CKS_18.12.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Grundstein wurde gelegt

Sitzungen im Neuen Rathaus

300 Buchen wurden gepflanzt

Seite 3

Seite 2

Seite 10

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 18. Dezember 2011 • Nr. 50/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Weihnachtsmarkt findet überregional große Resonanz

Erweiterung um Stechbahn ist das angestrebte Ziel CELLE (ram). Bei den Besuchern aus nah und fern trifft der diesjährige Celler Weihnachtsmarkt auf eine positive Resonanz. Das neue zusätzliche Angebot mit dem Kinderweihnachtsmarkt vor dem Schloss wird sehr gut angenommen. Viele würde sich den Weihnachtsmarkt aber auch auf der Stechbahn wünschen. „Wir sind zufrieden, wenngleich uns das Wetter einen ordentlichen Strich durch die Rechnung gemacht hat“, so Marianne Krohn, Geschäftsführerin der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH (TSC), in einer Zwischenbilanz. „Glück hatten wir am vergangenen Wochenende. Da war die Stadt richtig voll. Selbst beim Kasperletheater waren bei einer Vorstellung 70 Kinder. Unsere Künstler konnten sich da richtig entfalten, weil sie nicht gegen Wind und Regen ankämpfen mussten.“

„Was wir von allen hören ist, dass man sich eine Verbindung zwischen den beiden Märkten wünscht“, erklärt sie. „Da wird der Ruf nach der Stechbahn immer lauter - nicht nur von den Auswärtigen, sondern auch von den Celler Bürgern.“ „Wir haben auch eine sehr positive Resonanz aus dem Ausland bekommen“, betont Krohn. So habe der Celler Weihnachtsmarkt zum Beispiel das Interesse von polnischen und dänischen Gäste gefunden. Und die Celler Hotels seien gut mit Gästen, vor allem

aus Holland und Skandinavien, ausgebucht. „Die überregionale Wirkung ist nach wie vor sehr stark und sehr positiv“, freut sich Krohn. „Deswegen wollen wir den Weihnachtsmarkt auch künftig weiter ausbauen, weil er ganz klar eine städtetouristische Wirkung hat.“ Der Weihnachtsmarkt sollte deswegen zur Steigerung des Ambientes auch um die Kirche herum stattfinden. In Verwaltungskreisen werde laut Krohn über das Thema einer Erweiterung bereits diskutiert. Es müssten nur noch die Wochenmarktbe-

Der Weihnachtsmarkt in der Celler Altstadt ist auch in diesem Jahr wieder ein Besuchermagnet und wird von vielen überregionalen Gästen gelobt. Foto: Maehnert

schicker gebeten werden in dieser Zeit an ihren alten Standort Brandplatz umzuziehen, so Krohn. Das Riesenrad, das die Besucher über die Dächer von Celle bringt, werde ebenfalls positiv angenommen. Nach dem Testlauf in diesem Jahr könnte es für die Zukunft weihnachtlich dekoriert werden. Das Programm des Weihnachtsmarktes hat auch in den letzten anderthalb Wochen noch viel zu bieten. So steht am heutigen vierten Advent, 18. Dezember, um 15 Uhr das „Winterwunderland“ auf dem Programm. „Frank und seine Freunde“ werden mit Weihnachtssongs begeistern. Ein Highlight wird laut TSCEventmanagerin Daniela Hopp am Schloss stattfinden. Der „17:30 SAT.1 Regional-Reporter“ Jens Schnieders ruft zu einer „Regional-Weihnachtswette“ am Freitag, 23. Dezember, auf. Weiterhin täglich wird auf dem Kinderweihnachtsmarkt die „Lahberger Märchenbühne“ spielen. Auch die mobile Glasbläserei „Der Gläserne Heinrich“ ist weiterhin vor Ort. Hier können Kinder etwas über die Glasverarbeitung erfahren und ein Weihnachtsgeschenk selber erarbeiten. Eine Kinderbetreuung durch das Jugendzentrum Wietzenbruch „JuWi“ wird ebenfalls täglich angeboten. Der Höhepunkt des Weihnachtsmarktes, der am Dienstag, 27. Dezember, endet, wird am Zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, um 15 Uhr die neunte Geschenke-Tauschbörse auf der Aktionsbühne vor dem Schloss sein. Unbrauchbare und doppelte Geschenke werden ganz unkompliziert vom Weihnachtsmann umgetauscht. Nähere Infos zum Weihnachtsmarkt unter www.celleweihnachtsmarkt.de.

Es sind nur noch wenige Tage bis zum Weihnachtsfest. Von vielen wird diese Zeit genutzt, um noch letzte Geschenke für die Lieben zu kaufen. Foto: Maehnert

Kreisschülerrat für den Landkreis

Neue Schülersprecher wurden gewählt CELLE. Der Kreisschülerrat für den Landkreis Celle ist kürzlich für die Schuljahre 2011/12 und 2012/13 neu gewählt worden und umfasst 41 Mitglieder und 40 stellvertretende Mitglieder. In der konstituierenden Sitzung wurden Jessica Thomschke (Gymnasium Lachendorf ), Taner Yavsan (Schule im Örtzetal, Hermannsburg) und Laura Thiele (Hölty-Gymnasium) zu Sprechern des Kreisschülerrates gewählt. Sie bilden ein Sprecherteam. Stellvertreter sind Pascal Hildebrandt (Schule im Örtzetal, Hermannsburg), René Dirschau (Hermann-BillungGymnasium) und Matthias Albach (Hauptschule Winsen). Für eine Berufung in den Schul- und Kulturausschuss des Landkreises wurde als Vertreter der Schüler der allgemeinbildenden Schulen Laura

Thiele (Gymnasium Lachendorf ) gewählt. Erster Stellvertreter ist Kevin-Noah Klan (Realschule auf der Heese) und Zweiter Stellvertreter ist Richard Endesfelder (Hauptschule Eicklingen). Für eine Berufung in den Ausschuss für berufsbildende Schulen wurde die Schülerin Halbast Mohammad (BBS II Axel-Bruns-Schule) als Vertreterin der berufsbildenden Schülerinnen und Schüler gewählt. Zum Ersten Stellvertreter ist Pascal Jones (BBS I) und zum Zweiten Stellvertreter ist Christian Artelt (BBS III) gewählt worden.

JAHRESWAGEN Aktionspreise nur bis zum 23. Dezember 2011 FordFord Focus 1.6 Ti-VCT Trend Limousine, EZ 4/11, 19.812 km, 77 kW, schwarz

FordFord C-Max 1.6 Ti-VCT Trend EZ 3/11, 77 kW, 21.558 km, schwarz

FordFord C-Max 1.6 Ti-VCT Trend EZ 3/11, 77 kW, 15.992 km, schwarz

FordFord Focus 1.6 TDCi DPF Trend Limousine, EZ 5/11, 85 kW, 20.100 km, schwarz

FordFord C-Max 1.6 Ti-VCT Grand Trend EZ 3/11, 92 kW, 20.525 km, schwarz

FordFord Focus 1.6 Ti-VCT Titanium Limousine, EZ 5/11, 92 kW, 20.655 km, grau

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 21.689,53

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 21.735,23

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 22.440,23

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 25.105,48

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 24.390,00

jetzt

€ 15.990,-

€ 16.900,-

€ 16.990,-

€ 17.450,-

€ 17.900,-

FordFord Focus 1.6 EcoBoost Titanium Limousine, EZ 7/11, 110 kW, 18.374 km, silber

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 23.010,48

FordFord Focus 1.6 TDCi DPF Titanium Limousine, EZ 4/11, 85 kW, Diesel, 6-Gang, 20.109 km, grau ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 26.118,64

jetzt

€ 17.990,-

€ 18.990,-

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 25.504,98

€ 18.990,-

FordFord Transit FT 350 2.2 TDCi 350 L Trend EZ 3/11, 103 kW, Diesel, 19.925 km, 6-Gang, weiß

FordFord Mondeo 2.0 EcoBoost SCTi Titanium EZ 4/11, 149 kW, 9.841 km, braun

FordFord S-Max 2.0 TDCi, DPF Trend, 7 Sitze EZ 4/11, 103 kW, 20.927 km, schwarz

FordFord Galaxy 2.2 TDCi DPF Titanium, 7 Sitze EZ 3/11, 147 kW, 19.629 km, silber

FordFord Mondeo 2.0 EcoBoost Turnier Titanium EZ 6/11, 176 kW, 7.078 km, grau

FordFord Mondeo 2.2 TDCi DPF Turnier Titanium EZ 2/11, 147 kW, 5.100 km, silber

FordFord S-Max 2.2 TDCi DPF Titanium EZ 8/11, 147 kW, Automatik, 4.804 km, schwarz

FordFord S-Max 2.2 TDCi DPF Tianium EZ 4/11, 147 kW, 9.700 km, grün

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 38.794,50

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 32.049,96

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 37.149,45

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 42.196,54

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 40.966,85

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 43.280,55

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 44.275,00

ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: € 43.873,00

jetzt

€ 23.681,-

€ 25.990,-

€ 27.990,-

€ 28.900,-

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 98 11-0 Fax: 0 51 43 / 62 53

NEU!

€ 29.900,-

Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle Tel.: 0 51 41 / 48 49-0 Fax: 0 51 41 / 48 49-29

€ 31.900,-

€ 32.900,-

www.autohaus-speckhahn.de

€ 33.900,-

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Auf den Punkt...

Notdienste

Strafe für Arztbesuche

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 18. Dezember Dr. Uslu, Hannoversche Straße 18, Telefon 05141/92000. 24. Dezember Dr. Rapp, Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. 25. Dezember Dr. Prange, Neumarkt 1a, Telefon 05141/908484.

Zurzeit gibt es Überlegungen fünf Euro Praxisgebühr pro Arztbesuch zu nehmen. Im Jahr 2004 war von der damaligen Bundesregierung eine Praxisgebühr von zehn Euro pro Quartal eingeführt worden, um die Zahl der Arztbesuche zu reduzieren. Mittlerweile sieht man, dass dieses Vorhaben nicht geklappt hat. Nun wird in Kreisen der CDU überlegt, ob man ab dem Jahr 2012 für jeden Arztbesuch eine Praxisgebühr in Höhe von fünf Euro nehmen sollte. Also noch mehr Kosten zu den schon ohnehin steigenden Zuzahlungen für Medikamente. Hier werden mal wieder die Bürger kräftig zur Kasse gebeten und zum Wohle des maroden Gesundheitssystems gemolken. Besonders zynisch ist diese Idee, wenn man an die vielen alten Menschen denkt, die altersbedingt häufiger krank werden und zudem in einer immer teurer werdenden Welt mit ihrer oftmals schmalen Rente auskommen müssen. Für sie ist dann der Griff in die Geldbörse sehr schmerzlich. Es muss überlegt werden sie von dieser Gebühr zu befreien. Die Konsequenz aus der neuen Praxisgebühr würde für ältere Menschen sein, dass gerade sie vor einem Arztbesuch zurückschrecken. Aber das kann es doch nicht sein. Jemand der krank ist, der muss sich auch medizinisch behandeln lassen können - er darf nicht für einen Arztbesuch quasi noch bestraft werden. Wenn man das durch höhere Praxisgebührkosten erschwert, dann könnte man schon fast von unterlassener Hilfeleistung sprechen. (ram)

Zahnärzte: 18. Dezember Dr. Wieters, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409. 24. Dezember Dr. Dr. Nezel, Trift 10, Telefon 05141/ 9771740. 25. Dezember Siegmar Dabitz, Nordwall 2, Telefon 05141/23628. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008. Ab dem 1. Januar 2012 werden die Ratsfraktionen sich künftig im Neuen Rathaus zu ihren Sitzungen treffen.

Mehrheitlicher Beschluss im Celler Verwaltungsausschuss

Stadtratsfraktionen werden künftig im Neuen Rathaus tagen CELLE (ram). Der Verwaltungsausschuss der Stadt Celle hat in seiner Sitzung am vergangenen Dienstag beschlossen, dass die Fraktionssitzungen nicht mehr im Alten Rathaus, sondern künftig nur noch im Neuen Rathaus stattfinden. Seit vielen Jahren tagten die Ratsfraktionen montags in den Räumlichkeiten des Alten Rathauses. Da der Ratsherrensaal und das Oberstadtdirektorzimmer regelmäßig für Empfänge und Eheschließungen genutzt werden, mussten diese Räume jeweils für die Fraktionssitzungen hergerichtet werden. Für das Oberstadtdirektorzimmer mussten extra Tische und Stühle gestellt werden. Das Umräumen im Ratsherrensaal war ebenfalls sehr aufwändig, da

die schweren Tische und Stühle stets neu platziert werden mussten. Außerdem fielen zusätzliche Hausmeisterstunden an. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende begrüßt ausdrücklich diese vom VA mehrheitlich mit sechs zu fünf Stimmen getroffene Entscheidung: „Wir werden dadurch Gelder in Höhe von 8.000 Euro einsparen.“ Ab Januar 2012 werden die Sitzung nur noch im Neuen Rathaus sein.

Verpflegung in Ganztagsschulen CELLE. Eine bezahlbare Schulverpflegung für alle, die schmeckt und daneben den unterschiedlichen Anforderungen an Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit entspricht, ist eine Herausforderung für das Bildungssystem. Zum zweiten Mal gab das Gesundheitsamt Celle unter Federführung des Sachgebietes Prävention kürzlich zwölf Interessenten, die mit Schulverpflegung als Kunden oder Anbieter befasst sind, die Möglichkeit, sich einen Tag lang mit diesem Thema zu befassen. Besonders erfreulich war die Teilnahme mehrerer örtlicher Anbieter von Schulverpflegung. Als ein besonderes Erlebnis werden wohl alle Anwesenden den Referenten, Michael Thun von der Vernetzungsstelle Schulverpflegung in Bremen, in Erinnerung behalten. Zu der Veranstaltung sagte Wilma König vom Gesundheitsamt des Landkreises Celle: „Wichtig ist für beide Seiten, dass die Mittagsverpflegung eine hohe Akzeptanz erreicht. Neben allen anderen Anforderungen wie Nachhaltigkeit und Regionalität muss ein Mittagessen vor allen Dingen lecker sein. Nur dann wird in der Mensa gern gegessen.“

Mit dem Alten Rathaus seien gewisse Traditionen verbunden, so Mende. Er finde es auch wichtig, dass sich im Alten Rathaus der Rat oder auch Ratsmitglieder aufhalten, auch wenn es dort unter anderem von der technischen Ausstattung nicht alles so optimal sei. Im Neuen Rathaus gebe es aber ein besseres Raumangebot. Es sei laut Mende im VA auch angesprochen worden, dass wenn die Nutzung des Alten Rathauses nicht mehr in dem Umfang erfolge, man dann nochmal über die Nutzung der Parkplätze für Ratsmitglieder in der Kanzleistraße nachdenken müsse.

Nach Ansicht von Mende sei eine hinreichende Nutzung des Alten Rathauses im Sinne der Stadt gegeben. Es werde unter anderem für Empfänge sowie für Auszeichnungen im gehobenen Rahmen - zum Beispiel dem Bundesverdienstkreuz genutzt. Auch würden sich dort Gäste der Stadt ins Goldenen Buch eintragen. Dabei seien jedesmal Ratsmitglieder beteiligt. „Von daher ist das Alte Rathaus nichts, auf das wir verzichten wollen“, hebt der Oberbürgermeister hervor. „Es habe seine Bestandssicherung auch als Objekt, in dem Tätigkeiten für die Stadt stattfinden.“

Die BücherBabys der Stadtbibliothek:

Auch im Jahr 2012 wird weitergelesen

Verkehrsunfall in Nienhagen NIENHAGEN. Am Donnerstagmorgen, 15. Dezember, bog ein Pkw-Fahrer in Nienhagen von der Dorfstraße nach links in den Jahnring ab und übersah dabei eine Radfahrerin, berichtet die Polizei. Die junge Frau kam aus Wathlingen und wurde von dem Auto erfasst. Bei dem Unfall wurde sie laut Polizeiangaben leicht verletzt.

Foto: Müller

CELLE. Auch im kommenden Jahr lesen die BücherBabys in der Celler Stadtbibliothek weiter. Kinder im Alter zwischen zwölf und 36 Monaten sind mit viel Spaß und Freude dabei, wenn es wieder heißt: Schnuller raus und losgelesen.

WINSEN. Am Montag wurde dem Winser Museumshof in Hannover die Auszeichnung „Registriertes Museum“ durch den Vorsitzenden des Museumsverbandes für Niedersachsen und Bremen, Dr. Friedrich Scheele, verliehen.

Die frühkindliche Leseförderung weckt durch eingängige Reime das Gefühl für Sprache und der frühe selbstverständliche Umgang mit altersgerechten Büchern sichert die Freude an Büchern von Anfang an. Eine kleine Gruppe von maximal acht Kindern und deren Begleitung lässt die Kleinsten Vertrauen fassen. In fünf aufeinander abgestimmten Folgeterminen lernen die Mädchen und Jungen sich immer besser kennen und sind auch schnell in der Lage, die aufgesagten Reime mitzuklatschen oder mitzusprechen. Gemeinsam werden Bilderbücher ange-

Seit 2006 bieten das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, der Museumsverband für Niedersachsen und Bremen e.V. und die Niedersächsische Sparkassenstiftung mit der Museumsregistrierung Museen in Niedersachsen und Bremen ein Verfahren an, mit Unterstützung von Fachleuten den Museumsbetrieb auf Stärken und Schwächen zu untersuchen und durch gezielte Fortbildungen und Beratungen zu optimieren. Das Museumskonzept, die Sammlungstätigkeit und die Präsentation sind Schwerpunkte des von einer unabhängigen Expertenkommission vorgenommenen Prüfungsverfahrens. Das angestrebte Zertifikat „Registriertes Museum“ weist das Haus als ein Museum aus, das den Standards des Deutschen Museumsbundes entspricht. 106 Museen haben bisher an der Initiative teilge-

Die Celler Stadtbibliothek.

Große Freude über die Auszeichnung.

Foto: privat

Museumshof in Winsen ausgezeichnet

Qualitätssiegel kann erarbeitet werden nommen, 82 Einrichtungen wurden seit 2006 mit dem Qualitätssiegel „Registriertes Museum“ ausgezeichnet. Der Museumshof in Winsen erhielt die Urkunde über eine vorläufige Registrierung und damit die Möglichkeit sich im Rahmen eines konkreten Beratungs- und Weiterbildungsplans in einem Zeitraum von drei Jahren das begehrte Qualitätssiegel zu erarbeiten. Zur Verleihung der Auszeichnung hatten Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann, der Erste Kreisrat Matthias Krüger und der Vorsitzende des Museumsverbundes im Landkreis Celle, Dr. Martin Salesch, den Vorsitzenden des Winser Heimatvereins, Heinrich Lindhorst, die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museumshofes Felicitas Bergner und das Vorstandsmitglied Hille Pfannschmidt nach Hannover begleitet.

schaut, es wird vorgelesen und Fingerspiele führen in spielerischer Weise an Sprache, Bücher und damit auch an das Lesen heran. Die neuen Termine: jeweils donnerstags von 10.30 bis 11.25 Uhr. Beginn ist der 12. Januar. Weiter geht es am 19. und 26. Januar, 2. und 9. Februar. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen werden entweder telefonisch in der Stadtbibliothek unter Telefon 05141/ 127400 oder per e-Mail an stadtbibliothek@celle.de oder auf der Homepage der Stadtbibliothek www.stadtbibliothek. celle.de entgegen genommen.

Foto: Archiv

Tierärzte: 18. Dezember Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 24. und 25. Dezember Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 18. Dezember Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/ 36181. 19. Dezember antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 20. Dezember MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. 21. Dezember RatsApotheke, Telefon 05141/ 23875. 22. Dezember Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 23. Dezember Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 24. Dezember Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990. 25. Dezember Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 19. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 20. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 21. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 22. Dezember HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 23. Dezember Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 24. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 25. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. Gas und Wasser: 18. Dezember Dohm, Telefon 0172/7603473. 24. Dezember Dreyer, Telefon 05086/2485. 25. Dezember Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 18. Dezember 2011

LOKALES

Seite 3

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (kleines Foto/links) und Dr. Andreas Iding von der Firma Goldbeck legten den Grundstein für die neue Feuerwehr-Hauptwache.

Foto: Müller

Celler Feuerwehr freut sich darauf im nächsten Jahr in ihr neues Gebäude einziehen zu können

Bau der Feuerwehr-Hauptwache schreitet voran zahlreiche Gäste kamen zur Grundsteinlegung CELLE (ram). Auf dem Saarfeld in Celle wurde am vergangenen Mittwoch im Rahmen einer Feierstunde mit zahlreichen Gästen die Grundsteinlegung für die neue Hauptwache der Freiwilligen Feuerwehr Celle vorgenommen. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende freute sich, dass man endlich die Grundsteinlegung für das neue Gebäude vornehmen könne. „Es ist eine Baustelle, die uns lange beschäftigt hat“, erinnerte er. Seit 2009 sei darüber diskutiert worden. „Der jetzige Standort ist mehr als geeignet“, meint Mende. Die Voraussetzungen

Öffnungszeiten Parkhäuser CELLE. Am Heiligabend, 24. Dezember, sind die Parkhäuser Nordwall und Südwall in Celle von 7 bis 22 Uhr geöffnet. Die Tiefgarage Union ist von 7 bis 1 Uhr geöffnet. An den beiden Weihnachtsfeiertagen, 25. und 26. Dezember, sind die Parkhäuser Nordwall und Südwall jeweils von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Die Tiefgarage Union ist an beiden Weihnachtsfeiertagen von 9 bis 1 Uhr geöffnet. Die „P+R“-Anlage am Bahnhof ist an den Feiertagen rund um die Uhr, jedoch ohne Personalbesetzung, geöffnet. Die Ausfahrten aus den Parkhäusern sind jederzeit möglich.

Bogenpfeile gestohlen HAMBÜHREN. Am Samstag, 10. Dezember, in der Zeit zwischen 13.30 17 Uhr haben Unbekannte vom Gelände des Strandbades in Ovelgönne 20 Sportbogenpfeile und ein Beil entwendet. Der Wert der gestohlenen Gegenstände beträgt laut Polizei zirka 100 Euro. Hinweise bitte an die Polizei Hambühren unter Telefon 05084/400040.

für eine Standortverlagerung hätte nur das Saarfeld erfüllt. Laut Mende habe man mit Blick auf die schlechte Finanzlage der Stadt einen ganz neuen Weg eingeschlagen und realisiere den Bau der Hauptwache nun im Rahmen eines ÖPP-Verfahrens (ÖffentlichPrivate-Partnerschaft). Das gewählte Verfahren bringe der

Stadt Celle im Gegensatz zu konventionellen Verfahren einen finanziellen Vorteil von 8,6 Prozent. „Ich bin mir sicher, dass wir den Weg mit Erfolg gehen werden“, meint Mende. Als Bauherrn und ausführendes Unternehmen habe man die Firma Goldbeck Public Partner GmbH gewinnen können, das Erfahrungen mit sol-

chen Vorhaben habe. Den Kritikern habe man laut Mende die Spitze nehmen können, indem der Vertrag zwischen der Stadt und Goldbeck im Internet veröffentlicht werde. „Neben der besonderen Art der Finanzierung tun wir etwas für die Feuerwehr und die Stadt“, betonte der Oberbürgermeister. Die neue Hauptwache stehe an zentraler Stelle und die Innenstadt sei sofort erreichbar. Alle anderen Standorte wären in dieser kurzen Zeit

nicht realisierbar gewesen, meint Mende. Der Neubau soll nämlich schon Mitte November 2012 fertig sein. Als Vertreter der Goldbeck Public Partner GmbH hob Dr. Andreas Iding hervor, dass die Stadt Celle mit diesem ÖPPVerfahren bundesweit eine Vorreiterrolle einnehme. Er lobte, dass im Vorfeld hervorragende Analysen angestellt worden seien. Goldbeck sei froh, dass nun nicht nur geredet, sondern auch etwas ge-

Beginn einer Baumaßnahme ohne nähere Informationen

Eine „schöne Bescherung“ für Anlieger des Lauensteinplatzes CELLE (ram). „Schöne Bescherung“ in der Vorweihnachtszeit für die Anlieger des Celler Lauensteinplatzes. Anfang vergangener Woche begannen dort die geplanten Bauarbeiten - allerdings mit ärgerlichen Nebeneffekten. Eva Wilhelms vom dortigen Edeka-Markt sieht zwar die Notwendigkeit der Baumaßnahme, aber dass die bauausführende Firma den ganzen Parkplatz vor dem Markt in Beschlag nimmt und dass zudem keine Informationen über den Baubeginn erfolgten, verärgert sie. Die Arbeiten hätten eigentlich bereits im Oktober starten sollen, und nun geht es auf einmal kurz vor Weihnachten los. Sie fragt sich, warum ein Großteil der zu verlegenden Rohre auf dem Parkplatz gelagert werden. Diese hätten doch auch direkt auf der Grünfläche des Platzes abgelegt werden können, da dieser ja ebenfalls erneuert werden soll. Auf dieser großen freien Fläche liegen nur einige wenige Rohre. Wilhelms hätte sich gewünscht, dass ein bisschen mehr mitein-

ander kommuniziert wird. Stattdessen seien in der Vorwoche die Baufahrzeuge angerollt

kamen keine Informationen über den Beginn oder die Dauer der Baumaßnahme. Wilhelms macht außerdem darauf aufmerksam, dass der jetzt mit Rohren zugestellte Parkplatz von den zahlreichen älteren Kunden genutzt werde,

Hier wäre jede Menge Platz für das Baumaterial... und Montag vergangener Woche begannen dann die Arbeiten. Auch von Seiten der Stadt

die mit dem Auto kommen, um so ihren Einkauf zu transportieren. Nun fehlen diese Park-

plätze, wo es doch sonst immer schon zu manchen Zeiten auf dem Lauensteinplatz schwer war einen Parkplatz zu finden. Verärgerung herrscht auch bei anderen Geschäftsleuten auf dem Lauensteinplatz. „Muss man im Weihnachtsgeschäft mit den Bauarbeiten anfangen?“, fragt Hans-Jürgen Mandl, Inhaber des dort ansässigen Modellbaugeschäftes. Er ärgert sich zudem darüber, dass zwei Tage lang erstmal nichts passierte, nachdem die Baustelle eingerichtet worden war - angeblich wegen schlechten Wetters. Und auch die Rohre auf dem Parkplatz hätte man auf die freie Fläche abladen können, die dafür genauso geeignet wäre. Unverständnis herrscht auch bei den Bürgern. „Ich finde es unmöglich, dass gerade zu Weihnachten mit den Bauarbeiten begonnen wird“, sagt eine Bürgerin mit Blick auf den schön geschmückten Baum, unter dem jetzt Baufahrzeuge stehen.

Diebstahl von einer Baustelle NORDBURG. In der Nacht von Freitag, 9. Dezember, auf Samstag, 10. Dezember, hebelten bislang unbekannte Täter einen Container auf einem Baustellengelände in Nordburg auf. Hier entwendeten sie mehrere Bohrmaschinen, einen Kompressor und Verlängerungskabel im Gesamtwert von zirka 1.500 Euro, berichtet die Polizei. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/9866-0.

...aber zum Ärger der Anlieger wurde es auf den Parkplatz des Edeka-Marktes am Lauensteinplatz gelagert.

Fotos: Müller

macht werde. Iding meint, dass die Kompetenzen für eine schnelle Bauzeit von Nutzen sein werden. Die große Freude der Feuerwehr über den Fortschritt der Baumaßnahme brachten sowohl Celles Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland als auch Ortsbrandmeister Bernd Müller zum Ausdruck. Die Feuerwehr sei hier in einem Maße unterstützt worden, wie man es vorher nicht kannte, hob Müller hervor.

Keksebacken mit Kindern CELLE. „Eltern shoppen Kinder backen“ - Unter diesem Motto lädt die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann alle Kinder ab acht Jahren ein, zusammen mit ihr am Freitag, 23. Dezember, im Lisa-Korspeter-Haus am Großen Plan 27 in Celle in der Zeit von 14 bis 17 Uhr Kekse zu backen. Lühmann weiß, dass viele Menschen kurz vor den Feiertagen noch wichtige Besorgungen erledigen müssen. Es werden verschiedene Keksteigvariationen zur Verfügung stehen. Nähere Infos unter Telefon 05141/26609.

Brandanschlag auf Pfarrhaus UNTERLÜSS. Auf das Pfarrhaus der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Unterlüß wurde in der Nacht von Mittwoch, 14. Dezember, auf Donnerstag, 15. Dezember, von unbekannten Tätern ein Brandanschlag mit einem Molotow-Cocktail verübt. Nach Angaben der Polizeiinspektion Celle haben bislang unbekannte Täter den Brandsatz auf den gepflasterten Weg zur Haustür geworfen. Auf dem Weg war ein großer Rußfleck und es wurden Reste einer Flasche gefunden. Zu einem Schaden am Gebäude sei es laut Polizei nicht gekommen. Es sei nicht auszuschließen, dass die Tat einen politischen Hintergrund habe, meint die Polizei. Pastor Wilfried Manneke, seit 16 Jahren Gemeindepfarrer in der Evangelisch-lutherischen Friedenskirchengemeinde in Unterlüß, engagiert sich seit langem gegen Rechtsextremismus. Es werde aber zu der Tat in alle Richtungen ermittelt, kündigt die Polizei an. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 05141/277-2213 oder 277-3446 entgegen.

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Am Montag, 30. Januar 2012

„Zwei Franken für alle Fälle!“ in Celle CELLE. Die Kabarett-Show „Zwei Franken für alle Fälle!“ von und mit Volker Heißmann und Martin Rassau ist am Montag, 30. Januar 2012, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle zu sehen.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

In Stand-up-comoedy und Sketchen skizzieren die beiden Franken mit herrlichem fränkischen Dialekt Szenen aus dem Leben; sie entwickeln ihre ganz eigenen Pointen, deren teils verblüffende Banalität große Wirkung entfaltet. Übertrieben doof, ironisch, sarkastisch und hin und wieder ohne Tabus fachsimpeln sie in waschechtem fränkisch über die Sorgen des Alltags. Nicht fehlen dürfen die fränkischen Golden Girls: Waltraud im Zebra-Look und Mariechen ganz in lila als „zarteste Versuchung, seit es Witwen gibt“. Die eine übertreibt a bissl, die andere verstehts ned richtig und schon endet das Ganze in einer brüllenden Pointe. Tickets gibt es über alle Eventim VVK-Stellen sowie über www.eventim.de.

„Sturmschaden-Urteil“ war fehlerhaft CELLE (bmr). Oftmals hört man nach Berufungsprozessen von den Prozessverlierern: Eine Krähe hacke der anderen kein Auge aus. Gemeint ist: Höhere Gerichte würden den Urteilen unterer Gerichte folgen. war ein Fehler unterlaufen, der von ihr aber hätte bemerkt werden müssen, so der Senat. Sie hätte dann den Kläger rechtzeitig darüber informieren sollen (Az.: 8 U 158/11). In der Sache ging es laut Berufungsverhandlung um ein „Fliegendes Trampolin“, das während des Sturmes am 28. Februar 2010 von Nachbars Garten gegen die Hauswand des Klägers geflogen und dort einen Schaden von rund 6.000 Euro verursacht haben soll. Die Versicherung des Trampolineigentümers hatte dem Kläger während der Berufungsverhandlung im OLG Celle 4.500 Euro Schadensersatz angeboten, was diesem aber zuwenig war. Jetzt muss sich das Landgericht erneut mit dieser Sache befassen.

Familienanzeigen Glücklich und voller Dankbarkeit geben wir die Geburt unserer Tochter bekannt.

Volker Heißmann und Martin Rassau.

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic erre he halte! Haus

CELLE. Seit kurzem setzt die Städtische Wohnungsbau GmbH (WBG) in Celle auf „NaturWatt® Strom“, das Ökostromangebot von der SVO, für allgemein zugängliche Bereiche wie Treppenhäuser, Keller und Böden. Mit Ökostrom werden nun insgesamt 430 WBG-Objekte versorgt sowie außerdem die 54 zentralen Heizungsanlagen für die Häuser und das Verwaltungsgebäudes der WBG. Siegfried Hildebrandt, Geschäftsführer des Wohnungsunternehmens, wurde zunächst privat auf das Naturwatt-Angebot aufmerksam. Über die Gründe, den Ökostrom auch für die Objekte der WBG zu beziehen, sagte er: „Sicherlich hat die aktuelle Energiediskussion eine Rolle gespielt. Doch die Frage nach energetischen Maßnahmen steht bei unserem Unternehmen bereits seit einiger Zeit ganz oben auf der Agenda.“ Im Zuge des grundsätzlichen Nachdenkens über Energie hat die WBG schon viel für ihre Objekte getan. Dazu gehören zum Beispiel neue effiziente Heizungsanlagen und Maßnahmen zum Vollwärmeschutz der Gebäude. „Wenn man sich damit beschäftigt, ist der Schritt, für alle Gebäude NaturWatt® Strom zu beziehen, logisch. Schließlich gehört der Klimaschutz, den wir damit weiter voranbringen, zu den wichtigen gesellschaftlichen Aufgaben“, erklärt der Geschäftsführer.

Adventsmusik in Westercelle CELLE. Am Vierten Advent, Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr werden in der Christuskirche Westercelle adventliche und weihnachtliche Liedsätze erklingen, die zum Hören und Mitsingen einladen. Cantamus Celle, der Chor des Kirchenkreises, wird unter Leitung von Almut Höner zu Guntenhausen untert anderem den Eingangschor, sowie den Choral aus der Kantate „Auf, auf, ihr Herzen seid bereit“ von Gottfried August Homilius musizieren.

und

ER T S U M wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2010

Lindsay R E T S Es freuen sich die Eltern MU Sarah und Mike Mustermann 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.10

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

„Im Falle der WBG beträgt übrigens die CO2 -Einsparung immerhin rund 135 Tonnen pro Jahr“, ergänzt Matthias von Hodenberg von der SVO. Seit 2000 bietet die SVO Ökostrom an, und mittlerweile beziehen rund 1.000 Privat- und Gewerbekunden aus der Region über 7,6 Millionen Kilowattstunden an NaturWatt Strom - die Herkunft des Stroms wird jährlich nach den strengen Richtlinien des TÜV Nord zertifiziert.

Familienanzeigen

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

18. November 2011

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Städtische WBG setzt auf Ökostrom

Lieber Sebastian

Annika Larissa Biermann Sebastian Biermann & Nicole Abshoff-Biermann mit Anton Benedict

Foto: privat

Im Treppenhaus, Keller und Boden:

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Dass das nicht zutrifft, zumindest nicht in Celle, kann der geneigte Leser dem nachfolgenden Fall entnehmen. Eine Einzelrichterin eines niedersächsischen Landgerichts hatte ohne eine aufwändige Beweisaufnahme die Klage eines Sturmgeschädigten (Kläger) abgewiesen. Der Kläger ging in die Berufung zum OLG Celle - mit Erfolg. Der 8. Zivilsenat des OLG hob das angefochtene Urteil der Richterin wegen eines Rechtsfehlers (wesentlicher Verfahrensmangel) auf und wies die Sache zur erneuten Verhandlung an das Landgericht zurück. Außerdem musste sich die Richterin sagen lassen, dass sie in dieser Sache ihre Fürsorgepflicht gegenüber dem Kläger verletzt habe. Seinem Prozessbevollmächtigten

Siegfried Hildebrandt (WBG, links) und Matthias von Hodenberg erläuterten das Projekt. Foto: privat

Circus Belly zu Gast in Celle Auch in diesem Jahr ist der große Circus Belly von Donnerstag, 22. Dezember, bis Sonntag, 8. Januar, zu Gast in der Stadt Celle, Fuhrberger Landstraße auf dem Schützenplatz Wietzenbruch. Das Programm ist absolut neu - präsentiert wird die Show „Stars of Cinema“. Zum ersten Mal in der Circus-Geschichte wurde ein Programm kreiert, in dem alle Nummern von Helden der Leinwand präsentiert werden. Circus-Vorstellungen sind täglich um 15.30 Uhr, und Heiligabend, 24. Dezember, nur um 14 Uhr. Von Neujahr, Sonntag, 1. Januar, bis Dienstag, 3. Januar, finden keine Vorstellungen statt. Foto: privat

Für den Fall der Fälle: die zwei Franken Heißmann und Rassau sind immer und überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt, sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille und witzige Sketche prall aus dem täglichen Leben - doch immer eine Spur absurd, durchgeknallt und überraschend. Heißmann in der Rolle des schlitzohrigen Naivlings, der König der Grimmasse, der sich aber mehrmals vom fränkischen Witzbold in den charmanten Entertainer verwandelt. Rassau gibt scheinbar eher den intellektuellen Typ, als klamaukigen Wortakrobaten, der nicht spart mit Respektlosigkeiten im Zwiegespräch mit dem Publikum.

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 18. Dezember 2011

LOKALES

Seite 5 R HF

RUND 170 X IN DEUTSCHLAND

B UC LEN? RO RA SPIE EIN P K BEI

! LEM

S–

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Fest und ein glückliches Jahr 2012.

HARBURGER HEERSTR. 40 29223 CELLE

Freizeitreiter trafen sich zum „Celler Advent-Ritt“ Der Kreisreiterverband Celle e.V. (KRV) hatte am Dritten Advent zum Celler Advent-Ritt 2011 eingeladen. Rund 20 Reiterinnen und Reiter trafen sich bei sonnigem Wetter zu diesem sportlichen Ausritt am Hollenkamp beim Bauernhof Lehmann in Klein Hehlen. Manfred Jürgens führte als Berittführer die weihnachtlich eingestimmte Reitsportgesellschaft über zirka 20 Kilometer auf überwiegend naturbelassenen Sand- und Waldwegen durch die preisgekrönte pferdefreundliche Region im Celler Norden. Die ausgesuchte Route führte über Groß Hehlen in Richtung Hustedt zum Schierberg im Schwarzen Moor und zum Stennhorstberg. Der Reitplatz des Reit- und Fahrvereins Herzogstadt Celle e.V. am Boyer Entenfang war das nächste Ziel. Nachdem hier springfreudig die Hindernisse überwunden wurden, führte die Reittour mit reitsportlichen Einlagen zum Ausgangspunkt am Bauernhof Lehmann zurück. Bei Glühwein und Leckerem vom Grill genoss die Pferdesportgesellschaft einen stimmungsvollen Ausklang. Foto: Sandvoß

In den kommenden Monaten in der CD-Kaserne Celle

www.hier-bin-ich-koenig.de Spielen erst ab 18 Jahren. Übertriebenes Spiel kann zum ernsten Problem werden. Beratung und Info Citytarif 01801 37 27 00 (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Goldankauf ist Vertrauenssache! über 60 x in Deutschland

Viele Highlights von „Torfrock“ und „The Keltics“ bis zu „NightWash“

Das abwechslungsreiche Programm der CD-Kaserne, das von Götz Alsmann und Jan Becker über „Torfrock“ und den „Keltics“ bis hin zu „Cavewoman“, „Hi Dad!“ und „Michel aus der Suppenschüssel“ reicht, bietet für jeden Geschmack und alle Altersstufen etwas. Am 30. Dezember, sind die Kultrocker „Torfrock“ zurück. „Die Bagaluten Wiehnacht“ ist seit mehr als 20 Jahren ein Erlebniskonzert für die ganze Familie und auch 2011 spielt die Kult-Band ihr Tourabschlusskonzert in der CD-Kaserne. Am 5. Januar gibt es „Sekt in the City - Frauen mit Mumm“ in der CD-Kaserne. Vier Powerfrauen begeistern mit ihrem Bühnenprogramm „Sekt and the City“ á la Carrie Bradshaw & Co. Es werden die neuesten Gerüchte und aktuellsten „Shopping no go‘s“ diskutiert. Feinsten Irish-Folk-Rock mit „The Keltics“ wird am 7. Januar geboten. Für alle Fans von Irish-Folk-Rock könnte das Jahr gar nicht besser anfangen: Die sieben Musiker von „The Keltics“ sind zu Gast in der CDKaserne und präsentieren ihre powergeladene Bühnenshow mit harmonischen und fetzigen Rocksongs, Balladen, Jigs und Reals aus Irland. Am 12.

Januar sind „Eure Mütter“ mit neuem Programm in Celle. Die drei Schwaben mit dem ganz besonderen Charme begeisterten 2010 und 2011 mit ihrem

werden. „Big Maggas“ - Das sind Roy „Rakete“ Ostermann, Susi „Bum Bum“ Boxleitner, Fifty Fifty, der flotte Otto und Gogo Günther Die fünf Reeperbahn-Größen wollen die Welt erobern und gründen die härteste Boygroup der Welt. Am 28. Januar lehren mit ihrer berühmt-berüchtigten Schlager-

„The Keltics“ spielen zum Jahresanfang. vierten Programm „Ohne scheiß: Schoko-Eis!“ die Massen in der ausverkauften CDKaserne. 2012 kommen sie mit einem bekannten, aber lange in Celle nicht mehr gesehenen Programm „Nix da ‚Leck mich!‘ Auf geht‘s!“ und werden sicher wieder von einem großen Publikum in der Halle 10 bejubelt

Foto: privat

performance der, bisher so biederen, Unterhaltungsbranche das Fürchten. Am 24. Februar sind „LaLeLu“ wieder da. Tobias Hanf, Sanna Nyman, Sören Sieg und Jan Melzer ergeben zusammen das A-Capella Quartett „LaLeLu“. Sie zeichnen sich aus durch perfekten Satzgesang,

originelle Arrangements und Eigenkomposition. Mit ihrem neuen Programm „Große Kunst. Für sehr viel Geld“ werden sie auch dieses Mal wieder für Begeisterung beim Celler Publikum sorgen. Am 9. März ist „Night Wash“ endlich wieder in Celle. Die Comedy-Mix-Show „NightWash“ bekannt aus dem Fernsehen. Klaus-Jürgen „Knacki” Deuser, Erfinder und Moderator der Kult-Sendung, präsentiert mit Band „Alex Flucht” die vier Comedians Philip Simon, David Werker, Konrad Stöckel und einen bislang noch unbekannten Künstler aus der „NightWash“-Familie. Am 21. April sind „Ganz schön feist“ zurück. Millionen von Fans, unzählige Welterfolge, ausgefeilteste Choreogaphien und blendendes Aussehen. „Tschüss!!!“ heißt das letzte Programm, bevor dann Ende 2012, nach 20 Bühnenjahren, der letzte Vorhang für das Trio fällt. In der zweiten Jahreshälfte kann man sich auf Götz Alsmann freuen, der am 14. September nach Celle kommt. Tickets gibt es im Vorverkauf in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im OnlineTicketshop www.cd-kaserne.de oder an der Abendkasse.

holen Sie sich mind. 2 Angebote wiegen Sie vor dem Verkauf Ihren Schmuck berechnen Sie vor dem Verkauf den Feingoldanteil So wird richtig gerechnet: 1. Gewicht x Goldgehalt (0,333/0,585/0,750)= Feingold 2. Feingold x Tagespreis = Ankaufpreis Goldrechner: www.goldxl.de

GoldXL GmbH

Tel: 05161/9858-0

Inh. Manfred Ahlden

Fax: 05161/9858-59

Roggenkamp (im E-Center)

www.goldxl.de

29308 Winsen/Aller

kontakt@goldxl.de

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Internationale Weine

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Sekt und Champagner Ausgesuchte Spirituosen Individuelle Weinpräsente Hann. Heerstraße 5 • Celle (0 51 41) 21 75 15

Seit 40 Jahren Beedenbostel Weihnachtsbäume ab Wald - frisch Wie jedes Jahr an bekannter Stelle, Ortsausgang Richt. Höfer, 500 m links. Bitte Wald +

P von Celle °

P direkt am Haus

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

n. Höfer 500 m Iks.

CELLE. Das Weihnachtsfest steht vor der Tür, und es fehlt noch das passende Geschenk? Wie wäre es dann mit einem wunderschönen Veranstaltungsabend in der gemütlichen Atmosphäre der CD-Kaserne Celle.

empfiehlt:

GoldXL.de

folgen Sie Beedenden bostel roten + + + Schildern! von ° Wittingen

10. und 11. 15.-23. täglich Verkauf ab 10 Uhr

aktiv markt Dittel Angebote zum Fest Vorwerk und Lauensteinplatz Rinderschmorbraten , 1 kg

Ferrero Rocher

Deutsche er Markenbutt 3.52

200-g-Packung, 100 g 1.25

250-g-Stück, 1 kg =

gut abgehangen

689 8 0.

Liter = 2,76

Vilsa Mineral- + wasser Classic 1-Ltr.-Fl. Medium 123.x30 Pfand, + 1 Ltr. = 0.33

r Gilde Pilsen42ePfa nd, 24 x 0,33-Ltr.-Fl. + 3. 1 Ltr. = 0.80

29229 Celle-Vorwerk • Tannhorstfeld 1 • 3 22 01 • 29225 Celle • Lauensteinplatz 1 • 4 54 40

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Schlosstheater Celle, 20 Uhr Liedertafel Frohsinn, Adventsgottesdienst-Konzert um „Der Kongress tanzt“ in der 11 Uhr in der Friedenskirche Residenzhalle. Weihnachtsmarkt in der Cel- Unterlüß. ler Innenstadt, geöffnet bis Dienstag, 20.12. Märchen auf dem Tietjenhof, zum 27. Dezember. um 16.30 Uhr Märchen der GeStadtführung mit der Markt- brüder Grimm mit Elke von Schlosstheater Celle, 20 Uhr frau, 14 Uhr, Treffen am Meding, Hinter den Höfen 7 in „Der Kongress tanzt“ in der Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Bleckmar; Eintritt: Katzenfutter Residenzhalle. Anmeldungen erbeten unter für die vielen Hofkatzen. Basteln zu Weihnachten, um Telefon 05141/4826085. Vorweihnachtskonzert, um 16.30 Uhr für Kinder und JuSchlosstheater Celle, 15 Uhr 17 Uhr mit dem Gemischten gendliche im Kinder- und Ju„Der Kongress tanzt“ in der Chor Bergen, dem Männerge- gendzentrum „Fiesta“, HarmsResidenzhalle. 11.15 und 15 Uhr sangverein und dem Celler straße in Hermannsburg. An„Nils Holgersson“ in der Exer- Kammerorchester im Stadthaus meldung unter Telefon 05052/ zierhalle. Bergen. 978379. Weihnachtsblasen des Musikzuges „Celler Knappen“, 15 Mittwoch, 21.12. Uhr am Johanniterheim, 16.30 Uhr auf der Stechbahn. Stadtbiliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen für KinResidenzmuseum im Celler der von vier bis acht Jahren, Schloss, 11.30 Uhr Führung: Arno-Schmidt-Platz 1. Barocke Tafelkultur. Weihnachtsausstellung für Schlosstheater Celle, 20 Uhr Katholische Marien-Kirche Nienhagen, 10 Uhr Festgottes- alle Sinne, im Glanz von über „Der Kongress tanzt“ in der dienst zum 50-jährigen Jubilä- 100 Kerzen im Atelier am Markt Residenzhalle. in Hermannsburg, ab 16 Uhr. um. Weihnachtsblasen des Musikzuges „Celler Knappen“, Kunstmuseum Celle, 11.30 Montag, 19.12. 17.30 Uhr Clemens-CasselUhr Führung: Lichtkunst von Straße, 18.30 Uhr SchwalbenMischa Kuball sowie Einblicke Stadtbibliothek Celle, 16 bis berg. in die Sammlung Robert Simo. 17 Uhr kleine Weihnachtsfeier Weihnachtskonzert des HölPour L‘Amour, 16 und 20 Uhr für Kinder ab sechs Jahren in „Let it snow“ - Konzert im der Zweigstelle am Lauenstein- ty-Gymnasiums, 18 Uhr in der platz 2. neustädter Kirche. Stadtpalais (ausverkauft).

Sonntag, 18.12.

Wohin heute

Romanze mit neuem Team

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

Anzeigen im

sind Schaufenster der Wirtschaft

Eisstadion Mellendorf

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Trauercafé Lachendorf, 15.30 Weihnachtskonzert des bis 17 Uhr in der Kirchstraße 15 Uhr Übungsabend im Hölty- Christian-Gymnasiums, um 18 Gymnasium in Celle. in Lachendorf. Uhr in der Großen Kreuzkirche

MODELLBÖRSE So., 18. Dez., 11-16 Uhr

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

SternPartner, Celle

Weihnachtszeit ist Eislaufzeit www.ice-house.de - Tel. (05130) 95 94-0

HOROSKOP vom 18.12. bis 24.12.2011 Widder 21.3. - 20.4. Für neue Vorhaben scheint Ihnen der Antrieb zu fehlen. Hören Sie auf die Ideen und Vorschläge anderer, dann tun sich am Arbeitsplatz vielleicht doch noch neue Gelegenheiten auf. Diese Woche erwartet Sie Glück zu zweit. Verwöhnen Sie Ihren Partner mal wieder so richtig nach Strich und Faden, mit allem, was dazu gehört.

Stier 21.4. - 20.5. Beruflich ist absolut alles im Lot! Doch in der Liebe sind Sie der Querulant - denn was Sie auch tun, immer öfter kritisieren Sie den Partner. Zum Ende der Woche kommt dann wieder ein bisschen Ruhe in Ihr Beziehungsleben. In einer finanziellen Angelegenheit werden Sie sich leider noch etwas länger durchbeißen müssen!

Waage 24.9. - 23.10. Eine wichtige Angelegenheit zieht sich noch hin, wahrscheinlich bis zur nächsten Woche. Haben Sie Geduld und erwarten Sie kein besonderes Ergebnis. Aber halten Sie Ihre Interessen im Auge, und bleiben Sie abwartend, dann werden Sie erstaunt sein, was alles auf Sie zukommt! In Liebesbeziehungen sollten Sie nachgeben.

Skorpion 24.10. - 22.11. Nutzen Sie den positiven Sterneneinfluss und flirten Sie nach Herzenslust. Liierte dürften einen besonders großen Freiheitsdrang verspüren, den es weder zu unterdrücken gilt noch zu übertreiben. Ihre Chancen beim anderen Geschlecht stehen zwar günstig, nur kann es sein, dass Sie nicht auf einen Nenner kommen.

Zwillinge

Schütze

21.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Sie liebäugeln schon länger mit etwas Bestimmtem. Greifen Sie ohne schlechtes Gewissen zu, Sie haben es sich verdient. Ihrem Partner gegenüber sollten Sie sich nicht ganz so empfindlich zeigen, das könnte ihm nämlich das Herz brechen. Beweisen Sie mehr Verständnis für seine Anliegen. Das macht eine Partnerschaft aus.

Krebs 22.6. - 22.7. Beweisen Sie im Job weniger Risikobereitschaft. Ihre Kollegen zeigen sich Ihnen gegenüber dann viel umsichtiger. Venus sorgt für wunderschöne Stunden in der Liebe. Hören Sie deshalb nur auf Ihr Herz, es wird Sie schon leiten. Ach so: Lassen Sie sich beim Einkauf jetzt nicht von irgendwelchen Schnäppchen verleiten.

Löwe 23.7. - 23.8. Veränderungen vorzunehmen wäre total ungünstig. Machen Sie also nicht erst den Versuch, irgendetwas großartig umzumodeln! Sie würden Ihre Kräfte unnötig vertun. Ein Freund wird Sie beraten und auch in einer wichtigen Angelegenheit fördern. Verlassen Sie sich auf seine Hilfe! Er freut sich, Ihnen auch helfen zu können.

Um einen finanziellen Engpass zu vermeiden, sollten Sie auf Spontankäufe verzichten. Auch andere hastige Entschlüsse weisen nicht auf Erfolg. Beobachten Sie die Entwicklung lieber vorerst. Die Konkurrenz schläft nicht, daher könnte es sehr gut sein, dass man Ihnen einen interessanten Posten vor der Nase wegschnappt.

Veranstaltungen

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, individuell-flexibel-erfolgreich. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/8888260

Tanz im 4 Sterne Jann Hinsch Hof, So. 18.12. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen, Tel. 05143/98500, Reserv. erbeten. Musik & Schwung für Alt & Jung, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) gesucht - Gute Bezahlung. Tel. 05141/2798014

So. 25. + Mo. 26. Dez. großes Weihnachtsbuffet, deutsch/spanisch, 17.90 C (11:30-14:30 Uhr), versch. Fleischauswahl, Fisch, Tapas und Dessert. www.la-cabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Angebotsanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Mutter der Nibelungenkönige

Gewichtseinheit (Abk.) elektronischer Fühler

breiförmige Speise japanisches Nationalgetränk

Szene

E P H R J A G W O A D I K V I O

Fische 20.2. - 20.3. Alles ist im Lot! Immer noch haben Sie eine goldene Glückssträhne, doch vergessen Sie besser nicht, dass nichts von Dauer ist. Veränderungen kündigen sich an - verlieren Sie dann also bloß nicht den Anschluss. Es ist sehr wichtig für Sie und Ihre Lieben, das Sie sich auf allen Ebenen entsprechend gründlich absichern.

H M O R T H E N S R E

blindwütiges Töten Abendgesellschaft

21.1. - 19.2.

24.8. - 23.9.

Abk.: Informationszentrum

Hirte

Fr. 10.02.2012

Congress Union Celle

Karten ab sofort: Cellesche Zeitung 05141/990149 Congress Union Cel-le 05141/919460, le 05141/919460, FIRST FIRST REISEBÜRO REISEBÜRO 05141/750940, Tickethotline 01805/570070 und an allen bekannten VVK-Stellen USmexikan. Grenzstadt (El)

Fluss durch Essen

Präsentation (Kw.)

lenken

bayr. Männerkosename Hauptschlagader

französisches Narrenspiel

Kränkung, Affront

E I F R I G C

Titelfigur bei Milne (Bär)

goldgestreifte Papstkrone strikte Anweisung

O S K A R S A

T O Z

Mehrzahl Haustier weißEislaufvon in Süd- russische Hauptsprung Datum europa stadt Lautstärkemaß chem. Zeichen für Neodym

USBundesstaat waschaktive Substanz

Wasserstandsmesser kleine Eulenart

Vorname der Schausp. Gardner

ein Werk Heines („... Troll“)

W B D A S E F O R M O S A U A R R A P O T H E T B A L U F U N R E G K O M B U E S E E L A Auflösung vom V H 11.12.2011 I A Auflösung des heutigen N Rätsels am 25.12.11 A T S A B K F L I G E R L A M I N A E S J V O T I V P A T I N M A N C H E H N E N W A L D K A U

Kulthandlungen

drei Musizierende

Darstellung Christi am Kreuz

Partner

ein Glücksspiel

Versmaß

nicht gegen

Reisen

Michael

Maß des elektr. Widerstands

Antilopenart

Rheinlastkahn

„Reich der Mitte“

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

gezuckert

Akkuratesse

Wassermann Lassen Sie sich bloß nicht von der allgemeinen Hektik am Arbeitsplatz anstecken. Ganz persönliche Dinge können jetzt nur mit Geduld und Ruhe gelöst werden. In der Liebe haben Sie sich richtig entschieden und das große Los gezogen. Eine unbeschwerte Zeit liegt vor Ihnen, die viele Überraschungen mit sich bringt.

islam. Herrscher in Indien

Bund Bildender Künstler (BBK), Jahresausstellung in der Gotischen Halle im Celler Schloss, geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

Neue Straße 3 • 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 34 40 44 • Fax 9 34 40 45 reisemeyer.celle@t-online.de

Raubkatze

22.12. - 20.1. Einerseits ist Ihre Ausdauer bewundernswert, andererseits verprellen Sie jetzt aber Freunde mit Ihrer Rechthaberei. Treten Sie bescheidener auf. Allmählich nähern Sie sich endlich Ihren beruflichen Zielen. Ihre gute Verfassung ermöglicht Ihnen sogar noch größer Sprünge, wenn Sie andere mehr berücksichtigen würden.

Rohr von Handfeuerwaffen

Markmanns Spielzeugstuben (Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags nach vereinbarung unter Telefon 05142/831): Märchen rund um den Globus und Aquarelle (Landschaften und Blumen) von Inga Plünnecke.

Reisebüro Jens Meyer Meyer

Klavier, Gitarre, Schlagzeug Unterricht. Musikschule Schönstedt. Tel. 05141/6676

Sekundärrohstoffe (Kw.)

Celler Synagoge, „Kinder im KZ Theresienstadt - Zeichnungen, Gedichte, Texte.

Wir beraten sie gern!

Sagen Sie es allen durch den Schiffsmannschaft

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Mischa Kuball „mies-mies“.

k für Ihre Treue. Herzlichen Dan nen und Ihrer Wir wünschen Ih achten und hn ei Familie frohe W ues Jahr. ne es nd su ein ge

< Verlobt < Verheiratet

Stadt in Sumpf, Schlamm Benin

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „300 Jahre Oberlandesgericht Celle - Einblicke in die Justizgeschichte der Stadt Celle“, geöffnet bis zum 18. März. „Pailletten Posen Puderdosen - Mode, Zeichnungen und Objekte der 20er Jahre“.

Profitieren SIE von den vielen Frühbucher-Rabatten!

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Verliebt

Ausstellungen

Die Sommerkataloge 2012 sind da!

Am Ohlhorstberge (B3)

Steinbock

Jungfrau Unstimmigkeiten mit anderen Menschen sollten Sie möglichst behutsam aus der Welt schaffen. Schlucken Sie Ihren Ärger aber keinesfalls einfach nur runter. Sie werden mit Überraschung feststellen, dass Sie Interesse für Dinge zeigen, die Sie sonst weit von sich geschoben haben. Werfen Sie ein Auge auf Ihre Finanzen.

Unterricht

in Hermannsburg mit den Musik-AGs der Schule.

N I G M A E A R R O S A E S S E H A E G E N E N S P I K I L E T I L L Z I A S E E B E N R I N D S E E formlos bei der Anrede (2 W.)

englischer Seeheld Einsicht (16. Jh.)

Vorname des Autors Follet

besitzanzeigendes Fürwort

nicht eine

ehem. österr. Währung (Abk.) den Mund betreffend französischer Artikel

Schutzgöttin von Athen

Sohn des Juda im A.T.

Kohlenstaub

Firmenform (Abk.) Verkaufsschlager (ugs.) einfaches Boot Ort auf Ameland (Niederlande)

WWP2011-34

Sonntag, den 18. Dezember 2011

LOKALES

Seite 7

Kürzlich verbrachten 20 Grundschüler aus Celles Partnerstadt Meudon eine erlebnisreiche Woche in und um Celle und nahmen am Unterricht in ihrer Partnerschule, der Grundschule Klein Hehlen, teil. Das geplante Programm war bunt. Auch Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Mitte) begrüßte die französischen Gäste in ihrer Unterkunft, der Jugendherberge Celle. Foto: privat

der ng tu al st ge eu N r zu t it hn sc ab au B r Erste

m u se u -M n n a om B es d g n u ll te Dauerauss ist abgeschlossen

Dauerausstellung im Bomann-Museum

Erster Teilabschnitt wurde offiziell eröffnet CELLE (ram). Seit Anfang dieses Jahres werden die Dauerausstellungen des Bomann-Museum - über 3.000 Quadratmeter - vollständig neu gestaltet. Der erste Realisierungsabschnitt wurde jetzt der Öffentlichkeit übergeben. Seit dem dritten Adventwochenende sind die zwei neuen Rundgänge, die sich mit den Wohn- und Lebensbedingungen in der Stadt und auf dem Land befassen, für die Öffentlichkeit zugänglich. „Die Stadt Celle ist daran interessiert, dass sie ihre Museumslandschaft für die Größe ihrer Stadt aufrechterhält“, machte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende deutlich. Der Rat sehe die Notwendigkeit im Bereich von Kunst und Kultur und bei einem solch wichtigen Museum wie dem Bomann-

das Museum im ersten Teil der Dauerausstellung mit „Herd und Heim - Bildung und Verein“ ein Fenster in die widersprüchliche Epoche des Biedermeier zwischen Restauration und Revolution. Ein weiterer Bereich der Dauerausstellung ist „Heide - Honig - Hightech: Eine Region im Wandel“, denn für die Kulturgeschichte des Celler Raumes ist die Landwirtschaft bedeutend. Zwei weitere Umsetzungsphasen bei der Neugestaltung der Dauerausstellungen schlie-

Die zahlreichen Exponate werden in der Ausstellung ansprechend präsentiert.

Tischlerei Tischlerei Grimm seit 1911Grimm seit 1911

„Bomann Museum Celle Umgestaltung der Dauerausstellung.“ Wir führten aus: Messebau • Ladenbau • Innenausbau Messebau • Ladenbau • Innenausbau Tischlerarbeiten für die Tischlerei Grimm GmbH museale Einrichtung.

Stammweg 11 37327 Leinefelde

ßen sich bis Herbst 2013 an den nun fertiggestellten Teil an. Das Gesamtvolumen der Maßnahme beträgt 3,1 Millionen Euro. Die Neugestaltung des Bomann-Museums wird von der Europäische Union, dem Land Niedersachsen, dem Landkreis Celle, der Stadt Celle, der Landschaft des vormaligen Fürstentums Lüneburg, der Niedersächsische Sparkassenstiftung, der Regionalstiftung der niedersächsischen Sparkassen, der Klosterkammer Hannover, dem Museumsverein für Volkskunde, Kunst und Landesgeschichte in Celle e.V. und dem Lüneburgischer Landschaftsverband e.V. finanziert. Ab Januar 2012 beginnt die Neugestaltung der ersten und zweiten Etage im Haupthaus, kündigte Museumsdirektor Meiners an.

E-Mail: tischlereigrimm@t-online.de

Ausführung der gesamten Malerarbeiten

Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners (von links), Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und die Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt eröffnen die Ausstellung. Fotos: Müller Museum auch künftig Geld auszugeben, um die Museumseinrichtungen auf dem neuesten Stand zu halten. Dies sei notwendig, um in der Konkurrenz mit anderen Städten zu bestehen. Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt wies darauf hin, dass Celle sich schon früh auf den Weg gemacht habe, um die Museumslandschaft zu attraktiver zu gestalten. Dies erfolge schrittweise. Ein Schritt sei die Weiterentwicklung des Bomann-Museums. „Wir strahlen mit unseren Museen über die Grenzen der Region hinaus“, erklärte Museumsdirektor Meiners. „Und das BomannMuseum strahlt in die Region aus.“ Mit einem Wechsel von inszenierten Wohnräumen und Informationsbereichen öffnet

Telefon: (0 36 05) 54 30 90 Telefax: (0 36 05) 54 30 99

Waldweg 109 • 29221 Celle • www.MalerFingerhut.de Telefon (0 51 41) 88 13 66 • Fax 88 21 77

Qualität kommt nicht von ungefähr, sondern von ganz genau!

BomannMuseum Bau- und Möbelwerkstätten - Innenausbau

Sie suchen einen verlässlichen Partner? Sie wollen konstruktive Beratung, effiziente Planung und perfekete Verlegung? Blumlage 75 · 29221 Celle Tel. 0 51 41 – 27 95 55 www.hein-parkett.de

Brandschutz - Akustik - Trockenbau

29225 Celle • Neustadt 5 •

(0 51 41) 4 12 04 • Fax 4 64 80

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Skifreizeit vom 24. März bis 3. April

Golfclub Herzogstadt Celle

Mit dem KSB Celle in den Schnee

Golf-Kursus zum Erlangen der Platzreife

CELLE. Jugendliche aus Vereinen, die dem Kreissportbund Celle angehören, können wieder an einer Skifreizeit in Südtirol/Italien teilnehmen, die vom 24. März bis 3. April in das Skigebiet des Ratschings bei Sterzing führt.

CELLE. Der Golfclub Herzogstadt Celle wird im nächsten Jahr drei Kurse anbieten, mit denen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Platzfreigabe erreichen können.

Die Gruppe des Kreissportbundes wird bei der Familie Larcher in Natz untergebracht sein. An der Fahrt können Familien und alleinreisende Jugendliche ab 13 Jahren teilnehmen. Der Teilnehmerpreis beträgt für Jugendliche bis 18 Jahre 336 Euro; nach Volljährigkeit 385 Euro. Im Preis sind

enthalten die Busfahrt von Celle nach Natz und zurück, Übernachtung mit Vollverpflegung, Fahrten zur Seilbahnstation und zurück und Betreuung durch den KSB Celle. Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/483810 oder 34467 oder e-Mail klaustietje@t-online.de.

Die Unterkunft in Natz in Südtirol.

Foto: privat

Foto: tesa

mationen können auf der Homepage des Golfclub Herzogstadt Celle unter www.golf-celle.de entnommen werden. „In Verbindung mit dem vollen Spielrecht auf unserem Platz für das Jahr 2012 bieten wir ein günstiges Einsteigerangebot für Golfinteressierte“, so Richard Bolz, Stellvertretender Vorsitzender des Golfclubs.

r in letzte e nut i M

Geschenk-Ideen

Persönliche Christbaumkugel.

Die Kurse werden für 495 Euro angeboten und beinhalten insgesamt zehn Trainingsstunden mit dem Celler HeadPro Dirk Enters, Regelabende, freie Benutzung der Übungseinheiten und, nach dem Erlangen der Platzreife, das volle Spielrecht auf dem Platz des Clubs bis Ende des Jahres 2012. Termine und detaillierte Infor-

Persönliche Baumkugeln

Boots für jedes Wetter

CELLE (rbr-p). Eine persönliche Christbaumkugel als individuelle Geschenkidee ist schnell gezaubert. Einfach den Schriftzug mit tesa Alleskleber vorschreiben und dann feinen Glitzerstaub darüber streuen. Wichtig: Den Kleber gut trocknen lassen. Wer es etwas dezenter mag, nimmt statt Glitzerstaub Vogelsand oder mischt beides für besondere Effekte. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Auch Kugeln mit dekorativen Streifenmustern sind schnell gemacht. Dazu erst tesa Doppelband auf die Kugeln kleben, dann mit Glitzer oder Sand bestreuen.

CELLE (txn-p). Ein Geschenktipp für Frischluftfanatiker: Die gefütterten Outdoor Boots „Ytong Style“ überzeugen durch perfekte Passform für Frauen sowie für Männer, sind leicht, bequem und atmungsaktiv. Das feste Warmfutter, die rutsch-hemmende Laufsohle und die wasserabweisende Teflon-Beschichtung halten die Füße stets warm und trocken. Die Freizeitstiefel mit Schnürung und stylischen Applikationen wurden gemeinsam mit dem italienischen Schuhhersteller Rontani entwickelt. Erstklassige Verarbeitung und eine lange Lebensdauer sind also garantiert.

Outdoor-Boots.

Foto: Ytong/txn-p

Körper und Seele verwöhnen lassen

Wellness ist ein Thema für den Urlaub

Celle • Schuhstraße 46 Tel. (0 51 41) 2 79 31 02 Zöllnerstr. 25 · Celle · 0 51 41 / 90 97 27

N I E H C S T GU

Celle • Rabengasse 8 Tel. 0 51 41 / 90 97 99

... übrigens:

Die neue

von Weitere Infos www.lederladen-celle.de

Lieferung ist endlich eingetroffen!

Prosp e kostekt 2012 anfo nlos rdern !

Geschenk-Tipp Reisegutschein zu Weihnachten ! Neu ab 99,- €

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP

Fakultativ: Stettin inkl. Schifffahrt, Ostseeküste, Swinemünde, Polenmarkt

Neu! ab 99,- €

4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP

Fakultativ: Stadtbesichtigungen von Posen und Thorn, Gnesener Dom

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/Nikolaiken, Rollberge, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

ab 99,- €

Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

6 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP

ab 249,- €

Fakultativ: Insterburg, Gumbinnen, Trakehnen, Cranz, Kurische Nehrung

Baltikum und St. Petersburg Ukraine-Rundreise mit Halbinsel Krim Rumänien-Rundreise mit Dracula-Burg Masuren - Ostpreußen - Polen Thorn - Masuren - Danzig - Elbing - Stettin Elbing - Westpreußen - Polen Breslau - Krakau - Prag - Städtereise

REISE-SERVICE BUSCHE

tsg kein eschenk?

Mit Sicherheit das passende Geschenk

für jeden ...wir haben es, z.B. d n e s s a P s a w et

h WeiNocach hn

12 Tage 14 Tage 12 Tage 17 Tage 9 Tage 8 Tage 7 Tage

1.295,- € 1.490,- € 1.995,- € 1.495,- € 1.650,- € 1.595,- € 1.595,- €

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

GmbH

Ideen in Leder

LEDERWAREN

Neue Straße 9 · 29221 Celle · Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

CELLE (txn-p). Immer mehr Urlaubsreisende wollen die Zeit nutzen, um Körper und Seele aktiv verwöhnen zu lassen. Ein Trend zu mehr Besinn- peeling, Thermalbäder, Ostseelichkeit und Harmonie, auf den Kreidepackungen und Ayurveso manche Urlaubsregion mit da-Massage. vielen wohltuenden WellnessAngeboten setzt. Das OstseeFerienLand beispielsweise, ein Zusammenschluss von fünf ostholsteinischen Ferienorten an der Lübecker Bucht, hat das Wellness-Potenzial der Region erkannt. Denn Ostseeluft stärkt das Immunsystem und befreit die Atemwege. Wer diese einzigartige Kraft des Meeres in ihrer reinsten und natürlichsten Form erleben möchte, genießt beispielsweise Thalasso. Außerdem gibt es beispiels- Wellness ist ein Urlaubthema. weise Grömitzer-Strandsand- Foto: txn-p/ostseeferienland.de

Home Cinema ohne große Boxen

Eleganz und Kinoklang im Wohnzimmer CELLE (txn-p). Flexibel gestaltbare Wohnumgebungen liegen im Trend, brauchen aber auch die entsprechende Technik. Beispiel Home Cinema. Was nützt der schöne Kinoklang, wenn der Raum plötzlich voller Lautsprecher steht? Einen neuen Maßstab für Unauffälligkeit und Flexibilität im Wohnzimmer setzt das CineMate 1 SR Speaker System von Bose. Nur noch ein Lautsprecher ist zu sehen. Die elegante Soundbar kann wahlweise senkrecht an der Wand montiert oder waagrecht auf einen Tisch gestellt werden. Der Lautsprecher erkennt dabei seine Ausrichtung und garantiert die optimale Klangwiedergabe für die gewählte Lautsprecherplatzierung. Diese bahnbrechende Neuentwicklung hebt das Lautsprechersystem von allen herkömmlichen Systemen mit nur einem Lautsprecher ab. Gleichzeitig arbeitet das System völlig unkompli-

ziert mit jedem HD-Fernseher zusammen. Dank der integrierten Technologien beeindruckt das System mit seinem sehr präzisen Abstrahlverhalten, das eine nuancenreiche und räumliche Klangwiedergabe bietet.

Der elegante Soundbar-Lautsprecher liefert für den jeweiligen Raum individuell optimierten Klang. Foto: Bose/txn-p

Sonntag, den 18. Dezember 2011

LOKALES

Seite 9

Monika Voss (von links/Grundsicherung und sozialrechtliche Fragen), Michaela Gerhartz (Lebenscafe fĂźr Trauernde), Ulrike Budde-Gilly (Lernberatung), Cathrin Meinecke-BĂźchler (Hebamme), Sigrid ThĂśling (Leiterin der Beratungsstelle im KESS), Ingrid Grosch (Wohnberatung), Anne Richter (ErnĂ¤hrung) und Lydia Rech (Wohnberatung). Foto: privat

Von Wohnberatung bis zum LebenscafĂŠ fĂźr Trauernde

Mehrgenerationenhaus KESS erweitert sein Angebot NIENHAGEN. Seit fĂźnf Jahren bietet die Samtgemeinde Wathlingen ihren BĂźrgerinnen und BĂźrgern die MĂśglichkeit sich in schwierigen Lebenssituationen beraten zu lassen. Um dieses Angebot niedrigschwellig zu gestalten, wurde die Beratungsstelle im Mehrgenerationenhaus KESS Familienzentrum angesiedelt.

SoVD vor den Festtagen CELLE. Das SoVD-Beratungszentrum, Hannoversche StraĂ&#x;e 57A Celle, weist darauf hin, dass es ist an den beiden Freitagen, 23. und 30. Dezember, geschlossen.

â&#x20AC;&#x17E;Besonders in den vergangenen Jahren kĂśnnen wir ein starke Zunahme der Beratungsanfragen feststellenâ&#x20AC;&#x153; erlĂ¤utert SamtgemeindebĂźrgermeister Wolfgang Grube. â&#x20AC;&#x17E;Pro Woche kommen drei bis vier Ratsuchende.â&#x20AC;&#x153; Das breite Spektrum der Anfragen fĂźhre dazu, dass das KESS sich ein Netzwerk kompetenter Beraterinnen geflochten hat, die in besonderen FĂ¤llen angefragt werden kĂśnnen. Dazu gehĂśren eine Hebamme, zwei Wohnberaterinnen, BeratungskrĂ¤fte fĂźr die Berei-

che Lernen und ErnĂ¤hrung sowie ein Fachkraft, die fĂźr Fragen der Grundsicherung zur VerfĂźgung steht. â&#x20AC;&#x17E;Ganz neu hinzugekommen ist ein Lebenscafe fĂźr Trauerndeâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Sigrid ThĂśling, die als SozialpĂ¤dagogin fĂźr die Bereiche Begegnung und Beratung im KESS zustĂ¤ndig ist. â&#x20AC;&#x17E; Gerade durch unsere zahlreichen offenen Begegnungsangebote kĂśnnen Ratsuchende Vertrauen zu unserer Beratungsstelle aufbauen und damit einen ersten Schritt zur Terminvereinbarung einleiten. Denn erst, wenn Gedanken geklĂ¤rt sind, kĂśnnen sich Menschen auf VerĂ¤nderungen in ihrem Leben einlassen.â&#x20AC;&#x153;

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

N E T S N Ă&#x2013; H C S E R UNSE ! R E T I L S T H C A WEIHN 3 KISTEN! WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

3 KISTEN!

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO -US

0SBOHF PEFS ;JUSPOF

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

1JMT

Y Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

Ihr Fachmarkt fĂźr Haus, Tier und Garten.

2 KISTEN! $MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

3PULjQQDIFO 4FLU

7FMUJOT

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

1JMTFOFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

-US -US

Y Y -US

1GBOE -US

! m u e i S r Ăź f Wir bapieulwearenn, TierzubehĂśr, Farben uennd. d Maschin 25 % auf S n u e g u e z k r e W ren, Lacke, Eisenwsgaenommen bereits reduzierte Artikel. Au

Ihr Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. IrrtĂźmer vorbehalten. GĂźltig bis einschlieĂ&#x;lich 24.12.2011.

Raiffeisen-Markt der AGRAVIS Raiffeisen-Markt GmbH Raiffeisen-Markt Winsen â&#x20AC;˘ Am Junkernhof 12 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen Firmensitz: 30175 Hannover, Plathnerstr. 4a

Zahlen Sie einfach und bequem mit Ihrer EC-Karte!

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Winterpause der VHS Celle

Immobilien im Kurier

CELLE. Die Volkshochschule Celle bleibt in der Zeit von Montag, 19. Dezember, bis Freitag, 6. Januar, geschlossen. Das neue Programm erscheint ab der zweiten Kalenderwoche. Anmeldebeginn ist der 13. Januar.

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG

Sprechstunde mit Lühmann

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh

Die Prüfer bescheinigten dem Kaminofen von Hark als einzigem Testkandidaten eine „durchweg gute, umweltschonende Verbrennung“. Foto: Hark

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Eilensteg, 1-Zi.-Mietwhg. (8574), Blk., Keller, Wfl. ca. 35 m², 1. OG mit Aufzug, KM 200,00 D, NK 120,00 D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00 -17.30 Uhr Wathlingen, 1 Zi., Kü., Bad, 34 m2, KM 200 C + NK, MS 3 KM. Tel. 0162/9471730 Winsen/OT, 1 Zi.-Whg., auf Bauernhof, 40 m2, Kü., Du., WC, Flur, Laminat, E-Heizg. u. Holzofen, zum 01.03.12 frei, KM 220 C + NK + 1 MM MS. Tel. 0174/4497953

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

EFH, 29225 Celle, Drosselstieg, Bj. 55, Wfl. ca. 85 m2, Grdst. 868 m2, Keller, Grg., Westgiebel Haackeklinker, EG: Windfang, GWC, Flur, Kü., Wozi., Wi.-Grt., OG: Schlafzi., 2 Kinderzi., Bad, Balkon, GZH Buderus, Bj. 98, FP 80.000 C. kowalzikimmobilien.de Tel. 0160/8213132,

Eicklingen, 3 Zi., 94 m2, EBK, Bad, G/WC, überd. Terr., Kellernutzung mögl., KM 450 C + NK + MS + Garage, frei ab 01.04.2012 od. später. Tel. 0151/27174750 Nienhagen/Papenhorst, 3 Zi.Whg., Du., 74 m2, im 4-Fam.-Haus, zum 01.02.12 oder später, KM 350 C + NK ca. 40 C + Garage 35 C + 2 MM MS. Tel. 0179/9244480

Celle/Alvern, 2 Zi., 46 m2, neu möbl., mit Kü., Du.-Bad, WM 320 C + Strom 35 C + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. 040/7458781

Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 65 m2, Bad m. Du., Balkon (20 m2), 1. Etage. Tel. 0174/1900707

2-Zimmer-Wohnungen

Badmöbelplanung mit uns! www.lampe-tischlerei.de

EFH, Celle (Nähe Baker Hughes) Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen zu verk., 670 m2 Grdst., ca. 115 qm Wfl., 5 Zi., Grg., Einstellpl., 2 Bäder, Gasheizg., V-Keller, VB 155.000 C, 3-Zi.-Whg. in Altencelle (8898), Tel. 0151/11609407 prov.-frei, Südbalkon, Wfl. ca. 61 m², renoviert, EBK möglich, KM 310,00 D, NK 180,00 D, MS 3 MM Beachtenswert sind die WILHARM Immobilien GmbH Angebote unserer Inserenten! (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Immobilien

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., Grundstücke 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Grdst. 700 bis 1.000 qm in Win- Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. sen/A., hinteres Sandfeld. Tel. Tel. 04102/63301 05143/8977 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. Bergen, attraktives Grundstück, 2 teilweise 2-geschossig bebaubar, ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m , 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. prov.-frei. Anfragen unter: Tel. Chiffre CCS36/10/1974 0172/5489005 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Immobilien Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C Gesuche + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442

für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 320 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., Tel. 0171/2129407

Haus oder Grundstück in Celle/ Westercelle zu kaufen gesucht. Tel. 0162/2375279

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Lachendorf, schöne 3 Zi.-Whg., DG, 100 m2, Fußboden-Hzg., Loggia, KM 435 C + NK + 2 KM MS. Tel. 05145/6058 od. 05145/3183180

Vermietungen

Häuser ab 150.000 Euro

Hannoversche Volksbank Immobilien

Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. 0177/5521667

Wietze, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EG, EBK, Garten, Garage, überdachte Terrasse, KM 430 C + MS, ab 01.02.12 frei. Tel. 05143/6651530 od. 0151/12555803 ab Mo.

Wathlingen - DHH, Bj. 2001, Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., 140/344 m2, 5 Zi., VB 150.000 C. Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. Details s. www.partner-immo.net. 0151/50139216 Tel. 0151/41229521 Celle/Bahnhofstr., 2 Zi., Kü., Bad, Wintergarten, ca. 50 m2. Tel. Immobilien 0162/2375279 4 Häuser m. 25 Wohneinheiten in Brome zu verkaufen. Fassade bereits wärmegedämmt, 689.000 C. Tel. 04158/8909163

Hark holte sich Testsieg

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Ihre „Sonntags-Immobilie“ natürlich im...

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 78 m2, m. Garten, KM 380 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216 Nähe AKH, 3 Zi.-Whg., ca. 58 m2, DG, gr. Wohnzi., Kü./EBK, Bad, Laminat, Teppichboden, Keller, KfzStellpl., KM 300 C + NK 40 C, zum 01.01.2012. Tel. 0162/6742118 Bergen/Ortsmitte, 3 Zi., 65 m2, 294 C + NK 160 C. Tel. 0170/5231076 Celle/Auf dem Kampe, 3 Zi., Kü., Bad, ca. 80 m2, kompl. renov., EBK. Tel. 0162/2375279

Vermietungen

Umweltfreundlichster Kaminofen prämiert CELLE. Im aktuellen Vergleichstest der Stiftung Warentest hat der Kaminofen Hark 44 GT ECOplus die beste vergebene Note erzielt. Dabei bescheinigten die Prüfer dem Kaminofen des Marktführers im Kamin- und Kachelofenbau in Deutschland als einzigem Testkandidaten eine „durchweg gute, umweltschonende Verbrennung“. Erreicht wird sie mittels der ECOplusTechnologie, die Hark gemeinsam mit den Fraunhofer Instituten in Dresden und Stuttgart entwickelt hat. Das Feuerraumkonzept mit speziell geformter Gussmulde und Spezialkeramik erhöht die Strahlungswärme und sorgt so für hohe Wirkungsgrade bei gleichzeitig geringerem Holzverbrauch. Oben

ist der Feuerraum durch einen keramischen Feinstaubfilter abgeschlossen. Er lässt die Abgase hindurch, filtert allerdings einen Großteil des enthaltenen Feinstaubs heraus. Weitere Pluspunkte sammelte der Testsieger mit der Belastbarkeit und Dichtheit seiner Feuerraumtür sowie mit seiner recyclinggerechten Konstruktion. Als besonders bedienungsfreundlich wurden unter anderem die Schieber fürs Anheizen und das Rüttelrost gelobt. Insgesamt erzielte der Kaminofen die im Test vergebene Bestnote „gut (2,3)“.

300 junge Buchen wurden gepflanzt

Kirche „investiert“ in Buchensetzlinge NIENHAGEN. Mitten in der Ortschaft Nienhagen gibt es zwischen Kirche, Schule, Kindergarten und Herzogin-AgnesPlatz einen kleinen Kirchenwald, der in diesen Tagen aufgeforstet wurde.

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, Abstellmöglichkeiten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. 0162/4397676 Altencelle, 4 Zi.-Whg. im 2 Fam.Haus, ca. 80 m2, Kü., Bad, Balkon, Garage, Garten, Fahrradstall, Busverb., Stadtnähe, ruh. Lage. Tel. 05141/83885

Eschede, CE Bushaltest., schöne helle 4 Zi.-Whg., OG, 98 m2, renov., WZ Laminat/Teppich, gr. Kü., Wa.Bad, kl. Balkon, Kellerraum, kl. Vorgarten, ab sofort frei, KM 420 C + NK + MS. Tel. 05142/840 Winsen/Thören, ruhige Lage, 97 m2, DG-Whg., 5 Zi., Kü., 2 Vollbäder, Garten, Stellpl., 390 C + NK + MS. Tel. 05056/571

Vermietungen Häuser

Reinhold Timme (links) vom Bauausschuss der Laurentiusgemeinde gab den Anstoß für die Aufforstung des Waldes. Pastor Uwe Schmidt-Seffers half während der kleinen Pausen im „Adventsgeschäft“ beim Pflanzen der Setzlinge natürlich mit. Foto: privat

Der Kirchenvorstand hatte beschlossen, 300 vier Jahre alte Buchensetzlinge in den Kirchenwald zu pflanzen. Diese Pflanzaktion, die von Ehrenamtlichen in der LaurentiusgeMeißendorf, DHH, 75 m2, Bj. 2000, meinde in den Tagen vor dem ebenerdig, behindertenger. Du.- Vierten Advent abgeschlossen Bad, 3 Zi., Kü., Terr., Abstellr., Gar- wurde, fügt sich in ein Proten, Schulbuss gegenüber, 450 C + gramm, das bereits in das Jahr NK + MS. Tel. 0170/4465661 2001 zurückreicht. Winsen/Meißendorf, NiedrigenerDamals hatte die Laurentius2 gie-Haus, 108 m , 4 Zi., Wohn-Kü. m. Kaminofen, 2 Du.-Bäder, Terr., gemeinde als erste evangeliGarten, Tierh., Tel. 05056/571 od. sche Kirchengemeinde im Cel0170/4465661 ler Kirchenkreis am dem 1000Dächer-Programm der Bundesregierung teilgenomTreppen men und eine PhotovoltaikanTreppenrenovierung lage auf dem Pfarrhaus an der Dorfstraße installiert. Die zu Dachausbau erwartenden Erlöse, so entDämmung schied der Kirchenvorstand, und Dachfenster sollten wieder reinvestiert werden in Programme zur FördeTreppen-Studio Handorf rung der nachhaltigen und daTel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de mit ökologischen Wirtschaft. Als erste Maßnahme wurden

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt, auf 450 m2 Grdst., in Waldrandnähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zu vermieten, KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845

Neuenhäuser Kirchenchor CELLE. Am heutigen Sonntag, 18. Dezember, findet in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50, um 10 Uhr ein Gottesdienst zum Vierten Advent statt. Es singt der Neuenhäuser Kirchenchor unter der Leitung von Mechthild Busch. Der Chor bringt vorweihnachtliche Stimmung in den Gottesdienst mit klassischen und modernen Advents- und Weihnachtsliedern. Aber auch der Gemeindegesang wird nicht zu kurz kommen. Die Predigt hält Pastorin Carola Beuermann.

Geschäftsstelle geschlossen CELLE. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt der Kinderschutzbund, Neustadt 77, von Freitag, 23. Dezember, bis einschließlich Freitag, 30. Dezember, geschlossen. Ab Montag, 2. Januar, ist die Geschäftsstelle wieder geöffnet und die Kleiderbörse findet wieder statt. In Notfällen sind das Jugendamt der Stadt Celle (Telefonzentrale: 05141/12-0) oder des Landkreises Celle (Telefonzentrale: 05141/916-0) zuständig. Außerhalb der Öffnungszeiten sind die Jugendämter über die Polizeidienststelle Celle zu erreichen.

Trainerwechsel in Vorwerk

Wietze, 5 Zi.-Whg., 138 m2, Bad m. Du. u. Wanne, GWC, Balkon. Tel. 0174/1900707

Eicklingen, 4 Zi.-Whg., 100 m2, Küche-Essdiele, Du., WC, KM 425 C + Garage 25 C + NK, ab sofort od. später frei. Tel. 05144/5609650

CELLE. Am Montag, 19. Dezember, lädt Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsabgeordnete des Wahlkreises Celle-Uelzen, zur monatlichen Bürgersprechstunde ins Celler Büro am Großen Plan 27 ein. Von 13 bis 15 Uhr können Bürgerinnen und Bürger sich mit ihren Fragen und Anliegen persönlich und direkt an Lühmann wenden. Eine Anmeldung unter Telefon 05141/26609 ist möglich. Weitere Gesprächstermine können bei Bedarf jederzeit vereinbart werden.

vor drei Jahren die Leuchtmittel in sämtlichen kirchlichen Gebäuden gegen Energiesparlampen ausgetauscht - eine Aktion, die außerdem vom Kirchenkreis in Celle gefördert wurde. „Die jetzige Baumpflanzaktion führt diesen ökologischen Gedanken fort und ist eine grüne Investition in die Zukunft“, so Nienhagens Pastor Uwe Schmidt-Seffers. Der große Traum für die nähere Zukunft sei es, so Schmidt-Seffers, die Stromheizung in der Kirche gegen eine Gasheizung auszutauschen, die möglichst unterstützt wird von Fernwärme aus einer Nienhagener Biogasanlage. Aber erst einmal soll der Dachboden der Kirche besser isoliert werden, um die größten Wärmeverluste in der Kirche zu verhindern. Schmidt-Seffers: „Die kleinen Schritte wollen wir nicht vergessen, auch wenn wir große Ziele haben.“

CELLE. Nach zweieinhalbjähriger, erfolgreicher Tätigkeit (unter anderem Aufstieg der Ersten Herren in die Erste Kreisklasse) haben sich der SC Vorwerk und Trainer Holger Leiendecker im beiderseitigen Einvernehmen geeinigt, die Zusammenarbeit in der Winterpause zu beenden. Der SC Vorwerk dankt Leiendecker für seine engagierte und effektive Arbeit mit der Fußballmannschaft. Neuer Trainer der Ersten Herren des SCV wird mit sofortiger Wirkung Ulli Matthesius, der schon in der vergangenen Saison die A-Jugend erfolgreich trainiert hatte.

Bürgerinitiative Flotwedel OPPERSHAUSEN. Die Bürgerinitiative Flotwedel für einen respektvollen Umgang mit Nutztieren trifft sich am Montag, 19. Dezember, um 19 Uhr im Landhaus Ludewigs, Dorfstraße 1a in Oppershausen. Dazu sind alle Menschen eingeladen, die sich gegen die Massentierhaltung im Flotwedel engagieren oder sich über die Probleme und Gefahren dieser Tierhaltungsform informieren möchten. Informationen gibt es unter Telefon 0162/7354907 oder per e-Mail unter info@bi-flotwedel. de sowie im Internet unter www.bi-flotwedel.de.

Sonntag, den 18. Dezember 2011

LOKALES

Seite 11

Am Sonntag, 1. Januar, in Celle

Neujahrskonzert mit dem Salonorchester CELLE. Einen schwungvollen Start ins neue Jahr verspricht das Konzert am Neujahrstag, zu dem der Fachdienst Kultur der Stadt Celle am Sonntag, 1. Januar, um 17 Uhr in die Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus einlädt. Dabei spielt das Salonorchester Celle unter der Leitung von Egon Ziesmann. Die zwölf Musiker haben beliebte und gern gehörte Evergreens aus den 1920er bis 50er Jahren, frisch und neu interpretiert, im Programm.

Die Eintrittskarten für das Konzert kosten 19 Euro (freie Platzwahl) und sind bei der Tourismus Information im alten Rathaus erhältlich. Telefonische Reservierungen auch im Fachdienst Kultur unter Telefon 05141/12-604.

Lehrgänge beim Kreissportbund Celle

Positive Bilanz bei Qualifix-Seminaren CELLE. Gut besucht waren auch in diesem Jahr wieder alle acht vom Kreissportbund (KSB) Celle angebotenen Qualifix-Seminare zur Aus- und Fortbildung.

Schüleraustausch mit Mazkeret Batja wird fortgesetzt Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende konnte diese Woche erneut 21 Schülerinnen und Schüler aus der israelischen Partnerstadt Mazkeret Batja in Celle begrüßen. Sie setzen den Austausch zwischen dem KAV-Gymnasium Celle und der Rabin High School in Mazkeret Batja fort, der 2009 sehr erfolgreich startete. Diesmal hatten die KAV-Schüler zuerst zu Besuch in Israel gewesen. Und an die gute Stimmung bei dieser Reise konnte man jetzt nahtlos anknüpfen, weil die Jugendlichen sich schon kannten. Auf dem Programm stehen natürlich auch die deutschen Weihnachtsbräuche, aber ebenso eine Chanukka-Feier (das Jüdische Lichterfest zu dieser Jahreszeit) sowie eine gemeinsame Gedenkveranstaltung in Bergen-Belsen - und ein Besuch in Berlin. Foto: Maehnert

Nicht nur Vereinsvorständen, sondern auch Mitarbeiter der Geschäftsstellen nutzen diese Möglichkeit. Die Inhalte dieser Seminare sind in verschiedene Themenfelder und Bausteine gegliedert, die sich gezielt an praktischen Fragen des Vereinsalltags orientieren. Einige Teilnehmer besuchten diese Seminare, um in ihrem Vorstandsamt kompetente Beratung leisten zu können, andere streben die Ausbildung zum Vereinsmanager C an, zu der 60 Lerneinheiten Qualifix-Bausteine auf KSB-Ebene sowie ei-

nem Kompaktseminar „Vereinsmanagement und eine Projektarbeit. Auf dem Lehrplan 2011 standen in Celle die Themenbereiche „Versicherungsschutz“, „Mitarbeit im Sportverein“ (37 Teilnehmer), „Sportstättenbau“ (31 Teilnehmer) und „EDV im Sportverein“. Die Qualifix-Lehrgänge 2012 - das Jahresprogramm findet man im Internet unter www.ksb-celle.de - beginnt am Freitag, 20. Januar, im Bereich Recht mit dem Baustein „Satzung“ (Anmeldung für diesen Termin bis 6. Januar).

Stellenmarkt im Kurier Vertretungskräfte gesucht: Die Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle e.V. sucht Menschen aus der näheren Umgebung, die im Krankheitsfalle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kurzfristig einspringen und Dienste über den Tag und auch Bereitschaftsdienste in der Nacht übernehmen können und wollen. Eine Anerkennung als Fachkraft ist nicht erforderlich. Bezahlung auf 400/450,Euro-Basis. Interessenten senden bitte ihre Bewerbung an:

Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle e.V. z.H. Frau Gabriel, An der Schule 2, 29348 Eschede/Dalle Telefon 0 51 42 / 23 85 oder gabriel@wlg-dalle.de

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Reinigungskräfte auf 400,- E-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Setzen Sie mit uns Innovationen um!

Als mittelständisches Industrieunternehmen gehört die Otto Christ AG mit ihren zahlreichen Niederlassungen europaweit zu den führenden Herstellern von Fahrzeugwaschanlagen. Durch Kreativität und Innovation tragen die rund 1100 Mitarbeiter entscheidend zu unserem großen Erfolg bei.

Altenpflegerin (deutsch), 25 J., Berufserfahrung. Bin es leid zu wenig Zeit zu haben für die Pflege und suche eine Möglichkeit im Privathaushalt zu pflegen mit Haushalt auf 400 C od. mehr. Tel. 05141/279305

The Real Car Wash Factory

Sie verfügen idealerweise über eine Ausbildung zum Industrieelektriker, Elektroinstallateur, Mechatroniker oder eine vergleichbare Ausbildung. In Ihrer Tätigkeit sind Sie mit der Wartung und Reparatur unserer Fahrzeugwaschanlagen betraut. Ihr Gebiet mit etwa 80 – 100 Anlagen erstreckt sich ungefähr in einem Umkreis von 80 km um den Großraum Uelzen.

Frau Fels Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

selbstständiges u. eigenverantwortliches Arbeiten, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Einsatzfreudigkeit.

Wir bieten

ein angenehmes Arbeitsklima in einem offenen und kollegialen Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung.

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Servicetechniker (m/w)

Telefon 0 51 41 / 92 43 18

Wir erwarten

Alten- und Pflegeheim GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams im Großraum Uelzen suchen wir Sie als

in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

in Vollzeit und für den Nachtdienst (2 x 5 Nächte pro Monat).

G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Erf. Bürofachkraft sucht Voll/ Teilzeit oder 400 C Stelle. Tel. 0172/5415470

Zeitungszusteller(innen)

Pflegehelfer/-in auf 400,- €-Basis. exam. Pflegekräfte m/w

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293

Wir suchen für Sonntag

Wir suchen schnellstmöglich

Ihre Aufgabe besteht in der Wartung und Reparatur von Fahrzeugwaschanlagen der unterschiedlichsten Typen wie z.B. Autowaschanlagen, Waschstraßen oder auch Nutzfahrzeugwaschanlagen. Sie erhalten von uns ein Servicefahrzeug sowie Handy und Laptop, um auf die Anforderungen unserer Kunden umgehend reagieren zu können. Mit dem Ihnen zur Verfügung gestellten Firmenfahrzeug fahren Sie von zu Hause zum Kunden.

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Dringend Servicekraft in der Gastronomie gesucht. Tel. 0151/11627701

Nebenverdienst am Sonntagmorgen! Wir suchen für das Zustellen der BILD und WELT am SONNTAG in Bergen und Unterlüß Sonntagshändler, die einen festen Kundenstamm beliefern. Interessenten wenden sich an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG, 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15. Tel. 05162/403262 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de

Hollywood Pizza sucht Pizzabäcker, Küchenhilfe, Telefonistin, Fahrer/in mit od. ohne eigenem PKW. Tel. 05141/934430

Gründliche u. zuverlässige Reinigungskraft zur Treppenhausreinigung, auf 400 C Basis gesucht. Hauswartservice Wehrmaker, Tel. 05141/382810 Mo. v. 8-15 Uhr

Diensthundeführer bei der Wache in Faßberg gesucht. Wünschenswert eine Unterrichtung nach §34a, anerkannt von der IHK. Tel. 0175/7239715

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Tresenkraft gesucht für Nachtclub in Bergen/Belsen. Tel. 0173/6430524

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Wir suchen Sie, dringend zu sofort, als Paketzusteller mit eigenem Kfz, in Celle, im Rahmen eines Minijobs,Teilzeit od. selbst. Tätig., Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 Pflegehelferin in Voll- od. Teilzeit gesucht. Pflegeeinrichtung Residenz an der Aller, Winsen. Tel. 0151/15242936

Servicemitarbeiter/-innen für unsere Spielstätte in Hambühren Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

CaRo GmbH

Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte oder gern auch telefonisch unter Tel. 0 50 84 / 98 09 27

Wir bieten Ihnen eine sehr attraktive Bezahlung, eine moderne Arbeitsumgebung sowie die Nähe zum Kunden und die Möglichkeit zur freien Zeiteinteilung.

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

Bitte bewerben Sie sich unter Angabe des frühestmöglichen Eintritts und Ihrer Gehaltsvorstellungen bei

Unsere Berufsfachschule für Altenpﬂege bietet Ihnen an:

Otto Christ AG • Wash Systems z.Hd. Markus Dedelmahr Postfach 12 54 D-87682 Memmingen Tel.: 08331 / 857-0 personal@christ-ag.com www.christ-ag.com

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpﬂeger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit. Beginn: 1. März 2012 Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers / der Teilnehmerin nach dem SGB III vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wir informieren Sie:

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe

Märklin H0 und Zubehör von privat zu verkaufen. Tel. 0176/43053897

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

E-Gitarre (Stagg) super Sound, mit passendem Koffer - Gitarre in lackschwarz mit feinem weißen Rand, kleiner Lackschaden in der Front, Koffer in Tweedoptik, beide Teile befinden sich in einem sehr gepflegten Zustand. NP zusammen 350 C, günstig zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 05141/55999

Allgemein

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

Birken und Tannenholz zu verkaufen, ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278 Mehrere Isolierverglaste Mahagoni Fenster, versch. Größen, günstig zu verkaufen. Tel. 0171/8515610

Geschenkset von La Prairie (orig.) zu verk., 3 Teile: 1 x Silver Rain 5 ml, 15 ml Cellular Hydralift, 3 ml Creme Kaviar Lux, VB 65 C. Tel. 0172/7751146 2 E-Bikes „Pegasus“, ca. 2 1/2 J. alt, wenig gebraucht, wie neu, je 350 C. Tel. 05084/400938 Kaninchen, geschlachtet, Kilo 6,50 C. Tel. 0170/8030196

Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168

Gegen Gebot abzugeben: Bett 1 x 2 m, neuw., Buche, Nachtschrank, brauner TV-Sessel, Zimmerpalme. Tel. 0173/4347414

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de Präsentkörbe für Ihre Weihnachtsfeier, Jubiläum, Geburtstage oder Freunde. Zapfhahn, Neue Straße 35, Celle. Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

Wohnwand, Sitzecke, Essgruppe, gut erhalten, zu verk., 500 C kompl., Tel. 0177/7488405 IKEA, mass./birke, Esstisch 220 260 cm, 6 Stühle, 360 C. Couchtisch, 30 C. Schreibtisch, 65 C. Tel. 0178/3432271 Rundecke + Sessel, gut erhalten, terrakotta, VB 400 C. Tel. 05146/2864 Suchen Sie einen Tisch oder Stuhl? Inserieren Sie im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme hilft: Tel. 05141/9243-0

Suche Flüssiggastank m. TÜV 2012. Tel. 05056/2143199 (AB)

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Verkauf und fachgerechte Montage von Markisen! Informieren Sie sich rechtzeitig. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Gut erhaltene Couch Garnitur, 3er Sofa (Schlafcouch), 2er Sofa u. 1 Sessel zu verkaufen, VB 200 C. Tel. 05056/234

Nintendo DSi, Preis VS. 05141/882845

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 1113 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574 Neuer Stromerzeuger, 4,8 kW, 380 C. Tel. 0173/1018774

Verkäufe Multimedia

Bose Lifestyle T10, 1 J. alt, NP 2.000 C, Preis VS. Tel. 0162/9155034

Tel.

Verkäufe

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Dachboden-Scheerentreppe , elektronisch, Größe 118 x 65 x 23 cm, Preis 100 C. Tel. 05141/54125 Nintendo Konsole mit 15 Spielen u. allem Zubehör, 99 C. Tel. 0173/1018774

Verkäufe Einrichtung

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 IPhone 3G, 16 GB, schwarz, Schutzhülle, Schutzfolie, Kfz-Halterung, USB Kabel, extra Ladekabel, Simlock frei, VB 250 C. Tel. 0172/3188962

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 30, Celle.

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Verkäufe

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Akkordeon Hohner Atlantik 4N Deluxe, 120 Bässe, top Zust., 580 C. Tel. 05176/303

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Verkäufe

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Musik

Rund ums Kind

Jede Menge Playmobil zu verkaufen. Mail: mau71@gmx.net

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Kaufgesuche

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

b 6,b 7,-

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Suche Außenborder, auch defekt, alles anbieten. Tel. 0172/4603811

b 8,b 9,-

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Geschenkidee! Wohlfühl- und Entspannungshypnose, www.psychologische-praxis-celle.de, Tel. 05141/2198325 Fingernagelmodellage-Flat, 49 C/ monatl., Figur & Fingernageltraum. Tel. 05141/900611

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Lieferung frei Haus - im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Ihre Renovierung - komplett in einer Hand. Wir erstellen gern ein unverbindliches Angebot. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Baumfällung und Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460 24h Seniorenbetreuung. Vermittlung, Tel. 0172/5207675, www.apdost24.de Umzüge und Transport, preiswert und schnell. Tel. 0162/8055454 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ihr neues Bad aus einer Hand! Badplanung, Installation, Fliesen, Mauern, Putzen. Tel. 05371/9376832

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Neue OHA-Gruppe in Celle! Wohlfühlgewicht für Frauen ab 35. Bewährtes Konzept seit 25 Jahren! www.ohnehungerabnehmen.de Info: Tel. 05141/2780677

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491 Ich pendel für Sie. Langjährige Erfahrungen. Tel. 0152/29334796

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Kaffeesatz und Kartenlegen. Tel. 0178/3432271

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Rund um den Sport

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Suche zuverl. Laufpartner/in in Meißendorf, zw. 40-50 Jahre, 5-10 km, 2-3 x wöchentl., Tel. 05056/971454

Verschenke Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907 Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Wandbett, 90 x 200 cm, zu verschenken. Tel. 05145/280716

Tiermarkt

Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Wir sind seit 1998 für Sie und Ihre „Felle“ da. Wir bieten Ihnen: Erziehungskurse, Agility, Mantrailing, Activity etc., Problemhunde Therapie, Sachkundenachweis u. Hundeführerschein. Ihre Hundeschule mit Herz u. Verstand. www.Hundeschule-Franke.de Tel. 05144/929081

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei

Kaufe Zinn aller Art, Bestecke 90 u. 100 (auch versilbert), Orden und alles andere vom Militär, Münzen aller Art, Uhren aller Art, Nähmaschinen, Bernstein, Korallen, echt u. Modeschmuck, Hausrat, Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067

Kaufe: alte Pelzmäntel, Besteck (auch Auflage), Möbel, Millitär, Münzen, alle Instrumente sowie alte Krockohandtaschen und Armband/Taschenuhren. Tel. 0551/2769415 od. 0152/54007345

b 5,-

www.dj-service-celle.de Für Ihre Renovierung bieten wir Ihnen Leihgeräte günstig. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Märklin H0 von privat gesucht. Tel. 0176/43053897

R Sonntag

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

24“ Pegasus Kinderfahrrad, Alurahmen, 2 J. alt, wie neu, pinksilber, VB 110 C. Tel. 01520/1564895

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

R Mittwoch

Bank:

Bekleidung

Verschiedenes

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

Verkäufe

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 18. Dezember 2011

LOKALES

Nissan NV200: Kompakte Maße mit viel Platz im Innenraum

Kleinanzeigen Tiermarkt Stalleinstreu, Holzpellets sind die ideale Alternative zu Stroh! 15 kg Säcke kostengünstig bei Abholung in Hodenhagen! Weitere Infos unter: Tel. 05161/6039187 u. www.german-biofuel.de ca. 500 Diskus-Fische zu verkaufen, vielen Farben, alle Größen, ab 18 C. Tel. 0178/7910193 Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 18.12.11, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Info: Tel. 05173/6741 Prager Rattlerwelp., Rüde, 10 Wo., geimpft, gechipt, zu verk. Tel. 05827/447 Rote Regenbogenboas aus ENZ 09/11, top Tiere. Tel. 05141/42974 Schäferhund-Welpen, auch Langstockhaar, SV-Papiere, geimpft u. entwurmt. Tel. 05143/1571 od. 0152/36680758 Shih Tzu Hündin, 10 Wo. alt, sucht das Traum-Zuhause, geimpft, entw., Tel. 05827/214065 Passier, Dressursattel, „GGextra“, neu, 17,5 Zoll, VB. Tel. 01520/3512414 Pferdebox in Burghorn frei, hell u. luftig, tägl. Auslauf, bel., Reitplatz, VP 160 C. Tel. 05142/987483 od. 0176/23254306 Griechische Landschildkröten, Jahrgang 2010, 95 C. Tel. 05371/73578 Erfahrene RB/Pflegerin für sensiblen, 172 cm Wallach gesucht, in 29345, für 100 C/Monat. Tel. 0177/7892216 Verk. Stroh in Quarderballen, Ernte 2011. Tel. 0160/92911312

Zahme Lama (Hengst, Stute, Fohlen), zusammen 2.000 C. Zahmer Hase m. sehr gr. Käfig, 30 C. Wasserschildkröte m. Becken u. Abdeckung, 99 C. Tel. 0173/1018774

Verloren/Gefunden Brille mit Etui verloren, am 14.12., ca. 13.00 Uhr am Alten Rathaus. Bitte melden unter Tel. 0172/5937001

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, Anu. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Wohnmobile Wohnmobil, Bj. 87, TÜV 02/13, neu lackiert, 6 Schlafpl., viele Extras, sofort reisefähig, 5.600 C. Tel. 0173/1018774 Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

In letzter Minute Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Bekanntschaften SINA, 26 J., Arzthelferin... sehr gut aussehend mit dunklen lg. Haaren, tollen Augen, Klasse-Figur, fröhl. und zugleich ruhigem Wesen. Ich mag Lesen, Musik, Kochen, bin gern daheim und mag‘s gemütlich. Bin kein Party-Typ, gehe aber gern mal schön aus. Es wäre toll, wenn wir uns treffen, denn ich möchte mich verlieben u. glücklich werden. Melde Dich bitte üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wo ist der Mann der mit mir, weibl., 41 J., gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Wenn du dieser Mann bist, kinderlieb u. treu bist und mich kennen lernen möchtest, dann melde dich bei mir mit Bild. Chiffre CCS50/11/743 Liebevoller Er, 57 J., groß, gepflegt, unkonventionell sucht treue, zuverlässige, niveauvolle Partnerin f. eine gem. Zukunft. BmB. Chiffre CCS50/11/744

Männl., 48 J., gesch., finanziell unabhängig, mobil. Suche eine Partnerin für eine gemeinsame Zukunft, Treue u. Geborgenheit sollte kein Fremdwort sein, auch Kinder nicht. Chiffre CCS50/11/745

Er, Mitte 60, 187 cm, sportl., NR, sucht große sportl. Partnerin, NR. Chiffre CCS50/11/737

Natürliche ANGELA, 53 J. ... Witwe u. mit gutem Beruf. Eine gut aussehende Frau mit schöner Figur, eher bescheiden, aber sehr herzlich und gütig. Ich bin aufrichtig u. treu, liebe die Häuslichkeit u. su. e. ordentl., liebevollen Mann. Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe e. Auto u. bin unabhg., so dass ich auch zu Ihnen ziehen könnte, wenn Sie es möchten. Rufen Sie an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Hallo summer78 aus Celle - Würde dich gerne ohne zoosk kennen lernen. Bin hk78 und das ist meine Nr.: Tel. 0174/4464093 Wieder ein Jahr vorbei! Vater m. Sohn (50 + 6 J.) sucht Mama/Frau mit oder ohne Kinder. BmB. Chiffre CCS50/11/740 UWE, 59 J., Witwer... e. Mann zum Anlehnen, männl. mit graumel. Haar u. strahl. Augen, e. aufrechten Figur u. starkem Wesen. Gut situiert mit Eigentum. Ich halte mich ﬁt mit Rad fahren, bin handwerkl. geschickt u. genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Ich lebe im Hier & Heute u. würde sehr gern wieder für Zwei sorgen. Wagen Sie e. Neuanfang, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Weihnachten zu Zweit?... Krankenschwester i.R., 62 J., bildhübsch u. herzensgute Witwe mit schöner Figur. Ich bin finanz. abges., eine tolle Köchin, sauber und gepflegt, aber das Alleinsein ist sehr schwer zu ertragen. Welcher aufrichtige, charmante Mann fühlt auch so und möchte mich kennenlernen? Tel.Nr. erhalten Sie über: 05172/966 70 16 Beispielbild

Attraktive Büroangestellte, 52 J., blond sehr natürlich, gepflegt, schlank, kinderlos, flexibel und sportlich. Ich liebe Musik, Reisen, gute Gespräche, zärtliches Miteinander, aber das Wichtigste fehlt: Ein Mann der mir Liebe gibt und zu mir hält. Melde Dich gleich über: 05172/966 70 16

Neben der betont funktional ausgelegten Kastenwagen-Version steht die bis zu siebensitzige Kombi-Variante zur Wahl. Dazu haben Kunden die Alternative zwischen zwei 1,5-LiterDieseln und einem 1,6 Liter großen Benzinmotor. Als globales Produkt ist der wendige Nissan NV200 ein Grenzgänger zwischen den Klassen. Denn er bewältigt meisterhaft den Spagat zwischen kommerziellen Nutzfahrzeugen und reinen Pkw. Mit dem von Grund auf neu konstruierten Modell beweist Nissan, dass sich im Segment der Kleintransporter ein riesiger Laderaum und kompakte Karosserieabmessungen nicht ausschließen müssen. Mit 4,40 Meter Länge, 1,85 Meter Höhe und einer Breite von 1,70 Metern vereint der NV200 agile Fahrleistungen mit einem engen Wendekreis - beste Voraussetzungen für den Einsatz im dichten Stadtver-

kehr. Nicht zuletzt dank der langjährigen Erfahrung von Nissan beim Bau leichter Nutzfahrzeuge erfüllt der NV200 als Arbeitsgerät ideal die Ansprüche von Gewerbetreibenden. Der auf der modifizierten Nissan-B-Plattform aufbauen-

Reiche Witwe, 99 J. mit Villa u. Porsche, kocht gern, arbeitet gern im Garten, bringt Dir gern das Bier ans Sofa, unkompliziert... Ups falscher Text=) Richtig: Ich, noch 46 J., schlank, realistische Träumerin, sucht Ihn. Den Rest solltest Du selbst herausfinden...(Bild wäre schön).Traum1012@web.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Herzblatt gesucht... 80 Jahre... Na und !!! Robert, rüstiger Witwer, mit herrl. Lachfalten, guter Autofahrer, geschickter Handwerker, aber sehr einsam. Mir fehlen die liebev. Gespräche u. das Miteinander. Wir müssen nicht zusammen ziehen, nur gemeinsam füreinander da sein. 05172/966 70 16 Ina, 40 J., junge Witwe, 1,63 m, lange Haare, schlank, liebevoll, mit herzensgutem, treuen Wesen. Ich lebe zurückgez. u. einsam, bin häuslich, zuverlässig u. ehrlich, kann dich zum lachen bringen u. zärtlich umsorgen. Suchst du auch noch dein Herzblatt? Ich bin umzugsbereit, mobil und freue mich auf ein Treffen. Kontakt unter: 05172/966 70 16 Beispielbild

Agentur Herzblatt • Wir sind täglich für Sie da - auch sonntags Telefon 0 51 72 / 9 66 70 16

Foto: Nissan

letten gleichzeitig im Laderaum unterzubringen - 4,2 Kubikmetern maximal verfügbares Laderaumvolumen. Auch in der Kombiversion bietet der NV200 einen üppigen Innenraum. Hier sind auf bis zu drei Reihen bis zu sieben Sitzplätze verteilt, auf denen es für die Passagiere dank der großzügigen Platzverhältnisse keine Einschränkungen in punkto Knie- und Fußraum gibt. Je ein Benziner und zwei Turbodiesel-Direkteinspritzer stehen für den Fronttriebler bereit. Der Ottomotor mit 1,6 Liter Hubraum und VierventilZylinderkopf mobilisiert jetzt 81 kW/110 PS und entwickelt ein maximales Drehmoment von 153 Newtonmetern. Beide Common-Rail-Direkteinspitzer schöpfen aus einem Hubraum von 1.461 Kubikzentimetern, wobei das schwächere der beiden dCi-Aggregate eine Nennleistung von 66 kW/90 PS entwickelt. Die stärkere Version leistet 81 kW/110 PS und besticht durch einen Durchschnittsverbrauch von 5,3 Litern auf 100 Kilometer.

Weihnachtsmannwette wurde gewonnen

Handballerinnen gewannen im Fußball

Über 50 Wathlinger kamen verkleidet

SVG Damen trumpfen beim Hallensoccer auf

WATHLINGEN (bs). Im vergangenen Jahr hatte REWE mit der Gemeinde Wathlingen eine Weihnachtsmannwette abgeschlossen, die haushoch gewonnen werden konnte. Deshalb gab es auch 2011 eine Neuauflage der Aktion.

HAMBÜHREN. Die Punktspielpause durch die Weltmeisterschaften nutzten die Bundesliga-Handballerinnen des SVG Celle vor kurzem, um sich bei einem Hallensoccer-Turnier fit zu halten - und zwar sehr erfolgreich. Der „Stop and Lob Sportpark“ in Hambühren hatte unter der Leitung von Stefan Seega ein Fußball-Damen-Blitzturnier organisiert, zu dem neben Fußballteams der SG Eldingen/ Höfer und des TuS Celle FC auch die Handballerinnen des SVG eingeladen waren. Im Modus „Jeder gegen Jeden“ wurde dabei mit Hin- und Rückspiel der Turniersieger ermittelt. Sowohl in der Hin- als auch in der Rückrunde bewiesen die SVG-Damen, dass sie auch mit dem Ball am Fuß technische und taktische Finessen beherrschen. Betreut vom ehemaligen Spieler des TuS Celle FC und Fußballtrainer Frank Stresing zeigten sie eine souveräne Leistung und belegten mit vier Siegen in vier Spielen den ersten Platz. „Wir spielen oft im Trai-

Wünsche mir die Zweisamkeit den naturverb. Mann mit dem ich glücklich werden kann. Bin 62 J., schlank, lebendig, jünger wirkend, mit langen lockigen Haaren. Chiffre CCS50/11/749

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

de NV200 bietet außerhalb von Ballungsräumen agile Fahreigenschaften und dank der erhöhten Sitzposition komfortable Sichtverhältnisse. Trotz des kompakten Grundrisses bescheren ein Radstand von 2,73 Metern und ein intelligentes Raumkonzept dem Kastenwagen eine mehr als zwei Meter lange Ladefläche. Folglich ist der NV200 in der Lage, zwei komplette Standard-Euro-Pa-

Der NV200 bietet auch agile Fahreigenschaften.

W., 58 J. su. netten Ihn, NR, bis 63 J., f. Freiz., Untern., b. Symp. auch mehr. BmB. Chiffre CCS50/11/748

CELLE. In der Klasse der Kleintransporter setzt der Nissan NV200 Standards bei Platzangebot, Komfort und praktischem Nutzwert - und bringt dank des frischen Designs auch etwas mehr Stil in die triste Kastenwagen-Monokultur.

ULRICH, 65 J., Arzt... e. attraktiver Mann (Witwer), der seine Einsamkeit u. Trauer durch beruﬂ. Erfolg u. Einsatz zu vergessen suchte. Jetzt sind alle Ziele erreicht, bin ﬁnanz. bestens gest., habe e. schönes Anwesen. Ich würde viel für e. Glück zu Zweit geben. Wenn Sie einfach ganz natürlich u. offen sind, würde ich mich ü. e. Neuanfang mit Ihnen freuen. Ihr Anruf jetzt ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

RAMONA, 49 J., Heilpraktikerin... e. herzensgute u. sympathische Frohnatur. Sehr gut aussehend mit schlanker Figur, häuslich, kinderlieb und vielseitig. Mit festem Glauben an Zuverlässigkeit und Treue. Lange schon bin ich allein u. su. e. aufrichtigen Mann bis ca. 65 J., der Verständnis für meine Arbeit hat u. sich auch e. harmonische Partnerschaft wünscht. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich gleich melden üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Qualitäten eines Nutzfahrzeugs verbunden mit Komfort eines Pkw

Ich, w., Mitte 60 J., möchte ab 2012 nicht mehr alleine sein und wünsche mir einen netten Partner an meiner Seite. Wenn du es bist, dann schreibe mir. Chiffre CCS50/11/746

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Seite 13

REWE-Marktleiter Christoph Wilde (links) überreicht den symbolischen Scheck für die gewonnene Wette an Bürgermeisten Torsten Harms. Foto: Stephani Am vergangenen Donnerstag um 17 Uhr war es soweit: Das Ziel war, dass es die Gemeinde Wathlingen schafft, mindestens 50 Weihnachtsmänner und natürlich auch -frauen zum Verbrauchermarkt zu schicken, die dann gemeinsam das Lied „Oh Tannenbaum“ singen. Nicht nur Wathlingens Bürgermeister Torsten Harms hatte sich daher verkleidet, sondern

ning Fußball als WarmmachEinheit, aber dass wir hier so eindeutig gewinnen, hätte ich nicht gedacht“, freute sich Martin Kahle, Handball-Trainer des SVG. Aber nicht nur die SVG Damen, sondern auch die beiden anderen Mannschaften um Trainer Manfred Baumann und Oliver Purcha waren mit dem Verlauf des Turniers durchweg zufrieden und bescheinigten, dass es allen Spielerinnen großen Spaß bereitet hat. Zwischen den Spielrunden fand noch ein weiterer interessanter Wettbewerb statt. Dabei wurde in einer Schussgeschwindigkeits-Messmaschine die Spielerin mit dem härtesten Schuss ermittelt. Hier siegte Corinna Poll vom TuS Celle FC mit einer gemessenen Schussgeschwindigkeit von 89 Stundenkilometern.

Wirtschaftsspiegel

auch weit mehr als 50 weihnachtlich verkleidete Wathlingen ließen ihre Gemeinde nicht im Stich und sorgten dafür, dass die Wette gewonnen werden konnte. Zur Belohnung gabe es von Marktleiter Christoph Wilde einen Scheck über 500 Euro, der, wie auch im vergangenen Jahr, für soziale Zwecke eingesetzt werden kann.

Bis zum Freitag, 23. Dezember

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Freitag, 23. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 19. Dezember, in der Gemeinde Winsen sowie in der Samtgemeinde Lachendorf. Weiter geht es am Dienstag, 20. Dezember, in der Samtgemeinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Flotwedel. Am Mittwoch, 21. Dezember, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Hambühren, Hermannsburg und Wietze gemessen.

Weiter geht es am Donnerstag, 22. Dezember, im Stadtgebiet von Bergen, in der Samtgemeinde Lachendorf sowie im Stadtgebiet von Celle. Am Freitag, 23. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in der Gemeinde Winsen statt. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Bernadine Immobilien in Bergen Die Immobilienkauffrau Bernadette Ull und die Rechtsanwaltsfachangestellte Nadine Schalow eröffneten mit Bernadine Immobilien eine Vermittlungs- und Verwaltungsagentur für Immobilien in Bergen, Am Friedensplatz 8. Bei der Immobilienverwaltung kümmern sie sich von der Mietersuche über die ordnungsgemäße Hausverwaltung bis zur Betriebskostenabrechnung, dazu gehören die kaufmännische und technische Verwaltung, Mieterbetreuung und Vermietung, Forderungsmanagement, Wohnungsaufbereitung, Leerstandsverminderung, Betriebskostenabrechnungen und Hausmeisterservice. Bei der Immobilienvermittlung betreuen sie ihre Kunden von der Objektaufnahme bis hin zum Kaufvertragsentwurf, das heißt, sie kümmern sich um die Wertermittlung, die Immobilienaufbereitung und -präsentation, um Besichtigungen, Verhandlungen, Vertragsabschlüsse und Mietersuche. Zu erreichen ist Bernadine Immobilien unter Telefon 05051/6064403, per Fax 05051/6064412 oder per E-Mail an info@bernadine-immobilien. de sowie auf ihrer Internetseite unter www.bernadine-immobilien. de. Foto: privat

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Automarkt im Kurier Citroën

Kfz-Inspektion

Nissan

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! Citroën C1 1.0 Style, EZ 12/06, 102.000 km, 50 kW, Klima, 1. Hd, RCD, ABS, eFH, scheckh.-gepﬂ., HU & AU neu 4.590,- E

Nissan Note 1.6 tekna, EZ 5/07, 69.600 km, 81 kW, ESP, Klimaautom., Radio-CD, Licht-Regensensor, el. Spiegel + FH, LM-Felgen 7.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Renault Twingo 1.2 16V Lazuli, EZ 9/04, 85.400 km, 55 kW, Benzin, Faltdach, ZV, eFH, scheckh.gepﬂ., el. Wegfahrsp. 3.490,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! VW Golf 1.4 Edition, EZ 6/01, 86.000 km, 55 kW, Climatronic, WR, met., ABS, LM-Felgen, eFH, scheckh.-gepﬂ., el. Wegfahrsp., ESP 5.490,- E

Seat

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Ford

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Fiesta, Bj. 95, 3. Hd., TÜV/AU 12/13, 87.000 km, 2 x Airb., weinrot, viele NT, VB 799 C. Angemeldet - Probefahrt möglich. Tel. 0172/4272253 KA, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, WR + SR, VB 1.400 C. Tel. 0163/1445864 Mondeo, 1.8i Limousine, Bj. 2001, TÜV neu, 6 Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, elektr. Fenster, 113.000 km, WR + SR, 3.550 C. Tel. 0163/1445864 Escort, Benz., TÜV neu, Bj. 95, 119.000 km, eFH, 2 Airbags, Servo, SD, CD, VB 900 C. Tel. 0174/1376643

Dasselsbrucher Straße 6 · 29227 Celle-Westercelle Tel. 0 51 41 / 81 00-5 www.marhenke.com

Seat Exeo ST 2.0 TDI CR Style, EZ 9/09, 19.200 km, 105 kW, ESP, Klimaautom., Radio-CD, Tempo., Sitzhz., Einparkh., Licht-Regensensor, LM-Felgen 18.990,- E

Automatik Nissan Qashqai 2.0 CVT tekna, EZ 6/07, 85.100 km, 104 kW, Automatik, Leder, Klimaautom., RCD, Licht-Regensensor, Einparkhilfe, Tempo., LM-Felgen 14.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Opel

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Skoda

Zafira, 08/05, TÜV/AU 08/12, 1. Hd., 51.000 km, AHK, Sitz-Hzg., 8-fach bereift, VB 6.500 C. Tel. 0162/9093961

Motorroller, 50er, Bj. 05, angemeldet, top Zustand, viele Neuteile, viel Zubehör, 450 C. Tel. 0173/1018774

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C hier für VB 140 C. Tel. 0160/97311375 Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921 Wegen Fehlbestellung 4 neue Sommerreifen Bridgestone Dueler H/P Sport DOT 37/11, 215/65 R16 98H, NP 438 C, VB 380 C. Tel. 05827/7217 od. 0174/5115066 Dunlop Run Flat Wintersport, 205/55 R16 91H DOT 08, 2 x 5 mm/2 x 7 mm, auf Stahlfelge, für BMW E90/91, VB 350 C. Tel. 0152/54695957 4 Winterreifen auf Alufelge, 195/60 R15, 80 C. Tel. 0176/51260074 Winterreifen auf Felge, 185/65 R14, 4-loch, passend für Mondeo, gutes Profil, 100 C. Tel. 01520/3512414

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Kaufe KFZ - auch Unfall/Mängel, o. TÜV, Biete Höchstpreise! Tel. 0 15 77 / 3 23 01 04 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mazda 6 Sport 2.0 Aut. Exclusive, EZ 1/09, 21.600 km, 108 kW, Automatik, Klimaautom., RCD, LichtRegensens., Einparkh., Tempomat, LM-Felgen 16.990,- E

Peugeot

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Mazda 626, EZ 95, HU 10/12, 85 kW, 2 l, 5-trg., 164.000 km, VB 1.000 C. Tel. 05145/9394406

Mercedes Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, Vollaustattung, 225.000 km, 10.500 C. Tel. 0151/11627701 MB C220 Eleg., Autom., EZ 08/95, NP 73.000 DM, 110 kW, nur 88.000 km, TÜV/AU neu, Scheckh., NR, silber/met., eSSD, Klima, Alu m. WR, weiteres Sonderzubeh., 2.850 C. Tel. 0177/8541040

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 84- Wollen Sie Ihren Pkw verkaufen? 06, auch Unfall od. hohe km. Tel. Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Klein05137/875051 anzeigen-annahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Soforti- C 200, 04/2000, Klima, ZV, eFH, ge Abwicklung & Abholung. Tel. Tempomat, 1. Hd., 32.000 km, Scheckheft, silber, neuwertig, 8.000 0170/2339483 C. Tel. 0171/7555358 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. GebrauchtfahrzeuKfz-Werkstatt gen aller Art, Wiesenstraße 22, (0 51 41) Celle. Tel. 0152/29268481 od. 7 50 60 05141/2198383

4 Winterreifen auf Alu, Conti Contact, 205/55/R16, 7,5 J, 16H2 ET Cabriofeeling und kein Cabrio? 49, VB 500 C. Tel. 0173/9971287 Dann inserieren Sie doch einfach mal 4 Winterreifen Conti Contact im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 TS800, Größe 165/70 R14 81T, oder unter: www.celler-kurier.de Profil 5-6 mm, DOT 22/10, auf VW Polo/Fox Stahlfelgen, 5J x 14 ET35, City-Automobile - Harburger Str. 5-Loch LK 100, VB 160 C. Tel. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. 0171/3315679 Sofort Bargeld, zahle Höchst4 Winterreifen Michelin Alpin preise. Tel. 0173/1998889 od. auf Stahlfelge, 6 1/2 J ET 42, 05051/9703111 205/55/16, 2 x 5 mm, 2 x 7 mm Profil, Passat ab Bj. 05, FP 180 C. Tel. 0172/5471691 Audi 4 Winterreifen m. Felgen für: Skoda, Vitara, Audi, Berlingo, BMW, Mercedes, VW, Transit usw., ab 149 C. Tel. 0171/7555358

Automatik

Kraftfahrzeuge KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

VW Golf 1.4 Trendline, EZ 6/04, 117.300 km, 55 kW, Climatronic, met., ABS, eFH, scheckh.-gepﬂ., el. Wegfahrsp., ESP 6.490,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Corsa B, Automatik, Mod. 2001, 79.900 km, ZV, Servo, ABS, silber, TÜV neu, 2.998 C. Tel. 0171/7555358

Winterreifen m. Stahlfelgen, je 4 Stck., versch. Größen, ab 50 C. Tel. 01577/3230104

Ankauf

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!

Arosa 1,7 SDi, schwarz, 44 kW, Verbrauch 4,5 l, läuft gut, Zustand 3-4, TÜV 05/12, 233.000 km, 800 C. Tel. 0152/27302393

Mazda

Motorräder

VW-Golf

AED

Mitsubishi

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! Skoda Fabia 1.2 HTP Ambiente, EZ 8/05, 76.400 km, 47 kW, Klima, Radio-CD, el. FH, Bordcomputer, Isoﬁx, Nebelscheinwerfer, ZV 6.290,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

VW-Polo 6N, 1,4, 16V, schw., EZ 97, 157.500 km, 100 PS, Faltdach, VB 1.650 C Tel. 0174/2103507

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Polo, Autom., nur 44.000 km, 1A gepfl., Grg.-Wg., Bj. 05/04, VB 6.500 C. Tel. 0171/9646663 Volvo V50 2.0D DPF Momentum, EZ 5/08, 93.300 km, 100 kW, ESP, Klima, Navi., Sitzh., RCD, Tempomat, BI-Xenon, Regensensor, Einparkh., LM-Felgen 15.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! Renault Twingo 1.2 16V Dyn., EZ 6/04, 85.300 km, 55 kW, Klima, met., ABS, LM-Felgen, eFH, scheckhgepﬂ. el. Wegfahrsp. 3.490,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W- Kangoo Expression, 55 kW (75 Celle. www.marhenke.com, Tel. PS), grün, Klima, Dachquerträger, EZ 10/03, TÜV/AU 10/12, VB 3.300 05141/278500 C. Tel. 0152/07144665 Colt, 1,3 l, 55 kW, 102.000 km, Bj. 10/98, TÜV 12/13, grün, Autom., Twingo, Bj. 97, TÜV neu, DoppeKlima, 4 Airbag, sehr gute WR + lairbag, Servo, ZV, Klima, elektr. SR auf Alufelge, VB 1.700 C. Tel. Fenster, Alu breite Reifen, tiefer gelegt, WR, 150.000 km, VB 1.600 05084/981306 C. Tel. 0163/1445864 Colt, 1.3i GLX, Mod. 2000, TÜV A3, Bj. 03, 148.000 km, Clima- neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, Twingo, Bj. 98, schadstoffarm, sehr tronic, alle Extras, 5.500 C. Tel. Klima, eFH, ATM 138.000 km, VB günstig im Unterhalt, TÜV/AU neu, 1.300 C. Tel. 01520/3538723 05141/941540 1.950 C. Tel. 0163/1445864

86 Coupe, NT, EZ 93, 200.000 km, an Bastler, 450 C. Tel. 0162/3860331 Polo, EZ 12/92, 1,1 l, 30 kW, ohne TÜV, an Bastler, VB 250 C. Tel. 01577/3230104

VW-Passat

01 / 116 Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb

Passat Kombi, Bj. 93, 2. Hd., TÜV/AU neu, AHK, 1.100 C. Tel. 05144/56215

• An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Passat 1.8i Limousine, Bj. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + Winterr., 145.000 km, VB 3.400 C. Tel. 0163/1445864

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de VW Passat, Bj. 94, 165.000 km, TÜV/AU 10/12, AHK abnehmb., sehr gepflegt, VB 1.190 C Tel. 05084/1793

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Volvo

Peugeot 206+ 75, EZ 4/09, 31.300 km, 55 kW, Klima, Radio-CD, elektrische FH, Sportsitze, Isoﬁx, Nebelscheinwerfer, ZV 7.990,- E

Renault

VW Golf 1.4 Edition, EZ 4/01, 98.500 km, 55 kW, Navi, Sitzhzg., Climatronic, met., ZV, ABS, LM-Felgen, scheckh.-gepﬂ., HU & AU neu, ESP 5.490,- E

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Sonntag, den 18. Dezember 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Autohaus

Firmenerweiterung

die Werkstatt für alle Marken und Modelle

De r

Autoservice rd Fo

r in Ihrer Nähe e n t Par

Haustechnik Eicklingen Inh. Jens Haselmeyer Installateur- u. Heizungsbauermeister

• Heizungsbau 2228 • Solartechnik (05144) 97 88 88 ik n ch • Sanitärte obil 01 60 - 7 71 g M n ru ie n sa ad B • Schulstr. 17 • 29358 Eicklingen • Fax 97 22 28

Vor der neuen Verkaufshalle im Schmolkamp 40: Inhaber Matthias Rügge (vorne von links) und Kai Sussbach (Ansprechpartner am neuen, zusätzlichen Standort) mit einem Teil der ausführenden Handwerker und -betriebe: Angelo Visconti sowie (hinten von links) die Firma Haselmeyer (Zweiter von links Jens Haselmeyer sowie links daneben einer seiner Mitarbeiter), Eckhard Wäsche und Rainer Helms von der Firma Helms & Wäsche, sowie Achim Klingspohn und Torsten Schrader von der Firma Bauelemente Klingspohn & Schrader.

Autohaus Wilke erweitert seine Räumlichkeiten

Ab Frühjahr 2012 endlich Platz für einen Verkaufsraum EICKLINGEN (bs). Das Autohaus Wilke im Schmolkamp 10 in Eicklingen, seit 20 Jahren autorisierter Ford-Händler, erweitert seine Räumlichkeiten und bietet seinen Kunden damit ab Frühjahr 2012 noch mehr Service. Da es in den jetzigen Räumen keine Möglichkeit gibt, sich weiter auszudehnen und die Verkaufsfläche zum Beispiel sehr begrenzt ist, wurde jetzt mit den nötigen Arbeiten am Gebäude Schmolkamp 40, dem ehemaligen BMW-Motorradhaus, begonnen. Das rund 500 Quadratmeter große Gebäude bietet dann die Möglichkeit, eines eigenen Verkaufsraumes zur Präsentation der Neuwagen- und Gebrauchtfahrzeuge von Ford sowie zahlreicher Fremdfabrikate. Die Werkstatt hingegen verbleibt am alten Standort. Service und Kundenorientiertheit können somit einen noch größeren Stellenwert als bisher einnehmen. Die Kunden können sich auf ein schönes Ambiente für eine umfangreiche Beratung freuen.

Ein besonderer Wert wird bei Ford Wilke stets auf modernste Technik - sowohl in der Werkstatt, wie auch jetzt bei der Renovierung der Räumlichkeiten - gelegt. So wird unter anderen eine Photovoltaikanlage installiert und die gesamte Erweiterung wird nach neuesten, umweltfreundlichen Gesichtspunkten umgesetzt. Für die Ausbau- und Renovierungsmaßnahmen hat man ausschließlich auf heimische Handwerksfirmen zurückgegriffen. „Tolle Firmen, die hier alle sehr gute Arbeit leisten“, lobt Inhaber Matthias Rügge. Der Verkaufsstart in den neuen Räumen ist für das Frühjahr 2012 geplant. Die derzeit fünf Mitarbeiter des Autohaus Wilke werden dann durch neueingestellte Kräfte unterstützen. Das

Autohaus Wilke in Eicklingen gibt es inzwischen seit 1984, seit 20 Jahren ist es autorisierter Ford-Service-Händler, seit elf Jahren ist Rügge Inhaber des Geschäftes. Neben dem Service und Verkauf für alle Ford-Modelle ist die Werkstatt aber auch offen für alle anderen Fabrikate und bietet das gesamte Spektrum an Dienstleistungen von TÜV/AU bis Unfallinstandsetzung oder Wartung an. Die Werkstatt im Schmolkamp 10, also die bisherige, alleinige Betriebsstätte, ist ab Frühjahr montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr geöffnet (bis dahin noch bis 18 Uhr). Die neue Verkaufsfläche im Schmolkamp 40 wird montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet sein. Außerdem wird es Schautage und weitere Aktionen geben. Termine können unter Telefon 05144/4206 oder direkt in beiden Betriebsstätten vereinbart werden.

Trockenbauarbeiten aller Art! Angelo Visconti

• • • •

Bohlkamp 11 29358 Eicklingen Tel. 0 51 44 / 4 93 37 76 Fax 0 51 44 / 4 93 37 78 Handy 01 72 / 7 07 86 63 E-mail: a.visconti@web.de

Decken Trennwände Verkofferung Laminat/Parkett verlegen u.v.m.

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

NEU:

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 5 65 60 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Autoservice

Autohaus

die Werkstatt für alle Marken und Modelle

Inhaber: Matthias Rügge e.K. E-mail: ford.wilke@t-online.de Eicklingen · Schmolkamp 10 · Telefon 0 51 44 / 42 06

BAUELEMENTE KLINGSPOHN & SCHRADER Wenn wir da waren, ist´s schöner! Asternweg 6 29356 Bröckel/Celle Tel.: 05373-33 23 63 Fax: 05373-33 23 73 Mobil: 0172 - 43 64 63 4

… neeuu… ueenn n u a a b b nnd enn u liieenn r ier erriiaal a p aatte M e . M r chh. Wir reenn errssc sttüür uss vve auus a - H ster gen n n e F hun ade n l l l dac - Ro arkise über n - M rasse ren ü r - Te mert m i -Z

www.klingspohn-schrader.de

Elektrotechnik Schrötter Der bisherige, alleinige Firmensitz des Autohaus Wilke im Schmolkamp 10 wird ab Frühjahr 2012 nur noch die Werkstatt beherbergen. Fotos: Stephani

Am Fuchsbau 9, 29331 Lachendorf Tel. 0 51 45 / 62 92 • Fax 62 90 Mobil 01 72 / 5 10 19 40 Mail. schroetter-lachendorf@t-online.de

Photovoltaikanlagen • Wärmepumpenheizung • Brauchwasser-Wärmepumpen

Seite 16

ANZEIGEN

Sonntag, den 18. Dezember 2011

Ihr Bund mĂźndiger BĂźrger, in Niedersachsen, wĂźnscht allen BĂźrgerinnen und BĂźrgern ... ... eine friedvolle Adventszeit und eine gesegnete Weihnacht sowie ein glĂźckliches, gesundes Neues Jahr 2012.

BeeintrĂ¤chtigung des GeschĂ¤ftsablaufs!

Ankauf

Wegen Reparaturarbeiten an der Fahrzeugwaage kĂśnnen Fahrzeuge vom 21.12. - 31.12.11 nicht gewogen werden. Vom 27.12. - 31.12.11 bleibt unser Betrieb wegen Inventur geschlossen. Wir bitten um Ihr VerstĂ¤ndnis. Ab dem 2.1.12 erreichen Sie uns wieder: Mo. - Do. 7 - 16 Uhr, Fr. 7 - 14.30 Uhr und Sa. 8 - 12 Uhr

Fa. W. BISKUPEK GmbH & Co.KG

Harburger Heerstr. 4c â&#x20AC;˘ 29223 Celle â&#x20AC;˘ 0 51 41 / 3 10 15

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Tagespflege

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

Verkaufsanzeigen im

in C

siv Excluight N

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.! Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Struck Edelmetall-Recycling Gold-Ankauf

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger Gasmarkt auf denhaben Kopf! ihre Erdgaspreise erhĂśht.

263,61 â&#x201A;Ź

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie Gas jetzt zu Raiffeisen zu Raiffeisen Gas

pro Gramm 30,30 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 34,00 â&#x201A;Ź* Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergĂźnstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Bargeld fĂźr Ihr Gold

Wichtig!! Wichtig Wichtig!! Wichtig Wichtig!! Wichtig !! !!!!

GoldXL GmbH

Info!! Info!! Info!!

GĂźltig vom 19.12.-24.12.11 (ein Coupon p. Pers.)

Gold Gold Jordan Gold Jordan Jordan

Information ist alles - Analyse bei uns Ăźber kostenlos! 40 Jahre Erfahrung Ăźber 4040 Jahre Erfahrung Ăźber Jahre Erfahrung Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen... CE CE â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 36 36 CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09 Ăźber 40 Jahre Erfahrung 0 51 41 / 977 98 09 Ihr bekannter Juwelier Ihr bekannter Juwelier 0 51 41 / 977 98 09 Ihr bekannter Juwelier CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 977 98 09 0 51 41 / 977 98 09 Ihr bekannter Juwelier Vom Zahn Zahn bis bis zur zur Rolex, Rolex, Brillant-Antikschmuck Brillant-Antikschmuck Vom Reste, Bestecke, MĂźnzen, Vom Zahn bis zurTafelsilber, Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. Brillant-Antikschmuck Vom Zahn bis zur Rolex, Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber! Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Goldusw. & Silber! Dentallegierungen ...einfach alles Gold & Silber! ...einfach alles Gold & Silber! Feingold z.Zt. um 39,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauenz.Zt. ist gut, ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Feingold um vergleichen 39,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. k dverkaufen. Feingold z.Zt. umvergleichen 39,-EE proGramm Gramm - uns, tĂ¤gl. schwankend. Der weiteste lohnt sich. Testen Sie Feingold z.Zt. um 39,pro - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist Weg gut, ist wichtiger, esbevor ist IhrSie Geld. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen. Der weiteste SieSie uns, bevor SieSie verkaufen. weitesteWeg Weglohnt lohntsich. sich.Testen Testen uns, bevor verkaufen.

Gold Jordan

Bargeld sofort: Bargeld sofort: Bargeld sofort:

Hier stimmt der Preis! Hier Hier stimmt stimmtder derPreis! Preis! Hier stimmt der Preis!

Wichtig!!

Info!!

Wichtig Wichtig Wichtig!! Wichtig!! Wichtig Wichtig!! Wichtig !! g!! !!

+ 0,30 â&#x201A;Ź p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen!

Info!! nfo!! Info!! Info!!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Junger Maurermeister sucht

Arbeit bei 20 % Rabatt vom 19.12.2011 - 06.01.2012 AusfĂźhrung bis FrĂźhjahr. Reparaturen, Badezimmer, Renovierung, Terrassen, Eingang, feuchte WĂ¤nde, Fliesen, Innen- oder AuĂ&#x;endĂ¤mmung.

Firma Hartmann Telefon 0152/05435821

Alle sind dagewesenâ&#x20AC;Ś

Info!! Wichtig!! Info!! Info!! Wichtig!! Info!! Information ist kostenlos! Information istalles alles- vergleichen... -Analyse Analysebeibeiuns uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... Info!! schnell... Wichtig!! Info!! vergleichen... vergleichen... Verkauft vergleichen... Verkauft ist ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Wir suchen dringend Zahngold

50,-

Klinkenputzen Treppenfegen

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

COUPON

oder www.Centralheide.de/8327/4

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

GOLDANKAUF

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

land

*pro Gramm Feingold

Keine monatliche GrundgbĂźhr Keine monatliche GrundgebĂźhrEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

eutsch

0x in D

WeihnachtsbĂ¤ume Wie immer

im Wald

Der andere Verkaufsstand nur frische, heimische BĂ¤ume. In Winsen-Ă&#x2013;rtzebrĂźcke gegenĂźber Bornheber.

Wie immer

Ab 12. bis 24. Dezember n GlĂźhwei s grati

Lieferung frei Haus im GroĂ&#x;raum Winsen.

Bis bald: Ihre Familie Bonath

SĂźĂ&#x;es

fĂźr Kind er

Essen + GetrĂ¤nke frei Einlass ab 20 Uhr bis Open End Weihnachten, 25. + 26. Dezember Dezember geĂśffnet. ItagstraĂ&#x;e 23 Âˇ Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 9 93 31 64

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Ă&#x153;ber 4

Club Michelle

Silvester-Party

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

GoldXL.de

Nr.

... und zahlen BAR!

e ll e

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Wichtig!!

Wir wĂźn#chen ein frohe# Weihnacht#fe#t

Winterbraten

gefĂźllter SchweinerĂźcken mit Backpflaumen und Aprikosen oder Mecklenburger Backobstbraten magerer Nackenbraten mit Backpflaumen und Ă&#x201E;pfeln............. 1 kg

Prager Schinken mild gerĂ¤ucherte Nuss-StĂźcke aus dem Schinken ..................... 1 kg

Schweinefilet mit Backpflaumen und Ingwer, ofenfertig gefĂźllt ................... 100 g Roastbeef-Braten ......................................................... 1 kg

TIPP: Mit Zimmermanns Demi glace-Bratenjus zaubern Sie eine wunderbare SoĂ&#x;e zu ihrem Braten ...... 300-g-Glas

GefĂźllte GĂ¤nsebrust â&#x20AC;&#x17E;Holsteiner Artâ&#x20AC;&#x153; bratfertig mit Ă&#x201E;pfeln und Rosinen, ohne Knochen................... 100 g

Putenbrustbraten frisch oder gerĂ¤uchert, auf Wunsch mit Backobst gefĂźllt ........ 100 g

BaugeschĂ¤ft Weiss GmbH

BADSANIERUNG von A-Z Alles aus einer Hand Tel. 0 51 45 / 93 90 111 weiss.hartmut@web.de

Zu den Festtagen fĂźr Sie gekocht: Hochzeitssuppe oder KĂźrbiscremesuppe ......................................... 500-g-Becher Burgunder Rinderbraten in RotweinsoĂ&#x;e, mit Champignons, Schale fĂźr 2 Personen .....Schale

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

7,90 â&#x201A;Ź 1,69 â&#x201A;Ź 26,90 â&#x201A;Ź 2,79 â&#x201A;Ź 2,29 â&#x201A;Ź 1,19 â&#x201A;Ź 3,25 â&#x201A;Ź 10,90 â&#x201A;Ź

Toskanischer Filettopf Schweinefiletmedaillons in Tomatenrahm Ăźberbacken, Schale fĂźr 2 Personen ............................................................Schale

Hirschkalbsbraten

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00

7,90 â&#x201A;Ź

10,90 â&#x201A;Ź

in pikanter SoĂ&#x;e, Schale fĂźr 2 Personen ................................Schale

12,90 â&#x201A;Ź

Wildragout, Kalbsgulasch oder Zungenragout nach Hausfrauen Art ................. 100 g Fertige Rinderrouladen mit SoĂ&#x;e ........................... StĂźck

1,59 â&#x201A;Ź 3,65 â&#x201A;Ź

Fertiger GĂ¤nsebraten mit Ă&#x201E;pfeln gefĂźllt, knusprig gebraten, in StĂźcken von Brust und Keule portioniert und reichlich BratensoĂ&#x;e dabei Ausreichend fĂźr 4-5 Personen ..........................................................

59,50 â&#x201A;Ź

Fertig gebratener Puter zum WĂ¤rmen, mit reichlich SoĂ&#x;e, nicht tranchiert Ausreichend fĂźr 10-12 Personen ......................................................

69,50 â&#x201A;Ź

Fertig gebratene GĂ¤nsekeulen mit SoĂ&#x;e ......... StĂźck 12,90 â&#x201A;Ź

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

Feines Spekulatiusmousse ........ Schale fĂźr 4-5 Personen Marzipanmousse mit Zimt-Zwetschgen .............................. Schale fĂźr 4-5 Personen Schlesische Kalbsbratwurst Frische italienische Bratwurst ............................ 100 g MĂźnchner WeiĂ&#x;wurst, Putenwiener, rein GeflĂźgel, Zimmermanns WĂźrstlinge mit Bouillon Wiener WĂźrstchen, KĂ¤sewĂźrstchen ............ je 100 g

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

TĂ¤glich TannengrĂźn und WeihnachtsbĂ¤ume in Klein Hehlen! Vom 10.â&#x20AC;&#x201C;24. Dezember

Weihnachtsbaumverkauf in r 8FTUFSDFMMF EJSFLU BO EFS # HFHFOĂ&#x203A;CFS #.8 t# ,i r 7PSXFSL BN 4JMCFSTFF r -BDIUFIBVTFO r 8JFU[FOCSVDI r "MUFODFMMF CFJ #BVFS #SVOT Hollenkamp 40 Âˇ 29223 Celle Âˇ OT Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 Âˇ fax (0 51 41) 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

6,50 â&#x201A;Ź 6,50 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź

Bitte vorbestellen Carpaccio vom Rinderfilet, Hausgemachte Antipasti Carpaccio von der Putenbrust, KĂ¤secarpaccio SpezialitĂ¤ten-Platte ab 6 Personen RoastbeefrĂśllchen, mariniertes Schweinefilet â&#x20AC;&#x17E;Balsamicoâ&#x20AC;&#x153;, Mini Wraps, Mini FrĂźhlingsrolle, Backobst im Speckmantel...............................................pro Person

Festtagsfischplatte fĂźr ca. 6-8 Personen

Lachs, Forelle, Knobishrimps, KrĂ¤utermatjes ...................................

9,00 â&#x201A;Ź 48,00 â&#x201A;Ź

Wir danken fĂźr Ihr Vertrauen im Jahr 2011 und wĂźnschen Ihnen alles Gute in 2012 Familie Zimmermann und Mitarbeiter

VOGELBERG 5 â&#x20AC;˘ CELLE â&#x20AC;˘ 0 51 41 - 9 59 10 www.fleischerei-zimmermann.de