cks_14.10.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Tatkräftige Hilfe wird gebraucht

Tanzsparte feierte Bestehen

CDU traf sich zum Parteitag

Seite 16

Seite 6

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 14. Oktober 2012 • Nr. 41/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ulf Werner: Höhere Preise durch bessere Baukonjunktur

Aufstockung des Kreishauses wird 15 bis 20 Prozent teurer CELLE (cm). Im Ausschuss für Gebäudewirtschaft des Kreistages musste der zuständige Abteilungsleiter Technischer Hochbau beim Landkreis, Ulf Werner, auf eine unerwartetet Steigerung der Kosten für die zurzeit laufende Erhöhung des Kreishauses um ein weiteres Stockwerk hinweisen. Statt der geplanten 3,7 Millionen Euro werde man am Ende bei 4,35 Millionen Euro liegen und das gelte es für den kommenden Haushalt zu berücksichtigen, berichtete er. Die Ursachen dafür lägen aber keineswegs in hinzugekommenen Sonderwünschen, sondern hauptsächlich in der guten Baukonjunktur, die zu einem Anstieg der Preise für Bauleistungen geführt habe. Und trotz der Erhöhung bleibe diese Lösung, um den gewachsenen Raumbedarf der Kreisverwaltung zu decken, weiterhin die

wirtschaftlichste Lösung - sie sei auch jetzt noch kostengünstiger als ein Neubau, betonte Werner. Dazu muss man wissen, dass die Kostenermittlung für das Vorhaben im Jahre 2009 stattfanden, als die Bauwirtschaft vor großen Problemen stand. Als jetzt im März 2012 die Ausschreibungen begannen, erlebte man dann die Überraschung. Im Schnitt lagen die Angebote der Firmen um 15 bis 20 Prozent über den Erwartungen, so Werner. Und da man auch unter dem Zeitdruck stand, dass

bis zum Winter die Gebäudehülle geschlossen sein sollte, sei es nicht möglich gewesen, das ganze neu auszuschreiben - so etwas habe, wie Werner berichtete, bei der Fassade der Oberschule Wathlingen zum Beispiel eine Einsparung von fast 50 Prozent gegenüber dem ersten, unerwartet teuren Angebot gebracht. Auf Nachfrage ging der Abteilungsleiter Technischer Hochbau auch davon aus, dass der jetzt ermittelte höhere Kostenrahmen am Ende auch so gehalten werde. Denn 87 Pro-

Im kommenden Sommer soll das neue Stockwerk, das zurzeit auf das Kreishaus aufgesetzt wird, fertig sein. Foto: Boy

Ortsratssitzung Westercelle CELLE. Der Ortsrat Westercelle trifft sich am Mittwoch, 17. Oktober, um 18.30 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4, zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung stehen verkehrsberuhigende Maßnahmen in Westercelle.

Abteilung geschlossen CELLE. Am kommenden Montag, 15. Oktober, bleibt die Gewerbeabteilung im Neuen Rathaus in Celle ganztägig geschlossen. Grund ist eine Softwareumstellung seitens der EDV. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis. Ab Dienstag, 16. Oktober, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.

zent der Aufträge seien bereits vergeben, so dass die restlichen 13 Prozent nicht mehr zu großen Verschiebungen führen könnten. Die Aufstockung soll im Sommer nächsten Jahres abgeschlossen sein. Und Werner wies in seinem Sachstandsbericht zu anderen Baumaßnahmen im Schulbereich darauf hin, dass nur hier und bei der Brandschutzsanierung der Sporthalle der Realschule Lachendorf unerwartete Kostensteigerungen auftraten, während man in den vielen anderen Fällen im Rahmen geblieben sei. In Lachendorf wurde man davon überrascht, dass die Statik der in den 70er Jahren gebauten Halle nicht erlaubte, in die Decke zusätzliche Brandschutzvorrichtungen einzubauen. So muss die Dachkonstruktion entlastet werden, indem die alte Zwischendecke komplett herausgenommen wird. Durch entsprechende Zusatzmaßnahmen könne man ohne sie auskommen, aber auch für diese kostengünstigste Lösung braucht man 300.000 Euro zusätzliche Mittel. Die Bauarbeiten sollen zum Ende des Jahres abgeschlossen sein. Möglich wurde das, weil man dafür die geplante Sanierung des Sporthalle am KAV I in Celle für ein Jahr verschoben hat. Werner stellte in der Sitzung auch das Bauprogramm vor, mit dem die Oberschulen in den kommenden zwei Jahren die zusätzlich notwenigen Räumen - insbesondere mit Mensen - bekommen. Rund 15 Millionen Euro sind dafür veranschlagt - noch fehlen allerdings die Planungsgrundlagen für Eicklingen. In der Einwohnerfragestunde wurde angeregt, zur Erhöhung des praktischen Nutzens auf die Erfahrungen zum Mensabetrieb auf Landesebene zurückzugreifen.

Das Ehepaar Lehrke aus Jeversen staunte bei der Apfelernte nicht schlecht, als es einige Äpfel in XXL-Größe vom Baum erntete. Ein echtes Prachtexemplar darunter hatte einen Umfang von 38 Zentimeter und ein Gewicht von 620 Gramm. Etliche weitere Äpfel hatten ein Einzelgewicht von 480 bis 500 Gramm. Foto: privat

Nach Brand eines Mehrfamilienhauses

Ein Tatverdächtiger wurde festgenommen CELLE. Am späten Sonntagabend, 7. Oktober, wurden die Rettungsdienste von Feuerwehr und Polizei von einem Brand in einem Mehrfamilienhaus im Celler Nordwall in Kenntnis gesetzt. Beim Eintreffen der Freiwilligen Feuerwehr aus Celle war bereits der gesamte Flur des Hauses verqualmt. Der Brandherd konnte erst später genau lokalisiert werden. Durch die Löscharbeiten der Feuerwehr wurde ein Ausbreiten der Flammen verhindert. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich eine Vielzahl von Personen im Haus. Insgesamt sind 26 Personen in diesem Haus amtlich gemeldet. Die Brandursache war zu diesem Zeitpunkt noch ungeklärt. Die Polizei nahm am Montag, 8. Oktober, sofort die erforderlichen Ermittlungen am Brandort auf. Im Rahmen der Recher-

chen ergaben sich zeitnah auch Hinweise auf einen möglichen Tatverdächtigen. Dabei handelt es sich laut Polizeiangaben um einen ehemaligen Bewohner des Hauses, der von seiner immer noch im Hause mit den gemeinsamen Kindern wohnenden Ehefrau getrennt lebt. Nach dem Ergebnis der Untersuchungen am Brandort und den weitergehenden Ermittlungen steht der Mann im dringenden Verdacht, im Haus Feuer gelegt zu haben, berichtet die Polizei. Die Staatsanwaltschaft Celle stellte beim Amtsgericht den Antrag auf Erlass eines Untersuchungshaftbefehls.

Schülerfahrkarten aus dem Schuljahr 2011/12

Abgabefrist läuft noch bis zum 31. Oktober 2012 CELLE. Die Abgabefrist für die Fahrkarten aus dem abgelaufenen Schuljahr 2011/12 läuft noch bis zum 31. Oktober 2012. Die Busfahrkarten müssen rechtzeitig im Original beim Amt für Bildung, Sport und Zentrale Dienste des Landkreises eingehen, da sonst mit Abzügen zu rechnen ist. Anspruchsberechtigt sind Schülerinnen und Schüler der ersten bis zehnten Klasse sowie einer Berufseinstiegsklasse, eines Berufsvorbereitungsjahres oder einer ersten Klasse der Berufsfachschule. Beim Besuch der ersten Klassen der Berufsfachschulen sind nur Schülerinnen und Schüler berechtigt, die zuvor höchstens den Haupt-

schulabschluss erworben haben. Ausschlaggebend für die Rückvergütung der Busfahrkarten sind die vom Landkreis Celle festgelegten kürzesten fußläufigen Entfernungen zwischen Wohnung und nächstgelegener Schule. Die Mindestentfernungen zu den Grundschulen betragen 2,5 Kilometer bei Wohnsitz außerhalb geschlossener Ortschaften und drei Kilometer bei Wohnsitz innerhalb geschlossener Ortschaften. Im Sekundarbereich I beträgt die Entfernung zwischen Wohnung

und Schule für die fünfte und sechste Klasse jeweils vier Kilometer und ab der siebten Jahrgangstufe jeweils fünf Kilometer. Zu den Berufsbildenden Schulen beträgt die Mindestentfernung acht Kilometer. Für die Berechnung der zu erstattenden Kosten werden die günstigsten Schülertarife herangezogen. Die Auslagen werden bargeldlos auf das angegebene Konto überwiesen. Nähere Fragen zum Thema Schülerbeförderung und den Voraussetzungen für die Fahrtkostenerstattung beantworten Annette Fietz-Seemund und Sascha von Hörsten beim Landkreis unter Telefon 05141/ 916-2009 und 916-2010.

Am 31. Oktober endet die Abgabefrist für Fahrkarten aus dem abgelaufenen Schuljahr. Foto: Archiv

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Reform als Trostpflaster

Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Telefonseelsorge: Tag und Nacht unter Telefon 0800/ 1110111 erreichbar.

Die steigende Ökostromumlage auf 5,3 Cent in 2013 belastet die Verbraucher immer mehr. Anfangs hieß es einmal von Seiten der Regierung, dass die Energiewende den Verbrauchern höchstens eine monatliche Belastung von 2,50 Euro bringen werde. Doch diese Milchmädchenrechnung ist längst überholt. So wird zum einen im kommenden Jahr die über den Strompreis zu zahlende Förderung für Wind- und Sonnenenergie ein Rekordniveau erreichen und andererseits droht eine Steigerung von bis zu 40 Prozent bei den Netzentgelten für die „Stromautobahnen“ aufgrund von stark ansteigenden Betriebskosten. Den Verbraucher steht wahrscheinlich ein Preisanstieg von über zehn Prozent ins Haus. Das könnten dann für einen durchschnittlichen Haushalt rund 100 Euro im Jahr werden. Dass bei solchen Aussichten die Verbraucher vor Wut kochen ist mehr als nur verständlich. Nun will Umweltminister Peter Altmaier die Notbremse ziehen und das Erneuerbare-EnergienGesetz sozusagen „runderneuern“. Mit regionalen Quoten sollen die Windund Biogasanlagen - ähnlich wie schon bei den Solaranlagen geschehen - gedeckelt werden. Es bleibt aber abzuwarten, ob Altmaiers Vorschlag wirklich greift. Befürchten muss man als Verbraucher wohl eher, dass man trotz eines solchen Trostpflasters weiter tief in die Tasche greifen muss. (ram)

Treffen der Senioren Union CELLE. Die Senioren Union der CDU-Kreisvereinigung Celle lädt am kommenden Donnerstag, 18. Oktober, um 15.30 Uhr zu einer Wahlkampfveranstaltung in das Gasthaus Dralle, Harburger Straße in Bergen, ein. Ernst-Ingolf Angermann, CDU-Kandidat der kommenden Landtagswahl, möchte das Programm für seine Tätigkeit im Niedersächsischen Landtag vorstellen und sich den Fragen des interessierten Publikums stellen.

Gedanken ums Thema Geld CELLE. Auf Einladung der sicherheitspolitischen Gesellschaft Celle spricht Axel Lohöfener, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, am Mittwoch, 17. Oktober, um 19 Uhr im Celler Beckmann-Saal, Magnusstraße 4. Die Sektion Celle der „Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V.“ (GfW) lädt die sicherheitspolitisch interessierte Celler Bevölkerung zum sechsten der sieben öffentlichen, kostenfreien, sicherheitspolitischen Vorträge der überparteilichen Celler GfW im Jahr 2012 ein. Lohöfener spricht und diskutiert anschließend mit den Zuhörern über das Thema „Banken-, Staatshaushalts- und Eurokrise - pragmatische Gedanken zum Thema Geld und Verantwortung.“ Lohöfener wird den Spagat versuchen, „Licht in das ökonomische Dunkel“ zu bringen. Die Celler Bürgerinnen und Bürger haben am 17. Oktober die Gelegenheit, Einschätzungen zur gegenwärtig wirtschaftlich schwierigen Lage aus berufenem Munde des kompetenten Referenten zu hören sowie in der anschließenden Diskussion (bis 21 Uhr) ihn zum Thema zu befragen. Anmeldungen unter Telefon 05141/52751 oder e-Mail moninorbert.sprenger@t-online.de.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt oder über die 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Facharzt. Zahnärzte: 14. Oktober Dr. Laube, Jägerstraße 32, Telefon 05141/25252. 20. und 21. Oktober Dr. Lütje, Trift 31a, Telefon 05141/ 217188. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Am kommenden Donnerstag berät der Celler Stadtrat eine Änderung der Wochenmarktsatzung, die von den Marktbeschickern heftig kritisiert wird. Foto: Archiv

Offener Brief der Celler Wochenmarktbeschicker

Verlegung zur Weihnachtszeit würde den Markt nachhaltig schädigen CELLE. Auf der Sitzung des Celler Stadtrates am Donnerstag, 18. Oktober, um 18 Uhr im Celler Saal der Congress Union wird unter anderem die Verlegung des Wochenmarktes zu Gunsten des Celler Weihnachtsmarktes beraten. Die Celler Wochenmarktbeschicker stehen dieser Umlegung und auch der geplanten Umlegung des Wochenmarktes zu anderen Veranstaltungen sehr kritisch gegenüber und äußern sich dazu in einem offenen Brief: „Wir sind sieben Betriebe aus dem Lebensmittelhandwerk, 17 Händler, 22 landwirtschaftliche und gärtnerische Direktvermarkter (Kleine Abweichungen sind Ansichtssache), zum Teil mit langer Markttradition, traditionellen und innovativen Rezepten. Das ergibt ein einzigartiges Angebot mit kurzen Transportwegen, echten sozialen Kontakten, guter Nahversorgung, ehrlicher Kundenorientierung und optimaler Wertschöpfung vor Ort. Hier trifft der Kunde noch den Inhaber. Markttage sind besondere

Tage für das Leben in der Stadt. Wir Marktbeschicker haben große Sorge und auch das Wissen aus Erfahrung, dass durch eine Marktverlegung beziehungsweise -verlegungen für die Weihnachtszeit an acht bis zehn Markttagen und an weiteren Tagen im Jahr, der Markt nachhaltig geschädigt wird. Insbesondere weil der Umzug für den Weihnachtsmarkt aufgrund neuer Brandschutzbestimmungen für Beschicker und Kunden eine unbekannte Neuordnung bedeutet. Das hat ein noch zerklüfteteres Marktbild zur Folge. Einzelne Betriebe werden die Umsatzverluste, die jede Verlegung mit sich bringt, nicht verkraften und aufgeben müssen. Angebot und Vielfalt nehmen ab, die Kundengewohnheiten ändern sich.

Es kann nicht sein, dass der beliebte Celler Wochenmarkt, der schon seit zirka 700 Jahren besteht, der Willkür weniger Preis gegeben wird. Wir bitten alle, sich dafür einzusetzen, dass wie in Paragraph 2 Absatz 4 der Marktsatzung festgelegt, Verlegungen nur an maximal zwei Markttagen, alternativ an zwei Markttagen im Drei-Jahresschnitt ermöglicht werden. Übrigens sind laut jetziger Marktsatzung zeitliche und örtliche Verlegungen nur in dringenden Fällen (zum Beispiel höherer Gewalt) möglich, so dass wir uns bisher gar nicht auf Verlegungen hätten einlassen müssen. Wir fühlten uns aber an die Absprache mit Herrn Biermann gebunden (die später auch von Herrn Mende bestätigt wurde), dass der Markt an bis zu zwei Markttagen umziehen würde und das nicht nur bei höherer Gewalt. Da bei uns das Wort noch gilt, haben wir uns nicht weiter um diesen Teil der Sat-

zung gekümmert. Wenn der Weihnachtsmarkt unbedingt auf die Stechbahn soll - warum nicht mit uns? Der Großteil der Marktbeschicker macht gerne beim Weihnachtswochenmarkt mit. Es gibt unsererseits auch für die Nutzungen an den anderen Tagen ein weitgedachtes Konzept für einen Weihnachtsmarkt von unten ‚der die Celler Bürger mehr einbindet und sich dann werbewirksam von konkurrierenden Weihnachtsmärkten abhebt‘. Wir fordern eine gründliche Überarbeitung der Satzung mit uns, einen gerechten Stromtarif, diesbezüglich Offenlegung der echten marktbezogenen Kosten (42 Cent/kWh sind zu viel!), praxisgerechte Reglementierungen in allen Punkten, und natürlich keine willkürlich leichtfertige Verlegung des Wochenmarktes. Marktverlegungen an zwei Markttagen pro Jahr sind genug.“

Land Niedersachsen fördert Allgemeines Krankenhaus

Insgesamt ein Gesamtfördervolumen von 15 Millionen Euro vorgesehen CELLE. Das Niedersächsische Sozialministerium bewilligte am vergangenen Donnerstag zwei Millionen Euro für die Zentralisierung der OP-Abteilung und Pflege des Allgemeinen Krankenhaus Celle (AKH). Insgesamt ist ein Gesamtfördervolumen von 15 Millionen Euro vorgesehen, dass dem Baufortschritt entsprechend zur Verfügung gestellt werden soll. Der Beschluss sichert und bestätigt die laufenden Maßnahmen für ein zukunftsfähiges AKH Celle. Die Nachricht hierüber wurde vom Landtagsabgeordneten und Aufsichtsratsmitglied des AKH, Thomas Adasch, überbracht. Diese Summe wird der Klinik schrittweise in den nächsten zwei bis drei Jahre für die Zentralisierung und den Neubau der OPAbteilung, der Intensivstationen sowie den Neubau für rund 88 Pflegebetten zur Verfügung gestellt. In erster Instanz sind zwei Millionen Euro für die Zentralisierung der OP-Abteilung und Pflege vorgesehen. Hiermit schließt sich die Förderung des Landes Niedersachsen nahtlos an die bereits bewilligten Maßnahmen in Höhe von rund 15,5 Millionen Euro für den ersten Bauabschnitt an.

Stephan Judick, Vorstandssprecher der AKH-Gruppe sieht durch die Zusage des Sozialministeriums die Umbau- und

eine sehr gute Nachricht für die Zukunft des AKH. Ich bedanke mich ganz herzlich beim Sozialministerium für diese finanzielle Unterstützung. Wir befinden uns momentan in einem umfassenden Prozess der Neuausrichtung, um uns den erschwerten Rahmenbedingun-

Das AKH Celle bekommt eine Förderung. Modernisierungsmaßnahmen bestätigt und damit einen zentralen Aspekt für ein zukunftsfähiges AKH gesichert: „Dies ist

Foto: Archiv

gen in Zukunft erfolgreich zu stellen. Mit dieser Zusage unterstützt uns das Land Niedersachsen ganz entscheidend bei

unserem Ziel, Patienten aus der Region in einem modernen Krankenhaus die bestmögliche medizinische Versorgung zu garantieren.“ „Die Landespolitik ist dafür zuständig, den Menschen vor Ort eine bedarfsgerechte Krankenhausversorgung und moderne Standards der medizinischen Versorgung zu garantieren“, erklärt der Landtagsabgeordnete. „Dafür arbeiten Landtagsabgeordnete, das Niedersächsische Ministerium für Soziales und der Vorstand des Krankenhauses eng zusammen, um Investitionsförderung zu prüfen und zielgerichtet einzusetzen. Diese Zusammenarbeit klappt im Fall des AKH hervorragend.“ Das Gesamtvolumen der Baumaßnahme wird mit rund 46,5 Millionen Euro taxiert. Die Differenz muss das AKH selbst erwirtschaften. Hinzu kommen rund 2,75 Millionen Euro für einen neuen Hubschrauberlandeplatz, der auf dem Dach des neuen Gebäudes gebaut werden soll. Dieser Hubschrauberlandeplatz ist nicht förderfähig, aber nach Einschätzung der Krankenhausleitung dringend notwendig.

Tierärzte: 14. Oktober Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Alberti, Telefon 05141 51182. 20. und 21. Oktober Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 14. Oktober Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 15. Oktober Rats-Apotheke, Telefon 05141/23875. 16. Oktober Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 17. Oktober antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 18. Oktober Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990. 19. Oktober Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 20. Oktober Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 21. Oktober Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/217176. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 14. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 15. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 16. Oktober Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 17. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 18. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 19. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 20. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 21. Oktober Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 14. Oktober Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740. 20. und 21. Oktober Baxmann, Telefon 05141/94970 Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 14. Oktober 2012

LOKALES

Seite 3

Schmolkamp 40 â&#x20AC;˘ 29358 Eicklingen 0 51 44 / 42 06 (Autohaus Wilke) â&#x20AC;˘ www.fahrradzeit-eicklingen.de

auft Winter k e?!?! m u ...z kein E-Bik n ma

...nur wer nicht von unseren sensationell

gĂźnstigen Saisonende-Preisen profitieren mĂśchte!!! ! !! s u Die neuen Modelle kommen. Alles muss ra VorfĂźhrrĂ¤der teilw. zum halben Neupreis. Wir fĂźhren ausschlieĂ&#x;lich MarkenrĂ¤der von z.B. Victoria, Winora, Sinus/Staiger und Haibike.

Angebote gĂźltig ab Montag, 15.10.12 Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr u. 15-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

NEU IN HORNSHOF - B 191 Richtung Eschede

Zwei Tage lang war die Congress Union Tagungsort fĂźr den CDU-Landesparteitag.

Natascha Kluge Âˇ Massage Âˇ Physiotherapie Diplom-Physiotherapeutin Âˇ FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin Âˇ Hot Stone Massage mme ich auch zu Âˇ Manuelle Lymphdrainage Gern ko use! Ihnen nach Ha Âˇ FuĂ&#x;reďŹ&#x201A;exzonentherapie Âˇ Gutscheine u.v.m. in

Foto: MĂźller

Landesparteitag der CDU in der Congress Union Celle

CELLE (ram). An diesem Wochenende fand in der Celler Congress Union der zweitĂ¤gige Landesparteitag der CDU statt. Die Delegierten hatten dabei eine umfangreiche Tagesordnung abzuarbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Parteitag wird eine herausragende Bedeutung fĂźr die CDU habenâ&#x20AC;&#x153;, hatte CDUGeneralsekretĂ¤r Ulf Thiele bereits im Vorfeld der Veranstaltung erklĂ¤rt. Und mit Ăźber 100 Pressevertretern hatte dieser Parteitag eine Ausstrahlung, die diesmal deutlich Ăźber die Grenzen Niedersachsens hinausging. In den Tagen zuvor war die Veranstaltung intensiv vorbereitet worden. Am Freitag fand dann zunĂ¤chst eine Landesvorstandssitzung statt, bei der noch Ăźber 120 InitiativantrĂ¤ge beraten wurden. Der Freitag war laut Thiele gewĂ¤hlt worden, weil es von da an 100 Tage bis zur Landtagswahl 2013 waren. Im Rahmen des Landesparteitages fanden unter anderem Wahlen statt, wobei der HĂśhepunkt die Wahl des Spitzenkandidaten war. Am Freitag wurden alle Personalentscheidungen fĂźr die kommende Landtagwahl getroffen. Laut Thiele kamen in der Summe aus den CDU-VerbĂ¤nden und -Vereinigungen 530 AntrĂ¤ge zum Regierungsprogramm, Ăźber die wĂ¤hrend des Parteitages beraten und beschlossen wurde. Der Entwurf des Regierungsprogramms wurde nicht in einer kleinen Redaktionsgruppe geschrieben, erlĂ¤uterte der GeneralsekretĂ¤r. Er entstand also nicht â&#x20AC;&#x17E;in einem Hinterzimmerâ&#x20AC;&#x153;, son-

Ausschuss fĂźr Jugendhilfe CELLE. Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Celle trifft sich am Dienstag, 16. Oktober, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu einer Sitzung.

Marc Chagall und die Bibel WINSEN. Am Mittwoch, 17. Oktober, wird von der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Winsen zu einer Gemeindefahrt mit Besuch der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Marc Chagall und die Bibelâ&#x20AC;&#x153; nach MĂźnster eingeladen. Abfahrt ist um 7 Uhr am Parkplatz an der Kirche, die RĂźckkehr ist gegen 19 Uhr. Die Kosten fĂźr Busfahrt und FĂźhrung in der Ausstellung betragen 20 Euro. Die Kosten fĂźr Mittagessen und Kaffeetrinken Ăźbernehmen die Teilnehmenden selbst. Bei entsprechendem Interesse aus Celle kann der Bus Ăźber Westercelle/ B 3 nach Hannover fahren. Anmeldungen im KirchenbĂźro, unter Telefon 05143/6393 oder bei Pastor Riemann unter Telefon 05143/1406.

dern in einem Dialogprozess. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben Anfang des Jahres das Niedersachsenforum 2020

schlĂ¤gen bekommen, die alle bewertet und gewichtet wurden und - so denn zu unserer Programmatik passend - in diesen Regierungsprogrammentwurf eingeflossen sindâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Thiele. Nach diesem ersten Schritt entstand daraus

CDU-GeneralsekretĂ¤r Ulf Thiele (von links) mit dem Landtagsabgeordneten Thomas Adasch, dem CDU-Kreisvorsitzenden Henning Otte (MdB) und dem CDU-Landtagskandidant Ernst-Ingolf Angermann wĂ¤hrend der Aufbauarbeiten. Foto: MĂźller initiiertâ&#x20AC;&#x153;, so Thiele. Ă&#x153;berall im Land Niedersachsen wurden neun groĂ&#x;e Kongresse zu allen landespolitische Themen veranstaltet - jeweils mit einem bundespolitischen Redner und dem zustĂ¤ndigen Landesminister oder Sprecher der CDULandtagsfraktion. Insgesamt hatte man 2.000 Teilnehmer bei diesen Veranstaltungen. Hinzu kamen rund 4.000 Teilnehmer Ăźber einen Live-Stream, der dazugeschaltet worden war. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben aus diesen Veranstaltungen hunderte von Vor-

der Programmentwurf. In einem zweiten Schritt wurde ein breites AnhĂśrungsverfahren vorgenommen. Der Entwurf wurde Ăźber 1.000 Vereinen, Vereinigungen, Institutionen und Einrichtungen in Niedersachsen mit der Bitte um Stellungnahme zugeschickt. Auch konnten Verbesserungs- und VerĂ¤nderungsvorschlĂ¤ge eingebracht werden. â&#x20AC;&#x17E;Dies wurde zahlreich gemacht, vom DGB Ăźber die Handwerkerschaft bis hin zu Kammern und Energieversorgernâ&#x20AC;&#x153;, so Thiele. Daraus

sind nochmal die knapp 120 InitiativantrĂ¤ge entstanden, die der Landesvorstand am Freitag nochmal beriet und dann zusĂ¤tzlich in die Antragsberatung einbrachte, so dass am Samstag insgesamt 640 Ă&#x201E;nderungsantrĂ¤ge zum Regierungsprogramm plus 20 weitere SachantrĂ¤ge behandelt wurden. â&#x20AC;&#x17E;Das Regierungsprogramm wurde sehr intensiv vorreitet und steht auf einer breiten Basisâ&#x20AC;&#x153;, hob Thiele hervor. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns unglaublich gefreut, dass sich so viele beteiligt haben, denn das ist ein starkes Signal, dass es offensichtlich eine ganze Menge Menschen in diesem Land gibt, die davon ausgehen, dass die CDU in Niedersachsen Ăźber den 20. Januar hinaus die Regierungsverantwortung trĂ¤gt und sie deshalb es fĂźr wichtig finden, dass ihre Anliegen in diesem Regierungsprogramm behandelt werden.â&#x20AC;&#x153; Der Landesparteitag startete am Freitagnachmittag mit der Rede des CDU-Landesvorsitzenden David McAllister. Dies war gleichzeitig seine Bewerbungsrede fĂźr die Nominierung zum Spitzenkandidaten. Nach den Landesvorstandswahlen fand dann in der CD-Kaserne der â&#x20AC;&#x17E;Celler Abendâ&#x20AC;&#x153; statt. Am Samstagvormittag ging es traditionell mit einem geistlichen Wort in den zweiten Teil des Parteitages. HĂśhepunkt am Samstag war dann der Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel, die eine Rede anlĂ¤sslich des Parteitages hielt.

Dritter Zug der Feuerwehr-Hauptwache Celle

FeuerwehreinsatzkrĂ¤fte Ăźbten Technische Hilfeleistung CELLE. KĂźrzlich machte der Dritte Zug der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache - eine EinsatzĂźbung zum Thema Technische Hilfeleistung auf der B 214 zwischen Celle und Altencelle. Angenommen wurde bei dieser EinsatzĂźbung ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen. Ein aus Richtung

Celle kommender Pkw war mit einem entgegenkommenden Auto auf HĂśhe der FahrertĂźr kollidiert. Ein weiteres Fahr-

Die Befreiung einer Person aus einem Fahrzeug wurde von den EinsatzkrĂ¤ften ebenfalls geĂźbt. Foto: Persuhn

zeug wich dem Unfall aus und fuhr in den StraĂ&#x;engraben. Insgesamt waren auf die drei Fahrzeuge elf Verletzte mit verschiedenen Verletzungsmustern verteilt. Durch die KrĂ¤fte der Feuerwehr wurde unter anderem an der Einsatzstelle ein Verletztensammelplatz eingerichtet und die Betreuung der verletzten Personen bis zum Eintreffen weiterer Rettungsmittel Ăźbernommen. Des Weiteren wurde durch die Feuerwehr die technische Rettung der eingeklemmten Personen durchgefĂźhrt. Eine besondere Herausforderung war â&#x20AC;&#x17E;Charlyâ&#x20AC;&#x153;. Sie war im Pedalbereich eingeklemmt und hatte eine Schienbeinfraktur, die sie lauthals allen mitteilte. Zum Befreien musste erst der unfallverursachende Pkw von Verletzten befreit werden, um ihn dann aus dem TĂźrbereich des anderen Pkw zu ziehen. Eine weitere Aufgabe fĂźr die EinsatzkrĂ¤fte war das Ausleuchten der Einsatzstelle.

KĂ¤rrnerweg 6 â&#x20AC;˘ 29229 Celle / Hornshof Telefon 0 50 86 - 7 40 90 07 www.diewohlfuehlpraxis.net

ts Gu

5,-

pro Person fĂźr eine Anwendung

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblĂ¤ttern!

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spĂ¤testens 10 Uhr bereit! DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

WENN DAS LAUB FĂ&#x201E;LLT, FALLEN AUCH DIE PREISE! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Spitzenkandidat fĂźr Landtagswahl und neuer Landesvorstand gewĂ¤hlt

.JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US (MBT 1GBOE -US

1JMT

Y Y -US

1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM

Y -US (MBT 1GBOE -US

)FGFXFJ[FO

Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung $1=(,*(

0$*,& 0,.( ZDU JHVWHUQ Â˛ MHW]W NRPPHQ

Ă&#x201E;7+( $0(5,&$1 *,*2/26Âł QDFK &HOOH $P 1RYHPEHU LQ GHU &RQJUHVV 8QLRQ &HOOH JHQ N|QQHQ 'HU 6WRII GHU IDQWD VLHYROOHQ .RVWÂ PH LVW DEVLFKWVYROO NQDSS EHPHVVHQ Âą GDV 3XEOLNXP VROO NHLQ 0XVNHOVSLHO YHUSDVVHQ 'LHVH *HQWOHPHQ ]HLJHQ ZDV VLH GUDXIKDEHQ XQG GDV LVW HLQH JDQ]H 0HQJH =XVlW]OLFK ]XU REOLJDWRUL VFKHQ 7DQ]DXVELOGXQJ VLQG DOOH DOV 6FKDXVSLHOHU JHVFKXOW XQG ZLVVHQ ZRUDXI HV DQNRPPW 6FKDUI DQ GHU *Â UWHOOLQLH DEHU QLH GDUXQWHU

Nicht vergessen!

3URIHVVLRQHOOH 6lQJHU XQG 7lQ]HU PLW ZHOWZHLWHU 6KRZHU IDKUXQJ NRPPHQ ]XP HUVWHQ 0DO QDFK 'HXWVFKODQG XP GLH +DOOHQ ]XP .RFKHQ ]X EULQJHQ 6R DXFK DP 1RYHPEHU XP

8KU LQ GHU &RQJUHVV 8QLRQ &HOOH =X PLWUHLÂ&#x2030;HQGHU 0XVLN XQG PLW ZHFKVHOQGHQ 2XWÂż WV ]HLJHQ GLH SHUIHNW JHEDXWHQ 6KRZSURÂż V ZDV SDVVLHUW ZHQQ 0lQQHU VLFK EHZH

8QG YRU DOOHP 'LHVH 7\SHQ VHKHQ HLQIDFK IDQWDVWLVFK DXV +LQJHKHQ $QVFKDXHQ 8QG HLQIDFK PDO JHQLHÂ&#x2030;HQ 7LFNHWV X D DXFK LQ &HOOH &RQ JUHVV8QLRQ &HOOHVFKH =HLWXQJ VRZLH DQ DOOHQ EHN 99. 6WHOOHQ

,QIRV XQG 7LFNHWV IÂ U 6LH DXFK Â EHU ZZZ UHVHWSURGXFWLRQ GH Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607 15.10. Tapasbuffet satt, 13,90 C, SB gĂźltig. Tel. 05141/9937688 www.lacabana-celle.de Tanz im Lindenhof, So. 21.10. ab 14.30 Uhr, Gersnethe 29, GarĂ&#x;en.

â&#x20AC;˘ Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Verkaufsoffener Sonntag r 17 Uh am 14. Oktober 2012 von 12 bis

SchĂśnes Schenken

Nur Fuhrberger LandstraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ Wietzenbruch in der

Weihnachtsausstellung

HOROSKOP vom 14.10. bis 20.10.2012 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Berufliche Aktionen mĂźssen Sie derzeit nicht in besonderem MaĂ&#x;e ĂźberstĂźrzen. Verbinden Sie lieber das Angenehme mit dem NĂźtzlichen und widmen Sie sich Ihren Lieblingsaufgaben - Sie haben nĂ¤mlich noch jede Menge Urlaub zu bekommen. Wenn Sie das GefĂźhl haben sich entschuldigen zu mĂźssen, sollten Sie das machen.

Stier 21.4. - 21.5. Diese Woche kĂśnnte sehr unruhig werden und einige unvorhergesehene Ereignisse mit sich bringen. Lassen Sie die Dinge bitte nicht zu nahe an sich herankommen. Versuchen Sie lieber, sich auf Ihre Arbeit zu konzentrieren und handeln Sie bei allem, was Sie tun, Ă¤uĂ&#x;erst Ăźberlegt und korrekt. So kann Ihnen nichts passieren.

Es besteht die Gefahr, dass Sie Ihre Leistungsgrenze ignorieren und die Gesundheit zu stark strapazieren. Auch kĂśnnen Sie sich beim Sport in Gefahr bringen, weil Sie es zu sehr Ăźbertreiben. BemĂźhen Sie sich zum Wochenende hin darum, ein gesundes MittelmaĂ&#x; zu finden und stellen Sie ein neues Gleichgewicht her.

Skorpion 24.10. - 22.11. Nach einer kleinen Auszeit gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nun wieder richtig rund in Ihrem Leben. Ein aufregender Flirt und berufliche Pluspunkte sind zu erwarten. Nehmen Sie am Wochenanfang ein viel versprechendes Angebot unbesorgt an. Bei Ihrer momentanen GlĂźcksstrĂ¤hne mĂźssen Sie sich vor etwaigen Niederlagen wirklich nicht fĂźrchten.

Zwillinge

SchĂźtze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Ob es nun ein Hobby ist oder das Zusammentreffen mit Freunden, alles trĂ¤gt dazu bei, dass Sie sich Ă¤uĂ&#x;erst behaglich fĂźhlen. Aber Vorsicht! Eine Person, der Sie im Allgemeinen immer blind vertrauen, mĂśchte Ihr Verhalten negativ beeinflussen. Lassen Sie sich deshalb jetzt bloĂ&#x; nicht in Ihren Zeitplan rein reden.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie Sind ein echter GlĂźckspilz! Viel Lebensfreude kĂśnnen Sie in diesen Tagen ausstrahlen und sich aktiv und gefĂźhlsbetont zeigen. GenieĂ&#x;en Sie die Liebe und das Leben in vollen ZĂźgen, das positive Echo bleibt bestimmt nicht aus. Aber vergessen Sie so ganz nebenbei nicht, Ihre beruflichen Verpflichtungen zu erfĂźllen.

LĂśwe 23.7. - 23.8. Im Moment ist das GlĂźck auf Ihrer Seite und Ihr Tatendrang sowie Ihre Unternehmungslust sind absolut nicht zu bremsen. Sie werden sich sicher selbst wundern, was Sie alles erreichen. Das Wort â&#x20AC;&#x17E;Problemâ&#x20AC;&#x153; ist fĂźr Sie ein Fremdwort. Aber Vorsicht! Einer Ăźbertriebenen Kauffreude sollten Sie jetzt unbedingt widerstehen!

Jungfrau 24.8. - 23.9. Mit Sparsamkeit sollten Sie es jetzt bloĂ&#x; nicht Ăźbertreiben. Knausern ist nĂ¤mlich nicht notwendig. Sie zĂ¤hlen ohnehin zu den sparsamen Menschen. Vorsicht ist bei Vertragsunterzeichnungen angebracht. VersĂ¤umen Sie es bitte nicht, auch das Kleingedruckte zu lesen. Es kommt nĂ¤mlich auf peinliche Genauigkeit an.

Eine Hiobsbotschaft kann Sie innerlich etwas aus dem Gleichgewicht bringen. Lassen Sie sich bitte von niemandem, auch nicht von Ihrer Familie, zu voreiligen Entscheidungen verleiten und halten Sie bloĂ&#x; Ihre Ersparnisse zusammen. Die Folgen wĂ¤ren verheerend. Ihr Partner braucht Sie in Sachen Streicheleinheiten sehr.

sprĂ¤chsrunde mit Lokalpoliti- Riddle (Melbourne, Australien), kerinnen, anschlieĂ&#x;end Diskus- Nordwall 46 in Celle. sion und kleiner Imbiss. ErĂśffnung der Ausstellung Schlosstheater Celle, 20 Uhr Referentin: Jutta Krumbach, â&#x20AC;&#x17E;Der Blick in die Landschaft. â&#x20AC;&#x17E;Leonce und Lenaâ&#x20AC;&#x153;. Malersaal/ FDP-Mitglied im Kreistag. Paul Baakâ&#x20AC;&#x153;, 17 Uhr in der GaleTurmbĂźhne: 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Viel Rauch Bomann-Museum, 19 Uhr rie am Kleinen Plan. un ein wenig Ascheâ&#x20AC;&#x153;. Lesung: â&#x20AC;&#x17E;Friedrich der GroĂ&#x;e. Hilfe bei Trennung - Treffâ&#x20AC;&#x17E;Apfel, KĂźrbis, Kartoffel und Vom anstĂ¤ndigen Umgang mit punkt fĂźr allein Erziehende Coâ&#x20AC;&#x153;, 11 bis 17 Uhr auf der Na- Tierenâ&#x20AC;&#x153;. mit Kindern, 16 Uhr in der Faturkontaktstation in WathlinKĂźnstlerverein Celle, 19.30 milien-BildungsstĂ¤tte, Fritzengen, Hasklintweg/hinter dem Uhr â&#x20AC;&#x17E;Gleich gĂźltig oder wiese 9 in Celle. TeilnahmegeKlĂ¤rwerk. gleichgĂźltig? - Zum Umgang bĂźhr: 1 Euro. Herbstmarkt in MeiĂ&#x;endorf, mit unserer Sprache der GegenBeratung und Orientierung 11 bis 18 Uhr Unter den Eichen wartâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag von Klemens fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kiram SchĂźtzenhaus. Weilandt im Beckmann-Saal, chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im MagnusstraĂ&#x;e 4. â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, FritzenMĂ¤nnerchor Cellensia, 17.45 wiese 7 in Celle. Weitere SprechUhr kleine Vorstandssitzung, stunden: montags 14 bis 18 Uhr, 19.45 Uhr Chorprobe im Johan- dienstags bis donnerstags, 9 bis niter-Haus Celle, WittestraĂ&#x;e. 12 Uhr. Weitere Informationen Weitere Informationen beim gibt es unter Telefon 05141/ Ersten Vorsitzenden Bruno 9090382. Konzert fĂźr PanflĂśte und Kaufmann unter Telefon Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;, Orgel, 19 Uhr in der Kreuzkir05144/8677. 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, che Celle mit Roman Kazak, ab Celler Frauenchor e.V., 19.30 ZĂśllnerstraĂ&#x;e 29 in Celle. 18 Uhr MĂśglichkeit zur BesichUhr Chorprobe in der Aula der tigung der Kunstausstellung. Ausstellungen Bomann-Museum, 11.30 Uhr Realschule Westercelle. Inforunter Telefon FĂźhrung: Herd und Heim - Bil- mationen 05141/83821. Bomann-Museum Celle (Ă&#x2013;ffdung und Verein. nungszeiten: dienstags bis Anne-Frank-Forum Oldau, Mittwoch, 17.10. sonntags, 10 bis 17 Uhr): â&#x20AC;&#x17E;Stein 14.30 bis 17 Uhr musikalischauf Steinâ&#x20AC;&#x153;, Lego-Bausteinwelliterarische Hommage an die Schlosstheater Celle, 20 Uhr ten aus der Sammlung Lange, Dichterin Else Lasker-SchĂźler â&#x20AC;&#x17E;Leonce und Lenaâ&#x20AC;&#x153;. geĂśffnet bis zum 2. April 2013. im Anne-Frank-Haus, Schulâ&#x20AC;&#x17E;Zwischenreicheâ&#x20AC;&#x153;: PhantastiBomann-Museum, 18.15 Uhr straĂ&#x;e in Oldau. sche Aquarelle und GemĂ¤lde Erlebtes im Celler Land - ZeitKunstmuseum Celle, 11.30 zeugen erzĂ¤hlen: mit Klaus von Eberhard Schlotter, geĂśffnet bis zum 20. Mai 2013. Uhr FĂźhrung: Einblicke in die Rathert. Sammlung Robert Simon. Angaben ohne GewĂ¤hr Kunst & BĂźhne, 20 Uhr Songs Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung & Whispers prĂ¤sentiert: Ben Montag, 15.10.

Sonntag, 14.10.

Einladung Vortragsveranstaltung der Tinnitus-Selbsthilfegruppe und IKKclassic

LERNEN STATT LĂ&#x201E;RMEN Auswirkungen von LĂ¤rm auf die Lernleistungen unserer Kinder

Wohin heute

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Konzert des Kammermusikring.

am 17. Oktober 2012 um 19.30 Uhr, Kreistagssaal Celle

Thematische StadtfĂźhrung, 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E; Hausinschriften machen hochnĂ¤sigâ&#x20AC;&#x153;. Treffen an der BrĂźcke vor dem Schloss. Anmeldungen unter Telefon 05141/12373.

Eintritt frei.

Unterricht

Herzsportgruppe in Celle e.V., 16.30 bis 18.30 Uhr TraiE-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/ ning in der Sporthalle Klein 887908 Hehlen (Grundschule). Weitere Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ Informationen bei Christa Meiw) gesucht - Gute Bezahlung. Tel. necke unter Telefon 05141/ 05141/2199364 46564. Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus im Internet aufgeben: www.cellerkurier.de

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fĂźhlt! Herbisat-l Spec

Alles ist mĂśglich! TĂ¤glich 4-6 Top-Girls! EEinmal inmal SpaĂ&#x; ab 60,Haus- od. Hotelbesuche / Stripptease Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75 Ă¤gyptische SchutzgĂśttin

Hunnenviereckiger kĂśnig BehĂ¤lter (5. Jh.)

Herzsportgruppe Celle von 1976, ab 18.30 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Informationen unter Telefon 05141/31266.

Dienstag, 16.10. Schlosstheater Celle, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Leonce und Lenaâ&#x20AC;&#x153;. Deutscher Frauenring Celle, 9.30 bis 11.30 Uhr Aktueller Vormittag im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, Ge-

Sterbeort Wallensteins

englisch: Meeresanstieg eins alter Name von Taiwan Teil der Bibel (Abk.)

Haartracht

enge Treppe Familienverband

sĂźdam. Grassteppe

21.1. - 19.2. kurz fĂźr: an dem

20.2. - 20.3.

A R E A L E B

stehende GewĂ¤sser Patron gegen Feuersnot

Vorname d. Modezarin Lauder â&#x20AC;

verzerrtes Gesicht, Fratze Heilpflanze

lauter Anruf (engl.)

Mutter von Abel (A.T.)

AckergerĂ¤t griechischer Buchstabe

N I B N K O G E N A U S O S U N R F E S T L A N P A A R H A P A Z U R B L A U G E N T R E AuflĂśsung vom I R 7.10.2012 U L AuflĂśsung des heutigen M RĂ¤tsels am 21.10.12 A O I L L B S Z T I E R K A N T I N U K M T U E L L M A C H T E T A P P E I N D E T I E R F I L

Fische Nehmen Sie die berufliche Pflicht ernster, und enttĂ¤uschen Sie das in Sie gesetzte Vertrauen nicht. Besonders mit den Firmenfinanzen sollten Sie nicht voreilig handeln, vielleicht wird der Gewinn doch kleiner, als Sie erhofft haben. In der Liebe dĂźrfen Sie ruhig etwas gezielter auf die WĂźnsche Ihres Partners eingehen!

islam. Rechts- KĂźnstlergelehr- honorar ter

Pseudonym Fremdwortteil: Wasser

S W A R D P E L L G E

Wort am Gebetsende

Abfall bei Holzarbeiten groĂ&#x;er kasachischer See

TVModeratorin, (Linda) Lobrede

B F R A M O N M K M B E T K E H

spanische Hauptstadt

Wassermann Sie haben festen Boden unter den FĂźĂ&#x;en, was auch Ihrer Umwelt nicht verborgen bleibt. Und so bringt man Ihnen besonderes Vertrauen entgegen. Mit Ihren stichhaltigen Argumenten kĂśnnen Sie Ihren Partner von einer Sache Ăźberzeugen. Vielleicht trĂ¤gt dies dazu bei, sich einen lang gehegten, gemeinsamen Wunsch zu erfĂźllen.

MĂ¤nnerkurzname

Begleitung

Teil des Schuhs

22.12. - 20.1. Automaten

Hebrideninsel

auĂ&#x;erdem

Lichtkranz

alte japan. GoldmĂźnze

Sohn Isaaks im A.T.

Am Sonntag, 21. Oktober, um 10.30 Uhr veranstaltet Familie Riemann auf dem Hof-HĂśper in Wolthausen einen â&#x20AC;&#x17E;Bayrischen FrĂźhschoppenâ&#x20AC;&#x153;. Dabei ist es ihnen gelungen, eines der wohl besten Volksmusik-Duos zu verpflichten. Charly und Ewald aus KĂ¤rnten spielen ein letztes Mal zusammen in Wolthausen, bevor sich ihre Wege trennen werden. Bei Oktoberfestbier und kulinarischen â&#x20AC;&#x17E;Bayrischen Schmankerlnâ&#x20AC;&#x153; trifft man sich in gemĂźtlicher Runde zu diesem Familienfest. Der ErlĂśs soll wieder hilfsbedĂźrftigen Kindern gespendet werden, was bei drei gesunden Kindern der Familie Riemann, wie schon in der Vergangenheit, eine Herzenssache ist. Fotos: privat

nĂśrgeln

Steinbock Sie neigen dazu, alles zu ĂźberstĂźrzen. Dabei kĂśnnen Sie sich unter Zeitdruck schlecht konzentrieren. Vorsicht vor FlĂźchtigkeitsfehlern ist daher geboten. Ziehen Sie sich in dieser Woche nicht aus der AffĂ¤re, wenn es in der Liebe kriselt. VerdrĂ¤ngung fĂźhrt hĂśchstens dazu, dass sich der problematische Trend zuspitzt.

Gottesurteil im MA.

Oktoberfest-FrĂźhschoppen

MaĂ&#x; der MagnetfeldstĂ¤rke

Bauchfett vom Schwein

Gegenteil von scharf

W A N Z E N H

E L M

Tiernahrung

ein Druckverfahren beinhalten

Holzstange

span. Mehrzahlartikel

grieangechische strebte ZustĂ¤nde Insel

Rufname v. Sportmoderator Furler

Abschnitt

freier Verteidiger beim FuĂ&#x;ball

Fremdwortteil: zu, nach Schottenrock biblischer Riese (A.T.)

Moment

kroatische Insel

frĂ¤nk. Klosterreformer â&#x20AC; 851 italienische Tonsilbe

GĂśttinnen der Jahreszeiten

E S S A M D R O U M A L R A L A N I S S E T E U A U E N L P T E I B E R R G E O I N I K G O T T M E O

UnterfĂźhrung Wickelkleid der Inderin krĂ¤ftiges engl. Reitpferd

WWP2012-25

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Schließung des Rathauses HAMBÜHREN. Aus betrieblichen Gründen ist das Rathaus in Hambühren am Dienstag, 16. Oktober, nur eingeschränkt erreichbar. Es schließt an diesem Tag bereits um 10.30 Uhr.

Schräge Typen in Holzkisten CELLE. Tanzende Sterne, ein leuchtender Blick in die Zukunft und schräge Typen in Holzkisten stehen auf dem Programm der nächsten Führung durch die Sammlung Robert Simon am Sonntag, 14. Oktober, um 11.30 Uhr. Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt von fünf Euro erhoben.

Stammtisch mit der SPD LACHENDORF. Die SPD Lachendorf lädt am Mittwoch, 17. Oktober, ab 19.30 Uhr zum Einwohnergespräch unter dem Motto „Düt un Dat“ in Lachendorf in die Gaststätte „Zum Alten Bahnhof“ ein. Bürgermeister Erwin Kriegel, Ratsmitglieder und der SPD-Landtagskandidat Max Schmidt werden an diesem Abend zu einer Diskussion mit allen Lachendorfern zur Verfügung stehen.

LOKALES

Seite 5

Ehrenamt als tragende Säule des Handwerks gewürdigt

Auftritt der Lüneburger Comedian Harmonists CELLE. Einmal im Jahr lädt die Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade ihre Ehrenamtsträger und nebenberuflichen Dozenten ein, um sich für das erbrachte Engagement erkenntlich zu zeigen. Rund 250 Gäste kamen in den Genuss eines exklusiven Auftritts der Comedian Harmonists des Lüneburger Theaters. Kammerpräsident Schneider bedankte sich, auch im Namen von Hauptgeschäftsführer Norbert Bünten, bei den Ehrenamtlichen für ihren bedeutenden Einsatz, der nicht selbstverständlich sei. Das herausragende Engagement jedes Einzelnen - freiwillig und oftmals in der Freizeit - sei nicht hoch genug einzuschätzen. Anerkennung gab es auch für die Partner und Familien, denn ein Ehrenamt gehe häufig auch zu Lasten des Privatlebens. Im Kammerbezirk Braunschweig-Lüneburg-Stade setzen sich mehrere hundert Ehrenamtliche für die Geschicke der über 28.000 Betriebe ein. Ohne die Freiwilligen, die ihren Dienst als Gesellen- oder Meisterprüfer in den Prüfungsausschüssen oder auch als Vorstands- oder Vollversammlungsmitglieder tätigen, würde ein wichtiger Pfeiler - vor allem auch in der beruflichen Bil-

dung - wegbrechen. „Sie tragen maßgeblich dazu bei, dass das Handwerk vielfältig, leistungsstark und zukunftsweisend bleibt“, sagte Schneider. Schneider würdigte zudem, stellvertretend für die rund 300 nebenberuflichen Dozenten im Bezirk der ehemaligen Handwerkskammer LüneburgStade, den besten nebenberuf-

lichen Dozenten aus Lüneburg. Er übergab eine Urkunde an Elektrotechnikermeister Kurt Hilmer, der seit 1993 als Dozent in der Meisterausbildung und als Prüfungsvorsitzender in vielen Lehrgängen zum Elektrotechnikermeister unterrichtet. Hilmer war von seinen Kursteilnehmern als bester Honorardozent bewertet worden. Nach den Dankesworten zeigte sich das Männerquintett vom Lüneburger Theater wie ihre Vorbilder in Frack, weißer Weste und mit Lackschuhen.

Bewohnerinnen der Residenz Beinsen freuen sich über den Besuch von Elisabeth Meutsch und „Flocke“ (Mitte). Foto: Glienewinkel

„Tiere helfen Menschen“

Infovormittag für Hundebesitzer CELLE. „Tiere helfen Menschen“, so heißt ein Projekt der Freiwilligenagentur KELLU, das seit Beginn die Herzen vieler Bewohnerinnen und Bewohner der Celler Seniorenheime öffnet.

Kammerpräsident Rolf Schneider und Hauptgeschäftsführer Norbert Bünten hatten sichtlich Spaß mit den Comedian Harmonists des Lüneburger Theaters. Foto: privat

Dazu suchen Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern die Einrichtungen auf. Mit Hilfe der Tiere gelingt es, neue Wege der Kommunikation zwischen den Generationen zu beschreiten. Zurzeit sucht die Freiwilligenagentur weitere Hundebesitzer, die sich an diesem Projekt beteiligen möchte. Dazu findet am Dienstag, 16. Oktober, um 9 Uhr ein Informations- und

Kennenlern-Treffen im KELLUBüro, Markt 18, statt. Dabei wird Elisabeth Meutsch, die mit ihrer Hündin „Flocke“ einmal wöchentlich ältere Menschen im Seniorenheim besucht, über ihre Erfahrungen berichten. An diesem Treffen sollten die Hundebesitzerinnen und -besitzer möglichst ohne ihren geliebten Vierbeiner teilnehmen.

Einfach tierisch Tierrettung: Immer im Einsatz, wenn Gefahr in Verzug ist

„Ein Chip hilft, den Besitzer eines Tieres schnell zu finden“ CELLE (bs). Katzen, denen die Möglichkeit zum Freigang gewährt wird, müssen in Celle seit dem 22. März kastriert und gechipt sein. Hunde generell müssen nicht gechipt sein, das Verfahren bringt jedoch viele Vorteile mit sich. Es ist 18.30 Uhr, auf der Notfallnummer des Celler Tierheims geht der Hinweise auf zwei in einem Auto eingesperrte Hunde ein, die dort nach Beobachtungen seit 24 Stunden auf ihren Besitzer warten. Mitarbeiter des Tierheimes machen sich auf den Weg, die Tiere aus ihrer Lage zu befrei-

gegen 23 Uhr kommt ein weiterer Notfall-Anruf: Ein Hund wird vermisst - seit 15 Uhr. Dass der Hund zwischenzeitlich gefunden wurde und sich im Tierheim befindet, kann der Besitzer natürlich nicht wissen, doch: Wäre der Hund gechipt gewesen, hätte man es im Tierheim wesentlich leichter ge-

en. Die Hunde noch im Auto, kommt der nächste Anruf um viertel vor acht über einen Rehbock, der sich in ein Schwimmbecken verirrt hat. Auch hier sind die Tierretter sofort zur Stelle, fangen mit Hilfe der Feuerwehr den Rehbock ein und bringen ihn zurück in seinen natürlichen Lebensraum. Immer noch mit an Bord sind auch die beiden Hunde. Der Tag, der für die Mitarbeiter des Tierheimes früh begonnen hat, könnte, nachdem die befreiten Hunde versorgt wurden, nun eigentlich zu Ende sein, doch

habt, den Besitzer zu finden und zu benachrichtigen. Tierheimleiter Roman Thönies und seine Mitarbeiter lieben ihren Beruf, sie setzen sich gerne und mit Leidenschaft für Tiere ein, die sich selber nicht helfen können, sie machen keinen Unterschied, ob es sich um Hund, Katze oder Maus handelt. Ihr Ziel ist es, einem Tier in Not zu helfen und die besorgten Tierhalter wieder glücklich zu machen. Kommt der erlösende Anruf aus dem Tierheim, sollte man meinen, wären die Besitzer überglück-

Waldtierheim Im Sande 3 · 29227 Celle Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr

Telefondienst: 0 51 41 / 3 29 00 Mo. bis Fr. von 16.30 bis 19.30 Uhr

Tierschutz Celle

Stadt und Land e.V.

Geschäftsstelle: Garßener Weg 10 · 29229 Celle

(0 51 41) 930 930 · Fax 93 18 99

Hun desc hule

Tierheim Öffnungszeiten 14.30-17.30 Uhr, außer sonntags www.tierschutz-celle.de · info@tierschutz-celle.de

Zooparadies Seupel hilft bei Hundeprojekt

Mit speziellen Lesegeräten wird nach dem Chip gesucht, der Auskunft über den Besitzer eines Tieres gibt. Foto: Stephani

lich, dass es ihren tierischen Freunden gut geht. Doch die Realität sieht oftmals anderes aus. „Statt einem Dank, werden wir oft nur beschimpft“, erzählt Thönies. Wurde der Besitzer des Tieres endlich ermittelt, werden die Mitarbeiter des Tierheimes - nach einem langen Arbeitstag - vielfach auch noch beschimpft, weil sie das Tier, welches sich nun sicher und gut versorgt im Tierheim befindet, nicht mehr mitten in der Nacht herausgeben können. Hören sie dann, dass sie für die Rettung und die Nacht im Tierheim auch noch etwas bezahlen müssen, ist das Verständnis bei manchen Tierhaltern ganz vorbei: „Sie sind verpflichtet, das Tier zu retten“, das hören die Tierheimmitarbeiter oft und nur die wenigsten Menschen wissen, dass dies nicht so ist und der Notdienst freiwilliges Engagement des Tierschutzes ist. Die Kosten, die für solch einen Einsatz berechnet werden, dienen nicht, wie manche Besitzer vermuten zur „eigenen Bereicherung“, sondern dienen der Unterhaltung des Notdienstes und der Versorgung der Tiere. „Wir machen die Arbeit gerne, wir beschweren uns nicht“, betont Thönies, „aber wir möchten für unseren Einsatz nicht auch noch beschimpft werden, sondern wir würden uns über etwas mehr Anerkennung und einen Dank freuen“, der in diesem Zusammenhang auch besonders auf die Wichtigkeit des Chippens hinweist: „Jeder zweite Hund, den wir finden, ist nicht gechipt, und wenn doch, dann sind die Tiere nicht registriert. Für uns beginnt dann die mühsame Suche nach den Besitzern“.

www.tierfreunde-celle.de

Im Rahmen des Projektes „tiergestützte Pädagogik“ sollen Menschen mit Beeinträchtigungen der „Lebenshilfe Celle GmbH“ zum Beispiel Hilfestellungen in Bereichen Kommunikation, Mobilität und Motorik erhalten. Dafür wird gerade die pädagogische Mitarbeiterin Daniela Kübler (rechts) mit ihrem Hund Abby ausgebildet, wobei Diplompsychologin Gabriele Wustrau Ausbildung und Einsatz begleitet. Die Inhaberin des Celler „Zooparadies Seupel“, Marion Beinlich (links), unterstützt dieses neue Projekt, indem sie ein Jahr lang für Abby eine leckere Hundenahrung zur Verfügung stellt. Foto: privat

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA B.f.A mit neuem Logo

200 Musiker „heizen ein“

Indoor-Musikfestival der Blue Diamonds

ADELHEIDSDORF. Seit vergangener Woche treten die Bürger für Adelheidsdorf (B.f.A.) mit einem neu gestalteten Logo an. „Wichtig war uns ein noch näherer Bezug zu unserer Heimatgemeinde, treffend symbolisiert durch den fliegenden Storch, bei ansonsten weitgehender Orientierung an unserem bisherigen Auftritt“, so der Vorstand der B.f.A.

NIENHAGEN. Am Samstag, 20. Oktober, findet im Musikzentrum der Blue Diamonds im Westfeld 13a in Nienhagen ein Indoor-Musikfestival mit befreundeten Musikformationen statt. Hierfür reist unter anderem die niederländische Big Band T-Brass aus Sneek an, um für die richtige Stimmung zu sorgen. Der Eintritt beträgt fünf Euro und der Vorverkauf hat bereits begonnen. Die Karten sind im Rathaus Nienhagen bei Frau Wisch, im Vereinsheim der Blue Diamonds oder im Internet unter www.blue-diamonds. or erhältlich. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die Halle wird für Besucher ab 18 Uhr geöffnet. Mit dabei sind in diesem Jahr die Musikband „Kabelbruch“ der Lebenshilfe aus Celle, der Musikzug der Freiwilligen Feu-

erwehr aus Adelheidsdorf, der Fanfarenzug aus Thönse, das Drum Corps Blue Eagles aus Mehrum, das Drum & Bugle Corps Spirit of Music aus Dietzenbach-Frankfurt, die Big Band T-Brass aus Sneek (Niederlande) und als Gastgeber das Blue Diamonds Drum & Bugle Corps mit seinen Diamond Cadets, dem Main Corps, der Gruppe Trash and Drums, sowie seiner Color Guard. Für einen Imbiss ist durch eine Flesicherei gesorgt. Auch für kalte Getränke und eine warme Halle wird gesorgt sein. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.blue-diamonds.org

Weihnachten in Wathlingen

Grillabend des SoVD-Ortsverband Großmoor Kürzlich veranstaltete der SoVD Ortsverband Großmoor einen Grillabend. Den Mitgliedern und Gästen wurden bei schönem Wetter gegen einen geringen Obolus reichlich leckere, selbst gemachte Salate, schönes gegrilltes Fleisch und Wurst vom ortsansässigen Schlachter sowie verschiedene Getränke am laufenden Band serviert. Es war ein geselliger und harmonischer Abend, der allen Spaß und Freude gemacht hat. Foto: privat

Bereits einer der Vögel wurde in Wathlingen gesichtet

Brutröhren für den Eisvogel an Wathlinger Klärteichen WATHLINGEN. Das gemeinsames Naturschutzprojekt vom NABU Wathlingen und der Samtgemeinde Wathlingen wird jetzt durch das Aufstellen einer Informationstafel besiegelt und öffentlich gemacht.

200. Mitglied wurde begrüßt Der Verband Wohneigentum Siedlergemeinschaft NienhagenNienhorst hat das 200. Mitglied. Der Kreisvorsitzende Wolfgang Gasser (links) und Erich Narr, der Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst, begrüßten kürzlich das neue Mitglied Katrina Gärtner vor ihrem Haus in Nienhagen mit Glückwünschen und einem Blumenstrauß. Foto: privat

„Wir wollen nicht nur hin und wieder den Eisvogel an den Wathlinger Klärteichen beobachten können, sondern wir wollen ihm dort auch verbesserte Brutmöglichkeit schaffen,“ sprach es im NABU. Das aktuell laufende Eisvogelprojekt des NABU Landesverbandes Niedersachsen kam Werner Könecke dabei sehr gelegen. Er nahm Kontakt auf mit der NABU Projektleiterin Jutta Over und mit der Samtgemeinde Wathlingen. Hier stieß er auf Entgegenkommen, so dass an den Klärteichen am Hasklintweg eine geeignete Stelle ausgemacht werden konnte um die künstlichen Niströhren zu installieren. Könecke kümmerte sich um

die Beschaffung der Niststationen und leitete die Durchführung der Arbeiten mit ehrenamtlichen Helfern der NABU Gruppe. Das geschah bereits Ende 2010, und die ganze Aktion „Nisträume in Wathlingen für den Eisvogel schaffen“ wurde jetzt eingeweiht mit dem Aufstellen einer informellen Tafel, die mit Mitteln der Bingo Stiftung finanziert wurde, an den Teichen vor der Naturkontaktstation. „Warum stellen wir Naturschützer dem Eisvogel künstliche Nistplätze zur Verfügung? Weil es fast keine ungestörten Steilwände aus Lehm oder Sand mehr gibt. Denn die sind es, die Eisvögel für ihr Brutge-

schäft brauchen. Dort graben sie sich eine 50 bis 90cm lange Röhre hinein, an deren Ende in einer Röhrenvergrößerung die Eier gelegt werden“, erörtert der NABU. Wenn diese Bedingungen gegeben sind, können Verluste eines besonders harten Winters mit wochenlang zugefrorenen Gräben und Seen, von dieser Vogelart ausgeglichen werden. Denn dann würden die überlebenden Eisvögel durch Mehrfachbruten im kommenden Jahr für Nachwuchs sorgen. Immer vorausgesetzt alle Bedingungen für die Arterhaltung stimmen. Die letzten Winter waren solch verlustreiche für den fliegenden Edelstein. „Umso mehr freut es uns, dass in den letzten Wochen eines der schillernden Exemplare an den Wathlinger Klärteichen gesichtet werden konnte“.

WATHLINGEN. In diesem Jahr findet der Wathlinger Weihnachtsmarkt am Samstag, 1. Dezember, zwischen 14.30 und 21 Uhr im 4-Generationen-Park an der Kantallee statt. In diesem Gebäude stehen viele Innenplätze zur Verfügung, aber auch vor dem Gebäude und auf dem Festplatz können Stände aufgebaut werden. Wer sich in diesem Jahr auch mit einem Stand mit weihnachtlichen Dekoartikeln, Holzarbeiten, Schmuck oder ähnlichem daran beteiligen möchte, melde sich im Rathaus unter Telefon 05144/49170.

Apfelfest am Klärwerk WATHLINGEN. Die Naturkontaktstation der Samtgemeinde Wathlingen am Hasklintweg lädt am heutigen Sonntag, 14. Oktober, von 11 bis 17 Uhr zum fünften Fest unter dem Motto „Apfel, Kürbis, Kartoffel und Co.“ ein. Der kleine Markt bietet saisonales Obst und Gemüse, Honig, Marmeladen, Nüsse, Kochbücher und Geschenkideen. Fleißige Handwerker zeigen, dass die alte Handwerkskunst immer noch ihren Reiz besitzt. In der Tombola des Förderverein Naturkontaktstation e.V. gibt es viele schöne Gewinne, der Erlös ist zu Gunsten des geplanten Seminarhauses. Entspannen und gut klönen lässt es sich dann bei selbstgebackenem Kuchen und Bratwürstchen vom Grill.

120 Gäste feierten eine rauschende Ballnacht Institut für Kunst und Therapie Potsdam – Kunsttherapeutenakademie gem. e.V. Fachakademie und Heilpraktikerschule Studienort Nienhagen bei Celle

Berufsbegleitende modulare Weiterbildung zur/zum Psychosozialen Kunsttherapeutin / Kunsttherapeut (IFKTP)® Kostenfreier Impuls-Workshop in Nienhagen (Celle): Mo., 22. Oktober 2012, 19:00 bis 22:00 Einführungsseminar in Nienhagen (Celle): Sa.,16. Juni 2012, 11:00 bis 16:00 Uhr Uhr Anmeldung und nähere Informationen: Tel.: 05085/9560103 / www.ifktp.de Offizielle Verbandsschule des VDKT (Verband Deutscher Kunsttherapeuten)

NEU in Adelheidsdorf

Kraftvoll, spritzig, zuverlässig

F ahrschule D. Myer eyer Inhaberin Birgit Lindhorst

ch au SP F/A AS nd u

Kurzausbildung in den Klassen Kl. A, A trbs s beschränkt; A1, B, BE, He nkur M und Mofa möglich!!! e

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

Die neue PS-5105 von DOLMAR bietet Ihnen alles, was Sie von einer Motorsäge erwarten.

www.dolmar.com

GARMO Tec

Garten- und Motorgerätetechnik

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp www.garmotec.de Gewerbering 10 29352 Adelheidsdorf

Handy: 01 72 / 9 88782 77 82 www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de fs-meyer.de

Musikunterricht Keyboard, Klavier, E-/Bass-/ Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang an der

PC-PROFI Hilfe für Einsteiger und Fortgeschrittene PC-Reparaturen • Datenrettung Software-Installation

0 51 44 / 56 00 204

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN

Bürotechnische Beratung & Handel THOMAS DAGINNUS

Anmeldung/Info unter 0 51 44 - 7 24 90 13 od. 0171 - 4 40 03 13

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Tanzsparte im SV Großmoor feierte 30-jähriges Bestehen GROSSMOOR. Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Tanzsparte im SV Großmoor feierten die Tänzerinnen und Tänzer ihren Jubiläumsball. Für die 120 Ballgäste war es eine rauschende Ballnacht mit zahlreichen tänzerischen Glanzlichtern. Den Auftakt gestaltete die Jungendgruppe unter der Leitung der Jugendtrainerin Annette Lenz. Spartenleiter Friedhelm Havenstein begrüßte gut gelaunte Gäste und Ehrengäste. Er bedankte sich insbesondere für den 30 Jahre währenden Zusammenhalt in der Sparte, für das nun schon 28 Jahre währende Engagement von Tanztrainer Friedel Schulze und für die erfolgreiche Arbeit der Jugendtanzgruppe unter der fachkundigen Leitung von Übungsleiterin Annette Lenz und Jugendspartenleiterin Angelika Wiemann. Als einer der Höhepunkte des Abends präsentierten sechs Paare der gastgebendenTanzsparte des SV Großmoor alle zehn Tänze des Welttanzprogrammes. Der Stellvertretende Spartenleiter Reiner Günther dankte Angelika und Friedhelm Havenstein mit Ehrenurkunden für 30-jährige

erfolgreiche Arbeit als Schatzmeisterin beziehungsweise Spartenleiter und überreichte als Geschenk die Einladung zu einem festlichen Essen. Der

menhalt der 20 Tanzsparten und -vereine des Landkreises Celle hervor. Gegen 22.30 Uhr erfolgte der Ehrungshöhepunkt des Abends: Der Vizepräsident des Niedersächsischen Tanzsportverbandes, Roland Bahr, war persönlich angereist und ehrte Angelika und Friedhelm

NTV-Vizepräsident Roland Bahr (rechts) mit Angelika und Friedhelm Havenstein. Foto: privat Vorsitzende des Kreisfachverbandes Tanzsport im Kreissportbund Celle, Torsten Schoeps, übermittelte die Grüße und Glückwünsche des Fachverbandes und hob den freundschaftlichen Zusam-

Havenstein für mehr als 25 Jahre Vorstandsarbeit in einem Mitgliedsverein des NTV zum Wohle des Tanzsportes mit Urkunden und Ehrennadeln des Niedersächsischen Tanzsportverbandes ausgezeichnet.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Mein Zuhause

gemütliches und entspanntes Wohnen

Dem Kochdunst den Garaus machen

Abzugshauben sorgen für reine Luft im Haus CELLE (epr). Solange die Koch- und Bratdünste als dicker Dunst in der Luft hängen, beeinträchtigen sie höchstens die Sicht. Doch setzen sie sich als feiner, klebriger Film auf Möbeln, Lampen und anderen Geräten ab, ist der Ärger groß.

Abzugshauben sind heutzutage nicht mehr nur funktional, sondern sehen gleichzeitig gut aus. Foto: epr/berbel

TAPETENLADEN

Kleiner Plan · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 70 87 www.wandliebe.de

hauben mit Abluft- oder Umluftbetrieb. Das Prinzip „berbel“ basiert dabei auf einer revolutionären, einzigartigen Lüftungstechnik, die ganz ohne bremsende Fettfilter auskommt. Dadurch wird verhindert, dass die Poren des Filters durch Fettteilchen verstopft werden, was in der Regel zu einer reduzierten Leistung und zu laut hörbaren Betriebsgeräuschen führt. Abzugshauben zum Beispiel von „berbel“ arbeiten stattdessen sehr leise und haben über die gesamte Lebensdauer eine konstante, hohe Saugleistung.

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe Alles rund um den Bodenbelag Verlegearbeiten aller Art Parkettarbeiten aller Art Lieferung frei Haus Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr

Sauber und zuverlässig

Musizieren in hervorragender Atmosphäre: Der Baumwollputz absorbiert den Schall, fühlt sich von Natur aus warm an und überzeugt optisch. Foto: epr/Wolcolor/fotolia/®arsdigital

Lärmschutz in Höchstform für zu Hause

Baumwollputz schluckt den Körperschall CELLE (epr). Dünne, schlecht schallisolierte Wände zum Nachbarn hin - oder auch zum direkten Mitbewohner - mindern die Lebensqualität im Zuhause. Die Gesundheit von Organismus und Psyche leidet.

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Die Geräuschkulisse ist in vielen Wohneinheiten enorm. Die ungeliebten Wände aus Papier sind besonders dann ärgerlich, wenn gerade der Lieblingsfilm startet und man es sich auf der Couch bequem gemacht hat. Im Umkehrschluss ist es den Nachbarn ebenso unangenehm, dass jedes Wort nach draußen gelangt. Effektiven Lärmschutz bietet zum Beipsiel die Firma Wolcolor mit ihrem Akustikputz T60.

Hierbei handelt es sich um einen Putz für Wand und Decke, der mikrofeine Poren besitzt, die den Schall absorbieren: Tests belegen, dass beispielsweise ein 16 Quadratmeter großer Raum, der vorher eine Nachhallzeit von 1,2 Sekunden bei 1.000 Hertz hatte, mit einer Beschichtung mit dem Akustikputz T60 nur noch 0,6 Sekunden nachhallt. Die Dicke der Putzschicht beeinflusst diese akustischen Eigenschaften zusätzlich.

Weißlacktüren sind immer aktuell

Weißlack passt zu jedem Einrichtungsstil CELLE (epr). Schon lange wird die Farbe Weiß an Wand, Decke und Boden verwendet, wodurch die Räume hell, modern und größer wirken. So setzen auch weiße Türen in jedem Ambiente elegante und stilvolle Akzente.

Foto: epr/Erfurt

DER

Ob Koch aus Leidenschaft oder aus Notwendigkeit - steht etwas auf dem Herd, geht es zwangsläufig heiß her. Und während man andere Dinge vorbereitet, breiten sich langsam aber sicher die Dunste in der ganzen Wohnung aus. Und setzen sie sich erst einmal auf Möbeln ab, hat man Schwierigkeiten, sie wieder zu entfernen. Doch soweit muss es gar nicht kommen: Beim Abluftspezialisten „berbel“ aus Rheine haben Freunde der Kulinarik die Wahl zwischen Wand-, Decken- oder Einbau-

KÜCHEN – Peters – CELLE Ihr Spezialist für Einbauküchen und mehr!

Umplanung bei Umzügen und Montagen! Tel. (0 51 41) 2 37 00 · Fax 2 37 07

Zeitlos schön im Weißlack-Kleid: Weiße Türen setzen moderne, elegante Akzente und harmonieren mit fast allen Einrichtungsstilen. Foto: epr/BAWO Türelemente Aus diesem Grund hat das Unternehmen Bawo Türelemente die Weißlack-Serie entwickelt. Die Stilrichtungen dieser umfassenden Serie reichen von Klassik über Jugendstil bis zur Moderne. Hierzu zählen profilierte Füllungstüren in traditioneller Rahmenbauweise genauso wie dezent gefräste glatte Türen. Und nicht nur in renovierten und sanierten Altbauten präsentieren sich die Türen von ihrer besten Seite. Türen mit Lichtausschnitten und Sprossenrahmen lassen

das Sonnenlicht einfallen und schaffen zusätzlich eine freundliche und helle Wohnatmosphäre. Bawo liefert hierzu die Lichtausschnitt-Türen fertig verglast mit verschiedenen Gläsern und handgefertigten Bleiverglasungen. Der Türenkonfigurator auf der Homepage des Unternehmens ermöglicht es, die unterschiedlichen Kombinationen von Türmodellen, Zargenausführungen, Verglasungen und Extras in Ruhe selbst durchzuspielen.

-Anzeige-

Unverwechselbarer Lifestyle fĂźr Ihre 4 WĂ¤nde:

DIE GLĂ&#x2013;Ă&#x2013;CKLER-TAPETEN-KOLLEKTION Harald GlĂśĂśckler, Deutschlands exzentrischster ModeschĂśpfer und Ăźberaus erfolgreiches Multitalent, hat ein Credo: â&#x20AC;&#x17E;Jede Frau ist eine Prinzessin!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein wunderbares Ansinnen, das den extravaganten Designer natĂźrlich auch bei der Gestaltung der neuen Kollektion fĂźr die Marburger Tapetenfabrik beďŹ&#x201A;Ăźgelte.

Mit Ăźber 180 Filialen ist die HAMMER-Fachmarktgruppe Deutschlands fĂźhrendes Unternehmen fĂźr individuelle Raumgestaltung.

Jetzt neu in Ihren HAMMER-FachmĂ¤rkten!

SelbstverstĂ¤ndlich ďŹ nden die zahlreichen Kunden bei HAMMER hochwertige QualitĂ¤tsprodukte fĂźhrender Markenhersteller. Die HAMMER-FachmĂ¤rkte haben sich den vorzĂźglichen Ruf erworben, ihren Kunden beste QualitĂ¤t zu Ă¤uĂ&#x;erst gĂźnstigen Preisen zu bieten. Service wird bei HAMMER besonders groĂ&#x; geschrieben! Daneben steht HAMMER ebenso fĂźr einzigartigen Full-Service auf hĂśchstem QualitĂ¤ts-Niveau.

Das Markenzeichen von GlĂśĂśckler ist ein Kronenmotiv. Erstmals prĂ¤sentiert wurde die Kollektion im April 2012 auf der Mosbuid, der internationalen Fachausstellung fĂźr Bau und Innenausbau in Moskau.

nen und der funkelnden PompĂśĂśsKrone, aber auch schwarze mit glitzernden Steinen, die ein schwarzer barocker Rahmen schmĂźckt. Tapeten mit schwarzer Leoparden-Optik, goldenen Schleifen und silbernen EngelsďŹ&#x201A;Ăźgeln, die aus mehreren Kronen emporschweben, weiĂ&#x;e Tapeten mit ďŹ ligranen silbernen Applikationen und Quasten oder auch reine, goldfarbene Tapeten mit und ohne barocke Details.â&#x20AC;&#x153;

die hohe QualitĂ¤t und die Fertigkeiten in Druck und Technik, die den internationalen Ruf der Marburger Tapetenfabrik begrĂźnden. Ein Beispiel sind die unzĂ¤hligen prĂ¤zisen Haschuren â&#x20AC;&#x201C; das sind feine OberďŹ&#x201A;Ă¤chenstrukturen, die durch eine handgearbeitete Gravur- und Ă&#x201E;tztechnik auf der Druckwalze entstehen und der Tapete eine hochwertige Reliefhaptik verleihen.

Im Zusammenwirken mit einer Die Tapetenkollektion von Harald rafďŹ nierten Farbgebung und GlĂśĂśckler Ăźberzeugt vor allem durch irisierenden Pigmenten entstehen

e k n Da

TREUE

Praktischer Mehrzwecktisch, Alu/Stahl, fĂźr Garten, Freizeit und Hobby.

3-tlg. Set

39.

aren Sie sp

33% 14.99

AKTIONS *

VERKAUF * Alle Aktionsangebote gĂźltig bis 27.10.2012

13. - 21.10.12

Die Kollektion GlĂśĂśckler by marburg umfasst 66 schwere Vliestapeten!

n te r n s p ie l je tz t u e in w e -G s n o ti Ak r- h e im te x .d w w w.h a m m e Vliestapete mit passenden Streifen- und Uni-Tapeten. Rolle 10,05x0,53 m.

Halle 21 Stand D02

Ein weiterer HĂśhepunkt sind die auf dieser Tapete im Digitaldruckverfahren aufgebrachten, 1,80 Meter groĂ&#x;en Pfauenfedermotive in unterschiedlichen Farbstellungen.

www.hammer-heimtex.de

r enden der fĂźh g m e in zu e staltun Sie uns au m g e ... dass ehmen fĂźr R en ! Untern emacht hab g

Wir stellen fĂźr Sie aus!

Dessins, die an schwere, changierende MoirĂŠvorhĂ¤nge oder an ein dichtes Federkleid erinnern.

Grundpreis: 1.-/lfm

Gummibesen mit Teleskopstiel.

4.99

e u e Tr ise Pre

... weil ich schĂśner wohnen will! HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, NL Celle

HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, NL Gifhorn

HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, NL Uelzen

29221 Celle

'IFHORN

29525 Uelzen

Mo-Fr: 9. 5HR s 3A Uhr

6OR DEN &UHREN A s 4EL Mo-Fr: 9. 5HR s 3A Uhr

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

"ODENBELĂ&#x2039;GE s &ARBEN s 4APETEN s "ADAUSSTATTUNG s 'ARDINEN

HS41_12

â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten die auĂ&#x;ergewĂśhnlichsten und pompĂśsesten Tapeten aller Zeiten realisieren. Tapeten, die eine kleine Plattenbau-Wohnung genauso erstrahlen lassen wie ein russisches Schlossâ&#x20AC;&#x153;, schreibt GlĂśĂśckler in seinem gerade erschienenen Buch, das sein Motto schon im Titel trĂ¤gt. Und weiter: â&#x20AC;&#x17E;So kreierte ich Tapeten, eine prachtvoller als die andere. Royalblaue Tapeten mit kreisfĂśrmigen Anmutungen oder goldenen Applikationen, rote Tapeten verziert mit Strassstei-

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Automarkt

Der Santa Fe überzeugt mit Design, Qualität, Komforteigenschaften und fortschrittlichen Motoren.

Foto: Hyundai

Dritte Generation des Santa Fe ging in Deutschland an den Start

Hyundais SUV wandelt sich zu einem komfortablen Reisebegleiter CELLE. Der neue Hyundai Santa Fe, der jetzt auf den deutschen Markt startete, ist die dritte Generation des seit 2001 in Deutschland angebotenen, erfolgreichen Mittelklasse-SUVs.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 21. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 15. Oktober, in der Gemeinde Hermannsburg, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 16. Oktober, in den Gemeinden Hambühren und Winsen. Am Mittwoch, 17. Oktober, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Donnerstag, 18. Oktober, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in den Gemeinden Faßberg und Wietze sowie in der Samtgemeinde Lachendorf. Am Freitag, 19. Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 20. Oktober, und am Sonntag, 21. Oktober, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 76 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sechsgang-Schaltgetriebe in der Frontantriebsvariante mit einem Normverbrauch von lediglich 5,9 Liter pro 100 Kilometer. Der kleinere Basis-Diesel mit zwei Litern Hubraum erfüllt bereits heute die strenge, ab 2014 gültige Abgasnorm Euro 6. Erstmals in einem SUV von Hyundai kommt auch „Flex Steer“ zum Einsatz, eine in drei Stufen variable elektrische Lenkunterstützung. Mit kraftvollen Konturen, einem markant gestalteten Kühlergrill in der markentypischen Hexagonal-Geometrie und fein herausgearbeiteten Details haben die Designer von Hyundai dem Santa Fe ein ebenso dynamisches wie elegantes Erscheinungsbild verliehen ,,Storm Edge“ haben sie die Neuinterpretation der Formensprache “Fluidic Sculpture“ genannt. Die flach geneigte Windschutzscheibe, das leicht abfallend nach hinten verlaufende Dach und athletisch modellierte Flanken runden den kraftvollen Auftritt ab. Zugleich beweist die Karosserie Sinn fürs Praktische. So

Sowohl der GDI-Benziner als auch die beiden CRDi-Turbodiesel-Aggregate setzen auf fortschrittliche Direkteinspritzung. Das Ergebnis ist eine bemerkenswerte Symbiose aus kraftvollem Durchzug, hoher Laufkultur und überzeugender Kraftstoffeffizienz. So vereint der 141 kW/192 PS starke Benziner eine Höchstgeschwindigkeit von 190 Stundenkilometern mit einem Normverbrauch von lediglich 8,7 Liter. Dank elektronisch geregelter Turbolader mit variabler Schaufelgeometrie erfüllen auch die beiden speziell auf den europäischen Markt abgestimmten Common-Rail-Diesel zielgenau die Wünsche der Santa Fe-Kunden: Ein Minimum an Verbrauch und Abgasemissionen in Kombination mit kraftvoller Leistungsentfaltung. Der 2,0 Liter große CRDiMotor wartet mit 110 kW/150 PS. Pro 100 Kilometer zerstäubt er im Verbrauchszyklus gerade mal insgesamt 6,1 Liter in seine vier Zylinder. Noch sparsamer geht der 145 kW/197 PS starke, mit fortschrittlichen Piezo-Injektoren ausgerüstete 2,2-LiterCRDi zu Werke: Er begnügt sich in der 2WD-Version mit einem Normverbrauch von 5,9 Litern.

Sicher mit dem Auto durch den Herbst

Autofahrer sollten sich auf die kalte Jahreszeit einstellen CELLE. Nasses Laub auf der Fahrbahn, schlechte Sicht sowie plötzlich aufkommender Seitenwind und Nebelbänke sind nur einige der Überraschungen, die der Jahreszeitenwechsel für Autofahrer parat hält. Der ADAC gibt deshalb folgenden Tipps, mit denen man sicher ans Ziel kommt. Laub, Fallobst oder Ackerschmutz erhöhen die Rutschgefahr. Da-

schränkt ist, Fuß vom Gas und Sicherheitsabstand erhöhen. Besonders in der dunklen Jahreszeit sind viele Verkehrsteilnehmer schlechter wahrzu-

Beim Zusammenstoß mit Wildtieren wirken starke Kräfte auf das Auto ein. Die Wucht, mit der ein Rothirsch bei Tempo 60 in die Fronpartie eines Autos einschlägt, entspricht zum Beispiel dem Gewicht eines ausgewachsenen Elefanten. Grafik: ADAC her vor allem in Alleen und dort, wo Feldwege einmünden, das Tempo verringern, vorausschauend fahren und sanft bremsen. Und wenn die Sicht durch Regen oder Nebel einge-

nehmen. Dunkle Kleidung und schlechte Witterungsverhältnisse verstärken diese Gefahr zusätzlich. Daher stets die Geschwindigkeit den Sichtverhältnissen anpassen.

Besonders gefährlich ist das sogeannante Aquaplaning. Hohe Geschwindigkeit, abgefahrene Reifen und Längsrillen in der Fahrbahn erhöhen das Risiko, dass sich das Fahrzeug auf dem Wasserfilm nicht mehr lenken lässt. In so einem Fall nicht stark bremsen, sondern das Lenkrad festhalten, bis die Reifen wieder Kontakt zur Fahrbahn haben. Die Gefahr von Wildwechsel in den frühen Morgenstunden und der Abenddämmerung ist jetzt besonders groß. Befinden sich Tiere bereits auf der Fahrbahn, hilft umsichtiges Bremsen, Abblenden und Hupen. Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt kann es in Waldschneisen, auf Brücken und in Senken zu Glatteis kommen. An solchen Stellen sollte man abruptes Bremsen oder Gas geben vermeiden und nicht ruckartig lenken. Übrigens: Saubere Scheinwerfer und Scheiben helfen, den Überblick zu behalten. Schmierende Wischerblätter sollten ausgetauscht werden. Und man muss auch schon an den Termin beim Reifen-Fachmann denken. Sobald es nachts Frost geben kann, raten die Experten des ADAC, die Winterreifen aufzuziehen.

Top Ten „Werkstatt des Jahres 2012“

AED

Wohnmobile

GmbH

Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

HU (TÜV) + AU dienstags und donnerstags Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

KFZ-INSPEKTION

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a ar Meisterbetrieb p e aller Fabrikate -R TÜV • Inspektion • AU to

Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

Bei einer nahezu unveränderten Gesamtlänge von 4,69 Metern und einem Radstand von 2,70 Metern bietet der Sportsroader mehr Platz im Innen- und auch Kofferraum. Weitere herausragende Merkmale der mit drei alternativ angebotenen Motorisierungen sowie mit Zwei- oder Vierradantrieb erhältlichen Neuauflage sind das markante, kraftvolle Design, effiziente und sparsame Technik sowie zahlreiche Assistenzsysteme, die unterwegs den Fahrer entlasten und für mehr Sicherheit und Komfort sorgen. Der Santa Fe überzeugt mit einem dynamischen Design, hoher Qualität, ausgeprägten Komforteigenschaften und fortschrittlichen Motoren. Zwei CRDi-Turbodiesel und ein Benzindirekteinspritzer mit der Zusatzbezeichnung GDI, die zwischen 110 kW/150 PS und 145 kW/197 PS stark sind, bringen hohe Laufkultur mit kraftvollem Durchzug und Effizienz in Einklang. Dabei begnügt sich die leistungsstärkste Maschine, der 2.2 CRDi, mit

überdecken zum Beispiel die Türausschnitte die Schweller und reichen hinten bis in die Radläufe. Vorteil: Der Einstiegsbereich kann nicht verschmutzen, die Kleidung der Passagiere bleibt sauber. Im Innenraum gehen hochwertige Materialund Verarbeitungsqualität Hand in Hand mit einem gewachsenen Platzangebot. Die Vornsitzenden dürfen sich im Vergleich zum Vorgänger über eine elf Millimeter großzügigere Kopffreiheit freuen, die Beine der Rückbank-Passagiere finden in der Tiefe ein Plus von 4,5 Zentimetern vor - Maße, die auch die besondere Reisetauglichkeit des hochwertig-funktional eingerichteten Neulings unterstreichen. Mit fünf Personen an Bord weist das Gepäckabteil 534 Liter Stauvolumen auf. Die im Verhältnis 40:20:40 dreigeteilte Rücksitzlehne kann praktischerweise auch vom Gepäckraum aus per Hebelzug umgeklappt werden. So entsteht ein durchgängig ebener Ladeboden und der Kofferraum wächst auf bis zu 1.680 Liter an. So überzeugend wie die Raumökonomie des komfortablen SUVs präsentieren sich auch die modernen Vierzylinder-Vierventiler-Triebwerke.

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

i ez p S

(0 50 86) 5 33 MW B e HYOSUNGdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Sonntag, den 14. Oktober 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt imKurier Cabrios

Pkw-Anhänger

Mini

Anhängervermietung Kautz, Tel. VW Eos, Bj. 06/07, 140 PS, Die05141/984243 sel, DSG, ca. 65.000 km, schwarz, Autom., Vollausst., Leder, Navi, viele extras, VB 18.450 C. Tel. 0174/1628053 Motorräder Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00, 30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 C. Tel. 0173/6377527

BMW

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Roller Rex RS 125, Bj. 10/06, silber, kein TÜV, 9.200 km, 2. Hd., VB 300 C. Tel. 0174/7444006

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Winterreifen ohne Felge, Marke Uniroyal Plus 66, Größe 205/60/ R16, Profiltiefe 8 mm, Preis VB 250 C. Tel. 0160/5650845 Suche WR für Mazda 6, Bj. 05. Tel. 05145/9394406

BMW 120d, EZ 10/04, 136.450 km, 120 kW, Xenon, HiFi Prof., Temp., eGD, Airb., ABS, DTC, DSC, RPA, PDC, DBC, Klima 9.890,- E

4 M+S, 225/50 R17 98H, auf Stahlfelge 7x17 ET41 5/120, Opel Insignia, Saab, DOT 0609, 5-6 mm, 4 Radabdeckungen, Felgenbaum, 200 C. Tel. 05141/888356

BMW 320ci Cabrio, EZ 2/03, 64.070 km, 125 kW, M-Sportpak., Xenon HiFi, el. Verdeck, ABS, DTC, DSC, Isoﬁx, Klima 14.480,- E

4 Winter-Kompletträder, 175/65 R14 82T, 4-Loch, 110 C. Tel. 05084/7332

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Riva-Automobile kaufe Gebrauchtfahrzeuge aller Art. Tel. 0173/7470653

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

BMW 325d A Touring, EZ 4/08, 96.580 km, 145 kW, Airb., ABS, DTC, DSC, RPA, PDC, DBC, Klima, Servo, LM-Felgen 19.480,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

VW Golf Plus 1.6 Trendline, 119.000 km, 75 kW, EZ 11/06, el. FH, ESP, Servo, Sitzhzg., ZV, Klima, NR, el. FH, ESP 7.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

VW-Polo Coupe, EZ 12/88, 152.000 km, TÜV/AU 12/12, 8-fach bereift, Steuer im Jahr 95 C, VB 400 C. Tel. 0163/1864010 Polo 6N 1,4 l, 60 PS, TÜV/AU 05/14, ABS, Airbag, Radio, AHK, 2-trg., 106.000 km, VB 1.650 C. Tel. 0152/52797025

Seat Arosa 1.4 Signo, EZ 8/01, 82.700 km, 44 kW, ESP, Klima, Radio, el. Sp.+Fe., Servo, Nebels., LM-Felgen, ZV 3.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Polo, 1,3 l, Bj. 93, TÜV 02/13, 40 kW, Bremsanl. kompl. neu, Batterie neu, sehr gute SR + WR auf Felge, VB 690 C. Tel. 05082/915881 od. 0162/8233628

VW-Passat

Automatik Mitsubishi, Colt 1.3 ClearTec Intense, 5-Türer, EZ 6/09, 27.900 km, 70 kW, ESP, Klima, RCD, Licht-Regens., Einparkh., Nebel, LM-Felgen 8.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Seat Leon 2.0 TDI DPF DSG Stylance, EZ 1/08, 38.000 km, 103 KW, ESP, Klima, RCD, Temp., Einparkh., Sitzhzg., LM-Felgen, ZV 13.950,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Mazda Nissan

Fabia, EZ 12/00, TÜV 2014, 139.000 km, 1.700 C. Tel. 05142/1408

(MwSt. ausw.)

BMW 520d Touring, EZ 2/10, 70.320 km, 120 kW, ABS, DSC, RPA, Xenon, PDC, Isoﬁx, Klima, Sportlederlenkrad 22.480,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Mazda Premacy 1.9 Active, 128.600 km, 74 kW, EZ 6/03, Klima, ABS, AHK, Bordcomputer, 3.990,- E ESP, LM-Felgen, ZV

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mercedes

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Citroën

Audi Ford Kleinanzeigen Immer im Kurier... KA Colorline, rot, Bj. 01, 139.000 km, TÜV neu, 60 PS, + Sommerr., 700 C. Tel. 0176/52062907

MB ML 270 CDI, 156.500 km, 120 kW, EZ 5/02, AHK, LM-Felgen, Navi., Klima, Sitzhzg., DPF, Tempomat, ZV, Xenon 13.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de S 320, Mod. 03, 113.000 km, Automatik, Navi, TV, AHK, Leder, SD usw., 10.790 C. Tel. 0171/7555358

Volvo 460, kein TÜV, AHK, guter Zustand, VB 300 C. Tel. 0172/9900804

Nissan Qashqai 1.6 Acenta, EZ 4/08, 26.570 km, 84 kW, ESP, Klima, RCD, Licht-Regens., Freisprech., Temp., LM-Felgen, ZV 14.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Opel

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

• hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80, Bröckel

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

VW Golf 2.0 TDI DPF 4Motion Trendl., EZ 11/07, 58.600 km, 103 kW, Allrad, ESP, Navi, Klima, Einparkh., Licht-Regens., Sitzh., Tempo., LM-Felgen 13.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

VW Touran 1.9 TDI Highline, 106.000 km, 77 kW, EZ 4/05, ABS, el. FH, ESP, LM-Felgen, Tempomat, ZV, Klima, NR 8.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

OpelWerksdienstwagen MB C240 T Elegance, 124.400 km, 125 kW, EZ 3/02, el. FH, Leder, GSD, Sitzhzg., Tempomat, Xenon, Klimaautomatik 8.990,- E

VW Touran 1.4 TSI Comfortline, EZ 8/10, 35.800 km, 103 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Licht-Regens., Freisprech., Temp., LMFelgen 17.990,- E

Touran 2,0 TDi Highline DSG, 125 kW, Bj. 10/06, 167.000 km, ATM 40.000 km, schwarz, Alu, AHK, Klima, Navi, Scheckh., 2. Hd., 9.600 C. Tel. 0175/2066624

www.auto-borchers.de

Audi A8 4.2 quattro, EZ 9/03, 246 kW, 1. Hand, 99.500 km, Vollausstattung, Alcantara-Leder, SD, Servo, ZV, Klima 16.990,- E Ford C-Max 1.6 Style, EZ 11/07, 41.500 km, 74 kW, ESP, Klima, Navi, RCD, el. Sp., LM-Felgen, ZV 9.490,- E

Lupo GTI, EZ 2003, 2. Hd., 134.000 km, schwarz/matt, FP 3.500 C. Tel. 0174/2103507

Hd., kW, AluTel.

VW-Golf

Xsara Picasso 1.8i 16V, Bj. 02, TÜV neu, 150.000 km, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, CD, eFH, Alu + WR, VB 2.600 C. Tel. 0162/6980957

Punto 1.2, Bj. 03/00, TÜV neu, 3-trg., 130.000 km, ABS, Seitenairbag, eFH, Servo, ZV, eSD, schw./ met., ohne Mängel, 1.200 C. Tel. 0152/54236650

Rav 4, Bj. 03/99, Benzin, 1. 87.800 km, HU/AU 03/14, 94 Schaltgetr., ABS, Airbag, felgen, Allrad, VB 4.300 C. 0174/7444006

VW-Lupo/Fox

Volvo

BMW-Vertragshändler

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 C. Tel. 0160/1080176

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

VW-Sharan/Touran

Toyota Nissan Micra 1.2 Acenta, EZ 11/11, 4.000 km, 59 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, el. Sp.+Fe., Isoﬁx, Freisprech., ZV 9.990,- E

VW Passat Variant 2.0 TDI, DPF Trendline, 103 kW, 134.600 km, EZ 8/06, AHK, el. FH, LM-Felgen, Sitzhzg., Tempomat 9.990,- E

Skoda Fabia Combi 1,4, 16V, Bj. 03/01, 130.000 km, TÜV 03/14, VB 3.550 C. Tel. 05051/912588

BMW-Vertragshändler

Fiat

A8, Bj. 2002, 190.000 km, schwarz, TÜV neu, W12, Tiptronic, Navi, neue Batterie, VB 6.750 C, Tel. 0174/2103507

Twingo, Bj. 2000, Klima, eFH, ZV, TÜV/AU neu, 80.000 km, VB 1.750 C. Tel. 0172/9900804

Mitsubishi ASX 1.6 Edition, EZ 6/11, 12.900 km, 86 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Licht-Regens., Temp., Tagfahrl., LM-Felgen 17.990,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Anglergemeinschaft sucht Wohnwagen, Wohnmobil oder Boot. Bitte alles Anbieten. Tel. 0162/3413322

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Mitsubishi

Twingo 1.2 i, Faltdach, Bj. 02, TÜV neu, 4 x Airb., ABS, eFH, CD, 129.000 km, Winter- u. Sommerr., VB 1.750 C. Tel. 0162/6980957

Automatik

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia, 99.300 km, 92 kW, EZ 9/04, el. FH, 1. Hand, Leder beige, LM-Felgen, Sitzhzg., Tempomat 6.990,- E

Hyundai i20 1.4 Autom. Style, EZ 11/09, 45.980 km, 74 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, el. Sp.+Fe., LM-Felgen, ZV 9.990,- E

Semperit Winterreifen auf Stahlfelge, 185/60 R15T, 4 mm, VB 100 C. Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110

BMW-Vertragshändler

Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 C. Tel. 0178/4768967

BMW-Vertragshändler

Winterreifen auf Stahlfelgen für BMW 3er, 205/55 R16 91H, VB 250 C. Tel. 05141/84503

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Clio 1, Bj. 94, 52.000 km, blau, TÜV 01/14, auf WR, FP 1.000 C. Tel. 0173/6377527

Seat

Hyundai

Verkaufe 4 top erhaltene Barum Polaris Winterreifen auf 4-Loch Stahlfelgen, 175/65 R14 82T, M+S, für Fiesta, 220 C. Tel. 0176/99784716

Ankauf

(MwSt. ausw.)

Mini Cooper, EZ 7/11, 15.795 km, 90 kW, Sports., 17“-LM-Räder, Nebel, DSC, Regens., Alu, RCD, Klima, eGSHD 17.980,- E

BMW-Vertragshändler

Winterreifen Pirelli, 175/65 R15, auf Felge 5 1/2 J x 15H2, 20.000 km gel., VB 150 C. Tel. 0172/5176707

Kraftfahrzeuge

Escort Kombi 1.6i 16V, Bj. 98, TÜV neu, Servo, ZV, Klima, eFH, 158.000 km, Alu + WR, VB 1.350 C. Tel. 0162/6980957

Renault

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Leasingvertrag BMW 118d, Bj. 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 2011, abzugeben, Laufzeit bis 195/65 R15, 6J x 15, + Zierblende, 10/2014, noch 43.000 km frei, Rate VB 150 C. Tel. 0170/9683534 299 C. Tel. 0160/96327426 Winter-Komplettrad für Golf IV, BMW 316i Touring, Bj. 93, 73 kW, 195/65 R15 91T, Vredestein Snow- AHK, TÜV/AU 04/14, v. Neuteile, trac 3, DOT 2110, VB 250 C. Tel. 1.190 C. Tel. 0173/8018271 05142/2250

Winterreifen, 185/60 R14, M+S, VW Felge: 6J x 14 H2 ET 45, 4-Loch, VB 160 C. Tel. 0173/8018271

Ford Fiesta 1.3 Ambiente, 92.900 km, 51 kW, EZ 8/06, ABS, AHK, Sitzhzg., Klima, Servo, scheckheftgepﬂegt 5.490,- E

Corsa, EZ 02/97, TÜV 10/13, Golf IV, Bj. 02, 104.000 km, 75 PS, 124.000 km, blau, VB 800 C. Tel. 3.090 C. Tel. 0174/5209999 01520/2587065 Golf IV, Bj. 02, HU/AU 11/13, 2-trg., Agila 1,0, 12V, 998 ccm, 44 kW, EZ silber, Klima, Funk-FB, ZV, eFH, 06/03, 85.500 km, ABS, ZV, silber, Allwetterreifen, 48.000 km, 1. Hd., eFH, eAS, 4-trg., HU 07/13, 1.650 Rentnerfahrzeug, Scheckh., VB 4.700 C. Tel. 01573/1570821 C. Tel. 0174/9216005

VW Golf 1.4 FSI Comfortline, 99.200 km, 66 kW, EZ 3/04, LMFelgen, Schiebedach, Sitzhzg., 7.990,- E Klima, Tempomat

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

VW-Bus VW Bus, geschl. Kasten, mit Fenster- und Hecktüren, Diesel, AHK, Bj. 93, kein Rost, Preis VS. Tel. 0172/5460917 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Verkäufe

Musik

Westerngitarre + Tragetasche, 80 C. E-Gitarre, 30 C. Tel. 05149/187670

Einrichtung

Verk. Küche, Preis VS. 05086/2358

Verkäufe

Tel.

Rund ums Kind

Küchenzeile zu verk., inkl. E-Herd, Dunstabzug, Kühl-/Gefrierschrank, weiß, L 350 cm, VB 350 C. Tel. 0174/1907382

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe

Kinderwagen 3 in 1 Kombi MaxiCosigestell, Kinderwagen, Jogger m. vielen extras, schw., 3 Räder, 1 J., VB 180 C. Maxi-Cosi, 1 J., m. Nestchen, Sonnenschutz, Mückennetz, unfallfrei, schw., VB 95 C. Chicco-Babywippe, kiwigrün/orange, 1 J., VB 20 C. Roba-Beistellbett/wiege m. Himmel, Nestchen, Bettwäsche weiß m. Pastellfarbenem Muster, VB 95 C. Tel. 05143/6690961

Multimedia

Comag Digitalreceiver zu verk., VB 18,- C, Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Radio m. Kassettenrekorder u. 2 Lautsprecher, Viderekorder, zu verkaufen. Tel. 05141/31591

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/1516-0

Verkäufe

Flächenvorhänge - Parchem Wietze. Tel. 05146/1558

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Musiktruhe Universum-Simonetta, gut erhalten, VB 250 C. PS-2 inkl. Controller, Speicherkarte, div. Spiele, VB 80 C. Sekretär, moosgrüner Lackanstrich, viele Fächer, 3 Schubladen, 50er Jahre, VB 115 C. Tel. 05143/6690961

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Div. Musikanlagen m. Boxen u. 2 neuw. Mikrowellen, preisgünstig zu verk., Tel. 05141/981381

Verkäufe

Kaminholz zu verkaufen, trocken, ofenfertig, SRM ab 35 C. Tel. 0173/1342848

Verkäufe

Ikea-Jugendbett, halbhoch m. 2 Schiebetüren u. Regaleinsätzen, weiß, gebraucht, VB 100 C. 1 Sack Babykleidung, Gr. 56-74/80, bunt gemixt u. gut erhalten, VB 5 C. Wickeltasche, dkl. bl. m. Zubehör, 1 J., VB 12 C. Tel. 05143/6690961 Babybett, umbaub. zum Jugendbett, Matratze u. Wickelkommode, weiß, von RoBa, VB 100 C. Tel. 05141/3493471

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Fahrräder und Zubehör

Knabenrad, silber, 18er, ohne Licht, gebraucht aber gut erhalten, 1,5 Jahre alt, VB 50 C. Tel. 05143/6690961

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Fassadendämmung, 05371/9376832

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Pflasterarbeiten, Hof- und Wegbefestigung. Tel. 0531/1228821

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber, Silberbesteck ab 90iger Auflage. Tel. 05141/86492 Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058 Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333 Goldankauf Eschede, 0174/1533299

Tel.

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verschiedenes Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b10,b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

5 kl. Katzen, grau, bunt, schwarz, suchen neues Zuhause. Gegen Vorlage des PA zu verschenken. Tel. 05142/410999 Große Mengen Apfeltrester gegen zuverlässige Abholung zu verschenken. Tel. 05145/387 2 mass. Schränke, H/B 200 x 48 cm, zu verschenken. Tel. 0162/9096498

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Chinawachteln. 914485

Tel.

05082/

2 ganz süße Havaneserwelpen in rot-braun zobel, mit Pap., 800 C. Tel. 05304/907102 od. 0160/97718162 Bildhübsche Perserkatze, 5 Mon., in allerbeste Hände abzugeben. Tel. 05827/214065 od. 0173/7677166 Ragdoll Baby, weibl., entw., geimpft, 11 Wo., m. Schmuseabitur, in beste Hände, 250 C. Tel. 0162/5359963 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Kaninchen Deutsche Riesen, Kaninchen Generation, versch. Alter, zu verkaufen. Tel. 05051/6050195 od. 0173/3826851 19 Silageballen vom Vorjahr, à 16 C, zus. 250 C. Tel. 05144/490002

Entrümpelung, Umzüge, Gartendienst, Transporte. Tel. 05141/909830

Kartenlegen, Engel-Readings am Telefon od. per Brief. Terminvereinbarung Mo.-Fr., Tel. 0172/5420482

Der zuverlässige Dienstleister für die Bereiche: Pflasterarbeiten, Baumfällung, Gartenarbeiten, Zaunbau, Entrümpelung, Entsorgung, Innenausbau, Renovierung, Kleintransporte, Hausmeisteraufgaben uvm. Tel. 0175/2017452

Seit dem 24.08.12 Kater vermisst! Er ist grau/braun, schw. getigert/gepunktet, Nase längs zur Hälfte weiß, Latz weiß, vorne Söckchen u. hinten Stiefel weiß, kastriert u. gechipt, zierlich u. scheu. Tel. 0160/8454271

Tanzpartner gesucht! Ü40igerin, 156 cm groß, tanzbegeistert, freut sich auf den Anruf eines Standart/Lateinamerikanischen Tänzers (Anfänger od. Fortgeschritten). Tel. 05084/5161

Dienstleistungen

Ihr Flughafenshuttle: 05141/9800089

Tel.

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678

Vorname:

Ihre private Kleinanzeige...

Straße, Nr.:

Wohnort:

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

preiswert, einfach und schnell Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Entlaufen/Zugelaufen

Name:

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Verschenke

Baumfällung-, Hecken- u. Strauchschnitt günstig. Tel. 0173/4084460

BLZ:

Auftraggeber:

Kaffeesatz und Kartenlegen. Tel. 0178/3432271

Burgwall-Cafe günstige Pauschalpreise für Familien- u. Betriebsf. Ab 40 Pers.,Tanzmusik gratis. Oder Sie mieten unser Lokal zum Selbstausrichten. Tel. 05141/83738 www.burgwall-cafe.de

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Bank:

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Top Musiker Andreas startet wieder durch. Zu Buchen unter: Tel. 0173/4866826

b11,-

Gesund und Fit

Esoterik

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184

Feiern, wo wir uns wohlfühlen. www.proeve-hof.de

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Für Sammler: GEO - komplette Sammlung inkl. der Erstausgabe, ab Mai 1979 bis Juli 2012 (insgesamt 388 Ausgaben), zu verkaufen, Preis VS. Tel. 0171/7004343

Tel.

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Handwerker für alles. Bad, Fliesen uvm., Tel. 0151/28587585

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

R Sonntag

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

R Mittwoch

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

www.dj-service-celle.de

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Suche alte u. defekte Handys. Tel. 05141/86492

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Allgemein

Computer

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659

Suche alte Sammeltassen, Radio, Platten, Spinnrad, Münzen aller Art, Taschen u. Armbanduhren, Modeschmuck u. Militaria. Tel. 0162/1988851

Kaufgesuche

Sträucher, Hecken, Baumschnitt, Baumfällung, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

www.celler-kurier.de

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, Anu. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Sonntag, den 14. Oktober 2012

LOKALES

Seite 13

Erfolgreicher Lehrgang des NTB-Turnkreis Celle

24 Übungsleiter-Assistenten wurden jetzt ausgebildet CELLE. An zwei Wochenenden haben jetzt insgesamt 24 Mädchen und Jungen im Turnkreis Celle ihre Ausbildung zum Übungsleiter-Assistent/in gemacht. Ein anstrengendes aber abwechslungsreiches Programm erwartete die angehenden Assistenten. Sowohl in praktischen als auch theoretischen Übungseinheiten wurden zahlreiche im Turnkreis Celle vertretene Sportarten professionell vermittelt. Die Bereiche Kinderturnen und Allgemeines Turnen standen im Mittelpunkt. Dabei wurden nicht nur diverse die

Teilbereiche dieses Sports (wie Akrobatik, Erlebnispädagogik oder Gerätturnen) näher erläutert sondern auch hilfreiche Tipps vermittelt, wie man ein Gerät und auch den Turner am besten sichert und Hilfestellung geben kann. Kleine Spiele, große Spiele, Turniere und Gerätelandschaften wurden zudem ausprobiert. Auch grundsätzliche Kenntnisse über den Umgang mit Grup-

pen sowie Hintergründe der Arbeit in einem Verein waren Thema. Die Übungsleiter-Assistenten-Ausbildung bietet jungen Menschen einen Einstieg in die Vereinsarbeit. Sie richtet sich schwerpunktmäßig an 12- bis 16-Jährige, die im Verein beim Kinderturnen helfen wollen. Auch im nächsten Jahr bietet der Turnkreis diese Ausbildung an. Interessierte finden dazu weitere Informationen im Internet unter www.ntb-infoline. de/Celle.

Begleithunde-Prüfung beim VdH Celle e.V. Kürzlich fand auf dem Gelände des Vereins der Hundesportfreunde (VdH) Celle eine BegleithundePrüfung nach den Regeln des Verbands des deutschen Hundewesen statt. Zehn Hundeführer mit ihren Hunden aus vier Celler Vereinen haben sich dieser Prüfung unten den Augen von Leistungsrichter Rainer Grünig erfolgreich gestellt. Weitere Infos über den VdH Celle kann man auf dem Hundeplatz, Zum Kiebitzsee in Celle, oder im Internet unter www.vdhcelle.de bekommen. Foto: privat

Herzsportgruppe in Celle e.V. in neuer Sporthalle

„Tag der offenen Tür“ am 23. Oktober in Altenhagen CELLE. Ab kommenden Dienstag, 16. Oktober, trifft sich die Herzsportgruppe in Celle e.V. erstmals wieder in der neue Sporthalle am alten Standort Altenhagen. Im Oktober 2012 ist es soweit. Nach zwölf Monaten Abriss und Neubauzeit ist die

Vorsitzender Jürgen Wesemann.

Wandel der Pfarrfrau-Rolle CELLE. Gesellschaftliche Veränderungen spiegeln sich brennpunktartig im gewandelten Erscheinungsbild von Institutionen wider - und die klassische Pfarrfrau alten Schlages war solch eine „Institution“. In der Reihe „55 plus“ lädt die Kirchengemeinde Klein Hehlen am Mittwoch, 17. Oktober, um 19.30 Uhr ein zu einem Vortrags- und Gesprächsabend mit Diplom-Sozialwissenschaftlerin (und Pfarrfrau) Doris Riemann zum Thema „Die Rolle der Pfarrfrau im Wandel“. Der Eintritt ist frei.

In den Ferien täglich geöffnet MELLENDORF. Am Montag, 22. Oktober, beginnen die Herbstferien. Wie in allen Jahren hat die HockeyZentrale- Ice House auch in diesem Jahr während der Herbstferien vormittags und nachmittags geöffnet. Zwischen 8.45 und 11.30 Uhr am Vormittag sowie 14.45 und 17.30 Uhr am Nachmittag kann man täglich über die 1.800 Quadratmeter große spiegelglatte Eisfläche gleiten. Zusätzlich findet am Donnerstag immer zwischen 19 und 21 Uhr die in diesem Jahr bisher außerordentlich stark besuchte Ice-Disco mit DJ Kai Nürnberger statt. Eislaufen, das besondere Vergnügen in den Herbstferien, sicherlich eine tolle Idee für eine nicht alltägliche Freizeitbeschäftigung. Dass der Eintritt im Mellendorfer Eisstadion enorm günstig ist, hat sich mittlerweile weit herumgesprochen.

Sporthalle in Altenhagen wieder für die Schulen BBS I und BBS IV sowie für die externen

Foto: privat

Sportvereine geöffnet. „Wir freuen uns die neue Halle, zur gleichen Zeit und Tag wie vor dem Neubau, jeweils am Dienstag von 18.30 bis 20 Uhr für unseren Herzsport nutzen zu können“, so der Vorsitzende Jürgen Wesemann. „Für die freundliche Aufnahme in der Sporthalle an der Berlinstraße in Klein Hehlen, insbesondere durch den Hausmeister Herrn Storek, in der wir in der Zwischenzeit dem Herzsport nachgehen konnten, möchten wir uns nochmals bedanken.“ Für die Mitglieder, die während des Neubaus den Weg zur Sporthalle an der Berlinstraße in Klein Hehlen nicht bewältigen konnten, geht eine Zwangspause zu Ende und der gewohnte Sportbetrieb mit Spiel und Spass kann wieder beginnen. Da die Herzsportgruppe in Celle e.V. noch einige Plätze in ihren Sportgruppen frei hat, lädt sie zum „Tag der offenen Tür“ am Dienstag, 23. Oktober, ein. Wer möchte, der kann zum Kennenlernen am Sport teilnehmen, oder aber auch erst einmal zuschauen und erhält hier von den Aktiven weitere Informationen zu den verschiedenen Gruppe.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Versicherung eines Verstorbenen haftet CELLE (bmr). Die Haftpflichtversicherung eines verstorbenen Hausmeisters muss letztendlich für die Unfallfolgen nach einem Glatteisunfall aufkommen. Eine 53-jährige Rentnerin erhält nach fast fünf Jahren 10.000 Euro Schmerzensgeld. Das Oberlandesgericht Celle musste sich kürzlich mit der Berufungsklage eines Nachlasspflegers eines inzwischen verstorbenen Hausmeisters befassen. Der Hausmeister hatte im Winter 2007 bei Minustemperaturen den Treppenaufgang eines ihm anvertrauten Wohnhauses nicht abgestreut. Dadurch ist die Rentnerin auf einer vereisten Fläche der Außentreppe zu Fall gekommen. Die Folge: Schulter- und Kniebruch, mehrere Krankenhausaufenthalte, Frührente und zwei Gerichtsprozesse. Die Frau hatte den Hausmeister wegen Verletzung der Verkehrssicherungspflicht auf Schmerzensgeld und Schadensersatz verklagt - mit einem Teilerfolg. Das zuständige Landgericht hatte den beklagten Hausmeister im März 2012 verurteilt, an die Klägerin 10.000 Euro Schmerzensgeld zu zahlen. Zudem sind der Frau sämtliche materielle und immaterielle zukünftige Schäden aufgrund des Unfalls zu ersetzen. Geltend gemachte Haushaltsführungskosten jedoch wurden abgewiesen (Az.: 3 O 258/08).

Gegen dieses Urteil gingen der Nachlasspfleger des inzwischen verstorbenen Hausmeisters und die Klägerin in die Berufung zum Oberlandesgericht Celle. Der 8. Zivilsenat des OLG-Celles allerdings hatte im September 2012 in dem Urteil keine Rechtsfehler erkennen können. Lediglich änderten die Richter das Urteil dahingehend ab, dass die Frau doch noch ihre anteiligen 140 Euro Haushaltsführungskosten erhalten müsse (Az.: 8 U 136/12). Der Fall: Die Klägerin, eine jetzt 53 Jahre alte ehemalige Physiotherapeutin, ist eigenen Angaben zufolge am Heiligen Abend 2007 beim Verlassen ihres Hauses auf der Außentreppe, die mit Glatteis überzogen gewesen sei, gestürzt. Am Rande des letztinstanzlichen Prozesses hatte die Klägerin verlauten lassen, dass ihr die Haftpflichtversicherung des Hausmeisters sofort 5.000 Euro Schmerzensgeld angeboten habe, wenn sie im Gegenzug auf weitere Ansprüche verzichten würde. Das aber habe sie abgelehnt und sich stattdessen an eine Rechtsanwaltskanzlei gewandt, die dann den gerichtlichen Weg einschlug - mit Erfolg.

Bekanntschaften Beispielbild

Bildhübsche...

Frauen aus Osteuropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und Partnervorschlag anfordern. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Ich, weibl., vorzeigb., 60 Jahre, möchte gerne einen netten Mann kennen lernen für die Zukunft, 5860 Jahre. Bitte Nachrichten an: Tel. 01522/6372015 Möchtest auch du deine Zeit nicht mehr länger alleine verbringen? Er, 64 J., 178 cm, ohne Altlasten sucht Partnerin bis 58 J. für eine gemeinsame Zukunft. Dann freue ich mich über eine Zuschrift, bitte mit Bild. Chiffre CCS41/12/1252 Alter schützt vor Liebe nicht - aber Liebe vor dem Alter! Wo ist die Frau, die nach mir sucht? Ich bin ein umgänglicher, sympathisch, humorvoller NR. Du solltest bis 170 cm groß u. bis 65 J. alt sein. Freue mich auf dich. Chiffre CCS41/12/1254 SVENJA, 31 J., Angestellte ... e. natürlich hübsche jg. Frau, die sich nichts sehnlicher wünscht, als e. liebevollen, ehrlichen und humorvollen Mann hier kennen zu lernen. Ich bin etwas zurückhaltend, eher häuslich und ordentlich. Finanziell eigenständig, unabhängig und nicht ortsgeb. Für e. 1. Treffen würde ich auch zu Dir kommen! Ruf bitte an üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Peter, 78 J. mit Lebensenergie u. Lachfalten möchte wieder Walzer tanzen mit einer natürl., aktiven „Sie“. Seit dem Tod meiner Frau vermisse ich schöne Gespräche, gemeinsames Lachen, Reisen... Haben Sie Lust auf ein Kennenlernen? Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Bist du auch auf der Suche nach einer neuen Liebe? Vielleicht bin ich es (männl., 56 J.). Freue mich auf deine Zuschrift. Chiffre CCS41/12/1251 Ich, 61 J., weibl., freundl., jung geblieben, suche gute Freundschaft/Neuanfang mit Ihm oder Ihr - lieb, weltoffen, alleinstehend, zw. 50-70 J. und Umzug innerhalb Europas ab März 2013. Tel. 0152/22154926 HEIKE, 43 J., WITWE ... sehr gutausseh., schlank, gepﬂegt u. ordentlich sucht e. liebevollen, niveauvollen u. treuen Mann (evtl. mit ähnl. Schicksal) bis ca. 60 J. Ich mag gemeins. Spaziergänge, Essen gehen (kann aber auch gut kochen), Kurzreisen u. gemütl. Stunden daheim. Wenn Sie ähnl. Interessen besitzen, würde ich mich über Ihren Anruf freuen ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Er (178 cm) sucht Tanzpartnerin mtl. Alters m. Beziehungswunsch. Chiffre CCS41/12/1250 Warmherzige Barbara, 43 J., tolle, sympathische Frau mit viel Herz u. vielseitigen Interessen. Ich su. kein kurzes Abenteuer, sondern Liebe u. Zärtlichkeit. Mit dir das Leben genießen, lachen, Harmonie in der Seele spüren, gemeinsame Interessen teilen - das wünsche ich mir. Der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 KLAUS, 58 Jahre, Witwer ... e. modern denkender Geschäftsmann, fürsorgl., charmant, familiär u. gut situiert. Ein toller Mann mit wachem Verstand u. e. starken Schulter zum Anlehnen. Ich kann das Leben sorgenfrei genießen, habe e. schönes Anwesen, viel Zeit und Träume, die ich mit Ihnen verwirklichen möchte. Fassen Sie sich e. Herz u. rufen jetzt an ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Er, 44/185, stattliche Figur, sucht Partnerin zw. 35-45 J., auch mit Kindern. Würde mich über eine Bildzuschrift freuen. Chiffre CCS41/12/1240 Witwe, 64 Jahre sucht Lebenspartner ab 70 Jahre. Bild wäre nett. Chiffre CCS41/12/1241 Wir tanzen durch’s Leben, reisen um die Welt, genießen den Herbst des Lebens. Ein netter, attraktiver, niveauvoller Mann würde gut zu mir (61 J. jung) passen. Chiffre CCS41/12/1243

Beispielbild

Hauswir tschafter in, verwitwet, sehr hübsch u. herzensgut. Ich bin finanz. abgesichert aber das Alleinsein ist schwer zu ertragen. Ich liebe die Natur, Garten, bin völlig ungebunden u. mobil. Suche einen lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann, gern älter. Partners. Herzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Gepflegter Christian, 56 J., ein attrakt., gut ausseh., humorv. Mann. Ich vermisse eine glückl. Partnerschaft. Ich su. eine Frau, die mit mir das Leben genießen möchte. Zu Zweit macht einfach alles mehr Spaß, oder? Der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 Witwer Ernst, 72 J., gepflegter Kavalier, herzlich u. sehr vital. Empfinden Sie auch eine Partnerschaft als Bereicherung! Allein machen die Unternehmungen nur halb so viel Freude u. ich würde mich freuen, wenn ich dies in Zukunft mit Ihnen erleben darf. Der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830 Stark genug zum ANLEHNEN ... WILFRIED, WITWER, 65 J. Sehr männlich mit graumel. Haar, strahl. Augen u. schlanker Figur. Sehr vermögend mit schönem Eigentum. Ich bin aktiv, ein guter Handwerker, mag Reisen und genieße mal e. Glas Wein oder e. Theaterbesuch. Ich würde sehr gern wieder für ZWEI sorgen u. Ihnen Geborgenheit schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt den Neuanfang üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Bist auch du auf der Suche nach einer neuen Liebe, vielleicht hast du sie soeben gefunden. Sie, 42 J., sucht kinderlieben, treuen Ihn. Ich freue mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCS41/12/1246

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Mama (33 J.) mit Kind (10 J.) sucht kinderlieben Ihn (gerne m. Kind) bis 45 J., Chiffre CCS41/12/1248

Attrakt. Unternehmer, 60 J./1,85 m, Jürgen, selbstständig, romantisch, gut aussehend, sportl. u. humorvoll. Beruflich habe ich alles erreicht, privat fehlt mir noch das große Glück. Suche gepflegte, humorv. Partnerin um die Sterne vom Himmel zu holen. Partners. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Bin männl., 68 J., 167 cm u. möchte Weihnachten u. Silvester nicht alleine verbringen. Ich wünsche mir eine Partnerin zw. 50-60 J., die auch alleine ist. Chiffre CCS41/12/1249 Bezaubernde Monika, 57 J., weibl. Figur, sehr gepflegt, eine Frau, die Wärme, Verstand u. Fröhlichkeit ausstrahlt. Wie gerne würde ich wieder für zwei Kochen, vertraute Gespräche führen, Zweisamkeit erleben. Ich könnte mich schon morgen mit Ihnen treffen. Der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830

Leni, 66 J.

Gesucht! Blonde Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0

Liebenswerte Ursula, 70 J., eine jünger aussehende, liebenswerte Witwe. Zuneigung, Fröhlichkeit, Harmonie, Liebe - das ist es was ich mir wünsche. Wieder für einen Partner da sein, für zwei einkaufen u. kochen, gemeinsam schon morgens lachen, das wäre schön. Der Weg ins Glück, Tel. 05306/9909830

GERTRUD, 65 J., verwitwet ... ehem. Krankenschwester. Eine sehr hübsche, herzensgute Frau, die nach dem Tod ihres Mannes sehr einsam u. allein ist. Ich su. e. natürl., ehrlichen, sympathischen Mann. Bei gegenseitiger Sympathie könnte ich alles aufgeben, zu Ihnen ziehen und für Sie da sein. Ich möchte nicht länger allein sein! Rufen Sie an ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Feines, kleines Bistro/Restaurant im Herzen von Celle abzugeben. Vollinventarisiert, 35 Plätze und Außenterrasse. Tel. 0171/9802606

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Garßen, kl. Fachwerkhaus m. Stall, renovierungsbedürftig, ca. 90 m2 Wohnfläche, 1.000 m2 Grundstück, ideal für Handwerker, 110.000 C. NICON.inc.Immob., Tel. 05085/207 EFH in Uetze/OT Eltze, Bj. 67, gr. Grdst., in ruhiger Wohnlage, renov.bed., Preis VS. Tel. 0172/3132076 Hambühren, MRH, Sackgasse, 4 Zi., ca. 87 m2 + ca. 25 m2 ausbauf. DG, s/w Terrasse, ca. 200 m2 Grdst., EBK, G/WC, VK, Garage, VB 94.000 C. Tel. 05084/5033

Isolierklinker-Systeme für Altbauten, Neubauten u. Fertighäuser

Vertrieb B+C

GbR

Hartmannshäuser Straße 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh

Immobilien

Vermietungen

Gesuche

3-Zimmer-Wohnungen

Zahle bis 30.000 C in bar für älteres Haus. Alles anbieten. Privat. Tel. 05053/903955

3,5-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen (9507), ca. 78 m² Wfl., Wannenbad und WC separat, zentrumsnah, gute Verkehrsanbindung nach H+BS, KM 375,00 D, NK 125,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Papiermacher sucht Eigentumswohnung in Lachendorf. Tel. 0152/33852800 Resthof, Rotklinker, Fachwerkhaus, Altbau mit Nebengebäuden im Raum Winsen (+ ca.15 km) von privat zum Kauf gesucht. Bitte alles anbieten. Tel. 05056/9710110 Familie mit 2 Kindern (Beamter u. Angestellte im öffentlichen Dienst) sucht 1-Fam.-Haus zu kaufen oder zu mieten in Winsen. Tel. 0163/4029251

Vermietungen

Lachendorf, 1-2 Fam.-Haus, 6 Zi., ca. 160 m2, 2 x Kü., 2 x Bad, vollunterkellert, Garten, Garage, Terrasse, 5 min. von allen Schulen entfernt, VB 159.500 C. Tel. 0151/11627701 Celle, Wohn- u. Geschäftshaus, Fachwerkhaus, 7 Zi., ca. 434 m2 EG, ca. 277 m2 OG, ehem. Gastronomiebetrieb im EG (Vollinventarisiert), Kü,. teilunterkellert, GasZentralhzg., zentrale Stadtlage, 299.000 C. Tel. 0151/11627701

Celle, Am Holzhof 15-31, 2- u. 3-Zi. Whg., 57-80 m2, KM 285-345 C + NK + MS, ohne Maklergebühr. Besichtigungstermin unter: Tel. 05173/6284422

Von privat! Tolles 1-2 Fam.-Haus, Wfl. 178 m2, Grdst. 1.000 m2, Bj. 1971, renoviert u. einzugsbereit, im Herzen der Heide - in 29640 Schneverdingen-OT, VB 169.000 C. Ansehen lohnt sich! Tel. 0151/55530266 Privatverkauf: Dachtmissen, 1-2 Fam.-Haus, Bj. 1968, renoviert. EG: 3 Zi., 73 m2. DG: 3 Zi., 61 m2. Voll unterkellert: 2 Zi., Bad, ausgebaut. 3 Bäder, 888 m2 Grdst., EBK, Solar, Kaminofen, 3 Garagen, Gartenhaus, Teich, Brunnen, 3 Hochbeete, überdachte Terrasse u. Balkon, 189.000 C. Tel. 05136/976976

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

1,5 Zi., 3. OG, ca. 46 m2, BK, EBK, KM 275 C + NK 105 C. Tel. 0176/27055969 Unterlüß, 1,5 Zi., Kü., Bad, Flur, 37 m2, KM 165 C, ab 01.01.13 frei. Tel. 0151/27559851

ISOLIERKLINKER Telefon: 0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

in Celle

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Celle/Garßen, 2 Zimmer, kleine Küche, Bad, teilmöbliert, KM 300 C + NK + MS, ab 01.11. zu vermieten, Tel. 05086/2069 Eschede, 2 Zi.-Balkon-Whg., ca. 45 m2, EBK, KM 250 C + NK + MS. Tel. 05142/1838 Sülze, 2,5 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., KM 397 C. Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108 Bergen/OT, 2 Zi.-Loft-Whg., geh. Ausst., 73 m2, KM 345 C + NK + MS. Tel. 0171/1181581 In meinem Haus sind 2 Zimmer mit seperatem Bad, Terr. (EG) frei. Bin 64 J. u. suche Seniorin/Senior ab 65 J. für Wohngemeinschaft. Tel. 0176/52072215 Hambühren II, 2 Zi.-Whg., 50,23 m2, Balkon, EBK, Kellerr., ab 01.11.12, WM 393 C + Strom 33 C. Tel. 0176/84585705 Eschede, 2 ZKB, ca. 55 m2, KM 250 C + NK + MS, z. 01.12., Tel. 0151/50139216

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 BauSackgrün/ privat

Wietze, 2 Zi.-Whg., 44 m2, Terr., KM 180 C. Tel. 0157/85077204 Wietze, 2 Zi.-Whg., 85 m2, 1. OG, komplett neu renoviert, Loggia, Dusch-Bad, Keller, PKW-Einstellplatz, zu sofort frei, KM 425 C, 2MM MS. Tel. 0160/8069679 2

Westercelle, 2 Zi.-Whg., 52 m , KM 298 C. Tel. 0172/6836357

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

Eschede, 4 Zimmer-Wohnung, ca. 90 m2, Küche, Bad, Balkon, Carport, KM 350 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Wathlingen, 3 Zi., 84 m2, Kü., Bad, 1. OG, zum 01.11. frei. Tel. Unterlüß, DHH, 120 m2, 4 Zi., 05144/4010 Kü., Bad, HWR, GWC, auf 450 Lachendorf, 3 Zimmer-Woh- m2 Grdst., Waldrandnähe/30iger 2 nung, OG, 78 m , im 2-Famili- Zone, v. priv., zu sofort od. später enhaus, Küche ohne EBK, Bad, zu verm., KM 560 C + NK. Tel. Balkon, Kellerr., Autostellplatz, zum 05827/9721059 od. 0171/7720845 01.01.2013 zu vermieten, KM 410 2 C + NK + Kaution. Tel. 05145/797 Wietze, 5 Zi.-Whg., 177 m , alleinst. Haus, m. Garten, Terrasse, Brunab 19 Uhr nen, Vollbad + G/WC, frisch renov., Familienfreundliche 3 Zimmer- KM 650 C, ab sofort zu vermieten. Wohnung, 1. Etage, Küche, Diele, Tel. 0157/85077204 Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, gehobene Ausstattung, Balkon, Fliesen, Laminat, Stellplatz, provisionsfrei ab 01.01.13 zu verm., KM 390 C + NK 40 C. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825

„The American Gigolos“ präsentieren am Montag, 12. November, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle ihre neue Dance- und Bodyshow „Hotter Than Hell 2012“ exklusiv nur für Frauen. Zu mitreißender Musik und mit wechselnden Outfits zeigen die perfekt gebauten Showprofis, was passiert, wenn Männer sich bewegen können. Tickets gibt es online einfach, sicher und schnell über www.resetproduction.de und auch in Celle bei der Congress Union sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen ab 29,90 Euro. Der Celler Kurier verlost drei Mal zwei Karten für diese Show. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „The American Gigolos“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Donnerstag, 18. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

„Städte bereichern sich gegenseitig“

Kreative Arbeiten der Universität Tjumen CELLE (gl). Studierende, Schülerinnen und Schüler der staatlichen Architektur-Bauwesen-Universität Tjumen präsentierten am vergangenen Montag ihre kreativen Arbeiten der Öffentlichkeit.

Original finnische

Habighorst, 81 m2, 3 Zi., Kü., Bad, KM 324 C + NK. Tel. 05083/869 Hr. Holtz

Badetonne

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende eröffnete die Ausstellung im Foyer des Neuen Rathauses und hieß die Gäste aus Tjumen willkommen. Foto: Glienewinkel

Hermannsburg/OT Beckedorf, 3 Zi.-OG-Whg., EBK, Bad, G/WC, ca. 70 m2, KM 360 C, MS 2 MM. Tel. 05052/8157 Oldau, 85 m2, 3 Zi., 1. OG, EBK, KM 400 C + NK + 2 MM MS, an alleinst. Person - Nichtr., Tel. 0152/33782311 Winsen, 3 Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, mit Laminat, 75 m2. Tel. 05143/6251 od. 05143/8696 Eldingen, 3 Zi.-Whg., Kü. (EBK), Bad, Flur, Abstellr., Boden, Wfl. ca. 76 m2, KM 342 C + NK. Tel. 0172/6484127

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4-Zimmer-Mietwohnung im Zentrum (9150), Wfl. ca. 97 m², helle EBK, helles Bad, z.T. Parkett, gute Wohnlage, KM 495,00 D, NK 175,00 D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

ISOKLINKER

Genießen Sie die entspannende nordische Lebensart im eigenen Garten!

eude L e b e n s fr h s e in ! c fa in e o kann s

skandinavische lebensart info@trollgard.com 29 308 Winsen (Aller) Telefon: 0 152 - 262 300 30 www.trollgard.com

Die Stadt Celle stellt dem akademischen Nachwuchs aus der russischen Partnerstadt Tjumen das Foyer im Neuen Rathaus zur Verfügung und präsentiert einen Monat lang die zweisprachige Ausstellung. „Die Bilder machen deutlich, wie sehr sich die Stadt entwickelt“, sagte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende in seiner Begrüßungsrede. „Ich selbst konnte mir im vergangenen Jahr einen Eindruck von der Stadt verschaffen. Es ist eine moderne, aufstrebene Stadt. In Celle hingegen liegt der Fokus auf dem traditionell

historischem Altbestand. Ich glaube, dass sich durch diese Unterschiede Celle und Tjumen gegenseitig bereichern.“ Weiterhin betonte Mende, dass durch die Ausstellung die 4.500 Kilometer entfernte Stadt Tjumen den Celler Bürgerinnen und Bürgern näher gebracht wird. „Unsere Bürger können eine Art Beziehung zu unserer Partnerstadt aufbauen“, sagte er abschließend und bedankte sich bei den Verantwortlichen der Universität Tjumen sowie den Studenten und Schülern für die sehenswerten Arbeiten im Neuen Rathaus.

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen www.r-eschmann.de

1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen ca. 36 m² bis ca. 93 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!

Eschede, 4 Zimmer-Wohnung, 89 m2, Obergeschoß, Küche, Bad, Abstellraum, 2 Kellerräume, Garage, Garten, Gartenhaus, KM 400 C + NK 150 C + MS, zum 01.01.13. Tel. 05142/703

Wietze, 4 Zimmer-Wohnung, ca. 2 Bergen, 3 Zimmer-Wohnung, 61 100 m , Dachgeschoß, Bad, Garm2, Balkon, ruhige/grüne Lage, ten, Gartenhaus, KM 450 C. Tel. ab KM 260 C + NK + Kaution, 0157/85077204 provisionsfrei, ex ante GmbH, Tel. 0561/81619437 Vermietungen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Hausmeister Wohnung in Wietzenbruch, gerne an Rentner zu vermieten, 100 m2, 4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Balkon, Teich, Kamin, KM 400 C. Tel. 0170/5536060

Häuser

Allgemein

1-Zimmer-Wohnungen

Häuser ab 150.000 Euro

„American Gigolos“ mit neuer Show

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

Immobilien

Celle/Neustadt (29225), Gundstück, 369 m2, 2. Reihe gase, neben Trypt Hotel, ruhig/citynah, 48.000 C, von Tel. 040/372575

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

Suche 2-3 Zi.-Whg. in Celle/ zentrumnah, 40-55 m 2. Tel. 0160/94770817 Alleinerziehende Mutter mit Sohn und 1 Hund sucht eine 3 Zimmer-Wohnung in Celle, Küche, Bad, ab sofort, KM bis 490 C. Tel. 0176/35638595 Garage im Raum Winsen zu mieten gesucht. Tel. 05143/5593

Ihre „Sonntags-Immobilie“ gehört natürlich in den

„Pour L‘Amour“ gibt Zusatzkonzert Am vergangenen Sonntag begeisterten „Pour L‘Amour“ vor ausverkauftem Haus und feierten mit 300 Gästen ihr zehnjähriges Bestehen. Da dieses Konzert binnen weniger Wochen ausverkauft war, hat sich das Chanson-Duo entschlossen am Donnerstag, 18. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ein Zusatzkonzert in der CD-Kaserne Celle zu geben. Karten gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro, Vorverkauf ermäßigt 12,90 Euro. Tickets sind erhältlich in der CD-Kaserne und im Ticketshop auf www.cdkaserne.de. Foto: privat

Sonntag, den 14. Oktober 2012

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Sie!

Engagiert in Bewegung!

• Kraftfahrer/in

Haben Sie Spaß am Kontakt mit Kunden und der Arbeit im Team? Der Schichtdienst macht Ihnen nichts aus und Sie sprühen vor Engagement und guter Laune? Und das auch schon morgens ab 4 Uhr oder nachts bis 1 Uhr? Behalten Sie auch in schwierigen Situationen den Überblick und schaffen es, Ruhe und Souveränität auszustrahlen?

Schriftliche Bewerbungen an:

metronom Eisenbahngesellschaft mbH Sekretariat | St.-Viti-Straße 15 | 29525 Uelzen bewerbungen@der-metronom.de

Zuverl. Bedienung, gerne älter, Pass/Bewerbungsfotos - auch auch ungelernt, auf 400 C Basis für auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. sofort gesucht. Tel. 0175/5632601 05141/2788442 Gesucht wird ein Renter m. PKW, der bei Lampen, Rollos, Fernse- Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ einstellungen usw. behilflich sein w), für Mehrschichtbetriebe, VZ kann, Stundenlohn 10 C. Tel. in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu 05141/950294 sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. VorServicetechniker/in für Waa- stellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die genbau mit mechatronischen u. mit-arbeiter Personal-Management elektronischen Kenntnissen. Kilo- GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 matic Wiegetechnische GmbH, Hannover, Tel. 0511/54281860 Hannover. Tel. 0511/939330 oder bewerber@die-mit-arbeiter.de info@kilomatic.de Fahrer-Qualifizierung LKW, GabelFür den Verkauf vom schönem stapler, Bus, Servicefahrer. FördeChristbaumschmuck & modischen rung über Jobcenter. Beratung: Tel. Accessoires auf dem Weihnachts- 0511/6397960 vbz-gmbh.de markt Celle suchen wir freundliche u. engagierte Mitarbeiter/innen. Tel. Mäc Pizza sucht Fahrer/in Tel. 0176/80149515 07253/956627 Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen, in Wathlingen, Meißendorf, Eicklingen, Altenhagen, Kl. Hehlen, Höfer, Habighorst. Tel. 05084/5170

Erf. Reingungskräfte in Celle gesucht, auf LStK/TZ, morgens. Bew. ab Mo. 9 Uhr, Tel. 05138/7088900 „Putzperle“ gesucht! Vorzugsweise aus dem PLZ-Raum 29229, erfahren, freundlich und zuverlässig, 1 bis 2 mal wöchentlich stundenweise nach Absprache, 400 C. Zuschriften unter: Chiffre CCS41/12/1244

Rehrhofer Weg 145 · 29633 Munster

Verkaufsprofis

HEUER ist seit über 40 Jahren als marktführendes Unternehmen in ganz Niedersachsen im Vertrieb von Bauelementen tätig. Zur Unterstützung unseres aufstrebenden Teams suchen wir für den Bereich Celle und Umgebung Fachberater (m/w). Sie streben einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Grundeinkommen, Provision, Schulungen, Pkw-Vergütung oder Firmen-Pkw an? In unserem hauseigenen Schulungszentrum machen wir Sie (auch Branchenfremde) fit für Ihre neue Karriere! Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung. Gerne auch per E-Mail an pb@heuer-co.de HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Frau Cömlek * Rehkamp 6 * 30853 Langenhagen

Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen eine neue Herausforderung? Sie benötigen Hilfe beim Erstellen von Bewerbungen? Wir machen Sie fit, damit Sie Ihr Ziel sicher und nachhaltig erreichen. Wir treffen uns zu einem Beratungstermin, in dem wir Ihre Unterlagen gemeinsam durchgehen und evtl. ergänzen. Tel. 0 50 83 / 209 305 Wir sprechen über die für Sie geeigneten E-Mail: info@daniela-friese.de Vermittlungsvorschläge und bereiten uns www.daniela-friese.de gemeinsam darauf vor. Hollywood Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 05141/934430

Café & Bar

Mitarbeiter (M/W) ab März gesucht : - Servicekräfte (400€) - Zimmerreinigung - HoFa / ReFa (400€) schrif. Bewerbungen an:

Für unseren Kunden in Celle suchen wir Produktionshelfer/-innen Es wird in 3 Schichten gearbeitet. Bereitschaft am Wochenende ist Voraussetzung. Bezahlung nach Tarif IGZ/DGB. Bei Interesse rufen Sie uns an oder schicken uns Ihre Bewerbung per Post oder e-mail.

Auf der Horst 123 • 30823 Garbsen Tel. (0 51 37) 8 21 19 90 • Fax 8 21 19 91 Email: scn.info@scn-hannover.de

Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Südwinsen, Bostel, Habighorst, Celle (Bereich Lüneburger Straße), Wathlingen, Nienhagen, Hornbostel, Ovelgönne, Bergen. Festvertrag am Mi woch für: Winsen, Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Garßen, Bostel, Celle (Bereich Hasenbahn + Petersburgstraße), Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Lachendorf, Scheuen, Bergen, Müden, Unterlüß, Baven, Hermannsburg. Als Vertretung für: Gockenholz, Hambühren, Celle, Adelheidsdorf, Nienhagen, Eicklingen, Westercelle, Lachendorf, Bergen, Baven und Faßberg. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Ein Job, der richtig Spaß macht? PROMOTION! Gutes tun und dabei Geld verdienen! Schulungen, exible Arbeitszeiten, Festanstellung. Infos unter: www.promotion-welt.de oder kostenfreie Hotline 08000 402 200

Anzeigen im

Wir suchen Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle, AZ Mo.-Fr. ab 18:30 Uhr, auf 400 C Basis. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Wir suchen Zeitungszusteller Festvertrag sonntags für Winsen, Süd-Winsen, Bostel, Habighorst, Celle (Bereich Lüneburger Straße), Wathlingen, Nienhagen, Hornbostel, Ovelgönne, Bergen und mittwochs für Winsen, Ovelgönne, Garßen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Celle (Bereich Hasenbahn + Petersburgstraße), Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Lachendorf, Scheuen, Bergen, Müden, Unterlüß, Baven, Hermannsburg. Als Urlaubsvertretung für Gockenholz, Hambühren, Adelheidsdorf, Celle, Nienhagen, Eicklingen, Westercelle, Lachendorf, Bergen, Baven und Faßberg. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/924318 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig. Tel. 0175/3560786

Wir suchen zu sofort eine

Kraft (130 Std. mtl.) für die Küche sowie eine

P egehelferin für die Wochenenden auf 400-€-Basis

Seniorenp egeheim U. Glienewinkel

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101, 29227 Celle

Ausbildungsplätze bei der Bundeswehr

Das Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Bergen stellt im August und September 2013 Auszubildende in folgenden Ausbildungsberufen ein: -24- Fluggerätmechaniker/in - Fachrichtung Triebwerkstechnik (Einstellung 01.09.2013 – Dienstort Faßberg)

-2- Metallbauer/in - Fachrichtung Konstruktionstechnik

(Einstellung 01.08.2013 – Dienstort Faßberg)

-2- Verwaltungsfachangestellte/r - Fachrichtung Bundesverwaltung (Einstellung 01.08.2013 – Dienstort Bergen)

Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 31.10.2012 an folgende Adresse:

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Bergen Bergen - Hohne, MB 22 29303 Lohheide oder per E-Mail an:

BwDLZBergen@bundeswehr.org Ansprechpartner: Frau Rust / Frau Schmidt Telefon (0 50 51) 475 – 3325 / 3382

Selbständig arbeiten. Verantwortung tragen. Willkommen bei Menke. Wir sind ein renommiertes Unternehmen der Dienstleistungsbranche mit hohem Leistungsanspruch und verstehen uns als ganzheitlich orientierter Partner für unsere Kunden. Ferienparksuchen Winterberg Zur Verstärkung unseres Teams Team s im in Bispingen wir fsuchen lexible wir undﬂexible leistungswillige und leistungswillige

Reinigungskräfte (m/w) auf 400-€-Basis Wir bieten: • Shuttleservice für An- und Abreise • attraktive Vergütungsmodelle • gute Arbeitsbedingungen • Firmenkleidung Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rufen Sie uns bitte unter unserer kostenlosen Hotline an: 0 18 03-970 90 00

Menke Gebäudeservice Menke Gebäudeservice GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Herrn Schulte Von-Siemens-Straße 2 Von-Siemens-Straße 2 59757 Arnsberg 59757 Arnsberg

ch Schauen Sie do mal rein!

Mitmachen!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

(Einstellung 01.08.2013 – Dienstort Bergen)

-1- Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

JedenTag Tagsaubere saubereLeistungen. Leistungen. Jeden

Spielen wir mit unseren Kindern? ied t gl Mi den! r we

-1- Mechaniker/in für Land- und Baumaschinentechnik

Distelkamp 34, 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 4 34 91

sind Schaufenster der Wirtschaft

DIE LOBBY FÜR KINDER

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Gieseke

(Einstellung 01.08.2013 – Dienstort Bergen)

Service Center Nord

für folgende Gebiete:

Unser Angebot: Ein moderner Markt, ein engagiertes Team und ein sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Arbeitsvermittlung für Arbeitssuchende (keine Zeitarbeit)

•••

Zeitungszusteller (m/w)

Stellvertretende Abteilungsaufsicht m/w In Teil- oder Vollzeit.

(m/w) und solche, die es werden möchten

Hotel zur Heideblüte; Celler Str.1, 29313 Hambühren / Ovelgönne Infos unter: www.heidebluete.de

Wir suchen

Fleisch-Fachverkäufer/-in

www.Cohrs-Kurier.de

Servicemitarbeiter (m/w) in Teilzeit

Wenn Sie neben der Bereitschaft zum Schichtdienst Flexibilität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Freude am Umgang mit Menschen mitbringen, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung per E-Mail oder Post an folgende Adresse:

Wir suchen kurzfristig eine/n

sowie eine

Dann passen Sie hervorragend in unser Team als

Wir suchen motivierte, kundenorientierte Mitarbeiter. Sie starten in Celle und unterstützen uns an den Wochenenden im Service an Bord der metronomZüge. Die Arbeitszeit beträgt nach Vereinbarung 20 bis 30 Stunden wöchentlich.

OVER

für feste Touren in der Personenbeförderung ausschließlich aus Celle und Umgebung auf Basis geringfügiger Beschäftigung für sofort gesucht.

Die blau-weiß-gelben Doppelstock-Züge der metronom Eisenbahngesellschaft mbH pendeln zwischen Cuxhaven, Hamburg, Bremen, Hannover und Göttingen.

Kopfgeld 1.000 EUR* Friseure / Friseurmeister (m/w)

Fairer und sicherer Festlohn + Provision! Ute Holthaus: 0172 - 998 03 55 Brigitte Maaß: 0160-989 46 837 Bewerbung@cundm-company.de C&M Company GmbH *1.000 EUR brutto Einmalprämie nach Ablauf der Probezeit bei ungekündigtem Arbeitsverhältnis!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 14. Oktober 2012

Am Mittwoch, 24. Oktober, um 20 Uhr - zertiﬁzierter Entsorgungsfachbetrieb -

NEU

Annahme von allen Arten von Wir kaufen auch Schrott/Metallen, Computerschrott: M o b ile Schroltltkhoämndmleern Ne-Metallen • Prozessoren und Ram • Arbeitspeicher i w d n si (Kupfer, Blei, Zink, • Plantinen von Klasse 1 bis Klasse 3 Messing, Aluminium und vielem mehr...) • Festplatten• Laufwerke Späneabfälle, Karosserien, • Grafikkarten• PC-Rückwände alten Autobatterien, Ankauf zu und sonstiges Katalysatoren, Keine mind. Menge erforderlich! TAGESHÖCHSTPREISEN Kabelabfälle

Unser Service für Sie: M a c h e n S i e I h r e n A lt s c h r o t t z u G e l d . Containerdienst, Demontagearbeiten, Wir kaufen auch kleine Mengen an kostenlose Abholung bei größeren Für weitere Fragen stehen Mengen, kostenlose Containerwir Ihnen gerne zur Verfügung. gestellung für Fimenkunden. Öffnungszeiten: Mo.-Do. von 7-17.30 Uhr, Fr. von 7-16 Uhr, Sa. von 8-13 Uhr. Harburger Heerstraße 4c, Celle, Tel. 0 51 41 / 3 10 15, Fax 3 69 38 In dringenden Fällen - Mobil 01 60 / 96 80 14 69

Kaufmann, Präsident seit 2000, hat bereits 2008 mit seinem Abend über Erich Kästner die Celler Vortragsreihe bereichert und hält am Mittwoch „Eine Vorlesung zum heiteren Gedicht“. Er will darin für die Kunstform der Lyrik werben, die heute leider wenig bekannt ist. Eintrittskarten sind zum Preis von fünf Euro im Vorverkauf im Oberlandesgericht,

Zimmer 140, Montag bis Donnerstag von 9 bis 15.30 Uhr und am Freitag bis um 12 Uhr oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierungen werden unter Telefon 05141/206204 entgegengenommen. Reservierte Karten sind bis zum 24. Oktober abzuholen. Die Vortragsveranstaltung findet im Oberlandesgericht Celle, Schlossplatz 2, statt.

CELLE. Über das Problem „Lärm“ als ein Stressfaktor in den Schulen und Kindergärten will die Tinnitus-Selbsthilfegruppe Celle am Mittwoch, 17. Oktober, um 19.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, informieren.

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

Sonderabverkauf v. Brunnen und Figuren (Ausstellungsstücke)

- 40%

Durch Produktionsumstellung: Abverkauf Zweitware Betonwaren

TREPPENBAU REIMCHEN GMBH Scheuener Str. 49 • 29229 Celle • Tel. 0 51 41 / 5 15 43 • Fax 5 49 18

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Wer hilft im Kaufladen/Neufundland? Die beiden gemeinnützigen Second-Hand-Läden, Kaufladen in der Blumlage und das Neufundland in der Neustadt, suchen dringend neue ehrenamtliche Mitarbeiter. Es wird tatkräftige Unterstützung zur Annahme von Spenden, zum Auspacken und Sortieren, präsentieren und dekorieren der Waren, verkaufen und zur Gestaltung der Schaufenster benötigt. Voraussetzungen sind Freude am Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit. Der Kaufladen an der Blumlage 88 in Celle hat dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet, zusätzlich freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. Das Neufundland, Neustadt 63, ist montags bis donnerstags von 14.30 bis 17.30 Uhr und mittwochs und samstags von 10 bis 13 Uhr offen. Weitere Informationen erhält man bei der Projektleiterin Beate Hörnemann unter Telefon 0172/9185034. Foto: privat

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Struck Edelmetall-Recycling

Gold-Ankauf

Rauchwarnmelder Hausnotruf • Alarmtechnik Alles in einem System

www.lawerenz-kt.de oder Telefon 0 51 46 / 9 84 47 52

Gültig vom 13.10.-31.10.12

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.! Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Bestell-Hotline: Celle-Süd (0 51 41) Celle-Nord (0 51 41) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. + So. 12-23 Uhr, Feiertag 12-23 Uhr 24.12. & 31.12. - geschlossen

93 44 30 977 65 45

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Der Gutschein muss telefonisch angekündigt werden. Gutschein gilt nicht für Getränke und Desserts.

Besuchen Sie uns auch in unserem Diner: Braunhirschstr. 29 | 29223 Celle www.hollywood-pizza.de

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Strom • Gas • Wasser

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Celle - Uelzen Netz GmbH

911 911

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 44,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!! Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr • Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

3. €

Beliebt bei der ganzen Familie!

13,50 Z

nur....

Ab einem Bestellwert von 10 € ...verrechnen wir

Wir zahlen faire Tageshöchstpreise und bieten Diskretion. Wir prüfen mit modernster Röntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

Info!!

„Akustische Ergonomie in der Schule - Wie können die Rahmenbedingungen beeinflusst werden?“. Mit Hilfe des Vereins „Lernen statt Lärmen“, dessen Mitglied der Sprecher der Celler Tinnitus-Selbsthilfegruppe, Klaus Hausmann, ist, konnten schon in ein paar Celler Schulen Lärmmessungen vorgenommen werden. Und die Ergebnisse lassen aufhorchen, sowohl was den Schallpegel als auch was die für das Sprachverstehen wichtigen Nachhallzeiten betrifft. Der Verein „Lernen statt Lärmen“ will mit einem Pilotprojekt in Celle mehr Daten ermitteln. Schulen können sich zum Beispiel bei der Veranstaltung darüber informieren weitere Infos bekommt man bei Hausmann unter e-Mail kh.haus-mann@gmail.com.

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

POLIZEI

Gold – Silber – Platin –Palladium

(all inclusive)

... und zahlen BAR!

In der Veranstaltung, die von der Krankenkasse IKKclassic unterstützt wird, werden drei namhafte Referenten für Eltern, Lehrer, Erzieher, Lokalpolitiker und Interessierte das Thema „Lernen statt Lärmen“ aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. Der Chefarzt einer Klinik in Bad Grönenbach (Bayern), Dr. Volker Kratzsch, spricht zunächst über „Folgen von Lärm auf die Gesundheit Schwerhörigkeit und Tinnitus“. Dr. Markus Meis vom Hörzentrum Oldenburg wird dann unter dem Thema „Schlechte Raumakustik als Störvariable beim Unterricht“ Ergebnisse von wissenschaftlichen Studien vorstellen, bevor dann Dr. Markus Oberdörster aus Lübeck vom Verein „Lernen statt Lärmen“ auf ganz praktische Fragen eingeht: Sein Thema lautet

Info!!

Kindergeburtstage

Vortrag „Lernen statt Lärmen“

Bessere Akustik für bessere Lernleistungen

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Klaus Hausmann (links) und Holger Unverricht stellten die Informationsveranstaltung „Lernen statt Lärmen“ vor. Foto: Maehnert

Wichtig!! Wichtig !!

CELLE. Am Mittwoch, 24. Oktober, findet die nächste Vortragsveranstaltung des Oberlandesgerichts statt. Um 20 Uhr spricht dort im Plenarsaal der Präsident des Thüringer Oberlandesgerichts Stefan Kaufmann.

Info!!

„Eine Vorlesung zum heiteren Gedicht“

Altstoffe GmbH & Co. KG

Schrott - Metalle - Containerdienst