CKS_18.09.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Ausstellung über OLG eröffnet

Baldin holte sich den Titel

Sulke gastiert in Celle

Seite 3

Seite 9

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 18. September 2011 • Nr. 37/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Stadtrat beriet über Konsequenzen nach Vergabefehler

Ratsmehrheit verweigerte OB Mende neue Stabsstellen CELLE (ram). Die Celler Verwaltungsmitarbeiter werden sich wohl zukünftig voll auf ihre Tätigkeit im Rathaus konzentrieren können, denn Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hatte gedroht, er würde alle Nebentätigkeiten streichen, sollte er keine neuen Stabsstellen bekommen - und die bekam er nicht. Eskaliert war das Ganze, als am vergangenen Donnerstag der Celler Stadtrat auf seiner Sitzung in der Alten Exerzierhalle über die Konsequenzen nach den Vergabefehlern für die Sanierungsträgerschaft Altstadt diskutierte. Der Rat sollte dabei zum einen eine neue Organisationsstruktur beschließen. Dabei ging es um eine neue Stelle „Vergabe und Recht“, die dem Oberbürgermeister direkt untersteht. Gleichzeitig sollte auch der erste Nachtragsstellenplan 2011/12 dahingehend erweitert

werden, dass für den Fachdienst Recht und Vergaben die Stelle einer Juristin/eines Juristen sowie eine halbe Stelle einer Verwaltungskraft eingerichtet werden sollen. Diese neuen Stellen würden pro Jahr 108.000 Euro kosten. Dies stieß während der Diskussion auf starken Widerstand bei CDU, FDP, Wählergemeinschaft und den Unabhängigen. Dr. Karsten Moritz (CDU) erklärte, dass seine Fraktion die organisatorischen Konsequenzen nicht mittragen werde. Es sei guter Brauch, den Fachaus-

schuss vorher zu beteiligen. Moritz kritisierte diese „überfallartigen“ Umstrukturierungen. Jürgen Rentsch (SPD) erinnerte an den Auslöser für die Umstrukturierung: das fehlerhafte Vergabeverfahren. „Es sind schwerwiegende Fehler passiert, so dass etwas geschehen musste“, betonte er. Es dürfe bei zukünftigen Verfahren nicht wieder zu Problemen kommen. Deshalb seien die neuen Stabsstellen seiner Meinung nach sinnvoll und konsequent.

Die Celler Ratsmehrheit blockte die Forderung des Oberbürgermeisters nach neuen Stabsstellen im Neuen Rathaus auf der Sitzung am Donnerstag ab. Archivfoto: Müller

Die Einrichtung einer direkt dem Oberbürgermeister unterstehenden neue Stellen „Vergabe und Recht“ erscheine der Wählergemeinschaft sachgerecht und sinnvoll, erklärte WG-Ratsherr Torsten Schoeps. Zusätzliche Stellen lehne die WG jedoch ab. Dr. Udo Hörstmann (Unabhängige) wies darauf hin, dass 500 Vergaben pro Jahr erfolgen würden. Nun habe er das Gefühl, dass bei einer Fehlvergabe „das Kind mit dem Bade ausgeschüttet werde“. Deshalb werde es keine Zustimmung seiner Fraktion geben. „Es sind gravierende Fehler passiert“, sagte Georgia Langhans (Grüne). „Wenn bei 100 Vergaben nichts passiert, dann ist das kein Argument.“ Sie halte neue Stabsstellen für richtig. Der SPD-Fraktionsvorsitzende Jens Rejmann wies den Vorwurf der CDU, sie habe nicht genug Zeit gehabt, zurück. Es gehe nicht, sofort Konsequenzen zu fordern, aber sich auf der anderen Seite zu verweigern. In seinem Schlusswort hielt Mende den Kritikern entgegen: „Ich gehe immer den Weg, den der Gutachter mir als klüger vorschlägt.“ Die Gefahr, die in einer 30-Millionen-Vergabesumme schlummere, müsste jedem klar sein. Es sei Eile geboten, weil die Umstrukturierung einen gewissen Vorlauf brauche. „Sie haben mich gejagt, jetzt handele ich und ich verlange Solidarität“, so Mende. Er drohte an, dass er Nebentätigkeiten von Mitarbeitern, zum Beispiel bei Lehraufträgen oder Tätigkeiten die dazu dienen Celle zu repräsentieren, nicht mehr zulassen werde, weil er die Mitarbeiter brauchen werde. Doch Mendes Androhung zog nicht und er musste bei der Abstimmung eine Niederlage hinnehmen.

Die Deutschen Meisterschaften Feldbogen werden 2012 in Celle stattfinden (Bericht auf Seite 9). Foto: Müller

Erfolg der Polizei Hambühren

Fahrzeugdiebstähle wurden aufgeklärt HAMBÜHREN. Umfangreiche Ermittlungen der Beamten der Polizeistation Hambühren führten zur Aufklärung einiger Fahrzeugdiebstähle; der Tatverdacht richtet sich gegen einen 15-jährigen Jugendlichen aus Hambühren. Er räumte laut Polizei ein, am Mittwochabend, 24. August, im Lärchenweg in Hambühren einen blauen Mofaroller entwendet und diesen anschließend umlackiert zu haben. Dieser Roller wurde am Sonntag, 28. August, in Celle aufgefunden. Des Weiteren gestand er den Diebstahl eines Quads, das er am Sonntagnachmittag, 4. September, von einem Grundstück an der Kirchstraße gestohlen hatte und schließlich noch den Diebstahl eines weiteren Mofarollers am Freitagabend, 9. September, berichtet die Polizei. Das letztere Zweirad hatte der Jugendliche in der Mittel-

straße in Ovelgönne mitgehen lassen. Bezüglich eines Rollerdiebstahls in der Nacht zum Sonntag, 4. September, bitten die Beamten um Hinweise aus der Bevölkerung. Gestohlen wurde das Fahrzeug im Oldauer Heuweg und später wurde es am Rondell zwischen dem Einkaufszentrum am Hehlenbruchweg und der Heinrichstraße erheblich beschädigt. Außerdem wurde versucht, das Fahrzeug in Brand zu setzen. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeistation Hambühren unter Telefon 05084/400040 entgegen.

WILLKOMMEN ZUM TAG DER OFFENEN TÜR AM 24. + 25.9.2011!1) QASHQAI VISIA

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) monatl. Rate

€ 159,-2)

ONUS: E-WINTERB LAST-MINUT CH O N 9. .0 30 BIS ZUM 350,- EURO ZUSÄTZLICH SICHERN.5) EIL PREISVORT

JUKE VISIA

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) monatl. Rate

€ 99,-2)

350,– EURO WINTERBONUS4)

5 JAHRE GARANTIE3)

1,99%

EFF. JAHRESZINS2)

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle-Westercelle, Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,3 bis 6,2; CO2-Emissionen: kombiniert von 147,0 bis 144,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). 1)Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf: .2)Finanzierungsbeispiel JUKE inkl. 350,- € Winterbonus (repräsentativ): Anzahlung: 3.930,- €, Netto-Darlehensbetrag: 10.035,- €, monatliche Rate: 99,- €, Schlussrate: 6.135,- €, Gesamtbetrag: 10.689,- €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 1,01 %; Finanzierungsbespiel QASHQAI (repräsentativ): Anzahlung: 3.990,- €, Netto-Darlehensbetrag: 13.600,- €, monatliche Rate: 159,- €, Schlussrate: 7.954,- €, Gesamtbetrag: 15.268,- €, effektiver Jahreszins: 3,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 2,91 %. Bearbeitungsgebühr: max. 0 %. Laufzeit: 47 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km. Finanzierungsangebote der NISSAN BANK. Alle Angebote gültig bis 30.9.2011. Sowohl die Finanzierung als auch das Garantieangebot ist gültig bis zum 30.9.2011. 3) Verlängerter Garantieschutz auf bestimmte Baugruppen für zwei Jahre bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Anschlussgarantievertrages. Nährere Informationen zur 5 Anschlussgarantie unter www.nissan.de 4)Gilt nur bei Finanzierung. 5)Gilt bei Barkauf einen NISSAN QASHQAI. Angebote nur für Privatkunden bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2011

Am Freitag, 23. September:

Notdienste

Erster Celler Fachtag „Kindertagespflege“ CELLE. Das Familienbüro des Landkreises Celle und das Kindertagespflegebüro der Stadtverwaltung veranstalten am Freitag, 23. September, im Neuen Kreistagssaal, Trift 26, den ersten Celler Fachtag „Kindertagespflege“. Von 13 bis 19 Uhr und für eine Teilnahmegebühr von drei Euro versprechen sie aktuelle Informationen und Workshops für Tagesmütter und -väter aus der Region. Kleine Kinder zu betreuen, sie in ihrer Entwicklung zu unterstützen und zu fördern, kann eine schöne und erfüllende Aufgabe sein. Tagespflegepersonen sind in der Zeit, in der die Eltern berufstätig sind, wichtige Bezugspersonen für die betreuten Kinder. Doch woher kommt die nötige Aus-

rüstung für diese wichtige Aufgabe? Anregungen zur spannenden Frage, wie Bildung und Erziehung in den frühesten Kinderjahren möglich sind, können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Workshops erfahren. Hier bekommen sie fachkompetente Anleitung die Möglichkeit, selbst aktiv zu werden und zu erleben, wie mit Alltagsgegenständen Bildung auf und in den unterschiedlichen Ebenen angeboten werden kann.

40 Jahre aktive Mitgliedschaft

Hauptlöschmeister wurde geehrt CELLE. Für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache - wurde in diesem Jahr der Hauptlöschmeister Peter von Hinten geehrt.

Gewinner des „Celle-Quiz“ der CDU stehen fest Am Infostand des CDU-Stadtverbandes wurden nun die Gewinner des „Celle-Quiz“ ermittelt. Roswitha Langspecht (links), Witwe des kürzlich verstorbenen CDU-Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht, und Sabine Pfeiffer vom CDU-Kompetenzteam ermittelten die Preisträger aus den zahlreichen Teilnehmerkarten. Die glücklichen Sieger sind Manuela Krause aus Vorwerk (zwei Karten für das Fußball-Bundesligaspiel Hannover 96/ Borussia Dortmund) und Marlies Kluth aus Celle/Hehlentor (zwei Karten für die Begegnung Hannover 96/Bayern München) sowie Reinhard Ernst aus Uetze (zwei Eintrittskarten für ein Bundesliga-Spiel der SVG). Foto: privat

In einem Waldstück in Wietzenbruch

Aufmerksamer Spaziergänger vereitelte einen Einbruch CELLE. Am Montag gegen 12.30 Uhr fiel einem Spaziergänger ein verdächtiger Jugendlicher auf, der sich an einem Vereinsgebäude, das in einem Waldstück in der Nähe des Fuchsbergs in Wietzenbruch liegt, zu schaffen machte.

Peter von Hinten (von links) bei der Ehrung. Peter von Hinten trat 1971 in den Ersten Zug der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache - ein. Zusätzlich zu seinem normalen Dienst in der Feuerwehr ist er langjähriges Mitglied der Tauchergruppe der Feuerwehr Celle. Ebenfalls war er mehrere Jahre Gruppenführer im Ersten Zug. In dieser Funktion übernahm er nicht nur Führungsaufgaben innerhalb des Zuges

Foto: Persuhn

sondern leitete als Brandmeister vom Dienst auch diverse Einsätze der Celler Hauptwache. 2006 wurde er mit dem Deutschen Feuerwehrehrenkreuz in Silber ausgezeichnet. Die Ehrung wurde durch den Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland und Ortsbrandmeister Bernd Müller vor der angetretenen Ortsfeuerwehr Celle Hauptwache - vorgenommen.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Keine Sonderrechte für Unfallforscher CELLE (bmr). Fahrzeuge der Unfallforschung sind keine Sonderrechtsfahrzeuge nach Paragraph 35 der Straßenverkehrsordnung (StVO), auch wenn sie mit Blaulicht und Martinshorn ausgestattet sind. Das hat am 3. August dieses Jahres das Oberlandesgericht (OLG) Celle in einem Urteil gegen die Verkehrsunfallforschung Hannover ausgeurteilt. Demnach dürfen diese weißen Fahrzeuge mit roten Seitenstreifen (den Rot-Kreuz-Fahrzeugen ähnlich), die mit Martinshorn und Blaulicht ausgestattet sind, nicht mehr auf ihr angebliches Sonderrecht pochen und mit eingeschalteten Blaulicht und Martinshorn zu Unfallstellen rasen. Denn, so das Gericht, die Fahrzeuge der Unfallforschung sind nicht zur Lebensrettung zum Unfallort unterwegs, sondern nur zur Unfallanalyse des ihnen gemeldeten Unfalls (Az.: 14 U 158/10). Im vorliegenden Fall ist am 6. Mai 2008 ein Fahrzeug der Verkehrsunfallforschung trotz Rotlichts in einen Kreuzungsbereich in Hannover mit eingeschalteten Blaulicht und Martinshorn mit 33 Km/h eingefahren und kollidierte inmitten der Kreuzung mit dem bei Grünlicht hinein gefahrenen Pkw des Klägers. Dieses Fahrzeug hatte eine 21-Jährige ge-

steuert, die mit 55 Km/h in die Kreuzung eingefahren war (die Fahrgeschwindigkeiten hat ein Sachverständiger errechnet). Der Pkw-Besitzer verklagte die Unfallforschung und deren Unfallfahrer auf Begleichung seines Schadens in Höhe von 5.043,63 Euro. Im Gegensatz zum Landgericht Hannover, das dem Kläger eine Mithaftungsquote von einem Drittel auferlegt hatte, verurteilte nun das OLG-Celle beide Beklagten zum 100-prozentigen Schadensausgleich. Dem Urteil ist unter anderem zu entnehmen: Eine Mithaftung des Pkw-Besitzers wegen der leichten Geschwindigkeitsüberschreitung von 5 Km/h käme nicht in Betracht, weil dies nicht ursächlich für den Unfall gewesen sei. Der Fahrer des Unfallforschungsfahrzeuges sei allein an dem Unfall schuld gewesen, weil er damals bei Rotlicht mit 33 Km/h in die Kreuzung eingefahren sei. Er hätte sich mit Schrittgeschwindigkeit in die Kreuzung hineintasten sollen, so abschließend die Vorsitzende Richterin.

Als der Jugendliche den Spaziergänger sah, flüchtete er in den Wald. Die benachrichtigten Polizeibeamten stellten vor Ort fest, dass versucht wurde, in das massive Vereinshaus einzubrechen. Des weiteren wurde ein zu dem Haus gehörender Lagerraum aufgebrochen. Fahrräder und eine Lei-

ter, die in dem Lagerraum untergestellt waren, wurden bereits offensichtlich zum Abtransport nach draußen verbracht, so die Polizei. Da der Spaziergänger den Einbrecher überraschte, verblieben die Sachen aber an dem Ablageort und es wurde nichts entwendet.

Der jugendliche Täter wird wie folgt beschrieben: männlich, zirka 15 bis 16 Jahr alt, zirka 175 Zentimeter groß, normale Figur, bekleidet mit weißem Achselshirt, einer blauen Jeans und einem blauen zur Seite gedrehten Basecap. Wem ist dieser Jugendliche am Montag in Wietzenbruch aufgefallen? Wer kann sonst Hinweise zu dem gesuchten Jugendlichen geben? Hinweise bitte an die Polizei unter Telefon 05141/ 277-2213.

„Tag der Reservisten“ am 24. September

Celler Reservisten werden ihre Arbeit vorstellen CELLE. Zum elften Mal veranstaltet die Kreisgruppe Celle im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. am Samstag, 24. September, auf dem Großen Plan in Celle den bundesweiten Aktionstag „Tag der Reservisten“. Unter dem Motto „Treffen Sie jetzt auf Reserven der Zukunft“ wollen sich die Organisatoren präsentieren und demonstrieren, dass Reservisten den friedenssichernden Auftrag der Bundeswehr kraftvoll unterstützen, indem sie der Truppe als verlässlicher Partner zur Seite stehen. Beim „Tag der Reservisten“ am 24. September informieren Reservisten in ganz Deutschland über dieses freiwillige Engagement für die Bundeswehr und das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger. Auch in Celle gehen örtliche Reservisten auf dem Großen Plan von 10 bis 16 Uhr an die Öffentlichkeit, um ihre vielfältigen Aktivitäten vorzustellen. Ein buntes Programm, unter anderem mit dem Spielmannszug Wolthausen, dem Reservistenmusikzug Niedersachsen, ferngesteuerten militärischen Fahrzeugmodellen, Vorführung „Leben im Felde“, Spiele für Kinder, einer Hüpfburg, Kinderschminken, einem Glücksrad, Erbsensuppe aus der Truppenküche, Kaffee und Kuchen, sowie Informationsständen, wird den „Tag der Reservisten“ auszeichnen. Militärischer Schirmherr der diesjährigen Veranstaltung wird Oberstleutnant Hermann Grube, Standortältester Celle und Leiter des „Ausbildungszentrum C“, sein. Der Erlös dieser Benefizveranstaltung wird in diesem Jahr der Jugendfeuerwehr/Hauptwache Celle zugute kommen. Reservisten als ein oftmals wenig bekannter Bestandteil der Bundeswehr - unterstützen die aktive Truppe in vielen Bereichen. Sie

leisten einen wichtigen Beitrag zur Einsatzbereitschaft der deutschen Streitkräfte. Diese Unterstützung findet sich sowohl in den Einsatzkontingen-

Katastrophenschutz-Organisationen und die Bundeswehr, etwa bei Hochwassereinsätzen, Waldbränden uvm. Außerdem leisten die 123.000 Mitglieder des Verbandes, bestehend aus Reservisten und aktiven Soldaten aller Dienstgrade aus allen Teilstreitkräften sowie zahlreichen Förderern, Dienste für

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Notfallsprechstunden erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 18. September Dr. Kappenberg, Mühlenstraße 10c, Telefon 05141/6071. 24. und 25. September nicht gemeldet. Zahnärzte: 18. September Michaela Shapev, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/ 23436. 24. und 25. September Dr. Rathfelder, Sägemühlenstraße 18, Telefon 05141/7037. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 18. September Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 24. und 25. September Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 18. September antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 19. September Mohren-Apotheke, Telefon 05141/ 41869. 20. September RatsApotheke, Telefon 05141/ 23875. 21. September Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 22. September Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 23. September Vital-Apotheke, Telefon 05141/ 9090990. 24. September Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 25. September Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 19. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 20. September Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 21. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 22. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 23. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 24. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 25. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: Sonntag, 18. September Jorczyk, Telefon 05141/81081. 24. und 25. September KSE Ebeling, Telefon 0151/ 26262892. Angaben ohne Gewähr

Der „Tag der Reservisten“ findet in Celle jedes Jahr großen Zuspruch. Foto: Archiv ten, als auch im Inland wieder. Immerhin ist schon jeder achte Soldat im Auslandseinsatz Reservist. Von Kabul bis zum Kosovo stehen stets einige Hundert als Spezialisten zur Verfügung. Innerhalb Deutschlands fungieren sie als Mittler für die Bundeswehr und die Bevölkerung, die dazu beitragen wollen, den Auftrag und das Image der Streitkräfte, sowie das sicherheitspolitische Bewusstsein in der Öffentlichkeit zu stärken. Darüber hinaus unterstützen Reservisten die zivilen

das Gemeinwohl in ihren Kommunen und Gemeinden. Der „Tag der Reservisten“ wurde im Zuge des Internationalen Jahres der Freiwilligen 2001 ins Leben gerufen und wird jährlich im September begangen. Die Bevölkerung ist am 24. September eingeladen, die Veranstaltung in Celle zu besuchen. Weitere Informationen rund um den Aktionstag und den Reservistenverband gibt es im Internet unter www.reservistenverband.de.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 18. September 2011

LOKALES

Seite 3

Nach Hinweis an die Celler Polizei:

Cannabispflanzen wurden beschlagnahmt CELLE. Am vergangenen Dienstagnachmittag erhielt die Celler Polizei den Hinweis, dass auf einem Balkon im Stadtteil Hehlentor mehrere Pflanzen stehen sollen, die seltsam aussehen würden. Bei der Sichtung der Pflanzen stellten die Beamten schnell fest, dass es sich dabei um Cannabispflanzen handelte. Die Beamten benachrichtigten daraufhin die Staatsanwaltschaft Celle, die einen richterlichen Durchsuchungsbeschluss für die Wohnung beantragte. Das Amtsgericht Celle ordnete die Durchsuchung an. Als die Wohnung durchsucht werden sollte, wurde den Beamten auf mehrfaches Klingeln allerdings nicht geöffnet, so dass sie über den Balkon und die offen stehende Balkontür in die Wohnung gelangten. Dort Das Oberlandesgericht Celle feiert in diesem Jahr sein 300-jähriges Jubiläum.

Foto: Müller

Ausstellung zum Jubiläum im Bomann-Museum eröffnet

„300 Jahre OLG“ zeigen auch die Veränderungen in der Justiz CELLE (cm). 300 Jahre Geschichte des Oberlandesgericht Celle (OLG) brachten auch Spannungen mit der Politik, und das führte früher zu „königlicher Huld“ oder „königlichem Zorn“, wie es Norbert Steinau nannte. Steinau hat als Kurator die Vorbereitungen für die Ausstellung „300 Jahre Oberlandesgericht Celle“ geleitet, mit der das Bomann-Museum jetzt bis zum 18. März das Jubiläum des Gerichts würdigt. Denn es hat, wie OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen bei der Eröffnung am vergangenen Donnerstag hervorhob, auch sehr stark die Stadtgeschichte mit geprägt. Und das konnte Celles Oberbürgermeister DirkUlrich Mende aus eigener An-

schauung unterstreichen. Unter den über 100 Gästen bei der Ausstellungseröffnung konnte er viele Menschen aus dem Bereich der Justiz ausmachen, die gegenwärtig im öffentlichen, politischen oder kulturellen Leben im Raum Celle aktiv seien und sich damit über ihren Beruf hinaus für das Gemeinwesen engagieren. Und das gelte auch für viele ihrer Vorgänger in Celle. Mende erinnerte aber auch daran, dass die Ausstellung in

eine für das Bomann-Museum nicht ganz einfache Zeit falle. Denn hier werde zurzeit eine umfassende Neugestaltung der Dauerausstellung vorbereitet, deren erster „Bauabschnitt“ noch Ende des Jahres eröffnet werden soll. Möglich wurde die Ausstellung deshalb auch nur, weil das Oberlandesgericht daran mitgearbeitet hat. Von Olenhusen dankte den Kollegen vom OLG, vom Amtsgericht und aus den Rechtsanwälten dafür, dass sie die Texttafeln so erarbeitet haben, dass sie auch Laien verstehen. Sie liefern damit den Hintergrund zu den vielen historischen Objekten aus der Beständen des

OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen (von links), Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Ausstellungskurator Norbert Steinau. Foto: Maehnert

Museums, des OLG, weitere Justizbehörden und von privaten Leihgebern. Und von Olenhusen dankte Steinau für die gelungen Komposition der Ausstellung. Deutlich werde dabei auch das unterschiedliche Verständnis von Justiz in den verschiedenen Zeiten. So hätten die Richter früher noch Uniformen getragen. Sie haben sich in den Beständen des Museums erhalten und konnten jetzt für die Ausstellung mit Hilfe der VGHStiftung restauriert werden, berichtete Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners. Weitere Mittel für die Ausstellung kamen vom Lüneburgischen Landschaftsverband. In seiner Einführung ging Steinau auf das Spannungsverhältnis zwischen Justiz und Politik vor allem zur Zeit der Britischen und Hannoverschen Könige ein - dass das Verhältnis auch später nicht immer ganz einfach war, zeigen weitere Beispiele in der Ausstellung. Um 1750 hatte, wie Steinau berichtete, das Celler Gericht einen sehr guten Ruf bei der Verwahrung von Testamenten. König Georg II. hinterlegte seins hier, allerdings verbot sein Nachfolger nach dessen Tod, dass das Celler Exemplar auch in Celle jemals eröffnet wurde. Es blieb hier eingelagert, bis es 1943 beim Bombenangriff auf Hannover zerstört wurde. Den „Zorn“ des Herrschafts zog sich das Gericht 1842 aus unbekannten Gründen auf sich, als der Neubau das heutige Hauptgebäude fertig war, der König die Richter aber über ein halbes Jahr warten ließ, bis er ihnen den Schlüssel dazu übergab.

trafen sie dann auf die schlafende Wohnungsmieterin. Bei der Durchsuchung der Wohnung wurden insgesamt neun Cannabis-Pflanzen mit einer durchschnittlichen Höhe von zirka 80 Zentimeter, bereits getrocknete Blätter und eine kleine Menge an Marihuana vorgefunden und beschlagnahmt. Die 31-jährige Wohnungsmieterin war bis dahin polizeilich noch nicht in Erscheinung getreten. Die Polizei lobt in diesem Fall ausdrücklich das Verhalten der aufmerksamen Zeugin.

Hallenflugtag der Modellflugvereine

Modellflugalltag wird Besuchern vorgestellt CELLE (ram). Am kommenden Sonntag, 25. September, findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr in der Sporthalle des Hölty-Gymnasiums, Welfenallee in Celle, ein Hallenflugtag der Celler Modellflugvereine statt.

Viele tolle Flugmodelle werden präsentiert. Die Veranstaltung ist in ihrer Ausprägung einmalig. Zum ersten Mal präsentieren sich nahezu alle Celler Vereine in einer gemeinsamen Veranstaltung. Diese ist in zwei Bereiche unterteilt: In einem Ausstellungsraum werden alle Facetten des Hobbies dargestellt. Vom einfachen Anfänger-Flugzeug bis hin zum strahlgetriebenen Jet sind hier faszinierende Flugmodelle zu sehen. Und in der Flughalle wird alles, was in der Halle fliegbar ist, vorgeführt. Die Palette reicht von Hubschraubern und einem hochwertigen Quadcopter über 3d-Indoorflieger bis hin zu Luftschiffen. „Die Besucher werden Kunstflugvorführungen zu sehen bekommen“, kündigt Jörg Urban an, der mit Martin Streifel die Veranstaltung organisiert. Unterstützt werden sie dabei von den Vereinen. „Wir wollen unseren Modellflugalltag darstellen“, so Urban. Das Event steht unter dem besonderen Motto „Vereine stellen sich als Gesamtheit vor“.

Foto: privat

„Wir werden mit einer Karte Ein Haupttenor beim Celler Hallenflugtag ist dabei die Jugendarbeit in den Vereinen und Schulen. Seit dem vergangenen Jahr können die Schüler des Hölty-Gymnasiums im Rahmen einer Schul-AG das Fliegen von Hubschrauber-Modellen strukturiert lernen. Am PC-Simulator beginnend, werden Flugmanöver gelernt, die anschließend am Hubschrauber in der Praxis umgesetzt werden. Diese AG ist bisher bundesweit einmalig und findet in der Fachpresse viel Interesse und wird in Aktion zu erleben sein. Flugbegeisterte können während der Veranstaltung Kontakte zu lokalen Vereinen knüpfen und über praktische Tipps einen Einstieg in das Hobby finden. Ein Flohmarkt bietet die Möglichkeit das Eine oder Andere Flugmodell zu erwerben. Die Veranstaltung wird professionell moderiert und bei Kaffee, Kuchen und Bratwurst wird ein erlebnisreicher Nachmittag für die ganze Familie gestaltet.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 18. September 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Kartoffelfest Sülze, von 10 bis Frühkindliche Leseförderung Bildungsstätte Celle, Fritzen17 Uhr auf dem Hof Rabe, Am für Kinder zwischen zwölf und wiese 9. Geöffnet montags bis 36 Monaten“, Arno-Schmidt- freitags von 9 bis 12 Uhr und Salinenbach 1 in Sülze. Führung mit der Marktfrau, Platz 1 in Celle. montags bis donnerstags von 14 Uhr, Treffen am Schloss15 bis 18 Uhr. Montag, 19.9. Internationales Testspiel der platz/Ecke Stechbahn. AnmelFußball-Nationalauswahl der „Des Bauern alte Kleider dungen erbeten unter Telefon Frau und Kultur, 15.30 Uhr Deutsche Post gegen Royal Ar- Textilien aus den Museen des 05141/4826085. Literaturnachmittag im Ge- tillery Corp Football-Team, Landkreises“, Sonderausstel15. Herbstmarkt in Groß meindezentrum Neustädter 18.30 Uhr im Stadion an der lung auf dem Museumshof Hehlen, 11 bis 18 Uhr am Ring- Kirche, Neustadt/Ecke Aller- Nienburger Straße 28. Winsen, geöffnet mittwochs hotel Celler Tor. straße. und samtags von 15 bis 18 Uhr, Hachefest der Gemeinde sonn- und feiertags von 11 bis Volkschor Thalia Celle, 19 Ausstellungen Nienhagen, 10 Uhr ökumeni- Uhr Übungsabend im Hölty18 Uhr, bis zum 30. Oktober. scher Gottesdienst, 13 Uhr Gymnasium in Celle. „Innenwelten - AußenwelAngaben ohne Gewähr Festumzug durch die Gemein„Aus der Übezelle auf das ten“, Ausstellung der Montagsde, 17 Uhr Showeinlagen der Kein Anspruch auf Veröffentlichung malerinnen in der FamilienMusikzüge, 20 Uhr Tanz im Konzertpodium“, 19 Uhr Konzert für Trompete und Klavier Festzelt. im Sophien-Stift, Blumläger Eröffnung der Ausstellung Kirchweg 1 in Celle. „Des Bauern alte Kleider - Textilien aus den Museen des Dienstag, 20.9. Landkreises Celle“, 11 Uhr auf dem Museumshof Winsen. Celler Frauenchor e.V., 19.30 Interessengemeinschaft Ski- Uhr Chorprobein der Aula der lauf Celle, 10 Uhr Radwande- Realschule Westercelle. InteresCELLE. Ist eine regionale Messe interessant, bei der es rung von Celle nach Bröckel sierte Sängerinnen sind einge„nur“ um den Menschen geht? 2010 gab eine klare Antwort, und zurück. Treffen am Celler laden zur „Schnupperprobe“. Informationen unter Telefon denn vergangenes Jahr war die Messe „fit und aktiv - 50plus“ Hallenbad. ein Riesenerfolg und zog viele begeisterte Besucher an. Bomann-Museum, 11.30 Uhr 05141/83821.

Sonntag, 18.9.

Die Mehrgenerationenpraxis

Neue rse Ku :

- Pilates - Körper-Balance durch orientalischen - Qigong Tanz und - MorgenEntspannung gymnastik

Schnuppern Sie unverbindlich bei uns rein. Gerne beantworten wir Ihre Fragen in Bezug auf körperliches Beﬁnden und geeignete Kurswahl.

Sonja Jess · Wittinger Str. 144 · 29223 Celle

Herbst-Markt

Helmerkamp zw. Celle u. Gifhorn

am 17.+ .+118.9. www.helmerkamp.de Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Am kommenden Wochenende in Celle

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Sa. 24. Sept.: King Lion spielt u. singt Elvis u. 50er Jahre, inkl. gr. Buffet Mediterran 19,90 C. La Cabana, Breite Str. 19 Tel. 05141/9937688 Sportsbar Celle, Bahnhofstr. 14. www.cafe-interpool.de, Billard, Snooker, Sky, Dart, Internet. Tel. 05141/485222

www.kabel-celle.de

exklusive Bar

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 16-5 Uhr, So. 20-3 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

3 49 07

Veranstaltungen

mit neuem Team

Romanze ...wo Mann sich wohl fühlt!

(0 51 4412)

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Geld zurück!*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

HOROSKOP vom 18.9. bis 24.9.2011 Handeln Sie bei einer Streitigkeit am Arbeitsplatz bloß nicht aus der Laune heraus! Es lohnt sich nicht, auf diese Weise alte Rechnungen zu begleichen. Sehen Sie lieber über einen Zwischenfall großzügig weg. Mit einem Racheakt schaden Sie sich nur selbst. Übrigens: Sie sollten einer alten Liebe eine neue Chance geben!

Stier 21.4. - 21.5. Die Sterne verhelfen Ihnen zu mehr Aufgeschlossenheit für fremde Probleme. Sie zeigen starke Bereitschaft, Verantwortung und neue Pflichten zu übernehmen. Vielleicht lässt sich dadurch auch noch eine gefühlsbetonte Beziehung aufbauen. Vergessen Sie darüber aber nicht, ab und zu auch mal den Kopf einzuschalten!

Zwillinge 22.5. - 21.6. Engagieren Sie sich ruhig einmal in einer etwas wackeligen Angelegenheit. Sie haben die allerbesten Karten, wenn es um einen privaten Konkurrenzkampf geht! Setzen Sie Ihre Energie aber rationell ein, wenn Sie sie nicht sinnlos verpulvern möchten. Und bemühen Sie sich, Ihre Eifersucht nicht zu deutlich zu zeigen!

Krebs 22.6. - 22.7. Sie brauchen eine Menge Zeit für sich - Ärger ist angesagt. Sie glauben nämlich wirklich, über alles und jeden erhaben zu sein und denken dabei überhaupt nicht daran, dass das so manchem gewaltig gegen den Strich geht. Machen Sie lieber mal eine Faust in der Tasche, um nicht noch unnötig in Streitereien zu geraten.

Waage 24.9. - 23.10. Wenn Sie mit einer bestimmten Situation nicht so ganz einverstanden sind, müssen Sie Ihrem Unmut Ausdruck verleihen. Fressen Sie den Ärger bloß nicht in sich hinein. So wie es im Moment nämlich zugeht, ist es einfach unerträglich. Nehmen Sie allen Mut zusammen und sprechen Sie mal das aus, was Sie tatsächlich denken.

Skorpion 24.10. - 22.11. Sie erleben einen erfreulichen Erfolgskurs. So gehen Sie den richtigen Weg, auch wenn sich am Anfang noch einige kleine und große Fehler zeigen. Sie sollten aber auch die schon erreichten Teilerfolge in Betracht ziehen, das gibt neuen Auftrieb. Setzen Sie jetzt bitte alles daran, das Unmögliche möglich zu machen!

„Baumeister Timmermann und Witwe von Hastewas besprechen typisches Celler Fachwerk“, 14.30 Uhr Kostümführung. Anmeldungen unter Telefon 05141/12-7666. Carmina Burana, 16 Uhr sinfonische Musik und Tanzszenen rund um mittelalterliche Dichtung in der Congress-Union Celle. Backtag in Müden, von 14 bis 18 Uhr in der Jugendherberge im Wiesenweg; Butterkuchen aus dem historischen Steinbackofen. „Das schöne Leben“, Ausstellungseröffnung; Kulturinitiative „AugenSchmaus“ präsentiert Michael Foley im „La Taverna“, Lotharstraße 27 in Hermannsburg.

Deutscher Frauenring Celle, 9.30 bis 11.30 Uhr Aktueller Vormittag im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure, 19.30 Uhr Fachvortrag über Energetische Ertüchtigung im Bürgermeisterkeller des Celler Ratskeller. Frau und Kultur, 11.15 Uhr Fahrt nach Haldensleben ab Stadtgartenresidenz, nur für angemeldete Teilnehmer. Vernissage, 16 Uhr zur Ausstellung „Verwurzelt“ von Lothar Blum und Hubertus Busch im Atelier 22, Bahnhofstraße 21 in Celle. Konzert des Kammermusikring, 20 Uhr in der Residenzhalle. Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Gäste und neue Sänger sind willkommen. Interessierte wenden sich an Bruno Kaufmann unter Telefon 05144/8677.

Mittwoch, 21.9. Flohmarkt an der Alten Fuhrmannschänke, ab 11 Uhr, Stadtbibliothek Celle, 10.30 Zur alten Fuhrmannschänke in bis 11.15 Uhr „BücherBabys Oldendorf. warme Quelle

Teil des Gemüsegartens

Verpackung

zerbrechlich

die Unwahrheit sagen

21.1. - 19.2. Sie haben viele Fäden gesponnen, in denen sich Widersacher verfangen sollen. Dazu verfügen Sie über den nötigen Verstand. Überarbeiten Sie Ihren Plan, bis Sie vollkommen sicher sind, dass nichts mehr schief gehen kann! Mit dieser Vorgehensweise kommen Sie schneller ans geplante Ziel, als Sie vielleicht denken.

Jungfrau

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3. Sie schweben auf den Wolken. Wenn Sie dazu auch noch versuchen, eine bestimmte Sache geschickt einzufädeln, werden Sie sicherlich großen Erfolg haben. Lassen Sie sich darum zu einem Wettstreit unter Kollegen herausfordern! Damit haben Sie wenigstens die Möglichkeit, Ihre Kraft und auch Ihre Ideen sinnvoll einzusetzen.

Jugend- einzelner Rufname licher TheaterVöllers (Kw.) auftritt

Priem

Abschiedsgruß

Q S P U S I E L R G R E N T R I E R I N L P A G E A N

deutsche Endsilbe Ehrenname der röm. Kaiser griechischer Buchstabe

B A U A R T F

Sohn des Juda im A.T.

polynesisches Segelboot

Feier

Wasserlauf Australiens

Stadtteil von Berlin

D A R T S S S

E A E

U N B E I T L C A B A K T E N R B O N D E S U S M A R T O N I S A D E E A A R E N G A N M A U T S S O Grundschulfach

Hafen am Roten Meer

sorgfältig

Araber in Spanien (MA.) enthaltsame Lebensweise ein Lichtspieltheater

Düsseldorfer Flaniermeile

arabischer Wüstenbrunnen

Figur in „Land des Lächelns“ Segeltakelung

Nachbildung

Fremdwortteil: wieder

Stadt an der Etsch

spanischer Gemüseeintopf

Dauerbezug (Kw.) Boxbegriff (Abk.)

gelbbrauner Zucker

Stamm in Südwestafrika

hebräischer Name Babylons

Geistlicher eine Berliner Uni (Abk.)

westafrikanischer Stamm

Absonderungsorgan

O M S E L E F R O T T E E G E L E S T U D I E D P I K E R E N L E I N A E H G A R N E A S Auflösung vom P E 11.9.2011 E N Auflösung des heutigen L Rätsels am 25.9.11 A K L I B J C T I K E L B E G O N I B M J N A X O S L A K E N S P A R T E A N G S T E E T A S S

Sems Nachkomme

wieder in Ordnung bringen

Papageienname

innere Angelegenheiten

poetisch: Insel

Parlament von Irland span. Appetithäppchen

französisch: kommen

biblischer Riese (A.T.)

Fette

längliche Vertiefung

Fakultätsvorsteher

entspannter Atmosphäre die Gelegenheit, sich bei über 100 Ausstellern zu informieren und anregen zu lassen. Dabei finden sich Apotheken, Arztpraxen, Kliniken, Kuren und Therapeuten genauso wie Tourismus, Bildungsinstitutionen und vieles mehr. Hier hat man die Chance, vor Ort mit Fachleuten zu sprechen, neue Behandlungsmethoden kennenzulernen und zu erfahren, auf wie vielfältige Art und Weise man sich unabhängig vom Alter eine hohe Lebensqualität bewahren kann. Darüber hinaus wird sicherlich der eine oder andere Aussteller Angebote zu Messesonderpreisen im Gepäck haben. Vorträge und viele weitere Informationen zu den Themen Fitness, Aktivität und Gesundheit runden das Programm ab.

eine Feldarbeit

Volkskunde, -musik

Blütenpracht

Archivfoto: privat

Häuserreihe

Zustimmung (Abk.)

22.12. - 20.1.

23.7. - 23.8.

Das ist mehr als ein guter Grund, die Messe auch 2011 wieder zu veranstalten: Sie findet am 24. und 25. September in der Congress Union, Thaerplatz 1 in Celle, statt und ist am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Das Motto lautet: Gesundheit geht uns alle an! Fit bleiben, aktiv sein - das ist für viele Menschen heutzutage ein Thema, das von jung bis alt alle einschließt. Sich immer mal etwas Gutes tun, die eigene Gesundheit ernst nehmen und erhalten, die Seele hin und wieder baumeln lassen - der Bedarf nach Dienstleistern rund um die Bereiche Gesundheit und Wellness steigt rapide an. So gesehen trifft die Celler Messe genau den Nerv der Zeit, denn hier bietet sich Besuchern in

Erstanschaffungspreis

Steinbock Bei Ihnen geht es diese Woche drunter und drüber! Auch Ihr Partner ist im Moment wirklich nicht zu beneiden. Sie müssen eine Niederlage in die Tasche stecken und er hat darunter zu leiden. In dieser Angelegenheit sollten Sie daher die Meinung eines Fachkundigen beherzigen, bevor Ihre Beziehung einen Abbruch erleidet.

Über 100 Aussteller sind diesmal dabei.

Musikzeichen im Psalm

Fremdfranz.: MännerWeihwortteil: name nachten über

Denkschrift (Kw.)

23.11. - 21.12. Sie sind ein Glückskind und wissen es nur noch nicht richtig einzusetzen. Anderen gegenüber haben Sie den Vorteil, dass Sie außerordentlich gut gelaunt sind und deshalb schneller reagieren können. Nutzen Sie die momentane Gelegenheit. Lassen Sie sich am Wochenende von einer möglichen Lappalie nicht die Laune verderben!

Wassermann

Seien Sie doch nicht immer so ein Miesepeter! Man hat sich für eine Freizeitaktivität wirklich sehr viel Mühe gegeben. Damit diese gemeinsame Unternehmung für alle ein voller Erfolg wird, sollten Sie deshalb mal ein bisschen aus sich herausgehen. Sie könnten sonst bei den Anderen in ein schlechtes Licht geraten.

Landgestüt Celle, 13 Uhr Hengstparade „Großbritannien zu Gast“, Spörckenstraße 10 in Celle.

Wohin heute

Schütze

Löwe Reagieren Sie nicht zu radikal auf eine finanzielle Forderung. Man konfrontiert Sie dann mit Ansprüchen, die Sie nicht unbedingt erfüllen müssen. Wenn Ihnen daran gelegen ist eine interessante Information zu erfahren, sollten Sie Obacht geben. Mit den richtigen Mitteln könnten Sie nämlich aus der Patsche kommen.

25. Herbst-Markt Helmerkamp, ab 11 Uhr.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung: Die Dämmerung. Erfolg macht glücklich. Nachhilfe, Tim Berresheim & Hartmut www.Lernstudio-Celle.de Neumann.

oder

21.3. - 20.4.

Matinee. Schlotters literarische Wegbegleiter, Streifzug durch die Literatur von Cervantes bis Arno Schmidt - Lesung mit Hermann Wiedenroth.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

5 weg

Widder

Messe zum Thema „aktiv & fit - 50plus“

devot, unterwürfig Vorname Eulenspiegels türk. Soldatenabteilung

WWP2011-21

Sonntag, den 18. September 2011

LOKALES

Seite 5

IHK-GeschĂ¤ftsstelle in Celle

Michael Wilkens Ăźbernimmt Leitung CELLE. Am 1. Oktober 2011 gibt es einen Wechsel an der Spitze der Celler GeschĂ¤ftsstelle der IHK LĂźneburg-Wolfsburg. Neuer Leiter der Niederlassung wird der 29-jĂ¤hrige Michael Wilkens.

Die FuĂ&#x;ball-Nationalauswahl Herren der Deutschen Post wird am kommenden Mittwoch, 21. September, in der Stadt Celle ein besonderes LĂ¤nderspiel bestreiten. Foto: privat

Besonderes FuĂ&#x;ball-LĂ¤nderspiel am Mittwoch in Celle

Deutsche Post-Mannschaft trifft auf eine britische MilitĂ¤r-Auswahl CELLE. Am kommenden Mittwoch, 21. September, um 18.30 Uhr kommt es im Celler GĂźnther-Volker-Stadion an der Nienburger StraĂ&#x;e zu einem besonderen deutsch-englischen FuĂ&#x;ball-Freundschaftsspiel. Die Nationalauswahl Herren der Deutschen Post trifft dabei auf das englische Auswahlteam der Royal Artillery Corp. Football. Das Testspiel ist aufgrund guter Kontakte des Postteams zur britischen Rheinarmee zu Stande gekommen, denn bereits 2005 traf man sich zum Freundschaftsspiel in Hannover. Die Nationalauswahl der Deutschen Post setzt sich aus Mitarbeitern aus dem gesamten Bundesgebiet zusammen. Der Ăźberwiegende Teil ist im Bereich der Postzustellung eingesetzt, weitere kommen aus verschiedenen Quer-

schnittsbereichen der Deutschen Post. Und sie haben sich durchaus schon einen Namen im FuĂ&#x;ball gemacht. Denn sie sind fĂźr unterschiedliche Vereine aktiv, bei denen sie zum Beispiel in der Oberliga, Verbandsliga oder den Landesligen ihrer Regionen bis hin zur Zweiten Bundesliga spielen oder gespielt haben. Darunter sind auch mehrere Norddeutsche Spieler. Seit der Entstehung des Teams im Jahre 2005 hat sich das Team kontinuierlich weiter entwickelt und spielt unter Teamcoach Detlev Steinebach auf gutem Ama-

teur-Niveau erfolgreich FuĂ&#x;ball. So konnte das Team auch schon zweimal den Titel einer internen Europameisterschaft unter 24 LĂ¤ndern gewinnen. Das englische Auswahlteam reist eigens von der britsichen Insel an. Ă&#x201E;hnlich wie das Nationalteam der Deutschen Post setzt es sich aus Spielern zusammen, die bei der Royal Artillery in verschiedenen Einheiten, wie zum Beispiel Royal Engineers, Royal Artillery, Royal Infanterie, Panzerdivison und mehr, arbeiten. Und es spielt gerne gegen andere Nationalteams, um Kommunikation und gegenseitiges Verstehen zu fĂśrdern. Beide Teams wollen sich in einem fairen Spiel auf sicher hohem internationalen Amateurniveau im Sportstadi-

Der 52-jĂ¤hrige Uwe-Peter Becker, der die GeschĂ¤ftsstelle zuvor neun Jahre lang leitete, wechselt nach LĂźneburg und Ăźbernimmt dort die neu geschaffene Funktion des IHKNachfolgemoderators. In seiner neuen Funktion wird Becker neue Angebote der IHK fĂźr Unternehmen entwickeln, die den Generationswechsel regeln mĂźssen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr die neue Aufgabe des Nachfolgemoderators, die mit Hilfe des NiedersĂ¤chsischen Wirtschaftsministeriums eingerichtet wird, brauchten wir einen Berater, der in der Region und in der WirtschaftsfĂśrderungslandschaft bestens vernetzt ist. Deshalb ist UwePeter Becker eine Idealbesetzungâ&#x20AC;&#x153;, sagte IHK-HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael Zeinert zu dem Personalwechsel.

on in Celle begegnen. Der Spielort in Celle und die UnterstĂźtzung der Stadt Celle und des TuS Celle garantieren ein professionelles Umfeld.

Schiedsrichter treffen sich CELLE. Michael Frede, Obmann des Kreisschiedsrichterausschusses des NFV-Kreis Celle, gibt bekannt, dass der nĂ¤chste Info- und Fortbildungsabend fĂźr FuĂ&#x;ballSpielleiter aller Spiel- und Altersklassen am kommenden Dienstag, 20. September, um 20 Uhr in der Celler Realschule â&#x20AC;&#x17E;Auf der Heeseâ&#x20AC;&#x153;, Welfenallee 11, stattfindet.

! Sammeln Sie mit

Biber

SZd kf DR^^V]_ DZV ^Ze f_U dZTYVc_ DZV dZTY

Celle â&#x20AC;˘ TelefunkenstraĂ&#x;e 33 @3: >fdeVcdeRUe >fdeVcdec " Tel.: 0 51 41 / 98 07 60

Wilkens war bislang in der LĂźneburger HauptgeschĂ¤ftsstelle als Referent fĂźr Raumordnung, Bauleitplanung, Statistik und Konjunkturbeobachtung tĂ¤tig. Er ist seit drei Jahren fĂźr die IHK LĂźneburg-Wolfsburg tĂ¤tig. Er studierte in Dortmund und San Diego (USA) Ăśffentliche Verwaltung, Stadtplanung und Geographie. Berufserfahrungen sammelte er bei der IHK zu Kiel und der Stadtmarketing-Organisation Kiel-Marketing. Der gebĂźrtige Papenburger ist seit Anfang 2010 auch GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Wirtschaftsjunioren LĂźneburger Heide, die von dem Celler Michael Bartels (RechtsanwĂ¤lte Blidon, Brock, V. Maltzahn) gefĂźhrt werden. Diese Funktion behĂ¤lt Wilkens bei.

Der 29-jĂ¤hrige Michael Wilkens wird die Leitung der Celler IHKGeschĂ¤ftsstelle Ăźbernehmen. Foto: IHK/nh

Sammelheft

d f _ ` 3 c V S Z #! 3

HVZeVcV :_W`c^ReZ`_V_ VcYR]eV_ DZV Z_ :YcV^ _zTYdeV_ eVZ]_VY^V_UV_ @3: >Rc\e

Seite 6

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 18. September 2011

Ein leistungsstarker Stadtteil fĂźr Einzelhandel â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;handel â&#x20AC;˘ Industrie

SIMPLY CLEVER

Herbstmarkt Westercelle lockte viele Besucher an Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Der Ĺ KODA Yeti Active Plus Edition 2.0 TDI 4x4. Spursicher und durchzugsstark zĂ¤hlt der Yeti zu unseren GelĂ¤ndewagen mit Allradantrieb. Eine spezielle HĂśherlegung des Fahrzeugs durch unser Autohaus bringt ihn auf eine DurchfahrtshĂśhe von Ăźber 20 cm. Exklusiv bei uns der Ĺ KODA Yeti ab 25.500,- â&#x201A;Ź inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung, HĂśherlegung und Ballonreifen. Finanzierung: 36 Monate Laufzeit, Nominalzins 2,4% p.a., eff. Jahreszins 3,9% p.a., 199,- â&#x201A;Ź monatl. Rate, Schlussrate 11.488,36 â&#x201A;Ź bei 20.000 km/Jahr. Ein Finanzierungsangebot der Ĺ KODA Bank. Kraftstoffverbrauch fĂźr den Yeti Active Plus Edition 2.0 TDI 4x4, 81 kW in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: innerorts (7,5), auĂ&#x;erorts (5,3), kombiniert (6,1). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 149.

Automobile M&M Automobile GmbH Âˇ Ihr Ansprechpartner Wolfgang Haase Hannoversche Heerstr. 85 Âˇ 29227 Celle Telefon 05141-85021 Âˇ www.m-m-automobile.de

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

Bosch

Werkstatt-Test 2011 er Wir freuen uns Ăźb ndes unser hervorrage der Testergebnis mit - 100 vollen Punktzahl - im von 100 Punkten -Test Bosch-Werkstatt 2011. Wir danken dem r gesamten Team fĂź die gute Arbeit.

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+

Mit einem bunten Programm mit vielen Attraktionen hatte der FĂśrderverein Freibad Westercelle kĂźrzlich zum diesjĂ¤hrigen Herbstmarkt im Freibad eingeladen. Die vielen langjĂ¤hrigen UnterstĂźtzer des Freibades und ortsansĂ¤ssige Unternehmen prĂ¤sentierten sich an diesem Tag mit Gewinnspielen und vielen Aktionen. FĂźr Familien mit Kindern wurde ein groĂ&#x;er Kinderflohmarkt geboten, der an zahlreichen StĂ¤nden auf dem FreibadgelĂ¤nde zum Bummeln und StĂśbern einlud. FĂźr das leibliche Wohl wurde unter anderem mit einem Grillstand und einem Kuchenbuffet gesorgt. FĂźr die Schwimmbegeisterten lief der Badebetrieb wĂ¤hrend des Herbstmarktes weiter. Foto: MĂźller

Renate Naujok vom VfL Westercelle

Auszeichnung mit Urkunde â&#x20AC;&#x17E;Pluspunkt Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; CELLE. Ă&#x153;bungsleiterin Renate Naujok vom VfL Westercelle erhielt kĂźrzlich im Anschluss an die abendliche Walkingrunde an der Aller die Urkunde Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;Pluspunkt Gesundheitâ&#x20AC;&#x153;. Ă&#x153;berreicht wurde die Urkunde von der Beauftragten fĂźr Gesundheitssport des Turnkreises Celle, Claudia Gehring, im Auftrag des NiedersĂ¤chsischen Turnerbundes. Naujok bekam die Urkunde Ăźber den Pluspunkt Gesundheit fĂźr ihre Angebote Walking/Nordic-Walking/Stickwalking und das Kursangebot Nordic-Fit. Dabei handelt es sich um ein QualitĂ¤tssiegel, das vom Deutschen Turnerbund entwickelt

und zusammen mit dem Siegel â&#x20AC;&#x17E;Sport pro Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; verliehen wird, das vom Deutschen Olympischen Sportbund und der BundesĂ¤rztekammer empfohlen wird. Diese Auszeichnung gibt es seit 1994 fĂźr gesundheitsorientierte Sportund Bewegungsangebote in Vereinen. Die EinfĂźhrung unterstreicht die Zielsetzung, flĂ¤chendeckend qualitativ hochwertigen Gesundheitssport in den Vereinen anzubieten und

diesen kontinuierlich zu verbessern. Beim Gesundheitssport geht es darum, durch sportliche AktivitĂ¤t die kĂśrperliche Funktions- und LeistungsfĂ¤higkeit zu erhalten und zu optimieren, das Wohlbefinden zu steigern, die FĂ¤higkeit zur Selbstwahrnehmung und SelbsteinschĂ¤tzung zu verbessern und Alterungsprozessen entgegen zu wirken, um dadurch die Gesundheit zu stabilisieren. Die Walking-Angebote kĂśnnen der Homepage des VfL Westercelle www.vfl-westercelle.de entnommen werden. Infos unter Telefon 05141/81783.

Beim Kinder- und Jugendturnier in SchĂśningen

Westerceller â&#x20AC;&#x17E;Funny Stepsâ&#x20AC;&#x153; sicherten sich zweiten Platz CELLE. Auch in diesem Jahr startete die Jazz- und Modern-Dance-Formation â&#x20AC;&#x17E;Funny Stepsâ&#x20AC;&#x153; vom VfL Westercelle beim Kinder- und Jugendturnier in SchĂśningen.

Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 2

Telefon (0 51 41) 98 40-0 www.bosch-celle.de ...fĂźr alles rund ums Auto

Fabrikverkauf

Bett & Bad fĂźr Ringella

Einzelhandel GroĂ&#x;handel Industrie

ualitĂ¤t Markenq isen: re zu Superp

Kostenlose Beratung!

NachtwĂ¤sche, UnterwĂ¤sche, HandtĂźcher und vieles mehr fĂźr die ganze Familie

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

WernerusstraĂ&#x;e 26a 29227 Celle-Westercelle Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Telefon 0 51 41 / 933 833

GebĂ¤udedienstleistungen

Matthias Celle Sachsenweg 8

Licht

5 0 1 41 / 278 52 63

Obwohl es im Vorfeld noch einige personelle Probleme gab, war die Stimmung gut, als sich die TĂ¤nzerinnen morgens auf den Weg machten. Das Ziel, das sich Trainerin und Choreographin Lena Mosig gesetzt hatte, war mindestens ins groĂ&#x;e Finale zu kommen. Dies erreichten sie auch. Allerdings wurde man bei der Stellprobe erstmal mit einer defekten CD konfrontiert. Als die Ersatz-CD dann auch nicht funktionierte, lagen die Nerven bei der Trainerin und den MĂ¤dchen blank. Allerdings stellte sich heraus, dass der Fehler bei der Musikanlage des Ausrichters lag und nicht bei der Formation. Dieses technische Problem konnte aber bis zum Beginn des Turniers behoben werden. In die Vorrunde starteten dann die â&#x20AC;&#x17E;Funny Stepsâ&#x20AC;&#x153; mit der unbeliebten Startnummer 1. Sie machten das Beste daraus und tanzten voller Energie. Dies Ăźberzeugte die Wertungsrichter, und die MĂ¤dchen qualifizierten sich fĂźr das groĂ&#x;e

Finale. Nach kurzer Mannschaftsbesprechung gingen sie dann als Vierte auf die FlĂ¤che. In dieser Runde stimmte ein-

Die â&#x20AC;&#x17E;Funny Stepsâ&#x20AC;&#x153;. fach alles: Die TĂ¤nzerinnen tanzten die Choreographie kraftvoll, synchron und sehr sauber. AuĂ&#x;erdem bestachen sie durch einen Ăźberragenden Ausdruck.

â&#x20AC;&#x17E;So gut habe ich meine MĂ¤dels noch nie tanzen sehenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet die sichtlich zufriedene Trainerin. Bei der offenen Wertung gingen dann die Noten 2-1-2-3-4 nach Westercelle. Somit sicherten sie sich den hervorragende

Foto: privat zweiten Platz. Hinter sich lieĂ&#x;en die â&#x20AC;&#x17E;Funny Stepsâ&#x20AC;&#x153; noch sieben weitere Formationen. Sie mussten sich nur den â&#x20AC;&#x17E;Dancing GaBĂśsâ&#x20AC;&#x153; aus Helmstedt geschlagen geben.

Sonntag, den 18. September 2011

LOKALES

Seite 7

Neues „Trampolin“-Gruppenangebot

Hilfe für Kinder von Suchtbelasteten CELLE. „Trampolin“, so lautet der Titel eines deutschlandweiten Gruppenangebots für Kinder aus suchtbelasteten Familien, welches erneut auch in Celle angeboten wird.

Wasserspiele starten erst wieder im nächsten Jahr Wie die Celler Stadtverwaltung berichtet, wurden die besonders bei Kindern beliebten Wasserspiele auf der Stechbahn bei einem Starkregen so stark geschädigt, dass auch die Elektronik kaputt ging. Sie wird zurzeit in Stand gesetzt und dabei wird zudem geprüft, wie man die Anlage gegen solche Ereignisse wirksam schützen kann. Die Stadtverwaltung geht davon aus, dass die Anlage erst in der nächsten Saison wieder in Betrieb genommen werden kann. Foto: Archiv

Das Projekt wurde vom Deutschen Zentrum für Suchtfragen des Kindes- und Jugendalters (DZSKJ) am Universitätsklinikum Eppendorf und vom Deutschen Institut für Sucht- und Präventionsforschung (DISuP) der Katholischen Hochschule NRW entwickelt. Gefördert wird es vom Bundesministerium für Gesundheit. Die Stadt Celle war im vergangenen Jahr Projektpartner mit einem neunwöchigen Gruppenangebot. Die Inhalte sind speziell auf Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren zugeschnitten, deren Eltern entweder Drogen nehmen, Alkoholiker oder medikamentenabhängig sind.

Seit Frühjahr 2010 wurde „Trampolin“ in ganz Deutschland erprobt und wissenschaftlich begleitet. Die Stadt Celle hat im Oktober 2010 erfolgreich die erste „Trampolingruppe“ mit sechs Kindern abgeschlossen. Das Forschungsprojekt befindet sich momentan in der Auswertungsphase. Die Suchtprävention der Stadt Celle bietet erneut eine Gruppenarbeit unter Anwendung der Module des Forschungsprojektes an. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 05141/12697. Die Gruppentermine finden montags von 15.30 bis 17 Uhr im Stadtteilprojekt „Windmühle“ statt.

Anmeldung ab Montag, 19. September

„Börsencup 2011“ der Volksbank startet CELLE. Vom 4. Oktober bis zum 25. November findet bei der Hannoverschen Volksbank wieder das alljährliche Börsenspiel in der Region Hannover-Celle statt, zu dem man sich ab Montag, 19. September, anmelden kann. Teilnahmeberechtigt sind alle Schülerinnen und Schüler im Alter von 15 bis 22 Jahren aus dem Geschäftsgebiet der Hannoverschen Volksbank und der Volksbank Celle. Gespielt wird in Teams mit mindestens zwei und maximal fünf Mitgliedern. Jedes Team erhält zu Beginn zwei fiktive Depots im Wert von 100.000 Euro. Über das Internet können die Teil-

nehmer Aktien „kaufen“ und „verkaufen“. Das Team, das am Spielende das höchste Vermögen hat, gewinnt den Börsencup. Den fünf bestplatzierten Teams winken zudem Preise im Gesamtwert von 1.500 Euro. Anmelden und informieren kann man sich zum Börsencup über die Homepage www.hanvb.de oder vor Ort in den Geschäftsstellen.

Sonntag, 9. Oktober, in der CD-Kaserne

Stephan Sulke auf Jubiläumstournee 2011 CELLE. „66 Jahre überlebt, 50 Jahre Bühne und Showbiz, das muss man feiern oder sich erschießen“, sagt Sänger, Keyboarder, Gitarrist und Komponist Stephan Sulke und kommt am Sonntag, 9. Oktober, zum Feiern in die CD-Kaserne.

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 19.09. bis Mittwoch, 21.09.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

Küstengold Deutsche Markenbutter mit Leuchtturm-Prägung 250-g-Stück, 100 g = 0,44

Gyros-Pfanne

zartes Schweineﬂeisch 1 kg

statt -.59

statt -.99

Pikantje van Antje 48% Fett i. Tr 100 g

1-kg-Packung

statt -.85

-.66

Gebratene Schnitzel zart und knusprig 100 g

statt 1.09

-.89

St. Willehad Mineralwasser

Brunnen oder Brunnen Still

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

1 l ab 0,22

Großkannenbeutel 50 x 5-g-Packung 100 g = 1,33

statt 4.89

3.33 Mondamin Fix Soßenbinder oder Mehlschwitze hell oder dunkel 250-g-Packung 100 g = 0,35

statt 1.19

-.88

125 - 250-g-Packung 100 g ab 0,52

1.29

2.49

Whiskas Katzennahrung

Deutschland

-.69

Bünting Tee Grüngold

statt 1.49/1.5

2-kg-Korb

1 kg

-.39

12 x 0,7/0,75-l-Flasche Lorenz Nic Nac‘s oder Saltletts (zzgl. 3,30 Pfand) Sticks Classic, Sesam oder Vollkorn

Deutschland Zwetschen aromatisch, HKL. I, 1 kg = 1,25

vitaminreich, HKL. I

-.79

Diamant Weizenmehl Extra, Type 405

-.79

Spitzkohl

1.25 100 g = 0,20

statt -.99

lingt es Sulke in diesem Song, die Überraschung, die Melancholie, aber auch die Lebensfreude des Älterwerdens auszudrücken: „Du guckst in den Spiegel und denkst, wo ist die Zeit geblieben? Aber der Spiegel lügt nicht. Du bist ein junger Mann in einem alten Körper geworden, auch wenn du noch immer ganz passabel Tennis spielst und die Treppe hochläufst oder dir Frauen auch in Begleitung ihrer Männer schöne Augen machen.“ Einlass für das Konzert ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 18 Euro.

statt 1.39

verschiedene Sorten 200-g-Becher

extra mager im Stück 1 kg

geräuchert 100 g

Gewichtsklasse M, Bodenhaltung 10-Stück-Packung

Müller Milchreis

Schweine-Bauch

Kochmettwurst

Will man die Biografie des Stephan Sulke auf ein paar Seiten niederschreiben, ist es leichter, zuerst einmal all jene Sachen zu erwähnen, die Sulke in seinem Leben noch nicht gemacht hat: Er hat noch keinen Löwen gebändigt, ist noch nicht auf dem Himalaja gestanden, hat noch kein Flugzeug mit oder ohne Fallschirm in 10.000 Metern Höhe verlassen oder eine Olympiamedaille im Zehnkampf gewonnen. Sulke, Schweizer Staatsbürger, lebt mit seiner Frau heute das Savoir-Vivre Südfrankreichs. Es hat lange gedauert, ihn wieder ins Studio zu locken. Ausschlaggebend war letztendlich die Idee zu einem Song, der auch Titel des neuen Albums wurde: „Mensch ging das aber schnell…“ „Der Song war in ein paar Minuten fertig“, sagt er heute zu seinem Meisterwerk. Allerdings: Dem Schreiben mussten Jahrzehnte der Erfahrung vorausgehen. Genial ge-

1.11

4.99 3.99

Foto: privat

statt 1.35

statt 7.99

statt 4.99

Stephan Sulke.

Frische Eier weiß oder braun

statt 2.49

1.99

verschiedene Sorten 12 x 100-gPackung 1 kg = 3,33

statt 4.69

3.99

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 18. September 2011

Ein leistungsstarker Stadtteil für Einzelhandel • Großhandel • Industrie

Lärchenweg 5 • 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 98 55-0 • Fax 98 55 98 www.schroeder-celle.de e-mail: info@schroeder-celle.de Planen • Zelte • Markisen Cabrioverdecke • Innenausstattungen Sicht- u. Sonnenschutz • Ladungssicherung

Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß Hydraulik • Pneumatik • Schläuche Armaturen • Gummiwaren • Antriebselemente

Jetzt ist Saison!

Feuerholz, Rindenmulch & Hackschnitzel (0 51 41) 85 708 · Kalandstr. 16 · 29227 Altencelle

Ihr CITROËNPartner in Celle!

von Neu- und •Verkauf Gebrauchtwagen •Vertragswerkstatt •Teile- und Zubehörverkauf Baumschulenweg 2 Celle-Altencelle (0 51 41) 3 74 74 74 www.autoboerse-celle.de

Im Festzelt lauschten zahlreiche geladene Gäste den Grußworten und Reden.

Damals wie heute gilt: „Es ist normal verschieden zu sein“

Lebenshilfe blickt in diesem Jahr auf eine 50-jährige Geschichte zurück CELLE (bs). Die Celler Lebenshilfe ist eine Erfolgsgeschichte, die nunmehr 50 Jahre anhält. Dies war Grund, in der vergangenen Woche das Jubiläum ausgiebig zu feiern.

Ihr PEUGEOTPartner in Celle!

Verkauf von Neu- und •Gebrauchtwagen •Vertragswerkstatt •Teile- und Zubehörverkauf Baumschulenweg 2 Celle-Altencelle (0 51 41) 3 74 74 74 www.autoboerse-celle.de

Ein leistungsstarker Stadtteil

Klangmassagepraktikerin nach Peter Hess Gildeworth 2a, 29227 Celle Tel. 05141 - 933 716 info@klangpavillon.de

Fotos: Stephani

Und so standen in dieser Woche zahlreiche Feierlichkeiten an. Dazu zählten unter anderem ein Open-Air-Festival unter dem Namen „Lebenshilfe Celle… rockt“, bei dem sowohl Musiker mit Handicap als auch ohne für Stimmung sorgten, mit dabei unter anderem „Die Big Maggers“ oder die die Werkstattband „Die Eisbrecher“ der Hannoverschen Werkstätten. Weitere Events waren unter anderem ein Marktplatz, bei dem es darum ging Engagement-Angebote zwischen Unternehmen, Organisationen und Vereinen auszutauschen und diesen die Möglichkeit zu geben ihrer gesellschaftlichen Sozialverantwortung nachzukommen. Desweiteren gab es ein Sportfest für die Beschäftigten der Lebenshilfe Celle sowie ein Klassik-Konzert mit dem bereits bekannten „Orchester im Treppenhaus“ aus Hannover. 1961 als „Lebenshilfe für geistig Behinderte“ gegründet, hat der von Eltern und Förderern getragene gemeinnützige Verein sich aus kleinsten An-

fängen zum Träger eines Systems differenzierter Eingliederungsmaßnahmen für Stadt

gemeinnützige GmbH“ als Tochter des Vereins die operative Abwicklung für alle bis dahin entstandenen Einrichtungsteile. Heute ist die „Lebenshilfe Celle gemeinnützige GmbH“ eine Komplexeinrich-

Geschenke gab es viele - für die Lebenshilfe oder auch für Geschäftsführer Reinhard Klein (links) persönlich, hier mit Ortsbürgermeister Dr. Otto Stumpf. und Landkreis Celle entwickelt. 1988 übernahm die „Lebenshilfe für Behinderte Celle

tung für behinderte Menschen aller Altersstufen mit rund 950 Plätzen. Betreut werden diese

von zirka 300 qualifizierten Mitarbeitern. Ziel der Lebenshilfe ist es, Menschen mit Behinderungen zu begleiten, zu fördern, ihnen eine Eingliederung in die Gesellschaft zu ermöglichen, um nur einige Aufgaben und Ziele der Einrichtung zu nennen. Dieses geschieht immer nach dem Grundsatz „Wer zu uns kommt hat Einschränkungen, aber auch Fähigkeiten. Wir eröffnen Perspektiven und zeigen, dass auch Menschen mit Handicap erfolgreich sein können“. Die Lebenshilfe Celle ermöglicht dies mit vielen Angeboten einer „Komplexeinrichtung, wie beispielsweise der Hausfrühförderung, dem Heilpädagogischer Kindergarten, der Comenius Schule (Heilpädagogisches Förderzentrum - anerkannte Tagesbildungsstätte), dem Berufsbildungsbereich, der Werkstatt für Menschen mit Behinderungen (WfbM), dem RückBauZentrum (RBZ) - Entsorgungsfachbetrieb, dem Ambulanten Betreuten Wohnen, den Wohngruppen, Wohnheime und dem Seniorenwohnen, und nicht zuletzt auch mit den beiden integrativen Hotels in der Blumlage und am Kloster in Wienhausen.

• Neubau • Sanierung • Umbau • Altbau • Elektro-Smog-Messung • Geopathologische Bauberatung

Volker Mirre Maurermeister Gildeworth 2a • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 56 45 • Fax 8 15 44

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile Die Werkstätten der Lebenshilfe in Altencelle sind aus der lokalen Wirtschaft nicht mehr wegzudenken.

Das Trio Ulkari erzählte die „Geschichte des Leinens bis zur modernen Wäsche“.

Sonntag, den 18. September 2011

LOKALES

Seite 9

Sperrung zur Hengstparade

Einige StraĂ&#x;en sind nicht befahrbar CELLE. AnlĂ¤sslich der Celler Hengstparade an den Sonntagen, 18. und 25. September sowie 2. Oktober, mĂźssen wieder zahlreiche StraĂ&#x;en rund um das LandgestĂźt gesperrt werden. Folgende StraĂ&#x;en sind betroffen: JĂ¤gerstraĂ&#x;e, SchackstraĂ&#x;e und KirchstraĂ&#x;e (zwischen Breite StraĂ&#x;e und FuhsestraĂ&#x;e), Breite StraĂ&#x;e, SpĂśrckenstraĂ&#x;e (zwischen Hannoversche StraĂ&#x;e und Alte

Grenze) sowie das Wohngebiet zwischen Hannoversche HeerstraĂ&#x;e, WindmĂźhlenstraĂ&#x;e und SpĂśrckenstraĂ&#x;e. SĂ¤mtliche Sperrungen gelten an den Sonntagen jeweils von 11 bis 13.30 Uhr.

Am Samstag, 24. September, um 11 Uhr

Hunderennen auf dem Platz am Kiebitzsee CELLE. Der Verein der Hundesportfreunde Celle veranstaltet auch dieses Jahr ein Hunderennen fĂźr alle zwei- und vierbeinigen Sportfreunde, das am Samstag, 24. September, ab 11 Uhr auf dem Hundeplatz am Kiebitzsee stattfindet.

Deutsche Meisterschaften Feldbogen 2012 in Celle Im Zuge der Vorbereitungen der Deutschen Meisterschaften Feldbogen, die am 28. und 29. Juli 2012 in Celle stattfinden werden, hatte der SC Wietzenbruch am vergangenen Wochenende auf dem Bogensportplatz Zum Kiebitzsee zu einer Informationsveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Bogensportâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Vertreter des KreisschĂźtzenverbandes Celle eingeladen. Wilhelm WĂślper, Abteilungsleiter Bogensport beim SCW, und weitere Vereinsmitglieder zeigten den rund 30 Besuchern die herrliche, 40 Hektar groĂ&#x;e Bogensportanlage. Der SC Wietzenbruch hatte vom Deutschen SchĂźtzenbund den Zuschlag fĂźr die Ausrichtung der DM Feldbogen 2012 erhalten. Zu diesen Meisterschaften werden, auf Grund ihrer Ergebnisse bei den Landesmeisterschaften, 268 Teilnehmer zugelassen. Auf dem GelĂ¤nde der ehemaligen MĂźlldeponie Kiebitzsee mĂźssen die Bogensportlerinnen und Bogensportler zwei Runden Ăźber je 24 Scheiben, einmal mit bekannten und einmal mit unbekannten Entfernungen, bewĂ¤ltigen. In drei Bogenklassen, Blankbogen, Recurve-Bogen und Compound-Bogen, nach Alter gestaffelt, gehen die Sportlerinnen und Sportler in den Wettkampf. Geschossen wird auf Zielscheiben mit 20, 40, 60 und 80 Zentimeter Durchmesser in Entfernungen zwischen fĂźnf und 60 Metern. Foto: MĂźller

Beim Verein steht das soziale Miteinander im Vordergrund

Mehrgenerationenhaus KESS hofft auf weitere BundesfĂśrderung NIENHAGEN. Das KESS Nienhagen wird seit vier Jahren im Rahmen des Bundesprogramms fĂźr MehrgenerationenhĂ¤user gefĂśrdert. Um die erfolgreiche Arbeit der bundesweit 500 HĂ¤user fortsetzen zu kĂśnnen, wurde nun ein Folgeprogramm fĂźr weitere drei Jahre aufgelegt. Die bislang jĂ¤hrliche FĂśrdersumme wurde dabei von 40.000 auf 30.000 Euro reduziert, das Land Niedersachsen Ăźbernimmt jedoch eine jĂ¤hrliche FĂśrderung von 5.000 Euro. Voraussetzung fĂźr eine Bewilligung ist die UnterstĂźtzung der Kommune, die auch in Form einer MietkostenĂźbernahme erfolgen kann - wie sie von der Gemeinde Nienhagen und der Samtgemeinde Wathlingen seit Jahren praktiziert wird. Seit 2008 ist das KESS offiziell als Mehrgenerationenhaus fĂźr Landkreis und Stadt Celle anerkannt. â&#x20AC;&#x17E;Die GrundfĂśrderung unseres Hauses ist eine absolute Notwendigkeitâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Simone Welzien, ehrenamtliche GeschĂ¤ftsfĂźhrerin, â&#x20AC;&#x17E;wir haben uns selbstverstĂ¤ndlich fĂźr die zweite FĂśrderphase beworben und hoffen, unsere erfolgreiche Arbeit fortsetzen zu dĂźrfen.â&#x20AC;&#x153; Das Mehrgenerationenhaus in Nienhagen wird von wĂśchentlich 1.000 Menschen aller Altersgruppen genutzt. Dabei

steht das soziale Miteinander im Vordergrund. Es werden jĂ¤hrlich bis zu 400 Vermittlun-

und offene Angebote fĂźr Jung und Alt organisiert. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind stolz darauf, dass es uns gelungen ist, in den vergangen Jahren, FĂśrdermittel in unsere Region zu holen und hier vor Ort hochwertige Be-

Seit 2008 ist das KESS offiziell als Mehrgenerationenhaus fĂźr Landkreis und Stadt Celle anerkannt. Es bietet eine Vielzahl an Veranstaltungen fĂźr alle Generationen. Archivfoto: Stephani gen Ăźber das Senioren- und FamilienservicebĂźro abgewickelt, zirka 170 Beratungen in der sozialen Beratungsstelle durchgefĂźhrt sowie 300 Kurse

gegnungs-, Bildungs- und Beratungsangebote zu schaffenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Wolfgang Grube, SamtgemeindebĂźrgermeister und Zweiter Vorsitzender des

KESS. Desweiteren betreue der Tagesmutterladen 40 Kinder unter drei Jahren und wĂźrde mit seinem Netzwerk mobiler TagesmĂźtter dazu beitragen, dass jungen Familien der Wiedereinstieg in das Berufsleben gelingt. Auch in der KESS-Akademie wachse die Nachfrage stetig. Lehrgangsteilnehmer kĂ¤men aus dem gesamten Bundesgebiet, um sich in der Early-Excellence-PĂ¤dagogik fortzubilden. â&#x20AC;&#x17E;Diese erstaunliche Leistungsbilanz ist fĂźr die Menschen vor Ort ein enormer Gewinnâ&#x20AC;&#x153;, betont Wolfgang Grube. â&#x20AC;&#x17E;Die Kommune finanziert die RĂ¤umlichkeiten und die sozialrĂ¤umliche Beratungsstelle, alle anderen Personal- und Sachkosten trĂ¤gt das KESS selber durch das Einwerben von Landes- und BundesfĂśrdermitteln sowie durch eigene Einnahmen. Auch der hohe Anteil ehrenamtlicher Arbeit spielt eine groĂ&#x;e Rolle.â&#x20AC;&#x153; Neben dem Antrag auf WeiterfĂśrderung als Bundes-Mehrgenerationenhaus hat sich das Mehrgenerationenhaus KESS auch um die Anerkennung als Einsatzstelle fĂźr den BundesFreiwilligendienst beworben und zum 1. September Zusagen fĂźr zwei Stellen erhalten. Eine Stelle sei noch offen, teilte Welzien mit.

Teilnehmen dĂźrfen an den findet man im Internet bekomRennen Hunde ab acht Mona- men unter der Adresse http:// ten mit einer gĂźltiger Tollwut- hunderennen.npage.de impfung und einer Hundehaftplicht-Versicherung. Anmeldungen sind an dem Tag ab 10.30Uhr vor Ort mĂśglich, um 11 Uhr wird die Veranstaltung erĂśffnet und um 11.15Uhr ist Rennbeginn. Das Startgeld betrĂ¤gt zehn Euro. Auch fĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Damit die Veranstaltung fĂźr alle ein tolles Erlebnis wird, bitten wir Sie um die Beachtung ein paar kleiner Verhaltensregeln: allen mitgefĂźhrten Hunde sollten gegen Tollwut geimpft sein, an der Leine gefĂźhrt werden und fĂźr die kleinen und groĂ&#x;en GeschĂ¤fte den Platz Foto: privat verlassen. Die Meldeunterlagen Der Sieger 2010.

Erfolg fĂźr den Yacht-Club Celle

Stina Baldin wurde Deutschen Meisterin CELLE. Zu den diesjĂ¤hrigen Deutschen Meisterschaften der Motorbootfahrer waren 37 Teilnehmern aus acht BundeslĂ¤nder nach Koblenz gekommen.

Stina Baldin beim Rennen. FĂźr Niedersachsen starteten dabei fĂźnf Teilnehmer vom Yacht-Club Celle, die sehr erfolgreich waren: Bei den MĂ¤dchen siegte Stina Baldin im MS11 Match-Race und Jessica SchĂśnburg wurde Neunte, bei den Jugendlichen kam Philipp Ziesenis auf Platz fĂźnf, Felix

/LHEHU UHOD[HQ VWDWW SXW]HQ

Foto: privat Burneleit auf Platz neun und Tobias WĂśhlk auf Platz 13. Im Anschluss beim groĂ&#x;en Master-Finale zwischen Jungen und MĂ¤dchen holte sich Baldin dann auch den Titel â&#x20AC;&#x17E;Masterâ&#x20AC;&#x153;. In der LĂ¤nderwertung belegte Niedersachsen den zweiten Platz.

0 0m

52,

%/q roďŹ le zzg l. P

ÂŠ [Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;{ fb[n_]bWiCfÂ&#x201A;wÂ&#x160;Â&#x160;{ Â&#x192; Â&#x160; ÂŤWÂ&#x201E;Â&#x160; WÂ&#x201A;}{Â&#x201E;WÂ&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x160;wÂ&#x160;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201E;}Â&#x17E; >WWW? ÂŠ h{zÂ&#x2039;Â? {Â&#x2C6;Â&#x160; zwÂ&#x2030; mwy~Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x201E; WÂ&#x201A;}{Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x201E;z cÂ&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2030;{Â&#x201E;B Â&#x152;{Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x201E;}{Â&#x2C6;Â&#x160; z{Â&#x201E; h{ Â&#x201E; }Â&#x2039;Â&#x201E;}Â&#x2030;wÂ&#x2039;|Â?wÂ&#x201E;z

Doppelstegplatten, GL Â&#x192;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x160;wÂ&#x2C6;Â B |wÂ&#x2C6;xÂ&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2030; Â&#x2026;z{Â&#x2C6; YCiÂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;

ZwÂ&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x152;{Â&#x2C6;Â wÂ&#x2039;|{Â&#x201E; Â? Â&#x2C6; j{Â&#x2C6;wÂ&#x2030;Â&#x2030;{Â&#x201E;z y~{Â&#x2C6;B m Â&#x201E;Â&#x160;{Â&#x2C6;} Â&#x2C6;Â&#x160;{Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x201E;z Â&#x2C6;wÂ&#x2030;Â&#x2030;{Â&#x201E;z y~{Â&#x2C6;B m Â&#x201E;Â&#x160;{Â&#x2C6;} Â&#x2C6;Â&#x160;{Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x201E;z YwÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x160; fb[n_]bWi7

www.luhmann.info

Seite 10

LOKALES

Ich liebe dich mein Bärchen Kaij & Steffi seit dem 18.9.2009

Lieber Torben Ich lieb dich jeden Tag sooo sehr, doch heute lieb ich dich noch mehr!

18. 9.200 4

Deine Jacquel Jacqueline ine Celle, 18. September 2011

Tischtennis/Besuch aus der Hauptstadt

Wirtschaftsspiegel

Gelingt Celle gegen Hertha Überraschung? CELLE. Am heutigen Sonntag, 18. September, um 11 Uhr empfängt Tischtennis-Zweitligist TuS Celle 92 im Heimspiel in der Altstädter Schule die Gäste aus der Hauptstadt, Hertha BSC Berlin. Die Celler wollen nach dem Erfolg in Borsum gern den nächsten Sieg landen, doch gegen die Berliner wird es sehr schwer werden. Schließlich gelang ihnen in ihren ersten Spielen der Saison gleich zwei Siege gegen die höher eingeschätzten Mannschaften von Borussia Dortmund und TTC Hagen. Doch nach der Leistungsexplosion in Borsum wollen sich die Youngster aus

optimistisch und erläutert: „In der letzten Saison war das Heimspiel gegen Hertha zwar das schlechteste der Celler Mannschaft in der gesamten Saison, doch dafür konnte auswärts gewonnen werden. Ebenso waren wir gegen den aktuellen Spitzenreiter Siek ganz dicht am Punktgewinn und die Hertha wird ähnlich stark eingeschätzt. Und was ganz wichtig ist: Wir sind durch den

Biker-Shop-Celle in Nienhagen Seit dem 22. Januar betreibt Kai Urban den Biker-Shop-Celle mit 24-Stunden-Lieferservice in Nienhagen, Dorfstraße 13. Zu seinem Sortiment gehören unter anderem Bekleidung, Helme, sowie Zubehör der Firmen Germot, Modeka, Scorp 24, Helly‘s und seit neuestem auch der Firma Kochmann - Red Bike. Weiter bekommt man im Biker-Shop-Celle Teile und Zubehör für Motorräder, Roller, Fahrräder und Autos. Als Besonderheit führt Urban auch Motoröl der Firma Repsol in seinem Programm. Eine Kundenkarte rundet das Angebot besonders ab. Der Biker-Shop-Celle ist montags, mittwochs und freitags von 10 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 13 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Informationen gibt es unter Telefon 05144/ 5606007 oder im Internet unter www.biker-shop-celle.de. Foto: Müller

Danksagung HERZLICHEN DANK sagen wir allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die uns zur Taufe von

Familie Federenko Winsen/Aller, 4. September 2011

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

Goldenen Hochzeit danken wir unseren Kindern, Enkelkindern, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich. Unser Dank gilt auch dem Fanfarenzug Meißendorf, dem Schützenverein, der Gymnastikgruppe, der Gemeinde Winsen, dem Landkreis Celle, dem Minister für Inneres und Sport und dem Landesbischof. Ein besonderer Dank auch an Pastor Riemann für den Dankgottesdienst.

Inge und Kurt Kurt - Joachim Prellwitz Meißendorf, im September 2011

FamilienanzeigenAnnahmestellen eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Jung, sympathisch und erfolgreich: Das Zweitliga-Team des TuS Celle 92. Foto: privat der Herzogstadt nicht davon beeindrucken lassen und alles dran setzen, um für eine Überraschung gegen die favorisierte Herta zu sorgen Auf den ersten Blick erscheint ein Punktgewinn gegen Hertha BSC Berlin, schaut man sich die Mannschaftsaufstellungen auf dem Papier an, etwas unwahrscheinlich. Doch schaut man genauer hin, dann könnte dieser durchaus im Bereich des Möglichen liegen. Spielertrainer Hermann Mühlbach ist

„Faire Woche“ in der VZN CELLE. Während der „Fairen Woche“ in der Zeit von Montag, 19. September, bis Donnerstag, 29. September, sind in der Verbraucherzentrale Celle, Schuhstraße 40, kostenfreies Informationsmaterial zum „Fairen Handel“ sowie kostenfreie Rezepthefte erhältlich.

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

grandiosen Sieg gegen die Borsumer regelgerecht beflügelt worden. All‘ diese Fakten lassen uns auf eine weitere Leistungssteigerung und vielleicht einen Punktgewinn hoffen.“ Wie zu jedem Spiel gibt Teammanager Dieter Lorenz seine traditionelle Prognose ab: „Wenn man die einzelnen Spieler betrachtet könnte man fast meinen, dass Celle völlig chancenlos ist. Doch vor dieser Situation standen wir auch einmal beim Hinspiel in Berlin und gingen als 9:7-Sieger von den Tischen. Unsere Mannschaft befindet sich zudem in einer sehr guten Verfassung und möchte an die grandiose Leistung beziehungsweise den tollen Erfolg in Borsum anknüpfen. Voraussetzung für eine Überraschung wird aber eine 2:1-Führung nach den Doppeln sein. Danach noch nicht unmögliche Punkteteilungen im mittleren und oberen Paarkreuz, dann kommt der Celler Zug ins Rollen.“

Neueröffnung von „HAIR-rein“ Am 6. September eröffnete Manuela Lüdke in der Lindenallee 7 in Westercelle ihren Friseursalon „HAIR-rein“. Lüdke kann auf eine 25-jährige Berufserfahrung zurückblicken. Ihre Kunden, Männer und Frauen, erfahren hier die neuesten Trends im Bereich Haarstyling. Auch für Kinder gibt es trendige Frisuren bei „HAIR-rein“. Zudem werden Steck- oder spezielle Brautfrisuren angeboten. Waschen, Schneiden, Fönen, Färben oder auch Tönen und Kopfmassagen - „HAIR-rein“ in Westercelle ist dafür die richtige Anlaufstelle. Die Öffnungszeiten sind Dienstag und Mittwoch von 8.30 bis 18 Uhr, Donnerstag von 8.30 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr, Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr sowie Montag nach Vereinbarung unter Telefon 05141/9808071. Foto: Lindner

Familienanzeigen und

Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

ER T S U M

Maxim

durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

A. Magdsick Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Telefon 0 50 55 / 56 16

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg Helga Zarko Elli‘s Tier- & Tel.Inh. 0 50 84 / 96 12 97 Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Im Gehäge 2 Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg 29313 Hambühren/Ovelgönne Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

R Yannis E T S MU Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Familienanzeigen

Sonntag, den 18. September 2011

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 18. September 2011

ANZEIGEN

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442

An der Worth 8 • 29339 Wathlingen Wir wollen unser gutes Team weiter vergrößern und möchten SIE dabei haben. Wir suchen für sofort und später

Gesundheits- u. Krankenpfleger/-in, Altenpfleger/-in und Heilerziehungspfleger/-in mit Examen für den Tagdienst in Voll- oder Teilzeit. Rufen Sie uns an und erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch, was wir Ihnen bieten können.

Telefon 0 51 44 / 4 95 90 • Fr. Behnken Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Tiefkühl-Heimservice GmbH

sucht in Ihrer Region Katalogverteiler zur persönlichen Katalogabgabe an Privathaushalte. Freie Zeiteinteilung bei sehr guter Bezahlung. Info unter: 0 50 66 / 81 91 670

Wir suchen

Reinigungskräfte auf 400,- E-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Suche Zusteller für Paketdienst, Vollzeit. Tel. 05054/246 Freundliches Theken- & Servicepersonal für Großveranstaltungen am Mi. 28.09.2011 gesucht. Bitte Kurzbewerbung an info@stadtpalais-celle.de od. telefonisch Mo.-Fr. ab 9 Uhr: Tel. 05141/25006 Frau Bublitz Dienstleistungsservice für Ihren Innenausbau jeglicher Art, erledigt für Sie Maik Preuß. Tel. 05145/9396389

Jetzt! 10% Sommer-Rabatt auf alle Kurse bis 30.09.11! Kosmetik, med. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Wir suchen zu sofort Holztechniker (m/w) als Konstrukteur/Arbeitsvorbereiter. Informationen dazu unter www. messebau-hannover.de

Wir suchen zu sofort

examinierte Pflegekraft (männl./weibl.) in Vollzeit (Krankenschwester/-pfleger oder Altenpfleger/-in) Schriftliche Bewerbung z. Hd. Frau Kottwitz, Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle Für unsere Filialen in Celle, Munster und Bad Fallingbostel suchen wir für sofort:

- Schichtleiter/-innen Vollzeit/Teilzeit - Mitarbeiter/-innen (Teilzeit, Vollzeit, geringfügig) In allen Positionen müssen Sie im Drei-Schicht-System eingesetzt werden können. Flexibilität und Freundlichkeit sind für Sie selbstverständlich. Die Stellen sind zunächst für 1 Jahr befristet; eine spätere Übernahme in ein Festanstellungsverhältnis ist möglich.

- Reinigungskraft (früher Vormittag) - Hausmeister-Assistenten Sie unterstützen unseren Hausmeister in seinen täglichen Aufgaben. Technisch und handwerklich sind Sie begabt. Erste Kenntnisse wären wünschenswert, jedoch keine Voraussetzung, da eine detaillierte Einarbeitung erfolgt. Sie verfügen über den Führerschein der Klasse B (Pkw wäre von Vorteil). Wenn Sie eine dieser Stellenausschreibungen interessiert, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail (pdf-Dateien) oder per Post zu. Sie können diese gerne auch persönlich in unserer Filiale abgeben: Fast Food Nordheide GmbH Burger King z.Hd. Herrn Taymaz • Telefunkenstraße 49 • 29223 Celle altaymaz@ffn-bk.de • www.ffn-bk.de

casa reha - Erfolgreiches Wachstum im Zukunftsmarkt Healthcare Wir sind mit rund 4.800 engagierten und hochqualifizierten Mitarbeitern ein bundesweit führender, privater Betreiber von Seniorenpflegeheimen.

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375

In unseren casa reha, pro vita und sozialkonzept Pflegeheimen sind wir mit liebevollem Engagement rund um die Uhr für unsere Bewohner im Einsatz. Dabei kommt sowohl unserem anspruchsvollen Organisations- und Pflegekonzept als auch der kontinuierlichen Weiterentwicklung pflegerischer Zielsetzungen eine hohe Bedeutung zu.

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Wir suchen Jungkoch/Koch, m/w (deutsche Küche) für unser Abendgeschäft sowie für Feierlichkeiten. Ihre Bewerbung bitte an: Chiffre CCS32/11/488 Friseur/in als Aushilfe gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 Hambühren. Mitarbeiter für Lager/Produktion (m/w) für 3 Schichten in Celle und Umland gesucht. Wir bieten Ihnen: 7,79 C (Helfer) und 9,84 C (Facharbeiter) br. Std.-Lohn zzgl. Nachtschichtzuschläge, unbefristeten Arbeitsvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach 1 Jahr. Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Büroerweiterung in Celle. Wur suchen Kaufleute aus: Büro, Groß & Außenh., Versich., Industrie, Verkauf, Einzelhandel für Datenaufn., Datenausw., Kundenbetr., Beratung. Bewerbung bitte an: Personalabt.: C. Munzel, Hannoversche Heerstr. 68, 29227 Celle Lust auf Sonne? Unser Team braucht Unterstützung. Wir suchen aufgeschlossenes, flexibles Personal auf 400 C-Basis. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Sun Express Sonnenstudio, z. Hd. Nathalie Knutzen, Hannoversche Heerstr. 5, 29221 Celle Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Tel.

Gästebetreuer gesucht! 150300 C pro Woche. Infos unter: Tel. 0177/4229122 Physiotherapeut/in zu sofort oder später in Voll oder Teilzeit gesucht. Geertje Tewes, Große Horststr. 48, 29328 Faßberg. Tel. 05055/5505 od. 0151/10654124 www.geertje-tewes. de Schulbegleitung zur Aushilfe für das Gebiet Bergen, auf 400 C Basis gesucht. Bewerbung telefonisch unter: Tel. 05141/939811 Paritätischer Celle. Suchen zuverlässige Haushaltshilfe, 1 x die Woche, ca. 5 Std., in Bröckel. Anfragen bitte nach 18 Uhr unter: Tel. 0162/2159356 Allianz-Versicherungsbüro in Celle sucht Bürokraft auf 400 C Basis für nachmittags. Kaufmännische Ausbildung von Vorteil. Schriftl. Bewerbung an: Allianz, Jan Christoffer, Mummenhofstr. 38, 29229 Celle. Servicekräfte Aushilfen im Schichtdienst für modernen Spielhallenbetrieb in Hambühren gesucht. Bitte bewerben Sie sich unter folgender Rufnummer: Tel. 05084/4000124 Verkauf Weihnachtsmarkt, Töpferei sucht freundl. Studentin/Verkäuferin für den Celler WM. Guter Verdienst! Vorrauss.: durchgehend Zeit vom 24. Nov. bis Weihnachten, ganztags. Tel. 02423/940371 AB/Rückruf od. Bewerb. an: Rudolf@toepferei-langerwehe.de

Ergänzen Sie unser Team im sozialkonzept »Dorotheenhof« Seniorenpflegeheim in Schwarmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt als engagierter

Wohnbereichsleiter (m/w)

Sichern Sie sic unsere n attra h ktiven Wil

lkomm ensbonus sowie ein en indiv id Fahrtko uellen stenzuschu ss.*

Ihre Aufgaben • Als examinierte Pflegefachkraft (m/w) führen Sie den Wohnbereich im Einklang mit den Interessen und Bedürfnissen der Bewohner, der Mitarbeiter und der Heimleitung • Durch eine aktivierende Pflege und Betreuung tragen Sie zur hohen Lebensqualität unserer Bewohner bei • Sie sind für die Durchführung und Evaluierung der individuellen Pflegeprozessplanung zuständig • Mit einem motivierenden und kooperativen Führungsstil verantworten Sie die Anleitung, Kontrolle und Fürsorgepflicht für alle Pflegefachkräfte (m/w) im Wohnbereich • Sie sind zuständig für eine bedarfsgerechte Personaleinsatzplanung • Mit hohem Verantwortungsbewusstsein sowie Steuerungs- und Umsetzungskompetenz hinsichtlich pflegefachlicher Aufgaben arbeiten Sie aktiv an internen Qualitätssicherungsmaßnahmen mit Darüber hinaus suchen wir Sie als qualifizierte

exam. Pflegefachkraft (m/w) Voll- oder Teilzeit Ihre Aufgaben • Als examinierte Pflegefachkraft (m/w) mit hoher Einsatzbereitschaft und zeitlicher Flexibilität unterstützen Sie unsere Bewohner, ein möglichst selbstbestimmtes Leben in Wohlbefinden und Würde zu führen • Sie sind für die Durchführung aktivierender Grund- und Behandlungspflege verantwortlich • Mit großer Freude betreuen Sie unsere Bewohner nach aktuell anerkannten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen und verantworten die Sicherstellung des Pflegeprozesses durch entsprechende Pflegeplanungen und einer kontinuierlichen fachkundigen Dokumentation • Sie sind eine verantwortungsbewusste, teamfähige und belastbare Persönlichkeit, die aktiv an internen Qualitätssicherungsmaßnahmen mitarbeitet Bringen Sie sich in ein hochqualifiziertes Team ein. Wir bieten Ihnen eine spannende Aufgabe in einem zukunftsträchtigen und dynamischen Marktumfeld. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserer Heimleiterin Mandy Scheffler unter Tel.: 05071/961-0.

* Ab einer Entfernung von 20 bis max. 50 km zu unserer Einrichtung in Schwarmstedt, gewähren wir Ihnen Kilometergeld. sozialkonzept »Dorotheenhof« Seniorenpflegeheim Im Moorgartenfeld 4, 29690 Schwarmstedt www.sozialkonzept.com/dorotheenhof

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375 Suche Friseur/in in Vollzeit zu sofort od. später. Friseur Tanja Brigitta Greve. Tel. 05146/673 Wir suchen für unser Team weibliche Tresenkraft zur Aushilfe. Billard Cafe Interpool, Celle. Tel. 05141/485222 ab 17 Uhr Nachhilfelehrer und Dozenten (m/w) auf Honorarbasis in der Region Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen in Celle, Gr.-Hehlen u. Hermannsburg. Tel. 05084/5170 Wir suchen Inventuraushilfen vom 18.10.-25.10.2011. Bei Interesse melden Sie sich an der Hauptinformation im Praktiker Markt Celle, Vor den Fuhren 2.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER !

Wir suchen eine Objektleitung (m/w) Ihre Aufgabe:

« Mitarbeiterführung « Qualitätssicherung unserer Leistungen « Fachkompetente Beratung unserer Kunden

« Fundierte Fachkenntnisse und mehrjährige Erfahrung in der Gebäudereinigung « Gute Umgangsformen und Kommunikationsfähigkeit « Führerschein Kl. B erforderlich « Ausgeprägtes Kunden- und Qualitätsbewusstsein 19.30 Uhr « Arbeitszeiten 17.00 - 20.00 « Eine der Position angemessene Vergütung Wir bieten: « Einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz Baureinigung 쐌 G Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Unterhaltsre senden Sie bitte an: Krankenh BetriebGebäudereinigung Licht z.H. Herrn Licht Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren

Wir erwarten:

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte für verschiedene Objekte unter anderem 1 x wöchentl. in Hohne, 1 x wöchentl. in Hambühren, Mo.-Fr., Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Wir suchen freundliche, teamfähige Aushilfe in der Hauswirtschaft auf 400 D-Basis. Hotel Wildland, Hornbostel, Tel. 05146/98930

Wir suchen Subunternehmer und Aushilfe für Montagetätigkeit. RWG Dienstleistungen, Winsen/Aller. Tel. Für unsere Spielhalle in Celle 05056/971954 suchen wir eine freundliche Servicekraft (weiblich, 35-50 Jahre) in Teilzeit. Hollywood Pizza sucht Fahrer/in, Tel. 05234/820801 od. 0171/8920801 Telefonist/in, Küchenhilfe u. Pizzabäcker, auf bis zu 400 C Basis. Vollzeit Tagesmutti hat Plätze frei. Flexible später möglich. Tel. 05141/934430 Betreuungszeiten: Tag/Wochenende/ Nacht. Tel. 01627517929

Taxi-Fahrer/-in für Celle

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Habigorst, Wietze, Lachtehausen, Klein Hehlen, Ahnsbeck, Winsen, Oldau, Wathlingen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Altencelle, Altenceller Feld, Celle (Am Wasserturm) und Eschede für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

gesucht. P-Schein erforderlich,

(0 51 41) 3 23 78

Sie, 50 J. sucht Putztelle in Hambühren. Tel. 05084/9399260

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Suche Putzstelle, 2-3 mal im Monat, flexibel einsetzbar. Tel. 0174/1921076

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Polin, verheiratet, sucht Arbeit als Pflegehelferin, Küchenhilfe oder in der Wäscherei, ganztags oder 500 C. Tel. 05141/382525

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Haben Sie Interesse am Sport?

Erfahrene, fleißige Büglerin sucht auf Minijob-Basis, Wäsche zum Bügeln. Tel. 0152/29036762

Haben Sie Abitur?

Suche Putzstelle in Wathlingen, bin flexibel. Tel. 0162/2130295

TRAUMBERUF ! Dienstleistungsunternehmen/ Partnervermittlung sucht

nette Berater/-innen

Wir bieten: - schnelle Einarbeitung - gute Aufstiegschancen - Verdienst ca. 2.000 - 4.000 Euro Wir erwarten: - freundliches Auftreten - nette und positive Ausstrahlung Tel. Bewerbung: 0 55 29 / 9 19 92 27 www.agentur-dgw.de

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 18. September 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Liste mit antiquaren Büchern u. Spielen erfragen unter: mau71@gmx.net Damen-Kleidung, Gr. 56/58, günstig zu verkaufen, Ulla Popken & Happy Size. Tel. 0160/4130848 Motorrad-Bekleidung! Jacke XL + L, Hose L, 2 Helme, Stiefel, Handschuhe, zum 1/2 Preis. Tel. 05084/988353 Ölbrenner, VB 300 C. 4 Allgas-Heizungen Seppel Fricke, Außenanschluß, VB 450 C. Tel. 05145/28147 od. 01522/7698617 Neuw. Jägerzauntür, H/B 100/125 cm und Tor H/B 100/300 cm, preisgünstig abzugeben. Tel. 05141/33130 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Gartenliege, ovp., m. Kopfteil, inkl. Auflage, 35 C. Aluleiter, 2-tlg., 5 m, 25 C. Tel. 05086/8136 4 Vollgummi Reifen/Räder für Bollerwagen etc., 1 x benutzt, Durchm. 20 cm, Achsdurchm. 2 cm, Breite 2,5 cm, VB 35 C. Tel. 05056/9710110

Verkäufe Einrichtung

Kleiderschrank m. Schiebetüren, ca. 250 cm breit, VB 250 C. Tel. 0174/2103507 Wohnzimmertisch, Glas, H/L/B 45/110/70 cm, 50 C. Tel. 0170/4817798 Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693 Kneipentisch, Vollholz, mit schwerem Fuß, ca. 75 x 118 cm, Gebrauchsspuren, VB 25 C. Tel. 0162/9437637 Essz.-Vitrine, fichte/mass., 200 x 200 cm, teilw. Glas, 180 C sowie Tisch, Fichte/mass., Durchm. 110 cm/oval 160 cm, f. 70 C. Tel. 05084/988353 Essbank, weiß, 2 Stühle von Wallach, 130 x 165 cm, VB 120 C. Wohnessecke, Eiche/rustikal, 1 ovaler Tisch + 6 Stühle, VB 100 C. Tel. 05144/8231

Verkaufe Einrichtung für 1 Zi.-Whg. inkl. EBK, Tel. 0175/7517965 Winsen, gut erh., Nolte-EBK, weiß/bl., m. Miele, Neff u. Constructa E-Geräten, VB 950 C. Tel. 01578/2545025 Ledercouch in L-Form m. Sessel, Kiefer Esstisch + 6 Stühle, Sideboard, gut erhalten, VS. Tel. 01522/3335622 Kompl. Küche, türkis, zu verk., VB 500 C. Tel. 0172/4371739

Verkäufe

Gut erhaltene Eck-Wohnwand, Eiche/rustikal, ca. 4,5 m lang, VB 430 C. Tel. 05144/560275 Verkaufe Couchtisch, Buche, geölt, mit einer Schublade. VB 100 C. Tel. 05141/889339 Anrichte, Buche/massiv, 2,00 m lang, 1,40 m hoch. Esstisch, Buche/massiv, 1,80 m lang, 0.90 m breit + 6 Stühle m. hellem Velour. Zu verkaufen, zusammen VB 300 C. Tel. 05141/909391

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wegen Umzug zu verk.: LandhausWinkelküche nobilia, Eiche/hell (cognac gewischt), Hochschränke u. 2 Glastüren, 300 x 160 cm inkl. Ecke 80 cm, m. E-Geräten inkl. Geschirrspüler, 500 C. Tel. 05086/8136

Ess-Tisch, Buche Funier, ausklappbar, L: 110 cm, B: 70 cm, H: 74,5. Dazu 4 Stühle, Stoffbezug blau, Preis nach Absprache. Tel. 05141/3013163

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,-

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/4850975 Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Sparta DXL Fahrrad mit Hilfsmotor, optisch und technisch Top, fährt ohne Trethilfe. Keine Helmpflicht, VB 400 C. Tel. 0176/96000313 Rennrad Denti, Bj. 1978, VB 300 C. Tel. 0162/3860331

Wir suchen einen Kaminofen und Hühner. Tel. 05141/2197119 Suche alte Schallplatten Sammeltassen, alte Radios (auch defekt). Tel. 05721/8100794

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Suche Couchgarnitur u. Schlafzimmer. Tel. 0173/4738636 od. 05141/2993873

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Verschiedenes

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Rund um den Garten

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Heckenpflanzen Feldräumung, 20 Sorten, z.B.: Thuja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Lebensbäume ca. 130150 cm bis 4 m, lieferbar ab 3,99 C, Anlieferung möglich. Info und Bilder: www.htdgarten.de Tel. 05932/7399443

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de

Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Kaufgesuche

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

Allgemein

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Dienstleistungen

Suche Lichtkuppel/Dachkuppel, neu oder gebraucht. Tel. 0162/3329274

Rund ums Kind

R Sonntag

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe

R Mittwoch

Kartenlegen, Engelbotschaften, am Tel. od. Brief. Tel. 05055/590100

Computer

Überbau-Schlafzimmer Firma Rauch, Eiche/opal, mit Eckspiegelschrank u. Schrank 150 cm, 400 C. Passend dazu Schwebetürenschrank, Eiche/opal, in der Mitte m. Spiegeltür, 300 cm, 200 C. Polsterbett, 180 x 200 cm, 100 C. Tel. 05086/8136

2 Matratzen von Gebers (Memopur/Aloe), 2 Mon. alt, Fehlkauf, 90 x 200 cm, Stück VB 180 C. Tel. 05056/9710110

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Offener Kamin? Jetzt umrüsten zum Heizkamin. W. Mohr. Tel. 05145/6461

Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

3 Alu Mehrzwecktische je 60 x 100 cm (Tapezieren, Camping, Party), unbenutzt u. ovp., NP 79 C, VB 55 C. Tel. 05056/9710110

1 x Kaltsch. Matr. Medicott, 90 x 200 cm, NP 205 C, 2 J. alt, 50 C. 1 x 7Zonen-Kaltsch. Visko Matr., 90 x 200 cm, NP 379 C, 2 J. alt, 99 C, beide m. Reißverschlussbezug. Tel. 05084/911764

Verkäufe

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kleiderschrank, Farbe Buche, 300 cm, m. Schubkästen, 100 C. Kommoden, à 10 C, Ahorn, schwarz. Tel. 05086/8136

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Suche Renn- oder Rennsportrad, ältere Modelle, auch defekt od. rep.bed., preiswert zu kaufen. Tel. 05141/51333

Eckbankgruppe, Eiche/hell, Tisch ausziehb. + 2 Stühle, 80 C. Altdeutscher weinroter Marmor-Couchtisch, oval, 160 cm, 50 C. Tel. 05086/8136

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Hochzeitsfahrt mit einen super restauriertem Oldtimer, Bj. 1933, mit Fahrer zu vermieten!!! Tel. 0163/1636928

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Suche dringend Obst, Birne, etc. zum Selbstpflücken, gegen Selbstkostenpreis, Umkreis Celle. Tel. 05143/911860

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Multimedia

2 Esstische m. 8 pass. Stühlen schwarz/braun, Sitzbezüge beige, VB 50 C. Tel. 05086/9689427

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Elektro- u. Haushaltsgeräte

2 x Vorwerk kobold, ältere Modelle, mit Teppichbürste, je 20 C. Lifetec-TV, 37 cm, Scartanschluss, FB, voll funktionsfähig. Universum TV, 37 cm, Scartanschluss, FB, voll funktionsfähig. Je 15 C. Tel. 05141/2085803

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Verkäufe

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 18. September 2011

LOKALES

Seite 13

Fachvortrag der BDB-Bezirksgruppe

Bekanntschaften

Lösungen unter Rücksicht auf EnEV CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstag, 20. September, um 19.30 Uhr einen Fachvortrag.

Kurz nach der Enthüllung der Skulptur.

Foto: privat

Bronzeporträt von Weltmeyer

Landgestüt erhielt Brunnenskulptur

chen. Die besonders für die historischen Häuser in der Celler Altstadt aktuelle Thematik beinhaltet Lösungen unter Berücksichtigung der Energieeinsparungsverordnung (EnEV) und der Denkmalpflege durch Innendämmung und Einblasdämmung.

Erfolg für Reiter vom RuF Beedenbostel

CELLE. „Wir freuen uns sehr, dem Landgestüt Celle dieses besondere Objekt übergeben zu können“, so Horst-Albert Lieb, Mitglied des Vorstandes der Volksbank Südheide. Gemeinsam mit der Stiftung Niedersächsischer Volksbanken und Raiffeisenbanken, der Volksbank Südheide, der SVO Energie GmbH und dem Landgestüt Celle konnte der Brunnen mit dem Bronzeporträt des wohl bekanntesten Hannoveraner Zuchtpferdes Weltmeyer feierlich übergeben werden. „Anlässlich eines Besuches von Geschäftskunden, die die Volksbank Südheide zur Hengstparade eingeladen hatte, entstand die Idee einen

Hierzu eingeladen sind alle interessierte Berufskollege. Veranstaltungsort ist der Bürgermeisterkeller des Celler Ratskeller. Diplom-Ingenieur Uwe Kastner wird dabei im Rahmen der Tagung über „Energetische Ertüchtigung der Außenwand im Bestand“ spre-

Brunnen mit Hengstskulptur für das Landgestüt zu konzipieren. Dass es ein ‚WeltmeyerBrunnen‘ werden sollte, war dann auch schnell klar“, so Landstallmeister Dr. Axel Brockmann. Einen wesentlichen Anteil an der finanziellen Umsetzung der Brunnenanlage trägt dabei die Volksbank Südheide. Auch die SVO Energie als der regionale Energie- und Wasserlieferant hat sich an diesem Projekt beteiligt.

Gastgeber sicherte sich sieben Siege BEEDENBOSTEL. Eine erfolgreiche Bilanz konnte der Reit- und Fahrverein Beedenbostel nach seinem Dressurund Springturnier ziehen. Insgesamt sieben Prüfungen konnte der gastgebende Verein für sich entscheiden.

Krüger Insektenschutz neu in Celle

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. LENA, 24 J., Kauffrau... led., sehr hübsch mit Super-Figur u. sportlicher Erscheinung. Sie geht mit viel Energie und Fröhlichkeit durchs Leben. Ich gehe gern ins Kino, bin eine begeisterte Hobbyköchin u. sehr kinderlb. Ich suche kein Abenteuer, sondern e. zärtlichen, humorvollen Mann, der Wert auf Treue und Vertrauen legt. Bitte melde Dich gleich über... 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwe vom Lande 70 J., ehem. Altenpflegerin, ganz allein. Möchte so gern mit einem älteren Herrn (bis 85 J.) Beispielbild zusammen leben und mit meiner Liebe verwöhnen. Habe kleinen Pkw und würde Sie gern mal besuchen. Kontakt ü. Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Der Sommer geht langsam aber auch der Herbst ist schön. Frau, nicht alt geworden sondern jung geblieben, Mitte 60, schlank, lebendig, sucht einen netten, humorvollen Mann für alle Jahreszeiten. Chiffre CCS37/11/549 Er, NR, 51/185, sucht schlanke Sie ab 35 J. für ein neues Glück. Chiffre CCS37/11/553 Sie 60+, gefühlsvoll, jugendlich, sucht liebevollen Ihn für ein Leben zu zweit. NR, Gr. 170 bis 180 cm, Alter von 6067 Jahre. Chiffre CCS37/11/554 SASKIA, 37 J., Angestellte... Eine liebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr gut aussehend mit schöner Figur. Ich lebe ganz allein u. Kinder habe ich leider nicht. Ich würde gern e. Lebenspartner ﬁnden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen und Treue viel bedeuten. Äußerlichk. spielen keine Rolle, zuverlässig, liebenswert u. humorvoll sollten Sie sein. SOFORTKONTAKT über... 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Wirtschaftsspiegel

Seit dem 1. August gibt es die Firma Krüger Insektenschutz auch in Celle, Braunschweiger Heerstraße 13. Die Geschäftseröffnung mit Tag der offenen Tür wird offiziell am Samstag, 24. September, von 10 bis 16 Uhr gefeiert. Die Firma, die unter anderem auch in Celle ihre Produkte produziert, hat sich auf Insektenschutzrahmen nach Maß spezialisiert, sowohl für den privaten wie auch gewerblichen Bereich. Vom qualifizierten Aufmass, über die eigene Anfertigung bis zur fachgerechten Montage an den Fenster und Türen der Kunden gilt hierbei: Alles aus einer Hand. Neu im Programm sind die hochwertigen Sonnenschutzprodukte der Firma Teba, sowie eine große Auswahl an Faltstores, Jalousien oder Rollos. Besonders hervorzuheben ist außerdem die Weiterentwicklung des erfolgreichen Durchblickgewebes: „Durchblick 4Plus“, welches unter anderem einen nahezu unsichtbaren Pollenschutz bietet. Interessierte vereinbaren einen Termin mit Filialleiter Stefan Holz unter Telefon 05141/3051965, um sich direkt in der Ausstellung oder zu Hause beraten zu lassen. Weitere Informationen findet man auch im Internet unter www.krueger-insektenschutz.de. Foto: Müller

Liebe kennt kein Alter

Bekanntschaften

Stefanie Schumeier mit Woopie.

Foto: privat

Erfolgreichste Teilnehmerin des Turniers war Nele Knoop, sie errang bei zehn Starts neun Platzierungen. Beim Mannschaftsspringen der Kl. A freute sich der Verein über den Sieg. Hier starteten Christine Schulze mit „Lissy“, Nele Knoop mit „Lalina“, Stefanie Schumeier mit „Woopie“ und Melina Gehrmann mit „Emotion“. Aber auch in den Einzelprüfungen konnten sich die Ergebnisse sehen lassen. So siegte in der Dressurpferdeprüfung Kl. A Kim Obitz-Franceschini auf „Felice“. Im E-Springen holten sich die Beedenbosteler einen Doppelsieg mit Hanna Dwehus auf „Nugget“, gefolgt von Finja Käbisch mit „Gambit“. Ein weiterer Sieg für den Verein ging an Larissa Deecke auf „Don Vitus“ in der Dressurprüfung Kl. L auf Trense. Highlight am Samstag auf dem Springplatz war sicherlich die Springprüfung Kl. M. Hier belegt Joachim Winter den ersten und zweiten Platz mit den Pferden“ Smilla“ und „Comte“. Am Sonntag ging es bei strahlendem Sonnenschein weiter. Auch hier waren die Beedenbosteler wieder sehr gut vertreten. Miriam Deecke holte sich

in der Eignungsprüfung für Reitpferde mit „Diamonita“ den Sieg. Stefanie Schumeier errang im A-Springen den ersten Platz auf „Woopie“. Hier war die Freude besonders groß, denn es war das letzte Turnier der 19jährigen Schimmelstute. Mit einem Sieg wurde sie in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Aber auch die Kleinsten kamen zum Zug. Im Führzügel sicherten sich Finja Gorzejewski auf „Dora“, Emily Inderhees auf „Pauline“ und Emily Helfer auf „Gispy“ tolle Platzierungen. Absoluter Höhepunkt war auf dem Dressurplatz die Dressurprüfung Kl. M, hier holte sich Martina Müller mit „Rico“ vom RV Ramlingen-Ehlershausen den Sieg. Zum Ende des Sonntags stand das Highlight auf dem Springplatz an. Leider im Regen, aber bei bester Laune unter dem Zelt, startete die Springprüfung Kl. M mit Stechen. Hier konnte sich Melina Gehrmann vom gastgebenden Verein mit „Admiral“ den Sieg in einem spannenden Stechen holen. Damit ging ein schönes und sehr erfolgreiches TurnierWochenende zu Ende.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Angelika, 57 J., ganz allein, sehr natürlich und bescheiden, wunderschöne, schlanke Figur mit Herz u. HändBeispielbild chen für Haus u. Garten. Nur wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen. Ich möchte sehr gern wieder für e. netten, treuen Mann sorgen, ihn verwöhnen u. mit ihm lieben, leben u. lachen. Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Elke, Anf. 70, eine hübsche, humorv. Frau, schöne Figur u. warmherziges Wesen. Ich sehne mich nach langem Alleinsein nach trauter Zweisamkeit. Bin eine gute Hausfrau die einen Mann verwöhnt, ihm eine liebe und zärtl. Partnerin sein möchte. PV HW, Tel. 05304/918284 Peter, Mitte 70, ein lieber Witwer der sich sehr alleine fühlt. Ich mag den Garten, Volksmusik, Spazierfahrten m. dem Auto ins Grüne, Sommer-Winterurlaub u. habe den Mut gefasst es nochmal zu versuchen. Gibt es eine liebe Frau für mich? Bitte melden! Tel. 05304/918284 Suche Marina aus Wathlingen - eine Fl. Rotkäppchen wartet, bitte melde dich. Tel. 0171/1034824 JÜRGEN, 62 J., Witwer... e. gutauss., stattl. Mann mit humorv. Wesen, vermögend mit Haus u. Grundbesitz. Ich habe versucht, mich mit der schreckl. Einsamk. abzuﬁnden, aber die Stille ist so laut u. ich wünsche mir, dass e. liebe Leserin meine Gefühle nachfühlt u. e. Anruf als unbeschwerten Neuanfang versteht. Evtl. gehören wir beide ja zusammen, rufen Sie an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Robert, 73 J., Pensionär, gut aussehend, fürsorglich u. charmant, mit Herz u. Humor. Was Liebe bedeutet, spürt man schmerzlich, wenn man sie verloren hat. Wenn Sie, liebe Dame, auch so fühlen, melden Sie sich ganz schnell für e. liebev. Neubeginn. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Er, 57 J., gebunden, sucht nette Sie für Freizeit und Hobby. Chiffre CCS37/11/555 Suche die Frau, die ich lieben darf und die mich lieben könnte. Für eine gemeinsame und glückliche Zukunft. Bin 56 Jahre (gefühlte 45), selbständiger Kaufmann mit sicherem Einkommen und eigenem Haus. Hobbys: Reisen, Wochenendtrips, mein Hund und Kochen. Zuschriften bitte mit Bild und Telef.-Nr. Schreibe ungern. Chiffre CCS37/11/556 UDO, 66 J., ARZT... e. unkomplizierter Mann mit sympathischer Ausstrahlung u. elegantem Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir noch einmal glücklich werden? Wagen Sie den Schritt und fassen Sie Mut für ein Treffen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Herz zu verschenken Yasmin, 47 J., Bürokauffr., bezaubernde, junge Frau mit aufregender Figur, schlank, hübsches Beispielbild Gesicht u. natürlichem, ruhigem Wesen. Ich sehne mich sehr nach Vertrauen u. Zärtlichkeit u. träume von romant. Abenden zu Zweit. Bitte melde Dich schnell für ein Treffen ü. Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Wo bist du? Ich weibl. 61 J., suche ehrlichen Partner bis 70 J. für Unternehmungen zu zweit. Chiffre CCS37/11/557 Sportl. Sie, Mitte 60 J., 170 cm, sucht Partner für viele verschiedene Freitzeitgestaltungen, NR, ca. 178 cm. Chiffre CCS37/11/558 Welche schl. Frau kann mir Schichtarbeiter 41 J., schlank, 178 cm, privat od. Tanzschule den Disco-Fox perfekt beibringen. Chiffre CCS35/11/532 Er, 46 J., 1,90 m, kräftige Statur, su. Sie 38-50 J. für alles was zu zweit einfach mehr Spaß macht. Antworten mit Bild wären toll. Chiffre CCS36/11/541 MARITA, 60 J., ehem. Verkäuferin, e. sehr gut aussehende, jung gebliebene WITWE. Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich u. sehr menschlich, bin e. gute Hausfrau und liebe die Gartenarbeit. Treffe ich hier einen charmanten Mann, der mit mir gemeinsam e. schönes Leben haben möchte? Ich könnte Sie besuchen kommen. Ich warte auf Ihren Anruf, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alleinerzieher Er (41 J.), 176 cm, sucht nette Sie zwischen 30-45 J., gerne auch mit Kind. Wenn dir Treue u. Ehrlichkeit in einer Beziehung auch wichtig sind, dann schreib mir eine Mail. - Jede Mail wird beantwortet. ErsuchtSie2011@web.de Passen soll es... mehr nicht, aber auch nicht weniger! Du solltest w., 5565 J., natürlich und optimistisch sein, aber auch mit Tiefgang. „Zu Hause“ und Reisen mögen und dann auch mich. Auf Post freut sich m., 62 J., 189 cm, 103 kg. Chiffre CCS36/11/548 Richard Gere bin ich zwar nicht aber Quasimodo auch nicht. Ich bin 46/176 u. suche Sie, die wie ich treu, offen u. ehrlich ist. Chiffre CCS36/11/544

Freizeit/Geselligkeit Doppelkopf, Skat u. Canasta - Senioren suchen für nette Nachmittagsrunde Mitspieler. Tel. 05086/1200

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Baumfällung, Hecken-, Strauchschnitt, super günstig. Tel. 0173/4084460

Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678

PC - Hilfe, Installation, Reparatur usw., Tel. 0172/9005065

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Pflasterarbeiten, 0176/24341080

Tel.

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611 Leichte Kost für Ihre Ernährung, SalatPlatz, Fuhsestraße 5.

Stellengesuche Tagesmutti hat Plätze frei. Flexible Betreuungszeiten: Tag/Wochenende/Nacht. Tel. 01627517929 Suche Putzstelle, 2-3 mal im Monat, flexibel einsetzbar. Tel. 0174/1921076 Polin, verheiratet, sucht Arbeit als Pflegehelferin, Küchenhilfe oder in der Wäscherei, ganztags oder 500 C. Tel. 05141/382525

Suche eine Stelle als Gärtner. Tel. 0151/53398951 Sie, 50 J. sucht Putztelle in Hambühren. Tel. 05084/9399260

Esoterik Horoskope, Kartenlegen, Besprechungen uvm., ab 18 Uhr. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Kartenlegen, Familienstellen, 0152/24551162

Tel.

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Erfahrene, fleißige Büglerin sucht auf Minijob-Basis, Wäsche zum Bügeln. Tel. 0152/29036762

2 Katzen (m/w), 4 Mo. alt, größtenteils weiß, in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 05051/6470

Suche Putzstelle in Wathlingen, bin flexibel. Tel. 0162/2130295

Div. Rasenkanten-Steinplatten zu verschenken. Tel. 05141/32444

Verschenke

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Arbeit-Krank-Urlaub! Paradies für Hund u. fachgerechte Betreuung in meiner Hundetagsstätte. Tel. 0162/6237162 Hundebetreuung f. Yorkshir Terrier gesucht! Di.-Do., 8.00-18.00 Uhr, Celle. Rentnerpaar od. alleinst. Dame bevorzugt. Tel. 0175/6254024 Biete Platz für Rentner Shetty, Box mit ca. 3.000 m2 Wiese, 3 x täglich füttern, gegen Futterkosten bei Mithilfe, in Oldau. Tel. 0160/93175078

Biete Platz für Asthmatiker, Allergiker, COB Pferd, 24 Stunden Wiese, nasses Heu, Heulage, Reitplatz, Roundpen, in Oldau. Tel. 0160/93175078 Chihuahua Welpe, Lh., Rüde, zum 29.09. abzugeben. Tel. 0178/9388821 5 junge Fasanenhennen zu verkaufen, Stck. 3,00 C. Tel. 05145/939860

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543 Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 18. September 2011

Flohmarkt „rund ums Kind“

Schreckgespenst Betriebsprüfung

Netzwerktreffen für Unternehmer

HAMBÜHREN. Ein „Frühshoppen-Flohmarkt“ für alle Belange rund ums Kind findet am Samstag, 24. September, zwischen 10 und 14 Uhr in der Katholischen Kindertagesstätte St. Raphael, Eichendorffstraße 9 in Hambühren, statt. Standanmeldungen sind möglich unter Telefon 05084/5988.

CELLE. Gelassenheit im Umgang mit der Finanzverwaltung verspricht ein Vortrag am kommenden Dienstag, 20. September, ab 19 Uhr in der Congress Union. Auf Einladung des UnternehmerTreffenCelle e. V. referiert Steuerberaterin Ingrid KruseLippert aus Hannover. Selbstständigkeit bietet Chancen und birgt Risiken; das ist schon Existenzgründern bewusst. Eine dieser Unwägbarkeiten aber treibt selbst Profis oft noch den Schweiß auf die Stirn: Die Betriebsprüfung. „Das muss nicht sein“, behaup-

Abendbasar im Kindergarten OLDAU. Die Kindertagesstätte „Allerzwerge“ in Oldau veranstaltet am Freitag, 23. September, ab 20 Uhr einen Abendbasar zum Thema „Rund ums Kind“. Er findet in den Räumen der Kita, Am Bahnhof 6 in Oldau, statt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

tet Ingrid Kruse-Lippert und tritt zum Gegenbeweis an: Aus 20 Jahren Erfahrung weiß die Steuerberaterin, dass derlei Ängste vor allem auf Unsicherheit beruhen. „Kein Wunder“, erklärt die Hannoveraner Kanzleichefin, „Unternehmer sind schließlich Spezialisten auf ihrem Gebiet; im Dschungel der Steuergesetze hingegen kennen sich die wenigsten aus.“ Auf Einladung des UnternehmerTreffenCelle e. V. (UTC) verspricht sie, mit einem Vortrag Licht ins Dunkel zu bringen. Angesprochen werden neben wichtigen Knackpunkten vor allem die richtige Vorbereitung, Rechte und Pflichten des Geprüften und Konsequenzen aus der so genannten Schlussbesprechung. UTC-Mitglieder hören die gute Nachricht wie immer kostenlos; Interessierte sind willkommen, Eintritt 15 Euro.

Wohnformen im Alter

Dachdecker-Innung Celle begrüßte neue Gesellen Nach erfolgreich bestandener Prüfung konnte die Dachdecker-Innung Celle sieben neue Gesellen in ihrem Handwerk begrüßen, die sich während ihre feierlichen Freisprechungsfeier für ein Gruppenbild zusammenstellten. Die neuen Gesellen der Dachdecker-Innung sind: Nils Kristof Eggers, Henrike Engeldinger, Erwin Gerzen, Lennard Heine, Philipp Henze, Winfried Löwenau und Markus Meyer. Foto: Maehnert

CELLE. Veränderte Lebenssituationen werfen neue Fragen auf: Ist die Wohnung für ein selbstständiges Wohnen im Alter - auch mit körperlichen Beeinträchtigungen - geeignet? Kann das Haus oder die Wohnung den zukünftigen Bedürfnissen entsprechend verändert oder angepasst werden? Welche Wohnalternativen gibt es sonst? Auf diese Fragen wird Martina Vandreike, DiplomArchitektin und Wohnberaterin, am Mittwoch, 28. September, im Seniorenservicebüro, Fritzenwiese 46, eingehen. Der Vortrag ist kostenlos und findet von 15 bis 17 Uhr statt. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/9013101.

Immobilien im Kurier für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Für Selbstständige/gewerblich, Weyhausen, zentrale Lage auf 650 m2 Grdst., moderne sep. 110 m2 Whg. & Halle/Grg. 100 m2 voll erschl., gepfl. Innenhof/Garten. Abgeschlossenes Eigentums-Obj., 179.000 C. Tel. 05362/71586 od. 0171/2765186

Immobilien

Eigentumswohnung

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Privat, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 70 m2, Holzhof 23, VB 45.000 C, Tel. 0174/8539625 Privat, 2 Zi., Bad, Balkon, Aufzug, 47 m2, Eilensteg 33, VB 23.000 C, Tel. 0174/8539625 Sonnige 3 Zi.-Whg., 64 m2, EBK, Balkon, div. Extras, inkl. Garage (!), Sonderpreis 49.900 C. Tel. 05141/901726

Immobilien Allgemein

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus. Auch über Internet: www.cellerkurier.de Schöne Immobilie in Weyhausen, zentr. Lage auf 650 m2 Grdst., moderne sep. 110 m2 Whg. u. Halle/Grg. 100 m2, voll erschl., gepfl. Innenhof/ Garten, abgeschlossenes EigentumsObj., 179.000 C. Tel. 05362/71586 od. 0171/2765186

S5larasbnaulhaaugse inkl. Au

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Lachendorf, RMH, zentr. Lage, Bj. 1981, Grdst. 257 m2, VK, Dachboden (ausbaubar), 4 Zi., Wfl. 90 m2, GasHzg., Wohnzi. tw. mit Fußboden-Hzg., Balkon, Terr., Garten, Garage, KP 95.000 C. Tel. 05145/6740 Kl. Wohnhaus in Müden/Ö. zu verkaufen, 90 m2 Wfl., ca 800 m2 Grdst., absolut ruhige Lage am Ortsrand, gut geeignet für Ruhe suchende Menschen! Tel. 0571/40968 Lachendorf, EFH, v. priv., 122/1.500 m2, 6 Zi., Teilkeller, Nebengebäude u. Carport, ruh., zentrale Lage, Tel. 05145/1892 od. 0163/4234534 Achtung Handwerker - EFH in Hambühren, 100/879 m2, VB 79.000 C, v. privat. Tel. 0170/9161741 Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Für Naturliebhaber, Haus ca. 157 m2, 4.500 m2 Grdst., Teich, schätzpreis 298.000 C von Privat gegen Gebot. OT Winsen/Aller. Tel. 05143/665549 Weyhausen, 2 Fam.-Whg., mit Grdst. 650 m2, Grg. 100 m2, sofort frei, Preis VS. Tel. 05362/71586 od. 0171/2765186

Stadtvilla-Wohnen in der Stadt (8542), ca. 200 m² Wfl. zzgl. ausgeb. Dachgeschoss, 5 Zi., teilsaniert 2004, Bj. 1936, ca. 924 m² Grdst., Parkettdielen, Gäste-WC mit Dusche, Terrasse, Balkon KP 199.000,00 E

Grundstücke

Immobilien

LINKIS

Ihr Spezialist für:

• Schwedenhäuser • Canadahäuser • Blockhäuser • Ausbauhäuser Sülze (Bergen) 115.000,- €, 350 m² (226 + 124 m²), 999 m² Grundstück, 2 Garag., 2 Gärten, 2 sep. Eingänge, 1 Kaminz., 1 EBK, 50,6 kWh/(m²a), Zentr.-Heiz. Privat, Tel.: 04556-388

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien GMBH

Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 linkis.gmbh@t-online.de www.schwedenhaus-linkis.de

Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven nach attraktiven immer Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Vermietungen Allgemein

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

VERKAUF / VERMIETUNG Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Betreutes Wohnen in Bergen/OT hat Zimmer frei u. bietet Kurzurlaub an. Tel. 05051/2360

www.kabel-celle.de

Nienhagen, Zentrum, 130 m2, Ladenfläche zu verm., Tel. 05144/4542 Wietze, 1 Zi.-Whg., 39 m2, KM 160 C + NK 80 C + 2 KM MS, zum 01.11.11 frei. Tel. 05146/986771

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Wietze/Hornbostel, 2 Zi., Kü., Bad, EG, Keller, Abstellr., Gartennutzung, 49 m2, KM 240 C + NK + MS. Tel. 05146/2159 od. 0170/4067574 Celle/Zentrum, 2,5 Zi.-Whg., 60 m2, KM 250 C. Tel. 0172/6415495 Bergen/OT, 2 Zi.-EG-Whg., 70 qm, sep. Eingang, EBK, Vollbad, KM 240 C + NK + MS, ab 01.12. frei. Tel. 0174/5319601 Wietzenbruch, 52 m2, Wohnkü., Garage, KM 310 C + NK 120 C + 2 MS. Tel. 01520/8940381 2 Zi., Eilensteg 33, 47 m2, zu vermieten od. verkaufen. Tel. 0174/8539625 2

Wietze, 2,5 Zi., 68 m , Kü., Du.-Bad, gr. Balkon 16 m2 u. Garage zum 01.12.11 an ältere Person zu vermieten. Tel. 05146/1352 Celle/Leifertshorst, 2 Zi.-Whg. in ruhiger Wohnumgebung, 57 m2, EG mit Balkon. KM 310 C. Tel. 05371/17622 od. 0151/21473322

Suchen zum 01.11.11 für WG in Ahnsbeck Mitmieter/in. Wir sind 19/22 J., ca. 250 C warm. Tel. 0160/91670127 od. 05145/9395127

Günstige Eigentumswohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Vermietungen

Sülze, 2 Zi., Du.-Bad, EBK, 1. OG, 50 m2, KM 250 C. Tel. 0162/9531275

1-Zimmer-Wohnungen

Helle 1-Zimmer-Whg. in Wathlingen (8812), Wfl. 30,5 m², mit EBK, Laminat, Balkon, Keller, KM 180,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wo Altes neu auﬂeben kann (8724), renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus in Wietze, W . ca. 93 m², 5 Zi., 2 Garagen, 1 Stallgebäude, GWC, Grdst. ca. 983 m², Bj. 1960 KP 95.000,- E

00,ab € 98.9

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

Celle, 4 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, Teilküche, ab 01.12. frei, KM 400 C. Tel. 0172/4122948 Wietze, 5 Zi.-Whg., 140 m2, EBK, Bad, gr. Dachterrasse, Kellerr., Gartenanteil, zum 01.11.11 frei. KM 490 C + MS. Tel. 05146/4390

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. Häuser WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, DHH in Altencelle, Kamin, Garten, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. Terrasse, zu sofort zu vermieten an 04102/63301 Fax: 04102/803729 berufstätige Personen, 480 C + NK. Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. Tel. 0151/21180348 ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM Meißendorf, kl. Haus, ca. 40 m2, 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Kaminofenh., f. CCS36/10/1974 Wochenendfahrer od. fest, teilmöbl., 250 C + NK + MS. Tel. 0170/4465661 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., od. 05056/571 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28

Vermietungen

Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/ Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Eschede-OT, 3-ZKB, 87 m2, EBK, Flur, Abstellr., Spielpl., KM 385 C + NK/MS, a. W. Grg., Gart., Tel. 0171/1100229 Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 340 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., zum 01.11., Tel. 0171/2129407 Bergen, 3 Zi., 67 m2, KM 310 C + 40 C + Heizung + Strom. Tel. 0170/5231076 Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 65 m2, Bad m. Du., Balkon (20 m2), 1. Etage. Tel. 0174/1900707

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ruhige 4-Zimmer-Wohnung (8580), Wfl. ca. 77 m², EBK, Balkon, Keller, Wannenbad, Laminat, KM 375,00 D, NK 120,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Eschede, geräumige 4 Zi.-Whg., OG, 98 m2, renov., WZ Laminat, Kü., Wa.-Bad, kl. Balkon, Kellerraum, kl. Vorgarten, zum 01.11.11, KM 420 C + NK + MS. Tel. 05142/840

Mietgesuche

Kleine Familie sucht Haus in und um Celle, bis 480 C. Beide berufstätig. Tel. 0173/1392491 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Suche Raum in Wienhausen als Hobby-Werkstatt, Miete VB. Tel. 05149/1854524 Suchen 6 Zi.-Whg., wenn möglich ebenerdig, in Eschede, Celle oder Garßen. Tel. 0151/55787662 Berufstätige Frau sucht 2 Zi.Whg. mit EBK und Balkon zum 01.11/01.12.2011 in Altencelle, Burg od. Blumlage. Tel. 0176/97057867 Lena Geschäftsmann sucht zu sofort 1 Fam.-Haus m. Garage zur Miete im Raum Celle. Chiffre CCS37/11/559

Je leistungsstärker ein Unternehmen, desto marktgerechter und zielsicherer die Werbung!

Leistungsstarke Unternehmen nutzen unsere Wochenzeitung seit Jahren!

Sonntag, den 18. September 2011

Hier wird „geblitzt“ CELLE. Bis Sonntag, 25. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 19. September, im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 20. September, in der Gemeinde Winsen und im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 21. September, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Wietze und in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 22. September, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Hambühren sowie in der Samtgemeinde Flotwedel. Am Freitag, 23. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Wathlingen statt. Am Samstag, 24. September, und am Sonntag, 25. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298, L 180 und K 84 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Im Modelljahr 2012 mit sieben hochmodernen Motoren

SVG Celle im Autohaus Marhenke

Škoda Yeti vereint Tugenden aus mehreren Autoklassen

Juke-Sondermodell „Pure Black“ startet

CELLE. Mit modernen Motoren und weiteren technischen Highlights fährt der Škoda Yeti ins Modelljahr 2012. Damit bekräftigt die tschechischen Traditionsmarke ihre starke Position bei den kompakten Sport Utility Vehicles (SUV). Seit seinem Debüt im August 2009 sorgt das Sport Utility Vehicle (SUV) für Aufsehen und setzt in einem heiß umkämpften Marktsegment mit seinem

außergewöhnlichen PreisWert-Verhältnis Maßstäbe. Nicht nur die Spezialisten sind begeistert: Bei der Wahl zur „Auto Trophy“ konnte der Yeti

Auch im Gelände macht der Yeti einen gute Figur.

Foto: Škoda

im Jahr 2010 einen klaren Sieg in der Kategorie „Geländewagen bis 30.000 Euro“ verbuchen. Zudem wurde der Yeti 2010 mit einem der begehrtesten Designpreise weltweit ausgezeichnet, dem red dot Produkt-Design-Preis. Für das Modelljahr 2012 bietet Škoda ein hochmodernes Programm turboaufgeladener Motoren für den kompakten Fünftürer an. Es stehen vier Dieselaggregate (1,6 l TDI 77 kW GreenLine, 2,0 l TDI 81 kW/110 PS, 2,0 l TDI 103 kW/140 PS, 2,0 l TDI 125 kW/170 PS) und drei Benzinmotoren (1,2 l TSI 77 kW/105 PS, 1,4 l TSI 90 kW/122 PS, 1,8 l TSI 118 kW/160 PS) mit Direkteinspritzung zur Verfügung. Das Leistungsspektrum der sieben Aggregate, die die strenge EU5-Abgasnorm erfüllen, reicht von 77 kW/105 PS bis 125 kW/170 PS. Seit Ende 2010 ist auch eine GreenLine-Version im Yeti-Programm mit zügigen Vortrieb und niedrige Verbrauchswerten.

CELLE. Nissan legt den erfolgreichen Juke als Sonderedition auf. Ab sofort ist der Crossover als Sondermodell „Pure Black“ erhältlich. Es basiert auf der Ausstattungslinie Acenta mit dem 140 kW/190 PS starken 1,6-LiterTurbo-Benzindirekteinspritzer und ist in Mattschwarz foliert.

Das Sondermodell Juke „Pure Black“. Foto: Nissan Zusätzlich zur Trendfarbe erhält der „Pure Black“ einen Doppelrohr-Endschalldämpfer sowie LED-Tagfahrlicht. Außerdem ist er mit dem Pioneer Navigationssystem AVICF930BT ausgestattet, einem stilvollen Gerät für Navigation, Musik- und Videowiedergabe sowie freihändiges Telefonieren

im Auto. Das hochauflösende 6,1-Zoll (15,5 cm)-WVGATouchscreen-Display mit intuitiver Oberfläche lässt sich bequem bedienen. Das auf 400 Exemplare limitierte Editionsmodell Juke „Pure Black“ bietet Kunden dabei einen über einen Preisvorteil von rund 3.000 Euro. Ein Erfolg sich auch die von Nissan mit dem „Pure Drive“Logo zeichnet Modelle , die besonders effizient und emissionsarm sind - wie der neue Micra Dig-S, der einen CO2Ausstoß von nur 95 Gramm pro Kilometer ermöglicht, und der neue, sehr sparsame Diesemotor des Qashqai mit 96 kW/130 PS. Übrigens, am Samstag, 24. September, kommen die Bundesliga-Handballerinnen des SVG Celle von 15 bis 17 Uhr zur Autogrammstunde ins NissanAutohaus Marhenke, Dasselsbrucher Straße in Celle.

Automarkt im Kurier ALLES RUND UMS AUTO

Autovermietung

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Anhängervermietung Kautz, 05141/984243

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Wohnwagen „Hobby“ zu verkaufen! L: 5,20 m, B: 2,10 m, Bj. 06/91, HU u. angemeldet, 3-4 Schlafplätze, Bad mit WC, Anti-Schlinger-Kpl., VB 1.950 C. Tel. 0160/90719805

+++ markenreifen richtig günstig +++

nee h c S i e „B en und Reggen!“ überle ist esselsky Alex W cker

e Der Ch

63,73,112,152,-

SP Winter Response 175/65 R14 82T

Ultra Grip 8 · 195/65 R15 91T

WinterContact TS 830 205/55 R16 91H

Wintrac Xtreme XL FSL 225/45 R17 94V

Reifen-Center GmbH · Südfeldstr. 16 · 30453 Hannover

MS plus 6 · 145/70 R13 71T

85, ab % 1 Felge Proline als Winter-Komplettrad Typ B700 · silber 7,5 x 17 · 225/45 R17 94H

Mehr Angebote unter www.reifen.com

Celle/Altencelle Hans-Heinrich-Warnke-Str. 11 Tel. 05141- 84101 Auf Grund der hohen Nachfrage ist teilweise mit etwas Lieferzeit zu rechnen.

+++ www.reifen.com +++

Audi

Mondeo Kombi, Mod. 98, 1,6 l, 66 kW, TÜV 08/12, guter Zust., viele Extras, 1.650 C - Inzahlungnahme möglich. Tel. 0162/3255711

Vectra 1,6, 16V, ideales Winterauto, ca. 155.000 km, AHK, eSD, eFH, TÜV 08/12, blau, innen sehr gepflegt, Tel. 05084/3320

Escort, Bj. 98, TÜV neu, 149.000 km, Klima, WR, VB 1.190 C. Tel. 0162/9044986

Kadett E 1,4 i, Bj. 88, TÜV 11/11, SR+WR, an Bastler, VB 300 C. Tel. 05144/8746

KA, Bj. 04, 2. Hd., 42.000 km, Klima, Scheckh., 3.250 C. Tel. 0175/2066624

Vectra Kombi, Sonderausst. 100, schwarz, EZ 04/00, 1,6 l, 16V, 74 kW, D4, Klima, abnehmb.-AHK, eFH, Do.-Airb., Alu, Servo, ZV, Scheckh., TÜV/AU 04/13, VB 2.480 C. Tel. 05141/86679

PKW-Anhänger, Holzaufbau, gebremst, 1.000 kg, 250 x 125 cm, TÜV neu, VB 950 C Tel. 0172/9900804

A3, TÜV 12/12, EZ 02/97, 74 kW, 220.000 km, AHK, blau, guter Zustand, VB 2.100 C. Tel. 0170/6351534

Motorräder

BMW

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Piaggio Liberty 50 2T Roller Typ C42, 50 ccm, 400 km, NP 2.300 C, VB 1.300 C, wegen Umzug. Tel. 0172/5157656

KA, Bj. 2004, Benzin, TÜV 03/13, Klima, Radio, ca. 122.000 km, blau, 44 kW, 1 Satz Reifen auf Felge, für Anfänger geeignet, VB 2.200 C. Tel. 0172/7306537 Fiesta, Bj. 98, 60 PS, top Zust., TÜV 2 J., div. NT, 1.480 C. Tel. 0162/3255711

Kfz-Werkstatt (MwSt. ausw.)

Polo Motorrad-Regenkombi, Gr. XL, schwarz-grau, neu, NP 39,95 C, VB 25 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361

BMW 118dA, EZ 8/08, 65.520 km, 105 kW, Xenon-Kurvenlicht, Bluetooth, Sports., Airb., ABS, DTC, RCD, Klima, Sitzhzg. 18.880,- E

Motorroller Kymco, 125 ccm, Bj. 12/10, 2.600 km, aus gesundh. Gründen zu verk., VB 3.000 C. Tel. 05141/42572

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40-0

AED

Corsa B, Bj. 95, TÜV/AU neu, ZV, Servo, GHD, guter Zustand, VB 1.250 C. Tel. 0172/9900804 Corsa B Öko, Mod. 2000, 85.000 km, 4 trg., Servo, 4 Airbags, ABS, ESP, Euro 4, TÜV 2013. 2.390 C. Tel. 0171/7555358

(0 51 41)

7 50 60

Peugeot

4 Winterreifen, 195/65 R15, f. VW Golf IV, Preis 180 C. Tel. 05141/881305 Reifen Michelin, 195/65 R15 95T, f. VW Sharan, 220 C. Tel. 0151/23374424 Für Opel Corsa Alufelgen, 185/55 R14 H, 120 C. Tel. 0151/23374424

BMW 320iA Touring, EZ 8/10, 25.190 km, 125 kW, Xenon, Navi Prof., Bluetooth, HiFi, Airb., DTC, PDC, Panorama-SD 27.990,- E

Mini Cooper Sondermodell Black and White, EZ 7/08, 82.970 km, 88 kW, Airb., ABS, DSC, IsoﬁxKindersitzbef., Klima 12.980,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40-0

Ankauf

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Nissan

BMW 523iA Touring, neues Modell, EZ 11/10, 25.780 km, 150 kW, Airb., DTC, Außentemp., PDC, Klima, LM-Felgen 43.880,- E

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Micra, Bj. 98, TÜV/AU 06/13, ABS, Servo, Zentral, 120.000 km, 1.350 C. Tel. 0175/2066624

Opel

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40-0

Daihatsu Cuore, Garagenwagen, ein spars. kl. Raumwunder m. seltenem schw. e-Faltdach (Original), silber/met., EZ 12/06, scheckheftgepfl., 50.450 km, Verbrauch 4,8 l, 43 kW (58 PS), Euro 4, Umweltpl. grün, eWFS, ABS, Servo, inkl. Winterräder, aus 1. Hand unfallfrei, VB 3.990 C. Tel. 05143/667282 od. 0175/9676327

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Fiat

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Punto, Mod. 99, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ZV, SD, 120.000 km, 60 PS, VB 1.400 C. Tel. 0163/1445864

Aktion!

H7 Osram Nightbreaker +90

29.95 19.

Peugeot Filou 107 Sonderedition Racing, EZ 09, schwarz-met., Benziner: Verbrauch 4,5 l, 55 kW, 20 Euro Steuern, 34.000 km, Klima, CD-Radio, Airbags Front und Seiten VS 6.499,- E

19.95

15.95

Einmalig hier im Ort! Am Sägewerk 1-4 • Winsen/A. Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Telefon 01 74 / 3 52 40 62 Peugeot 106, Bj. 98, 20.135 km, 1. Hd., TÜV/AU 01/13, 33 kW, AHK + Klaufix, VB 2.500 C. Tel. 0162/3860331

Skoda

Renault Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

(MwSt. ausw.)

AutoTeile Thimm

per)

Mitsubishi

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40-0

Kraftfahrzeuge

Am Sägewerk 1-4

(neben Autohaus Hö

10/W40 5 Liter

Kraftfahrzeuge (MwSt. ausw.)

Wir ziehen um! Wir im Ab 19. September:

Motoröl

(MwSt. ausw.)

Zubehör

AutoTeile AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

Mini

Kawasaki GPX 600 R, Bj. 96, TÜV 03/12, viele Neuteile, 1.000 C. Tel. 0171/2159012

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 -18.30 Uhr, Samstag von 9.00 -14.00 Uhr

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.200 C. Tel. 0152/21876591

Audi 80, Bj. 91, 90 PS, TÜV/AU 2013, VS. Tel. 0176/27595092

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Ford

Pkw-Anhänger

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Winterreifen z. B.:

,% 43

Tel.

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

www.auto-borchers.de

Opel-Partner in Bröckel nur 15 Min. von Celle

s ei t ü b

e r 40 J

a hre n

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

Megane Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 10/02, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 3.000 C. Tel. 0163/1445864 R5, TÜV neu, Sommerr.- u. Winterr. neu, Bj. 88, läuft gut + sparsam, 950 C. Tel. 0172/6159102

Skoda Superb 2.5 TDI Elegance, EZ 5/07, 117.885 km, 120 kW, Xenon, Navi., Leder, ESP, Klima, Sitzhzg., Lenks. verstellb. 13.990,- E

Trafic, EZ 98, TÜV/AU 07/12, LKWZul., Steuern 148 C, VB 1.290 C. Tel. 0178/4774235

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40-0

Seat Cordoba Kombi 1.4 i, Mod. 2000, TÜV 11/12, Doppelairbag, Servo, ABS, Klima, CD, 140.000 km, SR+WR. VB 1.900 C. Tel. 0163/1445864

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664 Chrysler Neon 2.0 Luxus Edition! EZ 06/00, 133 PS, Autom., Serv., Klima, ZV mit FB, Alu., teilleder, dunk. grün met., 111 tkm, sehr gepfl. Zustand, TÜV bei VK NEU, 2700 C. Tel. 0157/34028567 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

VW-Golf Golf 1.6 i, Bj. 03, TÜV 04/12, 8 x Airbag, AHK, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, SD, Alu + WR, 98.000 km, 5trg., VB 5.800 C. Tel. 0163/1445864

VW-Passat Variant, EZ 01/91, TÜV 05/13, 66 kW, grüne Plakette, guter Zust., VB 1.300 C. Tel. 0157/87393520

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Seite 16

ANZEIGEN

Sonntag, den 18. September 2011

GOLD-ANKAUF

INVESTIEREN SIE IN FLĂ&#x153;SSIGE WERTE!

e! IN Jetzt stĂ¤nd die Preis DER ig Gold-A hen Sie nkauf Vergleic

Angebote gĂźltig vom 14.09. - 27.09.11

:AK /- ?ÂĽFKLA?=J

Katzentoilette

Leberwurst

37 x 15 x 47 cm, versch. Farben

Hoher Belohnungseffekt, ohne Zuckerzusatz, mit reduziertem Salz- u. GewĂźrzgehalt. Erleichtert das Verabreichen von Medikamenten

Af^g mfl]j (0((%**)*000 ooo&Ă&#x203A;Yaj%\]fl&\] 9m^ Omfk[` f]ff]f oaj A`f]f ]af] RY`fYjrl% hjYpak af A`j]j FÂŠ`]

je nur

1.99

persĂśnliches Ambiente â&#x20AC;˘ neueste Trends hochwertige Produkte

Multipack 12 x 100gBeutel

1.79

g800 e Dos

1.49

Wir zahlen bis z.B. 26, â&#x201A;Ź/g Feingold 70

Zahngold z.B. 9, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

- Sofort Bargeld -

4.99

FĂźr Hunde 110g-Tube

FĂźr Katzen 75gTube

BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

3.79 Sie finden unsere Angebote auch auf www.miezebello.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

... fĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche, die Karten und Briefe, fĂźr die Blumen und Geschenke, fĂźr die Umarmungen und KĂźsschen, fĂźr die unermĂźdlich helfenden HĂ¤nde sowie fĂźr alle kleinen und groĂ&#x;en Ă&#x153;berraschungen und Kleinigkeiten, die jetzt noch unerwĂ¤hnt geblieben sind, anlĂ¤sslich meiner GeschĂ¤ftserĂśffnung ...

vielen lieben Dank!

Lindenallee 7 â&#x20AC;˘ 29227 Celle 0 51 41 - 9 80 80 71

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

Stoltmann seit 1960

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

GmbH & Co. KG

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

29,95

Breslauer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15 - 17 Âˇ 29358 Eicklingen (an der B 214) Âˇ Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de Âˇ Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Aus der exklusiven Roller-Eigenmarke â&#x20AC;&#x17E;technolux designkĂźchenâ&#x20AC;&#x153;. Foto: privat

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & BrautanzĂźge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider AusschlieĂ&#x;lich nach Termin â&#x20AC;˘ Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 â&#x20AC;˘ 29358 Eicklingen â&#x20AC;˘ 0 51 44 / 49 34 34

< Verlobt < Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen... Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 01 72 / 4 42 45 69

Bargeld sofort:

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Info!!

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

1BSUZGBTT

1JMTFOFS

Y -US -US

Y -US 1GBOE -US

Wussten Sie schon.....?

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Notruf

112

0800 / 6 88 80 00

Personalausweis mitbringen!

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblĂ¤ttern!

Ankauf von

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Wir prĂźfen Ihr Material mit modernster RĂśntgentechnik. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spĂ¤testens 10 Uhr bereit! DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Azubi-Aktion lĂ¤dt im E-Center Celle ein

Struck Recycling-Hof OHG HambĂźhren 25 Jahre

M AHLDEN

Edelmetalle

GOLDANKAUF pro Gramm 31,50 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 34,00 â&#x201A;Ź* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

GoldXL.de land

eutsch

0x in D

Ă&#x153;ber 4

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985880 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

COUPON

+ 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! 24.9.2011 GĂźltig vom 19.9. 9. 5. --13. 5. 2011

â&#x153;

0 51 43 /

... und zahlen BAR!

274,05 â&#x201A;Ź

2 77-0 Notruf 110

Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C; Palladium

911 911

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

*pro Gramm Feingold

Oppermann-Feuerschutz

Y -US 1GBOE -US

Ihr Partner rund um Haus und Garten

CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Rollerâ&#x20AC;&#x153;, Deutschlands grĂśĂ&#x;ter MĂśbel-Discounter, greift mit einem neuen Katalog, der ab dem morgen in allen 100 Filialen ausliegt und in den nĂ¤chsten Wochen in Deutschland verteilt wird, die aktuellsten KĂźchenideen auf. Auf 52 Seiten wird gezeigt, wie man seine KĂźche kreativ und preiswert einrichten kann - und dabei voll im Trend liegt. Damit demonstriert das Unternehmen auch im KĂźchenbereich seine Kompetenz, riesige Auswahl und besonders gĂźnstigen Preise ganz nach dem Aktionsmotto â&#x20AC;&#x17E;100x Roller - 100x gĂźnstigerâ&#x20AC;&#x153;. Ob modern oder klassisch, ob KĂźchenzeile oder ausgefallene WinkelkĂźche mit Kochinsel, ob farbenfroh oder dezent: Bei â&#x20AC;&#x17E;Rollerâ&#x20AC;&#x153; findet man immer, was man sucht - auf Wunsch auch mit fachmĂ¤nnischer Montage der KĂźche. Und auch bei den ElektrogerĂ¤ten fĂźhrt â&#x20AC;&#x17E;Rollerâ&#x20AC;&#x153; alle wichtigen Marken-Produkte.

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei

1JMTFOFS PEFS 'VO

Y -US 1GBOE -US

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

1 21 05

â&#x20AC;˘

1SFTUB MJHIU "DUJWF "QGFM ;JUSPOF PEFS #JH "QQMF

Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Edelmetall-Recycling

CITY-WACHE FEUERWEHR

Lothar Heinrich

KĂźchenideen bei â&#x20AC;&#x17E;Rollerâ&#x20AC;&#x153;

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Y -US 1GBOE -US

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

elastischer PVC-Bodenbelag, Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfĂ¤hig, robust und langlebig, pďŹ&#x201A;egeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest

Verliebt

1JMT

GOLDANKAUF CELLE

Vinyl-DesignbelĂ¤ge

im Clicksystem Ă mÂ˛ â&#x201A;Ź ab

2 KISTEN!

DAUER NIEDRIG PREIS

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

Parkett- und Teppichhaus

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

R9@F=JK9LR

Druckertankstelle Celle

HERZLICHEN DANK

die freundlichen futtermĂ¤rkte

(ein Coupon p. Pers.)

â&#x153;

Es ist wieder soweit - die â&#x20AC;&#x17E;Macherâ&#x20AC;&#x153; von morgen lernen heute, Initiative zu entwickeln und Verantwortung zu Ăźbernehmen. NachwuchskrĂ¤fte im Einzelhandel der Edeka Minden-Hannover beteiligen sich ab dem Montag, 19. September, an dem groĂ&#x;en U-21-Wettbewerb. Dabei werden die Auszubildenden des E-Center Ankermann in Celle eine Woche lang die Kunden mit eigenen Aktionen ansprechen. â&#x20AC;&#x17E;Last Minute KĂźche - Mit dem Extra an Frischeâ&#x20AC;&#x153; lautet das Thema in diesem Jahr. Die Auszubildenden der Hauses - hier zusammen mit dem Projekt-Paten Claudian LĂśbel - leisten sĂ¤mtliche Arbeiten in der Wettbewerbswoche in eigener Regie. Foto: privat

KosmetikstĂźbchen

SchĂśnheit und Entspannung

Nadine DagefĂśrde

Hot-Stone-RĂźckenmassage

10% RABATTď&#x161;şGUTSCHEIN FuĂ&#x;reďŹ&#x201A;exzonenmassage

Honigmassage

(GĂźltig bis 15.10.11 auf die angegebenen Massagen)

Brandplatz 2a Âˇ Celle Âˇ Tel. (05141) 8 88 82 37 Âˇ www.kosmetik-cellerland.de