CKS_15.04.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Ehlers besonders geehrt

Sonderfahrt mit dem Rheingold

Konzert mit Böttger in Celle

Seite 13

Seite 16

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 15. April 2012 • Nr. 15/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Seit dem Jahresbeginn in Automobilklimaanlagen:

Umstrittenes Kältemittel ist in ersten Autos im Einsatz CELLE (ram). Wenn es in diesem Sommer wieder heiß wird, dann befindet sich in den zum Einsatz kommenden Klimaanlagen einiger neuer Autos bereits das Kältemittel 1234yf. Um dieses neue Kältemittel wird jedoch bereits seit längerem eine kontroverse Sicherheitsdiskussion geführt. In den Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen wurde bisher als Kältemittel das extrem umweltschädliche fluorierte Treibhausgas Tetrafluorethan (R134a) eingesetzt. Die EURichtlinie über Emissionen aus Kfz-Klimaanlagen verbietet dessen Einsatz in neuen Typen von Pkw und Pkw-ähnlichen Nutzfahrzeugen seit dem 1. Januar 2011. Als mögliche alternative Kältemittel wurden von der Automobilindustrie Kohlendioxid (CO2) und ein fluorierter Stoff, 2,3,3,3-Tetrafluorpropen (1234yf ) betrach-

tet. Aus Klimaschutzgründen favorisiert das Umweltbundesamt CO2 als Kältemittel für Automobilklimaanlagen. Der Verband der Automobilhersteller hat sich dann jedoch für das Kältemittel 1234yf der Hersteller Honeywell und DuPont entschieden, das den sehr niedrigen GWP-Wert (GWP = global warming potential) von 4 hat. Der Stoff 1234yf ist als Kältemittel ein relativ neuer Stoff, mit spezifischen Stoffeigenschaften, die vom Umweltbundesamt beim Einsatz als Kälte-

mittel kritisiert werden: 1234yf sei brennbar und bilde beim Verbrennen gefährlichen Fluorwasserstoff. Die Bundesregierung hat dazu erklärt, sie habe mit einer Studie der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung den Herstellern die notwendigen Hinweise zum sorgsamen Umgang mit 1234yf gegeben und beabsichtige keine weiteren Untersuchungen. Gravierend sei laut Bundesumweltamtes beim Einsatz des neuen Kältemittels die technische Möglichkeit, in

Durch solche Schläuche einer Klimaanlage fließt das Kältemittel.

Fotos: Müller

Fahrzeugklimaanlagen mit 1234yf das noch klimaschädlichere R134a nachzufüllen. In CO2-Klimaanlagen lasse sich dagegen nur CO2 als Kältemittel nachfüllen. Momentan werde seit Anfang diesen Jahres nur im Hyundai E30, im Subaru XV und im Mazda CX5 als einzigen Fahrzeugen das neue Kältemittel 1234yf verwendet, erläutert Andreas Lamm, der als Klimaexperte in Celle sowie bundesweit und auch über die Grenzen hinaus Betriebe für den Einsatz mit dem neuen Kältemittel schult. Er weist darauf hin, dass 1234yf bisher also nur von asiatischen Herstellern verwendet werde. Bei den europäischen Herstellern würde 1234yf beispielsweise bei BMW erst 2014 zum Einsatz kommen. „Daimler war zuversichtlicher und wollte im vergangenen Jahr mit der B-Klasse starten“, so Lamm. „Doch DuPont als Lieferant des Kältemittels hat das Problem, nicht liefern zu können.“ Aus diesem Grund habe man eine Ausnahmegenehmigung bekommen, weil der Automobilhersteller dafür nicht verantwortlich sei. Dadurch, dass das Thema „Kältemittel“ in Deutschland in den Medien publiziert werde, würden sich alle Hersteller sehr bedeckt halten. „Es ist ja auch kein technologischer Fortschritt“, sagt er. „Eigentlich wollte die Kältemittelindustrie uns das 1234yf als ‚Grünes Gas‘ verkaufen, so wie es außerhalb von Deutschland der Fall ist.“ In anderen Ländern würde man sich aber weniger Sorgen machen als in Deutschland. Zu den Problemen bei der Lieferung von 1234yf erläutert Lamm, dass China über 70 bis 80 Prozent des dafür benötigten Grundstoffes verfüge. Deswegen seien viele chemischen Fabriken nach China verlagert

In den Klimaanlagen von neuen Automobilen wird nach und nach das neue Kältemittel 1234yf zum Einsatz kommen. worden, denn dort wo sich der Rohstoff befinde, soll auch gleich produziert werden. 2009 habe die chinesische Regierung aber eine Regulierung des Abbaus vorgenommen. Das habe zur Folge gehabt, dass im Jahr 2010 die Preise für die florierten Kohlenwasserstoffe extrem angestiegen seien. Zudem werde in China bei den Produktionsstätte jetzt mehr auf die Umweltverträglichkeit geachtet - was zu Verzögerungen führe. „Die Automobilhersteller außerhalb der europäischen Union werden weiterhin die Kraftfahrzeugklimanlagen mit dem jetzigen R134a befüllen, weil es wesentlich preisgünstiger und verfügbar ist“, erklärt Lamm mit Blick auf den Servicebereich. „Es gibt genügend Kapazitäten in diesem Bereich. Das Problem ist halt nur, dass die Fahrzeuge, die außerhalb der EU mit R134a beliefert werden, natürlich auch in die Union importiert werden. Wie sich das dann alles verhält, wissen wir noch gar nicht.“ Wenn es zu einen Servicefall komme und die Anlage ausfal-

le, gebe es vielleicht Werkstätten, die als eine preisgünstige Alternative das R134a statt dem 1234yf einfüllen, meint Lamm. Das führe dann aber zu einer Vermischung der Kältemittel. Deshalb appelliert Lamm jetzt schon an die Werkstätten, dass wenn sie sich mit dem Thema „1234yf“ auseinandersetzen, dies auch mit dem Thema „Kältemittelanalyse“ tun. „Man muss prüfen, ob ein kontaminiertes Kältemittel oder reines 1234yf in der Anlage ist“, erklärt er. Die Werkstätten müssten in ein neues Servicegerät für das 1234yf investieren. Und weil das Kältemittel heute brennbar sei, müsse die Werkstatt gewisse Vorschriften einhalten. Wenn eine Vermischung in den Klimaanlagen stattfinde, dann finde sie auch in den Servicegeräten statt. Es werde Leistungsverluste und Ausfälle von Klimaanlagen sowie verstärkte Reparaturfolgen geben. „Dieses brandheiße Thema muss bei den Werkstätten richtig kommuniziert werden, sonst gibt es ein absolutes Chaos“, meint Lamm.

FORD SERVICE

Abgefahren günstig.

Wir sorgen für frischen Wind!

Der FORD Fiesta mit Tageszulassung. inkl. 5 Jahre Neuwagengarantie³. FORD FIESTA CHAMPION Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Klimaanlage, Radio-CD mit Telefonfreisprechanlage über Bluetooth

ORIGINAL FORD SERVICE KLIMAANLAGEN-SERVICE

Als Tageszulassung für

€

12.990,–1 Sie sparen

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

€

4.390,–2

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 98 11-0 Fax: 0 51 43 / 62 53

NEU!

Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle Tel.: 0 51 41 / 48 49-0 Fax: 0 51 41 / 48 49-29

Wir sorgen für die optimale Funktionsfähigkeit Ihrer Klimaanlage und wechseln das Kältemittel

€

59,–* *Aktionspreis

www.autohaus-speckhahn.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert): CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). 1 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champion 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). 2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Trend Modells ohne Tageszulassung. 3Ford-Garantie-Schutzbrief 3.-5. Jahr bis 100.000 km Lauﬂeistung ab Erstzulassung.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 15. April 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Gesundheit überprüfen? Aus der Politik kommt die Forderung alle Autofahrer auf ihre Gesundheit zu überprüfen. Da hat wohl ein Politiker mal wieder Langeweile gehabt, als er sich ausdachte, dass alle Autofahrer verpflichtet werden müssten, ihre Gesundheit regelmäßig testen zu lassen. Dies sollte parallel zu der Einführung von auf 15 Jahre befristeten Führerscheinen geschehen, die ab 2013 in der Europäischen Union kommen soll. Als Argument wird unter anderem die hohe Zahl der über 65-Jährigen bei den Unfallverursachern vorgebracht. Klar lässt bei älteren Menschen zum Beispiel die Sehkraft oder auch das Reaktionsvermögen nach. Aber sollen sie deshalb gleich jedes Jahr zum Gesundheitscheck gehen, um den Führerschein zu behalten, der für viele - auch gerade in den hiesigen ländlichen Regionen - wichtig ist. Hier sollte dann doch eher auf Freiwilligkeit gesetzt werden, damit die älteren Autofahrer nicht diskriminiert werden. Auch der ADAC wendet sich ausdrücklich gegen regelmäßige verpflichtende Fahrtauglichkeitsuntersuchungen für Führerscheininhaber, da davon keine Verbesserung der Verkehrssicherheit zu erwarten ist. Im Vergleich zu europäischen Ländern mit verpflichtenden Gesundheitschecks steht Deutschland in der Unfallstatistik sogar deutlich besser da. Generell ist laut ADAC von regelmäßigen Gesundheitschecks neben dem hohen bürokratischen Aufwand keine Erhöhung der Verkehrssicherheit zu erwarten. Die Untersuchungen ergeben allenfalls eine Momentaufnahme des Gesundheitszustandes, der sich binnen kürzester Zeit grundlegend ändern kann. (ram)

Beförderung der Schüler CELLE. Am kommenden Mittwoch, 18. April, findet um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Schul- und Kulturausschusses des Landkreises Celle statt. In öffentlicher Sitzung wird unter anderem ein Sachstandsbericht zum Konzept zur Optimierung der Schülerbeförderung im Landkreis Celle gegeben. Ein weiterer Sachstandsbericht beschäftigt sich mit der flächendeckenden Errichtung von Oberschulen im Landkreis.

Einbruch in Stallgebäude OFFENSEN. In der Zeit zwischen Dienstag, 10. April, 19 Uhr und Mittwoch, 11. April, 6.30 Uhr, drangen bislang unbekannte Täter in den Vorraum eines Stallgebäudes eines Schweinemastbetriebes in Offensen ein. Der oder die bislang unbekannten Täter begaben sich zu dem außerhalb der Ortschaft Offensen befindlichen Betrieb und hebelten die Eingangstür zu dem Stallgebäude auf. Aus dem Vorraum entwendeten sie einen Druckluftkompressor und drei, jeweils zirka ein Meter lange Zapfwellen im Gesamtwert von zirka 800 Euro, berichtet die Polizei. Wer hat Beobachtungen im Tatzeitraum gemacht oder kann Angaben zu dem oder den bislang unbekannten Tätern machen? Hinweise bitte an die Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/9866-0.

Sachstand des Feuerwehrneubaus wird vorgelegt Auf der Sitzung des Feuerschutzausschusses der Stadt Celle am kommenden Donnerstag, 19. April, um 17 Uhr in der Feuerwehr-Hauptwache, Bergstraße 26, wird unter anderem ein Sachstandsbericht zum Neubau der Feuerwehr-Hauptwache vorgelegt. Weitere Tagesordnungspunkte sind unter anderem eine Darstellung der Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr sowie die Ausgabevorhaben im „Haushalt 2013“. Außerdem wird über einen Antrag beraten, in dem die FDP-Fraktion bittet, die Planungen für das Feuerwehrgerätehaus im Ortsteil Vorwerk darzustellen. Sie nimmt Bezug auf die Ausführungen im Feuerwehrbedarfsplan, wonach ein Neubau des Feuerwehrgerätehauses erforderlich sei und sich der Standort im Verlauf der Celler Ortsumgehung orientieren solle. Nach baulicher Bewertung der Gebäudesubstanz wurde festgestellt, dass eine Renovierung beziehungsweise ein Umbau unwirtschaftlich wäre. Daraufhin hat die Politik im Jahr 2008 beschlossen, dass am alten Standort des Feuerwehrgerätehauses Vorwerk ein Umkleide- und Sanitärbereich für die weiblichen Feuerwehrmitglieder durch Kauf eines entsprechend ausgestatteten Containers als Übergangslösung geschaffen wird. Ein endgültiger Standort eines neuen Feuerwehrgebäudes Vorwerk im Planungsgebiet konnte noch nicht festgelegt werden. Nach Fertigstellung der Umgehungsstraße und Klarheit über die Nutzung des Kasernengeländes „Hohe Wende“ soll die Thematik weiter beraten werden. Foto: Archiv

Auf Wahlkampftour im Landkreis Celle:

SPD-Spitzenkandidat Stephan Weil besuchte drei Unternehmen CELLE. Hoher Besuch im Landkreis Celle: Am Dienstag war der SPD-Landesvorsitzende und Spitzenkandidat Stephan Weil auf Einladung des örtlichen Landtagskandidaten Maximilian Schmidt im Celler Land unterwegs. „Ich habe Stephan Weil eingeladen, den Landkreis Celle besser kennenzulernen und mehr über wichtige Zukunftsthemen in unserer Region zu erfahren. Es war eine klasse Tour“, freute sich SPD-Landtagskandidat Schmidt. Mit dabei waren bei diesem Besuch auch die Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und der SPD-Landtagsabgeordnete Rolf Meyer. Erste Station war eines der wichtigsten Unternehmen im Landkreis: Die Firma Drewsen Spezialpapiere in Lachendorf ist mit rund 400 Beschäftigten nicht nur ein großer Arbeitgeber, sondern auch eines der ältesten Unternehmen im Kreis - seit 1538 wird hier Papier produziert. Geschäftsführer Dr. Thomas Katzenmeyer zeigte mit seinem Team die Produktionsstätten und wies auf wichtige Themen für das Unternehmen hin: Energieversorgung und Bürokra-

tieabbau sind für Drewsen entscheidende Fragestellungen. Weiter ging es anschließend in den Habighorster Ortsteil

anlagen spezialisiert hat. Durch die von der Bundesregierung vorgesehene Streichung der Solarförderung sind allein bei der Firma Rode 15 Arbeitsplätze in Gefahr, bei Subunternehmern könnten weitere 30 Arbeitsplätze entfallen, wie Inhaber Klaus-Helmut Rode erläuterte.

Der SPD-Spitzenkandidat Stephan Weil informierte sich bei Firmen im Landkreis Celle. Foto: privat Burghorn. Hier - mitten im ländlichen Raum - ist die Firma Rode tätig, die sich vor allem auf die Installation von Solar-

Für Stephan Weil war der Besuch ganz wichtig: Hier hat er direkt vor Ort erfahren, welche lokalen Auswirkungen die

Berliner Politik auf eine Zukunftsbranche hat - er sagte deutlich, dass „es so nicht geht!“. Dritte und letzte Station der Tour war das Hotel Am Kloster in Wienhausen. Dieses Hotel ist etwas ganz Besonderes - nicht nur, weil es direkt am Kloster liegt, sondern weil es als Integrationsbetrieb arbeitet: Knapp 40 Prozent der Beschäftigten sind Menschen mit Behinderungen, die hier im regulären erste Arbeitsmarkt tätig sind. Geschäftsführer Dr. Clemens Kasper stellte das Unternehmen vor, das von der Lebenshilfe betrieben wird und damit einen wichtigen Beitrag für die Inklusion von Menschen mit Handicaps liefert. Am Ende der Reise waren der Spitzenkandidat um viele Eindrücke reicher und die Celler zufrieden: „Wir haben uns sehr gefreut, dass Stephan Weil mit uns im Landkreis Celle unterwegs war. Wir machen keine Politik am ,grünen Tisch‘, sondern direkt vor Ort mit den Menschen“, zeigt sich der Landtagskandidat Schmidt überzeugt.

Flexibler Leitfaden für die Zukunft

Vortrag zur Gartenkultur:

Handlungskonzept demografischer Wandel

Obstbau-Förderung unter Georg III.

CELLE. Der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch begrüßt das „Handlungskonzept Demografischer Wandel“ der Landesregierung, das jetzt in Hannover vorgestellt wurde.

CELLE. Die Förderung der Gartenkultur ist ein Hauptanliegen des Programms „Feuer und Flamme für Gärten“. Daher lädt der städtische Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb am Dienstag, 17. April, zu einem Vortrag ein.

„Der demografische Wandel ist auch für uns in Celle eine der großen Herausforderungen der nächsten Jahre und Jahrzehnte“, sagt der Celler CDULandtagsabgeordnete Adasch. Er begrüßt vor allem die konkreten Maßnahmen zur Integration ausländischer Fachkräfte sowie den geplanten Ausbau der Kinderbetreuungsmöglichkeiten. „Mit dem Handlungskonzept hat die Landesregierung einen flexiblen Leitfaden vorgelegt, der uns helfen wird, mit den Auswirkungen des demografischen Wandels umzugehen“, so Adasch.

Thema des Abends ist „Die Förderung des Obstbaus unter Georg III im ehemaligen Kurfürstentum Lüneburg“. Dazu referiert Dr. Jens Beck, wissenschaftlicher Angestellter im Denkmalschutzamt Hamburg. Beginn ist um 18 Uhr im LAVES Institut für Bienenkunde, Französischer Garten, HerzoginEleonore-Allee 5 (Zufahrt über Wehlstraße). Der Eintritt ist frei. Zum Hintergrund: Zwischen 1750 und 1850 war die Entwicklung der ländlichen Regionen ein wichtiges Anliegen in nahezu allen europäischen Staaten. Die dabei verfolgten Ziele waren zumeist Steigerung der

Das 63 Seiten starke Papier ist ein erster Entwurf, der auf den Erkenntnissen der vom Landtag zu diesem Thema eingesetzten Enquettekommission basiert. Am Montag, 16. April, sollen die Gespräche mit Verbänden und gesellschaftlichen Gruppen zur Weiterentwicklung des Handlungskonzepts aufgenommen werden, kündigt Adasch an. Diese könnten Ideen und Anregungen einbringen, die dann soweit wie möglich in das endgültige Konzept aufgenommen werden. Das Ergebnis soll nach der Sommerpause vorliegen.

Einnahmen und Entschärfen sozialer Konflikte durch Verbesserung der Lebensbedingungen auf dem Lande. Dazu wurden Programme zum Aufbau der Infrastruktur aufgelegt, aber auch der Aufbau einer effektiven Verwaltung vorangetrieben. Neben dem Wasserund Chausseebau, der Einführung der Seidenraupenzucht und des Tabakanbaus sowie der Verbesserung der Land- und Forstwirtschaft wurde der Verbreitung des Obstbaus in vielen Territorien große Bedeutung beigemessen. Weitere Infos unter Telefon 05141/208173.

Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008. Telefonseelsorge: Tag und Nacht unter Telefon 0800/ 1110111 erreichbar. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Facharzt. Zahnärzte: 15. April Dr. Kage, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/958010. 21. und 22. April Dr. Oltenau, Haydnstraße 42, Telefon 05141/55566. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008. Tierärzte: 15. April Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 21. und 22. April Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 15. April Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 16. April Stadt-Apotheke, Telefon 05141/ 22590. 17. April Vital-Apotheke, Telefon 05141/ 9090990. 18. April Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 19. April Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. 20. April Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/217176. 21. April Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 22. April Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 15. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 16. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 17. April StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 18. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 19. April AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 20. April Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 21. April Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 22. April Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 15. April KSE Ebeling, Telefon 0151/ 25262892. 21. und 22. April Lauterbach, Telefon 05141/43797. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 15. April 2012

LOKALES

Seite 3

Am kommenden Dienstag, 17. April, wird der Haupteingang des AKH für zwei Jahre in die Wittinger Straße verlegt.

Foto: Müller

Erster Bauabschnitt am Allgemeinen Krankenhaus Celle schreitet voran

Verlegung des Haupteingangs in die Wittinger Straße wegen Beginn der Modernisierungsmaßnahme CELLE (ram). Im April beginnt der erste Bauabschnitt für das Allgemeine Krankenhaus dann könne man sich nicht nur Celle, mit dem das AKH modernisiert und durch einen Neubau vergrößert wird. Dafür wird auf den stationären Bereich beziehen, sondern müsse auch am kommenden Dienstag, 17. April, der Haupteingang in die Wittinger Straße verlegt. „Wir müssen im Rahmen unseres ersten Bauabschnitts, bei dem am Siemensplatz ein neuer Baukörper entsteht, erstmal etwas abreißen, um dann etwas Neues zu bauen“, erläutert AKH-Vorstand Stephan Judick. Am Dienstag werde darum der Haupteingang „fließend“ in die Wittinger Straße verlegt. Ab dem 18. April werde dann der alte Haupteingang dicht gemacht und die Besucher umgeleitet. Wer vom Siemensplatz zum AKH komme, der könne den neuen Eingang rechts um das Gebäude herum erreichen, erläutert Wilfried Schröter, Technischer Leiter der AKH-Gruppe. Die Wegeführung werde dafür rollstuhlgerecht hergerichtet. Außerdem sei der Weg ausgeschildert. Die Herausforderung liege laut Schröter darin, dass man zwischen dem alten und dem neuen Haupt-

„Für mich ist der 17. April ein ganz wichtiger Tag, weil es jetzt endlich auch sichtbar ein Signal gibt, dass es hier mit dem Neubau weitergeht“, erklärt Judick. „Wir haben hier ja schon ganz viele vorbereitende Maßnahmen gemacht. Wir bauen am ersten Bauabschnitt schon seit vielen Monaten und haben bereits rund fünf bis sechs Millionen Euro verbaut. Das sieht man nur nicht, weil es um Zuleitungen, Zuwegungen, Fundamentgestaltungen und vieles mehr geht. Ich glaube es ist ganz wichtig - sowohl für unsere Mitarbeiter als auch für die Bürger -, dass sie sehen, dass es weitergeht. Wir sind auf einem guten Weg und stellen uns als hochmodernes Krankenhaus auf.“ Der Abriss beginnt unmittelbar nachdem das Gebäude geräumt und nicht mehr genutzt werde, erklärt Schröter. Es wer-

So soll das AKH nach der Baumaßnahme aussehen. Grafik: AKH eingang eine Geschosstiefe unterschied habe, da die Wittinger Straße tiefer liege. Damit müsse auch intern die ganze Wegweisung am 17. April anpasst werden. Die Patienten und Besucher hätten nach wie vor die Möglichkeit den neuen Parkplatz Allerwiese/Wittinger Straße anzufahren. Sie dürften aber auch weiterhin den Parkplatz Siemensplatz benutzen, so Schröter. „Die kritisierte Entfernung ist bei uns viel geringer als in jeder anderen großen Klinik“, erklärt er. „Man geht nur um das Gebäude herum.“ Und Judick ergänzt, dass man durch den Neuaufbau der Parkplatzsituation nun 50 Parkplätze mehr für die Besucher habe. „Insgesamt haben wir über 500 Parkplätze“, betont er. „170 müssen wir nach Verordnung vorhalten.“

de von innen nach außen zurückgebaut. Dafür müsse man sehr viele Leitungen bei laufendem Betrieb kappen. Deshalb werde dies drei bis vier Monate dauern. Wenn das Gebäude ausgehöhlt sei, dann werde es relativ zügig abgerissen. Mit dem Abriss des Haupteingangs und des alten Verwaltungsgebäudes werde im September begonnen, so Schröter. Außerdem sei geplant, die Containerbauten umzusetzen. Im Februar oder März 2013 soll mit dem Neubau begonnen werden. Ende 2013 werde man dann den neuen Baukörper sehen, so Schröter. 2014 erfolge der Innenausbau. Die Inbetriebnahme sei für Ende 2014 geplant. Im Erdgeschoss entstehe in dem Neubau der neue Haupteingang mit einer Patientenleitung für eine Trennung zwischen bestellten Patienten

und Notfallpatienten. Es werde künftig neun moderne OP-Säle geben. Weiterhin entstehe darüber eine neue Intensiveinheit mit 28 Betten. Und darüber würden zwei moderne Bettenstationen mit insgesamt rund 90 Betten gebaut. Schröter hebt hervor, dass nach den modernsten Gesichtspunkten der Hygiene gebaut werde. Wenn der erste Teil des ersten Bauabschnitts Ende 2014 fertig ist, werde im Anschluss im Inneren die Notaufnahme neu gebaut. „Sie ist viel zu klein“, erklärt Judick. „Deshalb legen wir viel Wert darauf sie hochmodern aufzustellen.“ Anfang 2016 werde dann der gesamte erste Bauabschnitt abgeschlossen sein. Die Gesamtkosten dafür liegen laut Judick bei 46 Millionen Euro. Die geplanten Baumaßnahmen am AKH lösen aber nicht überall Begeisterung aus. So wird von den Unabhängigen Günter Rantze und Falk Dehnbostel mangelnde Transparenz bei diesem Thema beklagt. Sie meinen, dass wenn so ein renommiertes Unternehmen wie Roland Berger ein Gutachten erstelle und darin empfehle, im dreistelligen Millionenbereich in den Altstandort zu investieren, es dann widersinnig sei, wenn 100 Seiten weiter stehe, dass wenn man nicht eine Ertragssteigerung von 25 Millionen Euro bis 2015 habe, man die Rechtfertigung verlieren würde. Es komme den Unabhängigen nicht auf die „Hohe Wende“ als Standort an. „Da sind wir völlig offen“, erklärt Rantze. „Wir sehen es nur als einmalige Chance, dass ein Gelände von dieser Größe quasi am Rand der Stadt verkehrstechnisch von allen Seiten phantastisch erreichbar ist und auch für die Zukunft Möglichkeiten bietet.“ Als Beispiel nennen sie das Krankenhaus Hildesheim - mit 68 Betten mehr als Celle -, das zwischen April 2008 und September 2011 privat gebaut worden sei und 102 Millionen Euro gekostet habe. Wenn man über den Standort des AKH, egal wo, nachdenke, meint Dehnbostel, dass neben den logistischen Gesichtspunkten die wesentliche Frage der Parkplatzmöglichkeiten in die Waagschale geworfen werden müsste. Wenn man ein Krankenhaus heute effektiv führen möchte,

den ambulanten Bereich mit einbeziehen und Netzwerke zulassen. Die Unabhängigen bezweifeln die genannte Zahl von über 500 Parkplätzen am AKH. „Wir werden vom Land gefördert und können nicht einfach sagen: Wir bauen jetzt ein neues Krankenhaus“, sagt Ju-

dick. „Es sei denn, wir hätten 240 Millionen Euro, die solch ein Krankenhaus etwa kosten würde. Aber wir sind auf Fördermittel angewiesen. Die gibt es so wenig, dass wir froh sein können, dass das Allgemeine Krankenhaus bisher so gefördert worden ist. Und aus welchem Grund sollen wir Steuergelder in fast doppelter Höhe verbauen, wo wir hier einen Standort haben, der nahe an

der Stadt ist und gerade auch ältere Menschen die Möglichkeit haben zu Fuß oder mit dem Bus herzukommen. Auf die Grüne Wiese zu gehen steht nicht in Relation dazu. Dieses Gebäude ist zwar alt, aber es ist immer wieder daran gearbeitet worden. Wir haben in den letzten Jahren schon viele Millionen Euro in das AKH reingesteckt. Die würden wir dann ja begraben“, sagt Judick.

Das Wochenende ist gerettet.

1a5u.f0so4ff.ener

verk

g a t n n so11 bis 16 uhr

1R0ab% att Am Ohlhorstberge 7 29227 Celle Tel. 05141 9594-0

www.toom-baumarkt.de

* Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-Mobil-Produkte, Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Produkte aus aktuellen Werbebeilagen sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar.

en auf ihr f* einkau

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 15. April 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 14 Tage

Kurreise Marienbad inkl. HP

Servicecenter im Kurviertel • inklusive: Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • tägl. freier Eintritt städt. Schwimmbad, etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.marienbad.info LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Krakonos p.P. ab 704,men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Monty p.P. ab 968,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwen- 4 *plus Grand Spa Hotel p.P. ab 1.154,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal3 * Hotel p.P. ab tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen, etc. 30 Hotels im Kurviertel 17.06.-30.06.12 22.07.-04.08.12 26.08.-08.09.12 30.09.-13.10.12 zur Auswahl!

608,-

10 Tage für die Gesundheit

Bad Tölz

Hin-/Rückreise im bequemen Fernreisebus • 9 x ÜN im DZ inkl. VP in der FRISIA Bad Tölz, nahe des Kurparks • Schwimmbad mit Saunalandschaft • Kofferservice im Hotel bei An-/Abreise • 24 Std. medizin. Bereitschaft • 4 x Gruppengymnastik, 1 x Entspannungstraining, 4 x Bewegungsbäder, 3 x Massage, 3 x Infrarot-Bestrahlung, 2 x Nordic Walking • 2 x geführte Wanderung • Filmvorführungen, Vorträge • freie Nutzung des Stadtbusses • Kurtaxe

inklusive Vollpension p.P.

698,-

(+ 90,- EZ-Zuschlag) Reisetermin: 23.07.-01.08.12

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20

Hollenkamp 40 · Celle - Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

satt“ „ n e s s

le Sparg0eEuro

Celler Patientenakademie Seminarreihe: Erkrankungen des Bewegungsapparates Rheuma, Fibromyalgie, Osteoporose, Arthrose u.a. 18.4., 8.5., 22.5., 12.06.2012 Eintritt 9 € pro Abend für BKK Mobil Oil-Mitglieder 7 €

Alte Exerzierhalle Celle, Beginn 19.30 Uhr

Unterricht E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/887908 Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, ab 5 C/45 Min., Tel. 05141/4049994 Ich möchte gerne Japanisch lernen, gibt es jemanden im Raum Celle, der meinen Wunsch erfüllen kann und mir privat diese interessante Sprache vermitteln kann? Tel. 05056/1697 Interessanter Lesestoff - Kleinanziegen im Celler Kurier

immer ab 12,0 15.04.2012 5 Uhr 1 ab dem v on 12 bis s g n! ta n son komme

h will Herzlic

Romanze

www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

0 51 41 / 1 21 73 0 51 41 / 1 25 36

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Top-Girls aus Lettland & Polen BJedenranFr.dn+eSa.u! Tabledance & Striptease-Show

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75

Reise und Erholung Büsum, super Frühjahrsangebot, FeWo, beste Lage, ab 159 C pro Woche. Tel. 04834/8395 FeWo an der Ostsee, in SH, f. bis zu 4 Pers., 3 km z. Strand nach Dahme, Whg. kpl. eingerichtet, auf der 1. Etage m. Sonnenblk., 2 Schlafzi., Du.-Bad, WZ, Kü., Essecke, TV, 4 Fahrr., Waschm., PKWEP u. Sitzecke im Garten, Kpl.-Pr. f. die Whg. m. allen NK 40 C/Tag, Woche 280 C, Aldi u. Edeka im Ort. Auskunft u. Hausprospekt: Tel. 04364/6997 Nordsee/Dänische Grenze, ruhige FeWo für 2 Pers., pro Übernachtung 50 C. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: www.nordsee-naehe-niebuell-weblico.de Tel. 04663/188674 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Veranstaltungen

HOROSKOP vom 15.4. bis 21.4.2012 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Mit Ihrem Beharren auf Ihrer Meinung in einem Streit um Nichtigkeiten geraten Sie diese Woche immer mehr ins Abseits. Der Partner ist ratlos, weil er Ihre Sturheit nicht begreifen kann. Es besteht die Gefahr, dass er bald woanders nach Trost sucht. Dieses Alarmsignal für Ihre Beziehung wird Sie hoffentlich wachrütteln.

Ganz selbstverständlich übernehmen Sie in diesen Tagen die Chef-Rolle, zumal alle Augen auf Ihnen ruhen, ganz nach dem Motto: Du machst das schon! Dafür erwarten Sie aber auch zu Recht, dass ein paar weniger attraktive Aufgaben an andere delegiert werden können. Sie können ja nicht immer alles alleine erledigen.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Freiheit oder feste Bindung? Veränderung oder Festhalten an alt Bewährten? Diese existenzielle Fragen oder die Konfrontation mit einer neuen Faktenlage holen Sie in diesen Tagen aus Ihrer üblichen Routine heraus. Hilfreich zur Klärung wäre vielleicht auch eine Diskussion mit Freunden oder Kollegen zu diesem Thema.

Sie argumentieren brillant und es gelingt Ihnen diese Woche, Ihr Anliegen so darzustellen, dass es jeder kapiert. Der Hintergrund hierfür ist Ihre Gabe, die es Ihnen erlaubt, anderen Menschen in die Seele zu schauen und ihre geheimen Motive und Ängste zu erkennen. Das nutzen Sie natürlich für Ihre Zwecke gründlich aus!

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Es ist immer alles nur eine Sache der Definition! Wenn Sie sich ein bisschen bemühen, finden Sie jetzt an Ihrem Arbeitsplatz eine Sprachregelung, mit der alle Beteiligten hochzufrieden sein werden und schon ist das Problem aus der Welt. Beflügelt vom Erfolg, sind Sie in dieser Woche zu großen Leistungen fähig.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie sind sehr zentriert und klar, wissen was Sie wollen und wie Sie es erreichen. Was Sie dabei unterstützt ist Ihr intuitives Wissen um Ihre Stärken und Talente und wie Sie die am besten einsetzen. Zuspruch gibt es dabei von Freunden und vom Partner. Mit dem erleben Sie übrigens am kommenden Freitag riesigen Spaß!

Löwe 23.7. - 23.8. Ihr beruflicher Erfolg ist mal wieder nicht zu bremsen. Sie wissen genau, was Sie wollen und wie Sie es bekommen. Defizite und Mängel erkennen Sie glasklar und steuern Ihre Mitmenschen konsequent in die richtige Richtung. Ihre schönsten Helfer sind Ihr Charme und Ihr Optimismus - und natürlich auch Ihr Partner.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Singles, die in dieser Woche eine Eroberung machen wollen, müssen sehr behutsam vorgehen. Die Gefühle werden zwar erwidert, aber das zarte Pflänzchen der Annäherung verträgt keine Überrempelungen. Verheiratete schwelgen im Liebesglück. Sie nehmen schon Vorschuss auf heiße Nächte im Urlaub.

Die Entwicklungen auf Ihrer Planstelle sind nicht zu unterschätzen, denn der Machtanspruch, den jemand hat, betrifft Sie zumindest indirekt, und Ihre Handlungsfreiheit ist dadurch gewaltig eingeschränkt. In der Liebe streut Venus jede Menge Sternenstaub, Sie sind glücklich verliebt. Genießen Sie die herrlichen Tage.

mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im jagen!“, Hannoversche Straße Mehrgenerationenhaus, Frit- 30b in Celle. zenwiese 46 in Celle. VeranstalStadtführung mit der Markt- ter: Familien-Bildungsstätte, Ausstellungen frau, 14 Uhr, Treffen am Teilnahmegebühr: 1 Euro. Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Bomann-Museum Celle (ÖffBeratung und Orientierung Anmeldungen erbeten unter für arbeitslose Bürger des Kir- nungszeiten: dienstags bis Telefon 05141/4826085. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im sonntags, 10 bis 17 Uhr): DauMiniaturen„Haus der Diakonie“, Fritzen- eraussstellung wiese 7 in Celle. Weitere Sprech- sammlung Tansey: Miniaturen stunden: montags 14 bis 18 Uhr, des Rokoko“. „Phantastische dienstags bis donnerstags, 9 bis Aquarelle und Gemälde von 12 Uhr. Weitere Informationen Eberhard Schlotter. unter Telefon 05141/9090382. Gotische Halle im Celler Residenzmuseum im Celler Arbeitskreis „Eine Welt“, Schloss: „Bedürfnisse, die der Schloss, 11 Uhr Führung: RePhantasie entspringen“ von sidenz-Spuren/Spuren der Re- 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Lotte Lindner & Till Steinbrensidenz vom Mittelalter bis zum Zöllnerstraße 29 in Celle. ner, realisiert durch den Kunst18. Jahrhundert (Französischer Frau und Kultur, 15 Uhr Klei- verein Celle, geöffnet dienstags Garten, Stadtmauer u.a.). ne Lesegemeinschaft im Mehr- und sonntags von 10 bis 13 Uhr Kunstmuseum Celle, 11.30 generationenhaus, Fritzenwiese sowie 13.30 bis 17 Uhr, bis zum 28. April. Uhr Führung: Einblicke in die 46. Sammlung Robert Simon. Stadtbibliothek Celle, 17 bis Celler Synagoge, Im Kreise 18 Uhr Lese-Expertentreffen: 24, geöffnet dienstags bis donQuiz nur für Experten in der nerstags von 12 bis 17 Uhr, Montag, 16.4. Roß‘schen Villa, Magnusstraße freitags von 10 bis 15 Uhr und Frau und Kultur, 15.30 Uhr 2. sonntags von 12 bis 17 Uhr. Gedichte für den Frühlingstag Club Vergnügter Senioren Markmanns Spielzeugstuben im Gemeindezetrum der Neu- Celle, 15 Uhr Tanznachmittag (Öffnungszeiten: dienstags bis städter Kirche, Neustadt/Ecke mit Kaffeetafel in der Begeg- freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis Allerstraße. nungsstätte im Französischen 18 Uhr, samstags und sonntags Volkschor Thalia Celle, 19.30 Garten. Gäste sind willkom- nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831). Uhr Übungsabend im Hölty- men. Gymnasium in Celle. InteresAngaben ohne Gewähr CD-Kaserne Celle, 20 Uhr sierte Sängerinnen und Sänger „Caveman - Ich sammeln, du Kein Anspruch auf Veröffentlichung sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 382472.

Sonntag, 15.4.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Sa. 21. April: Live Musik Roy Bush, span. Tapasbuffet 15,90 C. Schlemmerblock tig. www.lacabana-celle.de 05141/9937688

mit satt gülTel.

Tanz für Paare u. Singles im Jann Hinsch Hof, So. 15.04. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen. Tel. 05143/98500 Tanz in den Mai im Stadtpalais Celle, 30.04.2012 ab 21 Uhr mit Rock & Pop Liveband. www.Stadtpalais-Celle.de gebündelter Wasserausstoß

eurasisches Grenzgebirge

griechischer Säulenrundbau

Wohin heute

Gesellschaft für deutsche Sprache, 18 Uhr gemeinsame Untersuchung und Erörterung strittiger Beispiele zum Thema „Ist das falsches oder korrektes Deutsch?“ im Kaminzimmer in der Museumsverwaltung, Kalandgasse 4 (zweiter Stock).

Dienstag, 17.4. Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Gäste und neue Sänger sind willkommen. Weitere Informationen gibt es beim Ersten Vorsitzenden Bruno Kaufmann unter Telefon 05144/8677. Celler Frauenchor e.V., 19.30 Uhr Chorprobein der Aula der Realschule Westercelle. Informationen unter Telefon 05141/83821. AKH Celle, 19 Uhr Vortrag zum Thema „Gesundheitsförderung im Alter“ im Fortbildungsraum 1.

Mittwoch, 18.4. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende

Hubschrauber (Kw.)

Weltraum

Modeschöpferin (Coco) USSchauspielerin (Sydne)

italienisch: drei

große italienische Insel

S A L T G L O A P N G O L A S T

gehörntes Steppentier

rheinisches Mittelgebirge

S B A R D T E L L V E

Lebenshauch

Wassermann

See nahe der Zugspitze

21.1. - 19.2. Abk. für ein Hohlmaß

biblische Männergestalt

A B R I S S R

R S L B A U S C H M A U S S S E O E R T R A G E E L L E Z I G P R E L L U N G G E N F A T Auflösung vom N J 8.4.2012 N A Auflösung des heutigen E Rätsels am 22.4.12 R H N O A A T T B I L D S P E I S E R U L E T T E M A S S E L E S S E N Z I T A S G R O S S M U britische Prinzessin

englische Linksliberale

Kreuzesinschrift

20.2. - 20.3. Kann ich etwas verwirklichen, oder soll ich doch lieber noch die Finger davon lassen? Diese Frage beschäftigt Sie in dieser Woche, zumal auch Ihre Finanzen davon betroffen sind. Hier ein kleiner Tipp: Je mehr Zeit Sie sich lassen, desto besser stehen Ihre Chancen! Sie sollten jetzt bloß nichts übers Knie brechen.

Laubbaum

Marinedienstgrad

Wandverkleidung

S W E B E

an der Spitze

S S

N A T

K A F F E N A T U L L E T I K C P A H E L P H U A L E M C O P H A A S E L O P A T S A M O E K O E A R dunstig

an Teufels- Jahren rochen zunehmen

Abk.: Firma

Körperader analog, entsprechend

Wortteil: innerhalb geogr. Begriff, ... und Breite narkotisiert

spött. Randbemerkung

Hühnerprodukt betriebsam Initialen von Sänger Marshall

alter Name von Thailand

Softwarenutzer (engl.)

alte franz. 5CentimeMünze babylonische Gottheit

Radspeichenkranz

Fluss durch Gerona (Span.)

pommerisch: kleine Insel

Gardine

entrüstet

Fische

Abschiedsgruß

Barmherzigkeit Bodenerhebung

Romanfigur bei Beecher Stowe

Gummiharzart, Arznei

Geldschein

Lebensgemeinschaften

hohe Tonqualität (Abk.)

Post verschicken

Ziererei

Windschirm

Kicherlaut

22.12. - 20.1.

Sich feiern lassen: Jetzt wollen Sie die ganz große Party, das rauschende Fest und genießen es, mal für einige Zeit im Mittelpunkt zu stehen. Hoher Flirtfaktor - besonders für Singles - ist ebenfalls am Wochenende zu erwarten. Gespräche haben jetzt eine sehr erotische Unterströmung, und auch bei Paaren knistert es.

venezolasüdnischer Männer- amerikaBundes- name nischer staat Tanz Vulkan auf Sizilien

kalkhaltig (Wasser)

Tintenfischart

früher, einst

Steinbock Seien Sie in diesen Tagen ansteckend, was Ihren Optimismus angeht, es ist nämlich mal wieder an der Zeit, andere ein bisschen mehr als sonst aufzumuntern. Es gibt so einige Menschen in Ihrer direkten Umgebung, die Ihre Rückendeckung oder Ihre Komplimente brauchen, damit sie wieder ein bisschen mehr lächeln können.

Figur von Erich Kästner

Blues mit JW Jones & Band JW-Jones & Band kommen am Mittwoch, 18. April, um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) in den „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle. JW Jones & Band gelten zurzeit als heißester Bluesexport Kanadas. Der erst 31-jährige Gitarrist und Sänger aus dem kanadischen Ontario vereint nach Meinung des US-„Blues Revue Magazine“ stilistisch die Qualitäten eines T-Bone Walker, eines Johnny „Guitar“ Watson und eines Clarence „Gatemouth“ Brown. Mit einer gnadenlos rockenden Bluesgitarre gepaart mit einer fantastischen Show eroberte das junge Trio internationale Bühnen auf vier Kontinenten mit seinen mitreißenden Auftritten im Sturm. Foto: privat

Kontur Kleintier mit langen Ohren französisch: Meer

WWP2011-51

Sonntag, den 15. April 2012

LOKALES

Seite 5

Celler Kurier verlost Freikarten

Gartenfestival im Celler LandgestĂźt CELLE. Das NiedersĂ¤chsische LandgestĂźt in Celle Ăśffnet am Freitag bis Sonntag, 20. bis 22. April, seine Pforten und lĂ¤dt alle Gartenfreunde und Liebhaber schĂśner Wohndeko zum NiedersĂ¤chsischen Gartenfestival ein.

Jetzt auch Startschuss fĂźr VDSL im Celler SĂźdkreis

Netzausbau- und Systemarbeiten von SVO Energie und Vodafone fertig CELLE. Nach einer sechsmonatigen Ausbauphase konnten, wie schon im Nordkreis, auch sĂ¤mtliche Netz- und Systemarbeiten fĂźr ein leistungsfĂ¤higes VDSL-Netz im SĂźdkreis von Vodafone und SVO Energie abgeschlossen werden. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die BĂźrger im SĂźdkreis ist ab sofort DSL verfĂźgbar. Ich freue mich ganz besonders Ăźber diese wichtige InfrastrukturmaĂ&#x;nahme. Breitband ist heute Voraussetzung fĂźr viele Unternehmen, private Haushalte und Verwaltungen die Chancen des Internets zu nutzen und im Zeitalter der Digitalisierung wettbewerbsfĂ¤hig zu bleibenâ&#x20AC;&#x153;, so Landrat Klaus Wiswe bei der offiziellen Freigabe des DSL-Netzes im Beisein von SVO-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Dr. Ulrich Finke und Vertretern von Vodafone. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr den Anschluss des Celler SĂźdkreises haben wir bis Ende November zusĂ¤tzlich 40 Kilometer Kabel verlegt. Danach konnte Vodafone mit der

Systemintegration starten. Wir haben in unserem Versorgungsgebiet bereits ein 700 Kilometer langes Glasfaserkabelnetz in Betrieb. Davon profitieren bereits Unternehmen, KrankenhĂ¤user und Kommunenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Finke die gute Ausgangsituation. Neben dem schnellen Zugriff hat sie vor allem Ăźberzeugt, dass die exklusive Datenfestverbindung absolut zuverlĂ¤ssig vor dem Zugriff Unbefugter auf die eigenen Daten schĂźtzt. Den Auftrag zum Netzausbau des SĂźdkreises erteilte der Landkreis Celle dem Telekommunikationsdienstleister Vodafone und dieser dann der SVO Energie nach einer bundesweiten Ausschreibung im Rahmen des

Konjunkturpaketes II der Bundesregierung. So konnte mit den erforderlichen Ausbauarbeiten fĂźr ein hochleistungsfĂ¤higes DSL-Netz im SpĂ¤tsommer 2011 begonnen werden. Im Celler Nordkreis erfolgte der Auf- beziehungsweise Ausbau des Netzes nach einer Ausbauphase von rund acht Monaten, so dass DSL fĂźr die BĂźrger bereits seit Mai vergangenen Jahres dort verfĂźgbar ist. Durch die DSL-Anbindung ergeben sich fĂźr Privatleute wie Unternehmen eine qualitativ neue Form der Internetnutzung. â&#x20AC;&#x17E;WĂ¤hrend die Bandbreite bei einem analogen Modem auf 56 Kilobit je Sekunde beschrĂ¤nkt bleibt und bei ISDN gerade einmal 64 Kilobit/Sekunde erreicht, bietet Vodafone mit VDSL eine Bandbreite von bis zu 50 Megabit/Sekunde anâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Heiko Kusch, Leiter des DSL-Ausbauprojekts bei der

SVO Energie. In kurzer Zeit bauen sich Internetseiten auf und Dateien in Gigabyte-GrĂśĂ&#x;e lassen sich problemlos herunterladen. Ein weiterer Vorteil des schnellen DSL-Anschlusses: Im Unterschied zum Internetzugang durch ein Modem bleibt man ohne EinschrĂ¤nkung telefonisch erreichbar. DSL-Anschlussorte im Celler SĂźdkreis sind: Hustedt/JĂ¤gerei, Bostel, Lachtehausen, Osterloh, Bockelskamp/Flackenhorst, Nienhagen, Gewerbegebiet Altencelle (speziell fĂźr Gewerbebetriebe geeignet) und GarĂ&#x;en (LTE-FunklĂśsung). Folgende Vodafone Kundenberatungsstellen gibt es: Vodafone Store Yavsan in Hermannsburg 05052/5429620, Fernseh Hartung in Bergen 05054/987222 und Vodafone Business Premium Store in Celle 05141/9119130.

Kreationen, Fachleute halten VortrĂ¤ge, Musik lockert die Szenerie auf. Zum Rahmenprogramm gehĂśren natĂźrlich auch Showeinlagen des LandgestĂźtes mit prĂ¤chtigen Pferden und historischen KostĂźmen der Bereiter. FĂźr Freunde des KrĂ¤utergartens oder Strandkorbes, der restaurierten MĂśbel, der Landhausmode oder Gartendekoration - das NiedersĂ¤chsische Gartenfestival verspricht, ein zauberhafter und unvergesslicher Tag unter herrlicher Baumkulisse zu werden. Das NiedersĂ¤chsische Gartenfestival auf dem GlĂ¤nde des LandgestĂźts, SpĂśrckenstraĂ&#x;e 10, Ăśffnet Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet fĂźr Besucher ab 14 Jahren acht Euro, Rentner und Schwerbehinderte zwahlen sechs Euro. Hunde kĂśnnen mitgebracht werden, sind aber an der Leine zu fĂźhren. Der Celler Kurier verlost unter allen Einsender sechs Mal zwei Eintrittskarten. Mitmachen kann, wer bis Dienstag, 17. April, eine Postkarte an den Celler Kurier, Stichwort: Garten, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8a in 29221 Celle, schickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Exklusives fĂźr Haus und Garten, prĂ¤sentiert das NiedersĂ¤chsische Gartenfestival auf dem GelĂ¤nde des Celler LandgestĂźts an der SpĂśrckenstraĂ&#x;e. Foto: privat

TRINKKAUFZETTEL! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Gerriet Wiebusch (von links/Vodafone), Landrat Klaus Wiswe und Dr. Ulrich Finke (SVO GeschĂ¤ftsfĂźhrer) gaben den Startschuss fĂźr DSL im Celler SĂźdkreis. Foto: privat

Garten steht hoch im Trend. In Zeiten der Hektik und Technisierung gewinnen GrĂźn und Natur verstĂ¤rkt an Bedeutung. Mit ihrem Garten schaffen sich die Menschen eine Insel fĂźr die Sinne, fĂźr Genuss und Erholung. Inspiration und guten Rat fĂźr die Gestaltung dieses Sommer- Wohnraumes bietet das NiedersĂ¤chsische Gartenfestival in Celle. Rund 100 Aussteller prĂ¤sentieren Exklusives fĂźr Heim und Garten. BlĂźhende Stauden und GrĂ¤ser, antike MĂśbel, Gartenskulpturen, -teiche und -accessoires, KĂśstlichkeiten aus der Natur: auf dem NiedersĂ¤chsischen Gartenfestival finden Gartenliebhaber vieles fĂźr Ihren Lebens(t)raum. Vor dem Hintergrund des 1735 gegrĂźndeten LandgestĂźtes Celle und seiner historischen GebĂ¤ude mit Erkern, TĂźrmchen und Glockenspiel spĂźren sie das Flair vergangener Epochen. Zauberhafte Dekorationen und Ăźppige Pflanzen und weiĂ&#x;e Pagodenzelte geben den TrĂ¤umen von idyllischem Garten und stilvollem Heim neue Nahrung. KĂźnstler und Kunsthandwerker zeigen ihre Objekte und Skulpturen, BlumenzĂźchter prĂ¤sentieren ihre neuesten

11er Kiste

1JMT

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM

4QF[JBM PEFS "MTUFS

)FGFXFJÂ&#x2021;CJFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y Y -US

1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 15. April 2012

„Nienhagen Kultur“ lädt in den Hagensaal

Felix Martin präsentiert seine „Musical Highlights“ NIENHAGEN. Mehrmals war Felix Martin bei ausverkauften Auftritten in den vergangenen Jahren in Celle. Nun kommt er mit seinem neuen Programm „Musical Highlights“ am Freitag, 20. April, in den Hagensaal Nienhagen.

„Classic meets Jazz“ in Celle Ein Konzert, wie es ungewöhnlicher nicht sein kann: Die Konzertpianistin Jasmin Böttger spielt am Donnerstag, 19. April, um 19 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, Werke aus vier Jahrhunderten, beeindruckend und voller Leichtigkeit und erläutert charmant wie amüsant die Entstehung der einzelnen Kompositionen. Der improvisatorische Stil des Pianisten Günther Brackmann knüpft auf elegante Weise einen Bogen von der Klassik Böttgers zum frühen Jazz zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat

Der gebürtige Hamburger stand zum ersten Mal als Zwölfjähriger in Mozarts “Zauberflöte” unter der Regie von Götz Friedrich auf der Bühne der Hamburger Staatsoper. Seine Ausbildung erhielt er am Max-Reinhardt-Seminar in Wien, wo er am Burgtheater in “Der Hauptmann von Köpenick” debütierte. Seit 2005 präsentiert Martin sehr erfolgreich seine Soloprogramme „Musicals & More“ und „Felix Martin Livehaftig!“. Beide künstlerischen Streifzüge durch seine reichhaltige Bühnenkarriere halten einige Überraschungen für das begeisterte Publikum bereit. Am Flügel begleitet ihn seine kon-

geniale Partnerin Marina Komissartchik. Außerdem ist auch Musicalstar Kristin Hölck wieder mit dabei. Nach ihrem Engagement als Cassie in „A Chorus Line“ am Kampnageltheater in Hamburg gehörte sie unter anderem in der Rolle der Eponine zur Premierenbesetzung von „Les Misérables“ in Duisburg. Kurze Zeit später stand sie als Erzählerin bei der Premiere von „Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat“ im Colosseum Theater in Essen auf der Bühne. Danach spielte sie die Grizabella in „Cats“ (Hamburg) und in der Welturaufführung von „Die Drei Musketiere“ in St.

Gallen die Constance. Dirk Johnston ist ein aus Schottland stammender Nachwuchsstar und fällt sowohl durch seine charmante Ausstrahlung als auch durch seine stimmliche Vielfältigkeit auf. 2011 schloss er erfolgreich seine Ausbildung an der Berliner Hochschule der Künste ab. Veranstalter ist Nienhagen Kultur (Ni-Ku). Informationen auf www.ni-ku.de. Karten gibt es unter www.ni-ku.de oder in folgenden Vorverkaufsstellen in Nienhagen und Celle: Schreibwaren Müller in Nienhagen, Dorfstraße, im Ni-KuBüro „Ampelsteher“ Dorfstrasse 20 in Nienhagen (Montag/ Mittwoch/Freitag/Samstag 1013 Uhr), bei Edeka Müller in Nienhagen, bei Schreibwaren Fischer in Wathlingen und im Autohaus Fischer in Celle für zwölf Euro.

Hambühren

Kleidermarkt für Kinder BEEDENBOSTEL. Am Samstag, 21. April, von 10 bis 12.30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus der elfte Beedenbosteler Kinder-Kleider-Markt statt. Verkauft wird alles rund ums Kind. Ein Teil des Erlöses geht als Spende an die Jugendfeuerwehr Beedenbostel

Konzert in der Lounge Aimely CELLE. Michael Weston King spielt am Samstag, 21. April, ab 20.30 Uhr live in der „Fabrik Lounge Aimely“, Torplatz 2. Michael Weston King zählt zu den stärksten Liedermachern seiner Generation. Er führt den Weg fort, den Hank Williams, Woodie Guthrie, Tim Hardin, Phil Ochs und Towns Van Zandt vorgegeben haben. Als SingerSongwriter beschreibt er seinen Stil als eine Mischung aus aus Pop, Folk, Soul, Country und Gospel.

(;75$

Osterpreisschießen beim Schützenverein Hambühren e.V.

Sawischlewski schoss beim Wettkampf den Hasen ab HAMBÜHREN. Am Ostersamstag ist beim Schützenverein Hambühren immer etwas los: Zum 32. Mal fand das Osterpreisschießen statt.

Die Oster-Preissieger.

Buchführungsbüro Manfred Winkel

Foto: Reimker

Angebot des Monats April Mai

Hauptstraße 30a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de winkel-oldau@t-online.de

Ifd. Finanz- und Lohnbuchhaltung – auch Nachholarbeiten

Existenzgründungs- und Betriebsberatung

Gut einkaufen in Hambühren

Dirk Sawischlewski hatte als Gesamtsieger mit großem Abstand die meisten Punkte errungen und verwies viele alte Hasen auf die nachfolgenden Plätze. Zu gewinnen gab es Oster-Präsentkörbe und viele Sachpreise. Keiner der 35 Teilnehmer verließ die Veranstaltung mit leeren Händen. Selbst die Letztplatzierte Elfriede Krämer gewann einen großen Blumenkübel. Die Organisatoren der Veranstaltung, Stefan

Mönnich, Michael Nehrenberg und Anja Mundt, hatten zum Schießen originelle Scheiben und zum Raten einen Fragebogen ausgegeben. Bei der Siegerehrung der Schießwettbewerbe verkündete Stefan Mönnich zunächst die Einzelsieger, von denen jeder einen Präsentkorb gewann: Bernd Krämer siegte mit Luftgewehr auf die Dartscheibe, Uwe Quader mit Kleinkaliber auf die Hasenscheibe und Jörg

Versammlung TuS Oldau-Ovelgönne un Doppelstabmattenza in verschiedenen Ausführungen, Höhe 1030 mm 45 95 per lfdm ab abe€

2193.

콯 (0 50 84) 911 644

Hanel kommissarisch Zweiter Vorsitzender OLDAU/OVELGÖNNE. Kürzlich fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des TuS Oldau-Ovelgönne im „Teehaus“ des Vereins statt. Dabei erwiesen sich einige Berichtspunkte als besonders erwähnenswert. So hatte der Verein zum Ende des Jahres 2011 972 Mitglieder, wovon 555 Erwachsene und 417 Kinder beziehungsweise Jugendliche waren. Der Erste Vorsitzende, Dieter Sedenz, hob in seinem Bericht beson-

ter Vorsitzenden Dieter Sedenz, Kassenwartin Marlis Wabnitz und Pressewart Ferdinand Hellmuth. Der Höhepunkt der Jahreshautversammlung war die Ehrung verdienter Mitglieder. Die

Horst Pietzel (links) und Dieter Sedenz. ders hervor, dass im vergangenen Jahr wieder seitens des Vereins viel investiert wurde. Da der Zweite Vorsitzende, Uwe Berkel, nicht mehr zur Verfügung steht, wurde von Sedenz als dessen kommissarische Vertretung Jürgen Hanel eingesetzt. Bei den Neuwahlen wurden mit jeweils überwältigender Mehrheit gewählt: Ers-

Foto: privat

Ehrennadel in Bronze erhielten Thomas Godzik und Carola Stolper und die in Silber Regina Schulz und Wolfgang Töpel. Als langjährige Mitglieder wurden Dieter Sedenz (50 Jahre) und Horst Pietzel (60 Jahre) geehrt. Der Höhepunkt für 2012 soll eine Veranstaltung zum 85-jährigen Bestehen des TuS OldauOvelgönne werden.

Herrmann-Rauls mit dem Luftgewehr auf die Mehrfach-Spiegelscheibe. Jens-Martin Reimker erhielt für den besten Kleinkaliber-Teiler einen Kubikmeter Holz. Der Gesamtsieg mit großem Abstand gelang schließlich Dirk Sawischlewski und dafür gab es Wander-Osterhase, Präsentkorb und einen Sonnenschirm. Die weiteren Platzierungen: Platz zwei Uwe Quader, Platz drei Lars Schwerdtfeger, Platz vier Thea Schäfer, Platz fünf Jens Mönnich und Platz sechs Dieter Sawischlewski.

Skatabend der SPD OVELGÖNNE. Die SPD Hambühren lädt zu einem Skatabend ein. Treffen ist am jedem letzten Mittwoch im Monat, das nächste Mal an Mittwoch, 25. April, von 18 bis zirka 20 Uhr in der ObelsJünemann-Stiftung, Wiesenweg 48 in Ovelgönne. Ansprechpartner ist Wolfgang Otto unter Telefon 05084/ 5460.

Bürgertelefon der SPD HAMBÜHREN. Die Sozialdemokraten wollen mit ihrem Bürgertelefon den Hambührener Bürgern eine weitere Möglichkeit schaffen, auf kurzem und direktem Wege ihre Mitglieder im Rat der Gemeinde Hambühren und des Ortsvereinsvorstandes anzusprechen. Fragen, Anmerkungen oder Anregungen sind willkommen und sollen zügig beantwortet oder bearbeitet werden. Oft sind es die kleinen Dinge, die zum Thema werden - auch darum wollen sich die SPD-Vertreter kümmern. Jeden Donnerstag ist ein Rats- oder Vorstandsmitglied von 18 bis 20 Uhr am Bürgertelefon zu erreichen: Am kommenden 19. April ist es Maik Blötz, Schriftführer des Ortsverein Hambühren, unter Telefon 05084/949133 in der Zeit von 18 bis 20 Uhr. Am 26. April ist dies Andreas Ludwig, Vorsitzender des SPDOrtsverein Hambühren, unter Telefon 05084/7500 in der Zeit von 18 bis 20 Uhr.

Sonntag, den 15. April 2012

LOKALES

Seite 7

Bundeswettbewerb im Christlichen Jugenddorf Celle

Azubis der Gastronomie zeigten ihr hohes Ausbildungsniveau CELLE (gl). KĂźrzlich fand im Christlichen Jugenddorf Celle der Bundeswettbewerb der Gastronomie statt, bei dem geladene GĂ¤ste auf hohem gastronomischen Niveau mit Drei-GĂ¤nge-MenĂźs bewirtet wurden. Ein Mal im Jahr findet der deutschlandweite Wettbewerb der Gastronomie statt. Dieses Jahr wurde dieser im CJD Celle organisiert. Die Teilnehmer des Wettbewerbs kamen aus den CJD verschiedener StĂ¤dte. Es beteiligten sich das CJD BBW Niederreihn, CJD JD Offenburg, CJD BBW Gera und das CJD JD Celle. Auszubildende KĂśche, BeikĂśche und ServicekrĂ¤fte wurden nach verschiedenen Kriterien bewertet. Die Aufgabenstellung war klar vorgegeben: Aus identischen WarenkĂśrben kochten die zehn KĂśche ein selbst erdachtes Drei-GĂ¤ngeMenĂź, welches jeder Koch fĂźr einen der zehn Tische zubereitete. Die ServicekrĂ¤fte hinge-

gen wurden fĂźr das korrekte Eindecken der Tische bewertet. Das Thema â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; wurde dazu vorgegeben. Hierzu sollte ein Blumengesteck entworfen und erstellt werden. Das Bedienen der GĂ¤ste ging zudem in die Bewertung mit ein. Alle Auszubildenden stehen kurz vor der AbschlussprĂźfung. Der Wettbewerb ist kein Bestandteil der Ausbildung, jedoch ist es fĂźr die Ausbilder ein Hinweis darauf, wie weit ihre Auszubildenden ihre FĂ¤higkeiten ausgebaut haben und ob sie schon jetzt die AbschlussprĂźfung bestehen kĂśnnten. Das Drei-GĂ¤nge-MenĂź wurde auf einem Ă¤uĂ&#x;erst hohen gastronomischen Niveau zubereitet. Auf der Speisekarte stand

UTC lĂ¤dt zum Vortrag

UnterstĂźtzung fĂźr lokale Unternehmer

zum Beispiel eine kalte Vorspeise mit Shrimps, dazu Avocado und Mangoscheibchen. Als Hauptgericht wurde an einem Tisch JungbullenrĂźckenfilet mit Herzoginkartoffeln, RotweinsoĂ&#x;e und verschiedenen GemĂźsebeilagen serviert. Zum Dessert wurde ein Honig Parfait mit flambierten Kirschen zubereitet. Nach dem Essen fand eine Siegerehrung statt, bei dem die Sieger im Servicebereich und die KĂśche eine Urkunde bekamen. Bei den KĂśchen belegte Sandra Nordbruch-Gries aus Celle den stolzen ersten Platz

und bekam dafĂźr ein SodukuMesser Ăźberreicht. Auf dem zweiten Platz landete Ramazan Kurtoglu, ebenfalls aus Celle. Er erhielt ein Lachsmeser. Philipp Glas aus Offenburg konnte sich Ăźber den dritten Platz freuen und bekam einen Ziselierer. Im Bereich Service wurde der erste Platz von Laura Moxham aus Celle belegt. Marc von Meir aus Niederreihn erreichte den zweiten Platz. Dilber Aykurt aus Celle schaffte es, sich den dritten Platz zu sichern. Die PlĂ¤tze wurden ebenfalls mit verschiedenen PrĂ¤senten belohnt.

Stellenmarkt im Kurier

*LE XQV 'HLQH =HLW 9HUNÂŚXIHU LQ P Z 9ROO]HLW

FĂźr den Combi Verbrauchermarkt in Celle

0Â¸JOLFKH (LQVDW]RUWH /HKUWH XQG &HOOH 0Â¸JOLFKH (LQVDW]RUWH /HKUWH XQG &HOOH

ReinigungskrĂ¤fte w/m

,KUH $XIJDEHQ OLHJHQ LQ GHU %HUDWXQJ XQG LP 9HUNDXI YRQ 9RGDIRQH 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQG (QGJHUÂŚWHQ VRZLH LQ GHU Â&#x17E;EHUQDKPH YRQ DGPLQLVWUDWLYHQ $XIJDEHQ

Welche UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten bietet die Region, wer sind die Ansprechpartner und mit welchen FĂśrdersummen kann man gegebenenfalls rechnen? Fundierte Antworten und weitere Informationen gibt WirtschaftsfĂśrderer Daniel Eckardt, der das diesbezĂźgliche Leistungsspektrum des Landkreises erlĂ¤utern wird. Auch an diesem Abend Ăśffnet das UTC

LVW JHSUÂŚJW YRQ .RPSHWHQ] XQG (UIDKUXQJ LP 9HUNDXI VRZLH GXUFK HLQ LVW JHSUÂŚJW YRQ .RPSHWHQ] XQG (UIDKUXQJ LP 9HUNDXI VRZLH GXUFK HLQ IUHXQGOLFKHV XQG VRXYHUÂŚQHV $XIWUHWHQ LP 8PJDQJ PLW .XQGHQ :HQQ 6LH IUHXQGOLFKHV XQG VRXYHUÂŚQHV $XIWUHWHQ LP 8PJDQJ PLW .XQGHQ :HQQ 6LH GDUÂžEHU KLQDXV JURÂĄHV ,QWHUHVVH IÂžU GHQ 7HOHNRPPXQLNDWLRQVPDUNW PLW GDUÂžEHU KLQDXV JURÂĄHV ,QWHUHVVH IÂžU GHQ 7HOHNRPPXQLNDWLRQVPDUNW PLW EULQJHQ VFKLFNHQ 6LH ELWWH ,KUH %HZHUEXQJ PLW *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ XQG EULQJHQ VFKLFNHQ 6LH ELWWH ,KUH %HZHUEXQJ PLW *HKDOWVYRUVWHOOXQJHQ XQG PÂ¸JOLFKHP (LQWULWWVWHUPLQ DQ PÂ¸JOLFKHP (LQWULWWVWHUPLQ DQ

Erfolgreiche Jahreshauptversammlung

Einstimmige Wahlen des BTTG-Vorstands CELLE. Die Jahreshauptversammlung der BTTG Celle fand im GarĂ&#x;ener Hof statt. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung der Firmenvertreter durch den Vorsitzenden Jochen Leverenz lieĂ&#x; man das Sportjahr 2011 noch einmal Revue passieren.

9RGDIRQH %XVLQHVV 3UHPLXP 6WRUH 8ZH .DQWLPP +DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH 2GHU ( PDLO EHZHUEXQJHQ#YRGDIRQH GH

Michael Weston King live in Joeyâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza sucht Telefonisten. der Fabrik Lounge Aimely am Tel. 05141/937947 21.04.2012, Torplatz 2. Mitarbeiter zur Aushilfe gesucht, Raumpfleger(in) ab sofort in Celle nur NR, Taxi Weiermann, Tel. ges., Telefunkenstr., AZ: Mo.-Sa., 05141/709899 7.00-8.00 Uhr. Tel. 05131/45770 v. Pizza Express sucht Fahrer/in mit 9-16 Uhr ab Montag od. ohne PKW. Tel. 05141/908298 Spielhallenaufsicht, auf 400 C/ od. 908299 Basis, fĂźr Spielkasino in Celle/ UnterstĂźtzung fĂźr FamilienhausWathlingen, ab 21 Jahre gesucht. halt. Wir suchen ein kompetentes Telef. Bewerbung unter: Tel. Organisationstalent zur UnterstĂźt05144/494087 zung in unserem Haushalt, 400 C Reinigungskraft gesucht. Celle, Basis ab sofort - flexible ZeiteinteiMo.-Sa. 7:00-9:00 Uhr auf Steu- lung. Chiffre CCS15/12/940 erkarte. Tel. 02332/704278 oder Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massawww.perfekt-konzept.de ge, neue Kurse, KosmetikfachschuReinigungskraft auf 400 C Basis le V. Bodtke. Tel. 05331/969166 fĂźr 4 - 5 Stunden wĂśchentlich in Wathlingen gesucht. Verstehen der Zur UnterstĂźtzung unseres Teams deutschen Sprache in Wort und suchen wir engagierte AuĂ&#x;endienstSchrift sind Vorraussetzung. Anfra- mitarbeiter m/w. Entscheiden Sie sich fĂźr einen Beruf m. Zukunft. Wir gen unter Tel. 0172/5250192 bieten Ihnen abwechslungsreiche TĂ¤tigkeiten, feste Kundentermine, eine attr. VergĂźtung u. optimale Familotel Landhaus Averbeck und Betreuung. Arbeiten Sie in einem LandlĂźmmels suchen Kollegen als zukunftssicheren Unternehmen mit Ăźber 150 jĂ¤hriger Erfahrung. Klambt & Endres GmbH u. Co. KG Tel. 0511/806295

(Animateur)

Man erinnerte an den Punkt- meisterschaften, an das 60-jĂ¤hspielbetrieb, an die Pokalmeis- rige JubilĂ¤um, an die Festschrift ter, an die Einzel- und Doppel- sowie an die Tischtennis-Landesmeisterschaften der Betriebssportler in Eschede. KassenprĂźfer Karl-Heinz Oberbeck lobte die umsichtige und ausgezeichnete KassenCELLE. Ab Montag, 16. fĂźhrung des Kassenwarts Dieter April, beginnt um 15 Uhr der KĂśhler. Alfred MĂ¤rz bedankte erste Kurs â&#x20AC;&#x17E;Bewerbungshilfe sich im Namen der Versammin Wort und Schriftâ&#x20AC;&#x153; bei der lung beim Vorstand fĂźr die geVHS Celle im Rahmen des leistete Arbeit. Ohne Zweifel Projektes AZF2, in der Trift 17 wurde dann Leverenz erneut in Celle. Dieser wird fortlauzum Vorsitzenden gewĂ¤hlt. fend angeboten. BleibebeSportwart Alfred Philipps, Kasrechtigte und FlĂźchtlinge aus senwart Dieter KĂśhler sowie dem ganzen Landkreis kĂśnSchrift- und Pressewart GĂźnter nen kostenfrei daran teilnehNiebuhr wurden ebenfalls einmen. Fahrtkosten mĂźssen stimmig fĂźr die nĂ¤chsten zwei selbst getragen werden. Jahre in ihren Ă&#x201E;mtern bestĂ¤tigt. Informationen Ăźber die Auch bei der Wahl der StaffelleiVHS Celle oder das AZF2-Proter Marcus Wicke, Wolf-Peter jektbĂźro unter Telefon 05141/ Klaus, Klaus Lichy, Helmut BĂźr907376 sowie unter www.azf2. sing und Hannes Sonder gab es de und www.vhs-celle.de. keine Gegenstimmen.

suchen wir mehrere

fĂźr TĂ¤tigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung bis 400,- Euro. Nord-West Dienstleistung GmbH GewerbestraĂ&#x;e 19 Âˇ 26845 Nortmoor Âˇ Tel: 0176 6242 2504

,KU 3URILO ,KU 3URILO

â&#x20AC;˘ Koch â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfe â&#x20AC;˘ Kinderbetreuung

Der Vorstand des BTTG Celle: Alfred Philipps (von links), GĂźnter Niebuhr, Dieter KĂśhler und Jochen Leverenz. Foto: Niebuhr

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

9HUNÂŚXIHU LQ P Z 9ROO]HLW

CELLE. Am Montag, 19. April, beschĂ¤ftigt sich ab 19 Uhr der UnternehmerTreffenCelle e.V. (UTC) mit substanziellen Fragen des Unternehmertums im Offizierskasino auf dem Fliegerhorst Wietzenbruch. seine Reihen kostenlos fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Neulingeâ&#x20AC;&#x153;, die bisher noch keine UTC-Veranstaltung besucht haben. FĂźr sonstige Nicht-Mitglieder betrĂ¤gt der Eintritt 15 Euro. Um auf dem Fliegerhorst-GelĂ¤nde eingelassen werden zu kĂśnnen, ist eine fĂźr alle Teilnehmer eine Anmeldung Ăźber die e-Mail Adresse an kontakt@unternehmertreffe n-celle.de erforderlich.

Philipp Glas aus Offenburg (von links), Ramazan Kurtoglu aus Celle und Sandra Nordbruch-Gries, ebenfalls aus Celle, belegten die ersten drei PlĂ¤tze bei den KĂśchen. Foto: Glienewinkel

Bewerben Sie sich unter info@landhausaverbeck.de, Hassel 3 Âˇ 29303 Bergen oder Telefon (0 50 54) 2 49

email: info@nord-west-dienstleistung.de Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442 Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Zuverl. Pflegeassistentin unterstĂźtzt Sie bei der Pflege und Betreuung Ihrer AngehĂśrigen. Tel. 0151/56595217 Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666 Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. SmileyÂ´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 15 DSL Logistik in Lehrte su. Kraftfahrer/in zur Aushilfe od. Festanstellung m. FĂźhrerscheinkl. C/CE, fĂźr Nahverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr. Taxifahrer m. P-Schein gesucht. Tel. 05141/483969 Erf. ReingungskrĂ¤fte in Celle gesucht, auf LStK/TZ, morgens. Bew. ab Mo. 9 Uhr, Tel. 05138/7088900

Freundliches Theken- & Servicepersonal fĂźr die Biergartensaison 2012 gesucht. Stadtpalais Celle. Tel. 05141/25006

Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte fĂźr versch. Objekte in Celle, 6 x wĂśchentl. in den spĂ¤ten Abendstunden, 4 x wĂśchentl. am Nachmittag, 1 x wĂśchentl. in den Abendstunden. FĂźr ein Objekt in Eschede 5 x wĂśchentl. in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an: GebĂ¤udereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren.

Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293

Hundeu. Katzenliebhaber gesucht. Tel. 0172/4217475

Paketzusteller/in mit Kfz in Celle, im Rahmen eines Minijobs/Teilzeit od. Kleinunternehmer dringend gesucht. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 od. 0174/9354635

Suche Malerarbeiten/Tapezierarbeiten u. Gartenarbeit. Tel. 0176/81187155 Rentner, 65 J., Handwerksmeister, allrounder sucht Arbeit auf 400 C Basis oder mehr. Chiffre CCS15/12/942 Maler u. Fliesenleger sucht Arbeit, mit langjĂ¤hriger Berufserfahrung. Tel. 0175/1073721

Wir suchen fĂźr Sonntag Stellen Sie Ihre Weichen mit uns!

Hilfe bei Bewerbungen

Ă&#x153;bertariflicher Stundenlohn von â&#x201A;Ź 8,75 â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 14,00! Wir bilden Sie aus. PKW + FĂźhrerschein reicht.

Sicherungsposten- und aufsichten ArbeitszugfĂźhrer/Rangierbegleiter Bau Bahnerder/Schaltantragsteller BahnĂźbergangsposten

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Herrn Christian Homes Kampmann Gleissicherungsgesellschaft mbH RĂźhmkorffstraĂ&#x;e 5 Âˇ 30163 Hannover Telefon 0511 - 90 94 50

Oder online an:

Zentrale@Kampmann-Sicherung.de

Zeitungszusteller(innen) in Wietze, MeiĂ&#x;endorf, SĂźdwinsen, Lachtehausen, Boye, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, BrĂśckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, ThĂśren, Hustedt, GroĂ&#x; Hehlen, OvelgĂśnne, Celle (WindmĂźhlenstraĂ&#x;e), Gockenholz, Eicklingen, Westercelle und HambĂźhren fĂźr die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 8

LOKALES

Stiftung Frauenhaus lädt ein

sehr natürlich, gepflegt, kinderlos, flexibel, umzugsbereit u. häuslich. Träumst du auch von Liebe mit ganz viel Gefühl? Ich suche einen ehrlichen Mann, der mir meine Einsamkeit nimmt. Ruf schnell an! Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Gefühlvolle attrakt.

Liebe Sie, 32 J., treu, ehrl., lieb, zärtl., schlank, 178 groß m. 8 jähr. Sohn sucht zärtl., ehrl. Partner 2733 J. für immer u. ewig im Leben. Melde dich bitte m. Bild. Chiffre CCS15/12/938

Witwe, 64 J., sehr hübsch, mit schöner Figur, jung u. flott geblieben. Ich schätze ein gemütl. Heim, koche u. backe gern, habe ein kl. Auto u. suche einen Mann (auch älter) den ich umsorgen kann u. der mich i.d. Arme schließt. Ruf schnell an. Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

WILFRIED, 71 J., ARZT... im Ruhestand. Ein attraktiver Mann mit schlk., männl. Erscheinung, sehr gebildet, höﬂich und mit humorvollem Charakter. Durch beruﬂiche Karriere heute sehr vermögend, mit schöner stilvoller Wohnung. Ich bin allein u. die Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin e. aufgeschl. Mann u. würde mein Leben gern mit e. ehrl., natürl. Partnerin teilen. Ich warte auf Sie - Anruf üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 33-jähriger Elektro-Musiker sucht gleichgesinnte Sie! Ich bin 180 cm, schlank, ehrlich, tierlieb, häuslich und schon länger Single. Suche eine feste Beziehung. Tel. 0170/6178114

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Beispielbild

Eine Frau zum...

Verlieben, Elke, 57 J., bin eine zierl. hübsche Frau a.d. Gegend, arbeite als Altenpflegerin, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank, mit vollem Busen u. möchte nicht mehr länger auf Liebe u. Zärtlichkeit verzichten. Bin umzugsbereit und mobil (gern älterer Herr). Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Singleleben schön und gut aber es fehlt doch etwas. Er, ca. 45 Jahre alt, 180 cm groß und sportlich sucht Sie bis ca. 40 Jahre, Kind wäre kein Problem. Chiffre CCS15/12/936

Sie, 54 J., 174 cm, sucht Tanzpartner für Tanzkurs Disco Fox Anfänger oder Fortgeschrittene. Bildhübsche Frauen aus OsteuTel. 0152/37956416 ropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und CLAUDIA, 43 J., junge Witwe... attraktiv, schlank u. liebevoll. Nach e. schweren Partnervorschlag anfordern. PartZeit möchte ich jetzt wieder nach vorn blicken u. ners. Herzblatt, 05172/9667016 suche e. liebevollen, aufgeschl. u. ehrlichen Mann, auch So. evtl. mit ähnlichem Schicksal, der für mich da sein möchte! Da ich ﬁnanziell und örtlich unabhg. bin, könnte ich auch zu Ihnen kommen. Ich freue mich auf Ihren Anruf über (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Symptome des Burnout ein, aber auch auf Strategieren aus der Buroutfalle heraus. Die Teilnehmergebühr von 30 Euro geht vollständig als Spende an die Stiftung Frauenhaus. Anmeldung werden Telefon 05141/4039031 oder per eMail unter stiftung@frauenhaus-celle.de angenommen.

Wittener Kinder- und Jugendtheater

„Michel aus der Suppenschüssel“ CELLE. Auch dieses Jahr präsentiert das Wittener Kinderund Jugendtheater wieder Theaterstücke für die kleinen Gäste in der CD-Kaserne Celle. Den Anfang macht „Michel aus der Suppenschüssel“ am Sonntag, 29. April. Das Theaterstück handelt von den legendären Geschichten rund um Michel aus Lönneberga, dem König des Unsinns und Kaiser aller Streiche. Da ist Spaß ist garantiert. Das Theaterstück ist geeignet für Menschen ab drei Jahren und dauert zirka eine Stunde. Einlass ist um 15 Uhr, Beginn um 15.30 Uhr. Tickets gibt es im

Vorverkauf für 8,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets an der Abendkasse kosten zehn Euro.

Der Spielplatz ist freigegeben und Tonia Willers von der SpardaBank Celle probiert als Erste die Rutsche aus. Mit ihr freuen sich Bürgermeister Torsten Harms (links) und Antenne-Moderator Hakan Turan. Foto: Stephani

Neuer Spielplatz für die Bahntrasse

Neue Spielgeräte in Wathlingen eingeweiht WATHLINGEN (bs). Die 17-jährige Isabell aus Wathlingen hat Hit-Radio Antenne den Zustand ihres „Spielplatzes“ beschrieben, obwohl von Spielplatz eigentlich keine Rede mehr sein konnte.

Liebe Sie, 50 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiffre CCS15/12/945

jung gebliebener Witwer, kein OpaTyp. Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu wagen, doch die Einsamkeit ist erdrückend. Mein Name ist Walter, ich bin lebensbejahend, aktiv, unkompliziert u. wünsche mir so sehr eine liebe Partnerin an meiner Seite. Zu zweit reisen, tanzen, reden u.v.m. Partners. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Nur noch die große Sandkiste gab es, fast alle Spielgeräte wurden abgebaut. Sie waren verrostet und einsturzgefährdet. Doch Rettung nahte am vergangenen Donnerstag durch eine Aktion des Radiosenders in Kooperation mit der SpardaBank Hannover-Stiftung, die sich vorgenommen hatten, in Niedersachsen fehlende Spielmöglichkeiten für Kinder zu

Sie, Ende 30, sportl., 2 Kinder, sucht für die Zukunft einen netten, sportlichen Ihn, bis Ende 40. Bitte nur ehrliche Zuschriften m. Bild. Chiffre CCS15/12/946 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Hilfe... mir fehlen die Backzutaten für einen netten Mann. Bin weibl., 65 J., sportl., schlank, reise, wandere u. fahrer gerne Fahrrad u. hoffe auf diesem Wege den pass. Mann zu finden. Über eine Antwort würde ich mich freuen. Chiffre CCS15/12/943

Junggebliebene URSEL, 64 J. Witwe. Eine stets fröhl. Frau mit viel Lebenserfahrung u. sehr sympath. und herzlichem Wesen. URSEL ist sehr attraktiv mit e. adretten, weibl. Figur. Finanziell gesichert u. unabhängig. Ich fühle mich sehr einsam und allein und möchte gern mit e. charmanten, gepﬂ. Mann das Leben teilen. Ich möchte für Sie da sein! Rufen Sie an und verabreden gleich ein Treffen üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Ich weibl. suche nette Bekannte ab 60 J. zwecks Freizeitgestaltung, im Raum Celle. Chiffre CCS15/12/944

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Michel aus der Suppenschüssel.

Ich, w., 43 J., suche Leute aus Celle die Spaß am Nordic Walking haben, gerne Anfänger. Tel. 0152/24245119 Er würde sich freuen von einem jüngeren Gay Antwort zu erhalten. Chiffre CCS15/12/939

FamilienanzeigenAnnahmestellen eativ-Wunsch r K

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Foto: privat

schaffen. Und so können sich die Kinder in Wathlingen nun über einen nagelneuen Spielplatz freuen, der innerhalb eines Tages durch tatkräftige Mithilfe viele Bürger, Vereine und des Bauhofes geschaffen wurde. Morgens erst wurde mit den Arbeiten begonnen, nachmittags schon konnte der neue Spielplatz dann eingeweiht werden.

KonfirmationsAnzeigen

Kontaktanzeigen

KARL, 64 J., ehem. Unternehmer... verw., mit sportl.-schicker Erscheinung, graumeliertem Haar u. blauen Augen. Ein toller Mann mit aufgeschl. u. eher noch jugendl. Wesen. Ich habe e. hübsch eingerichtetes Haus mit schönem Anwesen, bin gut situiert, mag Ausﬂüge, Theater u. reise gern u. bin e. fürsorgl. Partner. Welche liebenswerte Dame mit Herz + Humor wagt mit mir e. Neuanfang? Rufen Sie bitte an üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

& mehr

Der Vortrag findet am Donnerstag, 19. April, von 19 bis 21.45 in der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde, Hannoversche Straße 61 in Celle, statt. Referent ist der Hannoveraner Unternehmensberater und Sozialpsychologe GerdMichael Urbach. In seinem interaktiven Vortrag geht er auf

Er, Mitte 40, schl., sucht netten schl. Ihn f. Unternehmungen, z.B. Schwimmen. Zuschr. m. Bild/Kopie. Chiffre CCS15/12/937

Gentleman mit Herz, 79 J.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CELLE. „Vom Burnout zur stimmigen Lebensbalance“ ist der Titel eines Vortrages, den die Stiftung Frauenhaus Celle organisiert hat.

und 2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Herzlichen Dank

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2012

HERZLICHEN DANK

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

ER T S U M

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

ER T S U M

Konfirmation

Peter Muster Musterdorf, im März 2012

Beispielbild

Liebevolle Lena, 44 J.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beispielbild

„Vom Burnout zur Lebensbalance“

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Bekanntschaften Hübsche ANNETT, 25 J. jung... mit blondem Haar, blauen Augen, schlk. Figur u. natürlichem, ehrl. u. fröhlichem Wesen. Ich suche keine ﬂüchtigen Bekanntschaften, sondern e. aufrichtige u. treue Partnerschaft mit e. liebenswerten, zärtl. u. humorvollen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe und Wärme sehnst, dann ruf an u. verabrede e. Treffen üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Sonntag, den 15. April 2012

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 18,00 BERGER KURIER U 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext:

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Coupon n: axe f h c a f n i e 68 96 / 1 4 1 5 0

Sonntag, den 15. April 2012

LOKALES

Seite 9

Im Otto-Schade-Stadion in Celle

Ob sofort ist Training für das Sportabzeichen CELLE. Ab sofort kann jeweils mittwochs ab 18 Uhr im Otto-Schade-Stadion am Herzog-Ernst-Ring in Celle wieder für das Deutsche Sportabzeichen trainiert werden. Das Vorbereitungsprogramm läuft unter der Leitung der Sportabzeichengruppe des Kreissportbundes Celle. Ab Mai wird auch wieder Gymnastik und gezieltes Training einzelner

Disziplinen mit dem Sportlehrer Ronald Elsner angeboten. Auch Anfänger sind willkommen, eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.

Freiwillige Feuerwehr Meißendorf

Osterfeuer lockte viele Besucher an MEISSENDORF. Am Ostersamstag veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Meißendorf wieder ein Osterfeuer. Schon am frühen Samstagmorgen wurden reichlich Astwerk und Baumschnitt aufgetürmt.

Die Teilnehmer am diesjährigen Osterausritt.

Foto: Fechner

Osterausritt des Kreisreiterverbandes Celle

20 Reiterinnen und Reiter auf einem 20 Kilometer langen Rundritt CELLE. 20 Reiterinnen und Reiter trafen sich generationsübergreifend zum Osterausritt nahe des herzoglichen Entenfang im Celler Ortsteil Boye. Manfred Jürgens hatte zu einem Rundritt über 20 Kilometer um das über 70 Hektar große Teichgebiet Entenfang-Boye eingeladen. Der Entenfang diente dem letzten Celler Herzog Georg Wilhelm zum Lebendfang der Wildenten für den herzoglichen Hof.

Auf überwiegend ausgewiesenen Wegen der Reittouren des Landkreises Celle startete die Reitsportgesellschaft „Im Willhornsholz“ und gelangte zum Boyer Teichweg. Über den Alten Postweg führte die Rundtour in Richtung Groß Hehlen. Vorbei am „Langefeld“ ging es

über den Hollenkamp und Boyer Kirchweg zum alten Ortskern von Boye. Der Fuhrenstieg führte in das Boyer Waldgebiet. Vorbei am „Jonasloche“ und „Freisenberg“ wurde das Gut Holtau erreicht. Die Lemboybrache an der Aller wurde im flotten Galopp umrundet. Der Weg führte für die Teilnehmer weiter im abwechslungsreichen Tempo zum Jä-

gerberg, über den Heidgraben und Stennhorstberg zum Reitplatz an der Boyer Trift. Nach zwei Stunden gelangten Pferde und Reiter hier schließlich wohlbehalten am Startplatz zurück. Nachdem die Pferde versorgt waren, wurde in der kleinen Jagdhütte am Boyer Allerbogen bis in die späten Abendstunden ein gemütliches Beisammensein gepflegt.

Besonders gefreut hat sie sich über die netten Spenden, die ihr dabei die fleißigen Lieferanten des Grünschnittes zukommen ließen. Mit Entzünden des Feuers gegen 18.30 Uhr begann die Feier bei bis dahin noch hartnäckigem kalten Wind. Neben kalten Getränken gab es in diesem Jahr auch Glühwein und Heißes vom Grill. Doch auch die Kälte konnte der guten Laune der Besucher nichts an-

haben, denn bis weit nach Mitternacht wurde kräftig gefeiert. Die Feuerwehr bedankt sich unter anderem bei allen Spendern für ihren Beitrag, bei den Anwohnern, die durch die Veranstaltung möglicherweise Einschränkungen hinnehmen mussten, bei den Besuchern für das saubere Hinterlassen des Geländes sowie bei Hans-Heinrich Thies für die Bereitstellung des Feldes.

Das Osterfeuer in Meißendorf.

Foto: privat

Kommen Sie zur Probefahrt ins Autohaus Marhenke Guter Start mit den Frühlingsspecials Frühlingsspecials „FRESH FRESH“ “ Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec Fresh inklusive Überführung und 5 Jahren Garantie Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Regen- und Lichtsensor, Tempomat, Radio-CD/MP3-Kombination inkl. AUX-In und USB-Anschluss, automatisch abblendender Rückspiegel, Leichtmetallfelgen 17“ Zoll, Bordcomputer, Berganfahrhilfe, MultifunktionsLederlenkrad, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel: Elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbar, abgedunkelte Scheiben, Zweistufige Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar), Seiten-Airbags vorn, Kopf-Airbags, Fahrer-Knie-Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar, Stabilitäts-/Traktionskontrolle (MASC/MATC), Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, LED-Rückleuchten, Nebelscheinwerfer, Abgasnorm EURO 5 Festpreis: nur 82,-€ Kfz-Steuer jährlich

20.990,- €

Mitsubishi Colt 1.1 ClearTec 3-Türig Fresh inklusive Überführung und 5 Jahren Garantie TomTom Navigationssystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Klimaanlage, Radio CD/MP3 inklusive AUX-In, 15”Zoll Leichtmetall-Felgen, Leichtlaufreifen, Design-Paket: Dachspoiler und Seitenschweller in Wagenfarbe, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Bordcomputer, Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Fahrer- und deaktivierbarer Beifahrer-Airbag, Seiten-Airbags vorn, Abgasnorm EURO 5 nur 34,-€ Kfz-Steuer jährlich

Festpreis: ASX ClearTec 1.6, 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l/außerorts 4,9 l), CO2-Emission: 135 g/km, Energieeffiziensklasse C

10.499,- €

Colt 3-Türer ClearTec 1.1, 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, Energieeffiziensklasse C

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 15. April 2012

„Geisterwald der Ahnen“

Forscher berieten über Bienenrettung

Dunkle Schatten über dem Bienenfrühling

CELLE. Am Freitag, 20. April, findet um 20 Uhr eine Sansibar-Lesung mit Guido Korzonnek bei „Gajah“ in der Schuhstraße 23 in Celle, statt. Er liest aus seinem Erstlingswerk „Der Geisterwald der Ahnen“ und bietet dem Zuhörer einen fantastischen Einblick in eine fremde Kultur, gepaart mit spannenden Kriminalfällen. Der Eintritt kostet fünf Euro. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/740310.

CELLE. Wissenschaftler berieten kürzlich über die Situation der Varroabekämpfung. Der Virus könnte in Deutschland bis zu 300.000 Bienenvölker auslöschen, was verhärende Folgen haben würde. Die etwa 20 Bienenwissenschaftler der deutschen Bieneninstitute führte ein sehr ernstes Thema zu einer Krisensitzung zusammen. Bis zu 30 Prozent aller Bienenvölker in Deutschland sind 2011/12 der Milbe Varroa destructor zum Opfer gefallen. Ohne effektive Behandlung kann die Varroamilbe ein befallenes Volk letztendlich zugrunde richten. Die Wissenschaftler erwarten für das Jahr 2012 Verluste im Umfang fast 300.000 Völker. Allerdings gibt es leider immer noch kein Patentrezept, mit dem die betroffenen Imker ihre Völker retten können. Die Ausgangslage ist allerdings nicht eindeutig, starke regionale Unterschiede erschweren eine Einschätzung der Lage. Die Verluste werden erheblich sein und einige Forscher beobachten eine deutliche Zunahme der Varroamilben. „Dieses Jahr haben wir so viele Milben gezählt, wie in keinem der Jahre seit 2008 zuvor. Wir müssen dringend etwas tun“, sagte Prof. Dr. Grünewald, Leiter des

Instituts für Bienenkunde Oberursel und Gastgeber des Symposiums. Doch die Sache mit der Behandlung hat einen Haken: prinzipiell wirken zwar die in Deutschland zugelassenen Medikamente gegen die Varroose bei richtiger Anwendung, aber ihr Einsatz ist schwierig, zeitraubend und der Erfolg nicht immer garantiert. Die deutschlandweite Zulassung von Medikamenten, die in anderen Ländern eingesetzt werden, bringt neue Probleme: Rückstände im Wachs oder medikamentenresistente Milben. Dr. Werner von der Ohe, Leiter des niedersächsischen Bieneninstituts in Celle und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der Bieneninstitute, zog ein Resümee: „Wir brauchen modulare Behandlungskonzepte und dürfen nicht vor Tabus haltmachen. Daneben sind die praktische Imkerberatung und die Erforschung nachhaltiger, biologischer Methoden wichtige Stützpfeiler einer zeitgemäßen Bekämpfung der Varroose.“

Michael Seubert gibt Konzert

Von Frantzius neuer Vorsitzender der Senioren-Union Kürzlich fand eine Versammlung der CDU Senioren-Union des Kreisverbandes Celle mit Vorstandswahlen statt. Als Gast konnte der Bundestagsabgeordnete und Kreisvorsitzende der CDU Henning Otte begrüßt werden. Der Vorsitzende Karl-Heinz Budde legte den jährlichen Rechenschaftsbericht gegenüber den zahlreich erschienen Mitgliedern ab und gab bekannt, dass er aus persönlichen Gründen nicht für eine Neuwahl zur Verfügung stehen würde. Otte dankte Budde für seine langjährige Vorstandsarbeit und seinen Einsatz für die Senioren-Union mit herzlichen Worten. Bei der anschließenden Vorstandswahl konnte Jochen von Frantzius als neuer Vorsitzender bestätigt werden. Stellvertreter wurde Dieter Obenauf und als Beisitzer wurden Elisabeth Meyer, Wolfgang Dietrich und Hermann von der Kammer gewählt. Jochen von Frantzius bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen und legte seine Ziele und die Herausforderungen im Bereich der politischen Senioren-Arbeit dar. Ein Jahresprogramm befindet sich bereits in Arbeit und wird zeitnah an die Mitglieder verschickt. Foto: privat

CELLE. Am Donnerstag, 19. April, ist der Musiker Michael Seubert ab 20 Uhr in „Kunst & Bühne“ zu Gast. Zu seinem Repertoire gehören die Werke aus fünf Jahrhunderten klassischer Gitarrenmusik sowie Eigenkompositionen und Improvisationen. Er selber sieht sich als Wanderer durch die musikalischen Epochen von Alter Musik, Klassik, Impressionismus bis zur Moderne auch in den Genres Avantgarde und Jazz. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH im Alten Rathaus und an der Abendkasse erhältlich.

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung!

Immobilien

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Allgemein

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro 2

Nienhagen, EFH, Wfl. 219 m , Grdst. 1.287 m2, Keller, Do.-Grg., 184.000 EUR. Tel. 0151/50006802

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Kleines EFH in Boye (8473), Terrasse, Balkon, Vollkeller, ca. 157 m² Wfl., ca. 950 m² Grdst., 6 Zi., san.-bedürftig KP 135.000,00 E

DHH in Celle-Vorwerk, v. privat, 400 m2 Grdst, 130 m2 Wfl., Garage, Garten, VS. Tel. 05141/34512 od. 0178/5971774 Michael Weston King live in der Fabrik Lounge Aimely am 21.04.2012, Torplatz 2.

ISOLIERKLINKER Telefon: 0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

in Celle

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981 Wathlingen - gepflegte DHH, Bj. 2001, ca. 140 m2, 5 Zi., Kü., Bad, G/WC, Carport, Gartenhs., VB 143.000 C. Details s. www.partnerimmo.net Tel. 0151/41229521

2-Zimmer-Wohnungen

Lachendorf, kl. Haushälfte, ca. 52 m2, Altbau mit Gartenanteil (Rasen), 2 Zi., Flur, Küche, Duschbad, Fahrrad-/Geräteschuppen und Garage, KM 280 C + NK + 1 MM MS, ab 01.07.12 frei. Tel. 05145/6045

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Vermietungen

Winsen/Thören, 538 m2 Grundstück, erschl., ruhige Lage, m2-Preis VB 45 C. Tel. 05056/571 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

Lagerraum zu vermieten, Raum 100 m2, gr. Tor, Strom u. Heizung, 250 C, Bergen, frei z. 01.05.12. Tel. 0173/8062413 Sehr gut gehende Änderungsschneiderei im Kreis Celle aus familären Gründen abzugeben. Tel. 0171/2180068 Celle, Am Holzhof 15, komplett renovierte 1-2-3-Zi. Whg., 32-80 m2, KM 175 - 370 C + NK + MS, ohne Maklergebühr. Besichtigung: Samstag von 11 bis 14 Uhr. Tel. 05173/6284422

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Habighorst, 55 m2, 2 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, KM 230 C + NK. Tel. 05083/869 Hr. Holtz

Für Sie Beratung ohne Kosten.

Nachmieter zu sofort gesucht für 2,5 Zi.-Whg., 60 m2, KM 300 C + NK 50 C, Stadtnah, Gartenbenutzung. Tel. 05085/956559 od. 0160/8108822

plan-bau-celle gmbh

Celle, schöne, helle 2 Zi.-Whg., EBK, Balkon, 60 m2, KM 340 C + NK, frei ab 15.5.2012. Tel. 0160/91205383 Hambühren, 2 Zi., Küche, Bad, ca. 50 m2, Gartenbenutzung, KM 290 C + NK, frei ab 01.07.12. Tel. 0152/27480584

WG-Zimmer zu verm. in Celle/OT Vorwerk, WM 290 C + MS. Näheres unter: Tel. 0172/3952134

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Beedenbostel, 3 Zi.-MaisonetteWhg., Balkon, Dusch-Bad, EBK, Abstellraum, gr. Keller, Laminat, KM 350 C + NK + 3 MM Kaution. Tel. 0171/5236095 od. 0172/5182223

DG-Whg., 40 m2, 250 C + NK. Tel. Celle, 3 Zi.-Whg., 70 m2, EBK, Garten, Boden, Stellpl., Keller, 0176/80149515 KM 395 C + NK + MS. Tel./Fax: 1. OG-Whg., 67 m2, 400 C + NK. 05143/1444 Tel. 0176/80149515 Wietze, 3 Zi., Kü., Bad, DachterSonnige, schöne 2,5 Zi.-Whg. in rasse, ca. 75 m2, 350 C + NK und Wathlingen, ruhige Ortsrandlage, 2 Zi., Kü., Bad, ca. 45 m2, 250 C + 60 m2, 1. OG, zum 01.05.12 zu NK. Tel. 04271/93060 ab Mo. verm., Süd-/Westlage, Balkon, EBK, 1, 3 Zi.-Whg., 60 Dusche/Wanne, Laminat, Fliesen, Celle/Kuckuckstr. 2 eigene Therme, daher geringe NK, m , 2 x WC, 2 x Dusche, zum 01.06.12, 360 C KM + 2 MM Kaution. Tel. KM 300 C, Tel. 0151/20441523 od. 05141/9783359 0163/2040999 Celle/Zentrum, gemütl. DG-Whg., 3. OG, ca. 60 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Bodenraum, 300 C + NK + MS. Tel. Immobilien 05136/7517

Kaufen Verkaufen Mieten Vermieten

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, Bad m. Du./Wa. + BD, ab 15.02. frei. Tel. 05144/4010 Wathlingen/Finkenweg, hübsche 1 Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.Hs., Kü., Kachel-Bad, Keller, Nachtstrom-Hzg., neues Laminat, KM 252 C + NK 77,50 C + Heizungskosten für SVO. Tel. 0351/4521292

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

Ihr Immobilienmakler Simon von Collrepp

Telefon 05141 - 904631

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Küche ohne Einbauküche, Wa.Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619437 Oldau, neu renoviert, 3,5 Zimmer Anliegerwohnung, ca. 120 m2, Garten, Einbauküche, PKW-Stellplatz, frei ab sofort, 350 C KM/580 C WM + 2 KMMS. Tel. 05143/665266

Wietze/west, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 88 m2, Altbau, gr. Dachterr., KM 380 C, ab 01.05. frei. Tel. 05146/500614 Celle, Kronestr., 3 Zi.-Whg., 73 m2, Balkon, Garage, Miete 430 C + HK 60 C + BK 80 C + Kaution 860 C. Tel. 0173/4874300 Celle/stadtnah, 3 Zi., 71 m2, EBK, Du.-Bad, G/WC, gr. Balkon, Aufzug, 390 C + NK 160 C + 2 MM MS, zum 01.07. evtl. früher. Tel. 05146/8370

Sehr gut gehende Änderungsschneiderei im Kreis Celle aus familiären Gründen abzugeben. Tel. 01 71 - 21 80 068

Nienhagen, 3 Zi., 74 m2, Terrasse, Balkon, Garten, KM 400 C. Tel. 0177/9751446

Vermietungen

Garßen, 3 Zi., Kü., Bad, G/WC, Abstellr., Terr., Garage, ca. 92 m2, Tel. 0174/2424498

Winsen/Meißendorf, Nachm. zum 01.07.2012 ges., Niedrigenergie DHH, 108 m2, 4 Zi., Wohn-Kü. m. Kaminofen, 2 Du.-Bäder, Terr., Garten, Tierh., 590 C + NK + MS. Tel. 05056/571

Habighorst, 81 m2, 3 Zi., Kü., Bad, KM 324 C + NK. Tel. 05083/869 Hr. Holtz

allerbau-immobilien.de

www.

Wir vermitteln mit Service! Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Häuser

Altencelle, EFH, 100 m2, EBK, KM 630 C. Tel. 0175/3869088 Nicht alltägl. DHH im Landhaus, off. EBK, Terr. + Balkon, 2 x Bad, 105 m2, sichtbare Balken, Teich, Grillplatz, Bj. 99, Wienhausen/Oppershs., Gartenweg 6, an nettes Paar, KM 620 C. Tel. 05149/187818

Helle DG-Wohnung in Wathlingen Wietze, renov. DHH m. Nebengeb., (7947), in kleiner Wohnanlage, Bal- Garage u. Garten, zu verm., Tel. kon, GWC, 4 Zi., Wfl. ca. 95 m², KM 05146/5290 425,00 D, NK 150,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH Mietgesuche (IVD), Celle, Tel. 05141/92730, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Suche 1 1/2 Haus m. 2 WohneinEschede, großzügige 6 Zi.-Whg., heiten, 2 Eingänge, 2 x EBK, Garmit Garage, Gartenanteil, Keller u. ten. Tel. 0162/6237162 ab 18 Uhr Abstellraum, im 3-Familien-Haus, Neurentnerin Bj. 1958, ab sofort zu vermie- Alleinstehende ten. KM 450 C + NK + MS. Tel. sucht 3 Zi.-EG-Whg. in Lachen0721/34544 dorf, WM max. 600 C. Tel. 0151/20763873

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

...natürlich im Kurier

Suche 2 Zi.-Whg. in Celle, mit EBK, schön wäre Balkon od. Terr., bis KM 300 C, Tel. 01520/8916166 5-köpfige Familie, Eltern beide berufstätig, suchen in Celle Haus oder Wohnung mit min. 5 Zi., max. 580 C KM, zum Sommer hin! Bitte melden unter Tel. 0176/62706057 ®

Frühjahrs-Schautage: 21.- 22. April, 10-17 Uhr (Sa+So ) *Sonnt

auch n kann So schö hen! s ausse Ihr Hau

bis zu

60% Energie ng Einsparu

d ken un ämmstär Viele D ne Farben! ö h sc le vie

Das lohnt sich für Sie:

Mit BesucherRabatt-Aktion!

500 À ab Warenwert 5.555 À 1.000 À ab Warenwert 9.999 À Gültigkeit: 21.4. - 4.5.2012

WÄRMESCHUTZ s SUBSTANZERHALTUNG s WERTSTEIGERUNG s ECHTKLINKER

Dämmen & Klinkern in Einem. Isolierklinker-Systeme

R. ESCHMANN Celler Str. 53c 29308 Winsen/A. Tel. 0 51 43 / 9 30 92 www.r-eschmann.de

Sonntag, den 15. April 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Mein Zuhause

gemütliches und entspanntes Wohnen

Alles neu macht der Frühling

Frischer Wind durch kreative Lösungen

Verkauf • Reparatur Reinigung • Schätzung

CELLE (epr). Das Frühjahr steht vor der Tür und weckt bei vielen den Wunsch nach Veränderung. Das betrifft auch die Neugestaltung der vier Wände. Eine andere Farbe an der Wand, Laminat statt Teppich oder neue Möbelstücke.

Baumwollputz setzt farbige Akzente: Die Wand des Esszimmers ist dank der Flüssigtapete ein Blickfang. Foto: epr/Wolcolor

Sauber und zuverlässig

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Ihr Spezialist in der Renovierung! • Tapezier- und Malerarbeiten • Fassadenanstriche und Renovierung • Wärmedämmung Ihrer Fassade • Holzanstriche aller Art • Sonnenschutz für Ihre Fenster • Aus- und Trockenbau

Ihr Malermeister

• Fußbodenarbeiten Laminate, Teppiche • Parkettarbeiten • Designbeläge ohne Verklebung für alle Wohnund Geschäftsbereiche, Praxen und Büros

Walter Bonecke

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung „Erlebniswelt Wohnen“ im Alter Bremer Weg 105 in Celle, Telefon (0 51 41) 37 02 75 oder 3 49 03 58 · www.maler-bonecke.de

Der Winsener Feuerteufel Kamine & Öfen Ausstellung

Sonnenschutz nach Maß CELLE (rbr-p). Helle, wärmende Sonnenstrahlen werden von vielen als angenehm empfunden - allerdings nur in der richtigen Dosierung: Für einen erholsamen Schlaf sollte sich der Raum jederzeit komplett abdunkeln lassen. Und auch bei der Bildschirm-arbeit oder beim Lesen stört blendendes Licht. Zuverlässigen Schutz bieten moderne Sonnenschutzsysteme: Rollläden sorgen auch für mehr Ruhe im Schlafzimmer. Jalousien regulieren mit ihren beweglichen Lamellen die Helligkeit.

Wir res tauriere auch Ihre n Möbel Neuer Damm 1a • Müden /Örtze • Tel.: (0 50 53) 90 31 32 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 -12 Uhr und 14 -18 Uhr Sa. 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr So. (Schautag) von 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr

Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

DER

TAPETENLADEN

Kleiner Plan · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 70 87 www.wandliebe.de

Der Maler

www.antik-wohndiele.de gemütliches und Mein use entspanntes Wohnen Zuha Ihr Parkettleger für Celle & Umgebung

Faszination Holz Zeißstraße 14 I 30519 Hannover I Tel. 0511-8379667 I www.bembe.de

Seit 10 Jahren in Celle Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie kreative und besondere Raumgestaltung Showraum Hannoversche Str. 6 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 8 29 84 Mobil 0175 / 5 41 13 17 (Termine n. Vereinbarung)

od 27

-9 01

-6

43 51

Th 1,

y le

fühlen und Entspannen schaffen. Ob robuste Holzdielen oder elegantes Stabparkett, ob aktuelle Kaffee- oder Mokkatöne, freundlich-helle Esche oder der Dauerbrenner Eiche - ver-

Te i

Die eigenen vier Wände sind der Ort, an dem man sich wohlfühlt und sich selbst verwirklichen kann. Dabei gibt es unendlich viele Möglichkeiten, kreative Ideen umzusetzen und seinen Wohnraum so zu gestalten, dass er den individuellen Charakter charmant widerspiegelt. Mit dem richtigen Bodenbelag ist schon ein guter Anfang zur stilsicheren Einrichtung gemacht: Parkett verschafft einem Raum seine ganz eigene Note und verleiht Wärme, Lebendigkeit und Eleganz. Mit Parkett- oder Dielenböden des Traditionsunternehmens Bembé gelingt es leicht, den gewünschten Einrichtungsstil harmonisch zu unterstreichen und neue Trends in die eigene Wohnwelt zu integrieren. Durch die individuelle Wahl des Farbtons, der Holzund Parkettart sowie des Verlegemusters entstehen lebendige und kreative Lebenswelten, die eine Atmosphäre zum Wohl-

schiedene Designs legen die Basis für jeden Wohntrend und schaffen ein harmonisches Zuhause mit Wohlfühlatmosphäre. Parkett sorgt überall für ein passendes Ambiente. Mit dem Country-Stil hält Gemütlichkeit Einzug: Rustikale Dielenböden und natürliche Holztöne vermitteln Wärme und eine unverfälschte Ursprünglichkeit. In modernen Wohnräumen wirkt Parkett kreativ und lebendig: Es schafft eine frische, klare Atmosphäre. Parkettböden im klassischen Stil strahlen elegante Zeitlosigkeit aus und präsentieren sich ansprechend und charakterstark. Bei der Auswahl des passenden Designs sowie beim fachgerechten Verlegen helfen die Spezialisten von Bembé. Egal, für welche Variante man sich letztendlich entscheidet - hier investiert man in die Zukunft. Denn diese Parkett- und Dielenböden sind nicht nur optisch ansprechend, sondern auch langlebig, belastbar und wertbeständig. Das garantiert lange Freude an schönen Bodenbelägen und ein völlig neues Wohngefühl.

Wintergartenbeschattung Reparaturservice Rollladen Markisen Verkauf

CELLE (epr). Jede Wohnung hat ihren eigenen Stil, ob klassisch-modern oder romantisch im Landhausstil - Individualität und Persönlichkeit stehen im Vordergrund.

Sonnenschutztechnik

Te l

Parkettböden sorgen für harmonische Wohnwelten

Stilvolle Designs für jeden Geschmack

Individuelle Beratung Planung

Foto: epr/Bembé Parkett

Ein Parkettboden sorgt für Wärme und Lebendigkeit.

Beratung - Service Bahnhofstr. 16 • Winsen/A. Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Di. - Fr. 16.00 - 19.30 Uhr und Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Mit Gas geizen - mit Holz heizen!

Wohnraums muss aber nicht mit Boden- und Wandbelag enden. Auch für die Decke gibt es trendige Lösungen, mit denen die Zimmer ohne großen baulichen Aufwand wirkungsvoll in Szene gesetzt werden können. Spanndecken, die je nach Wunsch und passend zur Einrichtung sowohl in kräftigen Farben als auch in dezenten Tönen erhältlich sind, verleihen dem Raum einen ganz neuen Charakter. Besonders in kleinen Räumen ist es empfehlenswert, sich für eine glänzende Optik zu entscheiden, da der Raum durch die Spiegelung des Materials eine weitläufige Atmosphäre erhält und sich so optisch vergrößern lässt. Weitere Effekte lassen sich durch die passende Beleuchtung erzielen. Einbaustrahler in Kombination mit feinen Swarovski-Kristallen verleihen dem Wohnbereich ein exklusives Ambiente. Besonders praktisch: Man erhält große Wirkung bei kleinem Aufwand. Die Spanndecken sind in wenigen Stunden als Unterdecke-System montiert.

Ein besonderer Hingucker für jede Wand ist eine Flüssigtapete aus Baumwolle. Sie verleiht dem Raum durch verschiedene integrierte Effektmaterialien, wie Silberglimmer oder Hologrammelemente, eine individuelle Optik und hat dabei noch einen weiteren großen Vorteil: Dank seiner guten Dämmwirkung hilft das Naturprodukt, wertvolle Energie zu sparen. Wer auch beim Bodenbelag Wert auf außergewöhnliche Optik legt, sollte sich für einen modernen Laminatboden entscheiden. Innovative Laminatanbieter präsentieren ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Dekoren. Ob klassisches Echtholzdesign in Eiche oder Kiefer, Nachbildungen geschützter Holzarten oder Dekore in Fotoqualität - der Gestaltung des Fußbodens sind mit diesen hochwertigen Produkten keine kreativen Grenzen gesetzt. Und das Beste: Das Verlegen des Laminats ist auch für Hobby-Handwerker problemlos möglich, die Montage erfolgt ohne lästiges Verkleben. Die besondere Gestaltung des

Am Heiligen Kreuz 21 Celle · Telefon 2 26 35

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 15. April 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Brennholz: Laub-Nadelholz, ofenfertig. Lieferung möglich. Tel. 05083/1895 Weiße Gardinenschiene, 8 cm breit, 250 cm lang, 8 C. Rollo, dezent gemustert, grau/weiß, 160 cm breit, 5 C. Truheneckbank, leicht beziehbar, 120 cm breit, 90 cm hoch, 50 cm tief, 8 C. Handwaschbecken m. Armatur, hellgrau, 60 cm breit, 53 cm tief, 15 C. 2 Holzruder, auch dekorativ, je 10 C. Tennisschläger-Bespanner, Preis VS. Tel. 05141/52880

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Gr. Gefrierschrank, VB 100 C. Tel. 0176/44465079

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 450 C. Tel. 01520/8916166 Konfirmationsanzug, anthrazit, Gr. 170, 1 A Zust., VB 60 C. Tel. 05144/6590786 Kleinanzeigen in den Kurier!

Rund um den Garten

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Gebrauchter Aufsitzrasenmäher/ Heckauswurf m. Korb, Gutbrod, 14,5 PS, 850 C. Tel. 0162/4030700

Wegen Umzug! Neuw. Leder 3-Sitzer, Vanille, 130 C. Matratze, 1 x 2 m, neuw., 80 C. Flaschenzug, 100 C. Tel. 0175/6115252

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Kinderfahrrad, 24 Zoll, 40 C. 4 Twingo Sommerreifen m. Felgen, 155/65 R, 30 C. Tel. 05143/667231

Verkäufe

Glasfaser verstärkte Teichschale, 2,80 x 1,80 x 0,85 cm, ca. 1.000 l, VB 175 C. Teichvlies auf 2 m breiter Rolle, ca. 42 m2, VB 85 C. Tel. 05084/911764

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

Aus einem Nachlaß: Verkaufe Britisches Enfield Gewehr Nr. 1 Mark III und britisches Enfield Gewehr Nr. 4 MK I, umgearbeitet als Deko-Waffen, gegen Gebot. Tel. 05144/490203

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de Verk. Europaletten, Stck. 4 C. Tel. 0173/6127990

2 neuw. Matratzen, 5 Zonen Kaltsch. H2, aus WochenendhausAufl., 90 x 13 x 200 cm, zus. VB 80 C. Tel. 0160/94580639 Heu in kleinen Ballen zu verkaufen. Tel. 0173/1342848 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Verkäufe Einrichtung

Couchtisch, echt Tavertin, rd. 90 cm + 50 cm, 25 C. Tel. 05141/55859

Computer

Verkäufe

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Kaufgesuche

www.jucomshop.de - die Computer Klinik - Reparatur - Verkauf Service - Beratung. Altencellertorstraße 4, in Celle. Tel. 05141/2196620

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Fahrradreparaturen f. alle Fabrikate, schnell, zuverlässig, preiswert. Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489 Herren-Fahrrad, 28er, 5-Gang Kette, Gelsattel, Hochbau-Lenker, verkehrssicher, VB 60 C. Tel. 05146/2725

Fernsehsessel, beige, verstellbar, wie neu, VB 60 C. Tel. 05056/234

Verkäufe

Moderne Einbauküchenmöbel ohne E-Geräte von Kruse&Meinert, VB 250 C. Tel. 05141/482457

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Bekleidung

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b11,-

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Talentierte Musiker gesucht. Rock/Pop. 05142/410990

(m/w) Tel.

Suche PC-Hilfe von privat für Homepage und Drucker Minolta Bizhub. Tel. 0172/1678136 2 Häuser, kompl. zu Räumen wegen Auswanderung, kompl. eingerichtet (Küche, Wohnzi., Schlafzi.). 50 m2 Laminat u. 50 m2 Paneele, gebraucht aber okay sowie Türen m. Zargen, top Zust., ab sofort. 1.000 m2 Lagerauflösung von A-Z. Tel. 0173/1018774 Großer, stabiler, originaler Marktschirm/Pavillon m. Seitenstoffteilen, sturmfest, 8 x 3 m, NP über 1.000 C, jetzt 300 C. Tel. 0173/1018774

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

www.dj-service-celle.de

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Kostenlose Abholung: Waschm., Herd, Schrott u. Altautos. Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Feiern Sie bei uns..... Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum.. Wir beraten Sie kostenlos. Stadtpalais Celle, Tel. 05141/25006

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Schön, trotz Haarverlust! Haarersatz von Ihrem Friseur Team Susanne Lohse, Bergstr. 30, Celle. Tel. 05141/2088448

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Partyzeltvermietung, 05145/1685

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

Tel.

Hüpfburgvermietung. Tel. 05146/1317 www.spassburg.de

Suche antike chinesische Vasen, Geschirr uvm., Tel. 0152/29009450

Burgwall-Cafe, Tel. 05141/83738 Neu! Mieten Sie unser Lokal für Ihre Feier!

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Tel. 05176/303

Tel.

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,-

R liegt in bar bei

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Suche Außenborder, auch defekt, alles anbieten. Tel. 0172/4603811

Rubrik

Verschiedenes

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kaufe Zinn u. Silber aller Art, Pelze aller Art, Handtaschen, Abendgarderobe, Bestecke 90, 100, 800 usw. (auch Einzelteile), Silber, Gold, Koralle, Bernstein u. Modeschmuck aller Art, auch defekt, Münzen, Uhren, Möbel, Nähmaschinen, Bilder, Spielzeug, Antiquitäten, Teppiche, alles vom Militär bis 1945 (Orden, Fotos, Uniformen usw.). Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067

Allgemein

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

R Mittwoch

Mofa, Moped, Roller gesucht!! Auch alt oder defekt. Bitte alles anbieten. Tel. 0176/76583795

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Rund ums Kind

Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orienteppiche, Musikinstrumente. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 15. April 2012

Führung fällt aus CELLE. Die Sonntagsführung durch die Ausstellung „Eberhard Schlotter. Zwischenreiche. Phantastische Aquarelle und Gemälde“ am 22. April entfällt. Die nächste öffentliche Führung durch die Ausstellung findet am 20. Mai um 11.30 Uhr statt.

Integrative Gruppe CELLE. Der Kindergarten der Lobetalarbeit erhält zum 1. August eine integrative Gruppe. 18 Kinder können diese Gruppe besuchen, davon vier Kinder mit einer Behinderung. Dabei ist es egal, ob es sich um eine körperliche, geistige oder eine seelische Behinderung handelt. Drei Fachkräfte sind dafür vorgesehen, davon eine Fachkraft mit heilpädagogischer Qualifizierung. Der Kindergarten setzt damit ein Grundanliegen der UN-Menschenrechtskonvention um, die besagt, dass jeder Mensch einen Anspruch auf Teilhabe am Leben der Gesellschaft hat. „Kinder lernen durch ein Miteinander“ ist Kindergartenleiterin Stefanie Holler-Schwandt überzeugt und freut sich auf das neue Angebot.

„Roller“ befragt Kunden CELLE. Im Rahmen einer bundesweiten Online-Befragung möchte „Roller“ wissen, was seine Kunden über Facebook, Youtube und Co. denken. Damit tragen die Teilnehmer wesentlich dazu bei, „Roller“ in Zukunft noch kundenorientierter zu gestalten. Um sich noch stärker auf die Bedürfnisse seiner Kunden einzustellen, hat das Unternehmen eine weitere OnlineBefragung entwickelt. Die Teilnehmer können direkt an Innovationen bei „Roller“ mitwirken - und das alles mit einfachen Clicks. Die Umfrage ist leicht zu bedienen und dauert nur wenige Minuten. Ein Fortschrittsbalken zeigt den aktuellen Bearbeitungsstatus jederzeit an. Die Fragen drehen sich diesmal vor allem um das Thema „Social media“. Der Datenschutz ist für viele Teilnehmer von entscheidender Bedeutung. „Roller“ fragt keine brisanten Daten ab. Zudem werden alle Antworten anonymisiert ausgewertet. Zwei Wochen lang haben die Kunden die Möglichkeit, ihre Meinung auf www.roller.de mitzuteilen. Einfach auf das Feld zur Befragung im Zentrum der Website klicken und schon öffnet sich die Befragung automatisch. Alternativ dazu kann man die Umfrage auch selbst durch die Eingabe des Links http://umfrage.roller.de starten.

LOKALES

Seite 13

Ehrungen bei Versammlung des Celler Frauenchor

Marianne Gärtner ist neue Stellvertretende Vorsitzende CELLE. Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Celler Frauenchor stand ganz im Zeichen zahlreicher Ehrungen, Hilde Sommer und Renate Bricke bekamen zum Beispiel die Silberne Ehrennadel für 25 Jahre Mitgliedschaft. Aber auch Waltraud Tögel und Marianne Prescher wurden mit Bronze für zehn Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet, außerdem wurde langjährige vorbildliche Vorstandsarbeit gewürdigt und Fördermitglieder ausgezeichnet. Nachdem die Erste Vorsitzendenden Renate Patz alle Anwesenden begrüßt hatte, wurde die Chronik vorgelesen, die immer einen interessanten Rückblick auf das vergangene

Chorjahr gibt und sehr gewissenhaft geführt wird. Eine Zusammenfassung der aktiv geleisteten Chorarbeit folgte vom Chorleiter Eberhard Achilles und des weiteren die Berichte der Schatzmeisterin und der Kassenprüfer, anschließend wurde der Vorstand entlastet. Danach fanden die Wahlen zur neuen stellvertretenden Vorsitzenden, der Chronistin sowie eines neu eingerichteten

Presseteams statt. Einstimmig gewählt wurden als stellvertretende Vorsitzende Marianne Gärtner, als Chronistin Marianne Prescher und als neu eingerichtetes Presseteam Marlis Fricke und Heidi Köhler. Der langjährige Einsatz der ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden Sigrid Matuschek wurde unter großem Beifall mit einem Blumenstrauß gewürdigt. Die zahlreich anwesenden Sängerinnen begrüßten mit Freude die Ankündigung der diesjährigen Jahresfahrt nach Königslutter mit Besichtigung des Doms.

Besondere Ehrung auf der Jahreshauptversammlung

Hans-Dieter Ehlers 60 Jahre Mitglied im SC Wietzenbruch CELLE. Eine besondere Ehrung konnte der Erste Vorsitzende des SC Wietzenbruch, Ingold Blume, bei der diesjährigen Jahresversammlung des Vereins vornehmen. Für seine 60-jährige Mitgliedschaft, davon über 20 Jahre Vorstandsarbeit als Zwei-

Rodewald und Helgo Beythin (Tischtennis). Ebenso geehrt wurden Ellen Blume (Tischten-

Hans-Dieter Ehlers (Mitte) wurde geehrt. ter Vorsitzender und Schriftführer im SC Wietzenbruch, wurde Hans-Dieter Ehlers aus der Fußballabteilung mit der Silbernen Ehrennadel des Vereins geehrt. Ebenfalls mit einer Silbernen Ehrennadel wurde noch Jürgen Klipp (Fußball) für seine 50jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Marlies Graf und Anneliese Albrecht (Damengymnastik), sowie Manfred

gen zeigen, dass der Verein gut aufgestellt ist. In der Abteilung Fußball ist besonders die Jugendarbeit hervorzuheben. Im Sommer wird Sascha Klein neuer Trainer der Ersten Herren Fußball.

Foto: privat

nis), Gertrud Kressin, Else Marsch, Irmgard Würtz (Damengymnastik) und Wolfgang Streit (Fußball) für 25-jährige Mitgliedschaft. Routinemäßig standen die Wahlen des Zweiten Vorsitzenden, sowie des Schriftführers auf der Tagesordnung. Hier wurden Christian Michen (Zweiter Vorsitzender) und Gert Palett (Schriftführer) einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Der Vorstandsbericht und die Berichte aus den Abteilun-

Klaus Oelkers vom Kreissportbund stellte sein Angebot für Nordic Walking vor. Hier entstand reges Interesse die schlummernde Walking-Gruppe wieder zu aktivieren. Für den gesamten Verein liegt der Schwerpunkt der Arbeit in diesem Jahr bei der Ausrichtung der Deutschen Meisterschaft Feldbogen „Rund um den Kiebitzsee“ unter Federführung der Abteilung Bogenschießen am 28. und 29. Juli 2012.

Wird ein Notruf über die 116117 abgesetzt, wird der Anrufer ab Montag automatisch zur ärztlichen Bereitschaft in seiner Region verbunden. Foto: Pixelio.de

Neue Notrufnummer deutschlandweit

Schnelle Hilfe, egal wo man sich befindet CELLE (bs). Es muss nicht immer der Rettungswagen sein. Wer nachts oder am Wochenende einen Arzt braucht, kann von Montag, 16. April, an die 116117 wählen. Über diese Rufnummer ist bundesweit der zuständige ärztliche Bereitschaftsdienst zu erreichen. Wer kennt das nicht? Das Wochenende oder Feiertage stehen vor der Tür und ausgerechnet jetzt schmerzt der Zahn, es kündigen sich MagenDarmbeschwerden an oder eine Migräne. Aber gleich die 112 wählen? Der ärztliche Bereitschaftsdienst wäre gut, aber wie war noch mal die Nummer? Ab Montag ist das keine Frage mehr, denn die kostenlose und einheitliche Rufnummer 116117 lässt sich gut merken und gilt für ganz Deutschland. Damit wird medizinscher Rat auch außerhalb der Sprechstunden möglich. Das vermeldete die Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) in der vergangenen Woche in Berlin. Bisher gibt es deutschlandweit mehr als 1.000 verschiedene Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst, die teilweise sogar täglich wechseln. Diese Nummern bleiben bis auf weiteres noch bestehen. Mit der 116117 entfällt künftig aber die aufwändige Suche nach der richtigen regionalen Rufnummer. Eine kleine Einschränkung gibt es vorerst: Die neue Bereitschaftsdienstnummer ist in den ersten Wochen laut KBV noch nicht überall zu erreichen. Baden-Württemberg und das Saarland sowie Teile von Rheinland-Pfalz und Hessen sollen etwas später folgen. Unter der 116117 werden Patienten in dringenden, aber nicht lebensbedrohlichen Situationen an den ärztlichen Bereitschaftsdienst in ihrer Nähe weitergeleitet - entweder direkt zu einem diensthabenden Arzt oder zu einer BereitschaftsdienstLeitstelle. Ist eine automatische Weiterleitung nicht möglich, übernimmt ein Service-Center

die Vermittlung. Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird von den Kassenärztlichen Vereinigungen gemeinsam mit den niedergelassenen Ärzten organisiert. „Über den Notruf 112 ist aber nach wie vor der Rettungsdienst zu erreichen, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet, wie zum Beispiel bei Herzinfarkt oder Schlaganfall“, sagt Leander Strate, bei den Johannitern bundesweit für den Rettungsdienst zuständig. „Die neue Notrufnummer wird die 112 auf Dauer entlasten“. Mit der 116117 sollen es die Bürger nun wesentlich einfacher haben, ambulante ärztliche Hilfe zu erhalten, wenn die Praxen geschlossen haben. Deutschland ist den Angaben zufolge das erste EU-Land, das diese einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst einführt.

Poetry Slam auch in Celle CELLE. Wem gehört der Tag? Am Montag, 23. April, fallen jährlich der Welttag des Buches und der Tag des Bieres zusammen. In diesem Jahr werden beide Tage in einem Rutsch in einer großen Dichterschlacht mit Live-Poeten aus Hannover und Region gefeiert. Im „Café Rio‘s“ in Celle stellen sich die Literaten am heutigen Sonntag, 15. April, mit ihren Texten dem Votum des Publikums. Weitere Stationen des Poetry Slam sind in Hildesheim und in Hannover. Eintrittskarten in Form einer Flasche Celler Bier sind an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 19.30 Uhr und um 20 Uhr geht es los.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Die Gesellen: Holzböden, Dielen & Treppen schleifen, ökologisch, ölen u. versiegeln. Tel. 0174/7906575 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Gartenarbeiten & Baumfällung nach Absprache. Tel. 0151/43233278 Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, natürlich günstig. Tel. 0173/4084460 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 7 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Renovierungsarbeiten - Baderneuerung. Tel. 01522/3468364 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Neu in Eschede! Sino´s Pizzaservice. Tel. 05142/988998 Übernehme Gartenpflege, Fa. Dienstleistung rund ums Haus. Tel. 05144/6064674 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Fliesenverlegung, mit Wasser, Heizung. Tel. 05371/9376832 Pflasterarbeiten, 05371/9376832

28.04.12 - Mit Yoga und Ayurveda zu Entspannung und Wohlbefinden, der „Yoga-Ayurveda“-Workshop im „Sanara“. Mehr Infos und Anmeldung unter www.sanara-celle.de oder Tel. 05141/3492814 - G. Böhm

Garten-Spielhaus auf Stelzen, m. Leiter, Rutsche u. Sandkiste, gebraucht (etwas in die Jahre gekommen), zu verschenken in Nienhagen/OT Papenhorst Tel. 0151/12663369

Heilende Hände können helfen. Tel. 05086/9877467 www.heilewelten.de

Tiermarkt

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491

Verschenke

Tel.

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907 Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Wohnzi.-Schrank, Eiche hell, 320 cm breit, an Selbstabholer. Tel. 05056/234

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Kl. Hamsterkäfig, 55 x 25 x 30 cm, 10 C, Nagerkäfig, 87 x 43 x 50 cm, m. div. Zubehör, 25 C, Nagerterrarium, 80 x 40 x 35 cm, m. Deckel, 25 C. Tel. 05141/208475 1 Außenbox u. 2 Innenboxen, ab 01.05. in Bockelskamp zu vermieten. Tägl. Weidegang, 2 Hallen, 2 Roundpen u. großz. Gelände vorhanden. Tel. 0152/21654537 Bilde Ihr Pony z. geländesicheren Freizeitpony aus, Mini-Endm. Tel. 05146/987048 Lamas zu verkaufen, 1 Hengst, 2 Stuten, evtl. m. SchnellaufbauGehege, ab sofort. Tel. 0173/1018774 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Koi, 5 bis 8 á 4 C, 3 St. 10 C, auch größer. Tel. 05052/3000

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Zwergspitz Mischlingshündin sucht liebevolle Familie wg. Zeitmangel, FP 150 C. Tel. 05141/7092653

Marken Sättel (Stübben, P. Fontaine, Lemetex, CTD) Sonderangebote ab 400 C, Anprobe am Pferd. Tel. 01525/1959168

Reiterflohmarkt am 12.05.2012 von 10-14 Uhr in 29351 Luttern bei Eldingen. Info: Tel. 05145/8210 od. 0176/78177057

Landwirtschaft Schwader Kuhn GA4501GM, 2011, Kpl. überholt, Arbeitsbreite 4,5 m, mit Beleuchtung u. Warntafeln, VB 2.600 C. Tel. 0172/5445002

Camping/Wassersport Hobba WoWa Excel, Bj. 95, TÜV 03/13, 6,4 m, 1.300 kg GG, 3 Vorz., VB 3.800 C. Tel. 05141/48801

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Hüpfburg-Verl.-Dorin 05084/92901

Tel.

Fernsehsessel, beige, verstellbar, wie neu, sehr gut erhalten, VB 60 C. Tel. 05056/234

Seite 14

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Sonntag, den 15. April 2012

Nissan-Absatz stieg auch im Februar

Crossover-Modelle kommen gut an CELLE. Nach dem Rekordjahr 2011 ist Nissan noch besser ins Jahr 2012 gestartet und hat im zweiten Monat des Jahres den hĂśchsten Februar-Marktanteil in der Geschichte des Unternehmens in Europa erzielt.

Astra jetzt auch mit Autogas Nach Corsa und Meriva hĂ¤lt jetzt auch im Astra und Astra Sports Tourer Autogas als alternativer Kraftstoff Einzug. Limousine und Kombiversion sind ab sofort als 1.4 LPG ecoFLEX-Modelle erhĂ¤ltlich. Die LPG-Varianten mit 103 kW/140 PS starkem Turbotriebwerk sind Teil der Opel-Strategie fĂźr nachhaltige MobilitĂ¤t. Die Astra-Limousine verbraucht im LPG-Betrieb 7,9 Liter Autogas auf 100 Kilometer, was einem AusstoĂ&#x; von lediglich 129 Gramm CO2 pro Kilometer entspricht (Astra Sports Tourer: 8,1 Liter auf 100 Kilometer, 132 Gramm CO2 pro Kilometer). Die fĂźnftĂźrige Limousine beschleunigt in 10,2 Sekunden von null auf Tempo 100 und erreicht eine HĂśchstgeschwindigkeit von 202 Stundenkilometer. Der Astra Sports Tourer erreicht 200 Stundenkilometer und sprintet in 10,8 Sekunden auf Tempo 100. Foto: GM Company

In einem um vier Prozent schrumpfenden Gesamtmarkt konnte Nissan seinen Absatz um 5,5 Prozent auf 56.733 Einheiten steigern und einen Marktanteil von 4,1 Prozent erreichen. Dabei stellte die Crossover-Modellpalette - die beiden in GroĂ&#x;britannien gefertigten Modelle Qashqai und Juke sowie der Murano - 55 Prozent des Nissan Absatzes im Februar. Wie eine mĂśgliche Erweiterung des Crossover-Angebots aussehen kĂśnnte, zeigte Nissan auf dem Genfer Automobilsalon mit dem innovativen Konzeptfahrzeug Hi-Cross

HEV. Auf dem Genfer Salon hat Nissan bestĂ¤tigt, dass die Modellpalette in Europa 2013 um ein neues Fahrzeug fĂźr das BSegment auf Basis des Konzeptfahrzeugs Invitation erweitert wird. Das Modell ab wird Sommer 2013 zusammen mit Qashqai und Juke im britischen Werk Sunderland produziert. Noch in diesem Jahr bringt der Automobilhersteller zudem mit dem Juke Nismo ein sportliches Topmodell der Baureihe auf den Markt. Ende 2013 ist auĂ&#x;erdem die MarkteinfĂźhrung des elektrisch angetriebenen eNV200 vorgesehen.

Kombivan zeigt sich flexibel Renault ergĂ¤nzt die Kangoo Familie um den neuen Grand Kangoo, der bis zu sieben Personen groĂ&#x;zĂźgige PlatzverhĂ¤ltnisse bietet. Die flexible Sitzlandschaft lĂ¤sst sich mit wenigen Handgriffen den unterschiedlichsten TransportwĂźnschen anpassen: Die geteilt umlegbare Sitzbank in der zweiten Reihe, zwei komfortable Einzelsitze in der dritten Reihe sowie die umklappbare Lehne des Beifahrersitzes ermĂśglichen zahllose Kombinationen. Je nach Sitzkonfiguration stehen in dem Renault Grand Kangoo bis zu 4,6 Kubikmeter Laderaum zur VerfĂźgung. Den komfortablen Zustieg zur dritten Sitzreihe ermĂśglichen auf beiden Seiten die 636 Millimeter weit Ăśffnende SchiebetĂźren. Die im VerhĂ¤ltnis 1:2 geteilte Sitzbank in der zweiten Reihe lĂ¤sst sich mit einem Handgriff umklappen. Foto: Renault

Automarkt im Kurier Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. GebrauchtfahrzeuWohnwagen gen aller Art, WiesenstraĂ&#x;e 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. Wohnwagen An- u. Verkauf u. 05141/2198383 Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 AutoCrew Luttermann Bergen, od. 0177/8114553. www.wohnwa- HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664 genmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, City-Automobile - Harburger Str. An- u. Verkauf, Werkstattservice, 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. CampingzubehĂśr, 29313 Ham- Sofort Bargeld, zahle HĂśchstbĂźhren. Tel. 05084/400870 od. preise. Tel. 0173/1998889 od. 0162/6454143 05051/9703111 Familie sucht gĂźnstigen Wohnwagen fĂźr 4 Pers., ab Bj. 91. Tel. Alfa Romeo 0174/9216005 Alfa Romeo Mod. 147, Bj. 05, Autovermietung 1.6 l, Benziner, schw./met., 3-trg., ZV, Servo, Klima, 6 x Airbag, eFH, AnhĂ¤ngervermietung Kautz, Tel. eAS, Tempomat, WR + SR m. Alufelgen, 99.000 km, VB 3.200 C. Tel. 05141/984243 0157/74015082

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% fĂźr 120 C. Tel. 05141/84921

ALLES RUND UMS AUTO

(MwSt. ausw.)

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Conti Sommer Reifen, 155/80 R13 79T, 700 km alt, z.B. Panda, ohne Felgen, VB 120 C. Tel. 0178/9362010

BMW 320i CoupĂŠ, EZ 7/07, 22.380 km, 125 kW, Xenon, Klima, PDC, ABS, DTC, DSC, RPA, Sportlederlenkrad, BC 18.490,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Accent 1.3i 12V, Bj. 99, TĂ&#x153;V 03/13, Doppelairb., Servo, ABS, Alu + WR, 75 PS, 168.000 km, FP 1.200 C. Tel. 0163/1445864

Mazda Mazda 323 S Limousine, Bj. 12/01, 148.000 km, rot/met., TĂ&#x153;V 10/13, gepfl., Klima, eFH, Seitenairbag, ESP, ZV, VB 2.450 C. Tel. 05141/381953 od. 0151/56671047

BMW 325i, EZ 4/05, 130.060 km, 160 kW, Klima, GD, el. Sitze/Mem., Durchlade, Servo, Sportlederlenkrad, BC, LM-Felgen 11.120,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

C 270 CDI Avantgarde Kombi, Bj. 08/02, 140.000 km, Scheckheftgepfl., orig. AMG Felgen, 18 Zoll, Becker Navi inkl. CD/Rad., SoundSyst., Schalter, Klima, Sitzhzg., Regensens., Tempom., abnehmb. AHK, 8.900 C. Tel. 05143/8803 Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

C 200 T CDI, EZ 06/03, HU/AU Verk. BMW e46, Automatikgetrie- 03/14, Euro 4, 114.000 km, Alube, LPG Gas, sehr gĂźnstig, Bj. 99, felgen m. Sommerr., RuĂ&#x;partikel3.600 C. Tel. 0151/21180348 filter, Scheckh. gepfl., WinterkomplettrĂ¤der inkl., VB 8.890 C. Tel. 0172/5133580 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet KolkMitsubishi wiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Mitsubishi: Auto Marhenke, Kaufe PKW u. Busse, Bj. 84Hannoversche Heerstr. 115 A, W06, auch Unfall od. hohe km. Tel. (MwSt. ausw.) Celle. www.marhenke.com, Tel. 0511/2794110 05141/278500 BMW 116d, EZ 10/09, 31.155 Kemos Automobile, kaufe PKW, km, 85 kW, 3-TĂźrer, Advantage, LKW u. Unfallwagen! SofortiABS, DTC, ESP, RPA, Klima, Nissan ge Abwicklung & Abholung. Tel. Auto-Start-Stop-Funk. 14.740,- E 0170/2339483 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

OpelWerksdienstwagen â&#x20AC;˘ hochwertige Ausstattung â&#x20AC;˘ Top-Zustand â&#x20AC;˘ unschlagbarer Preis

0 51 44 - 9 78 76

Polo 6N, EZ 04/97, 4-trg., SSD, 37 kW, Servo, ABS, 94.000 km, TĂ&#x153;V 2 J., 1.850 C. Tel. 05084/9498093

VW-Passat

VW-Lupo/Fox VW Lupo, EZ 11/03, 73.000 km, rot, NR-Auto, gepflegt, eSD. Tel. 05141/54849

Kraftfahrzeuge Passat 3 B 1,6 l Kombi, Benziner, Allgemein Bj. 05/98, 74 kW, Klima, Sitzhzg., 4 x Airb., eFH, AHK, D3, Scheckheft, 181.000 km, TĂ&#x153;V/AU 03/14, AutoCrew Luttermann Bergen, sehr guter Zust., FP 2.300 C. Tel. HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05141/86679 05051/912664

Corsa 1.2i, Bj. 95, TĂ&#x153;V neu, AHK, CD, 94.000 km orig., 45 PS, top Zustand, FP 1.200 C. Tel. 0163/1445864

peugeot.de

Peugeot Peugeot 106, Bj. 95, 44 kW/55 PS, 2. Hd., 122.840 km, TĂ&#x153;V 03/13, dkl. grĂźn, CD, Radio, SR + WR, WĂ¤rmertausch defekt, VB 500 C. Tel. 0177/7418921

Renault

Mercedes

4 So.-Reifen Dunlop SP Sport, 215/55 R16 97Y, 2 x 6 mm u. 2 x 5 mm Profil, VB 140 C. Tel. 05142/410953

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit MĂ¤ngeln, hohe km oder Unfall. Zahle HĂśchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Polo Kombi, TĂ&#x153;V 11/12, auf Wunsch neu, gepflegt, 208.000 km, VB 1.950 C. Tel. 0162/8838236

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

Hyundai

4 Sommerreifen, 75 %, 195/60R15 88H auf 5 Loch Alufelgen z.B. Toyota Avensis, 250 C. Tel. 05086/661

Ankauf

www.auto-borchers.de

Hauptstr. 80, BrĂśckel

BMW

BMW 525dA, EZ 6/09, 118.140 km, 145 kW, Xenon, Navi Prof. Bluetooth, HifFi, USB, eGSHD, Servo, Temp. m. Bremsf. 21.970,- E

Kraftfahrzeuge

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Fiesta 1,3, blau, EZ 02/07, 44 kW, 61.000 km, HU 02/14, Klima, WR, Navi, 1. Hand, Nichtraucher, Fotos b. AutoScout, VB 5.600 C. Tel. 05143/93803

4 Sommerreifen auf Alufelge (AMG), fĂźr Mercedes Benz W 210 E-Klasse, 235/45 R17, neuw., 6.000 km gelaufen, VB 550 C, Tel. 0175/6604007

Sommerr. auf Stahlfelge (Corsa), neuw., 165/65 R14, 40 C. Tel. 05054/1648

BMW 318i A Touring, EZ 6/11, 24.610 km, 105 kW, Navi, Xenon, Bluetooth, Temp., DSC, PDC, Multi.-Sport-Lederlenkrad 23.970,- E

Ford

4 Sommerreifen, 195/60 R15, auf Honda-Alufelgen, 2 Reifen neu, 5Loch, VB 260 C. Tel. 05144/4808 4 Alufelgen f. Audi m. Sommerr., 205/55 R16, 190 C. Tel. 05143/8803

VW-Polo

(MwSt. ausw.)

Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 â&#x20AC;˘ www.bosch-celle.de

VW Lupo GTI Teile. NĂ¤heres unter: Tel. 0174/2103507

Opel

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Renault Modus 1.6 16V Tech Run, EZ 9/05, 65.000 km, 65 kW, Klima, Top-Zustand! perlmutt-schwarzmet., Bremsen vo.+hi. neu, Zahnriemen neu! LM-Felgen, Airbags, ABS, BC, Lederlenkrad, ConfortPaket, Radio/CD m. Bed. am Lenkrad, Servo, Tempomat, ZV m. FB, el. FH, Cityklappe VB 5.999,- E

Tel. 01 51 / 56 06 25 21 oder 0 50 56 / 6 67 Scenic 1.8i 16V, Bj. 02, TĂ&#x153;V neu, 6 x Airb., Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + WR, 148.000 km, FP 3.000 C. Tel. 0163/1445864 Twingo Faltdach, Bj. 97, TĂ&#x153;V neu, Doppelairbag, ZV, eFH, Alu, CD, 136.000 km, 54 PS, FP 1.200 C. Tel. 0163/1445864 Twingo Liberty, Bj. 99, 40 kW, 2. Hd., erst 65.000 km, ZV, TĂ&#x153;V/AU neu, schwarz, eFH, Falt-SD, Alu u. WR, 1.700 C. Tel. 0176/34931275

DER NEUE PEUGEOT 208 â&#x20AC;&#x201C; JETZT ZUR EINFĂ&#x153;HRUNG MIT 3 JAHREN GARANTIE 1 . Abb. enthĂ¤lt Sonderausstattung.

â&#x201A;Ź 12.990,-Â˛

Barpreis fĂźr den neuen PEUGEOT 208 Access

BESUCHEN SIE UNS BEI DER GROSSEN SONDERSCHAU

21. April 2012Âł Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; auĂ&#x;erorts 3,7; kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemĂ¤Ă&#x; RL 80/1268/EWG â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Zentralverriegelung fernbed. â&#x20AC;˘ Audioanlage mit CD

â&#x20AC;˘ Elektr. Fensterheber â&#x20AC;˘ ESP mit ASR â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berfĂźhrungskosten inklusive

ÂšZusĂ¤tzlich zur Herstellergarantie gibt es bei 36 Monaten Laufzeit bzw. einer Gesamtfahrleistung von max. 30.000 km eine 12-Monate-Anschlussgarantie gemĂ¤Ă&#x; den Bedingungen der optiway-GarantiePlus-VertrĂ¤ge. Â˛Angebot fĂźr den PEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3-TĂźrer. ÂłBeratung, Probefahrt und Verkauf nur wĂ¤hrend der gesetzlichen LadenĂśffnungszeiten.

DER NEUE PEUGEOT 208

Toyota Corola 1.4i, Bj. 10/98, TĂ&#x153;V 09/13, Doppelairbag, Servo, ZV, CD, eSD, eFH, 140.000 km, SR + WR, FP 1.900 C. Tel. 0163/1445864

VW-Golf Golf 3, EZ 97, TĂ&#x153;V 03/14, AHK, SD, Kupplung neu, Wasserpumpe neu, alle Riemen neu, Ă&#x2013;lwechsel neu, 8-fach bereift, 204.000 km, VB 1.600 C. Tel. 05144/4171 VW Golf 3, 1,6 l, 55 kW, HU/AU neu, AHK, Servo, Airbag, Radio-/Soundboard, 152.000 km, Zahnr., Wapu, StoĂ&#x;dĂ¤mpfer, HA neu, 8-fach ber. Alu/Stahl, sauberes Fahrz., 1.250 C. Tel. 0177/2524670

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

Fischer GmbH Baumschulenweg 2 Âˇ 29227 Celle Telefon: 05141/3747474 www.ďŹ scher-autohaus.com Sie ďŹ nden uns auf Facebook unter www.facebook.com/FischerAutohaus

Sonntag, den 15. April 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Das Motoröl hat viele Aufgaben

So läuft das Auto „wie geschmiert“ CELLE. Motoröl ist das Lebenselixier eines jeden Motors. Dabei entscheiden die richtige Sorte und die korrekte Dosierung über die Lebensdauer von Benzin- und Dieselmotoren.

Der Peugeot 208 wird in zwei Karosserievarianten mit drei und fünf Türen angeboten.

Fotos: Peugeot

Zudem garantiert eine regelmäßige Pflege und Wartung, dass der Motor optimal geschmiert wird, um zuverlässig zu funktionieren. Oft wird vergessen, was das Öl so alles leistet: Es muss nicht nur die beweglichen Teile im Motor schmieren und die Reibung vermindern. Es nimmt auch den mechanischen Abrieb und Verbrennungsrückstände auf und hat dadurch eine Art reinigende Wirkung. Und das goldene Gemisch soll vor Rost schützen, der Küh-

oder durch mechanische Zerstörung der Öl-Moleküle selbst. Bei einem unbemerkten Leck steigt der Ölverbrauch. Die Folge: Ein zu niedriger Ölstand kann zu einem Motorschaden durch überhitztes Öl und durch mangelnde Schmierung führen. Deshalb raten Experten: Spätestens nach jedem dritten Tankstopp den Ölstand kontrollieren. Der ist dann optimal, wenn der Messstab eine Füllmenge nahe der oberen Peilstab-Markierung anzeigt. Doch

Peugeot 208 geht bei Interieur und Exterieur neue Wege

Fahrspaß kombiniert mit hoher Ergonomie und Umweltbewusstsein CELLE. Mit der Bezeichnung 208 bringt Peugeot im Frühjahr 2012 als Nachfolger des Erfolgsmodells 207 ein Fahrzeug auf den Markt, das Tradition und Moderne miteinander vereint. Die Löwenmarke knüpft damit an ihre erfolgreiche Kleinwagengeschichte an und läutet unter dem Motto „Re-Generation“ eine neue Kleinwagen-Generation ein, die die Stärken früherer Modelle des Segments „B“ neu definiert. „Mit dem 208 tritt Peugeot in eine neue Zeit ein“, betont Vincent Rambaud, der Generaldirektor von Automobiles Peugeot. Dem Peugeot 208, der intern die Projektbezeichnung „A9“ hat, liegt ein ehrgeiziges Lastenheft zugrunde. Ziel war es, ein Fahrzeug zu entwickeln, das die Grundwerte der Marke neu erfindet um die vielfältigen Erwartungen der Kundschaft bei gleichzeitig sich veränderten gesellschaftlichen Vorzeichen zu erfüllen. Nicht nur Evolution, sondern eine ReGeneration. „Der 208 ist die Veranschaulichung des vor zwei Jahren eingeführten Markenprojekts. Er markiert eine neue Etappe in dem Willen, den modernen Charakter immer mehr in den Vordergrund zu stellen“, sagt Xavier Peuge-

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 22. April, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 16. April, in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel. Weiter geht es am Dienstag, 17. April, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Hambühren und im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 18. April, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Faßberg sowie in der Samtgemeinde Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 19. April, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Winsen, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in den Gemeinden Hambühren und Wietze. Am Freitag, 20. April, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Hermannsburg, in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 21. April, und am Sonntag, 22. April, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

ot, Direktor Marketing und Kommunikation von Peugeot. Der Peugeot 208 wird in zwei Karosserievarianten mit drei

einem größeren Innenraum“, erklärt Christophe Clochard, Leiter der Fahrzeugentwicklung. Der neue Peugeot 208 zeichnet sich, im Vergleich zu seinem Vorgänger 207, durch folgende Merkmale aus: Erstmals Einsatz der neuen 3-Zylinder-Motorengenerati-

Die Stärke des 208 ist sein Design. Er ist ein wahres Energiebündel und hat das Potenzial, allen zu gefallen. und fünf Türen angeboten. Seine Architektur wurde mit Blick auf die Werte Agilität und Effizienz optimiert. „Verglichen mit dem 207 wollten wir ein kleineres Fahrzeug bauen mit

on, deutliche Gewichtsreduzierung von durchschnittlich 110 kg; im Einzelfall sogar bis zu 173 kg, Leergewicht ab nur 975 Kilogramm, verbesserte Aerodynamik mit Luftwiderstands-

beiwert (Cw) von 0,29, durchschnittliche CO2-Ersparnis von 34 Gramm pro Kilometer, kompaktere Karosserie (Länge: - 7 Zentimeter, Höhe: -1 Zentimeter), großzügiges Raumangebot: mehr Platz auf den hinteren Sitzen (+ 5 Zentimeter an Kniefreiheit), mehr Kofferraumvolumen , frisches Styling, angepasst an die moderne Formsprache der Marke und als Weltneuheit Stoßfänger und Klimagebläse sind zu 100 Prozent recyclebar. Der Peugeot 208 verwirklicht die neue Formsprache der Marke, die sich in jedem einzelnen Detail widerspiegelt. Zum Beispiel in einer elegantfließenden Frontverkleidung oder den Heckleuchten in Bumerang-Optik. Der neue Löwe zeichnet sich durch ein raffiniertes und puristisches Design aus, das ihn in eine Gefühlswelt von Sinnlichkeit und Energie sowie Sanftheit und Finesse einbettet. Die Linienführung des hinteren Seitenteils der dreitürigen Version erinnert zudem an einen berühmten Vorgänger. „Die Stärke des 208 ist sein Design. Er ist ein wahres Energiebündel und hat das Potenzial, allen zu gefallen“, so Gilles Vidal, Stylingdirektor bei Peugeot.

Auch in einem amerikanischen Crashtest:

Höchste Wertung für Sicherheit für Mitsubishi ASX CELLE. Der Mitsubishi ASX ist jetzt vom unabhängigen amerikanischen Fahrzeug-Testinstitut „Insurance Institute for Highway Safety“ mit der höchsten Wertung ausgezeichnet worden. Das Testergebnis der amerikanischen Ingenieure bestätigt die hervorragenden Werte für den Mitsubishi, die der ASX von anderen renommierten Prüfinstituten erhalten hat: So wurde der kompakte Crossover

Top-Ergebnis für den ASX. von der europäischen Organisation NCAP (European New Car Assessment Programme“ mit der Höchstwertung von fünf Sternen geadelt. Zum selben Ergebnis kam das australisch/asiatische Institut ANCAP (Australasian New

Car Assessment Programme) nach seiner Testreihe. Damit folgt er dem Mitsubishi Lancer, der in seiner Klasse ebenfalls die höchste Wertung von den amerikanischen Testingenieuren erhalten hat.

Foto: Mitsubishi Um diese Spitzenwertung zu erhalten, muss das Fahrzeug alle vorgeschriebenen CrashTests des Instituts mit guten und sehr guten Ergebnissen absolvieren. Dazu gehören Frontal- und Seiten-Crash sowie die Ergebnisse der Dach-

festigkeit nach Überschlag und Heckaufprall-Schutz und Kopfschutz der Insassen. Erreicht wurde die extreme Steifheit und Unfallsicherheit beim Mitsubishi ASX durch die Verwendung von hochfesten Materialien, die zudem äußerst leicht sind. Die Bewertung des Insurance Institute for Highway Safety erfolgt anhand von Kriterien, welche bei seitlichen, frontalen und Auffahrkollisionstests gemessen werden. Eine zusätzliche Bewertung erfolgt bei der Widerstandsfähigkeit des Daches im Falle eines Überschlags sowie eine Bewertung der Schutzfunktion von Sicherheitsgurten und Kopfstützen Die Testkriterien sind die Verformung des Innenraumes beim Aufprall, das Verletzungsrisiko auf dem Fahrersitz und die Sicherheit der Rückhaltesysteme. Der Mitsubishi ASX ist ein sogenanntes Crossover-Modell und orientiert sich an dem Konzeptfahrzeug Mitsubishi Concept-cX, das auf der Frankfurter IAA 2007 vorgestellt wurde. Basierend auf dem bereits seit Februar 2010 in Japan verkauften Mitsubishi RVR wird der ASX von einem 1,6Liter-Ottomotor oder einem 1,8-Liter-Diesel angetrieben.

Kontrolle des Ölstandes. lung der Motorteile dienen und obendrein allzeit Dichtigkeit gewährleisten. Kein einfacher Auftrag, zumal sich das Motoröl im Laufe seiner Dienstzeit selbst verbraucht, ob durch Verdünnung mit Wasser und Kraftstoff, ob durch Oxidation

Foto: Promotor regelmäßiges Kontrollieren und eventuelles Auffrischen an der Tankstelle verhindert nicht, dass jedes Motoröl altert und verschleißt. Die Additive bauen sich mit der Zeit ab, das Öl verschmutzt durch Verbrennungsrückstände, Staub und Abrieb.

Nur 3,3 Liter auf 100 Kilometer

Fiesta ECOnetic ist der sparsamste Ford CELLE. Mit einem Kraftstoffverbrauch von nur 3,3 Liter auf 100 Kilometer (kombiniert) und einem CO2-Ausstoß von lediglich 87 Gramm pro Kilometer (kombiniert) glänzt der Ford Fiesta ECOnetic. Er ist das Fahrzeug mit dem niedrigsten Kraftstoffverbrauch und den geringsten CO2-Emissionen, das jemals bei Ford vom Band gelaufen ist - und er ist ab sofort bestellbar. Angetrieben wird der Ford Fiesta ECOnetic vom effizienten 1,6Liter-Duratorq-TDCi-Dieselmotor mit 70 kW/95 PS und einem maximalen Drehmoment von 205 Newtonmetern. Das Modell ist als Drei- und FünfTürer verfügbar. Zum serienmäßigen Lieferumfang gehören unter anderem ein Start-Stopp-

Der neue Fiesta ECOnetic. System, Front- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer, Knieairbag für Fahrer, elektrische Fensterheber (vorn), Bordcomputer, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, das Audiosystem Radio-CD sowie ein vollwertiges Ersatzrad (statt Reifen-Reparatur-Set). Die Produktion des neuen Ford Fiesta ECOnetic ist vor wenigen Tagen im Ford-Werk Köln angelaufen. Der Begriff „Ford ECOnetic Technology“ steht für die Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und für die Reduzie-

rung der CO2-Emissionen zu bezahlbaren Preisen - und zwar ohne Kompromisse in puncto Fahrdynamik, Design und Sicherheit. Der Ford Fiesta ECOnetic enthält ein ganzes Paket an modernen Lösungen für Antriebsstrang, Aerodynamik und Fahrer-Informationssystemen. Dazu gehören unter anderem Start-Stopp-System, Energie-Rückgewinnungs-System, der Ford Eco-Mode, der den aktuellen Verbrauch anzeigt, und eine Schaltempfehlungsanzeige.

Foto: Ford Bis zum Jahresende werden rund die Hälfte aller in Europa angebotenen Ford-Fahrzeuge über Ford ECOnetic Technology verfügen, bis Ende 2013 sollen sogar zwei Drittel der europäischen Ford-Fahrzeugflotte mit diesen technischen Bausteinen zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen ausgestattet sein. Dies ist Bestandteil der Selbstverpflichtung von Ford, die CO2-Emissionen bis 2020 um 30 Prozent zu senken, ausgehend vom Stand im Jahre 2006.

Seite 16

LOKALES

Am Samstag, 9. Juni, nach Wernigerode

Zeugen gesucht!

Sonderzugfahrt mit dem „Rheingold“

Wer hat gesehen oder kann Hinweise geben, dass Ende März, Anfang April ‘12 vom Friedhof in Meißendorf ein Grabstein mit der Inschrift

Dorothea Runow, geb. Klose

CELLE. Am Samstag, 9. Juni, fährt ein Sonderzug, gebildet aus dem klassischen Schnellzugwagen der 60er Jahre, nach Wernigerode zum Jubiläumsfest „125 Jahre Harzer Schmalspurbahnen“.

entwendet worden ist. 100,- b Belohnung für sachdienliche Hinweise oder Wiederbeschaffung an: Jutta Helms, Telefon 0 50 56 / 6 25

Die Fahrt in den komfortablen Wagen ist schon allein die Reise wert. Der Zug ist bewirtschaftet, unterwegs gibt es kleine Speisen sowie kalte und warme Getränke zu geringen Preisen. Im Zug gibt es noch weitere Besonderheiten: es fahren ein Speisewagen des legendären Rheingold-Zuges aus dem Jahre 1928 sowie der bekannte Rheingold-Aussichtswagen von 1962 mit und sorgen so für ein außergewöhnliches Ambiente. In flotter Fahrt, gezogen von einer modernen Diesellokomotive ER20, geht es durch die Lüneburger Heide in Richtung Harz. Ab Hildesheim wird dann die imposante Dampflokomotive 41096 den Zug übernehmen und nach Wernigerode bringen. Hier kommt wirklich noch einmal echte Dampflokatmosphäre aus vergangenen Zeiten hervor. Nicht nur Eisenbahnfreunde begeistert das deutlich hörbare Arbeiten der Maschine, während die dicken Dampfschwa-

Der Bereich »Leben im Alter« hat seine Angebote für pflegebedürftige Menschen erweitert:

Tagespflege

Sonntag, den 15. April 2012

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger Straße 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Lothar Heinrich Dieksweg 11 • 29308 • Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

Gartenstar Holzhandel Gartenstar Steller Straße 47A 30916 IsernhagenKirchhorst

den am Fenster vorbei ziehen und man die Fahrt durch das landschaftlich besonders reizvolle Harzvorland genießt. Die Diesellok am Zugschluss übernimmt dann die Energieversorgung der Küchen in den Speisewagen. Zugestiegen werden kann am Hamburger Hauptbahnhof, Hamburg-Harburg, Winsen (Luhe), Lüneburg, Uelzen, Celle, Hannover, Lehrte und Hildesheim. In Wernigerode erwartet den Fahrgast ein umfangreiches Programm mit Fahrzeugausstellung, Dampflokomotiven und Werkstattbesichtigungen rund um die Harzer Schmalspurbahnen. Eine Bühne mit ganztägigem Programm sowie eine Stadtführung durch Wernigerode runden das Programm vor Ort ab. Die Fahrkarten gibt es ab 99 Euro und können am einfachsten online unter www.nostalgiezugreisen.de oder unter Telefon 02041/3484668 gebucht werden.

www.gartenstar.de Tel: 05136 - 9767581 Fax: 05136 - 9767582

Roy Bush ist am kommenden Samstag, 21. April, im „La Cabana“ in Celle, Breite Straße, zu Gast. Wer ihn noch nicht kennt ist selbst schuld, denn er ist seit 1989 fester Bestandteil von Hannovers Livemusik-Szene und erfreut sein Publikum mit handgemachten Country, Rock und Pop der 50er bis 70er Jahre immer wieder aufs Neue. Ohne viel technischen Schnickschnack, tritt er wegen seiner kräftigen und facettenreichen Stimme oft unplugged in kleinen Kreisen, aber auch mit Anlage vor großem Publikum auf. Man darf auf eine breitgefächerte, nicht alltägliche Auswahl an bekannten und weniger bekannten Liedern gespannt sein, wobei Bush mit Gesang und Gitarre vorwiegend englischsprachige Oldies, aber auch mal ein paar deutsche Balladen und spaßige Eigenkompositionen zum Besten gibt. Ein echter Geheimtipp wenn es heißt: „Oldies but Goldies“. Foto: privat

Projekttag „Wir putzen uns heraus“

Frühjahrsputz an der Realschule Heese CELLE. Nachdem an der Realschule „Auf der Heese“ in den letzten Wochen immer häufiger das Thema „Müll“ zur Sprache kam, wird nun zur Tat geschritten und das Gelände und das Gebäude aufgeräumt.

Häuser, Carports, Kinderspielanlagen und vieles mehr

OHA:

Keine monatliche Grundgbühr Keine monatliche GrundgebührEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche Grundgebühr –

Ohne Hunger abnehmen

oder www.Centralheide.de/8327/4

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergünstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Nur für Frauen!

Anmeldungen: Gruppe oder Privat!

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Erdgas zu Raiffeisen Gas

Info: 0 51 41 / 2 78 06 77 www.ohnehungerabnehmen.de

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger haben Erdgasmarkt auf den Kopf! ihre Erdgaspreise erhöht.

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Roy Bush gastiert in Celle

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Der „Rheingold“ fährt am 9. Juni nach Wernigerode. Foto: privat

Dem Schulgebäude und dem Gelände soll in gemeinschaftlicher Arbeit einen Vormittag gewidmet werden, um es nach innen und außen ansehnlicher und ansprechender zu gestalten. Der Projekttag wird jahrgangsintern vorbereitet, das heißt jedem Jahrgang wird ein Aufgabenfeld im Innen- oder Außenbereich zugeteilt. Die anstehenden Arbeiten reichen von der Beseitigung von Unrat drinnen und draußen, dem Entfernen des alten Laubs und dem Anlegen neuer Beete über die Verschönerung des Schulhofs bis hin zur Neugestaltung der Treppenhäuser und der

i n o T Der ist da!

Ankauf GOLDANKAUF CELLE

Struck Edelmetall-Recycling

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Gold – Silber – Platin –Palladium

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

Gold-Ankauf Wir zahlen faire Tageshöchstpreise und bieten Diskretion. Wir prüfen mit modernster Röntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

... und zahlen BAR!

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 9211Celle

Gold Jordan

Info!!

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort:

Info!!

Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!! Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr • Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Hier stimmt der Preis!

Wir kaufen:

Zahngold Schmuck aus Gold und Silber

bis zu 40,00€*/g * für Barren und 999,9 Feingold

Christina, Toni und die kleine Samira laden Sie am ganz herzlich zur Neueröffnung ein und freuen uns darauf, Sie in Zukunft öfter in unserem Restaurant begrüßen zu dürfen.

19. April 2012

Wichtige Rufnummern POLIZEI

seit über 28 Jahren

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

! (ein Coupon p. Pers.)

Info!!

Bitte ausschneiden und mitbringen

Zertiﬁzierter

Restaurant Athos bleibt!

Nienburger Straße 15, 29323 Wietze, Telefon 0 51 46 / 54 89 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 17:00-23:00 Uhr, So. 11:30-14:30 und 17:00-23:00 Uhr

schland X in Deut Über 50

GOLDANKAUF

www.celler-kurier.de Wichtig!!

Ihr bekannter Juwelier

GoldXL.de

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 0 51 61 - 9 85 80 www.goldxl.de

Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

+ 0,30 € pro g Feingold Wertcoupon

Besuchen Sie uns im Internet

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

e z t e i W

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Beliebt bei der ganzen Familie!

Info!!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Personalausweis mitbringen!

Glashalle. Die Klassenräume können ebenfalls verschönert werden. Auch die Müllorganisation in den Klassenräumen wird ein Teilaspekt sein. Veranstaltet wird dieses Projekt am Montag, 16. April, um 8.30 Uhr. Der Projekttag wird zwischen 12.30 und 13 Uhr mit einer gemeinsamen Versammlung abgeschlossen werden. Die Schule erhofft sich von diesem gemeinsamen Arbeiten eine Langzeitwirkung beziehungsweise Nachhaltigkeit, denn wenn alle anpacken, weiß jeder, was getan wurde und die Wertschätzung des Vorhandenen steigt automatisch.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

Gültig vom 16.4. - 21.4.12

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69