cks_16.12.2012

Nikolaus gewann Schießen

Bitte beachten Sie das Aldi-Magazin

Baugebiet ist fast erschlossen

Seite 9

im Innenteil

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 16. Dezember 2012 • Nr. 50/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

+

Hightech-Forschungseinrichtung entsteht jetzt in Celle

„Erster Spatenstich“ für den neuen Tiefbohrsimulator CELLE (cm). Unter einem Flugsimulator, der in der Ausbildung von Piloten eingesetzt wird, können sich sicherlich mehr Menschen etwas vorstellen, als unter einem Bohrsimulator, betonte die niedersächsische Wissenschaftsministerin Dr. Johanna Wanka beim Start für ein besonderes Forschungszentrum in Celle.

Doch die Bedeutung des „Forschungszentrum Drilling Simulator“, das im Laufe des kommenden Jahres an der Baker-Hughes-Straße zur wissenschaftlichen Erprobung neuartiger Bohrtechniken entstehen soll, sei mindestens ebenso groß. Rund zehn Millionen Euro investieren das Bundesland, die Europäische Union und die Technische Universität Clausthal in Celle in diese nicht nur national in dieser Form einmalige wissenschaftliche Einrichtung - rund fünf Millionen Euro kommen von der EU

sowie rund vier Millionen Euro vom Land und der TU Clausthal, berichtete Wanka. Ergänzt wird dies durch besonderes Engagement und Eigenleistungen von Seiten der Stadt Celle und des GeoEnergyCelle e.V..

Die Zufahrtsstraße dorthin hat die Stadt schon fertiggestellt. Doch durch das Winterwetter konnte der Start für die Bauarbeiten nur durch einen virtuellen „Ersten Spatenstich“ erfolgen - und dazu übergab die Ministerin dem TU-Präsidenten Professor Dr. Thomas Hanschke den Bewilligungsbe-

scheid für die Mittel. Sie war sich sicher, dass diese Gelder hier auch gut angelegt seien als ein Forschungsbeitrag zur „Energiewende“ und als ein Angebot auch für mittelständische Unternehmen, Hochschulforschung zu nutzen. „Verlässlich, umweltfreundlich, klimaverträglich und bezahlbar“ heißt es im Untertitel des niedersächsischen Energiekonzeptes, betonte Wanka.

Und darin spiele eben auch die Tiefen-Geothermie als grundlastfähige, klimaschonende und dezentral verfügbare Ener-

Wissenschaftsministerin Prof. Dr. Wanka (von rechts), Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Stadträtin Dr. Susanne Schmitt, TU-Präsident Prof. Dr. Thomas Hanschke und der Celler Baker-HughesInteq-Geschäftsführer Johannes Witte freuten sich über den Start.

Foto: Maehnert

giequelle eine wichtige Rolle.

Ihr Nachteil seinen die derzeit noch sehr hohen Kosten für Bohrung. Hier gelte es in der Forschung neue Wege zu finden. Und dies könne kostengünstig und praxisbezogen entwickelt werden in der neuen Forschungseinrichtung, die die komplexen mechanischen, chemischen, geologischen, thermischen und hydraulischen Prozesse und Zusammenhänge beim Bohren in der Tiefe simuliere - eine absolute Hightech-Einrichtung.

Hanschke wies darauf hin, dass damit aber noch viele andere Themen erforscht werden können - etwa Fragen zur Neuaufschließung von Erdölvorkommen, zur Gasspeicherung oder zu den immer größere Entfernungen überwindenden Horizontalbohrungen. Celle sei auch deshalb der richtige Standort, weil man hier mit der Bohrindustrie zusammenarbeiten könne. Starten werden man mit einem rund siebenköpfigen Team unter Leitung eines Professors. Hanschke konnte sich aber auch schon einen Ausbau auf bis zu 15 Wissenschaftler vorstellen. Denn mit den Worten „Celle wecke den Pioniergeist“ kennzeichnete er die Bedeutung der neuen Anlage, die man auch „zur Blüte bringen“ wolle. „Für Celle ist dies ein großer Tag“, betonte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Und er stellte gegenüber der Ministerin ein städtischen Engagement auch bei ähnlichen Projekten in Aussicht, denn Celle wäre ja gern Universitätsstadt.

Auch für den Verein „GeoEnergy Celle“, der das Projekt mit rund 20.000 Euro unterstützt, sei dies ein „Meilenstein“, unterstrich die Vorsitzende Dr. Susanne Schmitt, die sich anwendungsorientierte Lösungen versprach.

Die Dekorationen an Häusern oder an den Ständen der Weihnachtsmärkte kündigen die Festtage an.

Foto: Müller

Mehr Geld für den Landkreis Celle

Finanzausgleich mit einer Rekordsumme CELLE. Der Landkreis Celle und seine Kommunen erhalten im kommunalen Finanzausgleich noch in diesem Jahr 2,477 Millionen Euro mehr als im August berechnet, so der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch. „Die gute wirtschaftliche Entwicklung Niedersachsens führt laut Steuerschätzung zu erheblichen Mehreinnahmen des Landes“, erklärt Adasch. „An diesen Mehreinnahmen beteiligt das Land die Kommunen über den kommunalen Finanzausgleich in diesem Jahr früher als üblich.“ Durch die vorgezogene Abrechnung fließen noch 2012 zusätzliche 105 Millionen Euro an die Landkreise, Städte und Gemeinden.

Die vorgezogene Ausschüttung bringe für die niedersächsischen Kommunen einen erheblichen Liquiditätsvorteil mit sich, da sie die zusätzlichen

Mittel normalerweise erst im Verlauf des kommenden Jahres erhalten hätten. Insgesamt steige der kommunale Finanzausgleich in Niedersachsen 2012 auf die neue Rekordsumme von fast 3,2 Milliarden Euro, wie Adasch erklärt: „Damit erhalten die niedersächsischen Kommunen in diesem Jahr so viel Geld wie nie zuvor.“ Verbunden ist diese Rekordsumme mit dem geplanten Gesetz zur Rückführung der Nettoneuverschuldung, mit dem die Neuverschuldung des Landes für die Jahre 2012 und 2013 um 855 Millionen Euro gesenkt werden soll.

in Celle Dinkel-Hafer-Brot von der Bohlsener Mühle

www.bohlsener-muehle.de

99 .

2

Celles größter Biofachmarkt mitten in der Stadt Herr Jörg Stolte bietet mit fachkompetenter Beratung seines 10-Köpfigen Teams im größten Biofachmarkt Celles mitten in der Stadt ein hundertprozentiges Bio-sortiment.

Das Obst und Gemüse kommt bevorzugt von bekannten Anbauverbänden wie z. B. Bioland und Demeter und garantiert damit beste Bio-Qualität aus transparenten und fairen Handelstrukturen.

Mit dem Großhandelspartner Naturkost-Elkershausen GmbH aus Göttingen ist die Belieferung mit Produkten aus regionalen Strukturen gewährleistet.

Ökokost - Der Biofachmarkt · Altencellertorstraße 4 · 29221 Celle

: 0 51 41 - 208 98 02 · Fax 208 98 04 · biofachmarkt@googlemail.com

Ebenso zum Beispiel mit dem Angebot: Dinkel-Haferbrot für 2,99 € von der Bohlsener Mühle ganz aus der Nähe, keine 60 km vom Biofachmarkt entfernt. Über 7000 Produkte und mehr als 100 Käsesorten, täglich frische Backwaren sowie täglich frisches Obst und Gemüse finden Sie neben einem umfangreichen Allergikersortiment. Eine große Auswahl von Naturkosmetikprodukten rundet das Biosortiment auf. Hier finden alle Hauttypen die optimal verträgliche Kosmetik.

Besuchen Sie uns und probieren Sie!

eraten Sie gern.

Wir b Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-18:30 Uhr · Samstag 9:00-15:00 Uhr

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Rote Karte für „Fans“

Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

Mit einem Sicherheitskonzept will man die Chaoten unter den Fußballfans in den Griff kriegen.

Woche für Woche sieht man in den Stadien der FußballBundesliga Bilder von Randalierern, die gefährliche Pyrotechnik abfackeln oder Gegenstände auf das Spielfeld werfen und dabei manchmal sogar Spieler verletzen. Einem richtigen Fußballfan dreht sich dabei der Magen um, will er doch nur das Spiel seiner Lieblingsmannschaft genießen.

Und dass man friedlich und ohne Chaos ein Fußballfest feiern kann, hat doch eigentlich die Fußballweltmeisterschaft 2006 im eigenen Land deutlich unter Beweis gestellt.

Aber die unbelehrbaren Chaoten meinen, ihre Art der „Fan-Kultur“ sei die einig wahre. Ihnen wurde jetzt endlich die Rote Karte gezeigt, denn die 36 Profivereine haben - wenn auch nur auf Drängen der Politik - das lange kontrovers diskutierte Sicherheitskonzept beschlossen. Nun ist es unter anderem möglich, je nach Lage auch Ganzkörperkontrollen vorzunehmen. Und wer sich mit seinem Fan-Schal vermummt, wird diesen künftig wohl am Eingang abgeben müssen. Auch die Videoüberwachung wird verschärft. Am wichtigsten ist allerdings, dass die Pyrotechnik auf deutliche Ablehnung stößt.

Es bleibt zu hoffen, dass mit dem neuen Sicherheitskonzept endlich Fußballspiele wieder zu Fan-Festen und nicht mehr zu Festen von Chaoten werden. (ram)

Musikalischer Gottesdienst

Telefonseelsorge: Tag und Nacht unter Telefon 0800/ 1110111 erreichbar. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: zu erfragen über den Facharzt.

Arbeiten am Celler Schlossgraben beendet In der ersten Novemberwoche hatte die Stadt Celle mit den Arbeiten zur Entschlammung des Schlossgrabens begonnen. In den vergangenen Jahren waren insbesondere im Bereich am Oberlandesgericht zunehmend Geruchsbelästigungen aufgetreten. Der innerstädtische Schlossgraben war stark mit zum Teil organischen Sedimenten zugesetzt. Gerade in Warmwetter-Phasen mit geringerem Wasserstand führten die Faulprozesse zu üblen Gerüchen. Die mit der Sanierung beauftragte Firma hat über mehrere Wochen den Graben mit einem Saugverfahren den am stärksten zugesetzten Teilbereich entschlammt. Das Sediment wurde dabei durch eine große Pumpe abgesaugt, anschließend in einer Presse vorentwässert und dann fachgerecht entsorgt. In der vergangenen Woche wurden die Arbeiten abgeschlossen und die Pump- und Entwässerungsstation an der Richard-Katzenstein-Straße abgebaut. Die nächsten zehn Jahre wird man erstmal Ruhe vor Geruchsbelästigungen aus dem Schlossgraben haben, meinen die Spezialisten der ausführenden Firma.

Foto: Müller

IHK-Wirtschaftsgespräche über „Desertec: Strom aus der Wüste?“

Energiewende ist nicht nur ein Thema für die Industriestaaten CELLE (cm). Zu ihrem traditionellen Wirtschaftsgespräch in Celle konnte die Industrie- und Handelskammer auch diesmal wieder einen Redner begrüßen, der abseits ausgefahrener Wege neue Möglichkeiten für die Zukunft vorstellte.

IHK-Vizepräsident Thomas Treude wies in seiner Begrüßung darauf hin, dass im November beim Wirtschaftsgespräch der Kammer in Wolfsburg Professor Mojib Latif davon gesprochen habe, dass die Welt, wenn sie sich nicht wandele, gewissermaßen ein „Klima-Experiment mit ungewissem Ausgang“ durchführe.

Man brauche sicherlich keine „Hurra-Politik“, aber es gelte

realistisch gesteuert Alternativen zu entwickeln, die auch von den Kosten und der Versorgungssicherheit her akzeptiert werden. Hier müsse die Bundesregierung Vertrauen zurückgewinnen, betonte Treude.

Gleichzeitig wies er darauf hin, dass die Energiewende auch den Mut von Unternehmern brauche. Und auch deshalb sei die Idee, Solarstrom in der Sahara zu erzeugen, ein hoch-

spannendes Projekt. Wie weit heute schon die Nutzung erneuerbarer Energien möglich sei, stellte Landrat Klaus Wiswe am Beispiel des Landkreises dar: Hier würden bereits 54 Prozent des Strombedarfs durch Ökostrom abgedeckt. Er wies aber auch darauf hin, dass unter dem Motto „global denken - lokal handeln“ auch in anderen Bereichen - zum Beispiel Energiesparen, Wasser sinnvoll nutzen - sich einiges vor Ort bewegt.

Der Ursprungsgedanke für das Desertec-Programm sei schon bald nach Tschernobyl

CELLE. Am heutigen Sonntag, 16. Dezember, um 18 Uhr findet in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50, ein Musikalischer Abendgottesdienst zum Dritten Advent statt.

Sitzung des Kreistages CELLE. Die nächste Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle findet am Mittwoch, 19.

Dezember, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Themen sind unter anderem der Gleichstellungsplan des Landkreises Celle und die Beratung der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013.

Versammlung des AVM WIENHAUSEN. Am Dienstag, 18. Dezember, um 17 Uhr findet im Braugasthaus „Mühlengrund“ in Wienhausen, Mühlenstraße 1, eine Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Matheide (AVM) statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Vorbericht der Celle-UelzenNetz GmbH zum Jahresbericht des AVM 2012.

Licht von Bethlehem NIENHAGEN. Am heutigen Dritten Advent, 16. Dezember, bringen die Christlichen Pfadfinder das Licht von Bethlehem in einem Abendgottesdienst im 18 Uhr in die Nienhagener Laurentiuskirche. Das Licht wurde in den vergangenen Tagen in einer Stafette aus der Geburtskapelle in Bethlehem über Wien nach Hannover gebracht, von wo aus die Nienhagener Pfadfinder das Licht abholen werden.

IHK-Vizepräsidnet Thomas Treude (von links), IHK-Hauptgewschäftsführer Michael Zeinert, Landrat Klaus Wiswe, Stephan Krüger (Dersertec Foundation) und Michael Wilkens (IHK Celle) beim Eintrag in das Gästebuch der Kammer.

Foto: Maehnert

Deutscher Bundestag lädt ein

entstanden, werde jetzt aber seit zirka drei Jahren auch konsequent nach vorn gebracht, erläuterte Stephan Krüger von der Desertec Foundation. Dabei habe sich aber auch die Grundidee etwas verändert.

Ging es zunächst um Energie für die Industrieländer, die in den Wüsten, wo die Sonne am kräftigsten ist, mit Hilfe von Solaranlagen gewonnen werden soll, so geht es nun auch darum, dass man damit ebenso Energie für die Entwicklung in den „Herstellerländern“ zur Verfügung stellt - nur 15 Prozent sollten nach Europa gehen und 85 Prozent vor Ort bleiben.

Auf diese Weise könne man sicherlich etwas dazu beitragen, dass die Welt in diesem Regionen etwas friedlicher werde.

Das Projekt gehe davon aus, dass sich die Weiterleitung der Energie durch Kabel bis zu einer Entfernung von 3.000 Kilometer lohnen würde - derzeit betrage der Verlust drei Prozent auf 1.000 Kilometer, man rechne, dass man durch neue Techniken ihn auf drei bis fünf Prozent auf 3.000 Kilometer senken könne. Genehmigungen zur Durchleitung seien schon erteilt worden - es fehle aber noch Spanien.

Der Desertec Foundation werde selber keine Anlagen bauen, dieses überließe man Unternehmen - zum Beispiel in Marokko einem Energeiversorger vor Ort. Krüger ging davon aus, dass 2014 der erste Strom auf diesem Wege aus Tunesien kommen werde.

Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter 05141/25008.

Tierärzte: 16. Dezember Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dres.

Sommer-Radschat/Radschat, Tel. 05141/ 36707.

22. und 23. Dezember Dr. Gudehus, Tel. 05141/53944, und Dr. Alberti, Tel. 05141/ 51182.

Apotheken - Celle: 16. Dezember Apotheke Garßen, Telefon 05086/ 290467. 17.

Dezember Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/ 23285. 18. Dezember Heide-Apotheke, Tel. 05141/ 45455. 19. Dezember Linden-Apotheke, Tel. 05141/ 81727. 20. Dezember Sonnen-Apotheke, Tel. 05141/ 36181. 21. Dezember antares-apotheke, Tel. 05141/ 900360. 22. Dezember Mohren-Apotheke, Tel. 05141/41869. 23. Dezember Rats-Apotheke, Tel. 05141/23875.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 16. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 17. Dezember HeideApotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 18. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 19.

Dezember antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 20. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 2011.

21. Dezember GlückaufApotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 22. Dezember Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 23. Dezember Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/ 6611.

Gas und Wasser: 16. Dezember Wedemeyer, Telefon 05141/3007330. Am 22. und am 23. Dezember Andraszak, Telefon 05141/ 45604.

Angaben ohne Gewähr

In den Weihnachtsferien

Ein Workshop für junge Medienmacher

Jugendorchester arbeitet in Nienhagen

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte freut sich, auf einen besonderen Workshop für junge Medienmacher hinweisen zu können.

NIENHAGEN. Auch in den Winterferien greifen die jungen Musiker des Regionalen Jugendsinfonieorchesters Hannover (RJO) lieber zur Bratsche oder zur Posaune.

„Der Deutsche Bundestag lädt gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland mittlerweile zum zehnten Mal 30 junge Journalistinnen und Journalisten zwischen 16 und 20 Jahren vom 17. bis 23. März 2013 zu einem Workshop im Deutschen Bundestag nach Berlin ein“, so Otte. „Wohin wollen wir gehen?

Irrgarten Demografie - Gesucht: Lebenswege 3.0“ heißt der Titel der Veranstaltung in diesem Jahr. Die Teilnehmer werden sich mit dem demografischen Wandel der Gesellschaft

Auch in diesem Jahr macht das RJO wieder in der Grundschule Nienhagen seine nunmehr 21. Arbeitsphase. Rund 65 Jugendliche im Alter zwischen 14 und 25 Jahren erarbeiten in einer Woche ein anspruchsvolles Repertoire unter der Leitung erfahrener Dozenten.

Den Abschluss bilden zwei Konzerte am Freitag, 4. Januar, um 19.30 Uhr im Hagensaal in Nienhagen und am Samstag, 5.

Januar, um 17 Uhr auf Einladung der Musikschule Langenhagen im Theatersaal Langenhagen.

Auf dem Programm stehen dabei in diesem Jahr die Ouver-

und den Auswirkungen auf die verschiedenen Generationen sowie den eigenen Lebensweg auseinandersetzen und die Antworten der Politik auf diese Herausforderung aus Sicht einer jungen Generation hinterfragen. Bewerben können sich interessierte Jugendliche im Alter zwischen 16 und 20 Jahren mit einem journalistischen Beitrag zum Thema des Workshops.

Nähere Infos zum Workshop und den Bewerbungsbedingungen finden sich auf der Homepage http://bundestag. jugendpresse.de . Bewerbungsschluss ist der 15. Januar 2013.

Zahnärzte: 16. Dezember Kathrin Paray, Mühlenstraße 9b, Tel. 05141/ 23436.

22. und 23. Dezember Dr. Karsten Müller, Fuhsestraße 36, Tel. 05141/23629.

türe „Der Schauspieldirektor“ von Wolfgang Amadeus Mozart, das Violinkonzert von Felix Mendelssohn Bartholdy und die 5. Sinfonie von Peter Tschaikowski.

Solistin des Violinkonzertes ist die erst 17-jährige Geigerin Dorothea Stepp, Studentin im Institut zur Förderung musikalisch hochbegabter Jugendlicher an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover und Preisträgerin diverser nationaler und internationaler Wettbewerbe.

Der Eintritt zu den beiden Konzerten des Regionalen Jugendsinfonieorchesters ist frei.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 16. Dezember 2012

LOKALES

Seite 3

Letzte ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten im Baugebiet „Kieferngrund“ Im FrĂźhjahr des kommenden Jahres werden wohl die ersten Häuser im neuen Celler Baugebiet „Kieferngrund“ gebaut. Zurzeit finden die letzten Arbeiten zur ErschlieĂ&#x;ung des ersten Teils dieses Baugebietes, das in zwei Teile unterteilt worden war, statt. „Die Stadt Celle weist mit bedacht Einfamilienhaus-Gebiete aus“, erläutert Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus (kleines Foto). Zum einen mĂśchte die Stadt als Oberzentrum immer etwas anbieten kĂśnnen wenn es um eine Nachfrage nach Einfamilienhäusern oder GrundstĂźcken dafĂźr gehe. Zum anderen wolle man aber den Markt nicht Ăźbersättigen. „Wir haben uns nicht auf unsere Fahnen geschrieben, dass wir Baugebiete mit 200 Bauplätzen ausweisen wollen“, erklärt Hardinghaus. Deshalb werde im „Kieferngrund“ die Ausweisung stufenweise - zunächst mit 70 Bauplätzen im ersten Teil - vorgenommen. Ein weiterer Grund

fĂźr die stufenweise Ausweisung sei, dass die LinienfĂźhrung fĂźr den fĂźnften Bauabschnitt der B3neu noch nicht zum Abschluss gekommen sei. „Die ErschlieĂ&#x;ungsmaĂ&#x;nahme und der Verkauf der GrundstĂźcke verläuft nach Plan“, freut sich Hardinghaus. „Wir haben bereits 50 Prozent der 70 GrundstĂźcke verkauft.“ Weitere Interessenten kĂśnnen sich bei der Celler Stadtverwaltung melden. Die BaustraĂ&#x;e sei in der letzten Novemberwoche fertiggestellt worden. Ein Problem bereite nur der Anschluss des Schmutzwasserkanals an die L 180. Hier sei man auf ein Bohrhindernis gestoĂ&#x;en, das nun von Ingenieuren geprĂźft werden mĂźsse. Aber Anfang des Jahres werde auch die ErschlieĂ&#x;ung auf Ebene des Schmutzwasserkanals fertig sein, so dass dann Bauanträge von denen, die schon GrundstĂźcke erworben haben, von der BaubehĂśrde bearbeitet und genehmigt werden kĂśnnen.

Fotos: MĂźller

fĂźr h c o n Nur t!

ei Z e z r ku

n te r n s p ie l je tz t u e in w e -G s n o ti Ak r- h e im te x .d w w w.h a m m e Frottierserie „Senses“, uni oder Streifenoptik.

Frottierserie „Carmen“ in verschiedenen Farben.

ren a p s Sie

59%

E U E R T

S N O I T K A E L A N I F

*

aren Sie sp

35%

ÂŽ

GESCHENKGUTSCHEIN * Alle Aktionsangebote gĂźltig bis 29.12.2012

Handtuch, ca. 50x90 cm.

99

3.

2.

StĂźck

Handtuch, ca. 50x100 cm.

99

9.

4.-

StĂźck

... weil ich schĂśner wohnen will!

GeschenkGutschein

29221 Celle

10

38518 Gifhorn

10

29525 Uelzen

10

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRA”E s 4EL

&ISCHERHOFSTRA”E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

10

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS50b_12

Jetzt ans Schenken denken... ...mit einem Hammer

... weil ich schĂśner wohnen will

59

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Butterstollen

Alte Celler Backkunst - aus der Piltzergasse

500 g

Butterkuchen Noch saftiger im Geschmack - einfach probieren

Platte

Hausgemachte Torten Aus ausgewählten Einzelzutaten - keine Fertigmischung

ab

8.40 3.15 26.-

Ihre Matthias und Mandy Häring

Uns finden Sie unter:

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ZU DEN FE ST TAGEN TAG EN EMPFEHLEN WI R I HNEN:

www.baeckerei-schmidt-celle.de

... und der Tag kann beginnen

The “no. 1 Beatles Tributeband” - live from Liverpool (Mark Lamaar)

28.01.13 20h CONGRESS UNION CELLE Karten an allen Vorverkaufsstellen, 05141/919-460 & www.paulis.de Mo.

CD-Kaserne gGmbH - Hanoversche Str. 30B - 29221 Celle

Do., 20.12.

Fr., 21.12.

So., 23.12.

Emmi & Herr Willnowsky „Alive in Concert II“ Hamburger Kult-Comedy Pour L´ Amour Am 21.12. bereits ausverkauft! „Let it snow“ Das Weihnachtsprogramm Herzen in Terzen... ...mit Kerzen - nur Engel singen schöner

Di., 25.12.

Freedom! The Party

Die Classic Rock Party zur Weihnachtszeit Do., 27.12.

Reiner Kröhnert

„Kröhnerts Krönung“ - das Jahresend-Kabarett Fr., 28.12.

Rocktail

CROSSFIRE SHOW 2012 Sa., 29.12.

Jailbreaker

zelebrieren „AC/DC live in Donington´91“ So., 30.12.

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt! ... warten auf dich!

n a c h ts eih Alles ist möglich, W Engel Tabus ne einmal Spaß ab 60,- € h o Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75

Drone

Special Guests: Bloodwork & Scarred Sa., 5.01.

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

The Keltics

21.3. - 20.4.

Günstige Einflüsse bestimmen die Woche.

Trotzdem stoßen Sie auf Widerstände und reagieren häufig allzu gereizt. Um Ihre Liebesbeziehung steht es kritisch. Unstimmigkeiten mit dem Partner sollten Sie deshalb noch vor den Feiertagen aus der Welt schaffen. Zeigen Sie ihm, dass er sich blind auf Sie verlassen kann.

Tel.

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/2199364

Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer ein Figurentheater ab 4 Jahren

VVK: Online-Shop: www.cd-kaserne.de | Ticket-Hotline: 05141 97729-0 und an den bekannten VVK-Stellen der CD-Kaserne. Änderungen & Irrtümer vorbehalten

Wir suchen Nachhilfe von Schülerin od. Studentin für Englisch in Winsen, v. privat. Tel. 05143/667231

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Ist Ihnen in letzter Zeit viel danebengegangen, nehmen Sie sich jetzt die Zeit und überlegen Sie, woran das wohl liegen könnte. Ändern Sie dann dementsprechend Ihr Verhalten. Nur so können Sie Ihre gewünschten Ziele erreichen und vorwärts kommen. Dabei ist es egal, ob es sich um Berufliches oder Privates dreht.

Ihre Stimmung lässt zu wünschen übrig. Ist Ihnen eine Laus über die Leber gelaufen?

Oder glauben Sie, sich mit einer Sache nicht auseinander setzen zu müssen? Jetzt zeigt sich, dass es ein Fehler war. Bringen Sie die Angelegenheit in Ordnung! Sprechen Sie sich den Frust von der Seele, anstatt den Partner anzumaulen.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Sie können mit Zusammenarbeit rechnen, wenn Sie für Anstrengungen offen sind und nicht nur Ihre eigenen Vorstellungen gelten lassen. Andere haben auch gute Ideen. Mit Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl erreichen Sie dabei übrigens mehr als mit abstrakten Einfällen. Strengen Sie sich also mal so richtig an!

Krebs 22.6. - 22.7.

Teilen Sie sich Ihre Kräfte sehr gut ein, es steht Ihnen nämlich eine Aufgabe bevor, die auf lange Sicht gesehen eine ganze Menge Kraft erfordert. Wenn Ihnen Ihr Arbeitsberg über den Kopf wächst, sollten Sie sich ruhig Unterstützung von Kollegen holen. Seien Sie bloß nicht zu stolz, auch andere mal um Hilfe zu bitten.

Ansprüche an den Partner erfüllen sich momentan nicht, wie von Ihnen erhofft. Diese Entwicklung der Partnerschaft bereitet Ihnen ziemliche Kopfschmerzen. Auch ansonsten sind Sie gesundheitlich etwas labil. Gönnen Sie sich etwas mehr Ruhe. Starten Sie vor allem keine voreiligen Aktionen und geben Sie dem Schatz Zeit.

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Sie sind derzeit wirklich nicht besonders gut drauf. Alle wichtigen Entscheidungen sollten Sie daher möglichst noch um einige Zeit verschieben. Sie können dann bessere Ergebnisse mit weniger Aufwand erzielen und unangenehme Konsequenzen vermeiden.

Wenn es möglich ist, sollten Sie sich jetzt einen kleinen Urlaub gönnen.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Lassen Sie sich jetzt nicht davon überzeugen, dass Sie sich falsch verhalten haben. Jeder Mensch beurteilt eine Problemsituation aus seiner Sicht und Erfahrung. Auf Ihre Menschenkenntnis können Sie sich verlassen. Das gilt auch im Privatleben. Gehen Sie denjenigen aus dem Weg, die Ihnen nur Neid entgegen bringen.

Weihnachtsmarkt in der CelSt. Hedwigs-Kirche Celle, 16 ler Innenstadt, geöffnet bis Uhr Adventskonzert des Män- zum 27. Dezember. nerchor Cellensia mit weiteren Club Vergnügter Senioren, 15 Chören, Marienwerder Allee.

Uhr Tanznachmittag mit Kaffee Martinskirche Beedenbostel, in der Begegnungsstätte im 17 Uhr Weihnachtsmusik mit Französischen Garten in Celle.

Kirchen-, Kinder- und PosauSchlosstheater Celle, 20 Uhr nenchor. Eintritt frei. „Der böse Geist LumpazivagaSüdheidehof Scharnhorst, 16 bundus“. bis 22 Uhr Weihnachtsaktion Stadtbibliothek Celle, 14.30 „Kunst und Dada“. bis 15.30 Uhr Weihnachts-Vorlesen für Vier- bis Achtjährige, Montag, 17.12.

Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Man will Sie am Arbeitsplatz mit einer verantwortungsvollen Aufgabe betrauen. Nehmen Sie sie an! Sie können Ihr Schäfchen dann ins Trockene bringen. Im häuslichen Bereich erkennen Sie, dass sich eine Vorstellung als untauglich erweist. Wenn Sie nicht länger daran festhalten, hält sich der Schaden halbwegs in Grenzen.

Fische 20.2. - 20.3.

Lassen Sie bitte nicht den Kopf hängen, wenn Sie einen Korb bekommen. Versuchen Sie es gleich noch einmal und dann vielleicht weniger stürmisch, aber mit etwas mehr Gefühl, zum Wochenende klappt es dann. Körperlich fühlen Sie sich derzeit in Bestform, doch bei sportlicher Betätigung ist etwas mehr Vorsicht geboten.

in! m r e eT neu r e D

Salut Salon

Landhaus Bröckel - 4 Weihnachtsmenüs für den 25. & 26.12.

Wir bitten um Reservierung. Tel. 05144/494352

Marlene Jaschke - Auf in den Ring !

10. MÄRZ, CONGRESS UNION CELLE Vorverkauf www.eventim.de CONGRESS UNION 05141/919-460 sowie bei allen Vorverkaufsstellen

Fremdwortteil: vor

beSumpf, Schlamm stellen

25. + 26. Dez. großes Weihnachtsbuffet, deutsch/spanisch, 18,90 € (11:30-14:30 Uhr). Tel. 05141/9937688

Dichtung und Wahrheit Das Beste aus 10 Jahren

WEGEN KRANKHEIT VERLEGT! 30.01.2013 CONGRESS UNION / CELLE

Landhaus Bröckel - Gänseessen, Grünkohlplatte, Ente, Wild & weitere Leckereien! Tel. 05144/494352 DJ - Silvester 05141/54320 Mutter der Nibelungenkönige

Musikzeichen im Psalm

Farbe des Neides

frei!

Mittelloser

Tickets: undercover.de & unter: 0531 - 310 55 310

Tel.

sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen

dumpfer Schlag (ugs.)

Zahlwort

Stelle, wo etwas aufhört

Fremdwortteil: zu, nach

Kiefernart

Abkochbrühe

Kinderspaß an Stränden

A F A C S E I O D L R U H P S A

JuristenStaffel- trachten bei lauf Gericht

W R U C H W E R E F R

eigensinnig staatlich vereidigte Juristen Initialen des Biologen Koch

USBundesstaat

A N K A R A I

A V L K E L G R O T E S K C H T L K R I T I K E P U M A M E T P A R K R I S T A L L E L M Auflösung vom C I 9.12.2012 H R Auflösung des heutigen E Rätsels am 23.12.12 M F L I E E I K T A G S S E R I O E G T E E D G A R K O E L N G E S U C H E R E N K O N T R A E Softwarenutzer (engl.)

landwirtsch.

Arbeit

Hauptstadt der Algarve

eh. spanische Währung

S P E I K S T

S U R

englischreckFluss in scher Komiker haft Italien („Mr. ...“)

B A S S E R Y T T A L A E T T T G T A L L R A A A X U S C T E H E E R T I O R A N N E L V A N S N E O jüdische Schläfenlocken

Trinkgefäß

schimpfen

Zustimmung (Abk.)

Feuerwerkskörper

Flugnavigator Sprachforscher

asiatische Holzart

englisch: ja

Skatausdruck

strahlenförmig

Buch der Bibel Geliebte Friedrich Wilhelms II.

Auerochse

etrusk.

Ruinenstätte bei Rom

Computerwesen (Abk.) Gewichtseinheit (Abk.)

Streichinstrument

ehem. asiat.

Reitervolk

Westernschauspieler † (John)

heftiger Widerwille während der Arbeitswoche

ein Bremssystem (Abk.)

Bilderrätsel Atombaustein

lediglich

im Raum befindlich

Abgrenzung um Gärten

lange Federschals

derzeit

Hochgebirgsweide

Meeressäugetier

Medikamentenform

griech.

Stamm in der Antike

clever ital.

Autorennstrecke

leises Murmeln

22.12. - 20.1.

Versuchen Sie unbedingt, etwas mehr Freizeit herauszuschinden, um sich geistigen Anregungen und Aktivitäten intensiver widmen zu können. Üben Sie sich dabei aber in Geduld, Nachsicht und Toleranz den anderen Mitmenschen gegenüber. Dadurch werden Sie Vorteile in Bereichen erfahren, mit denen Sie täglich zu tun haben.

Wassermann

Mittwoch, 19.12.

Kunstmuseum Celle, 19 Uhr Führung zur Lichtkunst.

Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

Steinbock

Löwe

Hannoversche Straße 30 B.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

24.9. - 23.10.

Sie sollten langsam aber sicher manche Sorgen der vergangenen Zeit vergessen können.

Wenn sich Erfolgstendenzen in anderen Lebensbereichen bemerkbar machen, kann das Ihr Befinden erheblich verbessern. Und wenn Sie es alleine nicht schaffen, wird Ihnen bestimmt ein guter Freund oder die Familie zur Seite stehen.

Skorpion

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der böse Geist Lumpazivagabundus“.

Veranstaltungen

Waage

Stier

Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet bis zum 27. Dezember.

Feinster Irish-Folk-Rock zum Jahresbeginn So., 6.01.

HOROSKOP vom 16.12. bis 22.12.2012 Widder

Dienstag, 18.12.

SPD Lachendorf, 19.30 Uhr Weihnachtsmarkt in der Celler Innenstadt, geöffnet bis Einwohnerstammtisch „Düt un Dat“ in der Gaststätte „Zum zum 27. Dezember.

Alten Bahnhof“ in Lachendorf.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Angaben ohne Gewähr „Der böse Geist Lumpazivagabundus“.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Torfrock

die beinharte Bagaluten-Wiehnacht Fr., 4.01.

Weihnachtsmärkte im Landkreis Celle: 11 bis 18 Uhr in Winsen (Aller) um die Kirche, von 11 bis 19 Uhr in Celle-Wietzenbruch am Jugendtreff „Juwi“ statt, von 13 bis 19 Uhr in Müden (Örtze) rund um das Gemeindehaus der St. LaurentiusKirche und ab 11 Uhr in Bockelskamp auf dem Findelhof.

Männerchor Cellensia, 16 Schlosstheater Celle, 11.15 Uhr Adventsfeier im Gemeinund 15 Uhr „Das kleine Schloss- desaal der Neustädter Kirche. gespenst“, 20 Uhr „Der böse Herzsportgruppe in Celle Geist Lumpazivagabundus“. e.V., letzte Trainingsstunden in CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy diesem Jahr in den Sporthallen mit „Emmi & Herr Willnowsky“, Altenhagen und Lönsweg.

Winter 2012/2013 So., 16.12.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr letzter Übungsabend in diesem Jahr im Hölty-GymnasiWeihnachtsmarkt in der Cel- um. Anschließend gemütliches ler Innenstadt, geöffnet bis Beisammensein. zum 27. Dezember.

Sonntag, 16.12.

feiner Spott ein Kunstleder biblischer Priester

WWP2012-34

Sonntag, den 16. Dezember 2012

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Geschenk-Ideen Druckreife Geschenkideen CELLE (txn). Selbstgemachte LikĂśre, praktische NotizbĂźcher oder kleine Geschenkpakete bekommen mehr PersĂśnlichkeit durch eigenhändig bedruckte Etiketten, Banderolen oder Einbände. Die kĂźnstlerisch wirkenden Motive sind schnell gemacht: Luftpolsterfolie mit dickflĂźssiger Plakafarbe bestreichen (am besten mit einer Rolle). Die bestrichene Farbe auf braunes Packpapier legen und andrĂźcken, so dass die Farbe Ăźbertragen wird. Den Druck gut trocknen lassen und anschlieĂ&#x;end in die gewĂźnschte Form schneiden. Bei Bucheinbänden sollten die Ecken verstärkt werden.

r in letzte e nut i M

Geschenk fĂźr die ganze Familie

Outdoor Boots fĂźr die Winterzeit CELLE (txn). Wer auch in der kalten Jahreszeit viel Zeit an der frischen Luft verbringt, braucht vor allem geeignetes Schuhwerk.

Ăœber dieses Geschenk freut sich jeder Hi-Fi-Fan.

Foto: djd

Ein Geschenk fĂźr die Ohren

Mehr Sound aus Anlagen herausholen

Tipp fĂźr Gartenfreunde CELLE (txn). DarĂźber freuen sich alle, denen die Natur am Herzen liegt: Ein Insektenhotel bietet NĂźtzlingen wie Marienkäfern auf ihre BedĂźrfnisse abgestimmte NistmĂśglichkeiten, Tagesverstecke und Ăœberwinterungsquartiere.

Das Insektenhotel von Neudorf wird zum Beispiel einfach im Garten, auf dem Balkon oder auf der Terrasse an regengeschĂźtzter und sonniger Stelle aufgehängt und bleibt dort das ganze Jahr. In seinen unzähligen LĂśchern und Ă–ffnungen nisten auch einzeln lebende Wildbienen. Man kann hier unmittelbar beobachten, wie die Insekten die Ă–ffnungen mit Lehm oder anderen Materialien wieder verschlieĂ&#x;en.

Seite 5

GefĂźtterte Outdoor Boots, zum Beispiel „Ytong Style“, sind daher zu Weihnachten die perfekte Geschenkidee fĂźr aktive Familien und begleiten Mama, Papa und Kind auf Schritt und Tritt.

Die modernen Freizeitstiefel mit Schnßrung und stylischen Applikationen in Ytong-Gelb kÜnnen sich sehen lassen. Sie sind leicht, bequem, atmungsaktiv und haben sowohl fßr Frauen und Männer als auch

fĂźr Mädchen und Jungen die optimale Passform. Das feste Warmfutter, die rutsch-hemmende Laufsohle und die wasserabweisende Teflon-Beschichtung sorgen dafĂźr, dass jedes Ziel warmen und trockenen FuĂ&#x;es erreicht wird.

Die Boots wurden gemeinsam mit dem italienischen Schuhhersteller Rontani entwickelt - ein Garant fĂźr erstklassige Verarbeitung und damit fĂźr lange Lebensdauer.

CELLE (djd). Musik hÜrt man heutzutage digital: Dateien auf MP3-Abspielgeräten oder dem Computer haben bei vielen längst die CD verdrängt.

Die Soundqualität muss dabei nicht auf der Strecke bleiben, wie weihnachtliche Geschenkideen fĂźr echte Musikfans zeigen: Wer seine Lieblingssongs nicht nur auf MinikopfhĂśrern oder im quäkigen Notebooksound erleben mĂśchte, kann mit wenig Aufwand eine ausgezeichnete HiFi-Qualität erzielen. Eine MĂśglichkeit fĂźr das Soundtuning sind Aktivlautsprecher wie etwa die „nuPro“-Serie von Nubert.

Der Vorteil: Die Boxen lassen sich ganz ohne Verstärker an den Rechner anschlieĂ&#x;en und sorgen sofort fĂźr einen satten

Klang. Bei kompakten AuĂ&#x;enmaĂ&#x;en ist der Verstärker in die Aktivlautsprecher bereits integriert. Zum problemlosen Anschluss an den Computer sind diese Boxen mit einem praktischen USB-Eingang ausgestattet. Zusätzliche analoge CinchEingänge ermĂśglichen den direkten Betrieb mit CD- oder DVD-Playern ebenso wie an Fernsehgeräten. Die Lautsprecher kĂśnnen sowohl digitale als auch analoge Signale verarbeiten. Dank neuester Technologien kann man heute groĂ&#x;en Klang auch mit kompakten Gehäusen erzielen.

Outdoor Boots unter dem Gabentisch.

Foto: Ytong/txn

✰

ZÜllnerstr. 25 ¡ Celle ¡ 0 51 41 / 90 97 27

fĂźr jeden ...wir haben es, z.B. d n e s s a P s a w et hen -Tasc

lstĂźcke diverse Einze s zu bi

40% reduziert

Weitere Infos www.lederladen-celle.de

... Ăźbrigens:

Dinner for Two ab 32,-

✰

Lederarmbänder fßr Sie und Ihn

Weihnachten GänsebrustVorbestellung fßr 24. bis 26. Dezember

MädchenStiefel

â‚Ź 69,95 jetzt nur â‚Ź

Noch kein Geschenk?

WinterĂśffnungsz.: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

39.90

Celle • SchuhstraĂ&#x;e 46 Tel. (0 51 41) 2 79 31 02

e Advents-Samstag hr U von 9 bis 16 fnet! rc du hgehend geĂśf

29308 Winsen ¡ PoststraĂ&#x;e 11

Gutscheine fĂźr den SNOW DOME Bispingen einfach und schnell auf www.snow-dome.de kaufen.

Schmolkamp 40 • 29358 Eicklingen 0 51 44 / 42 06 (Autohaus Wilke) • www.fahrradzeit-eicklingen.de

warm gefßttert, Gr. 32– 40

RIESIGE E-BIKE AUSSTELLUNG

...bei uns erhalten Sie Gutscheine!

Neu eingetroffen:

Rufen Sie an: .

44 / 13 61 od 51 0 ¡ SchulstraĂ&#x;e 39 ¡ 29339 Wathlingen 84 01 60 / 94 94 43

Geschenkgutscheine

Advents-Angebote en ✰ ll a in ✰ Abteilungen!✰

N I E H C S T GU

it e h r e h c i S t Mi de n e s s a p s a d Geschenk Celle • Rabengasse 8 Tel. 0 51 41 / 90 97 99

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Weihnacht#grüße au# der Gemeinde Hambühren Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, neues Jahr!

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns auch in diesem Jahr geschenkt haben.

Wir machen Betriebsferien vom 24.12.12 - 5.1.13

Autoteile... alles was dazu gehört.

. . . Qualität für‘s Leben!

TISCHLERMEISTER

An den weihnachtlichen Ständen konnte das eine oder andere Geschenk gekauft werden.

Am ersten Adventwochenende an der Ostlandstraße

Wir wünschen allen ein frohes Fest und ein erfolgreiches, neues Jahr 2013!

Backweg 1 · 29313 Hambühren / Celle Telefon (0 50 84) 54 76 · Telefax (0 50 84) 43 36

HAMBÜHREN. Eine Privatinitiative hat am ersten Adventwochenende den Hambührener Weihnachtsmarkt dorthin zurückgeholt, wo er einmal angefangen hatte - an die Ostlandstraße.

Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches 2013!

PALETT Automobile · Kraftfahrzeugmeisterbetrieb Reparaturen aller Fabrikate

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen sicheren Start ins neue Jahr!

Ostlandstraße 4 Telefon (0 50 84) 55 00

www.concept-sicherheit.de Tel. 0 50 84 / 98 87 01

il Porto

Restaurant & Hotel

Wir

ALLES

ADVENTSGLÜHEN am 21. & 22.12.2012

Durch das Engagement von Claus-Peter Geißler vom „Il Porto“, Bäckermeister Reinhard Rausch und Winfried Hölter konnte auch in diesem Jahr wieder ein Weihnachtsmarkt gefeiert werden. Und dieses Angebot wurden von den zahlreichen Besuchern dankend angenommen, die auf das Gelände rund um das „Il Porto“ an der Ecke Ostlandstraße/Am Ring kamen. Für sie wurde an den beiden Veranstaltungstage ein attraktives und vielseitiges Programm auf die Beine gestellt. So gab es Stände mit Kunstgewerbe, allseits bekannte Weihnachtsleckereien, wie zum Beispiel Kartoffelpuffer, Schmalzgebäck oder Glühwein, und auch besondere Spezialitäten, wie beispielsweise einen Spießbraten vom Backofengrill.

Auch der Weihnachtsmann schaute beim Hambührener Weihnachtsmarkt vorbei, was

besonders die kleinen Besucher begeisterte. Für die Kinder gab es außerdem im Innenbe-

auch für den musikalischen Rahmen gesorgt. So spielte ein Drehorgelspieler für die Besucher, und sie konnten den Kindergartenkindern und einer Fanfarengruppe lauschen. Abgerundet wurde das bunte Programm des Weihnachts-

Tombola-Lose wurden fleißig verkauft. reich ein spezielles Programm.

Hier konnten sie unter anderem Malen. Es wurde beim Weihnachtsmarkt natürlich

marktes in Hambühren noch mit einer großen Tombola, bei der es attraktive Preise zu gewinnen gab.

ER T S E V L I S €

issler ße Fam. Ge e landstra g 1/Ost sthaus-ilporto.d in R m eisen A a .g N E w R w H w inkl. Sp ke Ü • B 6 M 7 A 7 H 7 n 8 ä 9 r t ) 4 & Ge (0 50 8

für sorgen

Weihnachtsmarkt lockte zahlreiche Besucher an

58.

ung Anmeld 2.12 .1 0 2 is b

mit Glühwein, Bratwurst und Schwein am Spieß

Buchführungsbüro Manfred Winkel Lfd. Finanz- und Lohnbuchhaltung - auch Nachholarbeiten Existenzgründungs- und Betriebsberatung

Zu Weihnachten wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2013.

Hauptstraße 30a • 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 • www.winkel-manfred.bbh.de

Für das leibliche Wohl der Besucher wurde mit vielen Köstlichkeiten gesorgt.

Fotos: Müller

ANZEIGE

Frischen Sie Ihre Weihnachtskasse auf Selbst der weiteste Weg lohnt sich Die ereignisreichen letzten Jahre und die große industrielle Nachfrage nach Gold und Silber haben zu einem rasanten Anstieg der Kurse geführt. Nicht zuletzt deshalb ist der Goldkurs 2012 auf ein Rekordhoch geklettert und steht derzeit bei deutlich über 40.000 Euro das Kilo. Folglich entschließen sich immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen, wo nicht selten wahre Schätze entdeckt werden, die sie bei Der

GOLDMANN® sofort und schnell in Geld umwandeln können. Eine der mittlerweile über 50 Filialen von Der GOLDMANN® ist für Sie seit Montag, 10.9.2012, Großer Plan 28 in Celle zu finden.

Ansprechpartner vor Ort ist das Ehepaar Maria und Thomas Seven, die bereits im Delmenhorster GOLDMANN® für die Kunden zur Verfügung standen. Ein Vorsortieren der Ringe,

Golduhren oder Zahnkronen (auch mit Zahnresten) ist bei Der GOLDMANN® nicht nötig.

Werner S. aus Celle beispielsweise entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldketten, die er von seiner Oma geerbt hatte. „Weil sie damals für mich zu altmodisch wirkten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt er. „Mit dem Geld werde ich mir eine Freude machen und der Rest wird für die kommende Weihnachtszeit zurückgelegt.“ Wert des Goldschatzes: rund 645 Euro.

„Vielen Kunden gefällt es besonders gut, dass sowohl die Begutachtung als auch die Bewertung vor ihren Augen stattfindet“, versichert Dipl.Kfm. Thomas Seven, Chef von Der GOLDMANN® in Celle. „Die schnelle, diskrete und unkomplizierte Abwicklung wundert unsere Kunden des Öfteren.

Viele fassen leider erst nach Das Ehepaar Maria und Thomas Seven sind für Sie im langem Hin und Her den Celler GOLDMANN® von Montag - Freitag durchgend von Entschluss, uns zu besuchen, sind dann aber umso 10 bis 17 Uhr da.

.

2 1 .

1 3 n + .

Am 2em4erhoasvseen ingBerschl

zufriedener!“ „Ich glaube, die Marke von 35.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Seven von Der GOLDMANN®. „Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein breites, ita-

lienisches Armband für 500 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 600 Euro angerechnet“, erläutert Seven. Die Firma Der GOLDMANN® hat sich mit ihren vielen Standorten in

P , nie erre rt ie p o k ft o N N A Der GOLDM ®

Deutschland auf den Altgoldankauf spezialisiert!

Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freundlich und seriös beraten.

Parkplätze direkt am Geschäft

icht Unsere Filialen Unsere Filialen Celle, Bremerhaven, Delmenhorst, Nienburg,

Selbst der weiteste Weg lohnt sich:

Wertheim,

® ® Gold wird zu Geld – GOLDMANN eröffnet endlich in Bremerhaven Gold wird zu Geld - GOLDMANN

Gelnhausen, Ludwigshafen, Friedrichsdorf, FFM-Bornheim, Aschaffenburg,

50 36

Enschede, Bocholt-Olpe, Frieddberg, Limburg, Gießen, Marl, Heilbronn, Neckargartach, Offenbach, Stadtlohn,

Bürgermeister-Smidt-Str. 13Commerzbank, (gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds), Großer Plan 28 (neben gegenüber Huths Kaffee) 29221 Celle • Tel. 0 51 4104 / 70 961, Öffnungsz.:oder Mo.- Fr.0176-34 durchgehend12 10-17 27568 Bremerhaven · Telefon 71 /94 48 36 36 71 83Uhr 95 (Freischaltung ab heute Mittag)

u. a.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Adventsfeier im TuS Celle 92

Celler Weihnachtsleuchten

Mit einem Button zur Nachtwächterführung

CELLE. Die Wirbelsäulengymnastik des TuS Celle 92 am Dienstag, 18. Dezember, um 18 und 19.15 Uhr fällt aus. Denn die Wirbelsäulengymnastikgruppen und die Radwandergruppe treffen sich zur Weihnachtsfeier am Mittwoch, 19.

Dezember, um 15 Uhr im TuSClubhaus an der Nienburger Straße.

Anmeldung unter Telefon 05141/51363.

CELLE. „Weihnachtslicht - Wir leuchten mit!“ können auch in diesem Jahr wieder viele Geschäfte sichtbar an ihren Türen und Fenstern verkünden. Und für Bürger, die mitmachen, gibt es jetzt eine Überraschung.

Reitgutschein zum Fest

Die Vorsitzende des Museumsvereins, Ingeborg Mehrens (von links), Illustrator Peter Fischer, Autor Florian Friedrich und Stadtarchivarin Sabine Mahenert bei der Buchvorstellung. Foto: Maehnert

Neues Buch für Kinder und Erwachsene

Lese-Erlebnis-Mitmachbuch stellt Celles Geschichte vor CELLE. Celle einmal ganz anders: Mit einem Lese-Erlebnis-Mitmachbuch für Kinder und Erwachsene laden Autor Florian Friedrich und Zeichner Peter Fischer ein, Celle zu entdecken und zu erleben.

„Circus Belly“ gastiert in Celle „Circus Belly“ ist eines der schönsten Circus-Unternehmen und bemüht immer tolle Programme anzubieten. So werden FilmProjektionen in das artistische Programm eingebunden und damit Geschichten erzählt, wie zum Beispiel von Harry Potter‘s Dumbledore, Indiana Jones, Avatar, Fluch der Karibik und vom Gladiator Spartacus. Diese moderne Gestaltungsart ist voll im Trend der Zeit. Von kommenden Samstag, 22. Dezember, bis Sonntag, 6. Januar, gastiert der „Circus Belly“ auf dem Celler Schützenplatz. Geöffnet hat er täglich um 16 Uhr, Samstag um 16 und 19.30 Uhr sowie Heiligabend, 24. Dezember, nur um 14 Uhr. Freitags ist große Familienvorstellung - das komplette Programm zum sensationellen Einheitspreis von nur zehn Euro auf allen Plätzen und Loge 15 Euro. Am Dienstag, 1. Januar, ist keine Vorstellung.

Foto: privat

Trauer Wir sind die Summe all dessen, was vor uns geschah, all dessen, was unter unseren Augen getan wurde, all dessen, was uns angetan wurde.

Wir sind jeder Mensch und jedes Ding, dessen Dasein das unsere beeinflusste oder von unserem beeinflusst wurde.

Wir sind alles, was geschieht, nachdem wir nicht mehr sind und was nicht geschähe, wenn wir nicht gekommen wären.

Wir gedenken unserem über alles geliebten Papa und Ehemann

Selahattin Yavsan In ewiger Liebe

Die reichhaltige Stadtgeschichte wird dabei in einfachen Worten so erzählt, dass sie auch bei den Fakten bleibt.

Dazu begleiten die feinen, realistischen Zeichnungen des Illustrators Peter Fischer jedes Thema. So entsteht ein buntes Bilderbuch, das jedem Besucher Celles und nicht zuletzt auch den Einheimischen die Stadt mit Europas größtem geschlossenen Fachwerkensemble auf eine neue, überraschende Art und Weise näher bringt.

Auch die Gegenwart kommt dabei nicht zu kurz. „Schlaue Köpfe und erfinderische Unternehmer“, Sehens- und Wissenswertes über den Landkreis Celle, „Über Flöten, Farben und Knäckebrot zum High Tech“ und vieles mehr sind die Themen, die die historische

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte!

Haus

ER T S U M

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann

& mehr

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Luisa Christopher ER T & S U Beispiel Mustermann M Mittwoch

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

Kü

s sc h

en

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

CELLE. Der „ratgeber’13“ ist da. Ab Montag, 17. Dezember, wird das Heft wieder an sämtliche Haushalte und Betriebe in Stadt und Landkreis Celle verteilt. Es enthält neben den wichtigsten Tipps und Terminen rund um das Thema Müll, auch die neuen Abfallgebühren im Überblick. Wieder enthalten: der Jahreskalender mit Ferien und Feiertagen, in dem die individuellen Abfuhrtermine eingetragen werden können.

Bis Montag, 31. Dezember, soll jeder Haushalt den „ratgeber’13“ im Briefkasten haben.

Wer bis dahin keinen erhalten hat, kann unter info@zacelle. de<mailto:info@zacelle.de> einen anfordern oder sich beim Kundenservice unter Telefon 05141/750222 melden.

und

im

Kilian

Erscheinungstermin:

Abfallratgeber wird verteilt

Familienanzeigen

Hier bin ich: 1.9.2011 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Deine Frau und deine Kinder

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Betrachtung um Aktuelles ergänzen. Einige Rätsel und zahlreiche Tipps, Adressen, Öffnungszeiten und Empfehlungen für Ausflüge in die Umgebung machen das Werk zu einem besonderen Lese-Erlebnis-Mitmachbuch.

Der Temmen-Verlag hat nach ähnlichem Konzept hat er bereits sehr erfolgreiche Bücher über die Großstädte Bremen, Hamburg und (neu) Hannover gestaltet. Dafür, dass so etwas auch für eine Kleinstadt entstehen konnte, sorgte die Initiative von Stadtarchiv und Kreisarchiv Celle sowie des Museumsverein, die die Arbeit auch fachlich begleitet haben, sowie ein Druckkostenzuschuss der Stiftung der Sparda-Bank.

Autor ist der diplomierte Agraringenieur Florian Friedrich aus Celle, der sich schon in

mehreren Veröffentlichungen mit der Geschichte im Raum Celle beschäftigt hat. Er arbeitet freiberuflich als Autor und wurde bei der Vorbereitung des Buches „Celle entdecken & erleben“ auch kritischen durch seine Tochter begleitet. Denn die Grundidee ist ein Buch für Kinder. Aber schon bei den Büchern über Hamburg und Bremen hat sich gezeigt, dass das Konzept auch Erwachsene anspricht.

Das liegt auch an den Zeichnungen von Peter Fischer, der seit seinem Studium von Grafik-Design und Visueller Kommunikation als freier Zeichner und Illustrator sowie als Zeichenlehrer arbeitet. Zu seinen Auftraggebern zählen Zeitschriften wie der Stern und der Spiegel, Werbeagenturen und Buchverlage.

Das Buch „Celle entdecken & erleben“ hat 72 Seiten mit 307 Abbildungen und ist für 12,90 Euro im Buchhandel zu haben (ISBN 978-3-8378-4035-3).

CELLE. Der Reitverein Herzogstadt in Klein Hehlen weist auf ein besonderes Weihnachtsgeschenk hin für alle, die den Reitsport kennen lernen möchten, aber noch unsicher sind, ob Reiten das Richtige für sie ist. Denn in dem Reitverein gibt es jetzt Gutscheine zum Verschenken für einmalige Reitfreude: Spiel und Spaß im Ponyclub (15 Euro), Ponyreiten (15 Euro), geführten Reiten (acht Euro), Voltigieren (8,50 Euro) oder auch eine Reitstunde für die Großen (19,50 Euro).

Interessenten können sich per e-Mail ruf-herzogstadt@web. de an den Verein wenden oder wochentags nach 16 Uhr einmal auf dem Hof in Klein Helen vorbei schauen.

ª

Erstmals konnten in diesem Jahr ebenfalls Bürgerinnen und Bürger Weihnachtslicht-Paten werden, indem sie einen Button für fünf Euro erwerben, der noch immer in verschiedenen Geschäften zu kaufen ist. Und Celles Mitte hat sich für die Weihnachtlicht-Paten ein paar nette Überraschungen ausgedacht.

Am Dienstag, 18. Dezember, darf jeder, der so einen Button trägt, ab 19 Uhr an einer Stadtführung mit „Hannes dem Nachtwächter“ teilnehmen Treffpunkt ist die Brücke am Schloss - dort kann man auch Buttons erwerben. Und an einem anderen Tag werden Vereinsmitglieder kleinere und größere Gutscheine an Menschen überreichen, die die Buttons tragen.

ª

Wer sich von den Geschäften finanziell an der Weihnachtsbeleuchtung der Celler Innenstadt beteiligte, hat vom Verein Celles Mitte einen Aufkleber erhalten und kann so offen sein Engagement für eine festliche Stadt zeigen. Und auch die Einkaufenden können sehen, wem der weihnachtliche Glanz in den alten Gassen etwas wert ist. „Der eine oder andere wird auch sein Kaufverhalten danach richten,“ gibt Andreas Fiemel, Vorsitzender von Celles Mitte, zu bedenken. Der Verein, der zum zweiten Mal federführend die Organisation der Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt übernommen hat, freut sich, dass sich auch etliche der Filialisten engagieren und sich auch wieder Großsponsoren gefunden haben.

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 16. Dezember 2012

LOKALES

Seite 9 Ab 1.1.2013 in Nienhagen

Landärztinnen am Dorfplatz Gemeinschaftspraxis

Claudia Kahle Fachärztin für Allgemeinmedizin Chirotherapie / Manuelle Therapie Naturheilverfahren

Dr. med. Inka Führer Fachärztin für Allgemeinmedizin Herzogin-Agnes-Platz 7, 29336 Nienhagen Sprechstundenzeiten: Mo. - Di. 9 - 12 Uhr, 16 - 18 Uhr Mi. 9 - 12 Uhr, Do. 9 - 12 Uhr, 17 - 19 Uhr, Fr. 9 - 13 Uhr. Weitere Termine nach Vereinbarung.

Tel.: 0 51 44 / 4 95 82 22 • Fax 4 95 82 23

Nikolaus gewann Jahresabschlussschießen der RAG Die RAG Schießsport im Verbandes der Reservisten der Bundeswehr veranstaltete kürzlich ihr Jahresabschlussschießen auf der Standortschießanlage in Scheuen. Am Vormittag konnten alle Teilnehmer auf einer der Schießbahnen ihr Können unter Beweis stellen. Ein Teilnehmer fiel dabei besonders auf: roter Mantel und Mütze, weißer Bart und schwarze Stiefel. Der Nikolaus ließ es sich nicht nehmen und wollte auch einmal sein Glück versuchen. Nach der Auswertung, ein paar Grußworten und Bekanntmachungen, freute sich Jürgen Sommer über Platz drei. Auf Platz zwei schaffte es Heinz Peter Hoffmann. Den ersten Platz erreichte der Nikolaus, der sich als Sven Redelf Jacobi (Stellvertretender Kreisschießsportverantwortlicher) entpuppte und für jeden noch eine süße Kleinigkeit im Gepäck hatte. Zum Ende der Veranstaltung wurden vom VdRBw-Landesverband langjährige Mitglieder mit einer Urkunde bedacht. Das waren zum einen Major Christian Matiszik und zum anderen der Stabsgefreite Sebastian Jacobi. Mit einer Urkunde und Ehrennadel des Bundesverbandes für 25 Jahre treue Mitgliedschaft wurde der Hauptmann a.D. Friedrich Bondiek geehrt.

Foto: privat

Demonstration in Eschede CELLE. Das „Celler Forum gegen Gewalt und Rechtsextremismus“ ruft am Samstag, 22.

Dezember, um 14 Uhr in Eschede zu einer Demonstration „Gemeinsam gegen die Nazitreffen in Eschede“ auf. Die Demonstration, die von 14 Uhr bis 16.30 Uhr vom DGB angemeldet ist, beginnt um 14 Uhr am Bahnhof in Eschede und führt zur Kreuzung Am Dornbusch/Zum Finkenberg, wo die Kundgebung stattfindet. Danach geht es zurück zum Bahnhof, wo gegen 16.30 Uhr die örtliche Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde und der örtliche Arbeitskreises für Demokratie und Menschenrechte zur Aktion „Lichter gegen Extremismus“ einladen.

0 51 42 / 14 63 • Mobil 01 73 / 6 21 49 68 • Auf Wunsch Hol- und Bringservice.

Formationen des VfL Westercelle zeigten ihr Können

Musik in der Martinskirche BEEDENBOSTEL. Die Kirchengemeinde Beedenbostel veranstaltet wieder eine Weihnachtsmusik in der Martinskirche zu Beedenbostel am heutigen Sonntag, 16.

Dezember, um 17 Uhr. Mit dabei sind der Martins-Chor, ein Kinder-Chor, ein Posaunen-Chor sowie eine Flötistin. Mit Musik von der Orgel wird ebenfalls feierlich auf das Fest eingestimmt. Der Eintritt ist frei.

Buchführungsbüro Heinemann • Laufende Buchhaltung • Lohn- und Gehaltsabrechnung

Jazzdance-Weihnachtsgala begeisterte die Zuschauer CELLE. Großartige Choreographien, spektakuläre Lichteffekte und bewegende Momente, damit konnte die Weihnachtsgala der Jazzdance-Sparte des VfL Westercelle begeistern.

Im Schulzentrum Burgstarße wurde den zahlreichen Zuschauern in zwei Vorstellungen ein wahres Feuerwerk an Darbietungen geboten. Von den kleinen „Tanzflöhen“ bis hin zur Zweiten-Bundesliga-Formation „Vitesse“ präsentierten alle Mannschaften stimmungs-

volle Choreographien und mitreissende Performances, welche durch eine ganz besondere Beleuchtung untermalt wurden.

Einige Tänzerinnen und Tänzer glänzten dabei auch mit beeindruckenden Solos, Duos und Trios. Ein besonderes

Highlight waren natürlich die ausgezeichneten Turniertänze von „Vitesse“, „Dream Team“, „Vidi Vici“ und „Funny Steps“.

Und für Stimmung sorgte auch die eingeladene Hip Hop Crew „DCWN“ der Dance Factory Lachendorf.

Den krönenden Abschluss der Show bildete dann das große Finale, bei dem alle Tänzerinnen und Tänzer die Halle noch einmal richtig zum Beben brachten.

Weihnachtsbuffet Am 25. + 26. Dez., von 11 - 22 Uhr: vom mongolischen Grill

p.P.

E 13.80

Erleben Sie 80 verschiedene Spezialitäten von unserem Grill, Gemüse, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte u.v.m.

Am 24. + 31. Dezember:

„All-you-can-eat-Buffet“

Mittagsbuffet

p.P.

E 7.30

(von 11.00 bis 17.00 Uhr)

Abendbuffet vom mongolischen Grill (von 17.30 bis 22.00 Uhr)

p.P.

E 13.80

Um Reservierung wird gebeten!

• Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Feierlichkeiten • Kinder unter 10 J. zahlen nur den 1/2 Preis An der Hasenbahn 3 (im real,-Markt an der Tangente) • 29225 Celle 0 51 41 / 2 08 46 68 • Fax 9 33 42 42 • www.fourseasonscelle.de Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr durchgehend

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer preiswert Internet-Seite aufgeben! einfach schnell

Tänzerisches Können und Lichteffekte fanden viel Applaus.

Foto: privat

www.celler-kurier.de

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

Telefax 0 51 41 / 64 69 Stets eine gute Adresse im Dienst unserer Leser!

29221 Celle · Westcellertorstr. 15a · 0 51 41 / 2 08 40 24

Räumungsverkauf wegen Umbau bis 2. Februar 2013

50% Raba tt a uf ALLE S! Ausgenommen Brand/Version Hosen

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Kirchengemeinden werben mit eigenem Stand für „Brot für die Welt“

Über 200 Freiwillige verkaufen Sterne aus altem Notenpapier CELLE. Nach über zehn Jahren Pause sind Kirchengemeinden und Einrichtungen des Evangelisch-lutherischen Kirchenkreises wieder mit einem eigenen Stand für „Brot für die Welt“ auf dem Celler Weihnachtsmarkt vertreten.

Ausschlaggebend für die Präsenz auf dem Weihnachtsmarkt war auch die Einbeziehung der Stechbahn in das Gesamtkonzept des Celler Weihnachts-

großen Kirchenkreis wie den Celler Zusammenschluss von 30 Gemeinden und zahlreichen Einrichtungen kein ganz einfaches Unterfangen. In den Kir-

die Welt“ zu gewinnen, ist für Pastor Latossek schon ein eigener Erfolg für sich.

Der Stadtkirchenpastor denkt gerne an die Vorbereitungszeit zurück, in der die Notensterne produziert und erste Überlegungen angestellt wurden, wie der Stand auf dem Weihnachtsmarkt gestaltet

Ursula Passas-Gast (von links), Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann, Heide Kremzow, Laila Müller und Pastor Volkmar Latossek freuen sich über den eingerichteten Sternenstand vor der Stadtkirche.

Foto: privat marktes. Stadtkirchenpastor Volkmar Latossek: „Auf diese Weise können wir auch außerhalb der Kirchenmauern deutlich machen, dass die Adventszeit und „Brot für die Welt“ für uns eng miteinander verbunden sind.“ Einen eigenen Stand in den adventlichen Wochen allein mit freiwilligen Mitarbeitern zu betreiben, ist auch für einen

chengemeinden gibt es in den Wochen vor Weihnachten traditionell besonders viel zu tun: Basare werden vorbereitet und organisiert, Konzerte stehen auf dem Programm, Krippenspiele werden einstudiert - und alles soll besonders liebevoll gestaltet sein. Dass es trotz dieser Anstrengungen gelungen ist, über 200 Freiwillige für den Sternestand für „Brot für

werden könnte. Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann hat die Idee für einen eigenen Sternenstand auf dem Weihnachtsmarkt von Anfang an unterstützt. Natürlich gab es auch im Kirchenvorstand der Stadtkirche kontroverse Diskussionen darüber, ob der Weihnachtsmarkt nicht zu viel Rummel vor die Stadtkirche bringen würde. Immerhin ste-

hen viele Gottesdienste und Konzerte in der Stadtkirche auf dem vorweihnachtlichen Programm, die durch eine zu laute Geräuschskulisse behindert werden könnten. Sundermann sagte nach der Besichtung des eingerichteten Sternenstandes: „Man hat sich viel Mühe gegeben, den Weihnachtsmarkt vor der Stadtkirche als einen ruhigen Bereich zu gestalteten, was ich als sehr angemessen empfinde. Schauen wir, welche Erfahrungen wir in diesem Jahr machen.“ Einen besonderen kirchlichen Akzent auf dem Weihnachtsmarkt sehen Sundermann und Latossek auch darin, dass an jedem Tag in der Zeit von 16 bis 17 Uhr eine Pastorin oder ein Pastor anwesend sein werden, die sich gerne Zeit nehmen für Fragen oder persönliche Gespräche.

Der Erlös aus dem Sternenverkauf kommt ungeschmälert der Evangelischen Entwicklungshilfeorganisation zugute, die seit über 50 Jahren den Blick auf die notleidenden Menschen in den Entwicklungsländern lenkt und Hilfe zur Selbsthilfe zum Programm gemacht hat.

Wer sich an der weiteren Produktion von Notensternen beteiligen möchte, kann gerne am Stand von „Brot für die Welt“ nachfragen. Gesucht sind Männer und Frauen, die mit ihrer Nähmaschine umgehen können - noch müssen 2.000 Sterne produziert werden, denn die ersten beiden Tagen haben gezeigt: Die Besucher des Weihnachtsmarktes wissen die Unikate zu schätzen. Gleich am Eröffnungstag hatte jemand für 200 Euro Sterne gekauft.

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung!

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Allgemein

Allgemein

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Betreutes Wohnen in der „Stadtgarten Residenz Celle“, barrierearme 1 bis 3 Zi.-Whgen mit ca. 37 bis 93 m2 Wfl., Duschbad, EBK, Balkon, Aufzug, Tiefgarage, ab 399 € inkl. Betriebskosten, zzgl. Kt. u.

Betreuungspauschale, provisionsfrei! Ansprechp.: Fa. Ritter, Frau Horn, www.semmelhaack.de, Tel. 05141/901790

Bergen/Zentrum: 2 Zi., 69 m2, 380 € + NK 150 €. 4 Zi.,135 m2, 650 € + NK 160 €, gr. Keller, gr. Garten.

Tel. 0174/7516066

Vermietungen

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Suche Laub- oder Mischwald bis 20 km um Lachendorf. Gerne unaufgeforstet zur Brennholzwerbung. Tel. 05145/284935 Suche Rotklinker Fachwerkhaus, Resthof, Gaststätte in Meißendorf und Umgebung. Mögl. mit Nebengebäuden und größerem Grundstück. Kauf von Privat an Privat, kurzfristige Abwicklung möglich.

Bitte alles anbieten. Vielen Dank.

Tel. 05056/9710110

Ihre Sonntagsimmobilie ...natürlich im Kurier

C.-Mathilde-Str., neu sanierte 2-3 Zi.-Wohnungen. Tel. 0511/67667633

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Winsen/OT Stedden, 1 Zi.-Whg., 8 km von Celle, auf Bauernhof, 40 m2, Kü., Du., WC, Flur, Laminat, E-Heizg. u. Holzofen, zum 01.02.13 od. später, KM 220 € + NK + 1 MM MS. Tel. 0174/4497953 Unterlüß, 1,5 Zi., Kü., Bad, Flur, 37 m2, KM 165 €, sofort frei. Tel. 0151/27559851

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 €, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Bergen, 3-ZKB, ca. 61 m2, Blk./ Terr., in ruhiger Grünlage, ab KM 275 € + NK + Kaution, provisionsfrei, ex ante GmbH, Tel. 0561/81619437 3 Zi.-Whg., in Wathlingen, 1.

OG, 84 m2, kompl. renoviert, Fußböden gefließt od. Laminat, alle Decken vertefelt, zu sofort frei. Tel. 05144/4010 Familienfreundliche 3 Zi.-Whg., 1. Etage, Kü., Diele, Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, geh.

Ausst., Balkon, Fliesen, Laminat, Stellpl., prov.-frei ab 01.01.13 zu verm., KM 390 € + NK 40 €. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825

Helle, stilvolle 2-Zim.-Whg. in der Trift (9580), prov.-frei, ca. 55 m2, neues Duschbad + separates WC, neue EBK, KM 350,00 €, NK 155,00 € inkl. HK, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH Suche 3 Zi.-Whg., 60-70 m2, in (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. Celle, zum 01.03. od. 01.04., EG 8.00-17.30 Uhr oder 1. OG, Balkon od. GartenanAdelheidsdorf, 2 ZKB, 54 m2, Car- teil, Badewanne, EBK, KM bis ca. port, möbliert, mögl. an Wochen- 490 € + NK, Celle: Hesse, Hehlentor endfahrer, KM 200 € + NK 100 €. od. Blumlage. Tel. 05082/2789874 Tel. 05085/520 od. 0171/6420358 Celle/OT Scheuen, 80 m2, EGLachendorf, 2 Zi., EBK, Wannen- Whg., 3 Zi., Kü., Bad m. Wanne, bad, 1. OG, 43 m2, Laminat, Keller- Abstellraum u. Terrasse, zu vermieraum, KM 290 € + NK 90 € + MS ten. Carport mit Abstellraum. Tel. 05086/1542 500 €. Tel. 0176/21982318

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833 Beedenbostel, 3 Zi., 83 m2, Garage, Balkon, EBK, ab 01.02.13 zu vermieten, WM 450 €. Tel. 05145/278101 Nähe AKH, 3 Zi.-Whg., ca. 56 m2, DG, gr. Wohnzi., Kü./EBK, Bad, Laminat, Teppichboden, Keller, Kfz-Stellpl., KM 300 € + NK 50 €, zu sofort frei. Tel. 0162/6742118

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hohne, 120 m2, 4,5 Zi., Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 450 € + NK + 2 MS, ab 01.03.13 frei. Tel. 05083/1593 Wathlingen, 120 m2 Wfl., 5 Zi., Kü., Bad, Parkett, Balkon, KM 522 € + NK. Tel. 0160/94944384 Beedenbostel, 4 Zi., 93 m2, Bad, Toilette, Küche, Garage, KM 450 € + NK, zum 1.1.13. Tel. 0172/3007077 Winsen/OT Stedden, 4 Zi., DGWhg., Kü., Bad, 110 m2, sep. Eing., gr. Loggia, Stellplatz, KM 525 € + NK + MS. Tel. 0172/9648045 Eicklingen, 100 m2, 4 Zi., Kü., Bad, OG, KM 400 € + NK, ab sofort, ruhige Lage. Tel. 05144/5609650

Vermietungen Häuser

EFH, 145/600 m2, 6 ZKB, Gar. + Hobbyr., Gart., Terrasse, Tierhalt., ruh. Lage, von privat. Tel. 0171/1100229 Wathlingen, nette DHH, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, 120 m2, kleiner Garten, Terrasse, zum 01.03.13, KM 670 € + NK + MS. Tel. 05144/972154

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl.

Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Suche 4-5 Zi.-Haus od. Whg., zur Miete in Wathlingen od. Nienhagen.

Tel. 0152/01600220

Minister Jörg Bode (Mitte) bei der Haus-Einweihung. Foto: privat

Wiedersehen in alter Frische

Neues Musterhaus „Vita“ eröffnet CELLE. In Celle wurde kürzlich das neue Musterhaus „Vita“ von Haacke eröffnet. Was sich auf den ersten Blick als klassischer Entwurf in Landhausarchitektur darstellt, enthüllt bei näherem Hinsehen einen modernen Winkelbungalow.

Ins Auge fällt zunächst ein Zwerchgiebel in weißer Holzschalung mit großzügiger Verglasung. Gleichfarbige Sprossenfenster und -türen setzen einen frischen Kontrapunkt zum satten Rot von Klinkerfassade und Ziegeldach. In dem wunderschönen Domizil spiegeln sich Liebe zum Detail und die Besinnung auf norddeutsche Bautradition. Die regionaltypische Anmutung von Landhausstil gibt Liebhabern dieser Architektur das Gefühl, angekommen zu sein.

Das ist wichtig für einen Entwurf, der Funktionalität für jedes Alter favorisiert. Er eröffnet zudem die Chance des Zuschnitts auf die jeweilige Lebenssituation. Wohnflächen und Raumgrößen lassen sich problemlos an individuelle Wünsche anpassen. Die neue Entwurfsreihe „Vita“ von Haacke repräsentiert sich wandelnde Wohnbedürfnisse im Lauf eines Lebens.

Hinter dem harmonischen Erscheinungsbild von „Vita“ verbirgt sich hier ein Grundriss, der besonders für Menschen weit in der zweiten Lebenshälfte geeignet ist. Ein Fahrstuhl ermöglicht Bewohnern mit

Handicap, den schönen Blick von oben aus dem Atelier in den Garten zu genießen. Das Dachgeschoss mit seinem Platzangebot eignet sich auch als Einliegerwohnung für Betreuungs- oder Pflegepersonal.

Bei der Gliederung des Hauses, seiner Einrichtung sowie der Gestaltung des Außenbereiches wurde auf genügend Platz und Bewegungsflächen geachtet. Türen und Durchgänge sind breit genug, barrierefrei und auch für Rollstuhlfahrer ungehindert zu passieren. Klug bedacht wurden Funktionsabläufe und Arbeitshöhen in der Küche sowie ein kurzer Weg zum großzügigen, gemütlichen Essplatz mit Zugangsmöglichkeit zur überdachten Terrasse.

Das Bad ist ausgestattet mit unterfahrbarem Waschtisch und bodengleicher Dusche mit Sitzbank. Selbstverständlich steht ein zweites Schlafzimmer mit schwellenlosem Zugang zur Terrasse zur Verfügung, zu nutzen als individueller Bereich eines Partners mit besonderen Bedürfnissen an Ruhe oder Pflege.

Weitere Informationen unter www.haacke-haus.de oder Freecall 0800/4222533.

Celle-Uelzen Netz GmbH empfiehlt:

Wasserzähler vor dem Frost zu schützen CELLE. Die kalte Jahreszeit bringt nicht immer nur Gutes, denn gerade Minus-Temperaturen und Dauerfrost können eine Gefahr für Wasserzähler und Wasserleitungen in den Häusern bedeuten.

Und dies mitunter mit daraus resultierenden teuren Schäden. „Schützen Sie Wasserzähler einschließlich der Leitungen, vor allem in Kellerräumen, an Außenwänden, Garagen und Schächten, vor Frost. Denn, wenn Wasser gefriert, dehnt es sich aus und kann das 15 Millimeter dicke Zählerglas und die Leitungen zum Platzen bringen. Während eine Wasserleitung bei leichtem Frost einfriert und nach dem Auftauen noch unbeschädigt bleiben kann, ist der Wasserzähler auf Grund des Glases viel empfindlicher“, erläutert Michael Urbach, Leiter des Celle-Uelzen Netz-Messwesens.

Worauf sollten Kunden achten? Urbach rät: „Mit Eintritt der Kälte sollten Türen und Fenster vor allem in häufig nicht zu Wohnzwecken genutzten Bereichen, also in Kellern und in der Nähe von Wasserleitungen, geschlossen gehalten werden. Wichtig hierbei ist, dass beschädigte Fensterscheiben und schlecht schließende Türen unbedingt instand gesetzt beziehungsweise Fenster und Türen abgedichtet werden.

Denn, es gilt unbedingt Luftdurchzug zu vermeiden.“ In privaten Einfamilienhäusern ist es sinnvoll, alle außenliegenden und in unbeheizten Gebäudeteilen liegenden Wasserleitungen einzukleiden be-

ziehungsweise zu isolieren. Die Wasserzähler können dabei durch Umwicklung mit beispielsweise Holzwolle vor dem Einfrieren geschützt werden.

Außerdem sollte man die Heizkörper nie ganz zudrehen.

Dies bedeutet, dass die Thermostate auf Frostschutz, gekennzeichnet durch das bekannte Sternchen, gestellt werden sollten. An besonders frostgefährdeten Stellen ist es während der Frostperiode gegebenenfalls nötig, aktiv zu heizen. „Ich empfehle allen Hausbesitzern und -bewohnern, in ihrem eigenen Interesse, die Wasserleitungen und Wasserzähler ausreichend zu schützen. Denn wenn es zu einem Frostschaden kommt, gehen die Kosten zu Lasten des Wasserabnehmers. Sind dann gar Leitungen oder Absperrventile beschädigt, kann es teuer werden“, ergänzt Urbach.

Was ist zu tun, wenn der Wasserzähler oder die Wasserleitung einmal bis zum Zähler eingefroren ist? Ganz einfach, man meldet dies umgehend der Hotline 0800/7864357. Diese ist für alle Kunden rund um die Uhr zu erreichen.

Für eventuelle Rückfragen zum Thema steht Wolfgang Brand aus dem Bereich Messewesen unter Telefon 05141/ 162840 gern zur Verfügung.

Sonntag, den 16. Dezember 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Feuerwehrgerätehaus Oppershausen wurde feierlich eingeweiht

Neues Feuerwehrhaus in Oppershausen

1.080 Stunden an Eigenleistung erbracht OPPERSHAUSEN. Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf und Landrat Klaus Wiswe weihten am ersten Adventsonntag das neue Feuerwehrhaus an der Königsberger Straße in Oppershausen bei leichtem Schneefall ein.

Im Beisein des Gemeindebrandmeisters Walter Strothmann, des Kreisbrandmeisters Dirk Heindorff, des Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Celle e.V., Gerd Bakeberg, des Ortsbrandmeisters Ralf Papenburg hatten sich dazu viele Mitglieder der Ortsfeuerwehr und auch der Feuerwehrkapelle Oppershausen versammelt. Als Gäste konnte man auch Vertretern der anderen

Möglich gemacht haben zudem die Feuerwehrleute aus Oppershausen selbst durch Eigenleistungen einiges. Denn sie sorgten mit 1.080 Arbeitsstunden - das sind umgerechnet 20 Prozent der Gesamtkosten - dafür, dass der vorgegebene Kostenrahmen nicht überschritten worden ist. Auf diese Weise konnte beispielsweise das Obergeschoss, das ursprünglich als Reserve nicht ausgebaut

Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf (von links) bei der Einweihung des neuen Feuerwehrhauses der Ortsfeuerwehr Oppershausen mit dem Gemeindebrandmeister Walter Strothmann, dem Ortsbrandmeister Ralf Papenburg und Landrat Klaus Wiswe.

Fotos: Feuerwehr

Das neue Feuerwehrhaus in Oppershausen.

Flotwedeler Ortsfeuerwehren und Mitglieder des Samtgemeinderates begrüßen. In diesem Rahmen übergab der Flotwedeler Samtgemeindebürgermeister offiziell den Schlüssel zum neuen Domizil der Feuerwehr.

Dieser Neubau mit rund 140 Quadratmeter Grundfläche bietet einem Fahrzeugstellplatz sowie Umkleide- und Toilettenräume und einen Schulungsraum sowie einem großen Gruppenraum für die sehr aktive Feuerwehrkapelle Oppershausen. Der Neubau war notwendig geworden, da am alten Standort in der Stettiner Straße das Gebäude für ein Feuerwehrhauses nicht mehr zeitgemäß und auch nicht mehr ausreichend war.

Insgesamt kostete das neue Feuerwehrhaus rund 230.000 Euro. An den Kosten beteiligten sich der Landkreis Celle mit einem rund 25 prozentigen Zuschuss sowie die Samtgemeinde Flotwedel und die Gemeinde Wienhausen.

Foto: Maehnert

werden sollte, doch noch so mitgebaut werden, so dass nun auch beispielsweise die überregional bekannte Feuerwehrkapelle Oppershausen hier einen Gruppen- und einen Lagerraum nun zur Verfügung hat, wie Ortsbrandmeister Papenburg erläuterte.

Erste Gedanken für einen Neubau gab es 2004. Für den neuen Standort sprach, dass er am Ortsrand direkt neben dem Schießstand liegt. Im Jahre 2010 konnte dann der Grundstein gelegt werden, und nun konnte „genau das, was wir geplant haben“ eingeweiht werden, freute sich Papenburg.

Denn die Feuerwehr hatte sich selbst lange Gedanken über die Raumaufteilung gemacht, und dies wurde vom Architekten unter Berücksichtigung der amtlichen Vorgaben dann auch gut umgesetzt. Und so gab es nach dem offiziellen Teil bei einem kleinen Imbiss noch viele interessante Gespräche in einer entsprechend guten Stimmung.

Energie-

SPAR FANster

ank en D e h c i zl ut Her r die g rbeit. fü na me am s u Z

Lösungen mit Verstand

Sauber und zuverlässig

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr...

29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

TH. Zink Fenster- und Türenfabrik Hagener Str. 15 · 29303 Bergen Tel. (0 50 51) 98 89-0 www.fenster-zink.de Mo.-Fr., 8-17.30 Uhr · Samstag, 9-13 Uhr Sonntag* ist Schautag: 13-16 Uhr *) keine Beratung, kein Verkauf

Die am Bau beteiligten Firmen empfehlen sich.

Wo es auf Qualität, Termintreue und perfekten Service ankommt, sind wir dabei!

v. HARTZ

GM BH

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

Wedekind Sanitär und Heizung Sanitär- und Heizungsbaumeister

Axel Wedekind

Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf schraubt gemeinsam mit dem Ortsbrandmeister Ralf Papenburg den obligatorischen Schlüssel für das neue Feuerwehrhaus an die Wand.

sanitär heizung klima

Fasanenweg 5 Tel. 0 50 82 / 12 80 29364 Langlingen Fax: 0 50 82 / 91 48 09 Mobil: 01 73 / 6 04 28 03 wedekindheizung@t-online.de www.wedekindheizung.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg

Alles für‘s Töpfern, Keramikstudio Köhler, Kanonenstr. 1, Winsen. Tel. 05143/1051

Verkäufe verkelek Elektro- u. Haushaltsgeräte

garten Rund um den Garten

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Versch. Comics (keine Hefte) zu verk., Tel. 05141/907023

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Combi Gartenhäcksler, 220 V, VB 175 €. Tel. 0172/5618549

Bespielte Videokassetten zu verk., Stck. 0,50 €. Tel. 05141/907023

Miele Abluft-Trockner, sehr guter Zust., VB 300 €. Tel. 05084/7732

Neues Hoftor, verzinkt & pulverbeschichtet, in anthrazit, 390 x 165 cm, Normalpreis ca. 3.000 €, jetzt nur 850 €. Tel. 05144/4955793

Allgemein

Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 €. Jetzt neu: Holzpaletts! Lieferung möglich. www. behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Umzugskartons, neu: 0,95 €! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 033456/1516-0 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Waschtisch, weiß, Waschtischunterschrank, weiß, hochglanz, v.

Vigour, neu, NP 485 € für 200 €.

Tel. 0176/96422420

RIMOWA Kofferset, Sacks & Bags, Neue Str. 9, Celle, Tel. 05141/709533

Philips 42 PFL 7862 (42 Zoll), Full-HD, LCD-Fernseher, schwarz, 1920 x 1080 Pixel, DVB-T Tuner, 3 x HDMI u. USB, wenig gelaufen, zweit Fernseher, VB 299 €. Tel. 0160/97311375

Titan, Koffer u. Reisegepäck, Sacks & Bags, Neue Str. 9, Celle, Tel. 05141/709533

Verkäufe verkcomp Computer

Insektenschutz 20 % - Parchem Wietze. Tel. 05146/1558

Geschenkideen zum Fest! Barbie Wohnmobil, 20 €. Barbie Kreuzfahrtschiff, 10 €. Barbie Cabrio, 10 €. Tel. 05141/330302 Glas Terrarium, 100 x 50 x 50 cm, Zubeh., VB 200 €. Puzzle, 500-2000 Teile, ab 5 €. Tel. 05144/5448 Sigma SM 8100 elektronische Typenrad Schreibmaschine u. Adler 5000 elektronische Schreibmaschine, Preis VS. Tel. 05141/887724 Winterschnäppchen! Swimmingpool, ca. 3 m Durchmesser, zusammengelegt, inkl. Pumpe, f. 20 €.

Tel. 05141/330302 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316

Verkäufe verkein

Kaminholz: Erle, ofenfertig. Lieferung mögl., Tel. 05083/1895 LENNOX Designer Outlet - Hannoversche Straße 49, Celle, Tel. 05141/977922 Schönes Wohnen mit Fa. Degler Raumgestaltung, Celle. Tel. 05141/46797

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Einrichtung

Unsere Herausforderung ist, Ihre individuellen Wünsche umzustzen.

Fa. Degler Raumgestaltung, Celle.

Tel. 05141/46797 Runder Tisch m. Glaspl., 30 €.

Tel. 0174/1628053

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkbekl Bekleidung XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr.

30, Celle.

LENNOX Designer Outlet - Hannoversche Straße 49, Celle, Tel. 05141/977922 Herren-Jacke hoodboys, Gr. L, schwarz/weiß, NP 90 €, FP 30 €.

Tel. 05141/2197484 Bekleidung teilweise bis 10 x XL, Bahnhofstraße 41. Tel. 05141/214634 1 Silber/Blaufuchsmantel, Gr. 40/42, VB 550 €. Persianerjacke, schwarz, Gr. 44/46, VS. Tel. 05086/290451

Verkäufe verkmusik Musik Klavier von Ad. Knöchel, goldene Medaille Amsterdam 1883, Preis VS. Tel. 0151/11627701

Rüttelplatte „Wackler“ (Aufhängung defekt) und Nachläufer zu verk., 200 €. Tel. 0172/5424227 od.

0175/6827727

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Glasti., 3-teil. (Wallach), VB 250 €.

Tel. 0160/96880468

Keyboard Yamaha + Ständer + Netzteil, wenig benutzt, 40 €. Tel. 05146/2312

Entdecken Sie die Vielfalt der Liköre und Spirituosen im Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle.

Küche, kompl., Herd m. Ceranfeld, Kühlschrank, ca. 3 m, buchefarben, 150 €. Tel. 0157/36245658

Tonbandgerät Uher Variocord 263, mit 200 bespielten Bändern, VP 100 €. Tel. 05083/762

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Rund ums Kind

Adidas Hallen-Turnschuhe, neuw., Gr. 35, 10 €. Tel. 05141/2197484 Deutz Kinder-Tret-Trecker mit 2 Frontladerschaufeln. Tel. 0172/5618549 Hallo Winx Club Fans! 2 Maxi Puzzle, je 104 Teile, 2 Bücher, Strandhandtuch groß (neu), Bettwäsche, raffinierter Rucksack, Schlampermappe, 2 Gardinenschals und div. Kleinartikel, alles vom Winx Club für zus. 40 €. Tel. 05141/330302

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Tel. 05149/8608 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf.

Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,-

b11,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr)

Kurierfahrten führt aus: 0172/5421340

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

dienstl Dienstleistungen

Tel.

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Tel. GarTel.

Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659 Maurer- u. Reparaturarbeiten.

Tel. 0174/7906575

Badsanierung, Heizung, Sanitär u. Fliesen. Tel. 0176/24341080 Malern, streichen, tapezieren u.

Laminat. Tel. 05371/9376832 Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659 Malern, tapezieren, streichen u.

Laminat. Tel. 0531/1228821

gesund Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www. redumed.de Ruhe und Entspannung: Meditation in Nienhorst. Samstags, 15-16 und 17-18 Uhr. Tel. 0160/7504899 Neu in BS! Tantra- und WellnessMassage in Braunschweig. Info unter: www.spa11.de oder Tel. 01573/4677631

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau.

Tel. 05143/5757

Gesund, glücklich und entspannt mit Yoga und Ayurveda, ein umfangreiches Angebot erwartet Sie im „Sanara“ - Termine und Infos unter: Tel. 05141/3492814 www.sanaracelle.de

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

versche Verschenke

uns

Brunnen 300 €. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od.

0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Der Betrag von b

BLZ:

Zu den Festtagen frisch geräucherte Aale & Forellen, Spitzenqualität! Bestellungannahme bis 19.12.

Tel. 05143/6368

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Top Livemusik!

Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Kto.-Nr.:

Landhaus Bröckel - Deutsche Küche u. alle Gerichte auch außer Haus! Tel. 05144/494352

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

pro Veröffentlichung

R soll abgebucht werden von

Gesund, glücklich und entspannt mit Yoga und Ayurveda, ein umfangreiches Angebot erwartet Sie im „Sanara“ - Termine und Infos unter: Tel. 05141/3492814 www.sanaracelle.de

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

b12,-

Bauanträge für Umbauten u. Neubauten. Tel. 0160/96748999

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

b10,-

Kaminofen Kago, Terrakottaplatten, wenig gebraucht, fast neu, NP 2.800 €, für 500 € zu verkaufen,. m. kompl. Rohranschluss. Tel. 05052/913130

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

www.dj-service-celle.de

b 9,-

Kartenlegen, Engel-Readings am Telefon od. per Brief. Terminvereinbarung Mo.-Fr., Tel. 0172/5420482

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

günstig.

Hörmann Garagen,- Sectionalu. Rolltore. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316

Tel. 05141/

Aufgepasst! Sammler sucht von priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen, Armbanduhren, Schmuck aller Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418

Verschiedenes verschie

Baumfällung 0173/4084460

www.dj-seifert.de 940648

Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333

Tel.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u.

Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Elektr. Laufband gesucht.

0173/9040029

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

LENNOX Designer Outlet - Hannoversche Straße 49, Celle, Tel. 05141/977922

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Rubrik (Doppelter Preis)

Burgwall-Cafe günstige Pauschalpreise für Familien- u. Betriebsf.

Ab 40 Pers.,Tanzmusik gratis.

Oder Sie mieten unser Lokal zum Selbstausrichten. Tel. 05141/83738 www.burgwall-cafe.de

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber, Silberbesteck ab 90iger Auflage. Tel. 05141/86492

Ankauf und Verkauf von: Spielen u. Spielkonsolen, Handy‘s, Gold, Laptop, Lego/Playmobil usw., Tel. 05141/901062

R Sonntag

Landhaus Bröckel - Silvesterbuffet ab 20 Uhr + Mitternachtssnack, 24,50 €/p.P. Mit Reservierung. Tel. 05144/494352

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Kaufe alte Koffer, Koffertaschen, Schrankkoffer. Tel. 0163/9199516

R Mittwoch

Feiern, wo wir uns wohlfühlen. www.proeve-hof.de

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 €, Fliegerpokal 2.000 €, Ritterkreuz 15.000 €, Tel. 04275/963321

Zahle immer 5% mehr als andere.

Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orientteppiche, Musikinstrumente. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Verkäufe verkki

Für Sammler: GEO - komplette Sammlung inkl. der Erstausgabe, ab Mai 1979 bis Juli 2012 (insgesamt 388 Ausgaben), zu verkaufen, Preis VS. Tel. 0171/7004343

Ausgeschlossen?

Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Alter Waschbottich m. Holzbefeuerung, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 05141/47102 Ecktisch zu verschenken.

05141/349084

Tel.

Gut erh. Schlaf-/Wohnwand, ca.

350 x 200 cm, gegen Abholung zu verschenken. Tel. 05141/881247 3 jährige Mischlingshündin in gute Hände abzugeben. Tel. 0171/9410596

Tiermarkt tier Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Reitstiefel, Gr. 38. Reithelm v. Pfiff, Gr. 55 + Gerte, ca. 60 cm, zus. 45 €. Tel. 0174/1628053 Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 23.12.2012, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Info: Tel. 05173/6741 Katzenpension Duncker - es sind noch Plätze frei. Tel. 05141/46273 Aquarium, L/B/H 80/40/40 cm, 100 l, m. Außenfilter, Abdeckung, 2 x 18 Watt, Unterschrank Nussbaum, VB 120 €. Tel. 05141/46273

Entlaufen/Zugelaufen entlauf Seit dem 24.08.12 Kater vermisst!

Grau/braun, schw. getigert/gepunktet, Nase längs zur Hälfte weiß, Latz weiß, vorne Söckchen u. hinten Stiefel weiß, zierlich u. scheu, kastriert u. gechipt. Foto unter: www. tierschutzverzeichnis.de Nähere Infos unter: Tel. 0160/8454271

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 16. Dezember 2012

LOKALES

Seite 13

Parkinsongruppe trifft sich

Celler Förderverein stellte Arbeit vor

Grünkohlessen für Feuerwehroldtimer

CELLE. Die ParkinsonSelbsthilfegruppe trifft sich am Samstag, 22. Dezember, von 15.30 bis 16.30 Uhr in der ADTV-Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Celle. Interessierte und Betroffene sind dazu eingeladen. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 54343.

CELLE. Vor kurzem fand das diesjährige Grünkohl- und Schlachteplatte-Essen des Fördervereins Feuerwehrmuseum Celle in Altenhagen statt, bei der 50 Mitglieder und Gäste in geselliger Runde zusammenkamen.

Führung im Kunstmuseum CELLE. „Viel Licht! ...“ heißt das Motto des Kunstmuseums für die Sonntagsführung am heutigen 16. Dezember: Lichtkunst für Erwachsene wird dabei um 11.30 Uhr Gabi Hübner erläutern. Und der „Nachwuchs unter den Lichtkunstfans“ ist beim Familien-Nachmittag im Lichtkunstlabor von 14 bis 16 Uhr an der richtigen Adresse.

Herzsportgruppe in Celle e.V. CELLE. Die Herzsportgruppe in Celle e.V. weist darauf hin, dass am Dienstag, 18. Dezember ihre letzten Trainingsstunden in diesem Jahr in den Sporthallen in Altenhagen und am Lönsweg stattfinden. Wiederbeginn nach den Ferien ist am 8. Januar. Weitere Informationen bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder bei Anton Schneider unter Telefon 05141/45838.

Stammtisch mit der SPD

Weihnachtstreff lockte zahlreiche Besucher an Das Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V. hatte am vergangenen Wochenende mit seinem diesjährigen Weihnachtstreff am Lauensteinplatz in Celle wieder zu einem gemütlichen Beisammensein von Groß und Klein eingeladen. Die zahlreichen Besucher hatten Gelegenheit zu Klönen und sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Auf dem neugestalteten Lauensteinplatz empfing die Besucher ein neuer Aufbau der Stände, der von ihnen positiv angenommen wurde. Das Gewerbeforum hatte auch wieder ein attraktives Programm zusammengestellt. Und an den Ständen konnte man sich schon Geschenkideen für das bevorstehende Weihnachtsfest holen. Für das leibliche Wohl wurde unter anderem mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Den musikalischen Rahmen bildete Weihnachtsmusik. Ein Höhepunkt für die Kindern war der Besuch des Weihnachtsmannes. „Wir sind sehr zufrieden“, zieht Dirk Murawski-Betz, Vorsitzender des Gewerbeforums NeustadtHeese-Lauensteinplatz, eine positive Bilanz.

Foto: Müller

Viel Applaus in der Kreuzkirche

Adventskonzert des Volkschor Thalia CELLE. Der Volkschor Thalia konnte zu seinem 19. Adventskonzert Anfang Dezember wieder zahlreiche Zuhörer in der Celler Kreuzkirche begrüßen.

LACHENDORF. Die SPD Lachendorf lädt am Mittwoch, 19.

Dezember, ab 19.30 Uhr zum Einwohnergespräch unter dem Motto „Düt un Dat“ in die Gaststätte „Zum Alten Bahnhof“ in Lachendorf ein. Die Situation um die Krippenplanung, Schulen, Straßenausbau, und die weitere Entwicklung Lachendorfs in 2013 können Themen sein die dabei zur Sprache kommen, aber auch alles was einen bewegt von der Gemeinde bis zum Land.

CELLE. Am Sonntag, 16. Dezember, findet um 17 Uhr der St.-Georg-Kirche in CelleBlumlage das Adventskonzert des Celler Frauenchores statt.

Unter dem Motto „Freude sei in aller Welt“ wird die Tradition der Chormusik im Advent auch mit der neuen Chorleiterin Birgit Desch fortgesetzt. Im Mittelpunkt steht die Kantate „Licht der Wahrheit - Licht des Friedens“, ergänzt von Chorstücken aus aller Welt. Begleitet wird der Chor von Mitgliedern des Celler Kammerorchesters.

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Rosi, einsame Witwe,

66 J., jung, hübsch, weiblich, schöne Oberweite, leidenschaftl. Köchin sucht Wtw. bis Anfang 80 aus dieser Gegend. Ich bin mobil, vital u. würde bei Gefallen zu Ihnen ziehen. Habe nur eine kl.

Rente aber dafür ein großes Herz u. freue mich auf Ihren Anruf. Seniorenherz, 05172/ 966 70 16, auch So.

DIANA, 25 J., Krankenschwester... sehr gut aussehend mit dunklen lg. Haaren, tollen Augen, Klasse-Figur, fröhlich u. zugleich ruhigem Wesen. Ich mag Lesen, Musik, Kochen, bin gern daheim und mag‘s gemütlich. Bin kein Party-Typ, gehe aber gern mal schön aus. Es wäre toll, wenn wir uns treffen, denn ich möchte mich verlieben u. glücklich werden. Melde Dich bitte, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Weihnachten

Das diesjährige Chorkonzert mit vorweihnachtlichen Liedern unter der Leitung von Eberhard Achilles stand unter dem Motto „... und ein Licht strahlt hell hervor“. Diese Adventskantate von Gerhard Rabe wurde von dem jungen Instrumentalkreis der Privaten Musikschule Celle (Einstudierung: Beate Anschütz) sehr harmonisch begleitet. Der Chor, der sich wieder in Bestform präsen-

Foto: privat

tierte, lud die vollbesetzte Kirche mit dem Kreuzkirchenorganisten Heinz Lindemann auch zum Mitsingen ein, zum Beispiel im Kanon.

Der Spendenerlös geht an die Clinic-Clowns im AKH und an die Jugendarbeit der Kreuzkirche. Pastor Michael Kurmeier dankte dem Chor mit den Worten: „Wenn Thalia gesungen hat, kann der Advent beginnen!“

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beispielbild

Julia, 49 J., junge

Witwe. Blonde Haare, strahlende Augen, schlank, einfühlsam u. warmherzig. Ich fühle mich noch zu jung um allein zu bleiben. Hat Dich heute auch noch niemand i.d. Arm genommen?

Vermisst Du das Kribbeln im Bauch?

Gern möchte ich einen Mann verwöhnen u. alles mit ihm teilen. Partners.

Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So. KERSTIN, 49 J., Masseurin... e. herzensgute und sympathische Frohnatur. Sehr gut aussehend mit schlanker Figur, häuslich, kinderlieb und vielseitig u. mit festem Glauben an Zuverlässigkeit & Treue. Lange schon bin ich allein und suche e. aufrichtigen Mann bis ca. 65 J., der Verständnis für meine Arbeit hat und sich auch e. harmonische Partnerschaft wünscht. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich gleich melden üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Weihnachten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Adventskonzert der HBG Celle CELLE. Am Montag, 17. Dezember, beginnt um 19 Uhr das traditionelle Weihnachstkonzert des Hermann-BillungGymnasiums in der Kirche „Zum Guten Hirten“, Fuhrberger Straße in Celle (Lobetalarbeit). Chöre, Instrumentalisten und Big Bands musizieren dabei in adventlichem und weihnachtlichem Rahmen und präsentieren ein abwechslungsreiches Programm. Mit einer populären Melodie zu spanischen „San Jose al Nino Jesus“ stellt sich der Chor der fünften und sechsten Klassen vor, während die Oberstufenschola mit deutschen, französischen und englischen Titeln wie „Away in a manger“ zu hören ist. Stilistische Vielfalt zeigen auch die Big Bands: Die Bläser führen S. Scheidts Motette „Nun komm der Heiden Heiland“ auf, die Junior Big Band „Little Drummer Boy“.

Der Eintritt zu dem Konzert ist frei.

Beispielbild

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Der Chor unter der Leitung von Eberhard Achilles.

der Freiwilligen Feuerwehr Celle im Jahr 2014 hin, dass bereits schon jetzt in der Vorbereitung steckt. Hierbei ist ein „rotes Wochenende“ im Sommer angedacht, welches unter anderem einen historischen Löschangriff in der Celler Innenstadt an einem Samstag darstellt, sowie den „roten Sonntag“ mit bundesweit zusammen gerufenen FeuerwehrOldies.

Der Vorstand des Förderverein Feuerwehrmuseum Celle freute sich über die zahlreichen Anmeldungen zum Essen und wird im nächsten Jahr sicherlich die Tradition fortsetzten und wieder zum „Grünkohl“ einladen.

Weitere Informationen über den Verein kann man unter Telefon 05141/33890 oder im Internet auf der Homepage www. feuerwehrmuseum-celle.de bekommen.

Bekanntschaften

Junger 50er Kerl, fasst immer gut drauf, positive Lebenseinstellung, groß, schlank, gepfl., Tageslichttauglich, reise geschäftl. & privat viel & gern durch ganz Europa, „leider allein“. Suche freie, junge Sie ohne Altlasten für immer & ewig.

Möchte mit dir ein kuscheliges Nest bauen! Chiffre CCS50/12/9

Advent mit dem Frauenchor

Besonders freute sich der Erste Vorsitzende Gerd Strehlau über das Kommen von Annette von Pogrell, Landtagskandidatin der SPD, und Thomas Adasch, Landtagsabgeordneter der CDU und Stellvertretende Landrat, sowie über den Besuch aus der Leitung der IG Oldiefreunde Celle.

Nach einem kurzen Rückblick auf das ablaufende Jahr, gab der Vorsitzende einen kleinen Ausblick auf das Jahr 2013.

Hauptaugenmerk hierbei wird das große Treffen „Oldtimer & Fachwerk“ sein, welches am 25.

August von der Interessengemeinschaft IG Oldtimer in der gesamten Innenstadt organisiert wird. Der Förderverein wird sich an dieser Veranstaltung mit seinen historischen Löschfahrzeugen präsentieren.

Auch wies der Vorsitzende auf das 150-jährige Jubiläum

Sie, attr., liebev., Witwe m. Hüftgold, su. einen liebensw. Mann/Partner m. gepfl. äußerem u. charmanten Wesen, bis 75 J./175 cm, mobil, NR, o. Altlasten aus d. Umkreis 29328, der noch Unternehmungslustig ist! Chiffre CCS50/12/5 KARL-HEINZ, 61/180, Witwer... e. Mann z. ANLEHNEN, männl., mit graumel. Haar u. strahl. Augen, e. aufrechten Figur und starkem Wesen. Gut situiert mit Eigentum. Ich halte mich fit mit Radfahren, bin handwerklich geschickt und genieße auch mal ein Glas Wein bei schöner Musik.

Ich lebe im Hier & Heute und würde sehr gern wieder für ZWEI sorgen. Wagen Sie den Neuanf., üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Weihnachten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANFRED, 65 J., ehem. Betriebswirt jetzt im wohlverd. Ruhestand. Ein attraktiver Mann (Witwer), der seine Einsamkeit und Trauer durch berufl. Erfolg u. Einsatz zu vergessen suchte. Jetzt sind alle Ziele erreicht, bin finanziell bestens gest., habe ein schönes Anwesen. Ich würde viel für ein Glück zu Zweit geben. Wenn Sie einfach ganz natürlich und offen sind, würde ich mich über einen Neuanfang mit Ihnen freuen, ihr Anruf jetzt ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Weihnachten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Gentleman mit Herz Jürgen, 76 J., Witwer, begeisterter Autofahrer, liebevoller Opa u. selber gern Hausmann, liebt gutes Essen, Reisen u. unterhaltsame Musik. Gern möchte ich wieder tanzen gehen, Ausflüge machen od. kulturelle Unternehmungen. Welche Dame mit Herz u. Niveau begleitet mich? Seniorenherz, 05172/ 966 70 16, auch So.

Ich, weibl., 42 J., suche lieben, netten Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du kinderlieb u. treu bist u. mich kennen lernen möchtest freue ich mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCS50/12/7 Hallo Marlis A. ehem. aus Eschede! Sorry, das ich mich solange Du bist eine attraktive, durch nicht gemeldet habe, aber ich würde Freud und Leid gereifte Frau, der mich sehr freuen, wieder von dir zu nichts besseres passieren kann, hören! Chiffre CCS50/12/11 als in mein Leben zu treten. Ich, m., Anf. 50, 180 cm, suche kein Aben- Sympathischer, netter Mann, teuer, aber biete dir eins. Chiffre Mitte 50, sucht nette Sie für einen gemeinsamen Weg! Chiffre CCS50/12/8 CCS50/12/13 Gemeinsam ins neue Jahr starten? Alle fragen warum ich Single Natürliche HEIKE, 53 J. ... bin, vielleicht warte ich ja auf dich!

Witwe u. mit gutem Beruf. Eine gut aussehende Interess. Mann... Ende 40 - jünger Frau mit schöner Figur, eher bescheiden, aber sehr wirkend, kein 0815 Typ, 3-Tageherzlich u. gütig. Ich bin aufrichtig u. treu, liebe Bart, br. Augen, sehr gepflegt, mit die Häuslichkeit u. suche e. ordentl., liebev. Mann. beiden Beinen im Leben stehend, Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe e. Auto u. bin zuverlässig, gr. Herz, Hirn + Humor, unabhg., so dass ich auch zu Ihnen ziehen könnte, wenn Sie es möchten. Rufen Sie an, üb. ... sportl. NR su. tolle, nette Sie, Nati0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Weihnachten FREUNDSCHAFTSSERVICE onalität egal... trau dich doch endGmbH lich, ich freu mich schon! :-) Tel. 0172/9752769 Welche dominante Lady-Herrin zeigt mir den Weg? Chiffre CCS50/12/14 Meine Dame: Nah - Fern, diskreter Chauffeur fährt „Sie“ gern! Chiffre CCS50/12/15 Gesucht! Blonde Schönheit sucht ihren Traummann. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

Jürgen, 50 J., Unternehmer sehr gut aussehend, dunkler Typ, zärtl., romantisch u. unternehmungslustig, humorvoll, möchte das Alleinsein beenden... biete Schulter zum Anlehnen...

Tobias, Ende 20 beruflich sehr erfolgreich, aber privat sehr einsam. Suche natürliche „Sie“ für ein Leben zu Zweit. Bin kinderlieb, offen, treu u. möchte Dir die Sterne vom Himmel holen... Partners. Herzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Adventskranz für „Moorwichtel“ Eine besondere Adventsstimmung gibt es jetzt an der Kindertagesstätte Moorwichtel in Adelheidsdorf. Viel Zeit und Kreativität hatte die Familie Bierschwale für Organisation und das Herstellen eines großen Adventskranzes nebst Mast und Elektrik eingesetzt, bevor der Kranz rechtzeitig zum ersten Advent mit Unterstützung der Gemeinde Adelheidsdorf vor der Kindertagesstätte aufgestellt werden konnte. Die Familie, die allen Mithelfenden dankt, kann sich vorstellen, dass mit dem alljährlich wiederkehrenden Aufstellen des Adventskranzes für die gesamten Einwohner von Adelheidsdorf ein kleiner Weihnachtsbasar oder ähnliches stattfinden könnte.

Foto: Führer

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Cityflitzer Aygo mit dem neuen Toyota Familiengesicht

Optisch und technisch überarbeiteter Bestseller ist nun noch sparsamer CELLE. Der Toyota Aygo gehört zu den erfolgreichsten Toyota Modellen in Europa. Seit seiner Markteinführung 2005 haben sich weltweit mehr als 580.000 Kunden für den als Drei- oder Fünftürer lieferbaren Cityflitzer entschieden.

Der Crossover 3008.

Foto: Peugeot

Peugeot 3008 im Modelljahr 2013

Umwelteffizienz weiter verbessert CELLE. Zum Modelljahr 2013 wertet Peugeot die Baureihe 3008 auf. Der beliebte Crossover wurde in Details bei Serienausstattung und Antriebstechnik verfeinert und ist ab sofort beim Händler verfügbar.

Besonderes Augenmerk galt der Umwelteffizienz. Durch gezielte Überarbeitung wurde beispielsweise der Antrieb des Full-Hybrid-Diesels 3008 HYbrid4 noch weiter optimiert. Die CO2-Werte konnten um bis zu acht Prozent reduziert werden.

Beide angebotenen Versionen emittieren jetzt unter 100 Gramm CO2 pro Kilometer der Bestwert liegt bei 91

Gramm. Damit ist der 3008 Vorreiter in Sachen Umwelteffizienz in seinem Segment.

Ein Feintuning erhielt auch der 3008 mit der Diesel-Einstiegsmotorisierung 1,6 l HDi FAP. Seine Leistung stieg um fünf auf nun 115 PS - ohne dass der Kunde dabei Einbußen bei Verbrauch und Emissionen hinnehmen muss. Diese Version heißt HDi FAP 115.

Bis zum Sonntag, 23. Dezember

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 23. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 17. Dezember, im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Winsen.

Weiter geht es am Dienstag, 18. Dezember, in den Gemeinden Wietze, Hermannsburg und Hambühren.

Am Mittwoch, 19. Dezember, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen, in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Hermannsburg gemessen.

Am Donnerstag, 20. Dezember, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen sowie in der Samtgemeinde Flotwedel.

Am Freitag, 21. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 22. Dezember, und am Sonntag, 23. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Zum Modelljahr 2012 ist der Bestseller technisch und optisch noch einmal „aufgefrischt“. Der in Europa entwickelte und produzierte neue Aygo knüpft nahtlos an die Erfolge seines Vorgängers an und setzt im Kleinwagen-Segment weiterhin Maßstäbe für Platzangebot und Fahrvergnügen.

Das Frontdesign des Aygo wirkt jetzt markanter und dynamischer. Die gemäß der neuen Toyota-Designsprache gestaltete Front zeichnet sich durch optimierte Aerodynamik und veränderte Kühllufteinlässe aus. Der verbreiterte Frontstoßfänger mit großem trapezförmigen unteren Lufteinlass und weit außen positionierten Nebelscheinwerfern verleihen dem Fahrzeug ein ausdrucksstarkes Gesicht. Die ab der Ausstattung Aygo Cool serienmäßigen LED-Tagfahrleuchten im unteren Kühlergrill runden das neue Frontdesign ab.

Die Heckscheibe und hinteren Seitenscheiben werden bei der Ausstattungsstufe Aygo Connect serienmäßig mit abgedunkeltem Privacy Glass angeboten. Der Aygo ist in acht Karosseriefarben erhältlich, darunter die beiden neuen Farben inferno-orange metallic und bronzebraun mica-metallic.

Der in den drei Ausstattungsvarianten Aygo, Aygo Cool und Aygo Connect lieferbare und nur 3,43 Meter kurze Cityflitzer besticht durch seine Verarbeitungsqualität und Materialauswahl. Das neu gestaltete Lenkrad verfügt in der Ausstattungsstufe Aygo Connect serienmäßig über einen Lederbezug - auch der Wahlhebel beziehungsweise Schaltknauf ist mit Leder bezogen. Die Zierringe um Drehzahlmesser, Tachometer, Luftdüsen und Lautsprecher sind je nach Ausstattung in Silbergrau, Midnight-Schwarz oder Inferno-Orange ausgeführt. Überarbeitet wurde auch der preisgekrönte 1,0-Liter

Dreizylinder VVT-i Benzinmotor. Das komplett aus Leichtmetall gefertigte und nur 67 Kilogramm schwere Triebwerk leistet 50 kW/68 PS und stellt sein maximales Drehmoment

ten Reifen sowie einem länger übersetzten dritten Gang verbraucht dieser Aygo nur 4,3 Liter auf 100 Kilometer. Das entspricht einem CO2-Ausstoß von nur 99 Gramm pro Kilometer.

In Verbindung mit dem optional erhältlichen MultiModeGetriebe begnügt sich der Dreizylinder mit einem Kraft-

Den Cityflitzer Aygo gibt es als Drei- und (Foto) Fünftürer. von 93 Newtonmetern bei 3.600 Umdrehungen pro Minute bereit. Bei der jüngsten Ausbaustufe des 998 Kubikzentimeter großen Aggregats wurde das Verdichtungsverhältnis durch eine geänderte Form des Brennraums von 10,5:1 auf 11:1 erhöht, so dass der Wirkungsgrad des Verbrennungsprozesses noch gesteigert wurde.

Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch konnte bei den Varianten mit dem serienmäßigen Fünfgang-Schaltgetriebe auf 4,4 Liter pro 100 Kilometer gesenkt und die CO2-Emissionen auf 102 Gramm por Kilometer reduziert werden. Die erstmals angebotene Eco-Version unterbietet bei den CO2Emissionen sogar die 100Gramm-Marke. Ausgestattet mit rollwiderstandsoptimier-

derachse kommen MacPherson Federbeine zum Einsatz, an der Hinterachse eine V-Profil Verbundlenkerachse, die hohe Torsionssteifigkeit bietet.

Die Dämpferrate der Stoßdämpfer wurde auf hohen Fahrkomfort ohne Beeinträchtigung von Fahrdynamik und Handling ausgelegt. Der Aygo verfügt über einen überarbei-

Foto: Toyota

stoffverbrauch von durchschnittlich 4,5 Litern und emittiert lediglich 104 Gramm CO2 pro Kilometer. Das automatisierte Schaltgetriebe lässt sich nun im manuellen Modus auch über Schaltwippen am Lederlenkrad bedienen.

Dank seiner leichten Karosserie - über 50 Prozent besteht aus hochfestem Stahl - und seiner kurzen Überhänge ist der AYGO 2012 prädestiniert für das urbane Umfeld. So verleihen die geschwindigkeitsabhängige elektrische Servolenkung EPS und ein Wendekreis von nur 9,96 Metern dem Aygo hervorragende Agilität und exzellente Manövrierfähigkeit.

Der Aygo besticht durcheine perfekte Balance aus Fahrkomfort, Stabilität und spielerischem Handling. An der Vor-

teten Kupplungsvordämpfer, der Geräusche und Vibrationen vom Antriebsstrang wirksam reduziert.

Eine hochdichte Isolation unter der Motorhaube vermindert die Übertragung von Geräuschen aus dem Motorraum und beschert den Insassen ein ruhiges Ambiente im Innenraum.

Seine Effizienz beweist der Aygo auch in anderer Hinsicht.

Aufgrund seiner niedrigen Reparaturkosten erzielt er günstige Versicherungseinstufungen (Haftpflicht: Typklasse 15, Vollkasko 15, Teilkasko 15). Außerdem gewährt Toyota eine Fahrzeuggarantie (drei Jahre oder 100.000 Kilometer) sowie eine Garantie gegen Durchrostung von innen nach außen von zwölf Jahren.

Fiat

Mitsubishi

KFZ-INSPEKTION

Seicento, rot, Bj. 2000, TÜV 08/13, VB 1.000 €. Tel. 01520/1789991

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Automarkt im Kurier • An- und Verkauf aller Fabrikate • Reparaturen aller Art und Marken • Reifendienst, Ölservice Eröffnungsangebot 10% Rabatt • Hebebühne Anzeige ausschneiden und vorlegen

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Winsener Str. 5-7 • 29303 Bergen-Belsen • Tel. 0 50 51 / 970 33 38

Wohnwagen

Motorräder

Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00, 30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 €. Tel. 0173/6377527

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od.

0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Wohnmobilunterstellplatz (Scheune od. Halle) ab Febr. 2013 gesucht, im Großraum Celle. Tel. 05141/9772640

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Motorroller Rex, 4 Takter, springt immer sofort an, Beleuchtung u.

Blinker i.o., 45iger, Papiere vorhanden, VB 320 €. Tel. 05083/911170 Suzuki GS 500 E, EZ 03/94, TÜV 01/15, 19.870 km, gr. Insp., Ölwechsel m. Filter, Vorder- u. Hinterreifen neu, neue Kette, Bremsflüssigkeit vorne u. hinten erneuert, Gabel kompl. zerlegt: neue Simmerringe/Staukappen eingebaut u. mit neuem Gabelöl versehen. FP 1.500 €. Fahrzeug kann bei Kauf bei mir überwintern od. kann angel. werden. Tel. 05367/446

Kraftfahrzeuge Zubehör

4 Winterreifen auf 4-Loch Felge, 145/70 R13, Fiat Seicento, 90 €.

Tel. 05145/280746 4 Reifen, 265/70 R16 112S Dunlop, VB 400 €. 1 Reifen, M+S, GoodYear, 255/65 R17 110T, 80 €. Alle gut erhalten. Tel. 05054/1648

4 Winterreifen, 225/55 R16, auf Borbet Alufelgen LK112, für Audi, VW usw., top Zust., FP 400 €. Tel. 05144/4955793 Winterkompletträder: Audi, BMW, Micra, Kia, A-, C- und E-Klasse, Berlingo, Daihatsu, DB 190, Fiesta usw., je Satz 99 €. Tel. 0171/7555358 4 Winterreifen Conti, 225/55 R16 H, kompl. a. Felge., f. MB E 300 CDI, 2 Winter gef., VB 500 €.

Auch ohne Felge, dann 300 €. Tel. 0151/19493925

Kraftfahrzeuge

Ford Ka, Bj. 2002, TÜV 09/14, Servo, ABS, Alu + WR, orig. 74.000 km, 60 PS, VB 1.700 €. Tel. 0162/6980957 Mondeo Kombi Ghia, Mod. 98, Leder/Vollausst., TÜV/AU neu, 239.000 km, top Zust., 1.650 €. Tel. 0151/27559851 KA, Mod. 07, 79.000 km, Servo, ABS, neuwertig, 2.998 €. Tel. 0171/7555358

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Hyundai

Lantra Kombi 1,6 i, AHK, Bj. 99, TÜV 09/13, 142.000 km, eFH, ABS, Servo, Radio, ZV, BenziGebraucht- und Unfallwagenan- ner, top Zust., nur 1.000 €. Tel. kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, 0173/7709205 Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

Mercedes 0172/5192906 Kemos Automobile, kaufe PKW, A 140 Classic, Klimaautomatik, LKW u. Unfallwagen! Soforti- EZ 10/00, HU 10/13, 105.000 km, ge Abwicklung & Abholung. Tel. 60 kW, Euro 3, silber/met., Servo, Sitzheizung, eFH vorn, ZV, ABS, 0170/2339483 Front-Airbags, ESP, Sony-CDDennis Automobile, An- u. Radio mit USB, Sommerreifen auf Verkauf v. Gebrauchtfahrzeu- Alufelge, Winterreifen auf Stahlfelgen aller Art, Wiesenstraße 22, ge, VB 3.300 €. Tel. 05142/2489 Celle. Tel. 0152/29268481 od.

Sofort wegen Todesfall zu verk.

05141/2198383 DB-C-KC-220 CDI Kombi T-Classic, Autom., Sonderausst., 170.000 km, Bj. 04/04, brilliantsilber/met., top Citroën gepfl., viele extras wie Fahrradhalterung, 7.000 €. Tel. 05141/35175 Berlingo 1.6i 16V, Bj. 02, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, C 180 Esprit Kombi, 97, Automa125.000 km, SR + WR, VB 3.300 €. tik, Klima, SD, AHK, 2.995 €. Tel. Tel. 0162/6980957 0171/7555358

Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

VW Passat

Nissan

Variant 2.0 TDI (Diesel) DSG Nissan: Autohaus Marhenke, Das- (Autom.), Mod. Highline, EZ 04/06, selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. 140 PS, silber, 122.000 km, Teilleder (schwarz), Klimaautom., 8-fach marhenke.com Tel. 05141/81005 bereift (Sommerräder auf Alu), AHK abnehmbar, Navi, Xenon, Tempomat, Stand- u. Sitzheizung, Opel Scheckh. gepfl., Kundendienst neu, TÜV/AU neu 12/14, uvm., VB Agila 1.2 i, Bj. 04, TÜV neu, Servo, 12.950 €. Tel. 05141/9789684 od.

ZV, ABS, SD, eFH, orig. 55.000 km, 0176/43110449 VB 3.700 €. Tel. 0162/6980957

VW Lupo/Fox

Renault Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU neu, VB 2.500 €.

Tel. 0178/4768967

Lupo 1,4 ie, 75 PS, Mod. 99, blau, Klima, R/CD, TÜV 07/14, 160.254 km, gepfl. Zust., VB 1.750 €. Tel. 0172/8383718

Twingo, Bj. 97, Faltdach, TÜV/AU neu, E-Paket, Servo, Autom., VB 850 €, Inzahlungnahme möglich.

Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge Allgemein

Kymco Quad KXR 250 Sport, Bj. 2005, sehr guter Zustand, VB 2.200 €. Tel. 0172/5618549

VW Polo

Winterkompletträder: Audi, BMW, Polo 6N, 1l, 4-trg., Bj. 95, an Bast- Micra, Kia, A-, C- und E-Klasler, VS. Tel. 05375/983159 se, Berlingo, Daihatsu, DB 190, Polo 86C 1.0, schwarz, TÜV/AU Fiesta usw., je Satz 99 €. Tel. neu, M&S Reifen, guter Zust., 750 0171/7555358 €. Tel. 0160/94627726 Anhängervermietung Kautz, Tel. Kfz-Anzeigen immer im Kurier...

05141/984243

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Sonntag, den 16. Dezember 2012

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Sie sind teamfähig, zuverlässig, flexibel und haben Spaß am Umgang mit Kunden. Wir bieten ab sofort in unserer Postbank-Partnerfiliale eine

Nachmittagsstelle auf 400,- €-Basis an.

Schriftliche Bewerbung an: C‘est la Vie, Celler Str. 11, 29303 Bergen

NEBENVERDIENST am Sonntagmorgen!

Wir suchen für das Zustellen der BILD und WELT am SONNTAG in ganz Celle und in Hasselhorst sowie in Hermannsburg OT Oldendorf jeweils Austräger, die einen festen Kundenstamm beliefern.

Interessenten wenden sich an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15 0 51 62 / 4 03 - 2 62 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de Wir suchen Koch/Köchin, flexible Arbeitszeit, gute Bezahlung. Tel. 0171/6820828 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Zustellbote (m/w) gesucht.

Paketzusteller mit eig. KFZ auf 400 € Basis sowie Unternehmer in Vollauslastung (Paketzustellung) zu fairen Konditionen in Celle gesucht. Tel. 05141/2081384 od.

0174/9354635 Erfahrene, ehrliche Reingingskraft u. Büglerin sucht flex. 4-5 Std.Job (auf Minijob-Basis), in Celle u.

Hambühren. Tel. 0152/29036762 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig. Tel. 0151/43574674 Gelernter Fliesenleger Arbeit. Tel. 0160/97739654

sucht

System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Vielleicht versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier.

Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

oc h Schauen Sie d mal rein!

Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), für Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Wir suchen Zeitungszusteller Festvertrag sonntags für Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und mittwochs für Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Süd-Winsen, Wienhausen, Meißendorf, Boye. Als Urlaubsvertretung: Stadt und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/924318 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de Modelagentur su. neue Gesichter für div. Einsatzgebiete. Tägl. ab 13 Uhr: Tel. 0151/28104046 finestone@freenet.de

Joey‘s Pizza sucht Telefonisten, Fahrer u. Küchenhilfe. Tel. 05141/937941 Mäc Pizza sucht Fahrer/in, Tel. 0176/64910477 Hollywood Pizza sucht Fahrer/in.

Tel. 05141/934430 Lust auf Sonne? Unser Team braucht Unterstützung. Wir suchen aufgeschlossenes, flexibles Personal in Teil-/Vollzeit. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Sun Express Sonnenstudio, z. Hd. Nathalie Knutzen, Hannoversche Heerstr. 5, 29221 Celle Wir suchen zu sofort eine deutschsprachige, fleißige u. flexible Raumpflegerin für div. Objekte in Celle u.

Umgebung, auf 400 € Basis. PKWFührerschein ist Voraussetzung.

Gebäudedienstleistung Matthias Licht, Tel. 05141/2785263 Suche nette Haushaltshilfe m.

Kochkenntnissen u. PKW, 3 x vormittags im Raum Hambühren. Tel. 05143/8904 Servicekraft und Küchenhilfe zu sofort gesucht. La Casarella, Celle.

Tel. 0174/4741662 Achtung! Achtung! Wieder Kurse für Kosmetik, Klass. pflege, Nagelmodelage etc., metikfachschule v. Bodtke.

05331/969166

neue FußKosTel.

Wir suchen eine/n Kollegin/Kollegen für unser Reinigungsteam in Celle. Arbeitszeit morgens. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 05138/7088900

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr.

Für den Combi Verbrauchermarkt in Celle suchen wir mehrere

Reinigungskräfte w/m für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400,- Euro.

Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932 www.nord-west-dienstleistung.de

mit fachlicher und sozialer Kompetenz.

für folgende Gebiete: Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und Boye.

Festvertrag am Mi woch für: Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Südwinsen, Wienhausen, Meißendorf und Boye.

Als Vertretung für: den gesamten Stadt- und Landkreis.

Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Im Wechsel nach Absprache je 4 Stunden vor- oder nachmittags Aufgaben: Telefonzentrale, Auftragsannahme, Lieferschein- und Rechnungserstellung, Kundengespräche und Bestellung erfragen Kollegen: ein nettes Team Voraussetzung: gute EDV-Kenntnisse, starke Nerven und Spaß an der Arbeit in der ersten Reihe Bewerbungen bitte an:

Schubotz Mühle GmbH

Westerceller Straße 34 • 29227 Celle • Telefon (0 51 41) 9 87 90

Winterdiensthelfer für Celle und Hannover zu sofort gesucht (Voll-, Teilzeit oder 400,- D-Basis) Fahrzeugklasse mit Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen Führerscheinklassen B/BE, vorzugsweise CE erforderlich.

Rosinsky Dienstleistungs GmbH Ihre Chance zur Veränderung 2013! Wir suchen Führungskräfte, die in der Lage sind, ein Team aufzubauen und dieses zu führen.

Tel. Bew. am Mo. von 12 bis 16 Uhr unter: Tel. 05141/9801867

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 91 12 11 • Fax 27 55 info@rosinsky.de • www.rosinsky.de Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat.

Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

1947 - 2012

65 Jahre

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit. Beginn: 1. Februar 2013 Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers / der Teilnehmerin nach dem SGB III vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47 Wir sind ein Verbund von diakonischen Einrichtungen der Altenhilfe mit 371 vollstationären Plätzen. Für unser Haus in Hermannsburg mit 56 Bewohnern suchen wir SIE als

Das Angebot • Vollzeitstelle oder Teilzeitstelle, nach Ihrem Bedarf • Wir wollen Ihnen gute Bedingungen bieten, damit Sie die Bewohner in der Einrichtung respektvoll begleiten • Bezahlung nach dem Tarif der Diakonie in der evangelischen Kirche • Sonderzahlungen (Urlaub/Weihnachten) • Zuschläge Sa./So./Feiertage • Ein schönes Haus mit gutem Ruf, das nach DIN EN ISO vom TÜV zertifiziert ist.

• Zusätzliche Altersversorgung vom Dienstgeber finanziert • Unsere Mitarbeitenden haben Anspruch auf eine günstige Kfz-Versicherung • Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten in Ihrer Arbeit • Vom Dienstgeber finanzierte Fortbildung in der Arbeitszeit • Vollzeitstelle oder Teilzeitstelle, nach Ihrem Bedarf

Zeitungszusteller (m/w)

Arbeitszeit:

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle

Altenpfleger/in / Krankenschwester m/w

Wir suchen

eine/n Mitarbeiter/in

für ca. 3 halbe Tage in der Woche auf 400-E-Basis.

Wir informieren Sie:

In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Ab Anfang Januar suchen wir für unsere Zentrale

Die Aufgabe / die Erwartungen • Respektvolle Begleitung der Bewohner und Wahrnehmung ihrer individuellen Bedürfnisse • Fachliche Gestaltung und Durchführung der Pflege und Betreuung im Rahmen der Bezugspflege • Mitarbeit im Qualitätsmanagement

Es erwartet Sie eine wunderschöne Einrichtung. Wir freuen uns über Ihr Interesse. Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an die Diakonische Dienste in der Heide gGmbH, Wasserschlösschen, Billingstr. 38 29320 Hermannsburg.

Vorabinfos bei Frau Zuther, Telefon 05052 / 91 267-0

Mitmachen! d glie ! t i M n r de we

DIE LOBBY FÜR KINDER

Ein Kind, das Freundlichkeit erfährt, lernt Freundschaft.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Wer Anteil am lokalen Geschehen nimmt, sich interessiert oder gar eine Stimme mit öffentlichem Gewicht besitzt, der kommt an uns nicht vorbei!

Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 650 Mitarbeiter.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Produktionsmitarbeiter m/w in Voll- und Teilzeit.

Ihre Aufgaben sind in den einzelnen Abteilungen unterschiedlich: • Hähnchenprodukte (Filet, Flügel, Schenkel) in Schalen legen • Gewichts- und Qualitätskontrollen durchführen • Fleisch filetieren • Schalen in Kisten und Kartons verpacken • Produkte sortenrein auf Paletten packen Ihr Profil: • Idealerweise Erfahrung im Produktionsbetrieb • Motivation, Flexibilität, Zuverlässigkeit • Bereitschaft zu Schichtarbeit • Bereitschaft in Kälte zu arbeiten (+1 bis +4 Grad) • Mobilität Wir bieten: • Entlohnung über dem branchenüblichen Niveau • Verantwortungsvolle Tätigkeit mit Perspektive in einem erfolgreichen und wachsenden Unternehmen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Felix Hegmann Trannberg 1, 29323 Wietze felix.hegmann@cellerland-frischgefluegel.de

www.landgefluegel.de

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Zahlreiche Gäste bei der Abschlussveranstaltung im MGH Celle

Erfolgsgeschichten prägen das Projekt „Neuer Start 2012“ CELLE (gl). Der „Neue Start 2012“ bot dank der Unterstützung der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises und der Stadt Celle Frauen nach der Familienphase die Möglichkeit ihren Weg zurück ins Berufsleben zu finden.

Nachholkonzert „Salut Salon“ Die Veranstaltung mit „Salut Salon“ am Freitag, 7. Dezember, musste aus krankheitsbedingten Gründen abgesagt werden. Ein Nachholtermin des Quartetts steht bereits fest. „Salut Salon“ werden am Mittwoch, 30. Januar 2013, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ihren Auftritt mit dem Programm „Dichtung und Wahrheit - Das Beste aus 10 Jahren“ in der Celler Congress Union nachholen. Bereits erstandene Tickets behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

Foto: Thorsten Wingenfelder

Barrierefreiheit für Demokratie 1.0

Politik bei der VHS greifbar gemacht CELLE. Im Rahmen des Projektes „Demokratiezentren in der Erwachsenenbildung“ lädt der offene VolkshochschulGesprächszirkel am Dienstag, 18. Dezember, zum Thema „Energiewende - CO2-Minimierung - Strombörsen“ ein. chen Perspektiven das Thema „Wie wollen wir zukünftig leben?“. Alle Zukunftsvisionen werden mit Methoden des „World-Cafes“ beziehungsweise in einem „Beteiligungsorientiertem Gesprächsstil“ diskutiert und Handlungsvorschläge schriftlich fixiert.

Die Teilnahme ist gebührenfrei, Anmeldungen unter Telefon 05141/ 9298-0 oder e-Mail anmeldung@ vhs-celle.de.

Gesichts- u. Körperbehandlungen · Nail Design · Tel. 48 39 250

...woohninst? .de denn s

beauty + wellness

Info!!

Wichtig!!

Info!!

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Wichtig!!

Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Gold Jordan

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort:

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Info!!

Feingold z.Zt. um 43,- E pro Gramm - tägl. schwankend.

Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.

Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!!

Wichtig!!

Wichtig !!

Hier stimmt der Preis!

Wichtig!!

Info!!

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

IN

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Zertifizierter

Jetzt stä ndig

Gold-An kauf

Bitte ausschneiden und mitbringen

Druckertankstelle Celle

GOLDANKAUF seit über 28 Jahren

Bahnhofstraße 22 · 29221 Celle

Pro Gramm Feingold 33,20 €

Wir zahlen bis z.B. 36, €/g Feingold

80

Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

20

Zahngold z.B. 12, € pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

288,84 Wir suchen dringend Zahngold

- Sofort Bargeld -

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,

Struck Edelmetall-Recycling

Gold + Silber GoldXL.de

www.goldxl.de GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10:00-13:00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr Telefon 0 51 61 - 9 85 80

(ein Coupon p. Pers.)

Wir kaufen alles aus

Gold – Silber – Platin –Palladium

Foto: Glienewinkel eine Ausbildung. „Neuer Start“ ist eben ein Projekt für jede Frau, die trotz langer Auszeit und Familie wieder „neu starten“ möchte.

Weiter Informationen sind bei der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle unter Telefon 05141/9161701 sowie bei der Stadt Celle unter Telefon 05141/12591 erhältlich oder können im Internet auf der Homepage www.landkreis-celle.de heruntergeladen werden.

Jazz, Bossa Nova und Texte zum Advent BENNEBOSTEL. Einen kurzweiligen musikalisch-literarischen Streifzug durch die Adventszeit gibt es am Donnerstag, 20. Dezember, beim Benefiz-Abend fürs Celler HospizHaus in Wietfeldts Kartoffelscheune in Bennebostel.

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Weihnachtsbäume Wie immer

im Wald

Der andere Verkaufsstand nur frische, heimische Bäume.

In Winsen-Örtzebrücke gegenüber Bornheber.

Wie immer Die „Saxophonics“.

Ab 12. bis 24. Dezember n Glühwei s grati

Lieferung frei Haus im Großraum Winsen.

Bis bald: Ihre Familie Bonath

Beedenbostel Weihnachtsbäume ab Wald - frisch Wie jedes Jahr an bekannter Stelle, Ortsausgang Richtung Höfer, 500 m links.

Wald

P von Celle °

+

Schmuck, Münzen

vergegenwärtigen, ein Bewerbungsschreiben für ein zweiwöchiges im Kurs enthaltendes Betriebspraktikum zu formulieren und nach Unternehmen zu suchen. Bei der Abschlussveranstaltung teilten die Teilnehmerinnen ihre weiteren Lebenswege mit. Darunter auch die Rentnerin Annette Schulze, die sich für das Projekt interessierte, weil nicht nur bezahlte Berufe, sondern auch die ehrenamtlichen Tätigkeiten thematisiert werden. Eine Teil-

nehmerin hat sich mit 53 Jahren erneut an der Universität eingeschrieben und wird ihr damals abgebrochenes Studium der Zahnmedizin wieder aufnehmen. Eine andere Teilnehmerin hat nun schon zwei Minijobs angenommen, eine Weitere beginnt demnächst

„Abend fürs Hospiz“ am 20. Dezember

Hannoversche Heerstr. 31 • 29221 Celle Tel. 01 74 / 4 74 16 62 Montag-Sonntag 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22.30 Uhr • Dienstag Ruhetag

Wichtig!!

GOLD-ANKAUF

Wertcoupon

noch rund 20 Jahre Arbeit bis zu Rente vor sich. Nur weil sie Kinder bekommen und sich einige Jahre voll und ganz der Familie gewidmet haben, können sie nun doch nicht unterqualifizierte Jobs annehmen. In Deutschland gilt man nach vier Jahren Erwerbslosigkeit als ungelernte Kraft und das trotz Berufsausbildung und Berufserfahrung“, sagte Dagmar Hoefs, die die Teilnehmerinnen gemeinsam mit Jutta Krumbach auf dem Weg in einen

Ich bin wieder da!

La Casarella Genießen Sie orig. Steinofen-Pizza,

Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr • Samstag geschlossen.

Auch in diesem Jahr war das Projekt „Neuer Start“ ein voller Erfolg.

Pasta-Gerichte und ital. Süßspeisen vom echten Italiener

Ankauf

schrieben sich selbst als stilles, graues Mäuschen, was nun zur Vergangenheit zählt. „Die meisten Frauen hier haben

TRATTORIA

n. Höfer 500 m Iks.

Er findet von 19 bis 21.15 Uhr in den Räumen der Volkshochschule (VHS), Trift 20 in Celle, statt. Gewonnen werden konnte als Referentin Kersten Koschoreck von SVO-Vertrieb, die in das Themenfeld einführt. Im Anschluss ist eine Diskussion mit Fragen und Kontroversen erwünscht. Denn der VHS-Gesprächszirkel ist Teil der Politischen Bildung an der VHS Celle und bewegt aus unterschiedli-

Angeregt durch den Kurs haben einige Teilnehmerinnen bereits Stellenangebote erhalten, die sie nach ihrer Aussage ohne den Kurs vermutlich nicht bekommen hätten. Während dieses Kurses erhalten die Teilnehmerinnen umfassende Informationen über Wiedereinstiegsmöglichkeiten. Aber auch ein Bewerbungstraining oder ein EDV-Kurs stehen mit auf dem Programm. Besonders liegt der Fokus aber darauf, dass den Frauen vor Augen geführt wird, dass sie ausgebildete Fachkräfte sind. Ihnen wird der Rücken gestärkt und ihre Fähigkeiten wieder aus dem Verborgenem geholt.

Eine Teilnehmerin beginnt bereits im Januar eine neue Arbeitsstelle, andere haben Minijobs angenommen, um die ersten Schritte in Richtung Arbeitsleben wieder zu finden.

Dies ist umso erfreulicher, da viele Frauen am Anfang des zwölfwöchigen Kurses keine Perspektive in der Berufswelt sahen. Inzwischen wird der Kurs als große Chance wahrgenommen. „Ich habe bereits im vergangenen Jahr den ‚Neuen Start‘ in den Medien verfolgt.

Als ich nun hörte, dass das Projekt auch in diesem Jahr stattfinden wird, habe ich mich sofort gemeldet“, sagte eine Teilnehmerin.

Alle würden gestärkt aus dem Kurs gehen, mit neuem Selbstbewusstsein und einem neuen Selbstwertgefühl. Einige be-

neuen Lebensabschnitt unterstützt. „Wir zeigen ihnen, dass man trotz Pause immer noch Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat.“ Für viele ist es ein wegweisender Prozess sich die eigenen beruflichen Fähigkeiten und Schlüsselqualifikationen zu

Bitte folgen Sie ° Beeden- von Wittingen den bostel roten + + + Schildern! +

+

Süßes

für Kind er

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo sich

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Das Programm beginnt um 20 Uhr. Mit dabei der studierte Akkordeonist Jörg Hanke. Mit Bossa Nova und exzellentem Spiel beweist der Musikpädagoge vom Lachendorfer Gymnasium, dass das Instrument zu weit mehr als nur norddeutscher Folklore taugt. Die junge Band „Sophie(l) zum Thema Jazz“ um Sängerin Sophie Lindmüller mit Moritz Aring am Saxophon, Joschua Clasen am Piano, Frederik Tollemer am Bass, Paul Tollemer an der Gitarre und Philip Dornbusch am Schlagzeug, die durch zahlreiche Live-Auftritte auch außer-

halb Celles bekannt ist, wird beliebte Souljazz-Nummern von den Jackson-Five bis zu Gloria Gaynor mitbringen. Und auch die Kreismusikschule Celle wird mit von der Partie sein, und zwar mit den „Saxophonics“, dem Saxophon-Ensemble unter Peter Missler.

Texte, vorgelesen von Bernd Rauschenbach, runden den Abend ab.

Karten gibt es für 13 Euro im Vorverkauf in Celle bei der Goldschmiede Bade, im Hospiz-Haus und auf Hof Wietfeldt.

An der Abendkasse beträgt der Eintritt 15 Euro.

Vom 14. - 24.12. täglich Verkauf ab 10 Uhr

Gold-Ankauf

Wir zahlen faire Tageshöchstpreise und bieten Diskretion.

Wir prüfen mit modernster Röntgen-Technik Ihr Material.

Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf.

Machen Sie mit ihm einen Termin.

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

WeihnachtsbaumVerkauf utasängtne Blaer 2 Met ge + genetzt ,- Baumschule Stk. € 25 und Ga-La-Bau

Gottschalk UG

Stedden frisch geschlagen vom Feld E-Center Bergen und Wallach

in e h tsc u € tt-G

nd nu ne en. n ta on au ti Bl ttak r a ü t f Rab ch ni dere t l Gi an

a Rab

5,-

„Sophie(l) zum Thema Jazz“ .

Fotos: privat

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 16. Dezember 2012

Weihnachtliche# au# Flotwedel + +

Steitzer GbR

Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 87 42

NÄHSTÜBCHEN

+

+

+

+

Wir bedanken uns für das Jahr 2012 und wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest

+

Haup t W i e n s t r a ße hau 2 s en

4

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr...

1 13 92 ...wünscht ) 9 14 (0

5

+

+

+

+

DAGMAR HUNOLD

+

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Fam. Jens Becker, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

An den Ständen fand man wunderschönes Handwerk und viele andere Geschenkideen.

Verkehrsverein Flotwedel lud zum Weihnachtsmarkt

Ein attraktives Programm lockte viele Besucher an

+

Frohes Fest und ein gesundes Sauber und zuverlässig 2013

+ +

+

+

+

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

+

+

Das malerische Kloster und der historische Ortskern von Wienhausen bildeten wieder die einzigartige Kulisse für den diesjährigen Weihnachtsmarkt.

Zahlreiche Besucher aus nah und fern kamen nach Wienhausen, um genüsslich zu Bummeln, zu Schlemmen und zu Shoppen. Das ehrenamtlich tätige Marktteam setzte auch in diesem Jahr den positiven Erfolg der vergangenen Jahre fort.

Auch in diesem Jahr gab es vor

+

+

+

www.maler-as.de 29342 Wienhausen / Oppershausen · Dorfstraße 35 · Telefon (0 51 49) 18 73 35

WIENHAUSEN. Am zweiten Adventwochenende fand in Wienhausen wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt statt, zum dem der Verkehrsverein Flotwedel eingeladen hatte.

für Kinder und Schüler bis 17 Jahre

nur

Nutzen Sie unsere 9,99 € TREUE-BONUS-KARTEN!

+

+

+

+

+

+

+

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen • 0 50 82 / 2 88 Di. - Fr. 8 - 18 Uhr • Sa. 7.30 - 12.30 Uhr ohne Voranmeldung Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck • 0 51 45 / 25 50 Di., Mi. u. Fr. 8 - 18 Uhr • Do. 8 - 20 Uhr • Sa. 8 - 12.30 Uhr mit Voranmeldung

+ +

MITTWOCHS: Haare schneiden

+

+

+

Wir wünschen allen Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

dem Kloster wieder einen mittelalterlichen Spielbereich für die kleinen Besucher des Weihnachtsmarktes. Im Kulturhaus war in diesem Jahr die Märchenstube zu finden, die sowohl die kleinen als auch die großen Besucher begeisterte.

Bei Einbruch der Dunkelheit schaute an beiden Veranstaltungstagen auch wieder der Weihnachtsmann beim Weihnachtsmarkt in Wienhausen vorbei. Und auf dem Markt-

platz erklang in den Nachmittagsstunden weihnachtliche Musik und stimmte auf das bevorstehende Fest ein. Und auch für das leibliche Wohl wurde mit den unterschiedlichsten Angeboten gesorgt.

An den zahlreichen Ständen fanden die vielen Besucher Kunsthandwerker und Hobbykünstler, die aus ganz Norddeutschland angereist waren, um sich in Wienhausen zu präsentieren. Bei solch einem bunten und attraktiven Programm konnten die Besucher das romantische Ambiente von Wienhausen genießen.

Haustechnik Eicklingen Inh. Jens Haselmeyer Installateur- u. Heizungsbauermeister

+ + +

+ Schmolkamp 54 • 29358 Eicklingen Telefon 0176 / 34 10 59 01 • E-Mail: psbroeckel@t-online.de

+

Gesundheitspraktikerin für Entspannung und Vitalität Reikilehrerin Ich wünsche allen, die ich auch in diesem Jahr begleiten durfte, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2013.

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

it e z s t h c a Weihn In der

+

+

+

+

+ +

sind wir Mo.-Sa. von 9-13 Uhr u. zusätzlich von 16-18 Uhr für Sie da!

Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17

+

Schulstr. 17 • 29358 Eicklingen • Fax 97 22 28

Fotos: Müller

+ +

+ 88

+

71 88 Mobil 01 60 - 7

+

28

Wie in jedem Jahr kamen viele Besucher zum Weihnachtsmarkt nach Wienhausen.

+ +

22 (0 51 44) 97

+

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünsche ich allen Kunden, die mir ihr Vertrauen geschenkt haben.

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2013.