CKS_21.08.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Zweites EleonorenPicknick

Schlange zu Gast bei Kindern

TriathlonErfolg am Arendsee

Seite 3

Seite 5

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 21. August 2011 • Nr. 33/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Umsetzung des Schulgutachtens soll diese Woche beschlossen werden

Drei Oberschulen im Kreis erhalten gymnasiale Zweige CELLE (cm). In dieser Woche stellte die Landkreisverwaltung ihre Vorschläge vor, wie man die Empfehlungen des Schulgutachten umsetzen kann. Dies ist am morgigen Montag Thema im Schulausschuss (um 9 Uhr) und dann am Donnerstag, 25. August, im Kreistag (um 14.30 Uhr) - beide Male im Kreistagssaal. Vorgeschlagen wird, zum 1. August 2012 flächendeckend im Landkreis die „Oberschule“ einzuführen, die Haupt- und Realsschulen verbindet - in drei Fällen sogar mit einen gymnasialen Zweig. Oberschulen sollen an folgenden Orten gebildet werden: in Bergen (Heinrich-Hellberg-Weg mit Außenstelle Amtland 28), in Hermannsburg (Harmsstraße mit Außenstelle in Faßberg, Lerchenstraße), in Wathlingen, in Eicklingen, in Lachendorf (Hauptsitz Südfeld 6, weiteres Gebäude Südfeld 2 und Außen-

stelle in Eschede, Bahnhofstraße 4) und in Winsen (Meißendorfer Kirchweg 7, weitere Gebäude Meißendorfer Kirchweg 9, Gildesweg 4 und Außenstelle Wietze, Schulstraße 2). In der Stadt Celle sollen drei Oberschulen entstehen: Burgstraße/Blumlage (Hauptsitz: Burgstraße 21), Heese/Neustadt (Hauptsitz: Welfenallee 11) und Westercelle/Heese Süd (Hauptsitz: Schulstraße 4 in Westercelle). In den Oberschulen Bergen, Wathlingen und Winsen wird das Angebot auch um einen

gymasialen Zweig erweitert. Erste Erfahrungen mit jetzt gestarteten Oberschulen in anderen Landkreisen zeigten, so Landrat Klaus Wiswe, dass Eltern doch die Gymnasien solchen gymnasialen Zweigen vorziehen. Auch deshalb sollen die Gymnasien in Celle und Hermannsburg selbst so erhalten bleiben. Ausdrücklich gelobt wird dabei der Einsatz des Gymansium Ernestinum, das sich als Oberstufe (Sekundarstufe II) für die Schüler aus den Oberschulen empfiehlt, die das Abitur machen wollen.

Das Schulzentrum Burgstraße soll Standort des Gymnasium Ernestinum bleiben und zudem Standort für die Oberschule Burgstraße/Blumlage werden. Foto: Maehnert

MITSUBISHI XTRA MODELLE • Klimaanlage • Radio CD/MP3 • Start-Stopp System für alle Schaltgetriebe • Rückfahrwarner

COLT 3-TÜRER 1.11

9.990 E

• Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Chrom-Styling • Leichtmetall-Felgen • Mulitfunktions-Leder-Lenkrad ... und vieles mehr

Anlass für die Veränderung der Schullandschaft sind auch sinkende Schülerzahlen. Und so wird es nach dem Empfehlungen des Landkreises auch Schulschließungen geben - die bisherigen Schüler sollen dort aber noch, soweit dies organisatorisch möglich ist, weiter hingehen und ihre Schulabschlüsse machen: Das gilt für die Hauptschulen in Groß Hehlen, Wietzenbruch, Unterlüß und die Anne-Frank-Schule in Bergen sowie für die Hauptund Realschule Hambühren. Über den Zeitpunkt der endgültigen Aushebung wird zu gegebener Zeit beschlossen. Und auch die Außenstellen der Oberschulen sollen in mehreren Jahren überprüft werden. Damit ist man insbesondere im Nord- und Nordostkreis von den ursprünglichen Gutachterempfehlungen abgewichen aber in Absprache mit den Gutachtern, betonte Wiswe. Seiner Meinung nach habe man damit ein Gesamtkonzept entwickelt, aus dem nun keine Einzelteile herausgebrochen werden könnten, ohne dass alles zusammenbricht. „Schulschließungen sind immer Kröten“, ist sich auch Wiswe sicher. Zumindest für Hambühren könnte man sich jedoch schon eine Nachnutzung vorstellen. Hier könnte die Paul-Klee-Schule, die derzeit in Celle-Vorwerk sehr beengt ist, einen neuen Standort beziehen, wenn man einen weiteren im Nordkreis entwickeln könne, der auch die Fahrtkosten senke. Insgesamt kostet dies Reform rund 8,42 Millionen Euro, wobei, wenn man die Einsparungen in den kommenden 25 Jahren gegenrechnet, 1,733 Millionen Euro bleiben. Dafür habe man aber auf Dauer auch die Qualtität in der Fläche gesichert, betonte Wiswe.

„Fantastische Welten“ entdecken konnten die Kindern beim Ferienpassabschlussfest im Französischen Garten, wie hier beispielsweise bei der Goldsuche. (Bericht auf Seite 7). Foto: Stephani

Bücherflohmarkt der Kreisfahrbücherei:

Ausgesonderte CDs und Kiloweise Bücher ESCHEDE. Im Rahmen der zweitägigen „Eschenschau“ findet am kommenden Samstag und Sonntag, 27. und 28. August, auch wieder der traditionelle Bücherflohmarkt der Kreisfahrbücherei in Eschede statt. Beginn ist jeweils um 10 Uhr in der Busgarage in der Rebberlaher Straße 3a und es geht bis gegen 17 Uhr. Der Erlös des Bücherflohmarkts wird für die Anschaffung neuer Bücher und für Projekte zur Leseförderung verwendet. Diverse Aussonderungsaktionen und private Buchspenden ergeben dieses Jahr unter anderem folgende Angebotsschwerpunkte: Romane, Kinderbücher für Erstleser, Kinder- und Jugendsachbücher, Sachbücher (Naturwissenschaften, Gesellschaft und Politik, Handarbeiten) sowie Literatur- und Kinderkassetten.

Als besondere Attraktion wird die Fahrbücherei im Auftrag der Büchereizentrale Lüneburg auch dieses Mal 500 Rock- und Pop-CDs (Schwerpunkt: Charts aller Richtungen, Sampler, Oldies) sowie 200 DVD-Filme in guter Qualität, die aus dem niedersächsischen CD-Pool ausgesondert wurden, anbieten. „Und nach dem Flohmarktbesuch lohnt sich auf jeden Fall ein Gang über die Eschenschau“, empfiehlt Büchereileiter Johannes von Freymann. Der Bücherbus präsentiert sich an den zwei Tagen auch und steht für Ausleihen und Rückgaben offen.

PERFEKT FÜR DIE STADT: DER NISSAN PIXO.

3 usive TOMTOM inkl

LANCER SPORTBACK 1.62 AKTIONSPREIS

16.490 E

AKTIONSPREIS

JETZT PROBE FAHREN

Colt 5-Türer „XTRA“

Lancer Sportback „XTRA“

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle, Tel. 05141/278500, Fax 2785017, www.marhenke.com 1

Verbrauch komb. 4,9 l/100 km, (innerorts 6,0 l / außerorts 4,3 l), CO2-Emission von 115 g/km. 2Verbrauch komb. 5,7 l/100 km, (innerorts 7,4 l / außerorts 4,8 l), CO2-Emission von 133 g/km. 3Abb. zeigt Sonderausstattung.

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4; CO² Emissionen kombiniert Abb. zeigt Sonderausstattung 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2011

Trainer-Info-Tag am 10. Oktober

Notdienste

Fußballtraining startet am DFB-Stützpunkt

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a in Celle, Telefon 05141/ 25008.

CELLE. Morgen - am Montag, 22. August - ist um 17 Uhr Trainingstart für die neue Saison im DFB-Stützpunkt an der Nienburger Straße in Celle. Unter der Leitung der Stützpunkttrainer Kurt-Werner Körtje (für die Jahrgänge 1997 und 98), Bernd Schäfer (für den Jahrgang 1999) und Ulrich Busse (für den Jahrgang 2000) beginnt damit jeweils montags wieder diese zusätzliche Talentförderung für die dafür nominierten Spieler. Der Jahrgang 2000 bereitet sich dabei schon

Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

auf das NFV-Sichtungsturnier vor, das am Sonntag, 18. September in Achim stattfindet. Zu den wichtigen Terminen am DFB-Stützpunkt gehören aber auch der 17. Trainer-InfoTag am Montag, 10. Oktober, und die Trainer-Fortbildung Stützpunkttrainer am Samstag und Sonntag, 19. und 20. November.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 20. und 21. August nicht gemeldet. 27. und 28. August nicht gemeldet. Zahnärzte: 21. August Dr. Schilling-Meyer, Balkstraße 4a, Telefon 05141/ 482555. 27. und 28. August Roland Bernadzik, Waldschmiede 6, Telefon 05141/42403.

In der Zeit der Heideblüte

Polizeireiter unterwegs im Naturpark Südheide BERGEN. Sie sind wieder da - die Polizeireiter im Naturpark Südheide. Bis zum 14. September werden Polizeireiter der Polizeidirektion Braunschweig Dienst vorrangig im Bereich um Hermannsburg, Faßberg und Unterlüß versehen.

FDP-Kreisverband feierte 65-jähriges Bestehen Der FDP-Kreisverband Celle hatte zu seinem 65-jährigen Bestehen geladen und konnte dazu auch viele Gäste begrüßen - darunter zwei Wirtschaftsminister, nämlich den Bundesminister Dr. Philipp Rösler (Zweiter von links) und den Landesminister Jörg Bode (Zweiter von rechts). In kurzen Ansprachen dankten beide den vielen Vorschlägen und erbrachten Leistungen - sowohl auf Kreis- wie auch auf Gemeindeebene - Bode stammt selbst aus Hambühren und beide sind hier mit FDP-Kandidaten für den Hambührener Gemeinderat zu sehen. Beide verbanden mit ihren Grüßen auch die besten Wünsche für die anstehende Kommunalwahl und für eine lange, fruchtbringende Arbeit in der Zukunft. Noch lange nach dem offiziellen Ende der Geburtstagsfeier saßen Damen und Herren, Jüngere und Ältere, Parteifreunde, Mitglieder anderer Parteien und Parteilose zusammen und besprachen anstehende aktuelle Probleme. Foto: privat

Kommende Woche soll es mehr Informationen geben

Rechtliche Bewertung der Vergabepraxis steht noch aus CELLE (cm). Auf Antrag der vier kleineren Fraktionen informierte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende den Verwaltungsausschuss diese Woche über den aktuellen Stand zur Vergabe der Trägerschaft für die Altstadt-Modernisierung. Die Polizeioberkommissare Heiko Schlukowski-Bienek (auf Yeti, von links) und Thomas Schäfer (auf Feldherr) an der Heidefläche in Misselhorn. Foto: Maehnert Den Anfang machten in der ersten Augustwoche die Polizeioberkommissare Heiko Schlukowski-Bienek und Thomas Schäfer, die nun gemeinsam in den ersten drei Wochen auf Streife sein werden, bevor sie von Kollegen abgelöst werden. Sie sind mit ihren Pferden, dem zwölfjährigen Yeti und dem fünfjährigen „Feldherr“ beides Hannoveraner-Wallache -, in Eschede stationiert, von wo aus sie die beliebten Wandergebiete im Nordkreis jeweils ansteuern. Rechtzeitig zur Heideblüte werden die Polizisten auf ihren Dienstpferden im Naturpark Südheide unterwegs sein. Ihr Aufgabenspektrum ist grundsätzlich so vielfältig, wie das eines jeden Polizisten. Im Naturpark Südheide mit den extra ausgewiesenen Naturschutzgebieten gilt ein besonderes Au-

genmerk allerdings der Einhaltung der hier geltenden speziellen Regeln. Da geht es zum Beispiel um Hunde, die von ihren Haltern nicht an der Leine geführt werden, um Lärmstörungen oder um unerlaubtes Fahren mit Motorrädern, Quads oder Autos. In den meisten Fällen reicht eine einfache Belehrung aus, um das Problem zu lösen, wissen die beiden Polizisten, die nicht das erste Mal hier auf Streife gehen. Aber sie haben nicht nur Überwachungsfunktionen. Für Ausflügler, Urlauber, Freizeitreiter, Pilz- und Beerensammler sind die Polizisten bei ihren Ausritten jederzeit Ansprechpartner. Oft konnten sie auch schon Wanderern helfen, die sich verirrt hatten. Aber auch die Parkplätze am Naturpark werden in die Streifentätigkeit mit einbezogen.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Versicherung muss nun doch BU-Rente zahlen

Hier hatte die Vergabekammer die Vergabe an die BauBeCon-Sanierungsträger GmbH gekippt, weil es gravierende Verfahrensverstöße festgestellt hatte. Mende wollte ursprünglich den Ausschuss erst in der kommenden Woche unterrichten, weil man dann nach der Urlaubszeit auch mit den beteiligten Mitarbeitern der Stadt hätte sprechen können, die Zeitleiste, wer was wann gewusst habe, von Stadtrat Cassel fertig sei und man vielleicht auch schon eine rechtliche Einschätzung der Hamburger Rechtsanwaltskanzlei habe, die man mit einem Gutachten beauftragt

hatte - das soll allerdings erst Ende des Monats fertig sein. Und vor diesem Hintergrund konnte Mende auch noch nicht viel Neues sagen. Das niedersächsische Innenminsiterium habe aber schon deutlich gemacht, dass sich an den Fördergeldern für das Projekt nichts ändere. Es laufe zudem weiter, nun unter der Regie der Stadtverwaltung, bis in einer erneuten Ausschreibung ein Träger beauftragt werde. Ein Sanierungsträger werde aber auch Dauer gebraucht, weil man dafür in der Stadtverwaltung keine Kapazitäten mehr habe, betonte Mende.

Mende war allerdings froh, dass im Verwaltungsausschuss sichergestellt werden konnte, dass der Eindruck, die Vergabe sei bewusst und mit Absicht von einem Mitarbeiter der Stadt erfolgt, von keinem aufrecht erhalten wurde. Politisch geht es um die Frage, wer was zu welchem Zeitpunkt wusste und hätte sagen müssen. Sachlich steht die Frage im Mittelpunkt, wie das eingeschaltete Architekturbüro beauftragt wurde und seit wann dieses auch für BauBeCon arbeite. Eine Stellungnahme der BauBeCon dazu gibt es nicht. Mit dem Unternehmen habe man aber bei der Sanierung der Neustadt gute Erfahrungen gemacht, was aus dem Bericht der N-Bank, über die das Projekt abgerechnet wurde, hervorgehe, betonte Mende.

Kandidaten für den Stadtrat und die Ortsräte in Celle

„Unabhängige“ starteten ihren Wahlkampf in Celle CELLE (cm). Am vergangenen Dienstag eröffneten „Die Unabhängigen“ in der Markthalle zwischen Kanzleistraße und Weißer Wall ihre Wahlkampf für den Stadtrat und die Ortsräte in Celle. Udo Hörstmann, derzeit Fraktionsvorsitzender der Unabhängigen im Stadtrat, freute sich, dazu zahlreiche Gäste begrüßen zu dürfen. Er ging auf die Gründe ein, die ihn aus der CDU-Fraktion herausge-

führt hatten - „Eine Partei muss auch unterschiedliche Meinungen verkraften können“ -, und er skizzierte die Entstehung der neuen Gruppierung, die ohne lange Vorbereitungen spontan schon viel Zuspruch

bekommen habe. So könne man zu den jetzigen Kommunalwahlen insgesamt die stolze Zahl von 70 Kandidaten stellen. Urs Müller, Pressesprecher der Unabhängigen, freute sich, dass man dabei auch Menschen ganz neu für die Kommunalpolitik gewinnen konnten, so dass man einiges in Bewegung gebracht habe.

einer schweren Gesundheitsstörung dienstunfähig in den Ruhestand versetzt. Der Mann hatte der Versicherung mitgeteilt, er sei wegen einer psychologischen Erkrankung in den Ruhestand versetzt worden. Die Versicherung hatte aber in seiner Bundeswehr G-Kartei entdeckt, dass er vor dem Vertragsabschluss wegen Alkoholgenusses eine Gastritis bekommen hatte. Von einer Alkoholabhängigkeit aber sei in der G-Kartei nichts zu lesen gewesen, geschweige, dass er deswegen behandelt werden musste, betonten die Richter. Die erste Instanz, ein Landgericht, hatte vorher geurteilt, dass die Versicherung nicht zahlen muss. Dieses Urteil ist nun gekippt worden.

Tierärzte: 21. August Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. 27. und 28. August Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. Apotheken - Celle: 21. August Apotheke Garßen, 05086/290467. 22. August Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 23. August HeideApotheke, Telefon 05141/ 45455. 24. August LindenApotheke, Telefon 05141/ 81727. 25. August SonnenApotheke, Telefon 05141/ 36181. 26. August antaresapotheke, Telefon 05141/ 90410. 27. August MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. 28. August RatsApotheke, Telefon 05141/ 23875. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 21. August Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 22. August Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 23. August antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 24. August Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 25. August GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 26. August Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 27. August Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 28. August Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: Sonntag, 21. August Dohm, Telefon 0172/7603473. 27. und 28. August Dreyer, Telefon 05086/2485. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

CELLE (bmr). Beim Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung (BUV) sollte der Antragsteller alle Krankheiten und deren Behandlungen während der letzten fünf Jahre angeben, ansonsten droht ihm erhebliches Ungemach. Das Oberlandesgericht (OLG) Celle musste sich kürzlich mit einem solchen Fall befassen. Eine BUV hatte die Zahlung einer BU-Rente verweigert, weil der Versicherte bei Antragsstellung unter anderem seine Alkoholabhängigkeit verschwiegen haben soll. Das OLG-Celle indes war da anderer Meinung und verurteilte die BUV zur Zahlung einer vierteljährlichen BU-Rente von jeweils 2.250 Euro, beginnend ab Januar 2008 längstens bis zum 1. Dezember 2020 (Az.: 8 U 243/10). Der Versicherte, ein jetzt 45 Jahre alter Ex-Berufssoldat, hatte vor rund neun Jahren eine Lebensversicherung mit Berufsunfähigkeitszusatzversicherung abgeschlossen. Fünf Jahre später wurde er wegen

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Udo Hörstmann im Gespräch beim Wahlkampfauftakt.

Foto: Maehnert

Sonntag, den 21. August 2011

LOKALES

Seite 3

SVG gewann Freundschaftsspiel gegen HSG Blomberg-Lippe

Bei Spielerinnen des SVG Celle ist noch Luft nach oben vorhanden CELLE (mw). Am Freitag, 26. August, treffen die Bundesligahandballerinnen des SVG Celle um 19.30 Uhr in der neuen Lüßwaldhalle in Unterlüß in einem besonderen Freundschaftsspiel auf den Zweitligisten TSG Wismar. Und dass die Cellerinnen schon gut in Form sind, unterstrichen sie vorletzte Woche vor zirka 250 Zuschauern in der heimischen HBG-Halle beim 28:22-Erfolg über die Bundesliga-Konkurrenz der HSG Blomberg-Lippe.

Truppe. Laura Vasilescu war es dann, die den SVG mit ihren Treffern zum 3:3 (10.) wieder heranbrachte. Im Laufe des Spiels wurden die Kombinationen auf Seiten der Cellerinnen immer sicherer. Drei Minuten vor Schluss

Garßener Seite auf, die dem Spiel ihrer Mannschaft durch ihre Spielumsicht Sicherheit gab. Nach dem Wechsel war der SVG noch gar nicht auf dem Platz, da hatte Blomberg innerhalb von drei Minuten den Ausgleich geworfen. Cardine Thomas und Michaela Hofmann trafen für den Gast zum 14:14-Ausgleich. Es dauerte bis zur 42. Minute bis der SVG den

SVG Celle (dunkle Trikots) dominierte das Spiel gegen die HSG Blomberg. Am Wochenende zuvor hatten die Cellerinnen gegen den gleichen Gegner mit 25:18 verloren. Dass die SVG-Spielerinnen das Testspiel auf die neue Saison in Celle ernst nahmen, wurde den Zuschauern schnell klar. Beide Mannschaften schenkten sich nichts und machten schnell deutlich, dass sie das Spiel gewinnen wollten. Nach einem schnellen Rückstand von 1:3 (7.) in der Anfangsphase brachten die beiden Torhüterinnen Luisa Grimm und Mami Tanaka den SVG wieder auf Kurs. Mit guten Paraden verhinderten sie einen höheren Rückstand der Kahle-

Einbruchsfall im Radio CELLE. Unter dem Titel „Aktenzeichen Niedersachsen Gesucht wird…“ ist Hit-Radio Antenne Niedersachsen gemeinsam mit der Polizei in Niedersachsen seit Anfang August jeden Abend ab 20.10 Uhr Straftätern auf der Spur. Am Mittwoch, 24. August, geht es dabei um einen Einbruch, der sich am Freitag, 5. August, in Celle ereignete. Ein Unbekannter war gegen 20.45 Uhr in einem Mehrfamilienhaus in der Straße Auf dem Kampe durch ein Fenster in eine Wohnung eingedrungen, hatte zwei Taschen geraubt und auf der Flucht seine Brille verloren.

der ersten Halbzeit erzielte Desiree Comans das 12:9. Im Gegenzug der Anschlusstreffer für Blomberg zum 12:10 durch Sabrina Richter. Eine Minute später erhöhte Inga Lehnhoff auf 13:10. Den Schlusspunkt auf Garßener Seite in der ersten Hälfte setzte Laura Vasilescu mit ihrem Treffer zum 14:10. Nachdem SVG-Trainer Martin Kahle in der 29. Minute eine Auszeit nahm, traf HSG-Spielerin Xenia Smith zum 14:11Pausenstand. Beide Trainer nutzten die Möglichkeit ihren gesamten Kader zu testen. Dabei fiel besonders Laura Vasilescu auf

Foto: Wrede

nächsten Treffer erzielte. Desiree Comans traf in der 42. Minute endlich zur 15:14-Führung. Nachdem sie im ersten Durchgang Probleme hatte, kam sie in der zweiten Halbzeit immer besser ins Spiel. Praktisch im Gegenzug traf Blombergs Spielmacherin Michaela Hoffmann zum 15:15-Ausgleich. In der 43. Minute nahm Martin Kahle eine Auszeit. Ohne ersichtlichen Grund zu diesem Zeitpunkt, denn seine Mannschaft kontrollierte in dieser Phase Ball und Spiel. Anscheinend hatte die Ansprache des Trainers die Mannschaft beflü-

Kunstausstellung wird am heutigen Sonntag eröffnet

Brigitte Fischer (von links), Karlheinz Rehling und Ingrid Liskien laden zum Eleonoren-Picknick ein. Foto: Stephani

Auf „Du“ mit Herzogin Eleonore

Zweites Picknick im Französischen Garten CELLE (bs). Zum zweiten Mal lädt die Volkshochschule Celle in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Celle am Samstag, 27. August, um 17 Uhr zum Eleonoren-Picknick im Französischen Garten ein. Seit April 2010 gehört Celle mit seiner letzten Herzogin Eleonore d‘Olbreuse zu den „frauenOrten“ Niedersachsens, einer Initiative des Landesfrauenrates. Hiermit will dieser Leben und Wirken historischer Frauenpersönlichkeiten einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen und dazu beitragen, dass Frauengeschichte und Frauenkultur einen festen Platz im Spektrum kulturtouristischer Angebote erhält. Ganz unter diesem Motto steht auch das Picknick im Französischen Garten, bei dem die Besucher ein neues Programm um die letzte Celler Herzogin mit Szenen, texten und Musik aus der Barockzeit,

unter anderem ein fiktives Gespräch der Schwägerinnen Eleonore und Sophie von der Pfalz, erwartet. Das Besondere hieran: Die gespielten Szenen sind wirklich an dieser Stelle, also im Französischen Garten, geschehen. Für das Catering konnte die NAC gewonnen werden, Besucher können aber auch ihren eigenen Picknickkorb mitbringen. Karten zum Preis von zehn Euro für das Eleonore-Picknick inklusive Getränk und Snack sind in der Geschäftsstelle der Volkshochschule Celle, Trift 20, oder unter Telefon 05141/92980 erhältlich. Das Picknick findet auf der Rasenfläche parallel zur Lindenallee statt.

Celler Projekt findet viel Anklang

Neue Lesetaschen für „Buchstart“ gepackt CELLE. In das vierte Jahr geht jetzt die erfolgreiche Aktion „Buchstart“, mit der Bürgerstiftung Celle und Bibliotheksgesellschaft schon Kleinkinder zu einer kreativen Auseinandersetzung mit Büchern verhelfen wollen.

Spuren aus 300 Jahren katholischer Kirche in Celle CELLE (cm). Nach der Reformation ist erst im Jahre 1711 wieder eine katholische Kirche in Celle entstanden - und mit einer „Kunstausstellung“ blickt die St.-Ludwigs-Gemeinde jetzt auf die vergangenen 300 Jahre zurück. Eröffnet wird die Ausstellung in der Peter-und-Paul-Kapelle der Ludwigskirche, Kanonenstraße 1, am heutigen Sonntag, 21. August, um 15 Uhr im Rah-

Bistums in den 1990er Jahren ein ausführliches Inventar der Wertgegenstände angelegt hatte, ist dabei eine vielseitige Ausstellung entstanden.

Geselliges Tanzen in Celle CELLE. Der VfL Westercelle bietet für Paare oder Alleinstehende mittleren Alters „geselliges Tanzen“ an. Getanzt werden Kreis-, Gassen-, Block- und Volkstänze sowie einfache Rounds und Squares. Der Partnerwechsel ist fester Bestandteil der meisten Tänze. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Nichtmitglieder können als Kursteilnehmer mitmachen. In der Pausenhalle der Bruchhagen-Grundschule in Westercelle trifft sich die erste Gruppe jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat von 18.30 bis 20 Uhr und die zweite Gruppe jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 19.30 bis 21.30 Uhr. Infos beim VfL Westercelle unter Telefon 05141/887775 oder bei Lilly Koch unter Telefon 05141/82405.

gelt. In der 47. Minute präsentierte der SVG den Zuschauern einen sehenswerten Angriff: SVG-Spielerin Kathrin Schulz eroberte den Ball in der Abwehr, passte zu Renee Verschuren, die wiederum auf Rechtsaußen Susanne Büttner, sie sah in der Mitte Celles erfolgreichste Torschützin der vergangenen Saison, Desiree Comans, die dann keine Mühe hatte den Ball zur 20:18-Führung unterzubringen. In der 49. Minute war es dann Blombergs Trainer Andre Fuhr, der sich genötigt sah eine Auszeit zu nehmen. Vorher hatten Nastia Antonewitsch und Susanne Büttner auf 22:18 erhöht. Der SVG ließ sich das Heft in der Schlussphase nicht mehr aus der Hand nehmen. Natasha Ahrens (57.) Susanne Büttner (53.) und Evelyn Schulz (55.) erhöhten für den Gastgeber drei Minuten vor Schluss auf 27:20. Damit war das Spiel entschieden. Auf Blombergs Seite trugen sich noch Karen Knufsdoth und Noelle Frey und zwei Mal Laura Vasilescu für den SVG in die Torschützenliste ein. Der Endstand lautete 28:22. Insgesamt machte die KahleTruppe zum Schluss den frischeren und spritzigeren Eindruck und hatte den Sieg damit auch verdient. Am Sonntag, 4. September, zum Auftakt der Handball-Bundesliga der Frauen, treffen beide Mannschaften erneut in Blomberg aufeinander. Mal schauen wer dann als Sieger vom Platz geht. Für Renee Verschuren ist auf jeden Fall noch Luft nach oben: „Wir haben heute gewonnen, aber am Wochenende haben wir gegen den gleichen Gegner mit fünf Toren Unterschied verloren. Wir haben heute besser gespielt als am Wochenende. Aber es ist für alle noch Luft nach oben da.“ Susanne Büttner wollte den Sieg auch nicht überbewerten: „Unsere Torhüterinnen haben uns in der ersten Halbzeit vor einem größeren Rückstand bewahrt. Spielerisch waren wir in der zweiten Halbzeit besser als Blomberg.“

Dr. Stefan Bölke (von links), Monika Wille und Pater Andreas Tenerowicz vor dem alten Altar. Foto: Maehnert men eines Gemeindefestes. Der Name „Kunstausstellung“ macht schon deutlich, dass die hier die (Kunst-) Gegenstände, die sich aus der Geschichte erhalten haben, im Mittelpunkt stehen. Unter der Leitung des Kunsthistorikers Dr. Stefan Bölke, der schon im Auftrag des

Und sie zeigt auch, wie radikal manche Zeiten mit der Überlieferung umgegangen sind. So hat sich von der im Jahre 1711 von der reichen Lucas de Bucco gestifteten Kapelle nur noch der Altar erhalten. Bucco war selbst ein großer Kunstsammler in Celle und

hatte den Altar, der die Jahreszahl 1587 aufweist, wohl aus dem damaligen Kunsthandel erworben. Und der Altar ist nun Mittelpunkt der Ausstellung. Ein Kelch und eine Elfenbeinkruzifix aus dieser ersten Kirche haben sich ebenso erhalten - aber kein Bild der 1838 durch den jetzigen Bau ersetzten Kirche. Ebenfalls sehr radikal ging man in den 1950er Jahren zu Werke, als man die Innenausstattung der Kirche, die im Zeitalter des Historismus um 1880 eingefügt worden war, änderte: Nur eine Tabernakeltür und ein Osterleuchter hat sich in der Kirche aus dieser Zeit erhalten - sowie zwei Gegenstände, die im Privatbesitz „überlebten“. St. Ludwig hat aber auch so eine besondere kunsthistorische Bedeutung, weil sie zu den wenigen Kirchen Norddeutschland gehört, die im klassizistischen Stil errichtet wurden - und so wird auch die Kirche selbst in die Ausstellung einbezogen. Einbezogen sind aber auch die katholischen Gemeinden im Landkreis, die erst nach dem Zweiten Weltkrieg ent-standen sind. Die Ausstellung ist bis zum 2. Oktober dienstags bis sonntags von 13 bis 17 Uhr zu sehen - sonntags auch schon ab 12 Uhr. Weitere Informationen kann man im Internet unter http://300jahre.dekanat-celle. de finden.

Beim Packen der „Buchstart“-Taschen. Inge Wendenburg, Sabine Thies, Brigitte Polewsky, Sabine Richter und Elke Haas, Ehrenamtliche aus den beiden Vereinen, haben jetzt wieder für Nachschub gesorgt: Sie bestückten bedruckte Stofftaschen mit einem Bilderbuch, einer Lesebroschüre für Eltern, einem Tischset mit Kindereimen und einem Gutschein für ein weiteres Bilderbuch, das Eltern in einer öffentlichen Bibliothek abholen können. Diese Taschen werden auf Anforderung an Kinderärzte und praktische Ärzte in Stadt und Landkreis Celle ausgeliefert, die sie kostenlos an die Eltern übergeben, wenn diese mit ihrem einjährigen Kindern zur U6-Vorsorgeuntersuchung kommen. Und diese Zusamenarbeit mit den Ärzten läuft sehr gut. Seit Anfang des Jahres wird so auch ein zweites Buchgeschenk vermittelt, das die Kinder bekommen, wenn sie zu der U7-Vorsorgeuntersuchung kommen - dies ging auf einen

Foto: Maehnert

ausdrücklichen Wunsch der Kinderärzte zurück. Hinter dem erfolgreichen Projekt steht der Gedanke, den Eltern kleiner Kinder Wege zu einer intensiven Sprachförderung zu zeigen. Ein Gedanke, den übrigens die „Stiftung Lesen“ jetzt wohl mit einem bundesweiten Projekt aufgreifen möchte. Bürgerstiftung und Bibliotheksgesellschaft Celle setzten aber ihren „Buchstart“ fort: „Wir erreichen praktisch alle Kinder, und nicht nur einen Teil. Wir haben Buchstart auf Dauer angelegt und die Finanzierung ist langfristig gesichert. Und die Kinderärzte und Bibliotheken haben unsere Planung ausdrücklich begrüßt“, begründete Michael Polewsky, Vorsitzender der Celler Bürgerstiftung, dies. Und Inge Wendenburg von der Arbeitsgruppe weist auf die guten Kontakte: „Alle können sich darauf verlassen, dass wir jederzeit die benötigten Taschen und Bücher liefern.“

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 21. August 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Ihre private Kleinanzeige...

Sonntag, 21.8. „Auf den Spuren der dänischen Königin Caroline Mathilde“, 11 Uhr Sonntagsführung zu Aspekten der Celler Residenzgeschichte im Residenzmuseum im Celler Schloss. Treffen am Schlosstor (direkt vor dem Eingang). Deutsches Erdölmuseum Wietze, 10 bis 17 Uhr Bergbaubörse, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze.

www.celler-kurier.de

preiswert einfach schnell

Wohin heute

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr RadwandeOstsee: Insel Fehmarn, ab Sept. rung von Celle nach WiedenroFeWo 210 C/Woche. Tel. 0202/471459 de und zurück. Treffen an der od. 0151/22865955 Pfennigbrücke.

Reise und Erholung

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Veranstaltungen

mit neuem Team

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 16-5 Uhr, So. 20-3 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Sagen Sie es allen durch den

Sa. 27. Aug.: Spanisches Buffett 15,90 C. www.la-cabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Fischerfest in Müden (Örtze), von 11 bis 17 Uhr um den Neu! Jeden Mittwoch Tapas Heidesee - 11.15 Uhr Start des 3+1. www.la-cabana-celle.de Tel. „Entenrennen“ an der Wietze05141/9937688 brücke in Müden.

Zentrum für Yoga und Yogatherapie Erichsgasse 1, 29225 Celle

Kurs: Yoga bei Burnout Kostenloser Infoabend: Freitag, 2. September 2011 um 19 Uhr

Neu: Yoga für Schwangere Täglich: offene Yogastunden

www.ceyoga.de

Email: info@ceyoga.de

Tel.: 9 772 771

21.3. - 20.4. In der Ruhe liegt die Kraft. Dieses Motto ist für Sie wichtiger denn je, weil die Sterne machtvoll Ihre Energie ankurbeln und Sie zu neuen Ideen, aber auch zu überstürzten Entscheidungen animieren. Das kann Sie dazu verleiten, alles auf eine Karte zu setzen. Taktieren Sie aber klug, kommen Sie damit besser an Ihr Ziel!

Stier 21.4. - 21.5. Sollte jetzt ein Problem auftreten, dürfen Sie nicht stur auf Ihre Meinung beharren, sondern den Mut zur Wende aufbringen. Das kann die Rettung sein. Im Job wird Ihnen ein Angebot gemacht. Das ist nicht nur exzellent, sondern auch reell. Überlegen Sie dann nicht zu lange, sonst kommt Ihnen noch jemand anderes zuvor.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im HöltyGymnasium, Ludwig-HöltyStraße 2. Weitere Informationen unter Telefon 05141/382472. Familien-Bildungsstätte Celle, 10.15 Uhr Beginn des „Fröhlichen Tanzens am Morgen“, Fritzenwiese 9 in Celle. Bürgerinitiative Flotwedel für einen respektvollen Umgang mit Nutztieren, 19 Uhr

Löwe 23.7. - 23.8. Verdauen Sie einen Rüffel, den man Ihnen erteilt. Machen Sie sich aber nicht zu große Sorgen, jeder Mensch macht schließlich mal einen Fehler! Bei Ihrer derzeitigen Aufgeschlossenheit entwickelt sich Ihr Vorhaben dann sowieso überaus günstig, und ein viel versprechender Kontakt lässt sich auch noch herstellen.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Partnerschaftliches gestaltet sich sanft, überlassen Sie Ihrem Partner deshalb die Führung. Wer keinen hat, sollte nicht traurig sein. Amüsieren Sie sich stattdessen. Musik und Bewegung fördert in diesem Fall das Wohlbefinden. Die Finanzen betreffend sollten Sie sich bei Fachleuten über langfristige Anlagen informieren.

Frauenfroum Celle, 16.30 bis 19 Uhr Sitzung mit Vortrag zum Thema „Prostitutionsgesetz Prostitution - Zwangsprostitution“ im Celle-Saal/Raum 424 des Neuen Rathauses. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Schön e Aus ü g fakult e ativ!

499,- € 99,- €

Start am: 25.09. / 30.09. / 06.10. / 13.10. / 20.10.2011

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

Tel. 05141/

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752

7 Tage 12 Tage 6 Tage

Su. Nachhilfelehrer f. alle Fächer. Tel. 05141/22224 Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr

ab 99,- €

Start am: 30.09. (129,- €) / 09.10. / 19.10. / 26.10.2011

ab 99,- €

Start am: 17.09. (179,- €) / 29.09. (139,- €) / 02.10. ( 119,- €) / 19.10. / 26.10.2011

www.lederladen-celle.de

Breslau - Krakau - Prag Rumänien-Rundreise Landeshut - Schlesien

27.08.-02.09.2011 04.09.-15.09.2011 13.09.-18.09.2011

REISE-SERVICE BUSCHE

595,- € 995,- € 395,- €

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

27. August 2011 ab 17.30 Uhr:

UND DIE ORTHOPÄDISCHEN STRÜMPFE

Eintritt: 12 € Vvk /14 € AK Lobetalarbeit e.V. Celle, Fuhrberger Straße 219 Fon: (05141) 401 0 www.lobetalarbeit.de

Skorpion 24.10. - 22.11. Amors Pfeile sind auf Sie gerichtet. Singles sollten deshalb unbedingt Ihrem Stubenhockerdasein entfliehen. Liierte können sich auf glückliche Tage in der Liebe und andere private Geselligkeiten freuen. Sollte Ihr Chef Sie mit neuen und verantwortungsvolleren Aufgaben betrauen wollen, so gilt es zuzuschlagen.

23.11. - 21.12.

Wenn bei Ihnen Montags Kopf und Herz in Widerspruch zueinander stehen, sollten Sie sich gelassen zurücklehnen oder sich zurückziehen, damit Sie sich über Ihre Gefühle klar werden können. So lösen Sie Ihre Probleme besser. Ab Freitag steht dann wieder Romantik auf dem Programm. Merken Sie, wie gut Ihnen das tut?

Stadtbibliothek Celle, 10.30 bis 11.15 Uhr „BücherBabys Frühkindliche Leseförderung für Kinder zwischen zwölf und 36 Monaten“, Arno-SchmidtPlatz 1 in Celle.

24.9. - 23.10.

22.5. - 21.6.

22.6. - 22.7.

Kloster Wienhausen, 19.30 und 21 Uhr „Rund um den Kreuzgang - Musik in Bildern“.

10 Tage Kroatien - Insel Pag 19.09.-28.09.2011 4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

Holen Sie den Rat eines älteren Menschen ein und beherzigen ihn. Auch wenn Sie das nicht gerne hören: es gibt Menschen, die über einen reicheren Erfahrungsschatz verfügen als Sie. Und bestimmen Sie nicht alleine wichtige Entscheidungen. In der Partnerschaft gilt es, sich mit dem Partner in Zukunftsdingen zu einigen.

Schütze

Krebs

Mittwoch, 24.8.

Waage

Zwillinge Sie können von Glück reden, jetzt läuft alles wunschgemäß. Und vielleicht ist sogar ein kleiner Gewinn möglich, der es Ihnen dann erlaubt, mal leichtsinnig zu sein. Aber Vorsicht, die Konkurrenz schläft nicht. Es kann sein, dass man Ihnen einen interessanten Posten vor der Nase wegschnappt. Dann nur nicht aufregen!

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Neue Sänger sind willkommen. Infos unter Telefon 05144/8677.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

HOROSKOP vom 21.8. bis 27.8.2011 Widder

Celler Frauenchor e.V., 19.30 Uhr Chorprobein der Aula der Realschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Informationen unter Telefon 05141/83821.

Schnäppchen-Reisen

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 887908

Dienstag, 23.8.

Montag, 22.8.

www.kabel-celle.de

CeYooga

treffen im Café am Kloster, Hauptstraße 1 in Wienhausen.

Internationales Trachtenfest in Hermannsburg, 10 Uhr Freiluft-Gottesdienst, danach Frühschoppen, 14 Uhr großer Festumzug, danach Auftritte der Volkstanzgruppe auf der Wasserbühne, 19 Uhr Tanz im Festzelt mit „DJ Tom“, 22 Uhr Höhenfeuerwerk. Wein- und Fischfest in Eversen, ab 11 Uhr am Gasthaus Niedersachsen. Sportponyverkaufstage und Fohlenauktion auf der Hengstprüfungsanstaltung in Adelheidsdorf, ab 11 öffentliche Präsentation, ab 15 Uhr Auktion. 25. BKK Mobil Oil Triathlon, ab 10 Uhr im Otto-Schade-Stadion, Herzog-Ernst-Ring in Celle.

Sie sollten sich nicht gleich persönlich angegriffen fühlen, wenn man an Ihnen Kritik übt. Bleiben Sie gelassen und überlegen Sie, ob an der Sache vielleicht etwas dran ist. Prüfen Sie neue Ideen auf Durchführbarkeit, bevor Sie diese an den Mann, oder die Frau bringen. Ihre Vorstellungen könnten zu abgehoben sein.

bayr. Mühlen- Männerprodukt kurzname

wilde FrauenGemüsename pflanze

hebräisch: Sohn

im Jahre (latein.)

Seuche

dt. Schauspielerin (Nadja)

Sumpfgas

21.1. - 19.2. altes Maß der Motorenstärke

sechster Monat im jüd. Kalender

Lachsforellen

Holzart

Stadt im Ruhrgebiet

Hafenstadt in Mali

Glücksspiel

formbare Masse

Kfz-Z. Bochum

Ratio, Vernunft sprachlich unterstreichen

griechischer Buchstabe entspannt Feriengast

Männerkurzname

schottisches Adelsgeschlecht

Rufname von Capone Fußrücken US-Regisseur („Robin Hood“) †

Initialen der Allende

Falschmeldung in der Presse

italienisch: zwei Hektar (Abk.)

USRevuestar †

Karteikartenkennzeichen

Urkundsjuristen

Kammer, Raum

Bienenzucht

Fische 20.2. - 20.3.

unaufdringlich

B L A A K B H A N G A R R A L L E B R A E U N E I N N U N G I O A P A R A D I E S I L I A S T O K A L P E E H E E H A R A K I R I A N S T O S S G I R O B S B L I C K Auflösung vom P L A S T E K A U R 14.8.2011 L I M B A G O E R Auflösung des heutigen B U S Y E I F Rätsels am 28.8.11 E M R A B E V O R O S E N E E S O D I S T R I K T E W E A N T L I T Z M I S P E L L E D R L A S S O L B E I L S A H I B A R N I K A L A E S T I G N S A E R D B E E R E

Nutztier in südlichen Ländern

german. Sagengestalt (Leben)

ungelenk

Quatsch, Unsinn

spanische Anrede (Frau)

musikalisches Bühnenstück ugs.: Rauschgift

heiliger Stier in Ägypten

Autor von „Momo“ †

Webervogel, Spatz Elfenkönig

clever

ägyptischer Christ

astrol. Schicksalsdeutung

Vorname von USFilmstar Moore

Stadt auf Mallorca

abwesend sein

Wassermann

Tage voller Sehnsucht und romantischer Gefühle - doch leider müssen Sie diese zunächst noch ein wenig auf Eis legen. Das Gebrüll verletzter Eitelkeit hat Ihren Partner nämlich ziemlich ärgerlich gestimmt. Lassen Sie Frieden in sich einziehen und gehen Sie dann mit neuem Mut aber auch mit viel Feingefühl auf ihn zu.

skandi- kugelnavische förmige HauptSpeise stadt treu

Abk.: Doktor

22.12. - 20.1.

Wer Ihnen einen Streich spielen möchte, hat es wirklich nicht leicht, Sie schlagen nämlich voll zurück. Konzentrieren Sie sich lieber auf die Dinge, die Ihnen von Nutzen sein können. Anderer Leute Probleme müssen wirklich nicht zu den Ihren werden. Planen Sie eine Kurzreise, sie steht unter einem sehr guten Stern.

männlicher Nachkomme

ebenso, ebenfalls

Steinbock In einer beruflich recht pikanten Angelegenheit sollten Sie jetzt nichts übereilen. In einer interessanten Diskussion könnten Sie nämlich noch zu anderen Ansichten gelangen. Das kann dann wiederum zu veränderten Plänen führen. Schließlich werden Sie dann auch merken, dass es richtig war, auf Nummer Sicher zu gehen.

religiöse Lehrer der Hindus

oriental. schweiTeppich- zerisch: wappenbis jetzt motiv

südostasiat. Inselstaat Sportplatzaufsicht soundsovielte (math.)

WWP2011-17

Sonntag, den 21. August 2011

LOKALES

Seite 5

Die kabarettistische Seite des Murats

„Alles Atze“-Star zeigt sein neues Programm CELLE. Fatih Cevikkollu, der Murat aus der TV-Sendung „Alles Atze“ ist am Donnerstag, 8. September, um 20 Uhr zu Gast in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30b.

Für die Zweitklässler der Waldweg-Grundschule ist es eine Selbstverständlichkeit zu Fuß zur Schule zu gehen. Auch sie unterstützen damit den „Schulbus auf Füßen“. Foto: Stephani

Was, wenn man plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen wird und im letzten aller Wartezimmer landet? Was, wenn man sich erst nicht erklären kann, was da passiert ist und dann glaubt, dass das ganz bestimmt ein Irrtum war? Was, wenn man den lieben Gott davon überzeugen muss, seine Pläne zu ändern? Was, wenn die Ewigkeit „verdammt noch mal“ noch warten muss? Nach seinen erfolgreichen und mehrfach preisgekrönten Programmen „Fatihland“ und „Komm zu Fatih.“ kommt Kabarettist

Das soll der Himmel sein, ein leerer heller Raum, quasi ein göttlicher Kreißsaal, mit unendlichen Weiten aus Licht und Nichts? Licht und Nichts kannte Fatih bis dahin nur aus seinem Kühlschrank, aber hier ist es wärmer und hier soll man die Ewigkeit absitzen? Nein, auf keinen Fall, da hat der liebe Gott die Rechnung ohne seinen Fatih gemacht. Mit seinem neuen Programm stellt Fatih Çevikkollu all die Fragen, die man sich immer erst stellt, wenn es viel zu spät ist. Aber Fatih stellt

Erstklässler wurden am gestrigen Samstag eingeschult

Polizei und Verkehrswacht rufen zur Vorsicht bei Autofahrern auf CELLE (bs). Die Schule hat wieder begonnen und inzwischen sind auch die Erstklässler eingeschult worden. Besonders Autofahrer werden daher wieder zu erhöhter Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme aufgerufen. Der Schwerpunkt der landesweiten Schulanfangsaktion steht dieses Jahr unter dem Motto „Zur Schule - möglichst zu Fuß“ und betont die Rolle der Eltern als Vorbild. Die Eltern sollen motiviert werden, den Schulweg mit ihren Kindern rechtzeitig zu üben. „Das Projekt „Schulbus auf Füßen“ ist eine hervorragende Alternative, dieses Motto mit Leben zu erfüllen und wird daher fortgesetzt“ sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsbeauftragter der Polizeiinspektion Celle. Dazu haben sich die örtlichen Projektträger Polizei, Stadtelternrat und Verkehrswacht entschlossen. Inhaltlich zielt das Projekt darauf ab, dass Kinder gemeinschaftlich zu Fuß zur Schule gehen und dabei den Schulweg spielerisch erlernen. Drei Grundschulen haben in der Stadt Celle die Idee umgesetzt. In Garßen, Klein Hehlen und am Waldweg laufen jeweils mehrere Buslinien, die von den Kindern gut angenommen werden. Es gibt sogar bunte Haltestellenschilder. „Natürlich kann man das Netz noch weiter ausbauen, aber wichtig ist, dass über-

haupt ein Anfang gemacht wurde“ so der Verkehrssicherheitsbeauftragte der Polizei. „Wir empfehlen dringend auch

Gesundheit der Kinder und verringert das Verkehrsaufkommen vor den Schulen. Außerdem ist jeder Weg, der zu Fuß zurückgelegt wird, eine Entlastung für die Umwelt. Nach Ansicht der Projektinitiatoren ist es auch der einzige Ausweg, um den allmorgendli-

Gemeinsam mit Schülern der Blumläger Grundschule sprüht Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsbeauftragter der Polizeiinspektion Celle, die „Gelben Füße“ auf den Gehweg. Diese zeigen allen Kindern den sichersten Weg zur Schule. Foto: privat anderen Schulen, dieses Projekt aufzugreifen, denn diese Aktion bietet unendlich viele Vorteile“ ergänzt Helmut Genthe, Geschäftsführer der Verkehrswacht Celle. Es führt nicht nur zu mehr Schulwegsicherheit, sondern fördert auch die

chen und mittäglichen „Rush Hour“ Verkehr vor den Schulen in den Griff zu bekommen. Immer mehr Eltern bringen ihre Kinder mit dem Auto zur Schule. Hierdurch erhöht sich das Verkehrsaufkommen vor den Schulen, und es entstehen

zusätzliche Gefahren für die Kinder. Mittlerweile werden zirka 30 Prozent der Sechs- bis Neunjährigen mit dem Auto befördert und dies häufig bei einer Entfernung von weniger als 1.000 Metern zwischen Elternhaus und Schule. „Da spielen sich vor vielen Schulen unglaubliche Szenen ab, die Eltern parken kreuz und quer durcheinander und gefährden damit ihre eigenen Kinder“, berichtet Jörg Paczia, Vorsitzender des Stadtelternrates. Darüber hinaus werden nach Angaben der Polizei die Kinder in den Autos ihrer Eltern häufig nicht richtig gesichert. Geschwindigkeitsüberschreitungen in Verkehrsberuhigten Zonen sind ebenfalls keine Seltenheit. Ein weiterer Aspekt sei, so Ehlers, dass Kinder kein selbständiges Verhalten im Straßenverkehr erlernen, wenn sie ständig von den Eltern gefahren werden. Studien belegen, dass die eigenständige Mobilität von Kindern weiterhin stark abnimmt. Andererseits ist erwiesen, dass gerade diese Kinder unfallgefährdeter als andere sind. Tatsache ist auch, dass nach Erhebungen des Bundesverbandes der Unfallkassen erheblich mehr Kinder im Pkw auf dem Schulweg verunglücken als zu Fuß.

Fatih Cevikkollu, bekannt als Murat aus der TV-Sendung „Alles Atze“, kommt wieder nach Celle. Foto: privat Fatih Çevikkollu nun mit seinem brandneuen Kabarettprogramm: „Fatih unser.“ zurück nach Celle. „Der Kölner balanciert gekonnt zwischen politischen Kabarett und böser Comedy[…] ‚Fatih unser‘ ist sein bisher witzigstes Programm.“ lobte der Kölner Stadt-Anzeiger die Premiere. War es nur ein Traum oder tatsächlich Realität. Fatih Cevikkollu weiß es selbst nicht so genau, aber alles hat sich so echt, so real angefühlt. Der Autounfall, die Schwerelosigkeit, das helle Licht und dann das… Nichts. Wie Nichts.? Das kann es doch nicht gewesen sein.

PXVLNWDJH

QLHGHUVlFKVLVFKH

GLH ]HLW

.DUWHQ ó ó HUP 6SDUNDVVH &HOOH

Kürzlich begeisterte Andree Luhmann (mit „Helfer“ Erik Brockmöller und dem Königspython „Maggy“) mit seinen Königsphythons den gesamten Vormittag die wissbegierigen Kinder aus dem evangelischen Kindergarten in Klein Hehlen. Viele Fragen der Kinder konnten beantwortet werden. Ein Highlight war es für viele, einmal mit den Schlangen in Kontakt zu treten. Aber auch das einfache Beobachten der Königsphythons war für die Kinder faszinierend. Erneut konnten die Terrarienfreunde Celle viele Kinder glücklich und sie mit etwas Unbekannten vertraulicher machen. Weitere Informationen über die Arbeit und dem anstehenden Ausflug zum Allwetterzoo in Münster (September) der Terrarienfreunde Celle gibt es im Internet unter www.Terra-Celle.de. Foto: privat

0LWYHUDQVWDOWHU *HGHQNVWlWWH %HUJHQ %HOVHQ

ZZZ PXVLNWDJH GH

ó 0LQ DXV GHP )HVWQHW] GHU GW 7HOHNRP 3UHLVH DXV GHP 0RELOIXQNQHW] N|QQHQ DEZHLFKHQ

3DUWQHU

0HGLHQSDUWQHU

6SDUNDVVH &HOOH

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Hilfen für ehemals betroffene Erwachsene Helfen auch Sie Kinder zu schützen und ehemals Betroffenen beizustehen. Sehen Sie nicht mehr weg, hören Sie zu, reichen Sie die Hand. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN

'L 8KU *HGHQNVWlWWH %HUJHQ %HOVHQ /RKKHLGH

Schlange zu Gast im Kindergarten

T S R U D E T S H C Ä N R DE ! T M IM T S E B T M M O K

6HSW ² 2NW

'DV (QGH GHU =HLW :HUNH YRQ 2OLYLHU 0HVVLDHQ XQG )UDQ] 6FKXEHUW PLW 7ULR -HDQ 3DXO XQG 3DXO 0H\HU .ODULQHWWH

nicht nur Fragen, er gibt auch Antworten. Pointiert, scharfzüngig, witzig, zeitgemäß und immer mit viel, viel Herz trifft er die Richtigen. Er trifft sich und dich. Denn diesmal kommst auch du drin vor. Darauf ein „Fatih unser.“ Tickets gibt es im Vorverkauf für 13,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 15 Euro.

0BTF 2 KISTEN! *TP 4QPSU "$& PEFS "QGFMTDIPSMF Y -US 1GBOE -US

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

(FSPMTUFJOFS

4QSVEFM .FEJVN PEFS /BUVSFMM

Y -US 1GBOE -US

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSB F $FMMF 'VISCFSHFS 4USB F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSB F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 21. August 2011

lück ist das Einzige was sich verdoppelt, wenn man es teilt. Bonbon und Kirsche - eine Referenz an die aktuelle Mode

Gestylt und fit für den schönsten Tag im Leben CELLE (djd/pt). Die eigene Hochzeit ist der schönste Tag im Leben, aber zweifellos auch einer der anstrengendsten. Ob auf dem Standesamt, in der Kirche oder während der Feier: Stundenlang muss die Braut sitzen oder stehen.

Der Hochzeitstag wird hoffentlich der schönste Tag im Leben des Brautpaars sein. Foto: djd/CreditPlus Bank/nikkytok/fotolia.com

Die Liebe und das liebe Geld

Der Start ins Glück ist nicht ganz kostenlos CELLE (djd/pt). Das Wichtigste sind die Liebe und die Schmetterlinge im Bauch. Doch auch Vertrauen und Hoffnung auf eine gute Zukunft gehören unbedingt dazu, wenn Brautpaare vor den Traualtar treten. Und meistens spielt auch das liebe Geld eine gar nicht so kleine Rolle, wenn das Glück mit den Trauringen besiegelt werden soll. Schließlich ist Heiraten kein billiges Vergnügen. Da ist zum einen die Hochzeitsfeier, die finanziert sein will. Selbst wenn das Fest im kleinen Rahmen stattfindet, soll es stilvoll zugehen. Wenn viele Freunde und eine große Verwandtschaft mitfeiern,

dann summieren sich die Kosten schnell zu einem erklecklichen Betrag. Richtig ins Geld geht dann der neue Hausstand der frisch Vermählten. Von der Waschmaschine bis zum Wohnzimmerschrank muss möglicherweise allerhand angeschafft werden. Mit der Ehe und nicht zuletzt auch mit dem ersten Kind gehen viele Veränderungen einher, die immer gut überlegt sein wollen.

Das ist gerade für Frauen, die Venenprobleme haben, eine Herausforderung, denn Sitzen und Stehen belasten ungemein. Die Beine werden schnell schwer und schwellen an, wenn die Braut sie nicht hochlegen kann. Auch für Gymnastik und kleine Spaziergänge fehlt ihr meist die Zeit, denn die Gäste wollen begrüßt und unterhalten sein. In so einer Situation wäre es für die betroffenen Frauen ein Alptraum, auf ihre Kompressionsstrümpfe verzichten zu müssen. Das machte die Suche nach dem passenden Hochzeits-Outfit bislang zu einer Tortur, die oft mit der Wahl eines langen Kleides endete, weil zu den kurzen Kleidern keine farblich passenden und angenehm zu tragenden Kompressionsstrümpfe zu finden waren. Doch heute kann sich jede Braut vor dem Traualtar rundum wohlfühlen. Neuartige Kompressionsstrümpfe beispielsweise gibt es in vielen Farben, so dass praktisch für jedes Hochzeitskleid die richtige Farbe zur Kombination bereitsteht.

Ein Klassiker, der gut zum weißen Traumkleid passt, ist der Farbton Sahne. Dieser Farbton ist übrigens frei von

Die Hochzeit soll der schönste Tag im Leben sein, doch er ist auch lang und anstrengend. Foto: djd/Ofa Bamberg

Ihr Hochzeitsplaner Tel. 0 51 41 / 93 32 93 www.eichner-celle.de

Lassen Sie sich für Ihre Hochzeit zu Hause in vertrauter Umgebung vom Proﬁ stylen!

tet für einen gelungenen wie modischen Hochzeitstag. Und kann obendrein entspannt das Tanzbein schwingen und in Bewegung bleiben - was ja gerade den gestressten Venen gut bekommt.

Farbstoffen und verwöhnt daher auch die empfindlichen Beine von Allergikerinnen. 2011 sind die Farben Bonbon und Kirsche eine Referenz an die aktuelle Mode. Der zarte Roséton Bonbon wirkt wie ein

Sie haben Zeit für Ihre Gäste Dank P*O * S

TSTYLING U A R B

leichter Frühlingshauch und passt wunderbar zu einer romantischen Braut, während Kirsche ein kraftvolles Rot ist, das der selbstbewusst gestylten Braut Freude macht. Wer außerdem darauf achtet, möglichst keine hochhackigen Schuhe zu tragen, ist gut gerüs-

Anno 1766

HO É TE AF L-R ESTAURANT - C

Feiern Sie in unseren stilvollen Restaurant& Caféräumen. Terrasse a.d. Allerwiesen. Menüs und Buffets, Kaffee und Kuchen. Komfortable, ruhige Zimmer für Ihre Gäste. Wittinger Str. 56 - 29223 Celle (0 51 41) 97 72 6-0 • Fax 9 77 26-20 www.leisewitz-garten.de

Miriam Hoffmann · Friseurmeisterin · Make up Artist Tel. (01 76) 44 55 20 13 · www.miriam-hoffmann.de

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder & Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de BRAUGASTHAUS IN WIENHAUSEN (0 51 49)

3 31

Feiern FeustlichePersonen bis z 120

HOCHZEITSBIER:

ı Partyscheune für bis zu 200 Personen ı Partyraum für bis zu 60 Personen ı Ü-30-Partys ı Eventgastronomie ı Spargelessen und Spargelverkauf ı Hoﬂaden ı Weihnachtsbäume und Schnittgrün

Wir brauen mit Ihnen Ihr individuelles Bier zum Fest.

HOCHZEITSNACHT:

Das Hochzeitspaar übernachtet GRATIS in unserem Haus

Sie nruf! Wir beratefrneuen uns auf Ihren A d.de d ngrun gern un us-muehle

Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00-23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Fax 0 51 41 / 4 30 10 www.AlterKanal.de

www.bra

Rufen Sie an: . 44 / 13 61 od 84 01 60 / 94 94 43

· Schulstraße 39 · 29339 Wathlingen 0 51

Heiraten Sie nicht irgendwo, Sie heiraten ja auch nicht irgendwen. Bei uns wird Ihre Feier zu einem tollen Erlebnis im Herzen der Natur.

ugastha

ı Fon (0 51 41) 5 33 86 ı Fax (0 51 41) 5 59 27 ı Hollenkamp 40 ı 29223 Celle ı www.bauernhof-lehmann.de ı www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Empfang-Canapees 27299 Langwedel zwischen Achim und Verden www.boening-modehaus.de • Tel. 04232/7904

Hochzeitsmenü inkl..... Hochzeits-Gourmetbuffet warm/kalt, reichhaltig

1.00 Fordern Sie unseren 12.50 Serviceprospekt 16.00 für Ihre Feier an ab

p.P.

Sonntag, den 21. August 2011

LOKALES

Seite 7

Neue Kurse beginnen in Kürze

Gesundheitssport beim Kneipp Sportverein CELLE. Beim Kneipp Sportverein Celle starten in Kürze verschiedene Kurse im Bereich des Gesundheitssports, zu denen noch Anmeldungen angenommen werden.

Die Rauchtrommel begeisterte vorallem die Kleinsten.

Vor dem Schlösschen wurde getanzt.

Fotos: Stephani

Lachen, staunen, gucken und spielen im Französischen Garten

Ferienpassabschlussfest freute sich über regen Besucherandrang CELLE (bs). Das Ferienabschlussfest des Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle am vergangenen Dienstag stand in diesem Jahr unter dem Motto „Fantastische Welten“. Im Französischen Garten bot sich den Besucher damit ein fantastisches, faszinierendes und spannendes Programm für die ganze Familie.

Zahlreiche Aktionskünstler mit ihren aufregenden und anregenden Pragrammen brachten wieder viele Augen zum Staunen und strapazierten

Immer wieder beliebt ist die „wackelige Raupe“.

damit die Lachmuskeln. Vom Tamalan-Theater wurde beispielsweise das Märchen „Das tapfere Schneiderlein“ mit viel Musik, einem sympathischen Draufgänger, einem komischen Riesen, wildem Schwein und einer verdutzten Prinzessin im Zirkuszelt gezeigt.

Suchy und Vogel glänzten beim Triathlon am Arendsee In einem qualitativ gut besetztem Feld konnten sich die drei Athleten gegen rund 150 gemeldete Starter ganz weit vorn behaupten und sogar zwei Podiumsplätze erringen. „Den Vogel schoss“ dabei im wahrsten Sinne des Wortes der erst 23-jährige Nils Vogel ab. Er war kurzentschlossen für seinen erkrankten Vereinskameraden Thilo Frieling eingesprungen und belegte in 2:08,40 Stunden einen ausgezeichneten dritten Platz in der Altersklasse AK 20. „Schade, dass die Schwimmstrecke wegen der kühlen Wassertemperaturen von 1.500 auf etwa

1.000 Meter gekürzt werden musste, sonst wäre sicher noch eine bessere Platzierung möglich gewesen“, meinte ein trotzdem glücklicher Nils Vogel. Als sehr guter Schwimmer war er dadurch diesmal etwas im Nachteil. Eine Klasse für sich war auch einmal mehr Marion Suchy, die sich ganz klar vor ihren Widersacherinnen in der AK 40 durchsetzen konnte. Die Gesamtzeit von 2:30,02 Stunden konnte sich wahrlich sehen lassen und dennoch war Suchy mit ihrer Leistung nicht ganz zufrieden: „Ich habe mich nicht besonders gefühlt, es

wäre eine noch bessere Zeit drin gewesen !“ Thorsten Lübke hatte dagegen einmal mehr mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen, die ihn seit langem nicht annähernd an seine eigentliche Leistungsfähigkeit gelangen lassen. So musste er sich dann mit einer trotzdem respektablen Zeit von 2:22,12 Stunden begnügen. „Ein absolutes Muss hier mal teilzunehmen und besonders die Fahrt mit dem Schaufelraddampfer ‚Queen‘ zum Schwimmstart auf den Arendsee ist für die Triathleten kultig und findet man sonst nirgends in Deutschland. Und auch die Laufstrecke um den Arendsee ist einfach immer nur super schön und kurzweilig“, so Lübke.

Am selben Tag beginnt dort im Anschluss um 18 Uhr die Beckenboden-Gymnastik, gefolgt von entspannter Nacken und Wirbelsäulengymnastik ab 19.30. Neu im Programm ist die Präventionsgymnastik Osteoporose, welche ab Montag, 12. September, jeweils von 9 bis 10 Uhr in der Begegnungsstätte im Französischen Garten stattfindet. Anmeldungenw erden angenommen unter Telefon 0174/3157910 oder 05141/ 9013100 (montags von 15.30 bis 18.30). Weitere Informationen gibt es per e-Mail unter vorstand@kneippverein-celle. de sowie im Internet unter www.kneippvereincelle.de.

Verein Aktiver Tierfreunde lädt ein

Tag des Hundes findet in Nienhagen statt NIENHAGEN. Am Samstag, 27. August, veranstaltet der Verein Aktiver Tierfreunde Celle in Nienhagen, Breite Horst 14 (Gewerbegebiet Nord-Ost), seinen ersten Tag des Hundes. An diesem Tag kann man zum Beispiel sehen, wie auch ältere und/oder weniger sportliche Zweibeiner mit ihrem vielleicht ebenfalls älteren und nicht besonders sportlichen Vierbeiner tolle Aktivitäten machen können, so dass sich Wauzi weniger langweilt, als wenn er nur dreimal täglich zur Laterne schleicht und ansonsten auf dem Sofa chillt. Es gibt eine Tombola zugunsten des Waldtierheims, und es werden zwei Tierfotografinnen zugegen sein, die die Besucherhunde professionell fotografieren werden. Mit jedem Bild geht ein kleiner Obulus an das

Zahlreiche Aktionskünstler sorgten für Stimmung.

Gute Zeiten für die Sportler des TuS Celle 92

CELLE. Vergangenes Wochenende kehrten Thorsten Lübke, Marion Suchy und Nils Vogel vom TuS Celle 92 mit ausgezeichneten Ergebnissen auf der Olympischen Distanz vom Triathlon am Arendsee zurück.

Zahlreiche Mitmachaktionen wie Goldschürfen, Schminken, Rhönradfahren, „Tretmühle“, Rauchtrommel, LuftballonStart oder Laufrad-Rennen sorgten dafür, dass niemanden so schnell langweilig wurde und der Nachmittag wie im Flug verging.

„Fit bis ins hohe Alter“ ist ein Ganzkörpertraining zur Erhaltung der Beweglichkeit und Fitness und findet am Montag, 29. August, jeweils von 18 bis 19 Uhr in der Turnhalle der Grund- und Hauptschule Klein Hehlen statt. Durch das Cardio-Fit-Training wird der Kreislauf stabil, der Stoffwechsel wird angeregt und sogar überflüssige Pfunde purzen. Der Kurs beginnt am Dienstag, 30. August, und geht von 16 bis 17 Uhr, Veranstaltungsort ist die Turnhalle der Real-Schule Heese, Die Knie-Fit und Knieschule startet am Donnerstag, 25. August, um 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46.

Waldtierheim. Mitarbeiter des Waldtierheimes werden über ihre Arbeit informieren. Der Knüller aber ist eine Mischlingshundeschau für „Jederhund“. Ab 14 Uhr wird Marietta Kühne, langjährige Züchterin von Whippets, sich der buntgemischten Hundetruppe annehmen und die schönsten Mischlinge küren. Jeder teilnehmende Hund bekommt eine Rosette und aus verschiedenen Klassen wird der hübscheste Mix gewählt. Wer seinen Hund vorstellen möchte, kann sich das Anmeldeformular unter www.die-zookiste. de/t-d-h herunterladen.

t h c u s n S e h nac h S e e l u ft

- " ( #

$ ,1,

#(%& % /

& !,(+ " %( "

$ & & )# (

#(%&-+#. 2 *( ",-(! ( 0 * # "" &,#! + *3"+,3 %+ - , 0 % ( #( .#+ " + "& '' * - , #(, *( ,#)( & + ")/," , * )'' & " # $& (# '' #( & $%% # %&$" # '( )& #(' ) &'

x /// )&)*&#( 5 & Thorsten Lübke, Marion Suchy und Nils Vogel vor dem Schwimmstart.

Foto: privat

,1, $# ,# " & # $&* # " ( )% & % -& &' ' $# /

Seite 8

ANZEIGEN

Sonntag, den 21. August 2011

Grüße zum Schulstart... Hallo liebe Taraa!

Liebe Sofia Stanley

Wir wünschen dir viel Spaß in der Schule!

Zum 1. Schultag wünschen wir dir von ganzem Herzen alles Gute.

Wir haben dich ganz doll lieb! Oma und Opa Hüttenstraße

Deine Mama, Nico Müller, Anna Maria Müller und Jens

3 7 0 B f 2 9 = 5 f x D 4 -x e c 2 D 5 . 0 x 4 e 9 f 8 2 B 5 + 9 A 6 = 3+ 5 1 8 8 F A 3 9 8 1a A + + a F 6 9 f 5 C Mit dem Rechnen, Lesen, Schreiben, 4 4 9 wirst du nun die Zeit vertreiben, f 1 5 das sind jene Dinge eben, + 4 a 9 die du brauchst fürs ganze Leben. 6 1 9 (aus „Welch ein Jubel, welche Freude“ von Friedrich Morgenroth) + C a Alles Liebe zum Schulstart 6 4 9 wünschen dir Jacqueline & Torben 5 und der ganze Rest der Familie! b 7 8 D 5 . 0 x 4 - e 9 f 8 2 B 5 + 9 A 6 = 3+ 5 4 -x 8 e c 2 8

Lieber Vincent

Celle, 20. August 2011

Hallo Michel Puschk Puschkee

Liebe Melissa-Elisabeth Lambrecht

Lieber Simo imon!

Wir wünschen dir viel Spaß in der Schule. Wir haben dich ganz doll lieb!

Lesen, schreiben, 1,2,3. Fleiß und Frohsinn stets dabei. Wir wünschen dir zu deinem heutigen Tag viel Glück und für die Zukunft viel Spaß. Wir lieben dich sehr.

Viel Spaß in der Schule

Oma, Opa & Onkel Frank aus Oldau

wünscht dir deine Patentante Binemaus

Lieber Hinrik zum Schulbeginn die allerbesten

Mami, Papi und Geschwister

Bastian HaWirllowünschen dir ganz viel Spaß

Liebe Charleen

Glückwünsche und viel Spaß auf deinem weiteren Weg in der Schule!

Lea & Thilo Lachendorf, 20. August 2011

und Erfolg in der Schule! einen besonders schönen ersten Schultag und viel Erfolg beim Lernen wünschen dir Oma & Opa

Wir haben dich lieb!

Kirsten, Stephanie und Melanie Bergen, 20. August 2011

Nun bist auch du ein Schulkind! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Schulstart!

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

Wir haben dich lieb! Mama, Papa, Laura und Lucy

Lieber el Eng Herzlichen Glückwunsch zum 40. Geburtstag wünscht dir dein Spahsie

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Familienanzeigen und

Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

Danksagung

ER T S U M

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

sagen wir allen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen und Geschenken erfreuten. Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Hambühren durch den stellvertretenden Bürgermeister Dietrich Salzwedel, dem Landkreis Celle durch den Landrat Klaus Wiswe sowie dem Niedersächsischen Minister für Inneres und Sport, Uwe Schünemann

Ursula und Walter Zenner

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Herzlichen Dank

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Familienanzeigen

¦£ ¡ Ĉ

Eschede, 20. August 2011

Hey Emely!

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Hambühren, im August 2011

Trauer Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

ERINNERUNG an unsere SELDA SERITA

Selda

2.12.1984

16.8.2006

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Es sind 5 Jahre! Wenn wir dich brauchen, machen wir die Augen zu! Denn in unserem Herzen - da bist DU. Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst DU nie gegangen - geliebt und unvergessen. Deine Eltern, Geschwister, dein geliebter Dogan Rama xede Letebe SELDA

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 21. August 2011

LOKALES

Seite 9

„Ich höre und sehe etwas, was du jetzt bekommen kannst“

Außenstellen präsentieren sich auf 40 Seiten im neuen VHS-Programm CELLE. Wer auf Seite 89 die erste Seite der VHS-Außenstellen des 128 Seiten umfassenden Herbst-VHS-Programmhefts aufschlägt, dem springen gleich zwei Buchtipps zweier Dozenten ins Auge. Diese Tipps sagen einerseits etwas über die Kurse aus, die diese Dozenten geben und gleichzeitig darüber hinausgehen - also Lust auf lernen und lesen machen wollen. Ab sofort sind in den Außenstellen die Programmhefte

(Dance-Floor-Survivel oder Line-dance) und vergisst die EDV(auch für Jugendliche) und Sprachen nicht; in Flotwedel sind die vogelkundlche Wanderung, Bilder-Reisen Bonbons, die es zu naschen gilt, kulturelle Highlights wie den etwas

widmet sich dem Thema Älter werden und Demenz. Kommunikationskurse, Nähen für Alle, Eutonie/Entspannung bis Hot Iron- Fitness bietet neben Sprachenlernen den rechten Ausgleich. In Lachendorf schmeckt es auch den Männern im Kochkurs „Schmeckt nicht, gibt’s nicht“ und Jugendlichen werden alternativen zum FastFood geboten. Floristik und

heitsprogramm und hilft den Jugendlichen bei den Schularbeiten. In Winsen an der Aller können Interessierte mit auf Studienreise nach Spanien oder Pilzkundlich Wander oder Segeln auf der Schlei. Die Kleinsten (ab vier Jahren) können mit Tänzerischer Früherziehung beginnen, kreative Schals können genäht werden, vitalstoffreiche Vollwertkost genossen und Senioren können den PC-Einstieg wagen. Kompetente Dozenten begleiten bei dem Abenteuer Lernen.

Kneipp-Verein ging auf Tour

Sprachstörung bei Demenz

Das Dozenten-Team der Volkshochschule Celle freut sich auf das neue Halbjahr. verteilt und die Anmeldungen können über die Außenstellenleitungen direkt erfolgen. Zum 22.08 werden alle 900 Kurse im Internet www.vhs-celle.de veröffentlich sein, damit steht einer Internetanmeldung auch nichts mehr im Wege. Bergen bietet viel Kommunikation, Kultur und Gesundheit; Eschede startet neu mit sprachen und Pilates für junge Mütter oder EDV-Angeboten; Fassberg musiziert mit der Cajon und Djembe oder tanzt

anderen Fotokurs oder Englisch für Kids in Eicklingen, Nordic-Walking oder LungenQigong zeugen von der Vielseitigkeit der Angebote. Hambühren bietet HäusleBauern, Käufern oder Mietern Information, Bewegung und Sport(neu: Tennis) kommen nicht zu Kurz bevor im Bereich Küche „die Liebe durch den Magen geht“. In Hermannsburg sorgt die VHS für das richtige Existenzgründer/-innen Knowhow und

Foto: privat

Mosaiktechnik sind Besonderheiten im Kulturbereich. Unterlüß bietet neu einen Kommunikationskurs an und hat sich auf Outdoor-Fitness spezialisiert. Wathlingen widmet sich auch dem Thema Älter werden und sein sowie Demenz und hat ganz neu gitarrespiel für unterschiedliche Alternsgruppen aufgenommen. Wietze geht mit einem EDVAngebot kreativ ins Netz und beglückt die Wietzener mit einem reichhaltigen Gesund-

Die Tagesfahrt zum Barfuß- sowie Wildpark „Lüneburger Heide“ war für die Kneippianer und Gäste ein voller Erfolg. Vitalität der Füße wie Tast- und Riechsinn wurden dabei auf die harte Probe gestellt. Der Tierpark imponierte durch großzügige natürliche Gehege. Die Fischotter-Fütterung und Greifvogel-Show brachte viel Wissenswertes über Gebaren und Lebensraum der Tiere. Die nächste Tagesfahrt unter dem Titel „Kneipp und Kultur“ nach Goslar findet am Freitag, 9. Sepember, statt, Anmeldeschluss ist Montag, 22. August. Gäste sind wie immer willkommen, Anmeldungen bei Monika Nedeljko unter Telefon 05141/81206. Foto: privat

CELLE. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet für Angehörige und Interessierte am Donnerstag, 25. August, um 19.30 Uhr im Mehrzweckraum des St. Josef-Stift Celle Informationen zum Thema Sprach- und Sprechstörung bei Demenz an. Jeder Mensch ist anders Manche können nicht richtig sprechen, weil sie schlecht hören können, andere weil die Muskeln im Mund schlecht trainiert sind. Viele stottern, manche lispeln und wieder andere leiden unter den Folgen von Unfällen oder Krankheiten. Die Logopädie befasst sich mit der Früherkennung, Prävention, Diagnose und Behandlung von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen und der Störung des Schluckens. Bei einer Demenz tritt vor allem eine Sprach- und Sprechstörung auf, welche die Lebensqualität erheblich einschränkt. An diesem Abend erhalten Interessierte einen Einblick in therapeutische Maßnahmen und praktische Anregungen.

CDU-Diskussionsveranstaltung

Ostumgehung, Aller und Lkw-Verkehr CELLE. Der CDU-Kreisverband Celle lädt am Dienstag, 23. August, um 20 Uhr in das im Ringhotel Celler Tor in Groß Hehlen zu einer Diskussionsveranstaltung zum Thema „Infrastruktur“ ein. Enak Ferlemann, Bundestagsabgeordneter und Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr, Bau- und Stadtplanung geht dabei auf Niedersachsen mit besonderer Berücksichtigung von Stadt- und Landkreis Celle ein. Als Themen stehen unter anderem ein Sachstandbericht zur Weiterführung der Ortsum-

gehung Celle, zu Planungen zur Ortsumgehung Bergen, zu Maßnahmen zur Reduzierung des Schwerlastverkehr sowie zur Bundeswasserstraßenreform. Zu dieser Veranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Anmeldungen sind im CDU-Bürgerbüro unter Telefon 05141/92790 erbeten.

Reaktion von Ramsauer auf Aller-Resolution

BRIEFWAHL SO GEHT ES

Ministerium bescheinigt Aller touristische Bedeutung CELLE. Das Bundesverkehrsministerium hat sich in diesen Tagen mit einem Schreiben zum Thema „Einstufung der Aller im Wasserstraßennetz“ an die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Kooperationsraum Aller-Leine-Tal gewandt. Das Schreiben ging an den LAG-Vorsitzenden, Hans-Wilhelm Frische. Vorangegangen war eine von der LAG auf den Weg gebrachte Resolution gegen die nach der Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung geplante Herabstufung der Aller zur Restwasserstraße. Vor dem Hintergrund der großen touristischen Bedeutung der Aller für die Region bat die LAG in der Resolution, um Einstufung des Flusses als „Wasserstraße für den Wassertourismus“. Die geplante Re-

form, erklärt das Bundesverkehrsministerium in seinem Schreiben, geht zwar auf die verschiedenen Netzkategorien der Bundesstraßen ein, lässt aber die Zuordnung wassertouristisch bedeutender Wasserstraßen offen. Eine vom Deutschen Bundestag in Auftrag gegebene Untersuchung des Wasserstraßennetzes hinsichtlich der Sport- und Freizeitnutzung, soll die Reform ergänzen. Entwicklungspotenziale wurden mit breiter Beteiligung der Nutzer erhoben und bewertet. Aus der Untersu-

chung geht hervor, dass die starke Ausrichtung der Wasserund Schifffahrtsverwaltung auf die Berufsschifffahrt die Interessen der Sport- und Freizeitschifffahrt hemmt. Vor diesem Hintergrund wurde an überwiegend touristisch genutzten Wasserstraßen die Zusammenführung regionaler, touristischer und technischer Kompetenzen von Bund, Ländern und Gemeinden vorgeschlagen. Der Aller bescheinigt das Bundesverkehrsministerium eine gewisse touristische Bedeutung, insbesondere mit Blick auf das Wasserwandern. Detaillierte Aussagen über die zukünftige Entwicklung des Flusses seien allerdings noch zu früh.

Nutzen Sie die Gelegenheit – auf Ihre Stimme kommt es an! Sie können uns schon jetzt mit Ihren Stimmen unterstützen. Wie alle Wählerinnen und Wähler haben auch Sie das Recht auf Briefwahl, wenn Sie am Wahltag nicht persönlich in Ihrem Wahllokal Ihre Stimme abgeben können. f Mit Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte können Sie entweder ins Rathaus gehen – um dort schon vor den 11. September zu wählen – oder Sie fordern die Unterlagen per Post an. f NICHT VERGESSEN: Ihre Unterschrift f Sie erhalten die Briefwahlunterlagen dann zusammen mit einem Merkblatt zur Briefwahl per Post nach Hause. f Die Beantragung der Briefwahlunterlagen ist ab sofort möglich.

www.cdu-celle.de

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

CITY-WACHE FEUERWEHR

2 77-0 Notruf 110 1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20 Inliner-Training mit der Volksbank Celle Sicher auf Inlinern unterwegs, dass wollten die teilnehmenden Kids der Ferienaktion der Volksbank Celle sein und trafen sich daher kürzlich auf dem Parkplatz der CD-Kaserne, um unter fachkundiger Anleitung das Bremsen, das richtige Fallen und allerlei Nützliches zum Skaten zu erlernen. Spielerisch wurden ihnen die Grundlagen beigebracht, und auch der Spaß kam an diesem Nachmittag natürlich nicht zu kurz. Foto: Stephani

Bundespolizei

0800 / 6 88 80 00

Oppermann-Feuerschutz Füllen · Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 / 14 80 Verkauf · Wartung

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2011

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG

Allgemein

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Info-Sonntag

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Stadtvilla in guter Stadtlage zu verkaufen (8542), Parkettdielen, Gäste-WC mit Dusche, Terrasse, Balkon, ca. 200 m² W ., zzgl. ausgeb. Dachgeschoss, 5 Zi., teilsaniert 2004, Bj. 1936, ca. 1.633 m² teilbares Grdst. KP 269.000,- E

28.8. im Werk Celle von 10 bis 16 Uhr Alles über die Verklinkerung und Wärmedämmung von Fassaden.

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven attraktiven immer nach Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) www.haacke-isolierklinker.de Telefon (0 51 41) 80 51 21

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Wo Altes neu aufleben kann (8724), renovierungsbedürftiges EFH in Wietze, Wfl. ca. 93 m², 5 Zi., 2 Garagen, 1 Stallgebäude, GWC, Grdst. ca. 983 m², Bj. 1960 KP 95.000,00 E

Suche Bauernhof/Resthof/EFH mit Möglichkeit zur Pferde-/Tierhaltung. Kauf, alles anbieten! Tel. 0176/61504050

Vermietungen Allgemein

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Celle/Bahnhofnähe, zum 01.11. Gewerberaum: 1 x 24 m2 u. 1 x 15 m2, Parkplätze vorhanden, inkl. Küchenu. Toilettennutzung, z.B. für Kosmetik, Nagelstudio, Massagestudio o.ä., Tel. 05141/3014403

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Altencelle, 1-Zi.-Mietwhg. (6678), Blk., Abst.-Rm., Keller, Wfl. ca. 35 m², KM 185,- D, NK 100,- D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, 05141/92730, Mo.-Fr. 8.0017.30 Uhr

Vermietungen

Immobilien

2-Zimmer-Wohnungen

Eigentumswohnung

Genießen Sie die Sonne in Ihrem eigenen Garten! (8162) Umfassend modernisierte 4-Zi.-ETW, ca. 97 m² Wfl., EG, südseitiger Gartenanteil & Balkon, Keller, neue Elektrik & Badsanierung in 2010, Laminat, gepflegte Wohnanlage, KP 69.750,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

www.kabel-celle.de Immobilien

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 2

Häuser bis 150.000 Euro

Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981 Lachendorf, EFH, v. priv., 122/1.500 m2, 6 Zi., Teilkeller, Nebengebäude u. Carport, ruh., zentrale Lage, Tel. 05145/1892 od. 0163/4234534 Wathlingen, DHH, 90 m2 Wfl., 702 m2 Grdst., 5 Zi., G/WC, neue Gasbrenner, Garage, V-Keller, Nebengeb., Werkst. 35 m2, Hobbyr., VB 117.000 C. Tel. 01520/1956083

Winsen/Walle, 2 Zi.-Whg., 43 m , Kü., Bad, Abstellr., Carport, KM 230 C + NK + 2 MS, ab 01.09. frei. Tel. 0171/2129407 Garßen, zentr. Lage, 2 Zi.-Whg., 62 m2, OG, EBK, zum 01.10. zu verm., KM 330 C. Tel. 05802/393 od. 0176/43010442 Jeversen, 2 Zi.-Whg., DG, ca. 70 m2, EBK, gr. Wohnzi., mod. Bad m. Wa. + Du., Balkon, gr. Garage, Gartenteich + Gartenhaus, 350 C + NK + 2 MM MS. Tel. 05146/500947 Bergen, 2 Zi.-WEs, Küche, tw. EBK, D., B., 55 m2, DG, renov., 10 Gehminuten zur Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, KM 250 C. Tel. 0175/2861227 Celle, 2 Zi.-Whg., 40 m2, sofort frei, KM 250 C. Tel. 0162/6301852

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 m², Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Hohne, 95 m2, 3 Zi., Wohn.-Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 390 C + NK + 2 MS, ab 01.07. frei. Tel. 05083/1593 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/ Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen/Mitte: 3 Zi., 79 m2, EBK, Garten, 420 C + NK 80 C. 3 Zi., 60 m2, EBK, Garten, 320 C + NK 60 C. 1 Zi., 40 m2, 250 C + NK 130 C. 3 Zi., 135 m2, Kamin, gr. Keller, gr. Garten 650 C + NK 100 C. 3 Zi., 170 m2, 700 C + NK 80 C. Tel. 0160/95180340 29303B@gmail.com Wietze (Wieckenberg), 3 ZKB, 88 m2, EG, Garten, Abstellraum, gute Nahverkehranbindung, KM 450 C, Tel. 0172/2735469 od. 05146/9844760 Bergen, 3 Zi.-Whg., Garten, Terrasse, KM 450 C. Tel. 0162/4551715 Bergen, 3 Zi.-WE, K., D., B., G/WC, 62 m2, DG, renov., 10 Gehminuten zur Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, KM 300 C. Tel. 0175/2861227

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m² - 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Häuser

EFH in Bergen, Hermannsburger Straße zu vermieten, ca. 100 m2 Wfl., 1.000 m2 Grdst., KM 550 C. Tel. 05086/8228 od. 0172/5424227 Meißendorf, f. Wochenendfahrer oder fest, möbl. kl. Haus, ca. 40 m2, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Kaminofenh., Preis VS + NK + MS. Tel. 0170/4465661 od. 05056/571

/, **

Gemeinde Lachendorf erhält 58.000 Euro LACHENDORF. Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch hat die Entscheidung begrüßt, die Gemeinde Lachendorf mit einem Betrag von 58.000 Euro aus einem neuen Städtebauförderungsprogramm zu fördern. Das Geld wird von Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan im Rahmen des Programms „Kleinere Städte und Gemeinden“ zur Verfügung gestellt. „Mit diesen Mitteln können wir die Infrastruktur von Lachendorf nachhaltig sichern. Ziel des Programms ist es, vom demografischen Wandel besonders betroffene Kommunen zu entwickeln“, freut sich Adasch. Mit dem neuen Programm „Kleinere Städte

und Gemeinden“ stellen Niedersachsen und der Bund jetzt mehr als 2,5 Millionen Euro für die Förderung ländlicher Regionen zur Verfügung. Zusammen mit dem Eigenanteil der Gemeinden ergibt das insgesamt rund 3,8 Millionen Euro. Vorrangig gefördert werden Städte und Gemeinden, die gemeinsam Strategien entwerfen, die die langfristige Daseinsvorsorge für sich und ihr Umland sicherstellen.

/- ,6

-Õ«iÀ} `iÊ£Óä iÀÊ iÕi /Ài««i vÌÊÛ Ê

Starke Leistung in Prüfungen bestätigt

Celle, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, KM 400 C + NK + MS, Tel. 0162/6301852

ISOKLINKER

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Vermietungen

Bergen/Posener Str. 8, 4 Zi.-Whg., 83 m2 Wfl., Kü., Bad, G/WC, Balkon, Südlage, KM 330 C + NK. Tel. 05143/2874 Celle, 4 Zi., ca. 100 m2, Garten, Terr., Keller, KM 550 C + NK, zum 01.12. oder früher frei. Tel. 0172/1969124

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Vermietungen

Neues Städtebauförderungsprogramm:

Bergen, 3 Zi., 54 m2, 243 C + NK 30 C + Heizung u. Strom. Tel. 0170/5231076

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Net4- u. mehr Zimmer-Wohnungen tomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. 04102/63301 Fax: 04102/803729 pr., Tel. 0177/5521667 Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 m2, 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + Hambühren, 4 Zi., ca. 100 m2, Kü., NK/MS, ab sofort. Tel. 05032/913088 Bad m. Du. + Wa., WM 650 C + Strom/Müll + MS, sofort frei. Tel. Mo.-Do. 9-14 Uhr 05084/1540

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Viel Wohnwert zu einem niedrigen Preis (8004), Wathlingen, 4 Zi., ca. 94 m² Wfl., Balkon, Bad mit Wanne, neue Fliesen im Eingangsbereich, frei nach Vereinbarung, KM 470,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Die Fassade spielt beim Energiesparen eine sehr wichtige Rolle. Denn je nach Dämmstärke und vorhandenem Wandaufbau lassen sich mit einer nachträglich aufgebrachten Fassadendämmung Einsparungen von bis zu 50 Prozent realisieren. Viele Informationen zum Thema energetische Dämmung rund um die Fassade erhalten Interessenten im Rahmen der „Energiespar-Offensive“ am Sonntag, 28. August, von 10 bis 16 Uhr im Celler Competenz Centrum (CCC) im Haacke Stammwerk, Am Ohlhorstberge 3 in CelleWestercelle. Werksfoto: Haacke

Bergen, 3 Zi., 67 m2, 310 C + NK 40 C + Heizung u. Strom. Tel. 0170/5231076

3-Zimmer-Wohnungen

Stauraumproblem-Lösungen! www.lampe-tischlerei.de

Energiesparen mit Fassadendämmung

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

2011 haben 15 Bankkaufleute und ein Informatikkaufmann die Ausbildung bei der Sparkasse Celle beendet - hier mit dem Vorstandsvorsitzenden Axel Lohöfener (von links) Theresa Dierksen, -iÀÛ ViÊ Ê ÀiÀÊ B iÊqÊ v ÊÕ `Ê iÀ>ÌÕ }Ê}À>Ì Ãt Timo Friedrichs, Nicole Meinecke, Karoline Staeck, Laura Hardt, i i ÌÀ ÊLÀÕ ÃÊ} L Ann-Katrin Laufer, Catherine Köhn, Svenja Rohr, Anna Bauer, 7 iÃi Üi}ÊÓÓ]ÊÓ ÎÓnÊ >~LiÀ} Ø`i É&° Yvette Czekalla, Nadine von Minden, Soeren Pahls, Anna Rüsch, /i °ÊäÊxäÊxÎÊÉÊ£ÓÊÓn]Ê >ÝÊ£xÊxÇ Alexandra Weismüller, Ausbilder Sönke Krueger und Svantje FrisÜÜÜ°ÌÀi««i vÌÃiÀÛ Vi°`i ter, es fehlt Matthias Thölke. Sie erzielten drei Mal die Note „sehr gut“ und neun Mal die Note „gut“. Wie schon in den vergangenen Jahren wurde damit in Celle der Durchschnitt der bundesweit Mietgesuche durchgeführten Prüfung weit übertroffen. Die außergewöhnlichen Leistungen honorierte die Sparkasse und bot allen einen unbefrisBundeswehrangehöriger, Dienstort teten Arbeitsvertrag an. Foto: privat xä] 0,250 LÊ% EÊÓn te ab nlifÌiÊ> ««i v /Àippe Tre

Kaserne Bergen, sucht möbl. Zi. od. App. für längerfr. Miete, max. 320 C warm, max. Umkreis 10 km. Angebote: Tel. 0162/2793859

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Suche 1,5-2 Zi.-Whg., bis ca. 60 m2, m. Kü., Keller od. Garage, in Adelheidsdorf u. Umgebung od. Celle/Wietzenbruch, Westercelle, WM bis ca. 400 C. Keine Makler. Tel. 0179/7397065 Reihenhaus oder 3-4 Zi.-Whg., mit Loggia, im EG od. 1. OG, 80-100 m2 in Celle für sofort oder später von Ehepaar gesucht. Tel. 05143/2727 Kl. Familie sucht 4 Zi. od. mehr Wohnung/kleines Haus zur Miete in Wietze zu sofort. Tel. 0176/70455727 Ordentl. Mutter mit Kindern u. Tieren sucht eine 4-5 Zi.-Whg. oder ein Haus. Tel. 05827/214065

Wietze, zentr. gelegen, 125 m2, 2 Bäder, Balkon, Wohnkü., Keller, KM 495 C + NK + MS. Tel. 0162/7857174

Suche dringend zu sofort 2 Zi.Whg., mit EBK, ca. 50 m2 in Celle/ Hehlent. Tel. 0160/6060071

Wieckenberg (Wietze), 4 Zi.-Whg., Bad, Dusche, G/WC, gr. Loggia, Dachboden, Grillecke, Schuppen, EBK, Carport, ab sofort zu vermieten. Tel. 0234/5844699 od. 0177/2606591 19-20 Uhr

Berufstätige Frau sucht eine 2-3 Zi.-Wohnung mit EBK und Balkon zum 01.11.-01.12.2011 (Altencelle, Burg, Blumlage). Tel. 0176/97057867 Elena

Wietze/OT, 4 Zi.-OG, 129 m2, EBK, Wa.-Bad, 498 C + NK/MS. Tel. 0171/1253273

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

19 neue Auszubildende begrüßt Auch in diesem Jahr ist der Sparkasse Celle die Unternehmenssicherung durch Nachwuchsförderung wichtig. So starteten am 1. August 19 neue Mitarbeiter ihre Ausbildung in dem Unternehmen - hier mit Ausbilder Sönke Krueger (links) sowie den Ausbilderinnen Johanna Crolly (von rechts) und Nicole Adrian. Die ersten Schritte ins Berufsleben machen die Realschulabsolventen und Abiturienten gemeinsam. Nach einem ersten Tag in der Sparkasse wurden in einem dreitägigen Seminar in einem Naturhotel alle wichtigen Themen rund um die Ausbildung besprochen. Dabei konnten sich die Auszubilden und ihre Ausbilder gegenseitig besser kennenlernen. Nun wartet eine sehr abwechselungsreiche zweieinhalb- beziehungsweise dreijährige Ausbildung in vielen Bereichen der Sparkasse Celle auf sie. Foto: privat

Sonntag, den 21. August 2011

ANZEIGEN

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Die Diakonie Südheide gGmbH ist ein starker Verbund diakonischer Einrichtungen, bestehend aus der Diakoniestation Winsen/Aller - Hambühren, der Diakoniestation Siloah Celle und dem Haus-Notruf-Dienst Celle. Zur Verstärkung unserer Teams in der

Diakoniestation Winsen/Aller - Hambühren und der

Diakoniestation Siloah Celle suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegehelfer/ -innen oder Pflegeassistenten / Pflegeassistentinnen in Teilzeit mit bis zu 25 Wochenstunden Sie bringen mit: - Erfahrung und Freude am Umgang mit älteren und dementiell erkrankten Menschen. - Einen sicheren Umgang mit der Pflegedokumentation und Pflegeprozessplanung. Wir bieten: - Eine interessante Tätigkeit in der ambulanten Pflege. - Eine umfassende Einarbeitung und sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten. - Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten im Rahmen der Umsetzung des Bezugspflegekonzepts. - Ein qualifiziertes Team. - Vergütung nach dem TV-L - Zusätzliche Altersversorgung Die Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche oder einer anderen christlichen Kirche setzen wir voraus. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Diakonie Südheide gGmbH Geschäftsführung Berlinstraße 4 29223 Celle

führender Filialist im Spielstättenmarkt sucht:

Servicekräfte (m/w) Spielcasino in Celle Vollzeit Sie haben ein freundliches Auftreten sowie Erfahrung aus Gastronomie oder Service, sind schichtbereit und verfügen über PC-Grundkenntnisse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@loewen-play.de oder Löwen Play GmbH Fr. Herzberger Im Tiergarten 30 55411 Bingen tel. Auskünfte von 9 bis 12 h unter: 06721-155 555

• Examinierte Pﬂegefachkraft (m/w) in Vollzeit/Teilzeit (gerne auch im vorwiegenden Nachtdienst)

• Pﬂegeassistent (m/w) in Teilzeit • Alltagsbetreuer gem. §87b SGB XI (m/w) in Teilzeit (zunächst befristet bis 31.12.2011)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Heimleiter Herr v. Hörsten unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur Verfügung. Gästebetreuer gesucht! 150300 C pro Woche. Infos unter: Tel. 0177/4229122 Hollywood Pizza sucht Fahrer/in, Telefonist/in, Küchenhilfe u. Pizzabäcker, auf bis zu 400 C Basis. Vollzeit später möglich. Tel. 05141/934430

TRAUMBERUF ! Dienstleistungsunternehmen/ Partnervermittlung sucht

nette Berater/-innen

Wir bieten: - schnelle Einarbeitung - gute Aufstiegschancen - Verdienst ca. 2.000 - 4.000 Euro Wir erwarten: - freundliches Auftreten - nette und positive Ausstrahlung Tel. Bewerbung: 0 55 29 / 9 19 92 27 www.agentur-dgw.de

Wir expandieren weiter und suchen aus den Bereichen Groß- und Außenhandel, Einzelhandel, Banken und Versicherungen angehende Führungskräfte. Bewerbung Mo. von 1116 Uhr unter: Tel. 05141/9801867 Allianz-Versicherungsbüro in Celle sucht Bürokraft auf 400 C Basis. Kaufmännische Ausbildung von Vorteil. Schriftl. Bewerbung an: Allianz, Jan Christoffer, Mummenhofstr. 38, 29229 Celle. Verkäufer/in - Vollzeit f. Hermannsburg, Celle, Wietze, Hambühren, Hänigsen, Uetze, Burgdorf, für sofort. Tel. 0531/3891357 Suche gründliche Haushaltshilfe, Raum Hermannsburg, 2-3 Std. pro Woche, zahle 9 C pro Std. Tel. 0163/9267590

www.loewen-play.de

Für unser Spielcasino in Celle suchen wir motivierte Service-Mitarbeiter/-in (Schichtdienste auf 400,- €-Basis). Sie sind mind. 25 Jahre jung und haben Spaß am Umgang mit Menschen - dann freuen wir uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442 Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375 Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Mäc Pizza sucht Fahrer/in, Pizzabäcker u. Telefonisten. Tel. 0176/64910477 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666 Wir suchen Jungkoch/Koch, m/w (deutsche Küche) für unser Abendgeschäft sowie für Feierlichkeiten. Ihre Bewerbung bitte an: Chiffre CCS32/11/488 Friseur/in als Aushilfe gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 Hambühren. Celler Restaurant sucht Koch m. Grillkenntnissen und Tresenkraft, AZ: nach Absprache, zur Festanstellung. Tel. 0176/78359189 Paketzusteller/in (Hermes-Bote/in) auf 400 C Basis od. im Nebengewerbe in Celle, Nienhagen, Wathlingen mit eigenem PKW ab sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 (7:30-11:00 Uhr) Suche Prospektvertreiler für Celle und Umgebung. Tel. 0170/7037929

Spazierengehen in der City als Minijob, E 6,-/Std. Info: mobile city-werbung Telefon 0 50 53 / 90 39 55

Für bundesweite, mehrtägige Auslieferungsfahrten suchen wir möglichst zu sofort

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Altenhagen, Lachtehausen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Gockenholz, Wieckenberg, Hambühren, Boye, Ahnsbeck, Nienhagen, Nienhorst und Hornbostel für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

für neue

Profifamilien® (Erziehungsstellen)

ausgebildete und engagierte

Erzieher, Sozialpädagogen, Diplom-Pädagogen, Heilpädagogen und Heilerziehungspfleger (m/w), die mit Leidenschaft und Professionalität einem Kind, das dauerhaft nicht in seiner Familie leben kann, ein neues Zuhause geben. Vor Beginn der Tätigkeit werden Sie und Ihr/e Partner/in fachlich vorbereitet und beraten. Zur Entscheidungsfindung und Orientierung bieten wir dazu einen unverbindlichen Vorbereitungskurs. Unsere Erwartungen t 'SFVEF BO EFS "SCFJU NJU ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO t &OHBHJFSUFT )BOEFMO OBDI VOTFSFN #JOEVOHTLPO[FQU NJU EFN -FJUNPUJW ,J. -Kind im Mittelpunktt ;JFMHFSJDIUFUF VOE TFMCTUÊOEJHF "SCFJUTXFJTF 7FSBOUXPSUVOHTCFXVTTUTFJO hohe Belastbarkeit und Sozialkompetenz

zentrale@profifamilie.de

oder Gesellschaft für familienorientierte Sozialpädagogik Fillastr. 7 49716 Meppen Für eine erste Kontaktaufnahme erreichen Sie Frau Schauf unter Tel. 0 59 31 / 54 11

2 LKW-Fahrer

Sie können sich vorstellen, in unserer lebendigen Einrichtung verantwortlich mitzuarbeiten und ein Kind in Ihre Familie aufzunehmen? Dann bewerben Sie sich mit einer Kurzbewerbung (Anschreiben und Lebenslauf).

Für die Endmontage in der Fertigung suchen wir schnellstmöglich

• 2 Produktionshelfer/-innen

NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Handwerkliches Geschick und Fingerfertigkeit sind zwingende Voraussetzungen.

Reinigungskräfte

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: bewerbung@pludra.de oder

PLUDRA - FRANKFURT GmbH Personalabteilung Vorbruch 8 • 29227 Celle

Tiefkühl-Heimservice GmbH

sucht in Ihrer Region Katalogverteiler zur persönlichen Katalogabgabe an Privathaushalte. Freie Zeiteinteilung bei sehr guter Bezahlung. Info unter: 0 50 66 / 81 91 670

Floristin Gärtnerei Sander Sandlinger Str. 15 • Eicklingen Telefon (0 51 49) 6 26 Jetzt 10% Sommer-Rabatt! Wieder neue Kurse für Kosmetik, klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen in Hermannsburg, Gr. Hehlen u. Celle/ Braunschweiger Heerstraße. Tel. 05084/5170 Suche Arbeit im Garten u. Malerarbeiten/Tapezierarbeiten. Tel. 0176/81187155 Mann sucht Job als Urlaubsvertretung oder ähnliches. FS. Kl. 3 (alt), Staplerschein vorhanden. Tel. 0152/06160218

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Mitmachen!

(m/w) FS Kl. CE Voraussetzung (alte Kl. 2) Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: bewerbung@pludra.de oder

PLUDRA - FRANKFURT GmbH Personalabteilung Vorbruch 8 • 29227 Celle

Für den Combi-Verbrauchermarkt in Celle suchen wir mehrere weibliche oder männliche

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung bis 400,- Euro. Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung. Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19-21 · 26845 Nortmoor · Tel: 0151 1519 2224 email: info@nord-west-dienstleistung.de

Wir garantieren ein gutes Stück Pressefreiheit und Informationsvielfalt!

Suche selbst fahrenden Unternehmer

Die unabhängige Wochenzeitung.

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375

auf 400,- Euro-Basis od. in TZ, schnellstmöglich gesucht!

ied t gl Mi den! r e w

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

25 Jahre

E d e l m e t a l l e GmbH

Wir suchen ab sofort ob jung oder alt eine/n

Einzelhandelskaufmann /Frau

in Vollzeit (40Std./Woche) für unsere Filiale in Lüneburg. Vollzeit(40Std./Woche) Std./Woche) und eine Teilzeitkraft in Celle. eine Vollzeit(40 und eine Teilzeitkraft im Wedding. erwartetein eintolles tollesTeam, Teamselbstständige selbstständige Leitung Filiale, Sie erwartet Leitung derder Filiale, Festeinstellungund undeine eineinteressante interessanteTätigkeit. Tätigkeit. Festeinstellung Bitte senden sendenSie SieIhre IhreBewerbung Bewerbung Bitte an:an: Ahlden GmbH, GmbH, Hanns-Hoerbiger-Str. Hanns-Hoerbiger-Str. 11, 11,29664 29664Walsrode Walsrode Ahlden

Alten- und Pflegeheim Bergen

er eiste d ...im G

nie! Diako

Wir suchen als Schwangerschaftsvertretung zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n erfahrene/n

Hauswirtschaftsleiter/in in Vollzeit Unser Pﬂegeheim ist eine moderne Einrichtung mit 75 Pﬂegeplätzen, einer eigenen Küche und Wäscherei.

Ihre Aufgaben • fachliche Verantwortung für Küche, Reinigung und Wäscherei • Organisation der hauswirtschaftlichen Versorgung • Erstellung von Dienst- und Arbeitsplänen • Kontrolle der Arbeitsabläufe • Umsetzung und Sicherung von Qualitätsstandards • Dekoration des Hauses

Unsere Erwartung • Ausbildung zur/m Hauswirtschafter/in bzw. hauswirtschaftlicher Betriebsleitung • fundierte Berufs- und Leitungserfahrung • Gespür im Umgang mit unseren Bewohnern • Kommunikationsfähigkeit und Führungskompetenz • Belastbarkeit und Engagement

Unser Angebot

Telefon 0 51 41 / 92 43 18

MTV Eintracht Celle von 1847 e.V.

Frau Fels oder Frau Fischer.

Zur Erweiterung unseres Sportangebotes suchen wir Übungsleiter für die Bereiche Aerobic, Frauenﬁtness sowie Kinderturnen möglichst für sofort.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

www.profifamilie.de Senden Sie Ihre Bewerbung an

Unser Angebot t *OUFSFTTBOUFT VOE CSFJU HFGÊDIFSUFT "VGHBCFOHFCJFU JO FJOFN EZOBNJTDIFO "SCFJUTVNGFME t 'FTUFJOTUFMMVOH NJU XFJUFSFO 4P[JBMMFJTUVOHFO t 'BDIMJDIF #FHMFJUVOH VOE 6OUFSTUàU[VOH TPXJF BO EFO #FEàSGOJTTFO PSJFOUJFSU Fortbildung/Supervision. t &OUMBTUVOHTNÚHMJDILFJUFO JO 'PSN ýSNFOFJHFOFS 'PSUCJMEVOHT VOE 'FSJFOEPNJ[JMF GàS EJF gesamte Familie

Telefon 01 52 / 54 75 22 12 Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: Bereich Pﬂegedienst/Soziale Betreuung:

Die Kinder- und Jugendhilfe Backhaus (KJHB) ist eine innovative, expandierende Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung und widmet sich seit 1976 der familienorientierten Heimerziehung mit großem Erfolg. Deutschlandweit engagieren sich inzwischen mehr als 360 Mitarbeiter/innen für das Bindungskonzept mit dem Leitmotiv KIM -Kind im Mittelpunkt- und betreuen über 370 junge Menschen. Für unser geplantes Pädagogisches Zentrum in Ihrer Region suchen wir

Bitte rufen Sie uns an: 0 51 41 / 2 21 68 Gern auch per Mail: mtveintrachtcelle@yahoo.de

• interessante und vielseitige Tätigkeit • ein eingespieltes Team • eine der Position entsprechende Vergütung • innerbetriebliche Fort-/Weiterbildung

Fühlen Sie sich angesprochen und bringen Sie die entsprechenden Voraussetzungen mit, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an das Alten- und Pﬂegeheim Bergen, z. Hd. Herrn Eppler

Bahnhofstraße 44 · 29303 Bergen · Telefon: 05051 / 47 31 51

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 21. August 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Hallo Filmfans/-freaks - Verkaufe Filmzeitschriften „Cinema“ ab Mitte der 70er bis Anfang 2000, mit Sonderausgaben und teilweise Original-Zeitungshefter, Zustand gut bis sehr gut, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Achtung SF-Fans - Biete an, mehrere hundert Science-Fiction-Romane von Perry Rhodan, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Hallo Gruselfans! Verkaufe mehrere Hundert John Sinclair Romane, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Große Haushaltsauflösung Im Heidlande 9, W/Celle, Sa. 9-16 Uhr.

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Ausstellungs-Markisen, ab sofort besonders günstig! Tel. 05372/8220

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Anrichte, Buche/massiv, 2,00 m lang, 1,40 m hoch. Esstisch, Buche/massiv, 1,80 m lang, 0.90 m breit + 6 Stühle m. hellem Velour. 1 Kleiderschrank, Ahorn/massiv, 1,45 m breit, 3-trg., mit Spiegel. Zu verkaufen, zusammen VB 600 C. Tel. 05141/909391 Stab. Etagenbett u. Fernseh-Phonoschrank, Kiefer, auf Rollen, günstig abzugeben. Tel. 05056/1628 Meldal Bett, weiß, Ikea, 90 x 200 cm, VB 55 C. Tel. 0152/54796822 Crashglas-Couchtisch m. Ablage in Milchglas, H/L/B 45/110/70 cm, Füße silber, 1 J. alt, NP 145 C, zu verkaufen f. 75 C, top Zustand. Abgabe Anfang September (Nienhagen). Tel. 0170/4817798

Verkäufe

Eichenweidepfähle, 2,00 mlg u. 2,20 mlg, gesägt, zu verk., Tel. 05143/8803

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Buchenbohlen, trocken, unbes., 3 u. 5 cm stark. Tel. 05143/8803

Kühlschrank mit Gefrierfach, FP 70 C. Tel. 0162/5238178

Markisen-Stoff, 3 m, neu, f. 30 C. Kleines Aquarium, kompl. 30 C. Waschmaschine, 20 C. Tel. 05141/47408

Verkäufe

Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Verkäufe

Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Einrichtung

Panasonic Fernseher, 70er Bild, 50 C. Tel. 0172/9767693

Kleiderschrank m. Schiebetüren, ca. 250 cm breit, VB 250 C. Tel. 0174/2103507

Verkäufe

Ikea Hochbett „Tromsoe“ gebr., voll funktionstuechtig., zu verkaufen. Preis 60 C. Mail: regenbogen50@freenet.de

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Schlafsofa, rot, gut erh., VB 55 C. Eckschreibtisch m. Aufsatz, Buche, neuw., VB 45 C. Tel. 05141/382186 Haushaltsauflösung und Flohmarkt: Hausrat, Möbel, Waschmaschine, Herd, Teppiche, Gartenbedarf usw., So. 21.08., 10-16 Uhr, Wensestr. 9a, Celle.

Computer

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

GFK Teichbecken ca. 1100 l m. versch. Tiefenzonen, VB 150 C. 300 Teichvlies, ca. 42 m2, VB 99 C, Tel. 05084/911764

b 8,b 9,-

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337

Verkäufe

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Rund ums Kind

Kinderwagen Hartan, komplett, Umbau zur Karre möglich, 60 C. Tel. 05141/980222

www.dj-service-celle.de

Kinderhochbett, 1 J. alt, 100 x 200 cm, m. Leiter, VS. Tel. 0175/5372857

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kaufgesuche

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Füllboden gesucht! Am Umspannwerk, 29303 Bergen, Tel. 05051/9760 Suche Renn- oder Rennsportrad, ältere Modelle, auch defekt od. rep.bed., preiswert zu kaufen. Tel. 05141/51333

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de Neu! Jeden Mittwoch Tapas 3 + 1. www.la-cabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Tel.

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Suche 10.000 m2 Land zum Aufforsten. Tel. 0173/6127990

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Suche Rollgerüst zu kaufen, 05084/400415

b 7,-

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de Gartenarbeiten z.B. Hecken-, Sträucherschnitt, professionell u. günstig. Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Findlinge, versch. Größen, günstig zu verkaufen. Tel. 05146/92550

Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

ELT Garten-Häcksler Uniropa NT, 2500 W, Schnitt bis max. 40 cm, Standfuss, Räder, top Zust., Messersystem, VB 80 C, NP 180 C. Tel. 05056/9710110

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

b 6,-

Suche gebrauchte Holzpaletten, günstig, Selbstabholer. Tel. 0173/7796574

Verschiedenes

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

(Dreifacher Preis)

Kaufe Zinn, Silberbesteck, Altgold, Zahngold, Pelze, Orden, hochwertige Uhren. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. Tel. 0172/5707213

Rund um den Garten

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/4850975

Rubrik

R liegt in bar bei

Hinterrad m. 7-Gangschaltung, 28“, m. Schalter gesucht. Tel. 0173/7335253

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

R Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Fahrräder und Zubehör

Damenrad, 28er, mit Korb v., 3-Gang, VB 40 C. Tel. 05149/1854524

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Verkäufe

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 21. August 2011

LOKALES

Seite 13

Tanzklub Weiß-Blau Celle

Personen & Persönliches SVG-Bundesligateam vom Innenminster empfangen CELLE. Die Handballdamen des SVG Celle sind vor kurzem zusammen mit den Handballmännern der Eintracht Hildesheim von Niedersachsens Innen- und Sportminister Uwe Schünemann im Gästehaus der Landesregierung in Hannover empfangen worden, um sie für ihren Aufstieg in die Erste Bundesliga zu ehren. Schünemann freute sich dass damit bei den Damen drei und bei den Herren zwei Clubs aus Niedersachsen in der höchsten Klasse spielen. Und er gratulierte den Cellerinnen insbesondere auch zu der „Erfolgsstory“, die der Verein seit dem Start der Mannschaft 1984 geschrieben hat. Die Anregung zu dem Empfang war von dem Celler Landtagsabgeordneten Thomas Adasch ausgegangen, der die Bundesligamannschaft des SVG Celle selbst wenige Wochen zuvor bei sich zu einer Grillparty begrüßen konnte. Er hatte beim Saisonauftakt 2010/11 eine Autogrammstunde mit den SVG-Spielerinnen gewonnen und dieser Gewinn jetzt so eingelöst. Körtge schaffte zweifaches „Jugendfußball-Triple“ OLDAU. Es ist schon sehr erstaunlich, eher einmalig, was Kurt Körtge (TuS Oldau/Ovelgönne) im Ostkreis des Celler Fußballkreises mit Ablauf der Spielserie 2010/2011 bewegt hat. Insgesamt konnte der 60Jährige mit seinen U11- und U13-Mannschaften sechs Titel

Der erfolgreiche Jugendtrainer Kurt Körtge. Foto: Friebe (Halle/Feld/Pokal) auf Kreisebene holen. Der vom DFB lizenzierte Stützpunkttrainer errang mit dem U13-Team des SSV Südwinsen zwei Meisterschaften und den Pokalgewinn. Und die U11-Mannschaft SG Oldau/Wietze trat erst im Februar mit dem Hallen-Kreismeistertitel ins Rampenlicht der Öffentlichkeit, holten auf dem grünen Rasen die Meisterschaft und gewannen das Pokalfinale mit 13:0Toren. Mehr noch: Beim Sparkassen-Fußball-Cup, waren sie im Celler Günther-Volker-Stadion natürlich Gruppensieger und gewannen sogar die Regionsmeisterschaft 7 im Entscheidungsschießen.

Tanzprogramm startet nach Sommerpause CELLE. Die Sommerferien sind zu Ende - auch im Tanzklub Weiß-Blau Celle. In der Sommerpause fanden lediglich die Ferienpassaktionen im Jazz-Dance und im Kindertanzen statt, die von den Teilnehmern zahlreich besucht wurden.

Innenminister Uwe Schünemann (vorn rechts) mit dem SVG-Team, weiteren Ministerkollegen zum Beispiel Jörg Bode (links) - und Thomas Adasch. Foto: privat 9.000 unfallfreie Stunden im Hubschrauber CELLE. Ende Juni feierten gleich drei Piloten der Heeresfliegerverbindungs- und Aufklärungsstaffel 100 in Wietzenbruch ihre runden Flugjubiläen in der Immelmann-Kaserne. Zusammen bringen es die drei Piloten des Hubschraubertyps BO 105 seither auf 9.000 unfallfreie Flugstunden. Davon gehen 5.000 Stunden allein auf das Konto von Hauptmann Alexander Jankowski, der seit 1990 Pilot ist und heute als Fluglehrer und Flugsicherheitsoffizier eingesetzt ist. Seine 3.000. Flugstunde absolvierte Oberleutnant Jürgen Rauchmaul, der 1987 seine Pilotenlizenz erwarb und seitdem in Faßberg und Celle stationiert war. Sein erstes rundes Flugstundenjubiläum konnte Oberleutnant Ronny Töppel mit 1.000 Flugstunden feiern. Als Jüngster in diesem Bunde fliegt er seit sechs Jahren für die Bundeswehr und hat zuletzt die Berechtigung für technische Überprüfungsflüge erworben. Da es für Töppel die erste 1000ste Flugstunde war, hatte man für ihn ein besonderes Programm zu seiner „Fliegertaufe“ parat.

dienste der langjährigen Mit- Vier Mal 40. Dienstjubiläum arbeiterinnen. bei der Volksbank CELLE. Heiko Garmatter, DetDiakonie Himmelsthür ehrte lev Binder, Gudrun Nagel und zwei Mitarbeiterinnen Brigitte Alpers haben etwas WIETZE. Fast vier Jahrzehnte gemeinsam: Alle feierten nun lang hat Sylvia Heß bei der ihr 40-jähriges BetriebsjubiläDiakonie Himmelsthür in um bei der Volksbank SüdheiWietze gearbeitet. Im Rahmen de eG. einer Feierstunde zeichnete Hier arbeiten sie in verschieDirektor Ulrich Stoebe sie jetzt denen Bereichen. Während mit der Ehrennadel in Gold ihrer 40jährigen Tätigkeit ist aus und verabschiedete sie in Brigitte Alpers, mit kurzer Elden Ruhestand. Eine goldene ternzeitunterrechung, seit Nadel gab es auch für Ursel mehr als 30 Jahren zuverlässiSchön, die seit 25 Jahren hier ge Mitarbeiterin im Kompeangestellt ist. tenzCenter Wathlingen. GuIm Januar 1973 begann Sylvia drun Nagel ist nach erfolgreich Heß als Erzieherin im be- abgeschlossener Ausbildung triebseigenen Kindergarten, als Kundenberaterin und Serden die Diakonie Himmelst- vicekraft in Eschede seit rund hür damals noch für ihre Mit- 40 Jahren Ansprechpartnerin arbeiterinnen unterhielt. Nach in allen Fragen rund ums Geld. der Schließung des Kindergar- Und der Bankkaufmann Dettens wechselte sie – mit einem lev Binder ist seit nunmehr 35 kurzen Intermezzo in der Jahren im Kreditbereich der Hauswirtschaft – in eine der Volksbank Südheide tätig. Der Wohngruppen, wo sie Kinder gelernte Bankkaufmann Heiko und Jugendliche mit geistigen Garmatter begann bei der Einschränkungen pädagogisch Volksbank Hermannsburg, begleitete - und hat berufsbe- und wird heute in verschiedegleitend eine Ausbildung zur nen Geschäftsstellen eingeHeilerziehungshelferin absol- setzt. viert. Der Direktor bescheinig- Vorstandsmitglied Horst Alte ihr „Umsicht, Flexibilität bert Lieb überreichte allen vier und Aufgeschlossenheit“ und bei einer Feierstunde die Ehbetonte, dass sie auch bei renurkunden der Industrieschwierigen Herausforderun- und Handelskammer Lünegen „nie den Kopf in den Sand burg-Wolfsburg und des GeVerabschiedung von drei Mit- gesteckt“ habe. nossenschaftsverband. arbeiterinnen CELLE. Drei Mitarbeiterinnen, die zusammen fast 90 Jahren bei der Volksbank waren, wurden jetzt von der Volksbank Südheide eG verabschiedet. Nach über 18 Jahren als Kundenberaterin und Servicekraft in der Geschäftsstelle Sülze geht Ute Tödter in den wohlverdienten Ruhestand. Gudrun Meyer war nun insgesamt 40 Jahre in der Bank tätig, überwiegend im Kreditbereich. Nach über 42 Jahren und mehr als 75.000 Arbeitsstunden sind im September auch die letzten Arbeitstage für Margret Tempel gekommen. Sie war jahrelang Kundenberaterin in Lachendorf und Beedenbostel. In einer Feierstunde ehrte Horst Albert Lieb, Vorstand der Björn Mänken, Dorle Toppel und Ulrich Stoebe (rechts) bedankFoto: Neite Volksbank Südheide, die Ver- ten sich bei Sylvia Heß und Ursel Schön.

Deshalb freuen sich die Trainer und Übungsleiter um so mehr, dass es jetzt wieder richtig los geht. Am Montag, 22. August, startet um 17 Uhr bei Michael Webel das Kindertanzen. Hier lernen Kinder ab sieben Jahren mit viel Spaß die Grundschritte in den Standardund Lateintänzen. Natürlich darf hier auch der Disko-Fox nicht fehlen. Um 19 Uhr beginnt für Jugendliche ab 14 Jahren das Jugendtraining in den Standard- und Lateintänzen. Anfänger und Fortgeschrit-

tene die ihre ersten Tanzkenntnisse festigen oder ausbauen wollen, sind hier genau richtig. Am Mittwoch, 24. August, starten dann die Jazz-Dance Gruppen. Für Anfänger ab sechs Jahren geht es um 17 Uhr los, die Fortgeschrittenen beginnen ab 18.30 Uhr. Am Montag, 29. August, um 16 Uhr startet dann auch endlich wieder die Mini-Disco. Kinder von drei bis fünf Jahren tanzen unter Leitung von Christine Torke zum Fliegerlied oder zu Flitze Flattermann.

Die Ferienpassaktionen des TK Weiß-Blau-Celle waren auch in diesem Jahr wieder gut besucht. Foto: privat

Projekt in Eschede unterstützt Kinder

Leselernhelfer nehmen wieder ihre Arbeit auf ESCHEDE. „Engagement macht stark“, haben sich 24 Bürger der Samtgemeinde Eschede gesagt und sich bereit erklärt, sich auch im kommenden Schuljahr wieder für die Leselernhilfe als Mentor in Eschede zu engagieren. Um die Aufgaben für das kommende Schuljahr zu besprechen und festzulegen, treffen sich die Leselernhelfer am Montag, 29. August, um 14 Uhr in der Musenmöhl Eschede. Dabei soll gemeinsam mit den Klassenlehrern die Einteilung für die Leselernförderung detailliert festgelegt werden. Und sie begrüßen es, wenn auch noch weitere Bürgerinnen und Bürger dazu kommen. In Zusammenarbeit mit der Schulleitung und den Klassenlehrern der Grundschule Eschede werden jährlich etwa 30 Schülerinnen und Schüler gefördert, bei denen Schwächen im praktischen Lesen und im Leseverständnis festgestellt wurden. Unterstützung für junge Menschen, die aus unter-

schiedlichen Gründen nicht die gleichen Chancen haben wie andere Gleichaltrige, kann helfen, den Lebensweg zu verändern und ihre Zukunftschancen verändern, so der Grundgedanke für das Engagement. Die Aufgabe als Leselernhelfer ist es, einmal pro Woche während der Schulzeit (also nicht in den Ferien) eine Stunde mit dem jeweiligen „Lesekind“ lesen oder es in anderer Weise fördern, dabei Spaß am Umgang mit jungen Menschen haben besondere pädagogische Kenntnisse oder Fähigkeiten sind nicht erforderlich. Weitere Informationen kann man bei Hans-Jürgen Soltendieckstehe unter Telefon 05142/ 1578 oder e-Mail hans. soltendieck@t-online.de bekommen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Fliesen- u. Badsanierung. Wir führen Fliesenarbeiten aller Art aus, auch Kleinstaufträge, desweiteren führen wir komplette Badsanierungen inkl. aller Sanitäranlagen durch. LES Bauteam, Tel. 0160/99488196 Baumfällung, Hecken-, Strauchschnitt, günstig. Tel. 0173/4084460 PC - Hilfe, Installation, Reparatur usw., Tel. 0172/9005065 Renovierungsarbeiten - Baderneuerung. Tel. 01522/3468364 Ausführung von Malerarbeiten, preiswert u. zuverlässig. Tel. 01522/9732020 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611 Hypnose - Heilpraktikerin für Psychotherapie, S. Meyer, Tel. 05141/2198325 Jetzt 10% Sommer-Rabatt auf alle Kurse bis 30.09.11! Kosmetik, med. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Mann sucht Job als Urlaubsvertretung oder ähnliches. FS. Kl. 3 (alt), Staplerschein vorhanden. Tel. 0152/06160218

Bars/Clubs Ganz neu! Super Service von A-Z. Nette, attraktive Girls. Tel. 05149/1854775

Stellengesuche

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Suche Arbeit im Garten u. Malerarbeiten/Tapezierarbeiten. Tel. 0176/81187155

Steinplatten 30 x 30 cm, 35-40 m2 und Mutterboden zu verschenken. Tel. 0174/1984355 Dachziegel, Türen, Fenster und Brennholz zu verschenken. Tel. 0174/1747906 Für’s Aquarium: Platies zu verschenken. Tel. 0163/4704257

Esoterik

Eck-Kachelofen, H/B/T 130/90/50 cm, hellgrün, an Selbstabbauer zu verschenken. Tel. 05141/481506

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Tiermarkt

Verschenke

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Brunnenbohren, 200 C. Brunnenbauhandwerk, HWK, W. Krügerke. Tel. 05144/2311

Schlafcouch m. Bettkasten u. 2 Sessel zu verschenken. Tel. 05141/54705

2 Meerschweinchen (männl.) mit 2 Käfigen u. Zubehör zu verschenken. Tel. 05141/9930427 Katzenbabys in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 05142/987666

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Naturheilkunde arbeitet ganzheitlich! Tierheilpraktikerin Gabi Hoffmann vergibt Termine nach Vereinbarung, Tel. 05083/911315 www.tierheilpraktik-hoffmann.de

Haflinger Wallach, 15 J., mit Zubehör aus fam. Gründen abzug., VB 1.300 C. Tel. 0174/8587054 od. 0175/5008761 Perser Katze, 10 Wo. alt (Chinchilla), 180 C. Tel. 01522/2401099 Spitzschwanzamadinen, jung, abzugeben. Tel. 05141/82501

Pudelrüde, ca. 38 cm, zum Decken meiner Hündin gesucht. Auch ohne Papiere. Deckgebühr nach Vereinbarung. Tel. 05051/9701772

Verk. Stroh u. Heu in Quarderballen Ernte 2011. Tel. 05142/671 (AB)

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

In letzter Minute

Kalt u. Herbst wird´s immer! Hundemäntel auch Regenmäntel, Halsbänder etc., alles nach Maß. 10% Tierschutzanteil. www.Milendres-Hundemaentel.de Tel. 05083/910056

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Gartenteichfreunde aufgepasst! Goldelritzen (amerik. Züchtung), 1,/Stck., Tel. 05146/9876565

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Ankauf von Altkleidern, Taube Bünte 7, 29308 Winsen/Aller.

Koi, 18-70 cm, überw. jap., günstig abzugeben. Tel. 05141/51852

Igluzelt günstig zu kaufen gesucht. Tel. CE 52880

Chiwawa-Welpen ab 28.09. abzugeben, Lh. Tel. 0178/9388821

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2011

Bis zum Sonntag, 28. August

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Der Landkreis Celle will bis Sonntag, 28. August, an folgenden Stellen die Geschwindigkeit auf den Straßen kontrollieren. Am Montag, 22. August, wird in den Bereichen Wathlingen, Celle und Hambühren kontrolliert. Weiter geht es am Dienstag, 23. August, in den Bereichen Celle und Bergen. Am Mittwoch, 24. August, sind Kontrollen geplant in den Bereichen Hermannsburg, Eschede und Winsen.

Weiter geht es am Donnerstag, 25. August, in den Bereichen Faßberg, Celle und Lachendorf. Am Freitag, 26. August, wird im Bereich Celle kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 27. und 28. August, gibt es Tempokontrollen an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 240, L 298, K 84, L 180 und in Celle.

Auch neues DVD-Entertainment-System

Leichtes Facelift für den Nissan Murano

Den Mazda6 gibt es als Limousine (Foto) und Kombi.

CELLE. Zum Modelljahr 2012 erhält der im PremiumCrossover-Segment positionierte Nissan Murano ein mildes Facelift, das von außen besonders an den geänderten Rückleuchten zu erkennen ist.

Der Mazda6 zeigt viele Talente - auch mit sparsamen Motoren

Dynamik in der Mittelklasse mit mehr Komfort und Ausstattung CELLE. Mit dem im vergangenen Jahr überarbeiteten Mazda6 stärkt Mazda seine Position in der europäischen Mittelklasse. Mit einem noch dynamischeren Auftritt bringt er seine Talente noch besser zur Geltung.

Der attraktive Murano.

Foto: Nissan

Das Design der Rückleuchten wurde an die sportlich-modernen Einheiten des Nissan Qashqai angelehnt. Darüber hinaus steht der Murano auf neu gestylten 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und erstrahlt in zwei neuen Außenfarben. Das auch jetzt schon qualitativ hochwertige Interieur erfährt ebenfalls dezente Modifikationen. Neu ist zudem das DVD-Entertainment-System für die Fondpas-

sagiere, das jetzt als Zubehör angeboten wird. Seit September 2010 bietet Nissan das Flaggschiff der Marke alternativ zum weiter angebotenen 3,5-Liter-V6-Benziner mit einem 140 kW/190 PS starken Turbodiesel an. Das 2,5 Liter große Common-Rail-Triebwerk entwickelt ein maximales Drehmoment von 450 Newtonmetern bei 2.000 Umdrehungen pro Minute.

Die Mittelklasse-Baureihe von Mazda - angeboten als viertürige Stufenhecklimousine, als fünftüriges Fließheck und als Kombi - sticht im Wettbewerbsumfeld durch ihre dynamische Auslegung von Design und Fahreigenschaften, den hohen Qualitätseindruck und die umfangreiche Ausstattung sowie durch nachhaltige Technologien im Bereich Umwelt und Sicherheit hervor. Mazda hat diese Eigenschaften im Rahmen der Modellüberarbeitung substanziell weiterentwickelt und damit ein noch gelungeneres Gesamtpaket geschaffen. Die Kombination eines attraktiven Exterieur-Designs mit einem geräumigen und funktionellen Interieur ist eine der wichtigsten Eigenschaften des

JUDITH, 33 J., Angestellte... bildhübsch, aufgeschlossen, zärtlich u. einfühlsam. Eine sportl. jg. Frau mit blondem langem Haar u. Top-Figur, gebildet u. sehr tolerant. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. kein Abenteuer, sondern einen liebevollen Mann für e. glückliches Leben und eine beständige Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gefühlv. attraktive Witwe, 69 J., Krankenpflegerin, e. aufrichtige Frau mit schöner Figur, sehr einsam. Ich fahre Beispielbild Auto, bin treu u. zuverlässig, mag Kochen genauso wie Gartenarbeit u. suche e. lieben Mann. Fehlt Ihnen auch jemand zum Reden u. Kuscheln? Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Er, 60 J., treu, unabhängig, häuslich, m. Sinn f. Natur, Jagd u. Hund, Haus u. Garten, Kochen, Musik, sucht junggebl. Sie. Möglichst m. Bild. Chiffre CCS33/11/512 Beamtenwitwe über 70 J., viels. interess., sucht den Mann für alle Fälle m. PkW. Chiffre CCS33/11/513

Tina, 57 J., Witwe mit schöner Figur u. fröhlichem, strahlendem Wesen, bezaubert durch Charme u. Beispielbild Natürlichkeit. Finanz. gut versorgt, nicht ortsgebunden u. ganz allein, liebt Reisen ans Meer, e. schönes Zuhause, Harmonie, Lieben u. Lachen. Wer nimmt mich in seine Arme (gern älter)? Agt. Herzblatt 0 51 72/ 9 66 70 16, auch So.

Sie, 61 J., sucht sportlichen u. fröhlichen Mann, der den Winter mit ihr in der Sonne verbringen möchte. Bitte m. Bild u. Tel.-Nr., Chiffre CCS33/11/510 M/53 J., berufstätig, der sich sehen lassen kann und gerne kocht, mag gute Gespräche und viele schöne Dinge, jedoch kein kurzes Abenteuer. Bist du zwischen 48-53 J., dann schreibe mir bitte mit Bild. Chiffre CCS33/11/511 Blonder Froschkönig sucht hübsche Prinzessin die ihn mit einen Kuss erlöst. Tel. 0152/06160218 Ein Mann zum ANLEHNEN... JÜRGEN, 58 J., WITWER. Sehr attrakt., mit graumeliertem Haar und strahl. Augen, sportl. Figur u. sehr sympathischem Wesen. Gut situiert mit exkl. Eigentum. Ich bin e. guter Handwerker u. genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Doch leider fehlt mir e. liebevolle Sie. Welche Dame mit Herz wagt mit mir einen Neuanfang, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Resi, verw., Mitte 60, hübsch, schlank, m. schöner Oberweite, bin humorv. u. lache gerne. Liebe die Musik, den Garten, koche toll u. möchte mich nochmals richtig verlieben! PV HW, Tel. 05304/918284

Anne sucht Leute für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel. 0176/74879456

Gerhard, Mitte 70, humorvoll, warmherzig, habe viel Freude an Ausfl., Musik, mag Blumen/Garten, nett zusammen sitzen, scherzen u. lachen. Suche Sie für eine gem. Freizeitgestaltung. PV HW, Tel. 05304/918284

Er sucht Ihn oder Männerpärchen, DWT-TV, schlank. Strumpfhosenliebhaber sucht Gleichgesinnte zwecks Spielwiese u. Freundschaft (Pärchen, wo er Bi ist, gerne auch). Chiffre CCS32/11/499

Wer möchte KERSTIN treffen? Eine bezaubernde 38-jährige Frau mit toller Figur, e. hellen Lachen u. stahl. Augen, die stets fröhl. in die Zukunft blicken. Eine Trennung hat mir gezeigt, dass die Zukunft noch mehr für mich bereit hält. Ich würde mich gern wieder verlieben u. su. e. humorv. Mann (gern älter), der sich jetzt spontan zu e. Verabredung „hinreißen“ lässt. Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Tanja, 49 J., blond bildhübsch, attraktiv, niveauvoll, Pädagogin mit Herz, einfühlsam u. natürlich, nicht ortsgeBeispielbild bunden, ohne Kinder. Es wäre schön wieder e. Partner an meiner Seite zu haben, der mir Geborgenheit u. Liebe gibt. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

ERICH, 65 Jahre, WITWER... erfolgr., selbstständig. Ein sehr gutauss. Mann mit sportl. Figur, gut situiert mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist e. aufmerks. Zuhörer, e. liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glückl. Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskret. Kennenl. an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Rentner, 63 J., noch jung geblieben, NR/NT, sportl. sucht jetzt ehrliche treue schlanke Partnerin. Über ehrlich gemeinte Anrufe würde ich mich sehr freuen. Tel. 0171/5409658 Gut und jünger aussehende Sonnenanbeterin, 54 J., sucht einen netten, lieben Mann bis 55 J. für eine glückliche Partnerschaft. Bildzuschriften erwünscht. Chiffre CCS33/11/505 Möchtest du männlich mit mir weiblich, 41 J., in eine gemeinsame Zukunft starten. Bist du kinderlieb und treu, dann schreibe mir mit Bild. Chiffre CCS33/11/507 Ich habe alles, mir fehlt nur ein NR Mann an meiner Seite zum Lieben, Lachen u. Reisen, ab 55 Jahre. Bin kein Omatyp! BmB. Chiffre CCS33/11/508

Glück im Alter Erich, 79 J., Witwer, attraktiv, fürsorglich u. charmant, gut situiert mit Humor u. Charme. Eigentl. führe ich e. sorgenfreies Leben, doch denke ich mit Schrecken an die langen, einsamen Abende im Herbst. Wenn Sie, liebe Dame, auch so fühlen, melden Sie sich ganz schnell ü. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So. LEBENSPARTNER GESUCHT... THEA, 63 J., sehr liebevoll, aber einsam, mit guter Rente u. eig. Haus. Sehr hübsch mit dezentem, gepﬂ. Äußeren und e. angenehmen Wesen. Als Verkäuferin tätig gewesen - aus Freude am Kontakt mit Menschen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängl. und auch häusl. Frau mit Herz u. zwei ﬂeißigen Händen. Sie erreichen mich über 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

aktuellen Mazda6. Durch die Einführung des neuen MazdaFamiliengesichts vermittelt das überarbeitete Modell nun noch mehr Sportlichkeit, Ausdruckskraft und Solidität. Als größtes und exklusivstes Fahrzeug im europäischen Mazda-Modellprogramm verwöhnt der überarbeitete Mazda6 die Passagiere in besonderem Maße mit hohem Komfort, einfacher Bedienung und umfangreicher Serienausstattung. Nochmals gesteigert wurden im Zuge der Modellüberarbeitung der Fahr- und Geräuschkomfort. Der aufwändige Einsatz lärmabsorbierender Materialien, optimierte A-Säulen und Außenspiegel sowie passgenau schließende Türen minimieren zum Beispiel unerwünschte Windgeräusche.

Auch die „Schnittstelle Mensch-Maschine“ wurde verbessert. Die Instrumente sind dank größerer Ziffern besser und schneller ablesbar. Die Bedientasten am Multifunktionslenkrad wählen jetzt nur noch eine Funktion pro Schalter an und sind daher intuitiver zu bedienen. Leichter und praktischer zu nutzen ist die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung für das Mobiltelefon. In das System integriert ist nun auch die Möglichkeit zur drahtlosen Verbindung tragbarer Musikabspielgeräte. Der Mazda6 kombiniert auf eine in diesem Segment einzigartige Weise lebhafte und kultivierte Motoren mit hohem Fahrkomfort und einem Handling, das den Fahrer eins mit dem Fahrzeug werden lässt. Fahrkomfort und die Qualität des Fahrerlebnisses wurden durch zahlreiche Modifikationen weiter gesteigert. Neue Komponenten der Radaufhän-

gung tragen zu einer generell verbesserten Handling-Stabilität, einer präziseren Rückmeldung der Lenkung und einer Verringerung der Vibrationen bei. Eine der wichtigsten Neuerungen des Mazda6 ist unter der Motorhaube zu finden, wo ein neuer 2,0-Liter DISI-Benzindirekteinspritzer seinen Einstand feierte. Er übertrifft das zuvor eingesetzte Triebwerk mit Saugrohreinspritzung in Sachen Lebhaftigkeit, Kraftentfaltung und Effizienz. Der drehfreudige Vierzylinder entwickelt eine maximale Leistung von 114 kW/155 PS bei 6.200 Umdrehungen pro Minute und ein maximales Drehmoment von 193 Newtonmetern. Überarbeitet und im Verbrauch gesenkt wurde auch der in drei Leistungsstufen lieferbare 2,2-Liter MZR-CD Turbodiesel. Alle drei Diesel-Motorisierungen erfüllen jetzt die Abgasnorm Euro 5.

Erfahrungen beim Ford Focus und Ford C-MAX

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl.

Foto: Mazda

Fahrer-Assistenz-Systeme werden immer beliebter CELLE. Zahlreiche Käufer des neuen Ford Focus und des Ford C-MAX entscheiden sich für eine Ausstattung mit modernen Fahrer-Assistenzsystemen, wie die Verkaufszahlen deutlich machen. Im Verlauf des Jahres 2011 wurden bereits mehr als 170.000 Exemplare des neuen Ford Focus produziert, knapp zwei Drittel aller deutschen Käufer orderten für das Fahrzeug die modernen Fahrer-Assistenz-Pakete mit den technischen Highlights Active City Stop und Einpark-Assistent. Der Einpark-Assistent wurde auch bei der aktuellen Generation des Ford C-MAX stark nachgefragt. Seit seiner Markteinführung 2010 wurden in Deutschland rund 55 Prozent und in Europa insgesamt 37,2 Prozent der 66.000 gefertigten Modelle mit diesem Fahrer-Assistenzsystem bestellt - das Autofahrer beim Einparken aktiv unterstützt. Fahrer-Assistenzsysteme von Ford sind als Bestandteil von attraktiven Ausstattungs-Paketen zu vorteilhaften Konditionen erhältlich. Die beiden Fahrer-Assistenz-Pakete für den Ford C-MAX bieten je nach gewünschter Ausstattung den Einpark-Assistent, den Außenspiegel mit Toter-Winkel-Assistent, das Park-Pilot-System vorn und hinten sowie Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer (bereits serienmäßig bei Titanium). Der neue Ford Focus hat den Weg frei gemacht für eine neue Generation fortschrittlicher Technologien. Seit seiner Markteinführung im März ha-

ben seine modernen FahrerAssistenzsysteme neue Kundengruppen angesprochen. Die Systeme Aktive City Stop und Fahrspurhalte-Assistent wurden außerdem mit dem begehrten EuroNCAP Advance Award ausgezeichnet.

Der attraktive Focus. Insgesamt 42 Prozent der deutschen Käufer eines neuen Ford Focus entschieden sich für eine Ausstattung mit Active City Stop. Dieses System kann Auffahrunfälle bei geringer Geschwindigkeit reduzieren, denn ein Laser-Sensor überwacht kontinuierlich den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Wenn dieses Fahrzeug abrupt bremst, erhöht das System frühzeitig den Bremsdruck und leitet bei Bedarf so-

gar selbstständig den Bremsvorgang ein. Das System kann helfen, Kollisionen bei Geschwindigkeiten bis zu 15 Stundenkilometer zu vermeiden und die Schwere von Kollisionen bei Geschwindigkeiten von bis zu 30 Stundenkilometer zu vermindern. Über die optionale Frontkamera überwacht der neue Ford Focus den gesamten Bereich vor dem Fahrzeug, die in den

Foto: Ford Außenspiegel integrierte Kamera ermöglicht die Funktion des Fahrspur- und Fahrspurhalte-Assistenten, des Müdigkeitswarners, des Fernlicht-Assistenten und des Verkehrsschild-Erkennungssystems. Im neuen Focus und im CMAX ist außerdem der ToteWinkel-Assistent erhältlich, dessen Radarsensoren warnen, wenn sich ein anderes Kraftfahrzeug im toten Winkel des Außenspiegels befindet.

Sonntag, den 21. August 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Automarkt im Kurier Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

// Ihr Vorteil

KlimaanlagenService!

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

KlimaService

59,-

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

34a

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

enge 900 g, R1

bis max. Füllm

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Dasselsbrucher Straße 2

Telefon (0 51 41) 98 40-0 www.bosch-celle.de ...für alles rund ums Auto

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Suche Wohnwagen ab Bj. 85, Typ, Größe, TÜV egal, trocken u. fahrbereit. Tel. 0179/8906805

Kleines, sparsames Raumwunder! Daihatsu Cuore, Garagenwagen aus 1. Hd., unfallfrei, m. selt. elt. schw. Faltdach (Original), silbermet., EZ 12/06, scheckheftgepﬂegt, 50.450 km, Verbrauch 4,8 l, 43 kW, Euro 4, grüne Umweltpl., elt. Wegfahrsp., ABS, Servo, inkl. Winterräder für 3.990,- VB Telefon 0 51 43 / 66 72 82 oder Handy 01 75 / 9 67 63 27 Cuore, Garagenwagen, ein spars. kl. Raumwunder m. seltenem schw. e-Faltdach (Original), silber/met., EZ 12/06, scheckheftgepfl., 50.450 km, Verbrauch 4,8 l, 43 kW (58 PS), Euro 4, Umweltpl. grün, eWFS, ABS, Servo, inkl. Winterräder, aus 1. Hand unfallfrei, VB 3.990 C. Tel. 05143/667282 od. 0175/9676327

Fiat

Audi

Wohnwagen

Daihatsu

A6 Avant 2,8 l, EZ 12/98, 142 kW/193 PS, TÜV 09/12, nur 133 Tkm, Scheckheftgepfl., sehr gute Ausstattung, Schadstoffklasse D 3, silber/metallic, innen Wurzelholz, incl. 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 5.500 C Tel. 0177/3022481 A4 Kombi, Mod. 2001, schwarz/met., 1,9 TDi, Pumpe/Düse, 210.000 km, Airbag, 5-trg., Climatronic, Leder, abnehmb.-AHK, Xenon, GSD, breite Alu, Sportfahrwerk, Chip-Tuning, 5.000 C. Tel. 0172/9122300

Punto, Mod. 99, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ZV, SD, 120.000 km, 60 PS, VB 1.600 C. Tel. 0163/1445864

Unfall-Reparaturen

AED

(0 51 41)

7 50 60

Ford

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

BMW

Wohnmobile Ford Fusion 1.6 Elegance, EZ 8/04, 40.100 km, 74 kW, Automatik, Klima, Radio-CD, Einparkhilfe, el. Spiegel & Fenster, LM-Felgen 7.490,- E

Neufahrzeuge: Detleffs, Pössl, Frankia, Sunlight. www.tirge.de Tel. 0511/611787

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, 05141/984243

(MwSt. ausw.)

Tel.

Motorräder GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

BMW 118d, Klimaautom., PDC, EZ 3/07, 69.530 km, 90 kW, Servo, ZV, el. FH, Sportlederlenkrad, Bordcomputer, LM-Felgen, Advantage-Paket 13.480,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Piaggio Liberty 50 2T Roller Typ C42, 50 ccm, 400 km, NP 2.300 C, VB 1.300 C, wegen Umzug. Tel. 0172/5157656 Polo Motorrad-Regenkombi, Gr. XL, schwarz-grau, neu, NP 39,95 C, VB 25 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Mofa Hercules, Bj. 77, orig. Pap., an Bastler, VB 180 C. Tel. 0172/5757045 Quad Typ Aeon, 50 ccm, VB 700 C. Tel. 05084/4161 Quad Kymco MXU 500, 520 km, Bj. 09, TÜV 03/12, 5.000 C. Tel. 0174/9901390

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Focus Turnier Ghia 2.0, 107 kW, schw./met., EZ 06/05, 74.000 km, Alu, 225er Reifen, Scheckh. gepflegt, 1A Zustand. VB 8.990 C, Tel. 05141/930404 Fiesta Style Family, Mod. 2000, schwarz/met., 75 PS, 4-trg., ca. 158.000 km, SD, TÜV/AU 08/12, top Zustand. FP 1.600 C. Tel. 01520/3512414 Focus Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 01, TÜV 08/12, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, Alu + WR, 118.000 km, VB 3.450 C. Tel. 0163/1445864

BMW 320dA, Navi., Glasdach, Tempomat, EZ 9/07, 89.300 km, 120 kW, PDC, Klimaautom., ZV m. FB, el. FH, LM-Felgen, Bordcomputer 18.880,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Mercedes Mercedes C 220 CDI T-Model, EZ 10/00, 195.000 km, AHK, Klima, TÜV 01/12, LM-Felgen, neu bereift, blau, Rußpartikelfilter, Euro 4, VB 4.600 C. Tel. 0160/4253593

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

BMW 118d Efﬁcient Dynamics, EZ 12/08, 105.160 km, 105 kW, Airbags, DSC, RPA, Klima, Servo, eFH, BC, Sportlederlenkrad, Fahrschulwagen 12.360,- E

Navi: aktualisierungs Doppel-DVD Command APS 2011 Europa, für Mercedes Benz, günstig abzugeben. Tel. 0173/2123601

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Nissan

BMW 750 i, Bj. 95, TÜV 05/12, 160.000 km, top Zust., Vollausst., kein Reparaturstau, neue Bereifung u. Bremsen, m. WR, FP 3.900 C. Tel. 0151/21656144 BMW 325 Cabrio, Bj. 90, TÜV/AU 05/13, e-Verdeck, Leder, 17 Zoll, VB 3.900 C. Tel. 01577/7271019

(MwSt. ausw.)

Mini Cooper D, EZ 4/07, 67.050 km, 80 kW, Klima, Sitzhzg., Airb., ABS, Außentemp.-Anz., DSC, Nebel, RCD, Servo, Temp., eFH, LM-Felgen 12.680,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Mitsubishi

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

BMW 523i M, Sportpaket, Navi., Bluetooth, EZ 3/08, 64.910 km, 140 kW, Xenon-Licht, PDC, Klimaautomatik, Sportsitze, Servo, ZV mit FB, el. FH 26.980,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

nur 15 Min. von Celle

se it ü b

er 4

n 0 Ja hre

0 51 44 - 9 78 76

Golf IV 1,4, idealer Anfängerwagen, 55 kW, schwarz/met., 5-trg., Mod. 2000, 144.000 km, Climatronic, BC, Airb., 3.600 C. Tel. 0172/9122300 Golf 1.6 i, Bj. 03, TÜV 04/12, 8 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, SD, Alu + WR, 98.000 km, 5-trg., VB 6.350 C. Tel. 0163/1445864 Golf II, 155.000 km, Bj. 91, Radlager/ Stoßd./Reifen/Batt./Kerzen/Öl neu, Bremsen kompl., Ausp. neu, TÜV neu, Zust. sehr gut, 1.350 C. Tel. 0178/6448035

Hauptstr. 80 | Bröckel

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Passat GL Kombi 35 i, EZ 01/91, TÜV neu, AHK, eSD, ZV, VB 1.750 C. Tel. 0157/87393520

VW-Beetle

Megane Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 10/02, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 3.200 C. Tel. 0163/1445864

New Beetle 1.6 Exclusive, 11.900 km, platinum-grey/met., Vollausstattung, Klima, 75 kW, 10/07 Mod. 08, NR, Scheckheft. 11.500 C, Tel. 05141/930034

Clio, 15 ccm, 60 kW, Diesel, Bj. 03, 160.000 km, guter unfallfreier Zust., VB 2.450 C. Tel. 05145/435

Unfall-Reparaturen

AED Seat

(0 51 41)

7 50 60

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

Primera Kombi, Bj. 04/02, TÜV 08/12, 120.000 km, 116 PS, silbergrau/met., AHK, etc., VB 5.200 C. Tel. 0162/2301548 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Pixo, EZ 11/09, Blau/met., sehr sparsam, 20 C Steuer/Jahr, 14.000 km, noch über 1 Jahr Werksgarantie, VB 6.450 C. Tel. 05141/482326 od. 0160/5505207

(0 51 41)

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664 gut geschmiert

Seat Altea 1.6 Rebel, EZ 5/06, 98.300 km, 75 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Licht-Regensensor, Bluetooth, Winter-Paket, LM-Felgen 9.900,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

7 50 60

Mitsubishi Colt CZC 1.5 Invite, EZ 5/08, 23.300 km, 80 kW, Cabrio, ESP, Klimaautomatik, RadioCD, Teilleder, Sitzh., el. Spiegel & Fenster, LM-Felgen 10.950,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Passat Kombi, EZ 96, kein TÜV, div. Mängel aber fahrbereit, Antrieb und Motor 1A, div. Beulen aber bei geringem Aufwand wieder TÜV fertig!! VB 600 C Tel. 01520/7032479

Renault

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

(MwSt. ausw.)

Autoverwertung

in Bröckel

Vectra Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 10/01, TÜV 10/12, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, 104.000 km, VB 3.650 C. Tel. 0163/1445864

AED

sind Schaufenster der Wirtschaft

Opel-Partner

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.200 C. Tel. 0152/21876591

HU (TÜV) + AU

Anzeigen im

Golf III GT, Bj. 93, TÜV neu, 180.000 km, guter Zust., VB 1.099 C. Tel. 0172/4451503

VW-Passat

Nissan Qashqai 1.5 dCI DPF acenta, EZ 7/08, 29.800 km, 76 kW, ESP, Klimaautomatik, RadioCD/MP3, Tempomat, Bluetooth, Licht-Regensensor, LM-Felgen 16.990,- E

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

www.auto-borchers.de

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

C 200, Bj. 04/2000, 32.000 km, 1. Hd., Klima, G-Kat Euro 4, silber, Scheckheftgepflegt, neuwertig, 7.999 C. Tel. 0171/7555358

(MwSt. ausw.)

Kraftfahrzeuge

AUTOGASTECHNIK

Mini

Pegasus Roller 50er Sky, blau, nur 5.400 km, VB 600 C. Tel. 0175/5372857

Zubehör

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

VW-Golf

(MwSt. ausw.)

Nagelneuer Motorroller Tauris Samba, 50 m3, rot, Automatik, Benzin, Preis 890 C, Tel. 05084/5032

Kraftfahrzeuge

Mitsubishi Colt 1.3 Motion Plus, EZ 11/08, 49.300 km, 70 kW, Klimaautomatik, Radio-CD, LichtRegensensor, el. Fenster & Spiegel, LM-Felgen, ZV 8.490,- E

Opel

Skoda Fabia Kombi 1,9 TDi Style Edition, Bj. 09/06, 74 kW, diamantsilber, 148.000 km, beh.- u. höhenverstellb. Sportsitze, ESP, LM-Felgen, Parksensoren, Tempomat, Navi uvm., top Zust., 5.900 C. Tel. 05146/2353

Nissan Almera 1.8 Elegance, EZ 3/03, 74.700 km, 84 kW, Klimaautomatik, Radio-CD, el. Fenster & Spiegel, Lederlenkrad, LM-Felgen, ZV 5.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Volvo Kombi 850, Mod. 96, 1. Hd., TÜV 2012, Bremsen/Reifen/Achse neu, guter Zust., viele Extras, 2.250 C. Tel. 0151/27559851

Angebot bis 27. August

Ölwechsel inkl. 10W-40-Öl komplett nur

29,90* h oder inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl komplett nur

39,90* h

bis 4 Ltr. Füllmenge *zzgl. Ölﬁlter

ive ...alles inklus heck! rlaubsc U te nk Pu 16

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19 Uhr • Sa. 9-15.30 Uhr

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2011

Edelmetall-Recycling Ankauf von Gold – Silber – Platin – Palladium Wir zahlen faire Tageshöchstpreise und bieten Diskretion. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28 Struck Recycling-Hof OHG Hambühren

die freundlichen futtermärkte Angebote gültig vom 17.08. - 30.08.11

RINTI Sensible Mit ausgesuchten Fleischsorten für den ernährungssensiblen Hund und bei Futtermittelallergien

28erPckg. ab

5.49 Denta Stix

CARNY

Für kleine Hunde 5,49 Für mittelgroße Hunde 5,99 Für große Hunde 7,49

Katzenfutter 400 gDose

Dreamies Katzensnacks 60 g- Pckg., verschiedene Sorten

0.99

390 gDose

0.85

Feste Knochen?

Biokat’s Classic

6.99

1.29

Roadshow der IdeenExpo machte Halt in Celle

g 20 k el u e B t

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de

Garßen

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Lassen Sie jetzt Ihre Knochenqualität messen.

OsteoporoseMessaktion

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

ss raus u m s e l l F A U A K R E V

S G N U M RÄU es

HEIMLICH Info!!

GmbH

auf all

Wichtig!!

Celler Str. 10-12 Winsen (Aller)

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Info!!

Feingold z.Zt. um 41,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Info!!

www.lederladen-celle.de Beliebt bei der ganzen Familie!

Hier stimmt der Preis!

Wichtig!! Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!!

GOLD-ANKAUF IN

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Jetzt stä ndig

Gold-An kauf

Druckertankstelle Celle Bahnhofstraße 22 · 29221 Celle

Wir zahlen bis z.B. 26, €/g Feingold 70

Bausanierungsfachbetrieb

ISO-TOP

? Schimmel ? Nasse Wände ? Feuchte Keller ? Tel. 0 50 82 / 91 42 56 Hauptstr. 26 Inhaber: Uwe Vogel 29363 Langlingen Fax 0 50 82 / 91 42 58

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Zahngold z.B. 9, € pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

- Sofort Bargeld -

Trockenlegung auch bei Problemfällen - Bautrocknung Wasserschadenbeseitigung - Totalsanierung Drainagesysteme Außen- und Innenabdichtung Unverbindl. Beratung / Festpreisangebote Erd- und Pflasterarbeiten Alles aus einer Hand Wir arbeiten bundesweit Tel. 0 50 82 - 91 42 56

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

GOLDANKAUF pro Gramm 28,40 €* und bei Barren bis zu 32,40 €* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

Schmuck

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Schmuck, Münzen – einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringend Zahngold

aus 2. Hand Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) zu stark Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.! 9211reduzierten

... und zahlen BAR! Personalausweis mitbringen!

GoldXL.de

Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

land

deutsch

x in Nord

Über 30

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH

Interdisziplinäres Team Eldingen Silke Förster Sprachtherapie

Anne Schülke Ergotherapie

Mittelstr. 9 29351 Eldingen

2 der 6.08. 14 - offene 17 U n Tür www.team-eldingen.de hr Tag

info@team-eldingen.de

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985858 • www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! 27.8.2011 Gültig vom 22.8. 9. 5. - -13. 5. 2011

✁

Tel. (0 51 48) 91 29 99 Fax (0 51 48) 91 27 15

Bei der Ferienbetreuung waren die Piraten aktiv Bei den lustigen Fabelwesen handelt es sich um Jungen und Mädchen von Mitarbeitern des Krankenhauses, denn mehr als 20 Mitarbeiterkinder des AKH‘s nutzen derzeit das Angebot der Ferienbetreuung in den Sommerferien. Ein Besuch bei der Feuerwehr und Toben auf einem Abenteuerspielplatz waren nur einige der großen Highlights in der vergangenen Ferienwoche. Natürlich müssen Piraten auch Schätze suchen und getreu dem Motto der Aktion „Piratenbande“ geht es an einem Tag fleißig ans Rätseln und Lesen der gefundenen Schatzkarte, die hoffentlich zum Schatz führt.

(ein Coupon p. Pers.)

✁

Die Organisatoren um Nina Sylvester, Familienbeauftragte im Unternehmen, haben sich

im Vorfeld viele Gedanken zu den unterschiedlichsten Aktionen gemacht, denn die Kinder sollen die Ferienfreizeit in guter Erinnerung behalten und rechtzeitig wieder fit für die nun beginnende Schulzeit sein.

Haben sicher sehr viel Spaß: die Piratenbande kurz vor dem Entern des Celler Schlosses. Foto: privat

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

August / September-Angebot

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

für Neukunden bei

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7 6(5,26 81%f52.5$7,6&+

15% Rabatt auf alle Friseurdienstleistungen Jasmin Bühring z.B. Herrenhaarschnitt statt 12,00 €

Man liest ihn gern! Edelmetalle

247,08 €

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

www.lederladen-celle.de 25 Jahre M AHLDEN

Viel Spaß für Mitarbeiterkinder im AKH Celle

CELLE. Prinzessinnen, Seeräuber und wilde Kerle tummeln sich im Seminargebäude des Allgemeinen Krankenhauses Celle (AKH). Sie warten auf den Beginn der Schlossführung im Celler Schloss und sind schon ganz schön aufgeregt.

Wittenbergstraße 2 29229 Celle Tel. 0 50 86 / 29 04 67 (Schutzgebühr: 10,- Euro)

en nstleistung außer Die

Bargeld sofort:

Wichtig!!

Apotheke Garßen

Info!!

Ihr bekannter Juwelier

...in Ihrer:

20%

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Gold Jordan

vom 22.8. bis 26.8.2011

Seit Anfang Mai tourt die IdeenExpo mit ihrer Roadshow durch Niedersachsen sowie neun angrenzende Bundesländer und begeistert Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene für Naturwissenschaften und Technik. Rund 150 Stationen stehen auf dem Reiseplan, eine davon war in der vergangenen Woche auch Celle.Beim Ferienpass-Abschlussfest (Foto) und auf dem Robert-Meyer-Platz gab der orangefarbene IdeenBus einen ersten Vorgeschmack auf die IdeenExpo 2011. In diesem Jahr öffnet Deutschlands größtes Wissens- und Mitmachevent von Samstag, 27. August, bis Sonntag, 4. September, bereits zum dritten Mal seine Pforten auf dem Messegelände Hannover. 2009 tauchten über 280.000 Besucher in die Welt der IdeenExpo mit interaktiven Exponaten, Workshops, Bühnenshows und Live-Experimenten ein. Damit wird dem zunehmenden Mangel an qualifizierten Bewerbern in naturwissenschaftlich-technischen Berufen entgegen gewirkt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen der IdeenExpo ist frei. Foto: Stephani

Damenföhnhaarschnitt komplett statt 31,50 €

10,20 € 26,80 €

0 51 41 / 48 12 22 Flootlock 63, 29225 Celle