / 66 511 88 Fax 66 511 89 Email: binar@kim-binar.de Internet: www.kim-binar.de

Die Feier wird mit der Dorfglocke eingelĂ¤utet. FĂźr die kleinen MitbĂźrger kommt der Weihnachtsmann um 18 Uhr. Der Posaunenchor Bergen zeigt sein weihnachtliches mu-

An den StĂ¤nden auf dem Winser Weihnachtsmarkt findet man auch leckere Dinge.

Foto: Archiv

Weihnachtsmarkt am heutigen Dritten Advent

Stimmungsvolle AtmosphĂ¤re rund um die Winser Kirche WINSEN. Am heutigen dritten Advent erwartet die Besucher auf dem Weihnachtsmarkt rund um die St. Johannes Kirche in Winsen (Aller) von 11 bis 18 Uhr eine ganz besondere stimmungsvolle AtmosphĂ¤re.

LiskienÂ´s HoďŹ&#x201A;aden

Veranstaltet wird der Weihnachtsmarkt vom Gewerbeverein Winsen, von der evangelischen Kirche Winsen St. Johannes und der WBA GmbH Tourismus Winsen. Ein buntes Kinder- und ein weihnachtliches Rahmenprogramm bieten Jung und Alt ein wunderschĂśnes AdventsvergnĂźgen. PrĂ¤sentiert werden: 40

HobbykĂźnstler mit breitgefĂ¤chertem Angebot, eine groĂ&#x;e Verlosung, Stockbrotbraten, Kinderschminken, Ponyreiten, Karussell, Kaspertheater, kĂśstliche Leckereien, musikalische Darbietungen, das CafĂŠ â&#x20AC;&#x17E;nebenanâ&#x20AC;&#x153; hat geĂśffnet und natĂźrlich kommt die SchneekĂśnigin zu Besuch. Der Weihnachtsmann verteilt seine sĂźĂ&#x;en

rst

Eier, GemĂźse, Geschenkideen

Weihnachtsbaumverkauf rt o

ffel n

Mo. bis Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr Di., Do. + Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr

Ho n

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute fĂźr das Jahr 2012.

Volker Ohlhoff

Heizung â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solar

OrtsbĂźrgermeister Wilhelm Claus KĂśhler (rechts) und sein Stellvertreter Olaf Becker (links) dankten den Organisatoren Regina Radom (Mitte) und Erhard Riemann (Zweiter von rechts). Foto: MĂźller

Am Weinberg 8 Âˇ 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 13 11 Âˇ Fax (0 51 43) 9 30 30

Am Ersten Advent am Dorfgemeinschaftshaus

Weihnachten und der Jahreswechsel stehen vor der TĂźr. Eine Gelegenheit ein DankeschĂśn an Sie zu richten, fĂźr das Vertrauen in diesem Jahr und Ihnen ein harmonisches Weihnachtsfest zu wĂźnschen. Norbert Hinz

WAMATEC Reparaturen & Service Ihrer HaushaltsgerĂ¤te

Am SĂ¤gewerk 1-4 Ecke Celler StraĂ&#x;e 29308 Winsen/Aller

â&#x20AC;˘ Waschmaschinen â&#x20AC;˘ WĂ¤schetrockner â&#x20AC;˘ GefrierschrĂ¤nke â&#x20AC;˘ KĂźhlschrĂ¤nke â&#x20AC;˘ GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Elektro-Herde Tel.: [0 51 43] 66 92 33 Âˇ Fax: 66 82 54 Âˇ Mobil: [01 72] 8 94 55 74 info@wamatec.de Âˇ www.wamatec.de

Kunst und Handwerk lockte Besucher an

Wir wĂźnschen unseren Kunden schĂśne Festtage und ein gesundes 2012. Kommen Sie aktiv & vital durchâ&#x20AC;&#x2DC;s neue Jahr wir unterstĂźtzen Sie gerne dabei! IHRE APOTHEKE MIT DEM SERVICEPLUS 29308 Winsen Âˇ PoststraĂ&#x;e 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

Armbrust - BaumfĂ¤llung Hornbosteler StraĂ&#x;e 73 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 / 66 71 60 â&#x20AC;˘ Fax 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Die zahlreichen Besuchern konnten sich an den StĂ¤nden erste Ideen fĂźr das bevorstehende Fest holen. Hier fanden sie unter anderem KrĂ¤nze, Gestecke und weihnachtliche Deko-Artikel. Auch an die kleinen Besucher war gedacht worden. FĂźr sie gab es zum Beispiel Kinderpunsch. Und

Kinderbekleidung konnte auch erworben werden. Die kleinen GĂ¤ste freuten sich besonders Ăźber den Besuch des Weihnachtsmannes, der pĂźnktlich um 15 Uhr vorbeischaute und kleine Geschenke verteilte. Neben diesen AktivitĂ¤ten fĂźr junge und alte Weihnachtsmarktbesucher wurde auch fĂźr

Wir sagen Danke!

www.dolmar.com

In der Zeit vom 24.12.11 - 7.01.12 bleibt unser Betrieb geschlossen.

Ihr kompetenter DOLMAR HĂ¤ndler:

GARMO Tec

Garten- und MotorgerĂ¤tetechnik

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp www.garmotec.de Gewerbering 10 29352 Adelheidsdorf

das leibliche Wohl gesorgt. Zu den zahlreichen weihnachtlichen KĂśstlichkeiten kamen unter anderem Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Pommes, Camenbert, GlĂźhwein, Punsch, Kakao und RĂ¤ucherfisch sowie Waffeln und Kekse hinzu. OrtsbĂźrgermeister Wilhelm Claus KĂśhler und sein Stellvertreter Olaf Becker bedankten sich bei der Organisatoren Regina Radom und Erhard Riemann vom ACE unter anderem mit einem Blumenstrauss.

Bei unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern bedanken wir uns fĂźr das Jahr 2011 und wĂźnschen allen ein frohes Fest und ein gesundes Jahr 2012.

Telefon

(0 51 43) 98 90-0

voller Geschenkideen! â&#x2DC;&#x2020;

Weihnachten, ein Fest der Familie, der Besinnlichkeit und der Freude. Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frĂśhliches Fest und ein gesundes Jahr 2012 Ihre Familie

Schuh + Sport

Kekse am laufenden Band. Husâ&#x20AC;&#x153; gehĂśrten weiterhin die nach alten Rezepten gebackenen Kekse zum Tee und Kaffee, der leckere Apfelpunsch vom offenen Feuer sowie das Adventssingen vor dem brennenden Kamin.

WINSEN. Das diesjĂ¤hrige traditionelle Weihnachtsreiten des Reit- und Fahrverein Allertal e.V. findet in der Reithalle in SĂźdwinsen, Hamboyweg, am Sonntag, 18. Dezember, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr statt. und Klein vorgestellt. SelbstverstĂ¤ndlich sorgen auch diesmal wieder zahlreiche fleiĂ&#x;ige Helfer fĂźr eine Bewirtung mit GlĂźhwein, Kaffee und Kuchen wĂ¤hrend der Veranstaltung.

Winsen - PoststraĂ&#x;e 11

Viele ParkplĂ¤tze auch hinter unserem GeschĂ¤ft.

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend

Heiligabend und Silvester bis 13.00 Uhr geĂśffnet!

â&#x2DC;&#x2026;

Celler Str. 13, Winsen, Tel. (0 51 43) 666 9520

â&#x2DC;&#x2026; lohnt ! Ein Weg der sich â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2020; â&#x2DC;&#x2026;

Auf alle Weihnachtsartikel und Weihnachtsstoffe :

30%

Der sichere

Weg zum Traumhaus Verbund Celler Baubetriebe

;

traditionellen Reiten Alle Eltern, Kinder, Verwandte, Bekannte, Freunde des Reitvereins sowie alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Es wird ein bunt gemischtes Programm von und fĂźr GroĂ&#x;

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2020;

Haus

Ein

Fotos: MĂźller Und auch der Museumsladen im Kutschenhaus hatte ebenfalls seine Pforten geĂśffnet. Der Spinn- und Webkreis demonstrierte im Obergeschoss, wie aus Wolle handgewebte Gebrauchsund KleidungsstĂźcke werden. Zum â&#x20AC;&#x17E;Advent in Dat groode

Im zurĂźckliegenden Jahr haben Sie durch Ihr Vertrauen zum erfolgreichen folgreichen Bestehen unseres Unternehmens beigetragen. In der heutigen Zeit wissen wir Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue sehr zu schĂ¤tzen. Wir wĂźnschen Ihnen allen eeine ine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes gesundes,, erfolgreiches Jahr 201 2012!

Am Bruchfeld 19 29308 Winsen/Aller

Weihnachtsmarkt MeiĂ&#x;endorf Am Sonntag, 18. Dezember lockte viele Besucher an RuF Winsen lĂ¤dt zum

MEISSENDORF (ram). Auch in diesem Jahr hatte der Jugendtreff MeiĂ&#x;endorf wieder am ersten Adventssonntag zum MeiĂ&#x;endorfer Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus im Schulweg eingeladen.

Die neue PS-5105 von DOLMAR bietet Ihnen alles, was Sie von einer MotorsĂ¤ge erwarten.

Rundfunk, Fernseh, Elektro - Meisterbetrieb

In â&#x20AC;&#x17E;Dat groode Husâ&#x20AC;&#x153;, im Kutschenhaus, im Treppenspeicher am Parkplatz und im Kalandhof (Antiquariat im Obergeschoss) war am ersten Adventwochenende auf dem Winser Museumshof wieder Kunst und Handwerk zu sehen. Auch in diesem Jahr hatte der Winser Heimatverein wieder fast 30 Aussteller eingeladen, die ihr Handwerk meisterlich betreiben und Gebrauchs- und SchmuckgegenstĂ¤nde auf der Grundlage einer qualifizierten Ausbildung kĂźnstlerisch gestalten. Die Besucher hatten die Gelegenheit, einigen der Aussteller bei der Arbeit Ăźber die Schulter zu schauen. Sie erhielten von den Ausstellern zahlreiche Informationen Ăźber deren Handwerk. So manch einer fand hier bereits schon mal das eine oder andere individuelle Weihnachtsgeschenk fĂźr seine Lieben. Wie schon in den Vorjahren war im Treppenspeicher wieder die â&#x20AC;&#x17E;WeihnachtsbĂ¤ckereiâ&#x20AC;&#x153; zu finden. Hier duftete es nach frisch gebackenem Spekulatius und vielen anderen leckeren Weihnachtskeksen.

BĂ¤ume aussĂ¤gen & fĂ¤llen mit HebebĂźhne oder Kran, schreddern und Abfuhr, Stubben frĂ¤sen, Kaminholz und ZĂ¤une

WINSEN (ram). Auf dem Winser Museumshof wurde bei der Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Advent in Dat groode Husâ&#x20AC;&#x153; wieder Kunst und Handwerk prĂ¤sentiert. Die vielen Besucher waren begeistert von der groĂ&#x;en Vielfalt.

Arbeiten vor dem Kamin.

KanonenstraĂ&#x;e in Winsen/Aller

Kraftvoll, spritzig, zuverlĂ¤ssig

Ă&#x153;berraschungen am heutigen Sonntag um 15 Uhr. Die Besucher kĂśnnen sich eine Auszeit in der manchmal etwas hektischen Vorweihnachtszeit nehmen, sich etwas Ruhe gĂśnnen und das reichhaltige, besinnliche oder beschwingte Musikangebot in und auĂ&#x;erhalb der Kirche genieĂ&#x;en. Man kann sich mit Freunden bei leckerem Duft von frischgebackenen Waffeln, GlĂźhwein oder anderen kulinarischen KĂśstlichkeiten zu einem KlĂśnschnack treffen.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 18.30 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag 8.30 - 14.00 Uhr

b st

sikalisches KĂśnnen. Mit kleinen und groĂ&#x;en Leckereien freut sich das Organisationsteam der â&#x20AC;&#x17E;DĂśrflichen Weihnachtsfeierâ&#x20AC;&#x153; in Wolthausen auf die zahlreichen Besucher.

Eine schĂśne Adventsveranstaltung

29308 Winsen â&#x20AC;˘ Am Junkernhof 12 â&#x20AC;˘ Telefon (0 51 43) 66 61 90

NEU in Adelheidsdorf

WOLTHAUSEN. Am Samstag, 17. Dezember, ab 17 Uhr veranstalten OrtsbĂźrgermeister Christian Peters und das Organisationsteam am Dorfgemeinschaftshaus in Wolthausen die â&#x20AC;&#x17E;DĂśrfliche Weihnachtsfeierâ&#x20AC;&#x153;.

Einmalig hier im Ort!

KFZ-TECHNIKERMEISTER TAUBE BĂ&#x153;NTE 14 TEL.: 0 51 43 / 66 84 31 29308 WINSEN/ALLER Vom 27.12. - 31.12.11 geschlossen

Ihr Team

Kommenden Samstag in Wolthausen

Wir wĂźnschen allen ein stimmungsvolles Weihnachtsfest und bedanken uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen. Alles Gute fĂźr 2012 Mario Thimm & Team

FrĂśhliche Weihnachten

WWW.KIS-CAR.DE

AutoTeile AutoTeile Thimm

;

; Wir bedanken uns fĂźr Wir und wĂźnschen das entgegengebrachte Vertrauen das entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnschen ; unseren Bauherren, ; unseren Bauherren, Freunden Freunden und und GeschĂ¤ftspartGeschĂ¤ftspartnern frohe Weihnachtsfeiertage und ein ein gesundes gesundes nern frohe Weihnachtsfeiertage und 2010 . und erfolgreiches Jahr 2012. ; ;

RaunsfeldhĂśhe 7 29308 Winsen (Aller) Tel. (0 51 43) 91 22 80 Fax (0 51 43) 91 22 82

Besuchen Sie

et:

uns im Intern

ausgmbh.d

www.dash

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 11. Dezember 2011

n e s n i W

Weihnachtliches aus dem schĂśnen â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2020;

fĂźr Mutti, Oma, Tante,â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; lohnt ! Ein Weg der sich â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2020; â&#x2DC;&#x2026;

Auf alle Wohnaccessoires, â&#x2DC;&#x2020; . . . fĂźr dich! Stoffe, MĂśbel und mehr

â&#x2DC;&#x2026;

Celler Str. 13, Winsen, Tel. (0 51 43) 666 9520

20%

STEPHAN KISTNER

Ersatzteile. ZubehĂśr. Tuning. Hobby.

Dorfgemeinschaft feiert Weihnachten

...hĂ¤lt Ihr Auto jung

Âˇ Ă&#x2013;FFNUNGSZ.: MO.-FR. 8-19 UHR Âˇ SA. 9-14 UHR

MĂźhlenweg 27 â&#x20AC;˘ Winsen Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Containerdienst 0 51 43 - 66 51 55 6 Taube BĂźnte 7 Âˇ 29308 Winsen info@power-recycling.de

Wir wĂźnschen unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012 Winsen

unst in Metall 2

Die Feier wird mit der Dorfglocke eingelĂ¤utet. FĂźr die kleinen MitbĂźrger kommt der Weihnachtsmann um 18 Uhr. Der Posaunenchor Bergen zeigt sein weihnachtliches mu-

An den StĂ¤nden auf dem Winser Weihnachtsmarkt findet man auch leckere Dinge.

Foto: Archiv

Weihnachtsmarkt am heutigen Dritten Advent

LiskienÂ´s HoďŹ&#x201A;aden

rst

Eier, GemĂźse, Geschenkideen

Weihnachtsbaumverkauf rt o

ffel n

Mo. bis Sa. 8.30 bis 12.30 Uhr Di., Do. + Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr

Ho n

Wir wĂźnschen allen unseren Kunden ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute fĂźr das Jahr 2012.

Volker Ohlhoff

Heizung â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solar

Am Weinberg 8 Âˇ 29308 Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 13 11 Âˇ Fax (0 51 43) 9 30 30

Am Ersten Advent am Dorfgemeinschaftshaus

WAMATEC Reparaturen & Service Ihrer HaushaltsgerĂ¤te

Am SĂ¤gewerk 1-4 Ecke Celler StraĂ&#x;e 29308 Winsen/Aller

Kunst und Handwerk lockte Besucher an

Armbrust - BaumfĂ¤llung Hornbosteler StraĂ&#x;e 73 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 / 66 71 60 â&#x20AC;˘ Fax 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Wir sagen Danke!

www.dolmar.com

In der Zeit vom 24.12.11 - 7.01.12 bleibt unser Betrieb geschlossen.

Ihr kompetenter DOLMAR HĂ¤ndler:

GARMO Tec

Garten- und MotorgerĂ¤tetechnik

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp www.garmotec.de Gewerbering 10 29352 Adelheidsdorf

Bei unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern bedanken wir uns fĂźr das Jahr 2011 und wĂźnschen allen ein frohes Fest und ein gesundes Jahr 2012.

Telefon

(0 51 43) 98 90-0

voller Geschenkideen! â&#x2DC;&#x2020;

Weihnachten, ein Fest der Familie, der Besinnlichkeit und der Freude. Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frĂśhliches Fest und ein gesundes Jahr 2012 Ihre Familie

Schuh + Sport

Winsen - PoststraĂ&#x;e 11

Viele ParkplĂ¤tze auch hinter unserem GeschĂ¤ft.

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend

Heiligabend und Silvester bis 13.00 Uhr geĂśffnet!

â&#x2DC;&#x2026;

Celler Str. 13, Winsen, Tel. (0 51 43) 666 9520

â&#x2DC;&#x2026; lohnt ! Ein Weg der sich â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2020; â&#x2DC;&#x2026;

Auf alle Weihnachtsartikel und Weihnachtsstoffe :

30%

Der sichere

Weg zum Traumhaus Verbund Celler Baubetriebe

;

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2020;

Haus

Ein

Am Bruchfeld 19 29308 Winsen/Aller

Weihnachtsmarkt MeiĂ&#x;endorf Am Sonntag, 18. Dezember lockte viele Besucher an RuF Winsen lĂ¤dt zum

MEISSENDORF (ram). Auch in diesem Jahr hatte der Jugendtreff MeiĂ&#x;endorf wieder am ersten Adventssonntag zum MeiĂ&#x;endorfer Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus im Schulweg eingeladen.

Die neue PS-5105 von DOLMAR bietet Ihnen alles, was Sie von einer MotorsĂ¤ge erwarten.

Rundfunk, Fernseh, Elektro - Meisterbetrieb

BĂ¤ume aussĂ¤gen & fĂ¤llen mit HebebĂźhne oder Kran, schreddern und Abfuhr, Stubben frĂ¤sen, Kaminholz und ZĂ¤une

Arbeiten vor dem Kamin.

KanonenstraĂ&#x;e in Winsen/Aller

Kraftvoll, spritzig, zuverlĂ¤ssig

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 18.30 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag 8.30 - 14.00 Uhr

b st

Eine schĂśne Adventsveranstaltung

29308 Winsen â&#x20AC;˘ Am Junkernhof 12 â&#x20AC;˘ Telefon (0 51 43) 66 61 90

NEU in Adelheidsdorf

Einmalig hier im Ort!

KFZ-TECHNIKERMEISTER TAUBE BĂ&#x153;NTE 14 TEL.: 0 51 43 / 66 84 31 29308 WINSEN/ALLER Vom 27.12. - 31.12.11 geschlossen

Ihr Team

Kommenden Samstag in Wolthausen

Wir wĂźnschen allen ein stimmungsvolles Weihnachtsfest und bedanken uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen. Alles Gute fĂźr 2012 Mario Thimm & Team

FrĂśhliche Weihnachten

WWW.KIS-CAR.DE

AutoTeile AutoTeile Thimm

;

RaunsfeldhĂśhe 7 29308 Winsen (Aller) Tel. (0 51 43) 91 22 80 Fax (0 51 43) 91 22 82

Besuchen Sie

et:

uns im Intern

ausgmbh.d

www.dash

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Eisstadion Mellendorf

Prosp e kostekt 2012 anfo nlos rdern !

Geschenk-Tipp Reisegutschein zu Weihnachten ! Neu ab 99,- €

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP

Fakultativ: Stettin inkl. Schifffahrt, Ostseeküste, Swinemünde, Polenmarkt

Neu! ab 99,- €

4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP

Fakultativ: Stadtbesichtigungen von Posen und Thorn, Gnesener Dom

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/Nikolaiken, Rollberge, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

Studieren in Suderburg

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

Studieren Sie in der Lüneburger Heide, zwischen Uelzen und Celle gelegen, mit Bahnanschluss stündlich nach Norden (Hamburg) und Süden (Hannover). Profitieren Sie von kleinen Lerngruppen, starkem Praxisbezug, hervorragender technischer Ausstattung, persönlichem Kontakt zu den Lehrenden und familiärer Atmosphäre auf dem Campus. Dies alles schafft ideale Voraussetzungen für ein erfolgreiches, zielorientiertes Studium und einen schnellen Einstieg ins Berufsleben.

Weihnachtszeit ist Eislaufzeit

6 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP Baltikum und St. Petersburg Ukraine-Rundreise mit Halbinsel Krim Rumänien-Rundreise mit Dracula-Burg Masuren - Ostpreußen - Polen Thorn - Masuren - Danzig - Elbing - Stettin Elbing - Westpreußen - Polen Breslau - Krakau - Prag - Städtereise

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

• Angewandte Informatik (B. Eng.) • Bauingenieurwesen Wasser- u. Tiefbau (B. Eng.) (auch mit Feuerwehrzusatzausbildung möglich) • Bauingenieurwesen im Praxisverbund (Dual, B. Eng.) • Wasser- und Bodenmanagement (B. Eng.) • Handel und Logistik (B. A.) • Soziale Arbeit (B. A.) • Online-Studiengang Betriebswirtschaftslehre (B. A.)

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Besuchen Sie uns an unserem Tag der offenen Tür am 25.01. oder 15.03.12

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260

Reise und Erholung

Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, individuell-flexibel-erfolgreich. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/8888260

Büsum - Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum. info@appartment-seemeile. de Tel. 05141/85318

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) gesucht - Gute Bezahlung. Tel. 05141/2798014

Haben Sie noch freie Plätze ein Inserat im Celler Kurier hilft.

Suche Nachhilfelehrer für Englisch. Tel. 05141/22224 Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Ihre Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im 4 Sterne Jann Hinsch Hof, So. 18.12. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen, Tel. 05143/98500, Reserv. erbeten. Musik & Schwung für Alt & Jung, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

last minute - Silvester auf Rügen 3 Ü/FeWo oder 3 Ü/F im Hotelzimmer dir. am Wasser inkl. Silvesterfeier mit Galabuffet, Tanz, Feuerwerk über dem Hafen, Katerfrühstück p. P. 199 € inkl. Sauna, Schw.-bad; Brötchenserv., Wellnessoase im Haus, Kinderermäßigung

24.9. - 23.10.

Kommen Sie ganz schnell wieder von Ihrem hohen Ross herunter! So erreichen Sie doch überhaupt nichts. Entgegenkommen ist jetzt angebracht. Sprechen Sie bei einem Bekannten vor, bei dem Sie sich in letzter Zeit rar gemacht haben. Das Wiedersehen trägt zur gegenseitigen Freude bei und festigt die Freundschaft erneut.

Stier 21.4. - 20.5. Eine leidenschaftliche Zeit liegt nun vor Ihnen. Genießen Sie die Liebe, aber lassen Sie sich nicht zu einer Entscheidung überrumpeln. Wägen Sie lieber das Altbewährte gegen das Neue sorgfältig ab. Vergessen Sie bei all Ihrem Tun nicht, regelmäßig die Kontoauszüge zu überwachen. „Rote Zahlen“ hätten verheerende Folgen.

Zwillinge 21.5. - 21.6. Konzentrieren Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben! Am Sonntag ist ein Gespräch notwendig, um Klarheit zu schaffen. Nehmen Sie dabei unbedingt Rücksicht auf Ihre Bedürfnisse. Auch sollten Sie sich nicht auf Schmeicheleien verlassen. Jemand könnte nämlich versuchen, Sie gewaltig hinters Licht zu führen.

Krebs 22.6. - 22.7. Fortuna folgt im Moment Ihnen auf Schritt und Tritt. Alles läuft nach Plan. In einer Herzensangelegenheit bekommen Sie ein Problem schnell wieder in den Griff! Zeigen Sie sich ab sofort aber aufgeschlossener, damit Sie keinen Rückschlag erleiden müssen. Am Wochenende erhalten Sie besonders gute Nachrichten im Beruf.

Löwe 23.7. - 23.8. Zu Ihrem Bedürfnis nach häuslicher Geborgenheit gesellt sich auch der Wunsch nach Abwechslung. Verbinden Sie einfach beides. Was auch immer Sie unternehmen, halten Sie die Augen und Ohren offen und folgen Sie Ihren Ahnungen. Ganz neue Perspektiven werden sich auftun, wenn Sie Ihre gewohnte Bahn einmal verlassen.

Es kommt Ihnen vor, als hätten Sie im Gefühlslotto sechs Richtige erzielt. Mit Venus an Ihrer Seite ist das auch kein Wunder. Zusätzlich strengt sich Amor an und treibt Sie den nettesten Menschen des anderen Geschlechts zu. Für alle Singles ist es Zeit auszugehen. Es könnte zu einer schicksalhaften Begegnung kommen!

TORFROCK D.I.S.C.O.

Do., 05.01.

SEKT AND THE CITY

Die Silvester-Party für alle behinderten & nichtbehinderten Menschen

THE KELTICS

EURE MÜTTER

DOORS OF PERCEPTION Die grandiose „The Doors“-Tribute Band

Sa., 28.01.

BIG MAGGAS

„LIVE-Welthits-Performance“ - herrlich durchgeknallt! VVK: Online-Shop: www.cd-kaserne.de | Ticket-Hotline: 05141 97729-0 und an den bekannten VVK-Stellen der CD-Kaserne. Änderungen & Irrtümer vorbehalten

leere Worthülse

japan. folglich Formel 1(latein.) Pilot (Takuma)

Bundesstaat der USA (Insel)

Fragewort

weiblicher Mensch

hartnäckig, verbissen

Komikerpaar („Dick und ...“)

in Saus und ...

weiblicher Vorfahr

alter Name von Taiwan

amerikanische Großkatze eine der Horen

Entschädigung

B K A E F L A T N B D A L G U R

emsig

T T O R T E I L L F A

„Bett“ in der Kindersprache Metropole von Côte d’Ivoire norddt. morgendliches Grußwort Pferdegangart

Initialen Lincolns

A M A R N A V

T E A F E R P I R A N H A N K E U N O T E B O E S T E T I R E A L L B L U T E G E L I K E Auflösung vom I I 4.12.2011 N D Auflösung des heutigen I Rätsels am 18.12.11 U F P A N D B A K T E R M A T A D O R I L P E I E S H A N O I S C H A L L O R I T W O H N H A U

Vorname von USFilmstar Costner

Lehnsarbeit

Hauptstadt Perus

Bürgschaft im Kreditverkehr

Griff an der Tasse

D H O T I E B

R M

dt. romant. Schriftsteller †

S A G E L K N O R I E B A N Z F U N O R M I A L A N T U M I F E T A T Y D L O S P O R T B E N E W O K Kathedrale von Palma de Mallorca

Schneidegerät mit Zähnen

Säuregehaltwert Taufzeugin

einige

kleine Eulenart

Schliff im Benehmen

senkrechter Mauerstreifen

französisch: er Vorname Eulenspiegels Hochschulreife (Mz.)

englisch: nach, zu

Autor von „Momo“ †

germanische Gottheit chem. Zeichen für Neodym

Opfergabe

Mastbaumbefestigung

Jagdkanzel

Speise in Gelee

Bodenbelag Kultperson der kath. Kirche Grundschulfach

bayrisch: großer kleine BierPapagei menge

Kurort in Graubünden

Vergnügen (engl.)

Schiffsküche Ausruf des Erstaunens

Streich- Mutter instru- Napoment leons III.

Ausscheidungsorgan

Buch der Bibel (Hosea)

Bär im „Dschungelbuch“

absolute Temperaturskala

Vorname des Malers Kokoschka griechischer Buchstabe

Arzneimittelgeschäft

Initialen Beckers

21.1. - 19.2.

Sie haben verdammt großes Glück, wenn Sie jetzt etwas Neues ausprobieren wollen. Lassen Sie sich auf gar keinen Fall aus der Ruhe bringen und bleiben Sie stets souverän. Wenn Ihnen nach etwas Abwechslung zu Mute ist, sollten Sie sich aufgeschlossen zeigen. Eine kleine Liebelei könnte nämlich um einiges bereichern.

FREEDOM! THE PARTY

Sa., 31.12.

Fr., 20.01.

Wassermann

20.2. - 20.3.

SALSA-NACHT

„Du sammeln! Ich jagen!“ Die Kult-Comedy!

„Nix da ‚Leck mich!‘ Auf geht‘s!“

22.12. - 20.1.

Fische

Fr., 16.12.

Do., 12.01.

Steinbock

24.8. - 23.9.

CAVEMAN

Das Neujahrskonzert der Irish-Folk-Rocker

23.11. - 21.12.

Jungfrau

CD-Kaserne gGmbH - Hanoversche Str. 30B - 29221 Celle

Mi., 14.12. Do., 15.12.

Sa., 07.01.

Schütze

Falls es im Job in der Gerüchteküche brodelt, sollten Sie sich strikt raus halten. Mit unbedachten Äußerungen treten Sie höchstens ins Fettnäpfchen. Schweigen ist also Gold. Es ist an der Zeit, dass Sie sich privat ganz einfach mal selbst überwinden. Nur dann können Sie all die Chancen ausschöpfen, die sich anbieten.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

Frauenpower & Weltfrieden! Frauenkabarett vom Feinsten

24.10. - 22.11.

Überlegen Sie jetzt bloß nicht erst lange, sondern greifen Sie zu! Das Angebot, das man Ihnen unterbreitet, ist schließlich nicht von der Hand zu weisen. Arbeiten Sie alle Rückstände auf. Wenn Sie sich nicht ins Zeug legen, werden Sie das später bereuen. Schnelligkeit ist dabei nicht so wichtig wie Gründlichkeit.

...wo Mann sich wohl fühlt!

Die 22. Bagaluten-Wiehnacht

Skorpion

Setzen Sie Ihren Ehrgeiz und Ihre Arbeitskraft für realistische Ziele ein. Sie neigen nämlich zu maßlosen Übertreibungen, wodurch Sie sich nicht gerade Freunde schaffen. Geistig können Sie Überdurchschnittliches leisten und Ihr Vorhaben in die Tat umsetzen. Allerdings könnte Ihnen Ihre Schwerfälligkeit im Wege stehen.

Romanze

exklusive Bar

Winter-Spaß 2011/2012

Fr., 30.12.

Machen Sie als Liierter einen neuen Anfang im Privatleben und ändern Sie alte Gewohnheiten, anstatt an fremden Ufern zu fischen. Schöpfen Sie unter Einsatz Ihrer ganzen Kraft alle Möglichkeiten in der Liebe aus! Anderenfalls bringen Sie sich um eine wichtige Erfahrung. Singles hingegen können sich Abenteuer leisten.

Es lohnt sich, mehr Einsatz als üblich zu zeigen. Sie können etwas erreichen, das Ihnen bislang unmöglich war und das Ihnen einiges erleichtert. Neue Ideen sind es wert, jetzt aufgegriffen und später in die Tat umgesetzt zu werden. Da diese aber gewisse Reifezeit brauchen, behalten Sie die Sache noch für sich.

mit neuem Team

Die Classic-Rock-Party an Weihnachten

HOROSKOP vom 11.12. bis 17.12.2011 21.3. - 20.4.

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

OHEHQ 9LHOIDOW OLYH HU

Mo., 26.12.

Immer gut informiert!

Waage

1.295,- € 1.490,- € 1.995,- € 1.495,- € 1.650,- € 1.595,- € 1.595,- €

Mit dem Eldorado Groove Orchestra

( 038391-420 www.kapitaens-haeuser.de

Widder

REISE-SERVICE BUSCHE

12 Tage 14 Tage 12 Tage 17 Tage 9 Tage 8 Tage 7 Tage

Suche Gitarrenlehrer/in für 10 j. Tochter u. Keyboardlehrer/in für 13 j. Sohn in Winsen u. Umgebung. Tel. 0173/1563784

Kontakt über das Studierenden-Service-Büro der Hochschule in Suderburg: Telefon: 05826 988 15810 E-Mail: ssb-sud@ostfalia.de Internet: www.ostfalia.de/campus/sud

ab 249,- €

Fakultativ: Insterburg, Gumbinnen, Trakehnen, Cranz, Kurische Nehrung

www.ice-house.de Tel. (05130) 95 94-0

Studienangebote (aktueller Bewerbungsschluss 15. Januar):

ab 99,- €

Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

gerade jetzt Haustier Binnengewässer

WWP2011-33

Sonntag, den 11. Dezember 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ps p i T o r st a im D e z e mbe G

Seite 7

Erlesenes 5-Gang-Menü erleben

Gehe Si e m n wi ed al Esseer n!

Silvester mit Genuss

Im neuen Jahr e: Winterspezialitäten wi Roulade, Wild, warme Desserts... Einfach ein Genuss!

Restaurants & ihre Spezialitäten CAFÉ-RESTAURANT Inh. Michael Krüger

info@weiss-winsen.de • Telefon 0 51 43 / 6 65 12 77

Eventgastronomie erleben!

WIETZE. Das Restaurant „Heidjerstube“ bietet deutsche Küche an. Die Gäste können zahlreiche köstliche Spezialitäten, unter anderem Wild und Heidschnucke, in einem gemütlichen Fachwerkambiente genießen. Von Dienstag bis Samstag können sich die Gäste in der Zeit von 8.30 bis 11 Uhr auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet freuen. An Sonn- und Feiertagen bietet die „Heidjerstube“ ab 11.30 Uhr einen Mittagstisch an. Abends ist das Restaurant ab 17.30 Uhr geöffnet. Außerdem gibt es samstags und sonntags ab 14.30 Uhr hausgemachten Kuchen und Torten. Das Restaurant hat Räumlichkeiten für Feierlichkeiten für bis zu 70 Personen sowie einen Cateringservice für alle Arten von Feiern. Ab Januar sind die monatlichen Aktionen 2012 im Internet unter www.heidjerstube.de zu finden.

CELLE. Vergessen Sie den Alltag, erleben Sie im Bowlingcenter Celle einen unvergesslichen Tag, in einer angenehmen Atmosphäre - ob allein, mit Familie, Freunden, Bekannten, mit der Firma oder Arbeitskollegen. Im Bowlingcenter Celle finden die Gäste alles was das Herz begehrt: Fun, Party, Sport, eine gepflegte Gastronomie, Veranstaltungsräume, Biergarten, Bar und vieles mehr. Es werden Speisen und Getränke in großer Auswahl angeboten. Die Anlage verfügt über 16 vollautomatische BowlingBahnen mit Flachbildschirmen. An den Bowlingbereich schließt sich ein Restaurant mit 150 Plätzen an. Der Clubraum (für bis zu 45 Personen) und den Wintergarten (für bis zu 120 Personen) ist für Veranstaltungen, Familienfeiern, Hochzeiten, Tagungen, Weihnachtsfeiern, Firmenfeiern oder ähnliches vorhanden. Das Team des Bowlingcenter Celle freut sich auf den Besuch der Gäste.

WINSEN. Seit Mai diesen Jahres ist die Familie Weiß erfolgreich neuer Inhaber des Gasthauses „Örtzebrücke“. Es hat sich in den Innenräumen gegenüber dem vorherigen Gasthaus und den Außenanlagen viel verändert. Vom Gasthaus aus kann man einen Winterspaziergang in malerischer Landschaft unternehmen. Es ist auch ein nahes Ausflugsziel - auch mit Hund. Die stetig wechselnde Karte des Gasthauses bietet mit heimischen und internationalen Gerichten für jeden etwas an. Von der Soße bis hin zum Dessert wird alles selber hergestellt. Zu Silvester wird im Gasthaus „Örtzebrücke“ ein edles Fünf-Gang-Menü angeboten. Hier kann der Gast angefangen mit der Entenbrust über das Kalbskottelett oder den Seeteufel bis hin zum krönenden Dessert einen wundervollen Abend mit Freunden genießen. Anmeldungen unter Telefon 05143/6651277.

Café-Restaurant • Inh. Michael Krüger

Große

Silabv19es.0t0eUrhrfeier

enü mit 4-Gänge-M eldung

nm Bitte mit Vora

Waldgaststätte

LÖNS-KLAUSE Restaurant im Grünen

Lönsweg 3 • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 90 95 52 Mail: loensklause@t-online.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. ab 15.00 Uhr • Sa.-So. und Feiertage ab 11.00 Uhr Mo. Ruhetag und nach Terminvereinbarung

ÖFFNUNGSZEITEN

• An den Feiertagen wird um Reservierung gebeten.

Mo. - Do.

Happy Hour Buffet nur

Täglich von 11.00 - 23.00 Uhr durchgehend geöffnet (auch an sämtlichen Feiertagen)

• Vom 24.12. bis 26.12. den ganzen Tag Buffet mit Mongolischem Grill und für jeden Gast gibt es eine Weihnachts80 überraschung p.P.

13.

• Partyservice

An der Hasenbahn 3 • 29225 Celle • Telefon: 0 51 41 / 2 08 46 68 • Fax: 9 33 42 42

Silvester + Neujahr geöffnet!

Aktuelles aus

Jetzt nvoenu1:5.00 - 17.00 Uhr:

Telefon 0 51 46 / 6 04

Steinförder Straße Straße 60 60 •• 29323 29323 Wietze Wietze •• www.heidjerstube.de www.heidjerstube.de Steinförder

WEIHNACHTSTAGE:

Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 · Fax (0 50 86) 29 06 26

www.Muellers-Waldcafe.com Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 12.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag

25. Dez.: 11-17 Uhr 26. Dez.: 11-22 Uhr 27.-31. Dez.: 17-22 Uhr Heiligabend geschlossen

ARGENTINISCHES STEAKHOUSE mehr als nur ein Steakhouse...

Restaurant

China-Town

1. + 2. Weihnachtstag von 12-21.30 Uhr

29221 Celle Runde Str. 13 • Tel.

und

24.12.11 31.12.11

77 74

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

von 18-22 Uhr

Großes chinesisches Buffet mit verschiedenen Hauptspeisen, Vorspeisen und Nachtisch. Z.B. Knusprige Ente, Riesengarnelen, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Vegetarisch, Suppe, Salat, Obst

11.80

Essen Sie so viel Sie pro Person nur * Kinder v. 7. bis 12. Lebensjahr 8.80 möchten! * Kinder bis 6 Jahre pro Lebensjahr 1.* Natürlich können Sie auch nach Karte bestellen! Bitte Tischreservierungen!

Öffnungszeiten: 11.30 - 23.00 Uhr Bergstraße 48 - 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 85 32

Büfett und Grillbüfett

Wir wünschen all‘ unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest.

der besonderen Art ...von Ente bis Scampi p.P.

18.90 18.

inkl. Aperitif u. versch. Desserts - 1/2 Preis f. Kinder bis 12 J. - Bitte reservieren Sie jetzt -

Täglich wechselndes Büfett

de ...

r et

w as a n d er e G ri e c he

Unsere Öffnungszeiten für die Feiertage:

Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10

Heiligabend geschlossen 1./2. Weihnachtstag

12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

12 - 14.30 Uhr u. 17 17.30 .30 - 23 Uhr

www.restaurant-ambiente.info

Silvester & Neujahr

Mit gemütlichem Raucherraum

12 - 14.30 Uhr u. 17 17.30 .30 - 22 Uhr

von würzig-pikant bis süß-sauer und Fisch-Sushi 80 Mittags ab 12 Uhr Abends ab 17 Uhr (mit Grillfleisch)

6. 8.60

Thailändische - Vietnamesische Chinesische Küche

Schuhstraße 22 · Celle Telefon (0 51 41)

97 44 889

STEAKHOUSE

INDIANA

Mauernstr. 29 • Celle • Tel. 0 51 41 / 69 38 Mo.-Fr. 12-15+18-23 Uhr • Sa., So.+Feiertag 12-23 Uhr

WINTERZAUBER

Ein 3-GängeWeihnachts-Menü Nähere Informationen unter www.steakhouse-indiana.de

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Große Übung mehrerer Ortsfeuerwehren

Einsatzkräfte der Feuerwehr probten den Ernstfall CELLE. Die Ortsfeuerwehren Hustedt, Scheuen und Groß Hehlen machten kürzlich in Hustedt eine gemeinsame Einsatzübung. Angenommen wurde eine Verpuffung in einer Werkstatt und mehrere vermisste Personen.

„Torfrock“ spielt in Celle.

Foto: privat

Die Torfrocker sind wieder da

Alle Jahre wieder „Torfrock“ in Celle CELLE. Man könnte auch sagen: „The same procedure as every year“ Torfrocker, denn die „Bagaluten Wiehnacht“ bildet am Freitag, 30. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) wieder den Jahresabschluss in der CD-Kaserne. Für die vier Jungs aus dem Norden und ihre „Torfrock“Crew ist das Konzert am 30. Dezember in der großen Halle 10 der CD-Kaserne ebenfalls ihr Tourabschlusskonzert, bei dem man noch einmal alles gibt. Mit von der Partie sind natürlich wieder bekannte Songs wie „Beinhart“, „Volle Granate Renate“ oder auch „Presslufthammer B-B-B-B-Bernhard“. Seit über 30 Jahren spielen „Torfrock“ nun schon auf den verschiedenen Bühnen des Landes und die Begeisterung für sie ist bis jetzt ungebrochen. Ihren größten Durchbruch erzielten sie mit ihrem Titelsong „Beinhart“ zu der Comicverfilmung „Werner“. Trotz ihres großen Erfolges gab es mehrmals Mitgliederwechsel, wie auch in diesem Jahr. Ende 2009

kam Stefan Lehmann in die Band und ersetzt somit MarcOliver Steinwede der seit 1998 mit dabei war. In der aktuellen Band spielen nun Klaus Büchner (Gesang, Holzblasinstrumente, Mundharmonika), Raymond Voß (Gesang, Gitarre, E-Gitarre), Stefan Lehmann (Gesang, Schlagzeug) und Volker Schmidt (E-Bass, Gesang, Mundharmonika). Einlass ist um 19 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 25,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in Celle und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im OnlineTicketshop www.cd-kaserne. de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 29 Euro.

Um 18.33 Uhr wurden die Ortsfeuerwehren über digitale Meldeempfänger und Sirenen alarmiert. Die beteiligten Einsatzkräfte waren über die Übung nicht informiert, für sie handelte es sich um einen realen Einsatz. Schwerpunkte der Übung waren die Menschrettung, der Einsatz unter schwerem Atemschutz, die Betreuung von Verletzten und die Brandbekämpfung sowie der Aufbau einer Wasserversorgung. Hierzu wurden den Einsatzkräften auf dem Gelände des Übungsobjektes verschiedene Übungsszenarien geboten. So

mussten die Einsatzkräfte unter anderem unter schwerem Atemschutz eine Tiefenrettung vornehmen. Dabei wurden zwei Personen aus einem vollkommen verqualmten Brunnenschacht gerettet. An einer anderen Stelle musste eine brennende Person, die durch eine spezielle Brandpuppe simuliert wurde, gelöscht werden. In einer weiteren Übungslage wurde eine unter einem Radlader eingeklemmte Person mit Hilfe vom technischen Gerät gerettet. Eine große Gefahr geht bei Bränden von Gasflaschen aus. Sie können oftmals

von den Einsatzkräften nur schwer entdeckt werden und können bei einer Explosion zu schweren Schäden führen. Daher war eine Aufgabe während der Übung das Bergen von Gasflaschen und das kontrollierte Abkühlen durch die Einsatzkräfte. An der Straße „Am Sägewerk“ richteten die Kräfte der Feuerwehr eine Wasserentnahmestelle ein. Das Wasser wurde über eine Schlauchleitung an die Einsatzstelle transportiert. Dabei musste die Schlauchleitung die Straße queren. Hier wurde Fahrzeugen mit Hilfe von Schlauchbrücken ein Überqueren der Leitung ermöglicht. Weiter wurde die Schlauchleitung unter OHE-Schienen verlegt und zur Einsatzstelle geführt.

Rettungskräfte nehmen die Erstversorgung eines Verletzten vor.

Foto: Persuhn

Bargeld wurde gestohlen CELLE. Bei einem Einbruch in ein Büro erbeuteten unbekannte Täter in der Nacht von Montag, 5. Dezember, auf Dienstag, 6. Dezember, in Altencelle Bargeld in nicht bekannter Höhe. Der Täter drang in ein Gebäude ein. Bei der Suche in mehreren Schreibtischen fand der Einbrecher Bargeld und verschwand damit unerkannt in der Nacht.

Städtewette wird eingelöst CELLE. Mit einer Lesung äthiopischer Märchen bedankt sich die Stiftung Menschen für Menschen am Mittwoch, 14. Dezember, bei allen Unterstützern in Celle für ihr Engagement und ihre Spenden im Rahmen der Städtewette 2011. Durch die eingesammelten Spendengelder wird der Bau der Gera Higher Primary School in Äthiopien ermöglicht. Oberbürgersmeister Dirk-Ulrich Mende hatte vom 2. Mai bis 9. Juni gemeinsam mit den Bürgern die großartige Summe von 38.658 Euro für Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe gesammelt und die Erwartungen damit weit übertroffen. Jetzt hält seine Ehefrau Almaz Böhm ihr Wort und löst den versprochenen Wetteinsatz ein, um allen Unterstützern der Städtewette persönlich zu danken. Die Celler sind deshalb zur äthiopischen Lesung am Mittwoch, 14. Dezember, um 18 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4, eingeladen. Der Einlass beginnt um 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen unter Telefon 089/38397960, Fax 089/ 38397971 oder e-Mail wetteinsatz-celle@menschenfu ermenschen.org.

Weihnachtliches Groß Hehlen ...aus der Gemeinde

FISCH SCHMIDT

Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate · Grätenfreie Fischfilets

Vor

real,– in Groß Hehlen

Stimmungsvolles Adventskonzert

Seit 1949

Jeden Dienstag 9.00 – 19.00 Uhr 29352 Großmoor · Tel. 05085-7126 · www.fisch-schmidt.de

Geschenkideen... Individuelle Geschenke

Helga Kobbe (von links), Hans-Wilhelm Manegold, Erika Fuchs und Volkhardt Böhme sowie Edda Jäkel. Foto: Böhme

z. B. für 䢇 Schwimmen / Sauna

Vorweihnachtliches in Scheuen

䢇 Wellnesstage 䢇 Cocktailkurs

Adventskaffeetafel bei den Senioren

䢇 Candle-Light-Menü 䢇 Silvester 䢇 Angebote aus

unserem Highlights-Kalender

ISOLIERKLINKER

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate R oTÜV • Inspektion • AU t Au Hermes Unfallinstandsetzung

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

Scheuener Straße 2 · 29229 Celle Tel. 05141 /590-0 · Fax: 590-490 info@celler-tor.de · www.celler-tor.de

i ez Sp

(0 50 86) 5 33 MW B e HYOSUNGdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

CELLE. Auch in diesem Jahr veranstalteten die Senioren vom Schützenverein Scheuen e.V. ihre vorweihnachtliche Kaffeetafel im Schützenheim Scheuen. Der Seniorensprecher HansDieter Lödding konnte hierzu die anwesenden Senioren mit ihren Partnern sowie Gäste begrüßen. Er wünschte allen einen harmonischen Nachmittag. Bei köstlichem Kaffee und Kuchen wurden anschließend einige Weihnachtslieder gesungen und musikalisch von Heinz Heinemann, Rudolf Pieper, Rudolf Heuchert und Andreas Wussow begleitet. Danach folgte ein Schießwettbewerb und Knobeln. Dabei standen ein Wanderpokal

und Erinnerungszinnbecher zur Verfügung. Beim Schießen belegte Erika Fuchs den ersten Platz und gewann den Wanderpokal 2011. Platz zwei ging an Volkhardt Böhme, der einen Zinnbecher überreicht bekam. Ebenfalls einen Zinnbecher erhielt Edda Jäkel für ihren dritten Platz. Das Knobeln gewann Hans-Wilhelm Manegold. Für seinen ersten Platz erhielt er einen Zinnbecher. Ein weiter Zinnbrecher ging schließlich noch an Helga Kobbe für ihen zweiten Platz beim Knobeln.

CELLE. Ein stimmungsvolles Adventskonzert findet am Samstag, 17. Dezember, um 17 Uhr in der Cyriakus Kirche Groß Hehlen mit der A-Capella-Gruppe „ACH“ unter der Leitung von Heidrun Kruse statt. Die Besucher können sich von vorweihnachtlichen Gesängen in der besinnlichen Jahreszeit verzaubern lassen. Der Eintritt ist frei. Das Ringhotel „Celler Tor“ und die Cyriakus Kirche Groß Hehlen haben dieses Konzert organisiert.

Neuer Kalender der Kirche CELLE. Im Sommer hat die St. Cyriakus Kirchengemeinde einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Die Gewinnerfotos sind nun die Motive des Kalenders 2012. Zum Preis von fünf Euro ist der neue Kalender im Pfarrbüro der Gemeinde und bei der Bäckerei Misch in Groß Hehlen erhältlich. Der Erlös ist für die Renovierung des Gemeindehauses.

Die St. Cyriakus Kirche in Groß Hehlen. Foto: Archiv

Sonntag, den 11. Dezember 2011

LOKALES

Seite 9

Teilnahme an einer bundesweiten Aktionswoche

Einsatz der Arbeitsagentur Celle für Inklusion auf Arbeitsmarkt CELLE. Jeder Mensch sollte sich mit seinen Fähigkeiten und Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt einbringen können. Auf diesen Grundgedanken wiesen die Agenturen für Arbeit vor Ort und die Bundesagentur für Arbeit seit Montag in einer bundesweiten Aktionswoche für Menschen mit Behinderung hin. Das Thema Inklusion, also die Einbeziehung von Menschen mit Handicap in das Arbeitsleben, wird im Landkreis Celle bereits gelebt. „Im Landkreis Celle liegt die Zahl der arbeitslosen schwerbehinderten Menschen um fast fünf Prozent unter dem Vorjahreswert. Im Bundesdurchschnitt ist hier die Arbeitslosigkeit nur um knapp 0,5 Prozent zurückgegangen. Eine schöne Entwicklung für die hiesige Region - die es aber zu festigen und auszubauen gilt“, betont Corinna Feltz-von Einem, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Celle, die Wichtigkeit des Themas. Viele interessante Ideen standen in der Aktionswoche bei der Agentur für Arbeit Celle auf der Agenda. Als eine Aktivität hatte die Agentur für Arbeit Celle zu Vorstellungsgesprächen von Arbeitsuchenden mit einem Handicap eingeladen. Peter Krocker, Geschäftsführer

der Service Center Nord GmbH, suchte als Personaldienstleister für ein großes Celler Unternehmen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und nutzte diese Chance: „Durch die gute wirt-

schaftliche Lage und den demographischen Wandel ist es wichtig, sich gegenüber allen Potentialen am Arbeitsmarkt aufgeschlossen zu zeigen. Ein differenzierter Blick eröffnet viele Möglichkeiten, häufig sind Einschränkungen für konkrete Tätigkeiten nicht relevant oder können leicht kompen-

Die Agentur für Arbeit in Celle.

Foto: Archiv

siert werden.“ Schon in den ersten drei Vorstellungsgesprächen konnten die Bewerber überzeugen. So zeigte sich schnell, dass die Bewerberinnen und Bewerber trotz oder gerade wegen ihrer Behinderung belastbar sind, es wurde deutlich, dass sie einem zukünftigen Unternehmen gegenüber sehr engagiert und loyal gegenübertreten. Dies bestätigt auch die Statistik, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem Handicap haben eine überdurchschnittlich hohe Betriebsbindung. Ziel dieser Aktionswoche ist es, bei weiteren Arbeitgebern eine möglicherweise vorhandene Hemmschwelle zu senken und neutral und sachlich zu informieren. Für Menschen mit Handicap gibt es ganz individuelle Fördermöglichkeiten wie beispielsweise Zuschüsse zum Arbeitsentgelt und auch Leistungen für Arbeitshilfen oder die Behinderungsgerechte Einrichtung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Für Beratung und Unterstützung zu allen Fragen rund um die Beschäftigung von Schwerbehinderten steht Sabine Edwards, Vermittlerin der Agentur für Arbeit Celle, Arbeitgebern gerne unter Telefon 05141/961503 Interessierten zur Verfügung.

Auch auf Notfallsituationen wurde vorbereitet.

Foto: Maehnert

Ausbildung zum Schulsanitäter

34 Jugendliche bestanden Prüfung CELLE. 34 Mädchen und Jungen schlossen am vergangenen Wochenende ihre Ausbildung als Schulsanitäter beim Malteser Hilfsdienst in Celle mit einer erfolgreichen Prüfung ab. Bereits seit mehr als einem Jahrzehnt haben sich die Celler Malteser dieses Ausbildungsangebot auf ihre Fahnen geschrieben, so dass hier etwa vier Mal im Jahr solche Kurse stattfinden. Doch mit 34 Schülerinnen und Schülern war dieser Kurs besonders groß. Denn nicht nur alle Celler Gymnasien, sondern mittlerweile auch die Realschulen in Westercelle und Auf der Heese entsenden genau wie die Berufsbildende Schule in Altenhagen ihre Schüler zu dieser Aus-

bildung, erläuterte Christian Riebandt von den Maltesern. Ein Schulsanitätsdienst heißt „Retten statt Reden“ oder „Rantrauen statt Abhauen“, betonte er. Und das bietet Vorteile sowohl für die Schule als auch für die Schülerinnen und Schüler. Die Jugendlichen lernen in dem Kurs frühzeitig, angemessen auf Notfallsituationen zu reagieren. Dies stärkt auch in der Familie und Freizeit ihr Sicherheitsbewusstsein und ihre persönliche Handlungsfähigkeit.

Stellenmarkt im Kurier :LU ELHWHQ ,KQHQ QHXH 3HUVSHNWLYHQ Anlässlich unserer

Spielstätten-Neueröffnung

Physiotherapeut/in zu sofort oder später in Voll oder Teilzeit gesucht. Geertje Tewes, Große Horststr. 48, 29328 Faßberg. Tel. 05055/5505 od. 0151/10654124 www.geertjetewes.de

in Bergen suchen wir ab sofort freundliches

SERVICEPERSONAL in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 }-Basis.

Dringend Servicekraft in der Gastronomie gesucht. Tel. 0151/11627701

Sie sollten ﬂexibel sein, über sehr gute Deutschkenntnisse verfügen und Spaß am Umgang mit Menschen haben. Zu Ihren Stärken gehören Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist. Erfahrungen in der Gastronomie oder im Spielstättenbereich sind wünschenswert. Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BIG CASH GmbH z.H. Janna Bossek Annenheider Straße 257 27755 Delmenhorst bewerbung@big-cash.de Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293 Erfahrener Zimmermann sucht Nebentätigkeit, gerne Carport, Innenausbau, usw. Tel. 0174/1813562 od. 05084/448839

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel.05141/2788442 Haushaltshilfe gesucht. 0151/23868639

Tel.

Qualiﬁkation mit Zukunft! Weiterbildung zum / zur

Pﬂegeassistent/-in und Alltagsbegleiter/-in nach § 87 b SGB XI (Vollzeit) Beginn: 1. März 2012 Dauer: 9 Monate inkl. Praktikum Teilnahme an dieser Qualiﬁzierungsmaßnahme auch ohne Vorkenntnisse möglich!

Kreisverband Celle e.V. 77er Straße 45 A, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 90 32-30

Seniorenresidenz Hermannsburg Unser Team sucht Verstärkung Die Einrichtung verfügt über 23 Pflegeplätze. So ist familiäre Atmosphäre und individuelle Pflege gewährleistet. Wir suchen eine ex. Dauernachtwache in Teil-/Vollzeit oder eine ex. Pflegefachkraft/Krankenschwester in Teil- oder Vollzeit. Bitte wenden Sie sich an: Heimleitung Frau Martin Timm-Willem-Weg 8 • 29320 Hermannsburg

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,89 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Wir suchen eine/n Veranstaltungsservice · Betriebsverpflegung

Qualifizierung ist unsere Aufgabe

Juniorverkäufer/-in für eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit im Außendienst. Ihr Einsatzgebiet ist die Stadt und der Landkreis Celle. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte unter Chiffre CCS48/11/716

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

im Außendienst.

Wir suchen für sofort

Spülkraft für das Personalrestaurant eines großen Unternehmens Mo – Fr in der der Mittagszeit Mittagszeit (400-€-Basis). (400-€-Basis) Ideal wäre es, wenn Sie in Altencelle, Neuenhäusen oder in der Blumlage wohnen würden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: NAC GmbH, Hohe Wende 14, 29223 Celle matthias.thies@nacelle.de

www.nacelle.de

Hollywood Pizza sucht Fahrer/in mit od. ohne eigenem PKW. Tel. Pizza Bringdienst sucht Fah05141/934430 rer/in mit eigenem PKW. Tel. Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit 05141/908298 od. 908299 od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421 Nebenverdienst am Sonntagmorgen! Wir suchen für das Zustellen Reinigungspersonal für Pri- der BILD und WELT am SONNvathaushalt, 3 x wöchentl. je 2,5 TAG in Bergen Sonntagshändler, Stunden. Schriftl. Bewerbung an: die einen festen Kundenstamm Gebäudereinigung Licht, Personal- beliefern. Interessenten wenden büro, Kleine Häg 2, 29313 Ham- sich an: Pressevertrieb Schwarz bühren. GmbH & Co. KG, 29683 Bad Kaufmännische Kenntnisse sind Fallingbostel, Pröhlsfeld 15. Tel. nicht nötig, um festzustellen, ob 05162/403262 oder per E-Mail an: eine Stellengesuchanzeige im Cel- frommholz@pvschwarz.de ler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinan- Liebevolle Tagesmutter/Omi für zeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 einen kleinen „Prinzen“ (7 Monate 2. Standb. f. Steuerfachleute, Tel. alt) im Vormittagsbereich gesucht. 09632/9229120 Mo.-Fr. 8-18 Uhr. (Ab Januar, in der Nähe von 29225). Chiffre CCS49/11/729 www.steuerverbund.de Lesezirkel sucht Frührentner oder Senioren- /Einkaufshilfe ges. bis Hausfrau für Zustell-Tätigkeit, im 16 C/ Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Raum Burgdorf. Tel. 05141/900717 Bas., Info: Tel. 01520/4797195 Mo. ab 9 Uhr. Gaststättenhilfe zu sofort gesucht Joey’s Pizza sucht Telefonisten, in Festeinstellung, Arbeitszeiten 12PKW Fahrer/in (m. od. ohne eige- 18.30 Uhr. Tel. 0171/4144011 nem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. Jetzt anmelden! Wieder neue 0171/8817687 Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Wir suchen für sofort

eine/n

Verkaufsberater/in

Wir suchen eine flexible Objektleitung (SV-pflichtig) f. die Tages- u. Abendstunden z. 01.01.2012, FS Kl. B erfoderlich, FZ wird gestellt. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Wir suchen flexible deutschspr. Reinigungskräfte v. Mo.-Fr. f. Objekte in Celle u. Hermannsburg. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Wir suchen flexible deutschspr. Reinigungskräfte vorerst als Urlaubs- und Krankheitsvertretung, spätere Festeinstellung möglich für Objekte in Sülze, Bergen, Unterlüß, Garßen, Eschede, Müden/Aller, Langlingen, Eicklingen, Wathlingen, Nienhagen, Winsen/Aller, Lachendorf, Wienhausen. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Wir erwarten kaufmännisches Denken sowie Freude am Umgang mit Menschen. Gute Umgangsformen und Flexibilität sollten ebenso zu Ihren Eigenscha en zählen. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem renommierten Unternehmen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bi e unter Chi re CCS 48/11/0312. Wir suchen zur Verstärkung für unser Team einen erfahrenen Pizza-Bäcker in Vollzeit, Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Wir suchen 1 Tageskraft in Teilzeit für ein Objekt in Celle. Früh- und Spätschicht. Zu erfragen unter Tel. 03907/710033

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Frauen in der Selbstständigkeit! Imbissbetrieb - Partyservice Braunschweiger Heerstr. 17 • 29221 Celle • Tel. (0 51 41) 2 38 03 • Fax 48 34 26 Geschäftsleitung: Daniela Scheel

tKomplettot Angeb

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 90 00 52

Strähnen oder Farbe & Haarschnitt & Fönfrisur inkl. Gratis-Make up haar rzh Kurz

45,-

ghaar Langh

/ ab 55,-

# Wa # c h k ü c he e n i l o r Ca Wäscherei über 30 Jahre

Gm bH

Heißmangel-, Reinigungs-, Leder- und Teppichreinigungsannahme Oberhemden- und Kitteldienst Berufskleidung aller Art Abhol- und Bringdienst Ne 4

us tadt

2 9 · Te l . + F a x

4 15 4

Grillspezialitäten mit persönlicher Note

„Müller‘s Welle in Altencelle“

Fast 40 Jahre ist das „Grilleck“, Braunschweiger Straße 17 in Celle, in Familienbesitz, und es hat sich mit seinen Grillspezialitäten aber auch mit seinem Partyservice einen so guten Namen gemacht, dass Inhaberin Daniela Scheel viele Stammkunden begrüßen kann. Sie übernahm das Schnellrestaurant vor zwei Jahren, kennt es aber seit ihrer Kindheit und setzt die gute Tradition fort. Dazu gehören als Spezialitäten auch die halben Hähnchen, Gyros und Hamburger-Gerichte ebenso wie die hausgemachten Schnitzel, Fleischspieße und Frikadellen - und die Tatsache, dass man die Beilagen individuell bestellen kann. Geöffnet ist von 9 bis 21 Uhr - samstags aber erst ab 11 und sonntags ab 12 Uhr - und nur an den kommenden Feiertagen, 24. bis 26. Dezember und Neujahr, ist geschlossen. Einen guten Namen hat sich auch der Partyservice gemacht, der von kleinen Familienfeiern bis zur Veranstaltungen mit 300/400 Personen alles möglich macht. Aktuelles Thema sind hier zum Beispiel Sylvesterbuffets.

Seit fast 15 Jahren sorgt das Team von „Müller‘s Welle“, Jahnstraße 5 in Altencelle, für typgerechte, modische Frisuren bei Damen Herren und Kindern. Friseurmeisterin Ingrid Müller, die schon langjährige Erfahrung in dem Beruf hat, freut sich, dass sie viele Stammkunden nicht nur in Altencelle hat. Denn es hat sich herumgesprochen, dass man auch außerhalb der Innenstadt auf die aktuellen Frisurentrends eingehen kann. Sie hat lange bei Friseuren in der Stadt gearbeitet, ehe sie sich in Altencelle selbstständig machte. Und das 15-jährige Bestehen ihres Friseursalons feiert sie am 2. Januar 2012 auch mit ihren Kunden bei einem Glas Sekt. Vier Mitarbeiterinnen gehören zu ihrem Team, wobei sich Birgit Cewe schon seit rund zehn Jahren und Alina Matinski, nachdem sie hier gelernt hat, seit über einem Jahr einen guten Namen gemacht haben. Geöffnet ist „Müller‘s Welle“ dienstags bis freitags durchgehend von 8 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 13 Uhr. Termine kann man unter Telefon 05141/86170 machen.

„Anastasias Hairdesign“ in Celle

Viel Service rund um die Wäsche

Seit 2009 führt Anastasia Penno als Jungunternehmerin erfolgreich den Friseursalon „Anastasias Hairdesign“, Lauensteinplatz 1a in Celle. Sie ist stolz auf ihr Mitarbeiterteam: „Ich sage es von Herzen immer wieder gern, dass sie eine tolle Arbeit leisten. Für mich ist es das schönste, wenn Kunden sagen, dass sie sich wohlfühlen. Friseure gibt es an jeder Ecke. Wirklich begnadete Haarkünstler muss man suchen oder sich auf Mund-zu-Mund-Propaganda verlassen. Was nützt der tollste Haarschnitt, wenn er einfach nicht zum Typ passt, oder wenn man morgens eine halbe Stunde braucht, um den Look zu stylen? Klar, auch wir können perfekt Haareschneiden und Colorieren, sind kreativ und haben das fachliche Know-How - das ist selbstverständlich. Aber bei uns steht immer der gesamte Mensch im Mittelpunkt des Handelns. Und vor allem nehmen wir uns Zeit für Sie! Ich grüße mit meinem Team alle, die uns kennen und unsere Arbeit zu schätzen wissen, danke für die Treue und wünsche ein frohes Fest.“

Seit über 30 Jahren sorgt „Carolines Waschküche“, Neustadt 29 in Celle (Telefon 05141/41544), für saubere Wäsche. Angefangen hatte es als Waschsalon, aber als Carola Hegenscheidt ihn 1979 übernahm, hat sie den Service konsequent erweitert. Die Münzwäsche nutzen zwar noch Touristen und Familien, deren Waschmaschine versagt hat, doch in der Hauptsache arbeitet das Team von „Carolines Waschküche“ für Ärzte, Apotheken, Restaurants, Hotels, weitere Betriebe und für Privatkunden - auch mit Abhol- und Lieferservice. Thema sind alle waschbaren Textilien - auch Mangelwäsche und Oberhemdenservice. Alle Arbeiten werden pfleglich in der eigenen Wäscherei ausgeführt, und die Oberhemden werden hier beispielsweise handgebügelt. Das sechsköpfige Mitarbeiterteam kann ebenfalls bei Problemfällen beraten, zumal man auch eine Annahmestelle für Chemische Reinigung sowie für Leder- und Teppichreinigung hat. Parkplätze gibt es auf dem Hof, die Zufahrt ist trotz Bauarbeiten in der Neustadt frei. Fotos: Maehnert

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Kosmetikstübchen

Schönheit und Entspannung

Nadine Dageförde

10% RABATTGUTSCHEIN einzulösen auf einen Weihnachtsgutschein ab 40,- €

Brandplatz 2a · Celle · Tel. (05141) 8 88 82 37 · www.kosmetik-cellerland.de

Kosmetik am Lauensteinplatz

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Inh. Kathleen Lindner Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Gutscheine & Geschenke-Sets Lauensteinp

! zu Weihnachten erhältlich72

22 latz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 Termine nach Vereinbarung

e mich auf Ihren Bes uch! Ich freu

Psychologische Beratungspraxis Sylvia Meyer Heilpraktikerin für Psychotherapie · Hypnosetherapeutin

GESCHENKIDEE!

Wohlfühl- und Entspannungshypnose

0 51 41 / 2 19 83 25 · www.psychologische-praxis-celle.de

Steuerwissen ist Geld!

nde

blumlage 21 • 29221 celle • 2 82 55

u re H

Ih und

Seit 1

8 für Si 99

Ein

Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Mo., 19.12., 8 - 13 Uhr • 24.12.11 geschlossen

0 51 44 / 92 90 81 Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen

Allen Kunden ein frohes Fest und ein gesundes 2012.

www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Alles für Ihre Nägel - in privatem Ambiente

Celle

medizinisch - biologische

Gewichtsreduktion

nat ürlic h, b Instit iolog ut Inh . Korn isch elia H

05141 7095833 www.redumed.d

Abnehmen artwig • Kranken schwester aterin & Ernährungsber

mit sanfter

Einkommensteuererklärung

www.vlh.de

Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7:

Burgdorf

Tel. 0 51 41 / 3 05 19 11 • www.svenja-osterberg.de

Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da!

Sandra Coesfeld, (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, (0 51 45) 28 58 68

05136 973600

Heilpraktikerin für Psychotherapie Hypnosetherapie & lösungsorientierte Lebensberatung

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Homöopathie • individuell • nachhaltig Homöopathi

JETZT NEU:

ﬂege & Fußfr Fußp enc Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Angela Dannehl

www.naildesign-celle.de · Telefon (0 51 41) 2 08 47 61 und 01 76-96 57 70 69

Sonntag, den 11. Dezember 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Frauen in der Selbstständigkeit! Präsentideen in großer Auswahl Fordern Sie bitte unsere Vorschlagsliste an oder lassen Sie sich individuell beraten. Lieferung ab 12 Flaschen im Raum Celle frei Haus. Inhaber MARGIT SURBURG

Celle · Zöllnerstr. 29 · Tel. 0 51 41 / 68 00

Ambulante Krankenpflege

„Persönlich, freundlich, kompetent“

Familiär geführte Altenheime

Viel Erfahrung als Fahrlehrerin besitzt Birgit „Biggi“ Lindhorst geboren in Offen und jetzt wohnhaft in Celle. Sie arbeitet seit 1995 in dem Beruf. Seit fast neun Jahren unterrichtet sie in der „Fahrschule Meyer“ in Nienhagen, in Celle (Mondhagen) und in Ehlershausen (Ramlinger Straße). Zum 1. August hat sie die Fahrschule übernommen und bildet die angebotenen Fahrerlaubnisklassen aktiv aus. Ihr Start war erfolgreich, auch weil es ein nahtloser Übergang war - Vorbesitzerin Edeltraud Meyer unterstützt das Team auch weiter im Büro. „Persönlich, freundlich, kompetent“ ist das Motto für das achtköpfige Team der Fahrschule, ob es um die Führerscheinausbildung in den Klassen B, BE oder BF17 geht, um die Motorradausbildung in allen Kubikklassen oder um Auf-/Abbauseminare. Viele Informationen findet man auf der Internetseite www.fsmeyer.de, besonderen Wert legt man aber auf persönliche Beratung. Und auch die Meinung der Fahrschüler ist gefragt, wenn in nächster Zeit die Räume etwas umgestaltet werden sollen.

Zum 1. Januar übergibt Claudia Moraitis ihr Altenpflegeheim Garßen, Stellwerksweg 7 in Celle, an Claudia Muus (Foto). Als gelernte Altenpflegerin war Frau Muus in verschiedenen Einrichtungen als Pflegedienstleiterin und Qualitätsmanagementbeauftragte erfolgreich tätig, bevor sie 2010 das Seniorenpflegeheim „Im Kreuzgarten“ in Celle übernahm. Hier sorgt sie mit ihren Mitarbeitern für eine familiäre Atmosphäre, in der auf individuelle Bedürfnisse und Wünsche eingegangen wird - mit fachkundiger, liebevoller Pflege, medizinischer Versorgung, sozialer Betreuung und hauswirtschaftlichem Service. Die Zufriedenheit der Bewohner und ihrer Angehörigen ist dabei ihr oberstes Ziel. So wird das Essen in der hauseigenen Küche zubereitet und zwei Mitarbeiter sind ausgebildete Demenzbetreuer. Im Altenpflegeheim Garßen mit 22 Plätzen in Einzel- und Doppelzimmern wird sie mit dem bewährten Team arbeiten. Mehr unter www.pflegeheim-celle.de und www.pflegeheim-kreuzgarten.de und unter Telefon 05141/93920.

Kapellenstraße 12 • 29353 Ahnsbeck www.helgakobbe-pflegedienst.de Alle Leistungen der Grund- und Behandlungspflege 24 Stunden Rufbereitschaft Palliativpflege

Ambulante Krankenpflege Ahnsbeck GmbH

0 51 45 / 9 33 11

Verträge mit allen Kranken- und Pflegekassen

F ahrschule D. M eyeryer Inhaberin Birgit Lindhorst

Kurzausbildung in den ch au /ASP Klassen Kl. A, A beschränkt; F A1, B, BE, M und Mofa möglich!!! AS

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

Handy: 01 72 / 9 88 77 82 782 www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de fs-meyer.de

Altenpflegeheim

Garßen GmbH

- Das Haus mit der persönlichen Note -

Wir laden Sie herzlich ein, sich bei uns umzuschauen. Gern zeigen wir Ihnen unser gemütliches Haus mit schön eingerichteten Zimmern.

- Wir betreuen noch mit Herz und Seele Altenpﬂegeheim Garßen GmbH • Frau Mus Stellwerksweg 7 • 29229 Celle-Garßen • Tel. (0 50 86) 82 62

„Auf sanften Wellen zur Traumﬁgur“ Behandlung von Fettpolstern und Cellulite durch Ultraschall-Kavitation

Ambulante Krankenpflege Ahnsbeck

Ausgesuchte Weine in großer Auswahl

„Pflege in der häuslichen Umgebung ist heute meistens problemlos zu realisieren“, betont Helga Kobbe (links). Sie hat viel Berufserfahrung und gründete 1995 die Ambulante Krankenpflege Ahnsbeck GmbH, in die mittlerweile auch ihre Kinder miteingestiegen sind. Mit einem Team von zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern - zwei davon im Büro, wo Diplom-Ökonomin Ilka Gintzburg erste Ansprechpartnerin ist - betreut das Familienunternehmen Menschen im Umkreis von gut 20 Kilometern. Dazu gehören auch chronisch Kranke und Behinderte. Zum größten Teil sind es aber Senioren, denen man hilft, lange selbstständig in der gewohnten Umgebung zu bleiben. 2012 soll auch eine Seniorenwohngemeinschaft als alternative Wohnform angeboten werden. Wert legt man auf Beratung, um mit Betroffenen und Angehörigen auszuwählen, welche Leistungen aus der Pflegeversicherung und welche Zusatzleistungen sinnvoll sind. Mehr Informationen im Internet unter www.helgakobbe-pflegedienst.de. Foto: Pia-Katharina Kobbe

Rund 1.000 verschiedene Artikel bietet die Weinhandlung Bornhöft in der Celler Innenstadt, Zöllnerstraße 29. Dazu gehören auch Whiskys und Brände, in der Hauptsache sind es aber ausgesuchte Weine aus den unterschiedlichsten Herkunftsgebieten. „Alles was bei uns ins Regal kommt, wird persönlich probiert“, betont Inhaberin Margrit Surburg. Und so kann sie und ihr Team die Kunden auch aus praktischer Erfahrung beraten. Bei der Weinauswahl achten sie besonders auf die Qualität, und die findet sich auch in attraktiven Preislagen: Ein Beispiel sind die „Weine des Monats“, die man seit ein paar Jahren besonders herausstellt. Frau Surburg, die seit über 25 Jahren im Geschäft ist, ist längst selbst eine Weinkennerin. Beruflich kommt sie vom Kaufmännischen und auch das ist wichtig. Denn der Laden in der Zöllnerstraße und die dort verpachtete Weinstube sind nur ein Teil der Arbeit. Am Stadtrand befindet sich zudem ein Lager, von dem aus auch Restaurants und Firmenkunden beliefert werden. Fotos (3): Maehnert

Buchen Sie jetzt Ihre KOSTENLOSE Testbehandlung! Mehr Info unter www.lipo-loose.de oder per E-Mail: info@lipo-loose.de

Schwarzenbergsfeld 31, 31303 Burgdorf-Ehlershausen, Telefon (0 50 85) 9 56 73 38

Trend Store

...finde das Besondere!

Schmuck, Accessoires, Uhren, Trendartikel & vieles mehr... Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die Treue und wünschen ALLEN besinnliche Festtage.

Im Lachte-Center Lachendorf

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf • 0 51 45 / 85 21

wo gibt‘s JEANS für alle? ...bei Anke Dralle!

ANGEBOT: Viele Modelle von Wolle - Wolle - Wolle

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an aktuellen Markengarnen von: Lana Grossa • Schachenmayr • Opal • Austermann • Schoeller und Stahl

Gutscheine Aktuelle Winterware sowie große zum Fest

jetzt nur

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

49.. 49

Wienhausen · Schloßgarten 6 · Tel. 0 51 49 - 3 17 a.santelmann.acf@web.de

Ich biete an in Einzel- und Gruppenarbeit: Schamanisches Heilwissen TCM Akupunktur • Farbtherapie Rituale • Abendkurse • Workshops Fertigung von schamanischen Instrumenten in eigener Werkstatt u.v.m.

Südheide Wollshop

Auswahl an Socken- u. Filzwolle!

Südheide Wollshop Fichtenstr. 11 A, 29331 Lachendorf, Tel. 0 51 45 / 10 97

ar eativ-G tenbau r K Dipl.-Ing. Angela Eppler Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr

• Grünflächenpflege • Pflasterarbeiten • Winterdienst • Hecken- und Obstbaumfischnitt Von Pro d a hn

Agnes Kressin

Trift 17 • 29221 Celle • Tel.: 0 51 41 / 279 0 972 www.heilpraktikerin-celle.de www.schamanische-instrumente.de

Heilpraktikerin und Schamanin

...Tierisc

h gu t be

1 d er 3 neten ausgezeich äfte h sc e Zoofachg ds. n la Deutsch

raten

Telefon 0 51 45 / 9 39 71 39

Brunchhtstag

am 2. Weihnffeact mit Sekt

Kalt/warmes Bu - 14.00 Uhr 9.30 und Kaffee von g erbeten) (Anmeldun

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.30-19.00 Uhr Sa. + So. 10.30-19.00 Uhr

Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 Info: www.10-elfenland.de

MIT JAN Freitags 17:00 - 18:00 Uhr Kursbeginn ab 10 Interessenten KASTEN 2 x schnuppern KOSTENLOS!!!

IM TANZSTUDIO DANCE FACTORY LACHENDORF • JARNSER STR. 46

an c e Your ch ce to dan

Infos & Anmeldung: 05145-278222 + www.dance-factory-celle.de

Malerarbeiten & Bodenbeläge Malermeisterin Doris Röder

Ihr Malerbetrieb in Wathlingen Celle •

2 38 92

Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43

info@malerbetrieb-roeder.de www.malerbetrieb-roeder.de

Sandberg 5 29339 Wathlingen Tel 0 51 44 49 39 79 Fax 0 51 44 49 55 869

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Traditionelles Grünkohlessen der Celler CDU

Helmut Schmidt wurde zum Grünkohlkönig proklamiert CELLE. Zum traditionellen Grünkohlessen auf dem Hof Wietfeld versammelten sich die Mitglieder und Gäste der Celler CDU.

Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Zehnjähriger ist selbst schuld an Hundebiss CELLE (bmr). Immer wieder liest man von Hundeattacken gegen Menschen, aber nicht immer sind dafür die Hundehalter verantwortlich zu machen. In dem nachfolgenden Fall ist ein Zehnjähriger von einer angeleinten Jagdhündin in eine Hand gebissen worden. Er hatte das Tier streicheln wollen. Die zuständige Staatsanwaltschaft (nicht die Eltern) klagte den Mann wegen Verletzung seiner Sorgfaltspflicht an, scheiterte jedoch vor dem zuständigen Amtsgericht, Landgericht und zuletzt vor dem Oberlandesgericht (OLG) Celle, obwohl die Hündin zuvor schon zweimal Personen gebissen hatte. Nach abgelegtem Wesenstest ist der Hündin jedoch vom zuständigen Ordnungsamt kein Malkorbzwang auferlegt worden. Das Oberlandesgericht hat schon wie zuvor die unteren Gerichte per Urteil festgestellt: Der Angeklagte habe seinerzeit nicht sorglos gehandelt, als er seine Hündin, eine Münsterländerin, abseits der Eingangs-

tür zum Verkaufsbereich einer Tankstelle kurz angeleint hat. Das Tier konnte Kunden, die den Kassenbereich aufsuchen mussten, niemals gefährlich werden. Der Junge habe sich eigenen Angaben zufolge ein Comic-Heft kaufen wollen. Er habe dann seine linke Hand zum Kopf der Hündin geführt. Dabei habe sie, wahrscheinlich zur Abwehr, den Jungen in die Hand gekniffen, so die Richter. Um solche Abwehrbeissattacken zukünftig zu verhindern, müssten alle Hunde in der Öffentlichkeit Maulkörbe tragen. Das aber stelle eine Überspannung der Sorgfaltspflichten der Hundehalter dar und ist ihnen nicht zuzumuten. Aufgrund dessen war der Hundehalter freizusprechen, so abschließend der 2. Strafsenat des OLGCelle. Im Klartext: Der Junge war an der Beissattacke selber schuld.

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

+ Deko + Handarbeitsbedarf v-Wunsc Bastelbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren reati h

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Konzert des Gesangverein

Dem CDU-Grünkohlkönig Helmut Schmidt (Mitte) gratulieren Torsten Siemann (links), Vorsitzender des OV Westercelle, und Alexander Wille, Vorsitzender des Stadtverbandes. Foto: privat

Müdener Autor mit zwei neuen Büchern

Ein neuer Celler Bildband und Heide-Geschichten MÜDEN (ram). Der Müdener Autor Rolf-Dieter Diehl hat jetzt zwei neue Bücher veröffentlicht: den Bildband „Celle gestern/heute“ und das Buch „...und das heißt Erika!“ mit Geschichten und Anekdoten aus der Lüneburger Heide. In dem Bildband „Celle gestern/heute“ vergleichen historische Fotografien aus dem Stadtarchiv, die vornehmlich aus dem zweiten Drittel des vorigen Jahrhunderts stammen, mit den Fotografien von heute, die Urs Müller machte, anschaulich die Veränderungen im Celler Stadtbild. Celle, die Stadt am Südrand der Lüneburger Heide mit ihrer nahezu unverfälschten historischen Altstadt, ist ein Juwel, betont Diehl. Die Gegenüberstellung der historischen und aktuellen Fotos zeige, dass Celle willens sei, Ererbtes zu erhalten und dennoch mit der Zeit

r Mit Ihre GER R E B im Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

8313-2247-3) ist im Celler Buchhandel für 16,90 Euro erhältlich. Das Buch „...und das heißt Erika!“ hat Geschichten und Anekdoten aus der Lüneburger Heide zum Inhalt. Nach vier erfolgreichen Bänden mit „Geschichten und Anekdoten aus dem alten Celle“ begibt sich Diehl mit diesem Buch in seine Wahlheimat Lüneburger Heide. In diesem liebevollen Rückblick auf die vergangenen Jahrzehnte befasst er sich unter anderem auch mit „De ole Spieker“ in Müden (Örtze) und den „Sprechenden Laternen von Celle“. Dieses ebenfalls im Wartberg Verlag erschienene Buch (ISBN 978-3-8313-21377) ist für elf Euro im Celler Buchhandel erhältlich.

zu gehen. Der im Wartberg Verlag erschienene Bildband „Celle gestern/heute“ (ISBN 978-3-

Der Müdener Autor Rolf-Dieter Diehl. Foto: Müller

ER T S U M

Musterstadt, 8. August 2010

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

WATHLINGEN. Im vergangenen Jahr hatte Rewe mit der Gemeinde Wathlingen eine Weihnachtsmannwette abgeschlossen, die haushoch gewonnen werden konnte. Der Wettgewinn wurde an verschiedene Wathlinger Vereine verteilt. In diesem Jahr ist Rewe erneut an die Gemeinde Wathlingen herangetreten und wettet, dass die Gemeinde es nicht schafft, am Donnerstag, 15. Dezember, um 17 Uhr 50 als Weihnachtsmänner beziehungsweise Weihnachtsfrau verkleidete Personen in den Rewe-Markt Wathlingen zu schicken, die gemeinsam das Lied „O Tannenbaum“ singen. Sollte die Wette von der Gemeinde gewonnen werden, stellt Rewe 500 Euro für einen wohltätigen Zweck zur Verfügung. Infos im Rathaus unter Telefon 05144/491-70.

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN R E S N I Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Wette mit der Gemeinde

und

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

Telefon 0 50 55 / 56 16

HAMBÜHREN. Am Samstag, 17. Dezember, um 16.30 Uhr, lädt der Gesangverein „Freiheit“ Hambühren zu seinem diesjährigen Weihnachtskonzert in die Katholische Kirche, Eichendorffstraße 11 in Hambühren, ein. Unter der Gesamtleitung von Chorleiter Naum Nusbaum wirken neben dem Hambührener Chro auch der Männergesangverein Cellensia aus Celle sowie Gerd Lauing als Gesangssolist und Katja Levtschenko als Pianistin mit. Ab 15 Uhr wird ein Kuchenbüfett angeboten. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Familienanzeigen

Liebe Johanna

A. Magdsick

NIENHAGEN. Der Gesangverein Nienhagen lädt am Mittwoch, 14. Dezember, um 19.30 Uhr zu einer weihnachtlichen Abendmusik ein. Sie findet anlässlich der Festwoche in der katholischen Kirche, Klosterhof in Nienhagen, statt. Mitwirkende sind der „Hagenchor“ und „Cantiamo“, das Celler Blockflötenensemble.

Im Namen des Volkes...

ligen Feuerwehr Bostel. „Ihr jahrzehntelanges Wirken und Sorgen um die Menschen in

Oldtime-Session zur Weihnachtszeit Noch einmal versammelt die Neue Jazzinitiative (NJIC) zum Jahresende Jazzer und Jazzfans zu ihrer Weihnachts-OldtimeSession am Freitag, 16. Dezember, um 19 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle. Dem Celler Altjazzer Eckehard Bühring, der schon in der Vergangenheit erfolgreich Musiker in Celle zusammengetrommelt hat, obliegt auch diesmal wieder die Organisation. Den Auftakt machen die „Allertown Stompers“ vom KAV-Gymnasium. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Der Westerceller Ortsverbandsvorsitzende Torsten Siemann begrüßte die zahlreichen Gäste und erläuterte in einer humorigen Ansprache die besondere Bedeutung des grünen Kohls. Nach dem Essen feierten die CDU-Mitglieder ihren neuen Grünkohlkönig: Stadtverbandsvorsitzender Alexander Wille rief den ehemaligen Ortsbürgermeister von Altenhagen, Bostel und Lachtehausen, Helmut Schmidt, zum neuen CDU-Grünkohlkönig aus. Wille hob in seiner Laudatio den besonderen Einsatz von Schmidt über viele Jahrzehnte vor. Neben seiner Verantwortung als Ortsbürgermeister über zehn Jahre war Schmidt auch als Mitglied im Kirchenvorstand in der Gemeinde Garßen, dort auch Mitbegründer des Posaunenchors und viele Jahre Mitglied der Freiwil-

ihrer Gemeinde in so vielen Aufgaben und so vielfältiger Verantwortung verdient unsere ganz besondere Anerkennung und Wertschätzung, vor allem unseren ganz besonderen Dank“, lobte Wille.

Festliche Abendmusik

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 11. Dezember 2011

LOKALES

Seite 13

14 Mitglieder aus der Gründungszeit wurden besonders geehrt

Siedlergemeinschaft Hambühren feierte ihr 50-jähriges Bestehen HAMBÜHREN. Vor kurzem feierte die Siedlergemeinschaft Hambühren im Verband Wohneigentum Niedersachsen ihr 50-jähriges Bestehen und konnte dabei auch noch Mitglieder ehren, die seit Anfang an dabei sind. Im September 1961 wurde die Siedlergemeinschaft Hambühren mit 40 Mitgliedern ge-

gekommen. Der erste Vorsitzende, Norbert Jahnke, konnte zu dem Fest außerdem eine

Festausschuss dem Anlass entsprechend geschmackvoll geschmückt worden. Nach einem gemeinsamen Festessen und einer Reihe von Showeinlagen, sorgte DJ Stefan Schnabel für eine stimmungsvolle Tanzmusik.

Der Vorsitzende der Siedlergemeinschaft, Norbert Jahnke (links), ehrte zusammen mit dem Kreisverbandsvorsitzenden Wolfgang Gasser (rechts) langjährige Mitglieder. Foto: privat gründet. Heute hat sie mittlerweile 328 Mitglieder und viele von ihnen waren zu dem Festkommers sowie dem jährliches Erntedankfest auf dem Lüßmann`s Hof in Hambühren

Reihe von Gästen aus den befreundeten Vereinen und Verbänden sowie auch aus der Politik begrüßen. Der Saal war von den Vorstandsmitgliedern und dem

Aber es wurde aber nicht nur getanzt, sondern auch die Sieger des Gartenwettbewerbs wurden geehrt. Der erste Platz ging an Familie Edeltraut und Wilhelm Brockmann, Am Moor.

Auf den zweiten Platz kam Sigmund Paske, Oppelner Straße, und Dritter wurde die Familie Brigitte und Heinrich Vogeler, Fontaneweg. Der jährliche Wanderpokal ging an Birgit Jakob. Die Erntekrone zum Erntedankfest wurde an Familie Gasser überreicht. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden dann mit der goldenen Ehrennadel und einer Urkunde geehrt: Irma Gössl, Günter Holdt, Dorothea Laqua, Anna und Paul Neugebauer, HansOtto Berkhauer, Ursula Ernst, Hildegard Karguth, Gudrun Kentel, Frieda Lutze, Sigmund Paske, Eva Tünge, Paul Grosser und Christa Woitschek. Für nunmehr 40-jährige Mitgliedschaft bekamen Rudolf Dittrich, Rolf Heinemann, Werner Muck und Heinz Gottwald die Jubiläums-ehrennadel und eine Urkunde. Für 25 jährige Mitgliedschaft konnten das Ehepaar Margrit und Wolfgang Gasser, Christa Mickoleit, Rudi Münch, Ilsedore und Bernd Schmidt, Margot Hauke sowie das Ehepaar Ingeborg und Herbert Kinne mit eine Jubiläumsehrennadel und einer Urkunde geehrt werden. Und um Mitternacht spendierte der Vorstand den mittlerweile schon traditionellen Mitternachtskaffee und dazu selbstgebackenen Kuchen. Bei guter Stimmung wurde noch bis weit nach Mitternacht getanzt und gefeiert.

Bei der Siegerehrung gab es je einen Schinken für Karla Wedekind (links) und Gerda Knels. Foto: privat

Schon Tradition in Westercelle

Schützen luden zum Skat und Kniffeln CELLE. Das traditionelle Preisskat- und Kniffelturnier 2011 der Schützengesellschaft Westercelle war auch in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg. Bei vollem Haus leiteten für die Skatspieler Hans-Jürgen Grzanna und für die Kniffler Alfred Engelberg das Turnier. Nach hartem, aber stets fairem Spielen konnten die Ausrichter um 24 Uhr die Sieger auszeichnen. Beim Skat hatte Gerda Knels mit 1.862 Punkten die Nase vorn, dicht gefolgt von Grzanna mit zwei Punkten weniger, und beste Knifflerin wur-

de mit 2.973 Punkten Karla Wedekind. Somit waren die großen Schinken vergeben. Aber jeder Teilnehmer nahm einen Preis mit nach Hause. In der Pause gab es von den Schützenfrauen selbstgemachten Kartoffelsalat und Würstchen zur Stärkung. Und auch viele weitere Helfer trugen zum guten Gelingen bei.

Immobilien im Kurier Immobilien

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Allgemein

DHH, Wathlingen, wegen Auswanderung zu verkaufen, 702 m2 Grdst., 5 Zi., 90 m2 Wfl., Grg., Nebeng., Gasbr. neu, Hof gepflastert, VK, Werkst., Hobbyr., VB 118.000 C. Tel. 01520/1956083 Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Doppelhaushälfte in Wietze, mit Einliegerwohnung 135/810 m2, Grg., Nebengeb., neue Heizg., ISO-Fenster, Laminat, kein Reparaturstau, Privat, VB 69.000 C. Tel. 05053/903955 Wathl., DHH, zu verkaufen, 702 m2 Grdst., 5 Zi., 90 m2 Wfl., Grg., Nebengeb., Gasheizg., V-Kell., Werkst., Hobbyr. VB 117.000 C. Tel. 0152/01956083 Wathlingen - DHH, Bj. 2001, 140/344 m2, 5 Zi., VB 150.000 C. Details s. www.partner-immo.net. Tel. 0151/41229521

Hier fühlen Sie sich direkt willkommen! Moderne DHH für die junge Familie (8650), Celle OT Scheuen, TOP-Zustand, Vollkeller, Sprossenfenster, Rollläden, EBK, Carport, Kaminofen, Swimmingpool, GWC, Terrasse, 4 Zi., ca. 116 m² Wfl., ca. 60 m² Ntzfl., ca. 570 m² Grdstk., Bj. 1997 KP 135.500,00 E

Bergen/Bolstelswiese, verk. Anlageobjekt od. vermiete eine 55 m2 u. 120 m2 gr. Whg. + Grg. Tel. 0157/88518311 Ladengeschäft/Büro (mit Garage) im EKZ Witzlebenstraße von privat zu verkaufen, 47.500 C. Infos unter: www.immonet.de (Immonet-Nr.: 16988947) oder Tel. 0176/21058388

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Kunden Wir suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nachattraktiven attraktiven immer nach Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Immobilien Grundstücke

Eigentumswohnung

Immobilien

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Parterre Whg. in Wathlingen zu verk., 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, PKWEinstellpl., Keller, zum 01.01.12 frei, 32.000 C. Tel. 05144/1596

Bergen, attraktives Grundstück, teilweise 2-geschossig bebaubar, prov.-frei. Anfragen unter: Tel. 0172/5489005

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

VERKAUF / VERMIETUNG

Telefon 0 51 41 / 933 833

Vermietungen Allgemein

Winsen/Thören, ruhige Lage, 97 m2, DG-Whg., 5 Zi., Kü., 2 Vollbäder, Garten, Stellpl., KM 390 C + NK + MS. Tel. 05056/571

Vermietungen

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh

1-Zimmer-Wohnungen

Helle 1-Zimmer-Whg. in Wathlingen (8812), Wfl. 30,5 m², mit EBK, Laminat, Balkon, Keller, KM 180,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 1-Zi.-Whg., mit Balkon (8933), Wfl. ca. 36 m², renoviert, Dusche, prov.-frei, KM 200,00 D, NK 80,00 D, MS 2 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr 1 Zi.-Whg., auf Bauernhof nähe Celle, 40 m2, Kü., Du., WC, Flur, E-Heizg. u. Holzofen, zum 01.03.12 frei, KM 220 C + NK + 1 MM MS. Tel. 0174/4497953

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@tonline.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Eschede, 2 Zi., ca. 45 m2, ebenerdig, 80 m zum Bahnhof, KM 180 C + NK + MS, zum 01.01., Tel. 05142/1373 od. 0174/1795589 2 Zimmer, KM 0162/4551715

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

252

Tel.

Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3-Zi.-Whg. in Altencelle (8898), prov.-frei, Südbalkon, Wfl. ca. 61 m², renoviert, EBK möglich, KM 310,00 D, NK 180,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 320 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., Tel. 0171/2129407 Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. 0177/5521667 Sülze, 3 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., KM 397 C. Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108 Bergen, 3 Zi.-Whg., KM 400 C. Tel. 0162/4551715

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4-Zimmer-Wohnung Wathlingen (8004), ca. 94 m² Wfl., Balkon, helles Bad mit Wanne, neue Fliesen im Eingangsbereich, KM 450,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667

Häuser

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt, auf 450 m2 Grdst., in Waldrandnähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zu vermieten, KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845 Winsen, 4 Zi.-Haus, mit Garten, neu renoviert, zu vermieten, KM 450 C + NK. Tel. 01520/8949429 Winsen/Meißendorf, niedrig Energiehaus, 108 m2, 4 Zi., Wohn-Kü. m. Kaminofen, 2 Du.-Bäder, Terr., Garten, Tierh. Tel. 0170/4465661

Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, Abstellmöglichkeiten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Meißendorf, DHH, 75 m2, Bj. 2000, Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. ebenerdig, behindertenger. Du.0162/4397676 Bad, 3 Zi., Kü., Terr., Abstellr., GarEicklingen, 4 Zi.-Whg., 100 m2, ten, Schulbuss gegenüber, 450 C + Koch-Essdiele, Du., WC, KM 450 C NK + MS. Tel. 0170/4465661 + Garage 25 C + NK, ab sofort od. Meißendorf, für Single, zu sofort, später frei. Tel. 05144/5609650 kl. Haus, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Dach4 Zimmerwohnung in Altenceller geschoss Ofenheizung, KM 250 C 2 Schneede, 90 m , KM 400 C + NK + NK + MS. Tel. 05056/571 170 C + MS. Tel. 05141/2197722 Hambühren II, helle, gepfl., moder- S C H L Ü S S E L D I E N S T Fahrzeugbedarf Zeibig ne, sonnige, 4 Zi.-Whg., 80 m2, OG, EBK, Bad m. Du. + Wanne, Garten- Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 nutz., PKW-Einstellpl., ohne Haustiere, ab sofort zu vermieten, KM Ihre 420 C + NK 120 C + 2 MM MK. Tel. 05084/988275 od. 0172/5128251 „Sonntags-Immobilie“...

3,5 Zi.-Whg. in Papenhorst, ca. 100 m2, Balkon, Dachboden, KM 470 C, zu sofort frei. Tel. 0162/2322772 Lachendorf, schöne 3 Zi.-Whg., DG, 100 m2, Fußboden-Hzg., Loggia, KM 435 C + NK + 2 KM MS. Tel. 05145/6058 od. 05145/3183180

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 78 m2, m. Garten, KM 380 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Fassadensanierung und Vertrieb

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Vermietungen

B+C GbR

Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

...natürlich im Kurier

Mietgesuche 2 Zi.-Whg., Parterre mit Garten oder kl. Haus von Rentnerin zur Miete gesucht. Tel. 0172/5637046 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Seite 14/15

CELLER KURIER

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Weihnachtsrätsel 2011 H

Es ist nie zu spät...

PC-Probleme?

Separater exklusiver Raum für Ihre Feier mit Bewirtung!

Reservierungen unter: 0 51 41 / 90 86 50 oder team@celler-kartbahn.de

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

z Computer z Server

CELLE. Das vorweihnachtliche Gewinnspiel, zu dem der Celler Kurier seine Leser einlädt, geht in die letzte Runde. Ordnen Sie die in den Weihnachtskugeln enthaltenen Puzzleteile den jeweiligen Anzeigen auf den Seiten zu.

z Hardware

Öffnungszeiten Feiertage: 24. bis 26. Dezember und 31. bis 2. Jan. geschlossen

z Software z Netzwerke

Waldweg 100 • 29221 Celle

Geschenkgutscheine für Weihnachten

Die am heutigen Dritten Advent, 11. Dezember, in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen sind Buchstaben in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Reihenfolge platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die kleinen

z Hosting Waldweg 105 29221 Celle Telefon (0 51 41) 74 03 35 Fax 74 03 36 info@mediahouse-celle.de www.mediahouse-celle.de

+Wir wünschen frohe Festtage und ++ stehen 2012 gern wieder für SIE bereit. ++

Zöllnerstr. 39 ·

78 11

Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

b erst Sam is Freita stag g , w.st , 9 bis 9 bis 1 ei hge 14 Bosse 8 )

stri cke schäft in n häk - stick lne eln en rst

05141-26754

Ital. Café - Bistro - Feinkost Frühstück • Antipasti Snacks • Ciabatta

en Zubehör Airbrush Drach au llbau Plastikmodellb RC Mode

Wechselnde Tagesgerichte (auch zum Mitnehmen) H

Schuhstraße 42 - 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 301 45 46 Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00-23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Fax 0 51 41 / 4 30 10 www.AlterKanal.de

Immer wieder sonntaggs:

Kalt-/warmes Buffet von 11.30 bis 14.30 Uhr pro Pers.

13,90

SCH O N G ES C H EN K T?

ufer... Nicht nur für Lä n • Handschuhe • Mütze ren kto fle Re • n lle • Schuhkra • Kopflampen

Wal 292 dweg (0 1 21 51 C 0 41) Tel elle ef 7 @me d Fax 4 0 on med iahou 74 3 35 0 s iah ous e-cel 3 36 e-c le. ell de e.d e

er K a

exk r tb lusi Sna ck • A cks n ver rm it B Ra We • Ciabat ewi T chse ngs r a t s 2 zeiten lnd g u e 6 . F 2. J Deze eiert ag m an. ges ber u e: chl nd os s 100

sger (auc h zu ich m

Mitn hstra ehm ße 4 en on 0 2 51 4 - 29221 1 3 C 0

Gutsch

5,- €

einer Dienst leistung von hein pro Pe rson. Nicht a gen Vorlage . Gültig bis 1

T , 3 R 1 A b T a S chein Guts

5,- €

€

hstra ße 1 3 21 C elle

051

41-2

675

Zubehör Plastik

Färben/ Tönen

€*** €* 1 7 , 1en3,- Strähnen €*** €* Schneid € 1 7 , 13,-

Waschen/ Föhnen

€*

(10 Folien) ab

nik sche d und Tech inkl. Haarwä Alle Preise

ch Aufwan

ng ** je na

* bis kinnla

Yasemin Ozan

Weihnachtsbaumverkauf in r 8FTUFSDFMMF EJSFLU BO EFS # HFHFOÛCFS #.8 t# ,i r 7PSXFSL BN 4JMCFSTFF r -BDIUFIBVTFO r 8JFU[FOCSVDI r "MUFODFMMF CFJ #BVFS #SVOT Hollenkamp 40 · 29223 Celle · OT Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax (0 51 41) 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

Neue

Sparen Sie

m mit unsere

eam t r o i n u J p To n re serem Salo friseu ...in un ildete Jung top-ausgeb

r light“ Supeurnd„Scchonlo itt

Tanzkurse starten ab Januar 2012

37,- € Faabrbscehulterlang. Haar 47,-

Jetzt Tanzprogramm anfordern!

upe 49,- € „Sde luexne, “TöFnäurbnge,n,

Unsere Tanzgutscheine zum Weihnachtsfest erhalten Sie ab sofort! D I E ADTV T A N Z S C H U L E

Lindenallee 7 29227 Celle Tel. 05141 - 97 816 97 www.tanzhaus-celle.de

Celle

r color

Strähnch du willst und alles wasb schulterlang. Schnitt a Haar 59g,--Produkte inkl. ... Stylin

AM BAHNHOF · TEL. 66 88 + 66 89 EIGENE PARKPLÄTZE

Celles größter Friseursalon

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8.30-18.30 Uhr Samstag 7.30-14.00 Uhr

www.hauptsache-john.de

ADTV

ä uf Klein Hehlen! t nur für L n e tz ü M • e h Handschu Reflekto m 10.–24. Dezem e ll e ihnachtsbaumverkau u id uhkrallen • pen r indiv E m a fl p 8FTUFSDFMMF EJSFLU BO • Ko OÛCFS #.8 # , ränderungen

e zu Weihnachtträent? Noch keine In-deod er Gruppenpor

Einzel-, Pärche

Riesenrad und viele weitere Highlights

Die Geschenk-Idee zum Weihnachtsfest

E Ein schönes Hobby zu zweit

Tanzen

Ein Tanzkursus-

Gutschein

CELLE. Der Celler Weihnachtsmarkt lockt seit zweieinhalb Wochen mit zahlreichen Attraktionen wieder Besucher aus nah und fern an. Seine Pforten sind noch bis Montag, 27. Dezember, geöffnet.

... für individuelle Veränderungen

schneiden - färben - tönen ...

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

Das Riesenrad vor dem Celler Schloss ist ein absoluter Blickfang.

S C H O N T ?glich Tannengrün NK äu G E S C H E er d Weihnachtsb

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen! Vom 10.–24. Dezember

Weihnachtsmarkt lockt Besucher an

Altencellertorstraße 8 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 4 85 56 56 • Fax 4 85 56 57 www.ollislaufladen.de info@ollislaufladen.de

Lindenallee 7 • 29227 Celle 0 51 41 - 9 80 80 71

S les itt ,- od al hn 59 g-Pr 9 68 Sc aar ylin +6 H St 88

Mauernstr. 50, Tel.: 0 51 41 / 2 78 84 42

Gutscheine

Katharina Moor

.30 Uhr pro Pers.

292

NEU in eam unserem T

20,- €. n. tung von ienstleis icht auf Aktione D r e in e 1 Ab on. N 7.12.201 1 pro Pers is in b e ig ch e. Gült 1 Guts n Vorlag Nur gege

es Buffet

Schu

lor ärbegn,, Te o Fax 0 r c “ F nun und g www pe xe , Tö llst rlan u luhen u wi ulte e s: „dträhnwc asadb sch ukte i onntagg

+ Te erge + l. ( r L 05 1 4 ands 1) tra 4 3 ße 4 7

oder

hein

d ng un e r la lt hu

est

29221 Celle

W steh ir wün en 2 012 schen f gern wi e Fu hrb

START

r. 3 ag 9· mst Freita g9 ag 9.3 .30 - z 78 1 0-1 1 1 6 0 8.30 t

Schuhstraße 13

u tsc

k-I

Wei h fest n

01 orde 2 r

sf n s he cht esc na rsu e G Weih ku in um anz he tsc Gu

stricken - sticken häkeln C

Aktuelle koll Win ekt er f ühr end ion ntag en H

nzg

(ehem. Bosse)

Ihr Fachgeschäft in Celle

nua

Fuhrberger Landstraße 73 • 29225 Celle + + Tel. (0 51 41) 4 34 59 • Parkplätze +

Bettina Baron Handarbeiten

S•

Zahlen über den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Nach dieser letzten Veröffentlichung findet wieder eine Ziehung der Gewinner statt. Einsendeschluss ist der Mittwoch nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den zweiten und letzten Teil des Spiels sind die Lösungs-Cou-

pons bis zum Mittwoch, 14. Dezember 2011 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

Tan zku sta rte na rs bJ a

ten? ch a n h ei W zu ee d I e n ei k Noch uppenporträt Gru

...für eine Feier auf der Celler Kartbahn

NEU

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Teil 2

Fotos: Müller/Maehnert

Das diesjährige Programm des Weihnachtsmarktes auf dem Großen Plan und vor dem Schloss hat in den vergangenen Wochen wieder viele Besucher in die Celler Altstadt gelockt. Und auch in den kommenden Wochen erwarten sie zahlreiche Höhepunkte. So findet beispielsweise am heutigen Dritten Advent, 11. Dezember, um 15.30 Uhr eine lustige Liedershow mit Larissa Schories statt, die den Titel „Oh weiwei... Weihnachten!“ trägt. Und für das vierte Adventwochenende, 17. und 18. Dezember, steht das „Winterwunderland“ auf dem Programm. Am Samstag um 14 Uhr und am Sonntag um 15 Uhr werden „Frank und seine Freunde“ mit tollen neuen aber auch traditionellen Weihnachtssongs begeistern. Auf dem Kinderweihnachtsmarkt spielt zudem täglich die Lahberger Märchenbühne. Dort steht auch die mobile Glasbläserei „Der Gläserne Heinrich“, an der Kinder etwas

über die Glasverarbeitung erfahren und selber ein Weihnachtsgeschenk erarbeiten können. Weiterhin wird täglich

Tel. (0 51 41) 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Das ganze Haus voller Geschenkideen für Reiter und Pferd!

Reitmode von PIKEUR ORSE MOUNTAIN H STAR O R SPOOKS • EU

Auch die Pyramide ist beliebt. vor Ort eine Kinderbetreuung durch das Jugendzentrum Wietzenbruch „JuWi“ angeboten. Ein weiterer Höhepunkt wird am Zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, um 15 Uhr die neunte Geschenke-Tauschbörse auf der Aktionsbühne vor dem Schloss sein. Nähere Infos zum Weihnachtsmarkt gibt es unter www. celle-weihnachtsmarkt.de.

Lösungs-Coupon

elle rAktu Winte n ne kollektenio Hersteller

Das Lösungswort lautet:

der führend

hr tag, 9 bis 18 U Montag bis Frei s 14 Uhr bi 9 Samstag, m

teigbuegel.co

www.s

Name: Straße:

Maschweg 9 · Celle (Gewerbegebiet Westercelle) (0 51 41) 98 03 27

Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 14. Dezember 2011, 17 Uhr

Seite 14/15

CELLER KURIER

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Weihnachtsrätsel 2011 H

Es ist nie zu spät...

PC-Probleme?

Separater exklusiver Raum für Ihre Feier mit Bewirtung!

Reservierungen unter: 0 51 41 / 90 86 50 oder team@celler-kartbahn.de

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

z Computer z Server

z Hardware

Öffnungszeiten Feiertage: 24. bis 26. Dezember und 31. bis 2. Jan. geschlossen

z Software z Netzwerke

Waldweg 100 • 29221 Celle

Geschenkgutscheine für Weihnachten

z Hosting Waldweg 105 29221 Celle Telefon (0 51 41) 74 03 35 Fax 74 03 36 info@mediahouse-celle.de www.mediahouse-celle.de

+Wir wünschen frohe Festtage und ++ stehen 2012 gern wieder für SIE bereit. ++

Zöllnerstr. 39 ·

78 11

Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

b erst Sam is Freita stag g , w.st , 9 bis 9 bis 1 ei hge 14 Bosse 8 )

stri cke schäft in n häk - stick lne eln en rst

05141-26754

Ital. Café - Bistro - Feinkost Frühstück • Antipasti Snacks • Ciabatta

en Zubehör Airbrush Drach au llbau Plastikmodellb RC Mode

Wechselnde Tagesgerichte (auch zum Mitnehmen) H

Schuhstraße 42 - 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 301 45 46 Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00-23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Fax 0 51 41 / 4 30 10 www.AlterKanal.de

Immer wieder sonntaggs:

Kalt-/warmes Buffet von 11.30 bis 14.30 Uhr pro Pers.

13,90

SCH O N G ES C H EN K T?

ufer... Nicht nur für Lä n • Handschuhe • Mütze ren kto fle Re • n lle • Schuhkra • Kopflampen

Wal 292 dweg (0 1 21 51 C 0 41) Tel elle ef 7 @me d Fax 4 0 on med iahou 74 3 35 0 s iah ous e-cel 3 36 e-c le. ell de e.d e

er K a

exk r tb lusi Sna ck • A cks n ver rm it B Ra We • Ciabat ewi T chse ngs r a t s 2 zeiten lnd g u e 6 . F 2. J Deze eiert ag m an. ges ber u e: chl nd os s 100

sger (auc h zu ich m

Mitn hstra ehm ße 4 en on 0 2 51 4 - 29221 1 3 C 0

Gutsch

5,- €

einer Dienst leistung von hein pro Pe rson. Nicht a gen Vorlage . Gültig bis 1

T , 3 R 1 A b T a S chein Guts

5,- €

€

hstra ße 1 3 21 C elle

051

41-2

675

Zubehör Plastik

Färben/ Tönen

€*** €* 1 7 , 1en3,- Strähnen €*** €* Schneid € 1 7 , 13,-

Waschen/ Föhnen

€*

(10 Folien) ab

nik sche d und Tech inkl. Haarwä Alle Preise

ch Aufwan

ng ** je na

* bis kinnla

Yasemin Ozan

Neue

Sparen Sie

m mit unsere

eam t r o i n u J p To n re serem Salo friseu ...in un ildete Jung top-ausgeb

r light“ Supeurnd„Scchonlo itt

Tanzkurse starten ab Januar 2012

37,- € Faabrbscehulterlang. Haar 47,-

Jetzt Tanzprogramm anfordern!

upe 49,- € „Sde luexne, “TöFnäurbnge,n,

Unsere Tanzgutscheine zum Weihnachtsfest erhalten Sie ab sofort! D I E ADTV T A N Z S C H U L E

Lindenallee 7 29227 Celle Tel. 05141 - 97 816 97 www.tanzhaus-celle.de

Celle

r color

Strähnch du willst und alles wasb schulterlang. Schnitt a Haar 59g,--Produkte inkl. ... Stylin

AM BAHNHOF · TEL. 66 88 + 66 89 EIGENE PARKPLÄTZE

Celles größter Friseursalon

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8.30-18.30 Uhr Samstag 7.30-14.00 Uhr

www.hauptsache-john.de

ADTV

e zu Weihnachtträent? Noch keine In-deod er Gruppenpor

Einzel-, Pärche

Riesenrad und viele weitere Highlights

Die Geschenk-Idee zum Weihnachtsfest

E Ein schönes Hobby zu zweit

Tanzen

Ein Tanzkursus-

Gutschein

CELLE. Der Celler Weihnachtsmarkt lockt seit zweieinhalb Wochen mit zahlreichen Attraktionen wieder Besucher aus nah und fern an. Seine Pforten sind noch bis Montag, 27. Dezember, geöffnet.

... für individuelle Veränderungen

schneiden - färben - tönen ...

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

Das Riesenrad vor dem Celler Schloss ist ein absoluter Blickfang.

S C H O N T ?glich Tannengrün NK äu G E S C H E er d Weihnachtsb

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen! Vom 10.–24. Dezember

Weihnachtsmarkt lockt Besucher an

Altencellertorstraße 8 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 4 85 56 56 • Fax 4 85 56 57 www.ollislaufladen.de info@ollislaufladen.de

Lindenallee 7 • 29227 Celle 0 51 41 - 9 80 80 71

S les itt ,- od al hn 59 g-Pr 9 68 Sc aar ylin +6 H St 88

Mauernstr. 50, Tel.: 0 51 41 / 2 78 84 42

Gutscheine

Katharina Moor

.30 Uhr pro Pers.

292

NEU in eam unserem T

20,- €. n. tung von ienstleis icht auf Aktione D r e in e 1 Ab on. N 7.12.201 1 pro Pers is in b e ig ch e. Gült 1 Guts n Vorlag Nur gege

es Buffet

Schu

lor ärbegn,, Te o Fax 0 r c “ F nun und g www pe xe , Tö llst rlan u luhen u wi ulte e s: „dträhnwc asadb sch ukte i onntagg

+ Te erge + l. ( r L 05 1 4 ands 1) tra 4 3 ße 4 7

oder

hein

d ng un e r la lt hu

est

29221 Celle

W steh ir wün en 2 012 schen f gern wi e Fu hrb

START

r. 3 ag 9· mst Freita g9 ag 9.3 .30 - z 78 1 0-1 1 1 6 0 8.30 t

Schuhstraße 13

u tsc

k-I

Wei h fest n

01 orde 2 r

sf n s he cht esc na rsu e G Weih ku in um anz he tsc Gu

stricken - sticken häkeln C

Aktuelle koll Win ekt er f ühr end ion ntag en H

nzg

(ehem. Bosse)

Ihr Fachgeschäft in Celle

nua

Fuhrberger Landstraße 73 • 29225 Celle + + Tel. (0 51 41) 4 34 59 • Parkplätze +

Bettina Baron Handarbeiten

S•

Tan zku sta rte na rs bJ a

ten? ch a n h ei W zu ee d I e n ei k Noch uppenporträt Gru

...für eine Feier auf der Celler Kartbahn

NEU

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Teil 2

Fotos: Müller/Maehnert

über die Glasverarbeitung erfahren und selber ein Weihnachtsgeschenk erarbeiten können. Weiterhin wird täglich

Tel. (0 51 41) 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Das ganze Haus voller Geschenkideen für Reiter und Pferd!

Reitmode von PIKEUR ORSE MOUNTAIN H STAR O R SPOOKS • EU

Lösungs-Coupon

elle rAktu Winte n ne kollektenio Hersteller

Das Lösungswort lautet:

der führend

hr tag, 9 bis 18 U Montag bis Frei s 14 Uhr bi 9 Samstag, m

teigbuegel.co

www.s

Name: Straße:

Maschweg 9 · Celle (Gewerbegebiet Westercelle) (0 51 41) 98 03 27

Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 14. Dezember 2011, 17 Uhr

Seite 16

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Renault überarbeitete SUV-Modell

Bis zum Sonntag, 18. Dezember

Koleos mit noch sparsameren Motoren

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) präsentierte Renault in Frankfurt auch das umfassend überarbeitete SUV-Modell Koleos mit elegantem Äußeren und sparsamen Dieselmotoren.

CELLE. Bis Sonntag, 18. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Renault bietet den aktualisierten Koleos in zwei Dieselund einer Benzinvariante an. Der Basis-Selbstzünder dCi 150 mit 110 kW/150 PS verbraucht im Koleos 4x2 mit Frontantrieb nur noch 5,7 Liter Kraftstoff, was einer Verbrauchsreduzierung von elf Prozent gegenüber dem Vorgängermodell. Der Koleos dCi 175 4x4 mit 127 kW/173 PS begnügt sich mit 6,4

Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (minus drei Prozent). Darüber hinaus können die Kunden den Koleos als Benziner 2.5 16V 170 4x4 mit 126 kW/171 PS bestellen. Renault erreichte die Verbrauchseinsparungen bei den Dieselaggregaten unter anderem durch ein effizientes Generator-Management zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie.

Der Koleos.

Foto: Renault

Gemessen wird am Montag, 12. Dezember, in den Bereichen Hambühren und Lachendorf. Weiter geht es am Dienstag, 13. Dezember, in den Bereichen Wathlingen und Bergen. Am Mittwoch, 14. Dezember, wird die Geschwindigkeit im Bereich Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 15. Dezember, befinden sich zentrale Punkte der Tempo-Kontrollen

den Bereichen Hermannsburg und Wathlingen. Am Freitag, 16. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 17. Dezember, und am Sonntag, 18. Dezember, wird an den Straßen der B 3, B 191, L 240, L 298, L 310 und K 84. Außerdem wird im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Herbstspecials „DIAMANT“ • Klimaautomatik • USB-Audio-Schnittstelle • 17“ Leichtmetall-Felgen • Multifunktions-LederLenkrad • Bordcomputer

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

• Autom. Start-StopSystem (AS&G) • Zweistufige FrontAirbags • Stabilitäts-/Traktionskontrolle (MASC/MATC)

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchstpreise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

inklusive Winterkomplett-Räder und 5 Jahre Garantie

20.990 €

BMW

FESTPREIS

Ford

Kfz-Werkstatt

Nissan

AED

KA, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, WR + SR, VB 1.400 C. Tel. 0163/1445864

Fiesta, Bj. 97, 75.000 km, 50 PS, TÜV 10/12 - auf Wunsch neu, top Zust., günstiger Verbrauch/Unterhalt, 850 C. Tel. 0151/27559851

Mazda

Nissan Micra 1.2 more, EZ 6/08, 29.600 km, 48 kW, Klima, RCD/ MP3, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, el. Spiegel und Fenster, ZV 7.490,- E

Suzuki Jimny Rock am Ring, EZ 8/09, 32.800 km, 63 kW, Allrad, Klima, Teilleder, Radio-CD, el. Spiegel + Fenster, LM-Felgen, ZV 12.900,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 Mercedes Benz B 170, EZ 7/07, 95.400 km, 85 kW, ESP, RCD, Klima, Teilleder, Licht-Regensensor, Sitzh., Tempomat, LM-Felgen, Glasdach 12.950,- E

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Marhenke GmbH & Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 www.marhenke.com

(MwSt. ausw.)

Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l/außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km gem. Richtlinie RL 715/2007/EG (Euro 5), Effizienzklasse C

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

ALLES RUND UMS AUTO

Nutzfahrzeuge Peugeot Boxer 2.2 HDI L2H2, 2008, 105.000 km, Klima, AHK, viele Extras, 12.500 C netto. Tel. 05141/98910

Motorräder Yamaha FZR 1000, Bj. 94, 46.000 km, top Zust., 1.550 C. Tel. 0151/27559851

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C hier für VB 140 C. Tel. 0160/97311375

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 4 WR auf Stahlfelge, Marke 0162/6454143 Kuhmo, 175/70/R13, 4*100 LK, 8mm Profil auf allen Reifen, ca. 2.000 km gefahren, für folgende Autovermietung Modelle: VW, SEAT (z.b. Cordoba), usw., VB 170 C. Tel. 05145/6280 Anhängervermietung Kautz, Tel. Winterreifen und Felgen für Kia 05141/984243 Carnival, Skoda, Vitara, Audi, BMW, Mercedes, Golf, Transit usw., je 4 Stck., ab 149 C. Tel. Pkw-Anhänger 0171/7555358 PKW-Anhänger, Holzaufbau, gebremst, 1.000 kg, 250 x 125 cm, TÜV neu, VB 800 C Tel. 0172/9900804

BMW 116i M-Sportpaket, EZ 1/11, 25.450 km, 90 KW, Xenon, Navi Bluetooth USB, Klima, Sitzhzg., ZV m. FB, el. FH 20.610,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, Vollaustattung, 225.000 km, 10.500 C. Tel. 0151/11627701 MB E 200er, Diesel, Bj. 99, 149.000 km, guter Zust., VB 4.300 C. Tel. 0172/9900804 C 270 CDI Avantgard, Bj. 08/02, 140.000 km, Scheckheftgepfl., Orig. AMG Felgen, 18 Zoll, Becker Navi inkl. CD/Rad., Sound-Syst., Schalter, Klima, Sitzhzg., Regensens., Tempom., abnehmb. AHK, 11.800 C. Tel. 05143/8803 C 180 T, Bj. 10/2000, Autom., nur 59.000 km, 1A gepfl., met., Schiebedach, Klima, Scheckheftgepfl., 6.200 C. Tel. 0171/9646663

BMW 318i, EZ 9/06, 71.220 km, 95 kW, Klimaautom., Glasdach, Durchlade, ZV m. FB, el. FH, Lederlenkrad, BC 13.490,- E

MB E220, EZ 11/94, 110 kW, 207 TKM, TÜV/AU neu, AHK, eSSD, Alu, Winterreifen, sehr gepflegt, VB 2.890 C. Tel. 0151/10117610

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

C 200, Bj. 04/00, Klima, ZV, eFH, Tempomat, 1. Hd., 32.000 km, Scheckheft, silber, neuwertig, 8.000 C. Tel. 0171/7555358

(MwSt. ausw.)

Mitsubishi Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 (MwSt. ausw.)

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Kfz-Werkstatt

AED

(0 51 41)

7 50 60

Nissan Qashqai 1.6 acenta, EZ 6/08, 70.300 km, 84 kW, ESP, Klimaautomatik, RCD, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprech., Glasdach, LM-Felgen 15.490,- E

Diesel Toyota RAV4 2.2 D-4D 4x4 Team, EZ 2/09, 80.900 km, 100 kW, Allrad, Klima, RCD/MP3, Tempomat, Sitzh., Einparkhilfe, Berganfahrhilfe, LM-Felgen 20.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Opel www.auto-borchers.de

Volvo Für Volvoliebhaber, V70, Bj. 08/97, 144 PS, 229.000 km, Ledersi., Tempomat, Sitzheizg., blau/met. Tel. 05141/54961

OpelWerksdienstwagen

• hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

VW-Golf

0 51 44 - 9 78 76

VW Golf III Avenue, Automatik, Garagenwagen, 2-trg., EZ 05/95, 94.800 km, Winterr., TÜV 05/12, div. Extras, gut. Zustand, VB 1.650 C. Tel. 0176/94342395

Hauptstr. 80, Bröckel

Opel Corsa B (Swing), rot, AutoVW-Polo matik, EZ 1995, KM-Stand: 134.500 km, HU/TÜV bis 09/12, VB 950 C. 6N, 1,4, 16V, schw., EZ 97, 157.500 Tel. 05145/278853 km, 100 PS, Faltdach, VB 1.650 C Astra Kombi, Bj. 93, TÜV/AU neu, Tel. 0174/2103507 kein Rost, AHK, VB 850 C. Tel. Variant TDI, Bj. 06/98, 1,9 l, 66 kW, 0172/9900804 159.800 km, TÜV/AU 06/13, höhenOpel Kadett ELS, Bj. 87, 59.000 verst. Lenkrad, SD, Radio, Servo, km, 1. Hd., seit 1990 abgemeldet, Reling, Bremssch., Beläge, Zahnr., 1.000 C. Tel. 0171/7555358 Öl u. Filter neu, SR + WR, 1.690 C. Tel. 01578/3556822 Polo, Autom., nur 44.000 km, 1A gepfl., Grg.-Wg., Bj. 05/04, VB 6.550 C. Tel. 0171/9646663

Renault BMW 520dA, EZ 11/10, 36.035 km, 135 kW, Navi Prof. Bluetooth, Leder, el. Sitze/Memory, el. FH, LM-Felgen, EDC 39.490,- E

BMW 320dA Coupé, EZ 8/09, 79.520 km, 130 kW, Navi Prof. Bluetooth, HiFi, BC, LM-Felgen, el. GS-Dach, el. FH 28.690,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Toyota

BMW Z4 3.0iA Roadster, EZ 5/03, 77.250 km, 170 kW, DTC, DSC, Xenon, PDC, Klimaautomatik, Tempomat, Navi Prof. 16.440,- E

Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere davon hat. Damit Sie immer entspannt fahren.

7 50 60

Suzuki

Mercedes

ASX ClearTec 1.6, 86 kW (117 PS)

(0 51 41)

Mondeo, 1.8i Limousine, Bj. 2001, TÜV neu, 6 Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, elektr. Fenster, 113.000 km, WR + SR, 3.550 C. Tel. 0163/1445864

Mazda 626, EZ 95, HU 10/12, 85 kW, 2l, 5-trg., 16.400 km, VB 1.017 C Tel. 05145/9394406

Nur 62 € Kfz-Steuer jährlich

7-Sitzer Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D Invite, Diesel, EZ 3/06, 107.100 km, 100 kW, ESP, Klimaautomatik, Radio-CD, Tempom., el. Spieg.+FH, AHK, ZV 11.790,- E

Megane Scenic 1,4 l, 90 PS, Bj. 04, TÜV 04/13, 5-Sitzer, 71.000 km, Klima, + WR, VB 4.900 C. Tel. 0160/6066165 Kangoo Expression, 55 kW (75 PS), grün, Klima, Dachquerträger, EZ 10/03, TÜV/AU 10/12, VB 3.300 C. Tel. 0152/07144665

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Clio, Bj. 94, guter Zustand, Winterbereift TÜV/AU 1 Jahr, VB 580 C. Tel. 0172/9900804

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Twingo, Bj. 97, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, ZV, Klima, elektr. Fenster, Alu breite Reifen, tiefer gelegt, WR, 150.000 km, VB 1.600 C. Tel. 0163/1445864

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0 Colt, 1.3i GLX, Mod. 2000, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, ATM 138.000 km, VB 1.950 C. Tel. 0163/1445864

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

VW-Passat Passat 1.8i Limousine, Bj. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + Winterr., 145.000 km, VB 3.400 C. Tel. 0163/1445864

Kraftfahrzeuge Allgemein

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Sonntag, den 11. Dezember 2011

LOKALES

Seite 17

Die dritte Generation des Toyota Yaris ging an den Start

Moderner Kleinwagen zeigt sich noch dynamischer und sparsamer CELLE. Bereits der Yaris der zweiten Modellgeneration erntete viel Lob für seine Raumökonomie, die Langlebigkeit, seine Variabilität und für die sparsamen Motoren. Die neue, dritte Generation des Yaris baut auf diesen Stärken auf. Der neue Yaris bietet aber zugleich auch ein dynamischeres und markanteres Design, ein klares Plus an wahrnehmbarer Qualität und eine wegweisende Multimedia-Ausstattung. Effiziente Motoren und innovative Getriebe sorgen zudem für Fahrfreude. Der als Drei- und Fünftürer erhältliche Yaris präsentiert sich im markanten und dynamischen Design eines modernen Kleinwagens. Er fällt 100 Millimeter länger aus als sein Vorgänger, zählt mit 3.885 Millimetern Gesamtlänge aber nach wie vor zu den kompaktesten und handlichsten Modellen seiner Klasse. Dies unterstreicht auch sein Wendekreis von nur 9,40 Metern. Kurze Überhänge und dezent ausgestellte Radhäuser vermitteln einen Eindruck von Stabilität, Agilität und Dynamik. Die auffälligste Veränderung im

Innenraum bildet das fahrerorientierte Cockpit. Die klare Trennung der Bereiche von Fahrer und Beifahrer unterstreicht das ergonomische Konzept. Angesichts der kompakten Außenabmessungen

des Yaris fällt der Innenraum ausgesprochen geräumig aus. Ohne Kompromisse bei Sicherheit und Komfort gelang es den Toyota Konstrukteuren, die Stärke der vorderen und hinteren Sitzlehnen sowie der Heckklappe zu reduzieren und damit das Platzangebot im Innenraum nochmals zu steigern. Das Basisvolumen des in zwei Ebenen unterteilten Gepäck-

Der neue Yaris.

Foto: Toyota

Mensa

raums stieg auf 286 Liter. Bei vorgeklapptem Rücksitz stehen mit 768 Litern nun zwölf Liter mehr Stauraum zur Verfügung. Wie bei der vorhergehenden Modellgeneration setzt Toyota beim Yaris auf eine ausgewogene Motorenpalette für jeden Einsatzweck. Die Käufer haben die Wahl zwischen verbrauchsarmen VVT-i Benzinmotoren mit 1,0 und 1,33 Litern Hubraum und dem besonders sparsamen 1,4-Liter D-4D Turbodiesel. Alle drei Motoren profitieren von Toyota Optimal Drive, einer Palette konstruktiver Maßnahmen zur Maximierung von Leistung und Fahrspaß bei minimalem Verbrauch und geringen CO2-Emissionen. Der Yaris ist in den fünf Ausstattungsstufen Yaris, Cool, Life, Club und Executive verfügbar. Sieben Airbags, darunter ein Knieairbag, ABS und das elektronische Stabilitätsprogramm VSC bieten dabei bereits ab dem Basisniveau ein Höchstmaß an Sicherheit.

Sicherheitsaktion rund um die Kfz-Beleuchtung. Foto: ProMotor

Aber noch 34,2 Prozent Mängelquote

Gute Bilanz beim diesjährigen Licht-Test CELLE. Der Licht-Test 2011 erzielte mit einer Mängelquote von nur 34,2 Prozent die beste Bilanz der letzten zehn Jahre, wie die Organisatoren von Zentralverband Deutsches Kfz-Gewerbe und Deutsche Verkehrswacht berichteten. Das Ergebnis der Aktion im Oktober unterschreitet damit den bisherigen Dekaden-Tiefstwert aus dem Jahr 2007 um 1,2 Prozentpunkte und den Höchstwert aus 2005 um immerhin 4,5 Punkte. Dennoch kann es keine Entwarnung ge-

ben: Auf den deutschen PkwBestand hochgerechnet sind bei der aktuellen Mängelquote an die 14,5 Millionen Fahrzeuge mit defektem oder falsch eingestelltem Licht unterwegs, so Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht.

...der Grundschule Wathlingen wurde fertiggestellt

Küchenkonzepte

Wir lieferten für die Grundschule Wathlingen die Kücheneinrichtung und wünschen allen mit der neuen Mensa viel Erfolg und einen guten Appetit. kübau • Maschweg 15 • 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 88 41-0 • www.kuebau.de Sonntags Schautag 15-17 Uhr

Ein Blick in einen der beiden miteinander verbundenen Mensaräume.

Foto: Müller

Nach sechsmonatiger Planungs- und Bauzeit

Mensa in der Grundschule wurde offiziell eingeweiht WATHLINGEN (ram). Im Rahmen einer Feierstunde wurde am vergangenen Dienstag die Mensa in der Grundschule Wathlingen nach nunmehr sechsmonatiger Planungsund Bauzeit offiziell eingeweiht. Durch Umbauten ist aus zwei Klassenräumen und einem Abstellraum die Mensa mit Küche entstanden. Die Kosten betragen rund 110.000 Euro. Die Mensa bietet in ihren zwei Räumen Platz für zwei mal 50 Schüler. Im April hatten die Planungen begonnen. Die Baumaßnahme startete dann Ende Mai und wurde in den Herbstferien fertiggestellt. Auch die Grundschulen in Nienhagen und Adelheidsdorf erhielten eine Mensa. Alle drei Grundschulen wurde mit den gleichen Möbeln ausgestattet. Die Mensa in Wathlingen dient auch als Multifunktionsraum, der für andere Veranstaltungen genutzt werden kann. An der Einweihungsfeier nahmen unter anderem Architekt Patrick Nilsson, die Schulleitung, die Lehrer, die Sozialpädagogen, die Elternvertreter und vor allem die Schüler teil. Die Schüler haben bei der Einweihung ihr Erlerntes beeindruckend vorgetragen. Dazu gehörte unter anderem Ge-

sang, Tanz und Flötenspiel. „Wir haben eine Mensa gebaut und einen offenen Ganztagsbetrieb mit einem pädagogischen Konzept eingerichtet“, erläutert Samtgemeindebür-

Zum Flur hin ist die neue Mensa offen. germeister Wolfgang Grube. Diese Mensa gehört zum pädagogischen Konzept. Auch die Art und Weise der Schülerverpflegung gehört zu diesem Konzept, das heißt es wird am Tisch gegessen, um nicht nur satt zu werden, sondern auch ein bisschen Tischsitten zu erlernen. So muss die Schule

immer mehr nicht nur Wissen vermitteln, sondern auch den Erziehungsauftrag wahrnehmen, weil die Verweildauer länger ist. Grube zitierte in seiner Rede Pestalozzi, der gesagt hat: „Erziehung ist Liebe und Vorbild.“ Der Samtgemeindebürgermeister meint, man sei gut beraten den Kindern ein gutes Vorbild zu sein und sie mit Liebe zu erziehen, denn man sei später einmal auf sie angewiesen. Und dann zeige es sich, welche Werte man ihnen vermittelt hat. Grube erklärte weiter, dass das Konzept der Einstieg in den Ganztagsschulbetrieb - verpflichtend für alle - ist. Dies wird seiner Ansicht nach das Ziel sein. Die Ganztagsbetreuung in der Samtgemeinde Wathlingen betreibt die Linerhaus-Stiftung. Die drei Schulsozialarbeiterinnen an allen drei Grundschulen Wathlingen, Nienhagen und Adelheidsdorf - sind von der Linerhaus-Stiftung angestellt. Die Ganztagsbetreuung geht bis 16 Uhr. Danach findet eine Stunde ein Hortbetreib statt. Dieser wird auch morgens von 7 bis 8 Uhr angeboten. Außerdem gibt es in den Sommerferien eine Ferienbetreuung.

Die am Bau beteiligten Firmen empfehlen sich.

SEIT 1911 ALUMINIUM + STAHLBAU

Schlosserarbeiten Stahlbauarbeiten Fenster Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Edelstahlarbeiten

ALBERT-KÖHLER-STRASSE 7 • 29221 CELLE • TEL. (0 51 41) 2 34 05 • FAX 68 20

Wo es auf Qualität, Termintreue und perfekten Service ankommt, sind wir dabei!

v. HARTZ

GM BH

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN Bau- und Möbelwerkstätten - Innenausbau

Brandschutz - Akustik - Trockenbau

29225 Celle • Neustadt 5 •

(0 51 41) 4 12 04 • Fax 4 64 80

Alles Gute zur Einweihung!

Wir richten ein.

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 11. Dezember 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Präsentkörbe für Ihre Weihnachtsfeier, Jubiläum, Geburtstage oder Freunde. Zapfhahn, Neue Straße 35, Celle.

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Märklin H0 und Zubehör von privat zu verkaufen. Tel. 0176/43053897

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de oder Tel. 05141/9243-0 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Parkett & Laminat geht... beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

E-Gitarre (Stagg) super Sound, mit passendem Koffer - Gitarre in lackschwarz mit feinem weißen Rand, kleiner Lackschaden in der Front, Koffer in Tweedoptik, beide Teile befinden sich in einem sehr gepflegten Zustand. NP zusammen 350 C, günstig zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 05141/55999 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Waschbecken, hellgrau, 50 x 60 cm, mit Wasserhahn, VB 30 C. Tischtennis-Bespannungsmaschine, VB 50 C. 1 Tennistasche, 2 C. 1 Schlägertasche, 3 C. 3 Gehörnhölzer, je 2 C, zus. 5 C. 2 Holzruder, Deko, 30 C. 2 größere Handlampen zum Hinstellen etc., für den Garten, VS. Tel. 05141/52880 Birken und Tannenholz zu verkaufen, ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278 Märklin-Eisenbahn: Loks, Wagen, Schienen, Weichen, usw., einzelnd abzugeben, VS. Tel. 05085/7221 Eisenbahn Märklin HO mit 6 Loks und 25 Waggons, Platte 150 x 300 cm. Tel. 05141/54125 Sonntag ab 9 Uhr Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Brennholz/Selbstaufarbeitung, RM 16 C. Tel. 05143/8803 Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Verk. kleine Stereoanlage, 2 kleine Sportgeräte, 1 Phonowagen aus Glas, Preise VS. Tel. 0174/1604481

Verkäufe

Modellflieger verkleinert seinen Bestand! 4 Kanal Sender, 2,4 GHz m. 4 Empfängern, Flugzeuge m. Verbrenner, 6,5 bis 10 cm3 Hubraum, noch div. Zubehör. Verkauf nach Anfrage. Tel. 0170/4875358

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe Einrichtung

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693 Sehr gut erhaltene U-förmige Sofagarnitur + Sessel (Stoff), VB 390 C. Tel. 0163/3936461 Gut erhaltene Couch Garnitur, 3er Sofa (Schlafcouch), 2er Sofa u. 1 Sessel zu verkaufen, VB 200 C. Tel. 05056/234 Chippendale Wohnzimmer u. Stilkleiderschrank zu verk., Preise VS. Tel. 0152/28695827

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 AMD II x 4 PC mit 3 GHz, 8 GB Ram, NVIDIA GeForce, 9.500 GT mit 1 GB, Windows 7 Home Premium, 64 Bit, VB 350 C. Tel. 05056/9715821

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

TV-Gerät, 68 cm, 2 x Scart, VT, Fernbed., voll funktionsfähig, selbstabh., 19,99 C. Tel. 05149/185630

Kaufgesuche

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

b 7,-

b 9,-

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

www.dj-service-celle.de

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Geschenkidee! Wohlfühl- und Entspannungshypnose, www.psychologische-praxis-celle.de, Tel. 05141/2198325 Schnäppchen-Verkauf! So. 11.12. von 11-17 Uhr, Blusen ab 2 C, Röcke ab 3 C, Mäntel ab 5 C uvm., Lumpi’s Flohmarkt, Allensteiner Straße in Hambühren. Sängerin gesucht von ü40-Band (Blues, Pop u. Rock), EnglischeSongs. Tel. 0171/3004359

Dienstleistungen

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Alle Gartenarbeiten von Steinüber Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Baumfällung und Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Gartenarbeiten, Baum- u. Sträucherschnitt, Baumfällung, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Hausmeisterdienste aller Art- und mehr. Tel. 0162/6263900

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Ihr neues Bad aus einer Hand! Badplanung, Installation, Fliesen, Mauern, Putzen. Tel. 05371/9376832

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Märklin H0 von privat gesucht. Tel. 0176/43053897

b 8,-

Kaufe Zinn, Silberbesteck, Altgold, Zahngold, Pelze, Münzen, hochwertige Uhren. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/5707213 od. 05043/998976

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Allgemein

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

b 6,-

Sammler sucht Gold- + Silbermünzen, Papiergeld, Orden, Taschenuhren u. alte Bestecke aus Silber. Tel. 05361/35619

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

R Sonntag

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufe Zinn aller Art, Bestecke 90 u. 100 (auch versilbert), Orden und alles andere vom Militär, Münzen aller Art, Uhren aller Art, Nähmaschinen, Bernstein, Korallen, echt u. Modeschmuck, Hausrat, Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067

Verschiedenes

Verkäufe

Playmobil Verkehrsflugzeug, gr. Frachtschiff, Sattelschlepper, gr. Pirateninsel usw., gr. Holz-Barbiehaus, Schleichpferde, neuw. Kinderroller, neuw. Janosch-Rad 16 Zoll. Tel. 05143/93254

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Bank:

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Gebr. elt. Brennofen f. Ton u. Keramik, 60 ltr., Brennber. 1320° C, Regelanl. TC 405, VB 490 C. Gebr. elt. Töpferscheibe, VB 160 C, abzugeben. Tel. 05083/468

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Computer

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 11. Dezember 2011

LOKALES

Seite 19

Am Freitag, 10. Februar 2012

Michael Hirte kommt in die Congress Union CELLE. Michael Hirte kommt am Freitag, 10. Februar 2012, um 19.30 Uhr in die Congress Union nach Celle und bringt Michael Holderbusch, Simone Oberstein und eine Band als Verstärkung mit.

Baum verschönert Heeseplatz Auch in diesem Jahr steht wie traditionell üblich ein Weihnachtsbaum auf dem Heeseplatz. Der Baum wurde durch die Initiative des Gewerbeforumsmitglieds Hilmar Krause (Mitte), Inhaber der Mohrenapotheke, gestiftet. Fällen, Transport und das Aufstellen der Tanne wurden durch den Vorstand des Gewerbeforums Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V. - Erster Vorsitzender Dirk Murawski-Betz (rechts) und Zweiter Vorsitzender Fritz Stünkel (links) - organisiert. Nur die Beleuchtung ermöglichte die Stadt Celle. So wurde, wie auch schon im Vorjahr, der Heeseplatz mit einem Weihnachtbaum verschönert. Foto: Müller

Zweite Tischtennis-Bundesliga Nord

TuS Celle will gegen Union Velbert punkten CELLE. Es wird spannend zum Jahresende: Das letzte Spiel der Hinrunde in der Zweiten Tischtennis-Bundesliga Nord steht für die TuS-Youngster am heutigen Sonntag, 11. Dezember, an. Um 11 Uhr gastiert dabei in der Altstädter Schule in Celle der SV Union Velbert. Gegen den starken Aufsteiger und letztjährigen Meister der Regionalliga West heißt es noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren, um eine ähnlich gute Leistung wie gegen Jülich zeigen, um möglichst zu punkten. Ein Punktgewinn wäre immens wichtig und das Team könnte mit einem guten Gefühl in die

Wette mit der Rappelkiste BANNETZE. Der Leiter des Rewe-Marktes Winsen wettet mit dem Kindergarten „Rappelkiste“ Bannetze, dass der Kindergarten nicht in der Lage ist 25 „Weihnachtsmänner“ vorzustellen. Am Samstag, 17. Dezember, sollen um 15 Uhr am Rewe-Markt Winsen bereitstehen: Weihnachtsmänner und -frauen, Christkinder, Rentiere oder Weihnachtszwerge. Eltern und Kinder aus Bannetze, die mithelfen wollen die Prämie von 250 Euro zugunsten des Kindergartens „Rappelkiste“ zu gewinnen, werden gebeten sich bei der Leiterin des Kindergartens, Julia Schmitt, unter Telefon 05146/ 5242, zwischen 8 und 13 Uhr von Montag bis Freitag, zu melden.

verdiente Weihnachtspause zu gehen. Schon zu Saisonbeginn war klar, dass die Mannschaft aus Nordrhein-Westfalen bestimmt nicht zu unterschätzen sei, denn Velbert hatte als neue Nummer eins den letztjährigen Spitzenspieler des aus der Zweiten Liga abgestiegenen 1. FC Köln, Lennart Wehking, verpflichtet. Auch die Nummer zwei und drei des Aufsteigers, Tomas Janasek und Björn Helbing, sind keine Unbekannten - Janasek spielte schon erfolgreich beim Celler Ligakonkurrenten TTS Borsum und Helbing gelang es einst mit seinem damaligen Verein Herne als Meister der Zweiten Bundesliga in die Erste Bundesliga aufzusteigen. Velbert hat eine durchaus eine schlagkräftige Truppe auf die Beine gestellt, was das bisher ausgeglichene Punktekonto von 8:8 eindrucksvoll bestätigt. Die Mannschaft besticht durch eine ausgesprochene Doppelstärke. Es bleibt abzuwarten, wie sich die Celler Doppel schlagen. Immerhin bilden sie bisher mit 15:10 den erfolgreichsten Mannschaftsteil. „Es wird eine schwere Aufgabe für uns“, sagt Teammananger Dieter Lorenz. Und er weist auf das Spiel gegen Hagen, wo Velbert ein Unentschieden holte, während TuS seine bisher höchste Bundesliga-Niederlage einstecken musste.

Im Frühjahr 2012 wird Hirte zusammen mit Holderbusch, Oberstein und seiner Band live zu erleben sein. Dieses schöne Konzerterlebnis bietet eine der schönsten Gelegenheiten, sich von dem sonst so hektischen Alltag eine Auszeit zu nehmen - ehrliche Gänsehautmomente sind garantiert. „Wir haben uns bewusst für eine Tour entschieden, die uns durch die kleineren Hallen dieses Landes führt. Da ist man nah am Publikum und hat den unmittelbaren Kontakt zu den Fans meiner Musik“, erklärt Hirte. Man kann den wohl aktuell erfolgreichsten Musiker live und hautnah erleben und sich von seinem Charme und seiner ganz natürlichen Art verzaubern lassen. Karten gibt es bei der Congress Union Celle unter Telefon 05141/919460, beim First Rei-

sebüro unter Telefon 05141/ 750940, bei der Tickethotline 01805/570070 (0,14 Euro/Minute, mobilfunk maximal 0,42 Euro) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Michael Hirte.

Foto: privat

Schlemmerabend war ein voller Erfolg

2.490 Euro für zwei Celler Einrichtungen CELLE. Bei real,-, An der Hasenbahn, wurde geschlemmt - Von den Einnahmen des Schlemmerabends zehrt die soziale Einrichtung Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V. und das Onkologische Forum Celle e.V. Am Mittwoch, 16. November, lud real,- Geschäftsleiter Manfred Tietz nach Ladenschluss zum großen Schlemmerabend bei real,- in Celle, An der Hasenbahn, ein. Die Schlemmermeile reichte von kulinarischen bis hin zu regionalen Genüssen. Von Antipasti bis hin zum Gyros aus eigener Herstellung des real,- Meistermetzgers wurde den rund 498 Gästen viel geboten. Für lediglich fünf Euro erwarben die real,- Kunden nicht nur die Eintrittskarte zum dreistündigen Genusserlebnis, ihnen wurde auch ein ausgewähltes Rahmenprogramm mit Musik und Unterhaltung geboten. Beim Schlemmen und Genießen konnten die real,- Kunden gleichzeitig etwas Gutes tun,

denn der gesamte Erlös in Höhe von 2.490 Euro wurde nun an Kerstin Bockelmann, Stellvertretende Vorsitzende der Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V., sowie an Dr. Holger Barenthin, Berater in der Geschäftsführung des Onkologischen Forum Celle e.V., übergeben. „Der Schlemmerabend war ein voller Erfolg. Unsere Kunden waren begeistert und wir konnten gemeinsam eine, besser gesagt zwei, gute Sachen unterstützen“, resümiert Tietz. „Die Förderung von sozialen Einrichtungen und Hilfsorganisationen - wie in diesem Fall die Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V. - gehört zu unseren wichtigsten sozialen Gemeindearbeiten“, so Tietz.

Bekanntschaften Liebe auf den ersten Blick... ANNE, 23 J., Friseurin. Ein süßes Gesicht mit unschuldig. blickenden Augen, blonden Haaren, weicher Haut und e. tollen Figur. Sie ist offen, zärtl. und romant. (kein Disco-Typ). Ich suche DICH - e. ehrl., auch mal spontanen Mann, der sich ernsthaft verlieben möchte. In Deinen Armen liegen u. mich einfach gut fühlen - für immer! Ruf jetzt für e. Verabredung an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Witwe, schlank und fit mit Pferd u. Hund sucht netten Ihn zw. 65-75 J., mit Herz und Humor für gem. Runter vom Sofa, weg vom PC Freizeit. Bitte nur mit Bild. Chiffre und wieder rein ins richtige Leben! CCS49/11/725 Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. Vollschlanke, lebenslustige 50erin 05371/51755 mit Herz u. Verstand sucht humorStier, 63 J. jung, tageslicht taug- vollen Herren zw. 50-60 Jahren, lich, fragt sich wo die ganzen net- für die Freizeit. Bitte nur mit Bild. ten Frauen sich verstecken. Beim Chiffre CCS49/11/726 Einkauf oder beim Bäcker habe ich noch keine getroffen - und backen FRIEDRICH, 70 J., verwitwet... kann ich mir leider keine. Wenn du ehem. Diplom-Ingenieur, daher sehr gut situiert. zw. 58-60 J. jung u. schlank bist, Große Statur, mit sanften Augen, attraktiv, gebildet dabei noch ein flotter jugendlicher u. mit großem Herz. Eig. Haus inmitten e. schönen Anwesens vorh. Der beruﬂ. Fleiß hat die Einsamkeit Typ bist, dann wäre es unglaublich verdrängt, aber ich habe noch viel Gefühl zu u. ich würde mich über einen Brief geben. Wenn Sie e. nette, ehrl. Dame sind u. nicht mit Bild freuen. Also nur Mut meine allein bleiben möchte, rufen Sie bitte an ü. Damen. Chiffre CCS49/11/678 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Ü30 Party - Du hast mich gefragt „Wo gibt es Brezel zu kaufen?“ Dich möchte ich so gerne kennen lernen. Bitte melde dich. Schick mir deine Nummer oder einen Hinweis wo ich dich finde - es lohnt sich auf jeden Fall! Chiffre CCS49/11/721

58 J. jung, schlank, verw., möchte sich neu verlieben u. su. Partner - Witwer bevorzugt. Chiffre CCS49/11/724

Zärtlich verschmuster Er, 58 J., gut aussehend, feinsinnig, konfliktfähig u. ehrlich wünscht sich ebensolch attraktive, einfühlsame Frau, für eine wundervolle dauerhafte Beziehung, die vielleicht schon im neuen Jahr greifbar wird. Chiffre CCS49/11/723

Ich (m) 185 cm, schlank, sportlich, nach dem Studium zurück in Celle, suche vielleicht dich, wenn du (w) 30 +/-, positiv denkend u. wie ich eine Partnerschaft auf Augenhöhe möchtest, dann melde dich, wenn mögl. m. Foto, Tel.-Nr. oder e-Mail Adresse. Chiffre CCS49/11/727

39-j. Pharmazeutin, sagt... „Ich liebe die wärmende Sonne der kurzen Wintertage sehr. Ich könnte mir vorstellen, dass Du genau der Richtige bist, den ich lieben und verwöhnen möchte. Ich heiße JUDITH, bin eher zurückh., häuslich u. ausgeglichen u. sehne mich sehr nach e. einfachen, ehrlichen Partner, bis ca. 50 J. Wir können uns evtl. schon in Kürze treffen. Ruf bitte schnell an“ üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Er, 48 J., schlank und groß sucht Sie bis 50 J., wichtig ist Treue u. Ehrlichkeit. Trau dich und schreib bitte mit Bild. Freu mich auf deine Antwort. Chiffre CCS49/11/733 Ich, m., 43 J., kein Riese aber auch kein Zwerg, nicht dick und auch nicht dünn, auch nicht alt keinesfalls jung, sucht einen Partner der humorvoll, treu, lieb und ehrlich ist. Füllst du dich angesprochen, melde dich bitte! Chiffre CCS49/11/734 Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., Anf. 50, einen gem. Weg in die Zukunft gehen möchte? Chiffre CCS49/11/735

Bin männl., 68 J., 167 cm u. möchte Weihnachten u. Silvester nicht alleine verbringen. Ich wünsche mir eine Partnerin zw. 50-60 J., die auch alleine ist. Chiffre CCS49/11/728 Liebe und ein glückliches Miteinander machen das Leben doch erst lebenswert! Möchte gerne die Frau kennenlernen die dieses denken teilt und in Zukunft Leben möchte. Bin 56 Jahre und von Beruf Selbständig. Meine Interessen sind vielseitig und ich reise sehr gerne. Über Zuschriften mit Bild und Telefonnummer würde ich mich freuen! Chiffre CCS49/11/730 IRENE, 55 J., Witwe und... Krankenschwester. Eine natürliche, hübsche liebenswerte Frau mit herzensgutem, solidem u. stets freundl. Wesen. Durch den Schichtdienst u. nach dem Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen u. einsam. Ich möchte gern e. netten u. aufrechten Mann für e. erfüllte Partnerschaft treffen. Wenn Sie ortsgeb. sind, würde ich hier auch alles aufgeben u. zu Ihnen kommen! Bitte rufen Sie an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Er, Mitte 60, 187 cm, sportl., NR, Ich m., Bj. 56, suche nette, toleransucht große sportl. Partnerin, NR. te Unterstützung in meinem Haus und Garten. Gerne aus dem Raum Chiffre CCS49/11/736 Bergen. Eventuell Schmetterlinge zu Weihnachten? Wäre zu schön! KARL, 58 J., e. Mann mit Herz... BmB, husky2@freenet.de Chiffre UNTERNEHMER u. Witwer. Mit attrakt. Äußeren, CCS49/11/731 fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. bodenständiger Mann, habe das Träumen nicht verlernt und stehe mit beiden Beinen im Leben. Finanziell kann ich sorglos für zwei planen u. freue mich auf ein Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt und aufgehoben fühlen. Melden Sie sich jetzt ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Celle Ü30 Party. Wir haben uns gesehen, ein paar schüchterne Blicke. Ich habe dich gesucht und erst im Parkhaus gefunden. Und was mach ich, ich sage nur Hallo! Hast du Lust das Gespräch fortzusetzen? Tel. 01578/4747469

Weihnachten zu Zweit?...

Herzblatt gesucht...

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Stationsschwester, 66 J., i. Ruhestand, hübsche, schlanke, vollbusige Witwe. Ich bin sehr vielseitig, warmherzig, häuslich, gepflegt u. hilfsbereit, wohne allein, fühle mich oft sehr einsam u. suche einen Mann bis Anf. 80. Gern ziehe ich zu Ihnen u. unterstütze Sie. Wenn Sie mich treffen möchten, melden Sie sich schnell über 05172/966 70 16 Beispielbild

Manfred Tietz (von links) übergab die Einnahmen des Schlemmerabends an Kerstin Bockelmann, Stellvertretende Vorsitzende der Hospiz-Bewegung Celle, und Dr. Holger Barenthin, Berater in der Geschäftsführung des Onkologischen Forum. Foto: Müller

Er, 45/180/80, schlank, ohne BBB, sucht eine liebe Sie für die Zukunft. Akzeptierst u. teilst du meine Leidenschaft!? Trage gerne halterlose Strümpfe und mag FKK Zuhause. Würde auch gerne eine TS kennen lernen. Bitte nur ernstgem. Anrufe. Tel. 01523/7866474

Natürliche Schönheit, Betty, 54 J. attraktiv, verständnisvoll, mit Niveau und Händchen für Haus u. Garten, unabhängig, liebevoll, treu u. bodenständig. Komme hier a.d. Gegend u. möchte nicht mehr jeden Abend allein verbringen. Würde auch gern zu Dir ziehen. Anruf über 05172/966 70 16

Darf ich Sie zum Tanz abholen? Jürgen, 75 J., 1,85 m, schlank, sportlich und niveauvoll, verwitwet, ein Mann mit Charme u. Humor, finanz. unabhängig. Seit dem Tod meiner Frau ist es einsam geworden. Welche herzl. Frau möchte auch nicht mehr allein sein? Kontakt unter 05172/966 70 16 Silvie, 46 J., super Figur, sinnliche Ausstrahlung, sportlich u. kulturell interessiert. Nach großer Enttäuschung möchte ich gern einen ehrl. Mann kennen lernen, der mit mir glücklich wird. Ich bin umzugsbereit, mobil, ohne Kinder und wünsche mir ein Leben mit Dir in Harmonie. Geht es Dir auch so? Dann ruf an unter 05172/966 70 16 Beispielbild

Agentur Herzblatt • Wir sind täglich für Sie da - auch sonntags Telefon 0 51 72 / 9 66 70 16

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Gesund und Fit

Verschenke

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Frauen ab 35: aufgepasst! Mit der OHA-Gruppe abnehmen! www.ohnehungerabnehmen.de Anmelden: Tel. 05141/2780677

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Kühlschrank Bosch, gebraucht, funktionsfähig, Dichtungsgummi leicht defekt, B/H/T 55/160/60 cm, zu verschenken. Tel. 05141/2198421 Fernsehsideboard, (H/B/T 0,45/1,52/0,60 m), Front weinrot, Korpus dunkel mit 2 Schubladen & offenem Fach für Entertainment zu verschenken. Tel. 0171/5301010

Doppelbett m. 2 Nachtschränken Klassische Homöopathie für Tiere (dunkles Holz) + Stehlampe zu ver- - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 schenken. Tel. 0174/9934298 Stalleinstreu, Holzpellets sind die ideale Alternative zu Stroh! 15 kg Tiermarkt Säcke kostengünstig bei Abholung in Hodenhagen! Weitere Infos Less & Late’s Westernstore, stän- unter: Tel. 05161/6039187 u. dig über 50 gebrauchte und neue www.german-biofuel.de Westernsättel auf Lager. Ihr Reits- ca. 500 Diskus-Fische zu verkauportfachgeschäft für Western- und fen, vielen Farben, alle Größen, ab Freizeitreiter in der Region Hanno- 18 C. Tel. 0178/7910193 ver, Hornweg 6, 30938 Kleinburg- Zierfischbörse in Celle, am Sonnwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 tag 18.12.11, von 14-16 Uhr, LönsUhr. Tel. 05139/896030 weg 1, Schießstand Unter den Achtung Urlauber! Nehme gewis- Eichen, Info: Tel. 05173/6741 senhaft Ihr Haustier in Pflege, opti- Hundekorb für grossen Hund günstig abzugeben. Tel. 05148/1725 male Betreuung. Tel. 05143/5354

Großer Nagerkäfig (140 x 93 x 61 cm) zu verkaufen, VB 65 C. Tel. 0174/9989604

In letzter Minute

Prager Rattlerwelp., Rüde, 10 Wo., geimpft, gechipt, zu verk. Tel. 05827/447

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Verk. Mischlingswelpen: Mutter Labrador + Vater gr. Schweizer, geimpft, entwurmt. Tel. 0173/5836348

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Entlaufen/Zugelaufen

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Seit dem 25.11. suchen wir unseren grauen Karthäuser Kater Tammi. Wer hat Ihn gesehen? Bitte um Nachricht. Tel. 05054/1222

Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 320 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., Tel. 0171/2129407

Seite 20

LOKALES

Sind d Sie Selbstsicher??? Nebenberuflich lich selbststĂ¤ndig schon in der ersten ten Woche bis zu 1000,-- Hauptberuflich tberuflich innerhalb drei Monaten onaten zum Topgehalt

lec '($#'/$'($(&'' Gemeinsam fĂźr die Kinderklinik Am 12.12.2011 startet im Fitnessclub HealthCity, in Celle, die erste Gesundheitswoche zugunsten der Kinderklinik des AKH Celle. â&#x20AC;&#x17E;Kinder sind unser hĂśchstes Gut!â&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt uns Clubmanager Ralf Mauruschat. â&#x20AC;&#x17E;Es ist uns wichtig, dass Kindern geholfen wird

Ansprechpartner in Celle: Herr Clausen 0172 / 4371400

Ankauf

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Info!!

Wichtig!!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Wohin heute

Dienstag, 13.12. MĂ¤nnerchor Cellensia, 16 Uhr Adventsfeier im Gemeindesaal der NeustĂ¤dter Kirche.

Weihnachtsmarkt in Winsen, Schlosstheater Celle, 19.30 11 bis 18 Uhr rund um Kirche Uhr â&#x20AC;&#x17E;Vor(aus)sichtâ&#x20AC;&#x153;, 20 Uhr St. Johannes der TĂ¤ufer. â&#x20AC;&#x17E;Der Kongress tanztâ&#x20AC;&#x153; in der â&#x20AC;&#x17E;Romantische Weihnachts- Residenzhalle, Hannoversche marktâ&#x20AC;&#x153; in Wietzenbruch, 11 bis StraĂ&#x;e. DRK-Ortsverein Kirchspiel Blutspende um 16 Uhr in SĂźlze, Weihnachtsmarkt in Eicklingen, 11 bis 18 Uhr am Dorf- Eversen im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153;. brunnen.

14 Tage

Kurreise Marienbad inkl. HP

Servicecenter im Kurviertel â&#x20AC;˘ inklusive: Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern, Nordic Walking â&#x20AC;˘ Einkaufsrabatte â&#x20AC;˘ 24 Std. Notbereitschaft â&#x20AC;˘ freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen â&#x20AC;˘ tĂ¤gl. freier Eintritt stĂ¤dt. Schwimmbad, etc. GanzjĂ¤hrig auch als Selbstanreise buchbar! www.marienbad.info LEISTUNGEN u.a.â&#x20AC;˘ Hin-/RĂźckreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 554,men Fernreisebus â&#x20AC;˘ 13 x Ă&#x153;N im DZ inkl. HP 4 * Hotel Excelsior p.P. ab 658,â&#x20AC;˘ Ă¤rztliches EmpfangsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ 20 Kuranwen- 4 * Hotel Agricola p.P. ab 788,dungen â&#x20AC;˘ 1 x Eintritt fĂźr kulturelle Veranstaltung â&#x20AC;˘ Kurtaxe.ZusĂ¤tzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen, etc. 30 Hotels im Kurviertel 05.02.-18.02.12 04.03.-17.03.12 01.04.-14.04.12 29.04.-12.05.12 zur Auswahl!

Weihnachtsmarkt in MĂźden, Mittwoch, 14.12. 11 Uhr Gottesdienst, anschlieĂ&#x;end Markt um die St. LaurenGesangverein Nienhagen, tius-Kirche. 19.30 Uhr weihnachtliche Bomann-Museum, 11 bis 18 Abendmusik in der katholiUhr â&#x20AC;&#x17E;Sternstunden im Ad- schen Kirche, Klosterhof in Nienhagen. ventâ&#x20AC;&#x153;.

478,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Schlosstheater Celle, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Der Kongress tanztâ&#x20AC;&#x153; in der Residenzhalle, Hannoversche Weihnachtsmarkt in der Cel- StraĂ&#x;e. ler Innenstadt, tĂ¤glich bis zum Volkschor Thalia Celle, 19.30 27. Dezember von 11 bis 20 Uhr, samstags von 10.30 bis 21 Uhr. Uhr Ă&#x153;bungsabend im HĂśltyGymnasium in Celle.

Sonntag, 11.12.

19 Uhr am Jugendtreff â&#x20AC;&#x17E;Juwiâ&#x20AC;&#x153;.

Hier stimmt der Preis!

Wichtig!! Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!!

HealthCity Celle Am Wasserturm 31 29223 Celle

Bargeld sofort:

Aus diesem Grund bietet der Fitnessanbieter, in seiner Gesundheitswoche, allen Interessierten die MĂśglichkeit, das komplette Angebot fĂźr einen Tag zu nutzen. Den Unkostenbeitrag von 5,00 â&#x201A;Ź spendet HealthCity an die Kinderklinik in Celle.

Info!!

Gold Jordan

wieder gesund zu werden. Somit mĂśchten wir die Kinderklinik in Celle nanziell unterstĂźtzen.â&#x20AC;&#x153;

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Tel. 05141-70 90 20

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Info!!

Termine

=[ikdZ^[_jimeY^[ pk =kdij[d Z[h A_dZ[hab_d_a Z[i 7A> 9[bb[

Kostenlose Schulung zum Seminarleiter!

Sonntag, den 11. Dezember 2011

www.cup.de â&#x20AC;˘ CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

die freundlichen futtermĂ¤rkte

GOLDANKAUF Bargeld fĂźr Ihr Gold pro Gramm 31,90 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 35,00 â&#x201A;Ź* Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

12.99 Nature's Balance

Druckertankstelle Celle BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

48 x 26 x 30 cm, beige o. blau

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold 60

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

0.49

- Sofort Bargeld -

277,53 â&#x201A;Ź

Man liest ihn gern!

Catsan

20 l

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringend Zahngold Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

GoldXL GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 â&#x201A;Ź p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! GĂźltig vom 12.12.-17.12.11

10 l

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

170/250gVorratspack

3.99

Kennerfleisch

0.85

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

Chickos

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Wichtige Rufnummern POLIZEI

0.85

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Gold-Ankauf

Probierpreis

g400 e Dos

6.99

Struck Edelmetall-Recycling

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

(ein Coupon p. Pers.)

Catsan Ultra je

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

185 gDose

VOM FEINSTEN je 100 g-Schale

NEU!

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

...weil wir die Arbeit machen â&#x20AC;˘ Komplette Badsanierung â&#x20AC;˘ Fliesen verlegen â&#x20AC;˘ Heizung u. SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Natursteinverlegung

JĂśrg Kolm OsterstraĂ&#x;e 56 29348 Eschede Tel. 0 51 42 / 41 04 13 Mobil 01 74 / 7 90 65 75

Stadtbibliothek Celle, 14.30 Residenzmuseum, 14.30 Uhr FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Le Tour dâ&#x20AC;&#x2DC;Amour - bis 15.30 Uhr Vorlesen fĂźr Kinder von vier bis acht Jahren Heiraten im Schlossâ&#x20AC;&#x153;. (Nussknacker und MĂ¤usekĂśâ&#x20AC;&#x17E;FĂźnf ChĂśre singen Lieder nig), Arno-Schmidt-Platz 1. zum Adventâ&#x20AC;&#x153;, 16 Uhr in der St. Frau und Kultur Celle, 15 Uhr Hedwig-Kirche, MarienwerderKleine Lesegemeinschaft zu Allee in Celle. Anne Tyler â&#x20AC;&#x17E;In Krieg und in der â&#x20AC;&#x17E;Licht der Weihnachtâ&#x20AC;&#x153;, Kon- Liebeâ&#x20AC;&#x153;, im Mehrgenerationenzert des Celler Frauenchor in haus/FiF, Fritzenwiese 46 in der BlumlĂ¤ger Kirche in Celle. Celle. Schlosstheater Celle, 11.15 Schlosstheater Celle, 20 Uhr und 15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Nils Holgerssonâ&#x20AC;&#x153; in â&#x20AC;&#x17E;Der Kongress tanztâ&#x20AC;&#x153; in der der Alten Exerzierhalle. 20 Uhr Residenzhalle, Hannoversche â&#x20AC;&#x17E;Der Kongress tanztâ&#x20AC;&#x153; in der StraĂ&#x;e. Residenzhalle. CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Senioren-Beirat Celle, 15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Cavemanâ&#x20AC;&#x153;, Hannoversche Offener Senioren-Nachmittag StraĂ&#x;e 30b. in der BegegnungsstĂ¤tte im FranzĂśsischen Garten in Celle.

Ausstellungen

StadtfĂźhrung mit der MarktBomann-Museum Celle (Ă&#x2013;fffrau, 14 Uhr am Schlossplatz. Anmeldungen erbeten unter nungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): DauTelefon 05141/4826085. eraussstellung, â&#x20AC;&#x17E;Miniaturen des Kulturinitiative AugenRokokoâ&#x20AC;&#x153; (Sammlung Tansey), Schmaus, 11 Uhr Ausstellungsâ&#x20AC;&#x17E;300 Jahre Oberlandesgericht erĂśffnung â&#x20AC;&#x17E;Farbe bekennenâ&#x20AC;&#x153; Celleâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Pailletten Posen Puderder KĂźnstlerin Ute LĂźcker im dosenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;La Tavernaâ&#x20AC;&#x153;, Hermannsburg. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Montag, 12.12. Mischa Kuball â&#x20AC;&#x17E;mies-miesâ&#x20AC;&#x153;, Frau und Kultur Celle, 15 Uhr geĂśffnet dienstags bis sonntags, Adventlicher Nachmittag mit 10 bis 17 Uhr. Kaffeetafel im GemeindezentAngaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung rum der NeustĂ¤dter Kirche.

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger Gasmarkt auf denhaben Kopf! ihre Erdgaspreise erhĂśht.

land

eutsch

0x in D

Ă&#x153;ber 4

Ballett â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; in Celle Am Mittwoch, 14. Dezember, um 19.30 Uhr fĂźhrt in der Congress Union Celle das Russische Klassische Ballett das romantische Ballett â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; auf. Der â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; gilt seit seiner UrauffĂźhrung 1877 als eines der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. Karten sind im Vorverkauf unter anderem in der Congress Union Celle unter Telefon 05141/919 460 oder in der Tourist-Information Celle unter Telefon 05141/1212 erhĂ¤ltlich. Der Celler Kurier verlost zwei Mal zwei Freikarten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Montag, 12. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie Gas jetzt zu Raiffeisen zu Raiffeisen Gas

GoldXL.de

Liegemulde fĂźr HeizkĂśrper

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergĂźnstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

e! IN Jetzt stĂ¤nd die Preis DER ig Gold-A hen Sie nkauf Vergleic

oder www.Centralheide.de/8327/4

GOLD-ANKAUF

miezebello bedankt sich bei all seinen Kunden auf 2 und 4 Beinen und wĂźnscht ein glĂźckliches Weihnachtsfest !

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Angebote gĂźltig vom 07.12. - 20.12.11

Keine monatliche GrundgbĂźhr Keine monatliche GrundgebĂźhrEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 11. Dezember 2011

GmbH

Weihnachtliche# au# Flotwedel +

All‘ unseren Kunden besinnliche Festtage und ein gesundes neues Jahr.

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Feiertage über

• Transport-, Erd-, Bagger-, Planier-, und Abbrucharbeiten • Mutterboden EMIL MANN • Kies und Sand 29339 Wathlingen aller Art 0 51 44 / 13 39 • Fax 0 51 44 / 47 96 www.emil-mann-erdbau.de

65 Jahre

Frohes Fest und ein gesundes Sauber und zuverlässig 2012

www.maler-as.de 29342 Wienhausen / Oppershausen · Dorfstraße 35 · Telefon (0 51 49) 18 73 35

Auch der Weihnachtsmann durfte nicht fehlen.

Organisationsteam hatte für Kinder neue Angebote vorbereitet

Weihnachtsmarkt zog wieder viele Besucher nach Wienhausen WIENHAUSEN. Gut besucht war am vergangenen Wochenende wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt in Wienhausen, der erneut auch viele Besucher aus dem Landkreis Celle und darüber hinaus anlockte. Dazu beigetragen auch das Wetter, dass insbesondere am Sonntag sogar etwas mitspielte. Und dazu beitgetragen hat der gute Ruf dieses Weihnachtsmarktes, der mit der Vielseitigkeit und Größe seines Angebo-

Haustechnik Eicklingen Inh. Jens Haselmeyer Installateur- u. Heizungsbauermeister

Foto: Maehnert

tes wohl zu den attraktivsten Weihnachtsmärkten in unserem Raum zählt. Zahlreiche Kunsthandwerker und Hobbykünster aus dem norddeutschen Raum sorgten hier für ein umfangreiches Angebot

rund um das Thema Winter, Weihnachten und Geschenke. Aber auch die kulinarischen Angebote, die aus der Region selbst kamen, fanden viel Interesse. Nach den Umwandlungen bei der Tourismusorganisation im Landkreis war diesmal der Verkehrsverein Flotwedel zu 100 Prozent Veranstalter. Das ehrenamtlich tätige Marktteam

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünsche ich allen Kunden, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben. 22 28 (0 51 44) 97

71 88 Mobil 01 60 - 7

SPD lädt zur Adventsfeier

Schulstr. 17 • 29358 Eicklingen • Fax 97 22 28

Steitzer GbR

Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 87 42

Wir bedanken uns für das Jahr 2011 und wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest

NEU

hatte sich für diese Veranstaltung auch wieder einiges Neues einfallen lassen. Besonders überrascht waren die Kinder, dass sie hier auch auf den „Weihnachtsmann“ trafen, der für sie schon kleine Geschenke mitgebracht hatte. Neu war auch eine mittelalterliche Spielewelt, die abseits vom großem Besuchersstrom aber doch gut auch von hier aus einsehbar auf das Klostergelände einlud. Und hier konnten die jungen Gäste vieles ausprobieren, zum Beispiel auch Stockbrotbacken und Armbrustschießen.

in WIENHAUSEN Kunsthandwerker und Hobbykünstler sorgten für ein vielseitiges Angebot.

Foto: Müller

EICKLINGEN. Der SPDOrtsverein Flotwedel lädt zu einer generationsübergreifenden Weihnachtsfeier am Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr im Sportheim Am Bannkamp ein. Der Weihnachtsmann hat sein Erscheinen angekündigt und wird besonders die kleinen Gäste wieder durch seine Güte erfreuen. Mit Gesang und Gitarrenbegleitung erfreut Nadine alle Gäste. Anmeldungen bitte umgegend unter Telefon 05144/ 2335 und 05144/3407.

Wir wünschen allen Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

NÄHSTÜBCHEN

Haup t W i e n s t r a ße hau 2 s en

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr... 31 21 9 ...wünscht ) 1 49

DAGMAR HUNOLD

NEU:

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Fam. Jens Becker, Becker, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 5 65 60 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

MITTWOCHS: Haare schneiden für Kinder und Schüler bis 17 Jahre

nur

Nutzen Sie unsere 99 € , 9 TREUE-BONUS-KARTEN!

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen • 0 50 82 / 2 88 Di. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 7.30 - 12.30 Uhr ohne Voranmeldung Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck • 0 51 45 / 25 50 Di., Mi. u. Fr. 8 - 18 Uhr • Do. 8 - 20 Uhr • Sa. 8 - 12.30 Uhr mit Voranmeldung