CKS_22.01.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Programm „Haus in der Kirche“

Ko-Stelle präsentierte Programm

Einigung in Sachen Schule

Seite 6

Seite 14

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 22. Januar 2012 • Nr. 3/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Minister Jörg Bode äußert sich zu wichtigen Verkehrsmaßnahmen

Verlängerung der A 27 gehört in Bundesverkehrswegeplan CELLE (ram). „Der Verkehr liegt mir am Herzen“, sagt der niedersächsische Verkehrsminister Jörg Bode (FDP). Der Celler hat dabei so sinnvolle Maßnahmen wie die Ortsumgehung und die geplante „Sanierungsoffensive Landesstraßen“ im Blick. Und auch eine Verlängerung der A 27 ist ihm sehr wichtig. Wenn man auf der dreispurig ausgebauten A 2 unterwegs ist und plötzlich in zähfließendem Verkehr oder im Stau steckenbleibt, dann fragt man schon nach einer sinnvollen Parallelautobahn. Vor einiger Zeit hatte Bode eine „Verlängerung der A 27“ angeregt. „Wir wollen das im nächsten Bundesverkehrswegeplan anmelden“, kündigt der Minister an. „Diese Maßnahme kann aber nur dann gemacht werden, wenn man die so genannte HosenträgerVariante A 39, den Lückenschluss Lüneburg nach Wolfs-

burg, und die A 14 in SachsenAnhalt mit der Querspange hat, und dann mit der Verlängerung der A 27 auf diese Querspange geht. Das ist für uns eine Variante zur Entlastung der A 2.“ „In unserem Sicherheitskonzept der A 2 gab es zum einen den vierspurigen Ausbau“, erläutert Bode. „Doch davon ist der Bund nicht hundertprozentig begeistert, was ich durchaus verstehe, weil dieser Ausbau für relativ wenig Mehrnutzen sehr teuer ist. Die Dreispurigkeit ist für die Verkehrsaufnahme schon das Opti-

mum.“ Bei vier Spuren würde nicht viel mehr Volumen aufgenommen, meint Bode. Er spricht sich deshalb für eine alternative zusätzliche Strecke aus. Die Verlängerung A 27 wäre deshalb eine der Möglichkeiten, die man beim Bund anmelden will. Er meint zudem, dass diese Verlängerung vom Kosten-Nutzen-Verhältnis günstiger wäre, als ein vierspuriger Ausbau der A 2. „Wir reden über zirka 60 Kilometer, die da noch fehlen“, betont er. „Das ist etwas ganz anderes, als wenn man die A 2 noch weiter

Verkehrsminister Jörg Bode möchte, dass der Ausbau der Ortsumgehung zügig vorangeht. Dies würde auch die Verkehrssituation in der Stadt Celle entlasten. Foto: Glienewinkel

ausbauen würde.“ Das Land Niedersachsen werde deshalb beim Aufstellungsverfahren des neuen Bundesverkehrswegeplanes, der dann ab 2015 gelten soll, für die Verlängerung der A 27 kämpfen. In diesem Jahr werde es laut Bode konkreter, was das Aufstellungs- und Sammlungsverfahren beim Bund angehe. Für die Verlängerung der A 27 komme es dann darauf an, wo die Querspange der A 39/A 14 gebaut werde. Dann würden das für die Verlängerung der A 27, die durch den Landkreis Celle führen werde, nicht mehr viele Kilometer sein, meint der Minister. Mit Blick auf den derzeit in Bau befindlichen Abschnitt der Celler Ortsumgehung möchte Bode, dass dieser schnell fertiggestellt wird. „Der dritte Bauabschnitt mit der Allerbrücke ist dann der große Schluck aus der Pulle“, meint er. Dieser Abschnitt ist 5,2 Kilometer lang. Bis vergangenen Mittwoch habe der Planfeststellungsbeschluss ausgelegen. Nun könne innerhalb eines Monats geklagt werden. Bode rechnet damit, dass dies auch passieren werde. Dieser Bauabschnitt sei allerdings, wie alles andere auch, mit einem Sofortvollzug ausgestattet, so dass Klagen keine aufschiebende Wirkung hätten. Er erwartet er nicht, dass es hier tatsächlich zu weiteren Verzögerungen komme. Ziel sei jetzt, den nächsten Bauabschnitt so schnell wie möglich fertigzustellen und dann kontinuierlich und sofort weiterzubauen. „Darüber sind wir auch mit dem Bund einig“, hebt Bode hervor. „So steht es im Investitionsrahmenplan.“ Was zur Ortsumgehung in Groß Hehlen gerade mit der Frage der Untersuchung der restlichen Trasse passiere, sei

Niedersachsens Verkehrsminister Jörg Bode. laut Bode zum einen die Auswirkung des ewig langen Planungs- und Realisierungszeitraumes. Der erste Trassenverlauf, der vom Bund festgelegt worden sei - mit 800 Metern Abstand vom Ort -, sei aus den 90er Jahren. Um vor Gericht bestehen zu können, würden jetzt mehrere Alternativen untersucht. Dann gehe man in das Abwägungsverfahren, wo der Naturschutz genauso abgewogen werde wie die Belange der Bürger, versichert Bode. Im Ergebnis werde auf jeden Fall für Groß Hehlen und die Bürger eine Verbesserung stehen, weil jede der untersuchten Varianten weiter weg von der Ortsmitte sei, als die Straße, die heute schon direkt dort hindurchgehe. Mit Blick auf die ständigen Klagen erklärt der Minister: „Wir wollen alle Abschnitte der Ortsumgehung so gerichtsfest wie es nach menschlichem Ermessen möglich ist.“ Von der von Bode jetzt vorgelegten „Sanierungsoffensive Landesstraßen“ werde der Landkreis Celle mit der Orts-

!L7 H;DD;HI Lieblingstüren

Gesamt

ohne Drücker

1015,- € Gesamt:

2689,- €

Dipl. Ing. für Innenarc hitektur Eva Bren ner von RTL II.

www.luhmann.info

Foto: MW

durchfahrt Hohnhorst betroffen sein. „Die dortige Buckelpiste wollen wir in diesem Jahr entsprechend in den Griff kriegen“, erklärt der Minister. „Und auch die Fahrbahndecke werden wir neu machen. Es muss natürlich noch die Planung in Abstimmung mit dem Landkreis Celle erfolgen, aber das wollen wir entsprechend in diesem Jahr angehen.“ Bei einem weiteren Thema, das dem Minister wichtig ist, gehe es darum, wie man den Lkw-Verkehr aus der Stadt Bergen auf die Panzerringstraße leiten könne. Dies halte er nach wie vor für sinnvoll. Aber so etwas gehe nur mit einer gemeinsamen Nutzungsmöglichkeit mit den dortigen Streitkräften. „Aber das ist auch etwas, was für relativ ‚kleines Geld‘ für Bergen eine Entlastung im Lkw-Verkehr bedeuten könnte“, meint Bode. „Es geht aber nur, wenn dies von der Nutzung durch die Bundeswehr und die britischen Streitkräfte auch tatsächlich möglich und machbar ist. Das ist deshalb noch nicht so ganz einfach.“

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 22. Januar 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Rating na und?

Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Die US-Ratingagenturen laufen derzeit zur Höchstform auf, um Euro-Länder herabzustufen.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Notdienste lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.

In der vergangenen Woche gab es von den RatingAgenturen einen Rundumschlag in Sachen Abstufung. Die Agentur Fitch hat beispielsweise Italien gleich um zwei Stufen auf ein „A+“, das ist nur die viertbeste Bewertungsnote, herabgestuft. Und diesmal blieb auch der Rettungsschirm EFSF nicht verschont, der am Montag das Opfer der Agentur Standard & Poors wurde. Die Bonität des EFSF wurde dabei von der Bestbewertung „AAA“ auf „AA+“ heruntergestuft. Und wieder werden Rufe nach einer eigenen RatingAgentur für den europäischen Raum laut. Diesmal hat sich beispielsweise der Außenminister Guido Westercelle dafür stark gemacht. Die Geldanleger beeindruckte die vorgenommene Herabstufung des Rettungsschirms diesmal jedenfalls nicht. Sie investierten weiterhin in den EFSF. Beispielsweise gingen angestrebte 1,5 Milliarden Euro bei einer GeldmarktpapierAuktion in diesen Fonds ein. Der Finanzmarkt scheint sich endlich zu der passenden Antwort auf die Herabstufungsorgien der drei Rating-Agenturen von jenseits des Atlantik durchzuringen: „Rating - na und?“ (ram)

Empfang der SPD Celle NIENHAGEN. Der Neujahrsempfang der SPD im Landkreis Celle findet am heutigen Sonntag, 22. Januar, um 10 Uhr im Hagensaal, Dorfstraße 41 in Nienhagen, statt. Unter anderem wird der SPD-Spitzenkandidat Stephan Weil sprechen.

Diebstahl aus einem Pkw SÜDWINSEN. Aus einem in Südwinsen, Bahnhofstraße, in einer Hofeinfahrt abgestellten Mercedes A-Klasse wurde am vergangenen Wochenende durch unbekannte Täter eine Sporttasche und andere Gegenstände entwendet, berichtet die Polizei. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Winsen unter Telefon 05143/66709-0.

Seminar für Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein weiteres Einführungs-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 25. Januar, um 19 Uhr und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Schulung ist für diejenigen, die ihre an dementen Angehörigen zu Hause pflegen, kostenfrei. Die Kosten werden von der Pflegekasse übernommen. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, während der Schulungszeit eine kostenlose Betreuung für den dementen Angehörigen zu erhalten. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 723430 und www.celler-demenz-initiative. oetb-web.de.

Zahnärzte: 22. Januar Dr. Blejan, Wittinger Straße 40, Telefon 05141/32929. 28. und 29. Januar Dr. Wieters, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008.

Die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Generalstaatsanwaltschaft Celle (ohne die erkrankte Oberstaatsanwältin Antje Bertrang) zusammen mit dem kommissarischen Behördenleiter Dr. Jörg Fröhlich: Dr. Markus Schreiber (von links), Sepideh Koujouie, Volker Lüer, Dr. Jörg Fröhlich, Carsten Rosengarten, Dr. Sebastian Römer und Paul Behne. Foto: privat

Generalstaatsanwaltschaft zu Gast im Oberlandesgericht

Personalwechsel war Hauptthema beim OLG-Neujahrsempfang CELLE. Den stetigen Personalwechsel hat der kommissarische Leiter der Generalstaatsanwaltschaft Celle, Jörg Fröhlich, als besonders prägend für die abgelaufene Geschäftsperiode bezeichnet. „Wir haben nicht nur mit dem jetzigen Generalbundesanwalt Harald Range unseren früheren Behördenchef, sondern im März 2011 altersbedingt auch dessen langjährige Stellvertreterin Silvia Nemetschek verloren - und nach meinen Informationen wird sich das Personalkarussell 2012 beständig weiterdrehen“, sagte Fröhlich auf dem traditionellen Neujahrsempfang des Oberlandesgerichts Celle. Bezugnehmend auf künftige Großereignisse hob er den „Tag der Niedersächsischen Staats-

anwaltschaften“ hervor, der Ende Februar in Osnabrück stattfindet. „Dort wollen wir unseren Qualitätsprozess festigen und nach erfolgreichen Programmen für die Strafermittler nun auch organisatorische Verbesserungen im Bereich der Serviceeinheiten schaffen“, hieß es. Fröhlich wies ferner auf eine von der Zentralen Stelle Organisierte Kriminalität und Korruption (ZOK) geplante Auftaktveranstaltung der neuen niedersächsischen Schwerpunktstaatsanwaltschaften für Computer-

und Internetkriminalität hin. Die Spezialisten aus Göttingen, Osnabrück und Verden kommen demnächst erstmals zu einer gemeinsamen Fachtagung mit Polizeikräften in Hannover zusammen. „Mit dem gegenwärtigen Personalbestand könnten wir dies einfach nicht leisten“, betonte der kommissarische Leiter der Generalstaatsanwaltschaft. „Es wäre es eine bittere Ironie des Schicksals, wenn gerade die sachgerechte Behandlung von Entschädigungsforderungen wegen verspäteter Rechtsgewährung eine bis dahin gut funktionierende Justizbehörde lahmlegt.“ Neben personellen Engpässen gab es jedoch auch Erfreuliches zu

berichten. So wurden 2011 mit Oberstaatsanwältin Antje Bertrang, Oberstaatsanwalt Dr. Markus Schreiber und Oberstaatsanwalt Carsten Rosengarten gleich drei neue Beamte der Generalstaatsanwaltschaft Celle befördert. Gemessen an der Position des Leitenden Oberstaatsanwalts, die Fröhlich selbst noch nicht allzu lange ausübt, wären es sogar vier. Zur Unterstützung nach Celle abgeordnet sind derzeit Staatsanwältin Sepideh Koujouie, Staatsanwalt Sebastian Römer und Staatsanwalt Paul Behne von der Staatsanwaltschaft Hannover sowie Staatsanwalt Volker Lüer von der Staatsanwaltschaft Stade.

„Einführung der Oberschulen ist für Celle notwendig“

Oberbürgermeister und Landrat einigten sich auf künftige Schulform CELLE (gl). Am vergangenen Dienstag stellten im Neuen Rathaus von Celle Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Landrat Klaus Wiswe ihre gemeinsame Entscheidung zur Weiterentwicklung der Schulstruktur vor. „Bei einem Kompromiss treffen sich beide Parteien in der Mitte“, so Mende. „Ich glaube, dass ich ein wenig über diese Mitte hinausgegangen bin.“ Oberbürgermeister und Landrat haben nun die vertragliche Vereinbarung zur Übernahme der Schulträgerschaft der Stadt Celle und dem Landkreis Celle aus dem Jahre 2003 um drei Punkte ergänzt, sodass die Beteiligung und das Mitspracherecht der Stadt ausgeweitet wird. Alle Entscheidungen sind nur noch mit Zustimmung der Stadt ausführbar. Denn Fakt ist, dass es eine neue Schulform geben wird. In dem ersten Punkt der Vereinbarung verpflichtet sich der Landkreis im Gebiet der Stadt bis zum Jahr 2014/15 eine Integrierte Gesamtschule (IGS) als Weiterentwicklung einer Oberschule in Verbindung mit einem benachbarten Gymnasium einzurichten. Entsprechend den raumwirtschaftlichen Bedingungen könne eine solche Schulform nur aus einer zukünftigen Oberschule Burgstraße/Blumlage zusammen mit dem Gymnasium Ernestinium oder aus einer künftigen Oberschule „Auf der Heese“/Neustadt mit dem Hölty-Gymnasium gebildet werden. Auf der Grundlage des Ergebnisses einer Elternbefragung werde auch entschieden, welche der beiden Oberschulen im Verbund mit dem

jeweiligen Gymnasium in eine IGS umgewandelt werde. Der zweite Punkt beinhaltet die Zustimmung der Stadt für das Gebiet Celle ab 2012/13 drei Oberschulen einzuführen, die Haupt- und Realschulen abzuschaffen und eine Ge-

Oberschule zu begegnen. Im dritten Teil der zusätzlichen Vereinbarung sind sich Stadt und Landkreis einig, dass wesentliche Veränderungen der Oberschulen, der Gesamtschulen und der allgemeinbildenden Gymnasien ebenfalls nur einvernehmlich erfolgen sollen. Dazu gehöre insbesondere die Errichtung, Umwandlung, Zusammenlegung und Schließung dieser Schulen.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (links) und Landrat Klaus Wiswe im Gespräch Foto: Glienewinkel samtschule zu errichten. Auch werde das Verbot zur Bildung von Schulbezirken aufgehoben. Vorgesehen ist, dass der Landkreis mit der Landesschulbehörde umfassende Informations- und Aufklärungsveranstaltungen organisert, um Fragen und Sorgen der Eltern und Lehrer im Hinblick auf die neue

Landrat Wiswe stellte die Dringlichkeit einer Veränderung der Schulstruktur heraus. Die demographische Entwicklung, also der Rückgang der Schüler, führe zwingend dazu, dass etwas an den Schulen getan werden müsse. Spätestens in einigen Jahren sei es erforderlich über eine Änderung der

Gymnasien nachzudenken, da diese dann nicht mehr gefüllt werden könnten. Eine flächendeckende Einführung der Oberschulen sei zudem notwendig, da es sonst zu einer „Schülerwanderung“ komme. Wiswe ist der Ansicht, dass die geplante Einführung der Oberschulen nicht zu schnell gehe. Es gebe bereits andere Schulen, die eine äußerst positive Entwicklung verzeichnen könnten. Die Schulleiter wären von dem reibungslosen Ablauf schlichtweg begeistert. Wichtig für die Eltern und Schüler der bisherigen Schulformen sei auch, dass die bestehenden Haupt-und Realschüler nicht von dieser Umstellung betroffen seien. Der Lehrplan bleibe weiterhin erhalten und unterliege keiner Änderung. Lediglich für die Neuankömmlinge in den fünften Klassen würde ein neuer Lerninhalt ausgearbeitet. Aus diesem Grund würden auch nur die Eltern der Grundschulkinder und gegebenenfalls die des letzten Kindergartenjahrgangs bei der Elternbefragung berücksichtigt. Die Elternbefragung, die sich unter anderem auf einen Standortwunsch beziehe, teile sich in vier Phasen ein. Zuerst würden Informationen bereitgehalten, die bei Informationsveranstaltungen erläutert würden. Die Befragung erfolge durch einen Fragebogen, der zusammen mit der Landesschulbehörde erabeitet wurde. Dieser werde ausgewertet und bei der Entscheidung über einen Standort berücksichtigt.

Tierärzte: 22. Januar Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 28. und 29. Januar Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. Tierärztlicher Notdienst für den Nordkreis in den jeweiligen Tierarztpraxen. Telefonseelsorge: Tag und Nacht unter Telefon 0800/ 1110111 erreichbar. Apotheken - Celle: 22. Januar St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 23. Januar Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/ 28465. 24. Januar Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 25. Januar Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 26. Januar Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/ 95780. 27. Januar Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 28. Januar Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 29. Januar Apotheke Garßen, 05086/290467. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 22. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 23. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 24. Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 25. Januar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 26. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 27. Januar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 28. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 29. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. Gas und Wasser: 22. Januar Meyer, Telefon 05085/ 6188. 28. und 29. Januar Prasuhn, Telefon 05085/ 1821. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 22. Januar 2012

LOKALES

Seite 3

GroĂ&#x;er

Im Landkreis Celle wird viel Erneuerbare Energie in das Stromnetz der SVO eingespeist.

2012, r a u r b g, 4. F1e6 Uhr a t s m a bis am S von 10 rkop Ăź D m u r ozentâ&#x2014;? 29221 Celle im Aut Ă&#x;e a 77er Str

Foto: MĂźller

SVO investiert jedes Jahr viel Geld in den Netzausbau

Einspeisung Erneuerbarer Energien weit Ăźber Vorgaben des Bundes Bezogen auf 2010 habe man im Gesamtgebiet der SVO eine Einspeisung Erneuerbarer Energien von rund 540 Kilowattstunden (+15,3 Prozent). Der Gesamtstromverbrauch aus dem Netz der SVO habe 1.272 Millionen Kilowattstunden betragen. Dies mache deutlich, dass rund 43,2 Prozent Erneuerbare Energien aus der Region stammen. â&#x20AC;&#x17E;Darauf kann die Region stolz sein, denn sie hat jetzt deutlich mehr erreicht, als das, was die Bundesregierung fĂźr 2020 - nĂ¤mlich 35 Prozent Strom aus Erneuerbaren Energien - geplant hatâ&#x20AC;&#x153;, hebt Horst hervor. â&#x20AC;&#x17E;Im Jahr 2011 haben wir nochmal eine Steigerung im Vergleich zu 2010 erzielt. Ein Plus von 21 Prozent wurde hier erreicht, so dass wir geschĂ¤tzt bei 653 Millionen Kilowattstunden liegen.â&#x20AC;&#x153; Man kĂśnne davon ausgehen, dass man dann in der Region bei rund 50 Prozent aus Erneuerbaren Energien liegen werde.

Zur Entwicklung der VergĂźtungszahlen an SVO-Einspeiser erlĂ¤utert Horst, dass im Jahr 2008 rund 54,34 Millionen Euro ausgezahlt worden seien, 2009 seien es 73,33 Millionen Euro gewesen, 2010 89,74 Millionen Euro und 2011 liege man voraussichtlich bei rund 111 Millionen Euro. â&#x20AC;&#x17E;Diese Einspeisung unterliegt dem Erneuerbaren Energien Gesetz (EEG)â&#x20AC;&#x153;, so Horst. In diesem stehen die VergĂźtungshĂśhen. Das hĂ¤tte fĂźr einen Energieanbieter deutlich hohe Kosten zur Folge gehabt, erlĂ¤utert er. Deshalb habe der Gesetzgeber nun einen deutschlandweiten Pool angelegt, in dem die ganzen Mengen gesammelt werden und zum Schluss es auf alle gleichmĂ¤Ă&#x;ig umgelegt werden. Dies sei die EEG-Umlage, die sich im Strompreis wiederfinde. Sie sei laut Horst deutschlandweit gestiegen: Sie lag 2009 Brutto bei 1,6 Cent/Kilowattstunde und 2012 bei rund 4,3 Cent/Kilowattstunde.

Der Erfolg im Bereich der Erneuerbaren Energien sei auch auf das Engagement in der Region zurĂźckzufĂźhren, betont Horst. Hier nennt er unter anderem das Engagement der Landwirte in der Region. Auf der anderen Seite mĂźsse der Strom vom â&#x20AC;&#x17E;flachen Landâ&#x20AC;&#x153; wegkommen. In der Vergangenheit sei es so gewesen, dass der Strom traditionell vom Kraftwerk in die Steckdose lief, praktisch wie auf einer Autobahn Ăźber die Bundesund LandstraĂ&#x;e in die DorfstraĂ&#x;e hinein. Seit mehreren Jahren habe man die Situation, dass sich dies umkehre. Auf dem Land habe man sehr viele Stromerzeuger, dass heiĂ&#x;t aus den DorfstraĂ&#x;e mĂźssten BundesstraĂ&#x;en oder teilweise Autobahnen gemacht werden, denn sonst bekomme man durch die ganz kleinen Leitungen den Strom nicht weg. Die SVO investiere deshalb im Durchschnitt jĂ¤hrlich rund 1,5 Millionen Euro in den Netzausbau. Zum Beispiel seien 2010 in das Stromnetz rund 7,2 Millionen Euro investiert worden, von denen rund 1,5 Millionen Euro in den Netzausbau gegangen

seien. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist ein Engagement von uns, um dafĂźr zu sorgen, dass diese Energie produziert werden kann und vom Anbieter zu den entsprechenden Nachfragern gehtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Horst. Mit einer Ă&#x153;berlastung des Stromnetzes durch Erneuerbare Energien habe man im Bereich der SVO bisher noch Ăźberhaupt keine Probleme gehabt, weil hier das Netz gut ausgebaut worden sei. Aber man werde zunehmend stĂ¤rkeren Anforderungen ausgesetzt, insbesondere in Regionen, in denen die Einspeisung Ăźber dem Stromverbrauch liege. Zum Jahresende hat die SVO einen â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbare-EnergienBericht 2010 im Netzgebiet der SVOâ&#x20AC;&#x153; fertiggestellt. In diesem Bericht wird die Situation in den jeweiligen Samtgemeinden und Gemeinden betrachtet. Hier wird zum Beispiel der Stromverbrauch der BĂźrger in einer Gemeinde aufgefĂźhrt und gegenĂźbergestellt, was an Erneuerbaren Energien in das Stromnetz eingespeist wird. Interessierte erhalten diese InformationsbroschĂźre bei der SVO.

BeschĂ¤digungen JahreserĂśffnungsschieĂ&#x;en des SchĂźtzenverein GroĂ&#x; Hehlen auf Schulhof HOHNE. Im Verlauf des vergangenen Wochenendes hielten sich vermutlich mehrere Personen auf dem Schulhof der Grundschule in Hohne auf, berichtet die Polizei. Dabei zerschlugen sie eine AuĂ&#x;enlampe und zerbrachen die hĂślzerne Absperrung einer Baumgruppe. Hinweise an die Polizei Lachendorf unter Telefon 05145/9716-0.

SchĂźtzen kĂ¤mpften wieder um die begehrten Pokale

CELLE. Anfang des Jahres fand das traditionelle JahreserĂśffnungsschieĂ&#x;en des SchĂźtzenvereins statt, zu dem der Erste Vorsitzende Hartmut Cewe alle Mitglieder eingeladen hatte. Bei Kaffee und Kuchen, gespendet von der DamenschieĂ&#x;gruppe, hatten alle die MĂśg-

Galt es doch die ersten Pokale des Jahres auszuschieĂ&#x;en. FĂźr die Jugendlichen bestand die

Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Gewalt in der Pflegeâ&#x20AC;&#x153; CELLE. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet fĂźr AngehĂśrige und Interessierte gemeinsam mit der Polizeiinspektion Celle Informationen zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Schutz im Alltag - Gewalt in der Pflegeâ&#x20AC;&#x153; an. Der kostenfreie Vortrag findet am Mittwoch, 25. Januar, von 14.30 bis 15.30 Uhr im Mehrzweckraum des St. Josef-Stift in Celle statt. Gerade im Alter fĂźhlt man sich unsicherer, ausgelieferter und hilfloser als in jĂźngeren Jahren. Das betrifft den ganz allgemeinen Alltag. â&#x20AC;&#x17E;Wie kann ich mich schĂźtzen, welche MĂśglichkeiten habe ich, meinem AngehĂśrigen Sicherheit zu geben?â&#x20AC;&#x153; Diese und weitere Fragen wird Uwe Geyler, Beauftragter fĂźr KriminalprĂ¤vention der Polizeiinspektion Celle, beantworten.

Martina Bachmann (von links/Herbert-Jantz-Pokal), Andrea und Uwe SĂ¤nger (Ehepaarpreis), Sandra Skopljak (Schwester-EmmiPokal) und Stine Grothe (vorne/VGH-Pokal). Foto: privat lichkeit, sich auszutauschen und Ăźber das alte sowie das neue Jahr zu plauschen. Dabei sollte aber der sportliche Wettkampf nicht zu kurz kommen.

MĂśglichkeit, den VGH-Pokal zu gewinnen. Die Erwachsenen kĂ¤mpften um den SchwesterEmmi-Pokal. Er wurde mit dem Luftgewehr ausgeschossen. Es

galt die hĂśchste Ringzahl von 100 MĂśglichen zu erreichen. Der Herbert-Jantz-Pokal wurde mit dem Kleinkalibergewehr ausgeschossen. Auch hier waren maximal 100 Ringe mĂśglich. FĂźr die Ehepaare bestand noch die MĂśglichkeit den Ehepaarpreis zu erringen. Bei der Jugend konnte sich Stine Grothe durchsetzen. Sie gewann mit 92 Ringen vor Leo HeĂ&#x;, der 86 Ringe erreichte, und Yannik Reichling, der knapp dahinter mit 83 Ringen landete. Sandra Skopljak konnte sich den SchwesterEmmy-Pokal sichern. Sie erreichte 99 Ringe und lag knapp vor Gabi KĂśhn (97 Ringe). Sie setzte sich aufgrund des besseren Einzelteilers (49,9) gegen Reinhard Knoop durch, der ebenfalls 97 Ringe (70,5) erreichte. Am besten mit dem Kleinkalibergewehr schoss in diesem Jahr Vorjahressiegerin Martina Bachmann. Sie setzte sich mit 98 Ringen gegen ihre StiefbrĂźder Bernd SĂ¤nger und Uwe SĂ¤nger durch. Beide hatten 94 Ringe erreicht, und auch hier entschied der bessere Einzelteiler zugunsten von Bernd SĂ¤nger. Beim SchieĂ&#x;en der Ehepaare siegten mit 193 Ringen Andrea und Uwe SĂ¤nger.

PolstermĂśbel-Verwertungsverkauf in 29227 Celle/Westercelle WernerusstraĂ&#x;e 19 Von Sa., 21.1., bis Mo., 23.1.12

Sonntag, 22.1.12, von 11-16 Uhr geĂśffnet Keine Beratung - Kein Verkauf

Nur 3 TAGE Hochwertige Garnituren in Stoff und Leder zu Fabrikpreisen und weit darunter. Im normalen Handel weit Ăźber 3.000 Euro - JETZT alles von 350,- bis 1.600,- Euro. Garnituren - 1-A-Ware mit Garantie - und 2. Wahl mit kleinen Fehlern.

Alles Fabrik-Ware Lager neu aufgefĂźllt!!!!!!!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sa. 10-16 Uhr â&#x20AC;˘ So. 11-16 Uhr â&#x20AC;˘ Mo. 10-13 Uhr

GROSSE KISTEN KLEINE KOSTEN! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

CELLE (ram). â&#x20AC;&#x17E;Wir haben bei uns eine relativ gute Entwicklung bei den Erneuerbaren Energienâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Ralf Horst, Pressesprecher der SVO Energie GmbH, mit Blick auf die Zahlen von 2010 und die SchĂ¤tzzahlen fĂźr 2011.

(FSPMTUFJOFS

11er Kiste 2 KISTEN! 1JMT

4QSVEFM PEFS .FEJVN

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

12 x 0.5 l

Y -US 1GBOE -US

1JMT

Y Y -US

1GBOE -US

1BVMBOFS

1JMTFOFS

Y -US 1GBOE -US

)FGF 8FJÂ&#x2021;CJFS PEFS 0SJHJOBM . ODIOFS )FMM Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Herrlich handlich! zu blĂ¤ttern. Ihr Regionales Telefonbuch. nteil und Ihr Regionaleskompakt, Telefonbuch. Komfortabel, leicht zu blĂ¤ttern. Komfortabel, kompakt, leicht zu blĂ¤ttern. Rasches ďŹ nden. Mit Branchenteil und Rasches ďŹ nden. Mit Branchenteil und ofďŹ ziellen Telekom-Daten. ofďŹ ziellen Telekom-Daten.

Gesucht. Gefunden!

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 22. Januar 2012

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung

Hirte Michael

Fr. 10.02.2012

Congress Union Celle

Karten ab sofort: Cellesche Zeitung 05141/990149 Congress Union Celle 05141/919460, FIRST REISEBĂ&#x153;RO 05141/750940, Tickethotline 01805/570070 und an allen bekannten VVK-Stellen Prosp e kostekt 2012 anfo nlos rdern !

Reisen in den Osten

Neu! ab 99,- â&#x201A;Ź

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP

Fakultativ: Stettin inkl. Schifffahrt, OstseekĂźste, SwinemĂźnde, Polenmarkt

Neu! ab 99,- â&#x201A;Ź

4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP

Fakultativ: Stadtbesichtigungen von Posen und Thorn, Gnesener Dom

5 Tage West- und OstpreuĂ&#x;en - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- â&#x201A;Ź

Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/Nikolaiken, Rollberge, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

ab 99,- â&#x201A;Ź

Fakultativ: Breslau, KrummhĂźbel, Hirschberg, Schreiberhau, RĂźbezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

6 Tage OstpreuĂ&#x;en - KĂśnigsberg - Russland p.P. im DZ/HP

ab 249,- â&#x201A;Ź

Fakultativ: Insterburg, Gumbinnen, Trakehnen, Cranz, Kurische Nehrung

Baltikum und St. Petersburg Ukraine-Rundreise mit Halbinsel Krim RumĂ¤nien-Rundreise mit Dracula-Burg Masuren - OstpreuĂ&#x;en - Polen Thorn - Masuren - Danzig - Elbing - Stettin Elbing - WestpreuĂ&#x;en - Polen Breslau - Krakau - Prag - StĂ¤dtereise

REISE-SERVICE BUSCHE

12 Tage 14 Tage 12 Tage 17 Tage 9 Tage 8 Tage 7 Tage

1.295,- â&#x201A;Ź 1.490,- â&#x201A;Ź 1.995,- â&#x201A;Ź 1.495,- â&#x201A;Ź 1.650,- â&#x201A;Ź 1.595,- â&#x201A;Ź 1.595,- â&#x201A;Ź

Alte Celler HeerstraĂ&#x;e 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

mit neuem Team

Romanze

GĂśnnen Sie sich eine Auszeit RĂźgen - Ferienanlage direkt am Wasser Wir suchen GĂ¤ste, die fĂźr 3 Ă&#x153;/F, Nutzung von Schw.-bad + Sauna, 1 Heilkreidepackung, 1 RĂźckenmassage nur 130 D p.P. zahlen mĂśchten; Wellnessoase, Fahrradverleih i. Hs., Grundkurs Aerobic, Nordic Walking mĂśglich. Tel.: 03 83 91 / 4 20, www.kapitaens-haeuser.de

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fĂźhlt!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

CUP 4Ă EUJSPM *UBMJFO

DOLOMITIď&#x161;şSUPERSKIď&#x161;şSAFARI ,SPOQMBU[ t $PSWBSB t 1MPTF t 4FYUFO t 0CFSFHHFO t 4FMMBSPOEB 7JFMGBMU "CXFDITMVOH HBSBOUJFSU &WFS4LJ GĂ&#x160;ISU 4JF UĂ&#x160;H MJDI JO FJOFT EFS 5PQ 4LJHFCJFUF EFT %PMPNJUJ 4VQFSTLJ LEISTUNGEN t )JO 3Ă DLSFJTF JN CFRVFNFO 'FSOSFJTFCVT t #FHSĂ Â&#x2022;VOHTHFUSĂ&#x160;OL t 'SĂ ITUĂ DLT CVĂ˛FU t "CFOEFTTFO NJU .FOĂ XBIM t (BMB %JOOFS t Skipass-ErmĂ¤Ă&#x;igung t Skipass-Service t &WFS4LJ 6OUFSIBMUVOHT "OJNBUJPOTQSPHSBNN t tĂ¤gliches EverSki-Aktivprogramm Ihr JOEJWJEVFMMFT 5BHFTQSPHSBNN "MQJO -BOHMBVG 8BOEFSQSPHSBNN JOLM 5SBOTGFS &WFS4LJ #FHMFJUVOH VOE BMUFSOBUJWFT 5BHFTQSPHSBNN [ # "VTĂ¸VH OBDI #SVOFDL 4DIOFFTDIVIXBOEFSO â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel: teilweise Hallenbad, Sauna, Whirlpool, etc. 8 Tage inkl. HP 10.02.-18.02.12 EZ-Zuschlag 84,p.P. im DZ 8 Tage inkl. HP 16.03.-24.03.12 kein EZ-Zuschlag! p.P. im DZ â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; Hotel Jonathan in Natz: Saunabereich, Whirlpool 8 Tage inkl. HP 02.03.-10.03.12 EZ-Zuschlag 84,p.P. im DZ

598,568,644,-

NEU! Auch als Selbstanreise mit wĂśchentlicher Anreise buchbar (groĂ&#x;e Hotelauswahl)! Auch Hotels ohne Ski-Safari ab â&#x201A;Ź 498,- buchbar Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert Windrichtung

in FĂźlle kleine Ă&#x2013;ffnung, vorhanden Spalt

zugallert- 41. und traulich, 43. USartige Substanz PrĂ¤sident zahm

pfĂ¤lzisch: Kirmes

tionen unter Telefon 05141/ Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;, 83821. 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, ZĂśllnerstraĂ&#x;e 29 in Celle. Schlosstheater, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die StadtfĂźhrung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am acht Frauenâ&#x20AC;&#x153; in der ResidenzAusstellungen Schlossplatz/Ecke Stechbahn. halle. Anmeldungen erbeten unter MĂ¤nnerchor Cellensia, 19.45 Bomann-Museum Celle (Ă&#x2013;ffTelefon 05141/4826085. Uhr Chorprobe im Johanniter- nungszeiten: dienstags bis Synagoge Celle, 19 Uhr 25 haus, WittestraĂ&#x;e in Celle. GĂ¤s- sonntags, 10 bis 17 Uhr): â&#x20AC;&#x17E;300 Jahre AMCHA Deutsch e.V., Im te und neue SĂ¤nger willkom- Jahre Oberlandesgericht Celle men. Weitere Informationen - Einblicke in die JustizgeKreise 24 in Celle. beim Ersten Vorsitzenden Bru- schichte der Stadt Celleâ&#x20AC;&#x153;, geĂśffno Kaufmann unter Telefon net bis zum 18. MĂ¤rz. â&#x20AC;&#x17E;Paillet05144/8677. ten Posen Puderdosen - Mode, Zeichnungen und Objekte der 20er Jahreâ&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet bis zum 4. Mittwoch, 25.1. MĂ¤rz. â&#x20AC;&#x17E;Phantastische Aquarelle Deutscher Frauenring Celle, Kunsthandwerkermarkt, 11 bis 18 Uhr in der Congress Uni- 17.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Womenâ&#x20AC;&#x2DC;s Dateâ&#x20AC;&#x153;, GesprĂ¤chsrunde in Thaers on Celle. Wirtshaus. Schlosstheater, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Stadtbibliothek Celle, 14.30 acht Frauenâ&#x20AC;&#x153; in der Residenzbis 15.30 Uhr Vorlesen fĂźr Kinhalle. der von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Sonntag, 22.1.

Wohin heute

Montag, 23.1.

Frau und Kultur, 15.30 Uhr Treffen im Gemeindezentrum der NeustĂ¤dter Kirche, Neustadt/Ecke AllerstraĂ&#x;e, mit DiaVortrag Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Die Stauferzeitâ&#x20AC;&#x153;.

BĂźsum - Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** Cafe-Pension Libelle in Hassel, mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zen- Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er trum. info@appartment-seemeile. Haus. Tel. 05054/1607 de Tel. 05141/85318 Sa. 28.01.: â&#x20AC;&#x17E;Spanisch-OrientaliMecklenburger Seenplatte, gemĂźt- scher Abendâ&#x20AC;&#x153;, 19,90 C inkl. Schlemliches Schwedenhaus am See, G. merbuffet u. TanzvorfĂźhrung mit Vasterling. Tel. 05143/31163 Kalima. Tel. 05141/9937688 www. la-cabana-celle.de Ostseebad Graal MĂźritz, Ferienwohnung, 4 Personen, 5 min. Burgwallcafe, Tel. 05141/83738 20 zum Strand, Kinder sind herzlich- Jahre = 20 % auf alle Familienfeiwillkommen! G. Vasterling. Tel. ern, bei Anmeldung im Januar. 05141/31163 Burgwallcafe, Tel. 05141/83738 Ihre Reiseangebote gehĂśren in Neu! Mieten Sie unser Lokal fĂźr den Celler Kurier Ihre Feier!

trĂ¤ge

Parlament Litauens

O T R P H L I K E E R

DonauZufluss in Bayern Medizin, Heilmittel eingeschaltet

Luftreifen Vorname v. Schauspieler Sharif

B A R U C H L

A S U N E T S E P A R E E L A E S T E E D E T S E T H A R I D L E I L A Z A R E T T A E N AuflĂśsung vom D O 15.1.2012 E N AuflĂśsung des heutigen N RĂ¤tsels am 29.1.12 J G J P E A A H T A R M S A V A N N A P O S I M O N I N L A N D A N K E N D R A E N G E E S E N Buch der Bibel (Hosea)

HĂźlsenfrucht

Hoteldiener

schmaler Gebirgsweg

Hauptstadt in Osteuropa

flĂźssige Speise

W O R M S S A

E L N

O R G A N M O N A H U T T E N S R T A T T H E U P F E L F A L E N D E A R U M A L T A G G A R N H A I groĂ&#x;e Distanz

Funkortungsverfahren

matt polizeiliche Kontrollrunde

Fastnachtsruf Ă¤sen ErmittlungsbĂźro

Widder 21.3. - 20.4. Versuchen Sie unbedingt, etwas mehr Freizeit herauszuschinden, um sich geistigen Anregungen und AktivitĂ¤ten noch intensiver widmen zu kĂśnnen. Ă&#x153;ben Sie sich dabei aber in Geduld, Nachsicht und Toleranz den anderen gegenĂźber. Dadurch werden Sie Vorteile in allen Bereichen erfahren, mit denen Sie tĂ¤glich zu tun haben.

Stier 21.4. - 21.5. Da im Berufsleben alles zum Besten steht, sollten Sie mal an Ihr Liebesleben denken. Warten Sie nicht ab, bis Ihnen jemand den Hof macht, sondern ergreifen Sie selbst die Initiative - am besten sofort am Wochenanfang. Sie werden Ăźberrascht sein, welche VerfĂźhrungskĂźnste in Ihnen schlummern und was Sie erreichen kĂśnnen.

Es kann jetzt eine erhĂśhte Verletzungsgefahr auf der GefĂźhlsebene bestehen, wenn es in der Partnerschaft um emotionale Entscheidungen und ZugestĂ¤ndnisse geht. BemĂźhen Sie sich unbedingt um mehr ZurĂźckhaltung, wenn Ihnen Ihr Partner nicht nach der Nase tanzt und seinen eigenen Kopf unbedingt durchsetzen mĂśchte.

22.6. - 22.7. Machen Sie diese Woche NĂ¤gel mit KĂśpfen, sonst kĂśnnten Ihnen wertvolle Chancen im GeschĂ¤ftsbereich durch die Lappen gehen! UnĂźberlegt sollten Sie allerdings auch nicht handeln, Sie wĂźrden sich hinterher nur Ă¤rgern. Legen Sie sich also einen ausgeklĂźgelten Schlachtplan zurecht und halten Sie sich dann zukĂźnftig daran.

LĂśwe

Tropfkante am Dach

Augenblick

23.7. - 23.8.

ein Balte GĂ¤rrest beim Wein

kurz fĂźr: eine

HOROSKOP vom 22.1. bis 28.1.2012

Krebs

Vorname der Autorin Danella

Niederschlagsart ein Umlaut

Autor von â&#x20AC;&#x17E;Reisebilderâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;

Stammvater

lateinisch: Recht

Nordstaat der USA

schrill flĂśten engl. FĂźrwort: er

orientalisches Nomadenvolk

Pettersson & Findus als Puppenspiel

22.5. - 21.6.

ohne Pause, ohne Halt

A M A G A N R G O L S E R G R U

Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Das Puppentheater Noldin gastiert am Dienstag, 24. Januar, um 16 Uhr im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Tannenkrugâ&#x20AC;&#x153; in Lachendorf mit dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Pettersson & Findus - Ein Feuerwerk fĂźr den Fuchsâ&#x20AC;&#x153;. Die AuffĂźhrung ist geeignet fĂźr Kinder ab zwei Jahre. Es ist eine lustige und spannende Inszenierung, die mit ausdrucksstarken Puppen vor einem detailgetreuen BĂźhnenbild aufgefĂźhrt wird. Die Geschichten vom alten Pettersson und seinem Kater Findus sind bekannt aus Filmen und BĂźchern vom Autor Sven Nordquist. Der Eintritt kostet fĂźnf Euro. Foto: privat

Zwillinge

FlugzeugfĂźhrer

Zeitabschnitt

JĂ¤gerrucksack

Ziel beim Ballspiel

Ausruf des Ekels

Tennis- Verkaufsschlag schlager

hoher engl. Adelstitel

eine Reise beginnen

britischer Gesetzentwurf

franzĂśsisch: klein

Naturschutzgebiet

Abk.: ad acta altes Wohnhaus

Gestalt bei Wilhelm Busch vermĂśgend

Arbeitseinheit

Kraut mit Brennhaaren

Veranstaltungen

Reise und Erholung

US-Filmalso Schauspieler â&#x20AC; (latein.) (James)

Bund Bildender KĂźnstler (BBK), Jahresausstellung in der Gotischen Halle im Celler Schloss, geĂśffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr. Angaben ohne GewĂ¤hr

Club VergnĂźgter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der BegegnungsstĂ¤tte im FranzĂśsischen Garten. GĂ¤ste sind willkommen.

Schlosstheater, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Ă&#x153;bungsabend im HĂślty- acht Frauenâ&#x20AC;&#x153; in der ResidenzGymnasium Informationen halle. unter Telefon 05141/ 38247. Theatergruppe â&#x20AC;&#x17E;Laute(r) Schlosstheater, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Frauenâ&#x20AC;&#x153;, 19.30 Uhr AuffĂźhrung acht Frauenâ&#x20AC;&#x153; in der Residenz- des TheaterstĂźcks â&#x20AC;&#x17E;Der Zug (Erinnerungen an den Kriegâ&#x20AC;&#x153; in halle. der Realschule Westercelle. Multivisionsschau â&#x20AC;&#x17E;Sapmi Hilfe bei Trennung - TreffWildes Lapplandâ&#x20AC;&#x153;, 16 Uhr im Sophien-Stift, BlumlĂ¤ger kirch- punkt fĂźr allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im weg 1 in Celle. Mehrgenerationenhaus, FritJugendfreizeitstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Berg- zenwiese 46 in Celle. Veranstalwerkâ&#x20AC;&#x153; Bergen, Theatergruppe ter: Familien-BildungsstĂ¤tte, fĂźr Kinder und Jugendliche ab TeilnahmegebĂźhr: 1 Euro. neun Jahre um 16 Uhr. Beratung und Orientierung fĂźr arbeitslose BĂźrger des KirDienstag, 24.1. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, FritzenCeller Frauenchor e.V., 19.30 wiese 7 in Celle. Weitere SprechUhr Chorprobe in der Aula der stunden: montags 14 bis 18 Uhr, Realschule Westercelle. Neue dienstags bis donnerstags, 9 bis SĂ¤ngerinnen sind willkommen 12 Uhr. Weitere Informationen zur Schnupperprobe. Informa- unter Telefon 05141/9090382.

Besucher

und GemĂ¤lde von Eberhard Schlotter, geĂśffnet bis zum 8. Juli. Markmanns Spielzeugstuben (dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831)

Unternehmen Sie in Finanzfragen bitte nichts Wichtiges. Erfolge lassen sich nun mal nicht erzwingen. Machen Sie deshalb im Job halblang und schonen Sie Ihr NervenkostĂźm. Die Liebe gestaltet sich in dieser Woche recht harmonisch, wenn Sie Ihren Partner auf originelle Art verfĂźhren. Alles andere dĂźrfte ihn kalt lassen.

Jungfrau

Soldat in der Ausbildung

24.8. - 23.9. AnsprĂźche an den Partner erfĂźllen sich nicht wie von Ihnen erhofft. Diese negative Entwicklung der Partnerschaft bereitet Ihnen arge Kopfschmerzen - geben Sie dem Partner mehr Zeit. Auch ansonsten sind Sie labil, besonders gesundheitlich. GĂśnnen Sie sich etwas Ruhe, und starten Sie vor allem keine voreiligen Aktionen.

erdumgebendes Gasgemisch dt. Kurienkardinal â&#x20AC; 1968

WWP2011-39

Waage 24.9. - 23.10. Mit Sparsamkeit sollten Sie es jetzt nicht allzu sehr Ăźbertreiben - knausern ist nicht notwendig. Sie zĂ¤hlen ohnehin zu den sparsamen Menschen. Vorsicht ist in dieser Woche bei Vertragsunterzeichnungen angebracht. VersĂ¤umen Sie es nicht, auch das Kleingedruckte zu lesen. Es kommt nĂ¤mlich auf peinliche Genauigkeit an.

Skorpion 24.10. - 22.11. Ein Stimmungshoch sorgt dafĂźr, dass Sie mit Zuversicht eine neue Aufgabe am Arbeitsplatz in Angriff nehmen. Sie stecken mit Ihrem Optimismus auch Ihre Umgebung an, was sich positiv auf das Kollegenteam auswirkt. Ihren Partner vernachlĂ¤ssigen Sie dagegen allerdings total. Passen Sie auf, dass er nicht vĂśllig sauer wird!

SchĂźtze 23.11. - 21.12. Sie sollten energiegeladen, dynamisch und selbstsicher sein - machen Sie deshalb in dieser Woche volles Programm. Das sollte Sie nĂ¤mlich besonders anziehend fĂźr Ihren Partner machen. Im Job werden Sie sich korrigieren mĂźssen. Das hĂ¤tte sich vermeiden lassen, wenn Sie sich vorher Ăźber eine Sache schlau gemacht hĂ¤tten.

Steinbock 22.12. - 20.1. Im Job sollten Ihnen auch Dinge gelingen, die Sie sich sonst nicht zutrauen, und wenn Sie einmal wissen, wie es geht, werden Sie es bestimmt nicht mehr vergessen. Ihre Freunde wĂźrden sich Ăźber ein Lebenszeichen von Ihnen sicher freuen. Werden Sie aktiv, aber reden Sie nicht stĂ¤ndig Ăźber Ihre Probleme mit dem Partner.

Wassermann 21.1. - 19.2. Sie werden Ăźber ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches DurchsetzungsvermĂśgen verfĂźgen. Es kann daher nicht schaden, wenn Sie hin und wieder mal die ZĂ¤hne zeigen, wenn es um die Durchsetzung Ihrer Interessen geht. Das gilt fĂźr den beruflichen, wie auch fĂźr den privaten Bereich. Sie kĂśnnen sich schlieĂ&#x;lich nicht alles gefallen lassen.

Fische 20.2. - 20.3. Trotz allem Stress am Arbeitsplatz und viel Unruhe daheim sollten Sie in Top-Form sein. Eine gute Zeit also, um sich hobbymĂ¤Ă&#x;ig zu betĂ¤tigen. Vielleicht melden Sie sich gleich zu einem Kurs bei der Volkshochschule an? Auf diese Art lernen Sie auch gleichzeitig Menschen kennen, die neue Impulse bei Ihnen auslĂśsen.

Sonntag, den 22. Januar 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

ochzeit

. . . w i e Tr ä u m e w a h r w e r d e n ! B r a u t m e s s e a m S o . , 2 9 . Ja n . ‘ 12

30 Aussteller auf der Celler Hochzeitsmesse

Hochzeitsreisen à la Carte - Wir fliegen Sie ins Glück Als Partner von flitter&fly berate ich Sie kompetent rund um das Thema Flitterreisen. Nutzen Sie unser Wissen um die schönsten Reiseziele und Traumhotels speziell für Hochzeitsreisende. Individuell für Sie zusammengestellt, damit Ihre Hochzeitsreise zum krönenden Abschluss Ihrer Feierlichkeiten wird.

Viele Angebote rund um den schönsten Tag im Leben Von 11 bis 18 Uhr werden etwa 30 Aussteller im Stadtpalais Celle, Langensalzaplatz 1, zu den unterschiedlichsten Themen rund um das Hochzeitsfest ihr Know-how und ihre Angebote vorstellen - der Eintritt ist frei. Dazu gehört in den historischen Räumen auch ein umfangreiches Rahmen-

programm sowie ein liebevoll gedeckter Tisch. Besondere Attraktionen sind natürlich die beiden Brautmodeschauen, die um 11.30 und um 15.30 Uhr starten. Für viele ist Hochzeit heute ein Thema - im vergangenen Jahr stieg in Deutschland nach Angaben des Statistischen

Nach dem Jawort ändert sich im Leben der beiden Brautleute einiges. Fotos: djd/Ergo Direkt Versicherungen

Bundesamtes die Zahl der Eheschließungen um acht Prozent. Und dieser Trend wird sich weiter fortsetzen. Die Hochzeitsmesse gibt deshalb Hilfestellung bei den komplexen Hochzeitsplanungen und versorgt die Besucher mit vielen Informationen, Ideen und Anregungen rund um das Thema Heiraten und Feiern. Im festlichen Ambiente präsentieren Fachgeschäfte dabei aktuelle Trend. Da geht es um Mode für die Braut - ob edelklassisch, extravagant oder traumhaft - und den Bräutigam, um besonderen Schmuck, und um die Frisur - und auch um das richtige Hochzeitsfoto. Dann gibt es aber auch Informationen zur Hochzeit selbst - wie heiratet man in der Kirche und was verändert sich eigentlich rechtlich oder bei der Versicherung mit der Ehe. Und dann geht es um die Gestaltung des Festtages - Wie wäre es mit einer Kutsche oder einem besonderen Wagen auf dem Weg zum Standesamt? Wo und mit welcher Dekoration feiert man? Wie kann eine Hochzeitstorte aussehen? Zu welcher Musik feiert man und was tanzt man dabei am besten? Ebenso auf die Frage, wohin es zur Hochzeitsreise geht, findet man hier Antworten. Und natürlich auch auf viele weitere Fragen. Es lohnt sich zudem in jedem Fall, sich die geschmückten Räume im Stadtpalais auch für anstehende Festlichkeiten anderer Art anzusehen und sich unverbindlich von den Mitarbeitern des Hauses beraten zu lassen. Den krönenden Abschluss des Tages bildet ein Brillantfeuerwerk.

Trauringe - Ringe fürs Leben Auch urse, Trauringk Trauringe selber anfertigen Schuhstraße 19 • 29221 Celle • Tel. (0 51 41) 2 78 03 74 E-Mail: info@heide-goldschmiede.de

Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht Die Nr. 1 bei Kundenzufriedenheit Jeden Tag mehr Lebensqualität Von Kopf bis Fuß wohlfühlen

hairfree Institut Celle Westcellertorstraße 9, 29221 Celle Tel. 05141 – 208 58 00 www.hairfree.com

Lindenallee 7 · 29227 Celle (05141) 97 816 97

CELLE. Dafür, dass der sprichwörtlich „schönste Tag im Leben“ auch wirklich schön werden kann, sorgt eine gute Vorbereitung - und was es hier an professioneller Hilfe gibt, zeigt am Sonntag, 29. Januar, die Celler Hochzeitsmesse.

Reisewelt Erleben Petra Grundmeier Tel. 0 51 41 / 54 09 86, www.ﬂitter-oasen.de, www.reisewelt-erleben.de

zh www.tan

aus-

cell

e.d

Celle

D I E ADTV T A N Z S C H U L E IN WESTERCELLE

Überraschen Sie das Brautpaar an dem schönsten Tag ihres Lebens mit einem außergewöhnlichen Geschenk.

Eine Fahrt in unserer romantischen weißen oder schwarzen Hochzeitskutsche. Mehr Infos unter www.schubotz-muehle.de oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.

Pferdefuhrbetrieb Schubotz Westerceller Str. 34 • 29227 Celle Telefon (0 51 41) 98 79-0

Celle • Poststraße 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 22. Januar 2012

Kirchengemeinde holt Gemeinderäume in die Kirche

Umfassendes Bauprogramm „Haus in der Kirche“ WIETZE. Lange haben sich die Kirchenvorsteher und Pastoren in Wietze Gedanken gemacht, wie die Gebäude der Gemeinde so umgestaltet werden können, dass den Ansprüche der Gemeinde Rechnung getragen werden kann.

Filialdirektor Gerhard Schüring (Zweiter von rechts) mit den Vertretern der Vereine. Foto: Stephani

Finanzielle Hilfe für besondere Projekte

Geld für Vereine aus VR-Gewinnsparen CELLE (bs). Seit vielen Jahren engagiert sich die Volksbank in Celle für soziale und kulturelle Zwecke sowie für den Sport. Zum Jahresstart gab es jetzt finanzielle Hilfen für besondere Projekte. Gefördert wurden aus den Reinerträgen der VR-Gewinnspargemeinschaft e.V., deren Lose bei der Volksbank erhältlich sind, Sozial-, Sport- und Kultur-Projekte. Vier Vereine und Institutionen aus Celle erhielten jetzt ingesagt 3.500 Euro aus den Händen von Gerhard Schüring, Filialdirektor der Volksbank Celle - Niederlassung der Hannoverschen Volksbank. Die Ambulante Herzsportgruppe von 1988 im MTV Celle erhält für die Anschaffung eines Erste-Hilfe-Defibrillators eine

Zuwendung von 1.350 Euro. Spielmaterial für den PaulusKindergarten wünscht sich der Förderverein für die Paulusgemeinde Celle und erhält 800 Euro als Unterstützung. Die DRK-Kindertagesstätte Krümelkiste freut sich über 900 Euro. Hier soll das Geld für eine Kombischaukel mit Storchennest verwendet werden. Eine Zuwendung in Höhe von 450 Euro erhält der Schulverein der Grundschule Nadelberg für die Anschaffung von Reflexbändern für die Teilnehme des Fahrrad-Trainings.

Die Wietzer Lösung, die gemeinsam mit dem Kirchenamt in Celle erarbeitet wurde, sieht vor, dass die Kindertagesstätte nach grundlegenden Renovierungsarbeiten entsprechend heutiger ökologischer Standards in das Gemeindehaus hinein expandiert und das Gemeindehaus komplett in die Kirche verlegt wird. Ein Celler Architekturbüro hat sich dazu eine „Haus in der Kirche“ Lösung ausgedacht, die das Äußere der Kirche kaum verändert. Die beiden Längsseiten der Kirche, die aus 160 Quadratmeter französischen Dickglasfenstern mit Bildmotiven bestehen, bleiben unangetastet. Von der Westseite der Kirche aus wird ein 260 Quadratmeter großer Baukörper in zwei Etagen gleichsam in die Kirche hineingeschoben. In der ersten Etage entsteht ein Gemeinderaum für 60 Personen, im Erdgeschoss werden eine Küche und ein weiterer Gruppenraum eingerichtet. Jeder Raum bietet zugleich einen offenen Blick in die Kirche hinein. Pastor Reinhard Überrück, der seit zwei Jahren gemeinsam

mit seiner Frau Angelika die eineinhalb Pfarrstellen in Wietze versieht, ist begeistert von dieser Lösung: „Damit holen wird das Gemeindeleben in die Kirche hinein.“ Es eröffnen sich

für die Gemeinde ganz neue Möglichkeiten für Gruppen, die Kirche verstärkt als sakralen Raum zu nutzen. Und während des Gottesdienstes hat die Gemeinde endlich einen Raum, von dem aus junge Familien mit Kindern dem Gottesdienst folgen und dabei mit den Kleinsten der Gemeinde zusammen sein können.

Rückblick und Grünkohlessen LACHENDORF. Beim nächsten Kameradschaftsabend der Reservistenkameradschaft Lachtetal findet das traditionelle Grünkohlessen am Samstag, 28. Januar, um 18 Uhr im Gasthaus Tannenkrug, Ackerstraße 11 in Lachendorf, statt. Außerdem wird der Jahresrückblick 2011 gegeben. Dabei werden in einer Präsentation alle Veranstaltungen noch einmal anschaulich dargestellt. Anmeldungen bei Heinrich Westermeyer unter Telefon 05145/1029.

Trickbetrüger unterwegs

Pastor Reinhard Überrück (links) und Kirchenamtsleiter Friedhelm Kleinke vor der Wietze Kirche mit dem Architektenmodell „Haus in der Kirche“. Foto: privat

CELLE. Die Lebenshilfe Celle warnt eindringlich vor einem Trickbetrüger, der Anrufe tätigt und darum bittet davon Abstand zu nehmen, anlässlich der Verabschiedung von dem Geschäftsführer Reinhard Klein, Geldspenden an die Lebenshilfe zu geben, da diese keine mehr annehmen könne. Der Betrüger bittet darum, Putztücher, Scheuerlappen und weitere Dinge bei ihm zu kaufen beziehungsweise zu bestellen. Diese Machenschaft ist eindeutig Betrug. Die angebotenen Artikel werden zu überhöhten Preisen angeboten und gehören nicht zum Sortiment der Lebenshilfe Celle. Die Lebenshilfe warnt eindringlich, sich auf solche Geschäfte einzulassen.

Moderniesierung des Hallenbades Zwei Maßnahmen im Badeland beendet

Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinarbeiten, Reparaturdienste von der kompetenten Beratung bis zur fachlich professionellen, termingerechten und sauberen Ausführung vor Ort.

Umkleiden teilsaniert neue Wellness-Empore

Meisterbetrieb Holger Czaykowski Vogelberg 33c · 29227 Celle Tel. 0 51 41 - 90 15 19 Fax 0 51 41 - 2 38 57 Mobil 01 73 - 7 11 72 25

CELLE (ram). „Der erste von drei Bauabschnitten für den Umbau des Umkleidebereichs des Badelandes wurde abgeschlossen“, so Matthias Gaupp, Bäderleiter bei den Stadtwerken Celle. Und das Bad hat jetzt eine Wellness-Empore.

www.derfliesenmeister.com • E-Mail: holger@derfliesenmeister.com

Die neue Lichtdusche steigert das Wohlbefinden.

Fotos: Müller

Die Besucherzahlen im Badeland steigen stetig - 2011 waren es in der Halle 340.000. Künftig können sie den neugestalteten Umkleidebereich nutzen.

Mit den Erfahrungswerten aus den Arbeiten am ersten Bauabschnitt des Umkleidebereichs sollen die beiden anderen Abschnitte ebenfalls vorgenommen werden. Dies soll möglichst während des laufenden Badebetriebes gemacht werden, damit die Kunden keine Einschränkungen durch irgendwelche Schließungszeiten haben. Die Arbeiten für den zweiten Bauabschnitt sind für den Sommer geplant. Für den ersten Bauabschnitt im Umkleidebereich wurden sechs Wochen benötigt, so Gaupp. Die alten Umkleidekabinen und Schränke wurden entsorgt und der Fußboden neu beschichtet. Es wurde neu verfliest und die sanitären Anlagen wurden erneuert. Schließlich wurden dann die neuen Umkleidekabinen und Schränke aufgestellt. „Anlass für den Umbau war der unbefriedigende Zustand aufgrund des Alters von 25 Jahren“, erläutert Gaupp. Bei jährlich rund 400.000 Menschen, die durch diesen Bereich gehen, seien die Schränke abgenutzt und verbraucht gewesen. Hinzu sei die grundsätzliche Nutzung gekommen. So seien die alten Schränke zu klein gewesen. Die neuen Schränke seien nun größer und breiter. Auch habe man mehr Beweglichkeit in den Bereich der Umkleidekabinen erreicht und die Kunden hätten nun mehr Platz

zum An- und Ausziehen. In der Raummitte gebe es zudem Sitzgelegenheiten, die sogar zum winkeln von Kleinkindern genutzt werden können. Eine der neuen Kabinen ist von der Größe her auch für Familien geeignet. Eine weitere Baumaßnahme, die jetzt zum Abschluss gebracht wurde, ist die WellnessEmpore über dem Schwimmbecken. „Dort waren vorher Solarien“, so Gaupp. „Von diesen haben wir uns getrennt, weil sie nicht mehr dem neuen Standard entsprochen haben, der seit dem 1. Januar 2012 mit der Strahlenschutzverordnung Pflicht ist.“ Das Badeland habe einen Austausch der Solarien vorgenommen: Für das öffentliche Solarium in der Eingangshalle und für das Solarium in der Sauna sind neue Geräte gekommen. In der Schwimmhalle hat man sich gegen Solarien entschieden. Dafür wurde eine Alternative mit Infrarotkabine, Lichtdusche und Ruhebereichen geschaffen. Auf den Lounge-Möbel können die Badegäste nun dem Trubel der Schwimmhalle entkommen. „Das entspricht auch mehr unserem Gesundheits- und Wellnessgedanken, den wir in unserem Bad pflegen“, hebt Gaupp hervor. Für die beiden Baumaßnahmen wurden insgesamt 95.000 Euro von den Stadtwerken Celle ausgegeben, so Gaupp.

www.hammer-heimtex.de

WinterSchlussverkauf bis 18.02.2012

V S W

Laminatboden für den gesamten Wohnbereich. Nutzungsklasse 31/AC 3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x192x6 mm.

99 3. m2

Jahre

GARANTIE

Alle Laminat-, Parkettund Korkböden mit

CLICKVerbindung

KOLLEKTIONSWECHSEL - RÄUMEN SIE UNS LEER!

für den stark beanspruchten Wohnbereich, mit neuem, patentiertem Verriegelungssystem, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: ca. 1286x194x7 mm, 10 Jahre Garantie.

HARO Laminatboden

für den gesamten Wohnbereich, Holznachbildung, Nutzungsklasse 31, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: ca. 1282x193x7 mm, 10 Jahre Garantie.

PARADOR Laminatboden mit

Sie sparen 43%

Sie sparen 25%

patentierter Klick-Mechanik und SafeLock-Profil für sichere und schnelle Verlegung, Nutzungsklasse 31, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: ca. 1285x197x7 mm, 10 Jahre Garantie.

Laminatboden

Sie sparen 20%

für den stark beanspruchten Wohnbereich, trendige Oberfläche im handlichen Fliesenformat, Nutzungsklasse 32, Gesamtstärke 8 mm, Paneelformat: ca. 605x 282x8 mm, 15 Jahre Garantie.

Sie sparen 30%

Sie sparen 25%

19. 42. 95 29. 49. 99 39. 97 79. 51.

Fertigparkett Eiche,

29.

lebhafte Sortierung, 3-Stab-Schiffsboden, ca. 2,5 mm Edelholzschicht, mehrfach umweltfreundlich versiegelt, Langformat: ca. 2210x180x 11,5 mm, 15 Jahre Garantie.

Landhausdiele,

13 mm Clic mit Fase, im klassischen 3-SchichtAufbau, 2,5 mm Edelholzdeckschicht, Paneelformat: ca. 2194x138x13 mm, 20 Jahre Garantie.

Bambus Fertigparkett in hand-

95 m2

zur Dämmung unter Laminat und Parkett, 25x1 m.

Universal Bodenreiniger

Sie sparen 30%

Selitac 2,2 mm,

Sie sparen 20%

Eiche traditionell mit ausgefüllten Ästen, Nut- und Federverbindung, Stärke/Höhe 20 mm, geölt, 20 Jahre Garantie.

www.hammer-heimtex.de

Sie sparen 70%

Sie sparen 50%

Rolle

Sie sparen 35%

& Verle n g se

Sie sparen 35%

... w

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite

30 m2

Parkett- und Laminatunterlage für die schwimmende Verlegung, Trittschalldämmung 20 dB, gleicht punktuelle Unebenheiten bis 1,5 mm aus. Einfacher Zuschnitt durch Rasterdruck. 1x16,5 m (Rolle = 16,5 m²).

0. 5. 99 2. 17. 69 11.

zur Reinigung und Pflege von Parkett, Laminat, Kork, elastischen Belägen, Stein- und Fliesenböden.

Sie sparen 33%

licher Kurzlänge, besonders robust und pflegeleicht, ca. 2,5 mm Bambus-Deckschicht, versiegelte Oberfläche, Paneelformat: 960x 128x10 mm, 25 Jahre Garantie.

Massive Landhausdiele,

0.99

ir m a c h

... weil ich schöner wohnen will! HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, NL Celle

29221 Celle Vor den Fuhren 2a • Tel. 05141/882483 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen

HS3_12

Sie sparen 35%

14.

rustikale Sortierung, 3-StabSchiffsboden, ca. 2,5 mm Edelholzschicht, matt versiegelte Oberfläche, Paneelformat: ca. 1100x180x 11 mm, 5 Jahre Garantie, Made in Germany.

PE-Schaumdämmfolie

da s!

19.95

5. 13. 95 7. 12. 71 9. 12. 96 9. 19. 97 13. 84

Fertigparkett Buche gedämpft,

Laminatboden

8.99

Ausme s

Laminatboden

für den gesamten Wohnbereich, in Feinstab-Optik, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat ca. 1292x192x6 mm, 6 Jahre Garantie.

Seite 8

LOKALES

Am Freitag, 27. Januar, in Celle

Bekanntschaften WERNER, 65 J., Arzt... Ein attrakt. Mann (Witwer), der seine Einsamkeit u. Trauer durch beruﬂichen Erfolg u. Einsatz zu vergessen suchte. Jetzt sind alle Ziele erreicht, bin ﬁnanz. bestens gest., habe e. schönes Eigenheim. Ich würde viel für e. Glück zu Zweit geben. Wenn Sie einf. ganz natürl. u. offen sind, würde ich mich über e. Neuanfang freuen. Ihr Anruf jetzt ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Bekanntschaften Christel, 67 J.,

hüb., alleinstehend, Beamtenwitwe, schlank, sehr natürl., liebevoll, bescheiden u. anständig. Ich bin Beispielbild die perfekte Hausfrau u. Autofahrerin, habe gute Rente a. das Alleinsein macht mich sehr traurig. Gern möchte ich noch mal Glück u. Zärtlichkeit spüren, noch viele schöne Jahre mit Ihnen erleben. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Bin w/60+, suche aktive, herzliche Sie für Kultur, Rad fahren, Kurzreisen, etc. Tel. 0162/3288077 Auch lange genug allein? Dann suche ich dich für einen glücklichen Neubeginn. Du solltest weiblich, 50 bis 60 Jahre alt, bindungsfähig und kein Oma-Typ sein. Wenn du außerdem nett aussiehst, ein schlanker sportlicher Jeanstyp und natürlich bist, passen wir gut zusammen. Neben häuslicher Gemütlichkeit wünsche ich mir, kulturelles Interesse, Reiselust und Naturverbundenheit. Chiffre CCS3/12/786

Kleinanzeigen Immer im Kurier... Maler, 45 J., sucht eine mollige Sie. Tel. 0173/5937916

Ilona, 56 J., einsam Pflegeassistentin, 1,60 m, verwitwet, schlanke, weibl. Figur, sehr attraktiv, anschmiegsam u. Beispielbild zärtlich. Ich bin nicht ortsgebunden u. ganz allein, mag ein schönes Zuhause u. wünsche mir ein Leben mit einem lieben Mann in Harmonie. Das Alter spielt keine Rolle. Wer nimmt mich in seine Arme? Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

CELLE. „Viva Klezmer“ heißt es am kommenden Freitag, 27. Januar, um 20 Uhr, wenn „Giora Feidman & Gitanes Blondes“ in der Congress Union Celle auftreten. Feidman gehört unbestritten zu den bekanntesten und renommiertesten Künstlern jenseits des Pop. Rund um den Globus nehmen ihn die Menschen als Musiker mit glaubwürdiger Botschaft wahr und respektieren ihn als große Bühnenpersönlichkeit. In einer Welt, in der ein großer Teil der Musik austauschbar geworden ist und genauso gut von einem anderen Interpreten eingespielt werden könnte, bleibt Feidman stets unverkennbar. Niemand spielt die Klarinette so wie er. Nach seinem Ausflug in die

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Pferdefrau, 170 cm, blond, 54 J., sucht Pferdemann (gern Züchter), intelligent, warmherzig, ca. 180 cm, bis 60 J., für eine gem. Zukunft. Nur seriöse Anrufe! Tel. 0174/8636555

Sie, 45 J., 170 cm, sucht feste Partnerschaft. Bitte mit Bild und nur ernst gemeinte Absichten, ab 180 cm, bis 50 J. Chiffre CCS3/12/779

Thai-Frau, 44 J., nett, fleißig, häuslich, sucht Mann (45-55 J.) zw. Heirat. Bildzuschriften an Chiffre CCS3/12/784

Bist auch du auf der Suche nach einer neuen Liebe, vielleicht hast du diese soeben gefunden. Sie, 41 J., sucht kinderlieben, treuen Ihn. Wenn du mich kennenlernen möchtest, freue ich ich mich auf Deine Antwort mit Bild. Chiffre CCS3/12/782

genießen. Trotzdem füreinander da sein. Werner, 80 J., mit Niveau, Witz u. Humor möchte mit Dir, einer ehrlichen, netten Frau, tanzen gehen, Spaziergänge machen... und noch viele schöne Jahre erleben. Ruf gleich an. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. WARMHERZIGE WITWE, 62 J. ... HELGA ist e. natürl., liebev. Frau mit aufrichtigem Charakter, schlk. Figur u. sehr gepﬂ. Äußeren. Ich habe eine gute Rente, bin häuslich, viels., liebe Spaziergänge, Kurzreisen u. bin eine gute Köchin - aber allein macht alles wenig Freude! Welchen netten Mann darf ich noch einmal glückl. machen? Hören Sie auf Ihr Herz u. rufen bitte gleich an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Bildhübsche Tanja 46 J., blond, blaue Augen, tolle Figur u. ein fröhliches, aufgeschl. Wesen... das ist Tanja. Beispielbild Ich habe keine Lust auf Abenteuer, denn ich suche e. ehrliche Beziehung mit e. lieben, zärtl., treuen Mann (gern älter). Wenn Du das bist u. Dich auch nach Liebe u. Zuneigung sehnst, dann ruf an. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Joe und Mira.

Fotos: privat

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Endgültige Plätze für Joe und Mira gesucht CELLE. Der Verein aktiver Tierfreunde sucht für zwei seiner Sorgenkinder endlich ein liebevolles Zuhause, an dem sie den Rest ihres Lebens verbringen können. Joe ist ein achtjähriger Mischling, der jetzt schon fast zwei Jahre auf sein neues Zuhause wartet. Joe ist ein herzensguter Rüde, der nicht viel von seinen neuen Besitzern erwartet. Sie sollten einen großen Garten haben, in dem Joe sich austoben kann, und auch über Hundeerfahrung verfügen. Desweiten würde Joe gerne sein Spielzeug, welches er gerne herumträgt, mitbringen. Mira ist eine schwarz-weiße Katzendame, die anfänglich etwas scheu und vorsichtig ist.

Fasst sie jedoch Vertrauen zeigt sie ihre Vorzüge als Schmusekatze. Sie ist unverschuldet durch viele Hände gegangen und sucht nun ihren „Dosenöffner“, der ihre liebe Art zu schätzen weiß. Miras linkes Auge ist erblindet und dennoch möchte sie nach einer kurzen Eingewöhnungsphase Freilauf genießen. Informationen unter Telefon 05141/32900, im Waldtierheim, Im Sande 3 in Altencelle, oder im Internet unter www.tierfreunde-celle.de.

Offzielle Eröffnung im Herbst geplant „Giora Feidman & Gitanes Blondes“. Welt der Klassik wird Feidman zu seinen Wurzeln zurückkehren und mit der Gruppe „Gitanes Blondes“ ein spannendes

Getrennt wohnen, gemeins.

Bin 55 Jahre, Selbständig u. suche nette Partnerin, 25-40 Jahre. Sie sollte schlank, ehrlich u. treu sein, Kinder sind kein Hindernis. SMS an Tel. 01520/3599264

SPD-Telefon in Hambühren HAMBÜHREN. Am Bürgertelefon der SPD-Hambühren - jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr - ist am 26. Januar das Ratsmitglied Andreas Trettin unter Telefon 05084/987967 zu sprechen. Eine Woche später am 2. Februar kann man den Fraktionsvorsitzenden und Zweiten Bürgermeister Ralf Rainer Volz unter Telefon 05084/4375 erreichen.

Foto: privat

Gewürzhändlers auf dem Basar ist ein Abend mit „Giora Feidman & Gitanes Blondes“. Kurzweilig und spannend, mal zum Träumen, mal zum Lachen. Ein Programm zwischen leidvoller Melancholie und halsbrecherischer Virtuosität. Tickets gibt es zum Preis von 44 Euro (ermäßigt 22 Euro für Schüler/Studenten/Auszubildende/ALG 2/Grundsicherung) in der Congress Union, in der Tourist-Information sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region sowie über die Tickethotline 01805/570070 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro/Minute) oder unter www.bubu-concerts.de.

Noch keine Förderung für das 4-GP-Kino WATHLINGEN. Die Fertigstellung des Wathlinger Bauvorhabens „4-Generationen Park“ schreitet planmäßig voran und der Betrieb kann im Sommer dort aufgenommen werden. Die Dacharbeiten sind zwischenzeitlich fertiggestellt, die Fenster eingebaut und die Lüftungsanlage für das Gebäude wird montiert. Im Bauteil 2 (Bereich der Jugendpflege/Jugendhilfe) ist der Estrich verlegt und die Heizung bereits in Betrieb. Die Malerarbeiten sind an eine Firma aus Nienhagen vergeben und werden demnächst beginnen. Derzeit bearbeitet die Verwaltung abschließend einen Förderantrag für

die Außenanlagen. „Leider gibt es nicht nur Positives zu berichten. So sind unsere Anträge auf Förderung des geplanten Kinos sowohl von der nordmedia Fonds GmbH als auch von der Bundesfilmförderanstalt negativ beschieden worden,“ so Wathlingens Bürgermeister Torsten Harms wenig erfreut. Es wird derzeit von der Verwaltung geprüft, ob weitere Fördermöglichkeiten für das Kino bestehen.

Freizeit/Geselligkeit

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Mensch, wie schnell vergeht die Zeit. Welch’ ein Glück, dass wir dich haben, das möchten wir dir hiermit sagen. Marcus, Claudia & Yanic und Sonja, Patrick & Fynn

eativ-Wunsch r K

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

und

im Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Lieber Harald, 60 Jahre bist du jetzt

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Familienanzeigen geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2011

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2011

Erscheinungstermin:

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Sie, 76 J., aktiv, sucht für regelmäßige Spaziergänge weibl. oder männl. Begleitung. Tel. 05141/41119

Familienanzeigen

& mehr

Klezmerprogramm mit der Musik seiner Vorfahren präsentieren. Der Maestro und seine vier Musiker öffnen auf ihrer Premierentournee im Januar 2012 eine Schatzkiste mit Perlen des Klezmers und der Musik des Balkan; sowie mit Celtic-, Gypsy- und Latinoklängen, denn die schönsten Melodien sind Kosmopoliten - sie reisen gerne. Die Besucher können einen Abend mit traurigen Weisen, wilden Tänzen, mal mit bekannten und mal mit unbekannten Melodien, genießen. So vielfältig wie der Stand des

HARALD, 73 Jahre, Witwer... ein Mann zum ANLEHNEN! Sehr gepﬂegt mit graumel. Kurzhaarschnitt u. strahlenden Augen u. e. stattl. Figur. Gut situiert mit exkl. Eigenheim. Ich halte mich ﬁt, bin e. guter Handwerker, bin belesen u. genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder zu ZWEIT das Leben genießen. Weche Dame mit Herz wagt einen Neuanfang, über 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Freundliche ASTRID, 38 Jahre... sehr gut aussehend. Eine natürl. u. bescheidene Frau mit schöner Figur, umgänglich, anpassungsf. u. sehr herzl. Eine tolle Köchin u. gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin ﬁnanz. u. örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Giora Feidmann und Band spielen Klezmer

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hallo ich bin BRITTA, 32 J. ... u. von Beruf Erzieherin. Freunde sagen, ich bin sehr hübsch (blond, blaue Augen), bin schlank, aufgeschl. u. unabhängig. Meine Wohnung habe ich ordentlich u. stilvoll eingerichtet. Nur einsam u. allein fühle ich mich dort. Deswegen würde ich mich freuen, hier e. netten, liebev. Mann zu treffen. Ruf doch ganz spontan an u. frage nach mir, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Sonntag, den 22. Januar 2012

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 Ihr Anzeigentext:

A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 22. Januar 2012

LOKALES

Seite 9

Wechsel am Allgemeinen Krankenhaus

Peiner Chefarzt unterstützt Kollegen CELLE. Der bisherige Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie am AKH Celle, Privatdozent Dr. Peter Vogel, hat sich auf eigenen Wunsch beruflich umorientiert und wird das AKH verlassen.

Den Spielern des TuS Celle 92 gelang es am vergangenen Wochenende TTS Borsum zu besiegen.

Foto: privat

Glanzvoller 9:3-Sieg gegen Borsum lässt Celler nach vorn blicken

Geschlossene Teamleistung und Publikum ebneten Weg zum Erfolg CELLE. „Ich bin so stolz auf meine Mannschaft“, verkündete Hermann Mühlbach, Spielertrainer des TuS Celle 92, sichtlich erfreut, nachdem Arne Hölter gegen Frank Sternal vom TTS Borsum den 9:3-Sieg perfekt gemacht hatte. Alle drei Paarungen gingen gleich zu Beginn an den TuS Celle 92. Arne Hölter/Sebastian Stürzebecher besiegten Jan Zribat/Frank Sternal, wenn auch hart umkämpft, mit 3:1. Spannend war es im zweiten Doppel. Hier mussten sich Hermann Mühlbach/Julien Indeherberg richtig „strecken“, um am Ende gegen Jaime Felipe Olivarez/Tomasz Wisniewski vom Tisch zu gehen. Nach gutem und taktisch anspruchsvollem Spiel gewannen sie im Entscheidungssatz mit 11:9Punkten. Alles andere als spannend, dafür aber kurz und schmerzlos, gestaltete die dritte Celler Kombination Minh Tran Le/Richard Hoffmann ihr Match gegen Tomas Mikutis/ Marius Hagemann. Mit einem deutlichen 3:0 brachten sie ihr Team damit mit 3:0 nach Punkten in Führung.

Die erste Einzelrunde begann und im Spitzenpaarkreuz trat Hermann Mühlbach gegen die Borsumer Nummer 2 Frank Sternal an. Dieser zeigte sich im Gegensatz zum Hinspiel in einer deutlich besseren Form und drehte den Spieß um beziehungsweise machte die einstige Niederlage wett. Nicht Mühlbach war spielbestimmend, sondern eben Sternal und ließ dem Herzogstädter dabei mit Ausnahme des zweiten abgegebenen Satzes keine reelle Siegchance. Arne Hölter gegen Jan Zribat lautete die andere Paarung. Hölter spielte glänzend und agierte enorm druckvoll gegen den jungen Slowenen, dem Dritten der Jugendeuropameisterschaft 2010 im Einzel und Doppel, so dass er die Partie gewinnen konnte. Mit dem Spielstand von 3:2 stand nun

das mittlere Paarkreuz auf dem Programm. Celles Dreier und Publikumsliebling Sebastian Stürzebecher musste gegen Jaime Felipe Olivarez ran und verlor dieses Spiel. Das zweite Einzel in der Mitte zwischen Minh Tran Le und dem Litauer Tomas Mikutis verblüffte dann die anwesenden Zuschauer. Tran Le ließ dem hochgewachsenen Borsumer Nummer 3 nicht den Hauch einer Chance. Immer wieder feuerte er wahre Topspin-Geschosse ab und sichtlich entnervter Mikutis musste, wie im Fachjargon gesagt, „Bälle sammeln“. Das Ergebnis war mit 3:0 dementsprechend deutlich. Der Spielstand lautete damit 4:3 für TuS. Julien Indeherberg und Richard Hoffmann betraten sichtlich von Tran Le‘s beflügelt die Boxen. Der Belgier musste sich mit der Nummer 6 der Kapselstädter, Marius Hagemann, messen und lief nach verlorenem ersten Satz zu guter Form auf. Mit seinem nie gefährdeten 3:1-Sieg markierte er

den nächster Zähler für die Herzogstädter. Richard Hoffmann hatte eine sehr schwere Aufgabe zu bewältigen. Mit dem amtierende polnischen Jugendmeister Tomasz Wisniewski und trotz positiver Bilanz für Tomas Mikutis ins untere Paarkreuz gerückt, wartete ein ganz dicker Brocken auf ihn. Die beiden lieferten sich ein packendes und ausgeglichenes Duell, das Hoffmann gewann. Somit führte TuS mit 6:3. Hermann Mühlbach lieferte gegen Jan Zribat eine Gala-Vorstellung ab und holte den siebten TuS-Punkt. Arne Hölter schloss sich ihm an. Stets spielbestimmend bezwang er Frank Sternal mit 3:0 und punktete zum 8:3. Sebastian Stürzebecher oder Minh Tran Le sollten es richten. Sie sollten die tolle Leistung mit einem Einzelsieg krönen. Für „Stürze“ galt es gegen Tomas Mikutis anzutreten. Überlegen konnte er gewinnen und den 9:3-Endstand sichern.

Vogel hatte die Chefarztposition seit Februar 2010 inne. Interimsweise wird der Privatdozent Dr. Christian Eckmann, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am Klinikum Peine, gemeinsam mit dem langjährigen Oberarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie im AKH Celle, Dr. Volker Zwingmann, die Leitung der Klinik übernehmen. Der Facharzt für Chirurgie Zwingmann ist seit 1980 im AKH und der dienstälteste Arzt dieser Klinik. Eckmann begann seine chefärztliche Tätigkeit am 1. November 2008 im Klinikum Peine und trat dort die Nachfolge von Prof. Dr. Jürgen Hildebrand an. Nach seinem Studium der Humanmedizin an der Medizinischen Universität zu Lüneburg qualifizierte er sich zum Facharzt für Chirurgie, Viszeral- und Thoraxchirurgie. Seit 2002 ar-

Erfolgreiche Prüfung abgelegt Kürzlich haben drei Prüflinge im Friseurhandwerk nach erfolgreich abgelegter Gesellenprüfung ihre Freisprechung gehabt. Die Lehrerin Gabriele Schultz-Paasch (links), Prüfungsausschussmitglied Hans-Dieter Ungruh (Zweiter von links) und Prüfungsvorsitzender Vinzenz Seitz (rechts) sowie die Stellvertretende Obermeisterin Monika Sachmerda-Weingartz (Zweite von rechts) gratulierten den Prüflingen Janine Schimpf (Dritte von links), Yeter Cango (Mitte) und Alicia Fröhlich (Dritte von rechts) zu ihrer bestandenen Prüfung. Foto: privat

23:32-Niederlage für SVG Celle gegen HSG Blomberg

Das gesamte Team gratuliert

Celler Handballerinnen gelang keine Überraschung CELLE (mw). Am vergangenen Wochenende empfing Handball-Bundesligist SVG Celle den Tabellensiebten der Liga, die HSG Blomberg, in eigener Halle. Vor 800 Zuschauern verloren die Herzogstädterinnen mit 23:32. Dabei machte Blombergs Nationalspielerin Sabrina Richter mit elf Treffern den Unterschied zwischen den bei-

dass sie nach dem Sieg im Pokal gegen TSV Travemünde (19:23) nach zehn sieglosen Spielen endlich die ersten

Celle unterlag der HSG Blomberg. den Mannschaften. Vor dem Spiel hielten die Verantwortlichen des SVG eine Überraschung für möglich. Von der Tabellensituation her, wäre auch eine Verbesserung möglich gewesen, aber Hoffnung keimte nur in den ersten zwei Minuten auf, dass der SVG das Spiel gewinnen könnte, nachdem Renee Verschuren und Wenke Meomartino den Gastgeber mit 2:1 (3.) in Führung gebracht hatten. Man merkte der Mannschaft von Trainer Martin Kahle an,

Foto: Wrede

Punkte einfahren wollte. Aber es sollte anders kommen. Es waren wieder die alten Fehler, die den SVG in Rückstand gerieten ließen. Leichte Ballverluste im Angriff luden den Gegner geradezu ein schnell mit fünf Toren (2:7,10) in Führung zu gehen. Es war wirklich fast immer das gleiche Spiel. Vorne wurde leichtfertig den Ball verloren. Blomberg schalteten blitzschnell von Abwehr auf Angriff um, und im Tempogegenstoß warf die Mannschaft von Andre Fuhr vorne konse-

quent die Tore. Innerhalb von 15 Minuten führte Blomberg mit 3:8. Davon traf allein drei Mal die überragende Sabrina Richter, die an diesem Abend in Topform war. Die weiteren Treffer für den Gast markierten Michaela Hoffmann, Franziska Müller, Xenia Smits und die Isländerin Karen Knutsdottir. In der 17. Spielminute gab es dann eine Zwei-Minuten-Strafe für Nastia Antonewitch, die sich gegenüber den vergangenen Partien deutlich gesteigert hatte. In Überzahl baute der Gast erneut durch Michaela Hoffmann und Karen Knutsdottir die Führung auf 5:11 aus, bis Celles Beste an diesem Abend, Laura Vasilescu, auf 6:11 verkürzen konnte. Bis zur Halbzeit hatte der Gast seine Führung auf 10:17 ausgebaut. In der zweiten Halbzeit brachten Nastia Antonewitch, Laura Vasilescu und Desiree Coemans den SVG bis zur 34. Minute auf 13:18 heran. Bis zur 40. Minute betrug der Abstand schon acht Tore (15:23). In der 50. Minute war alles gelaufen. Blomberg führte mit 20:29. Die Moral stimmte mal wieder beim SVG. Die Mannschaft gab sich nie auf, aber das Sieger-Gen ist momentan abhanden gekommen. Anna-Katharina Loest und Susanne Büttner verkürzten auf 22:30 (57.). Wiederum Susanne Büttner und Laura Vasilescu setzten mit ihren Treffern die Schlusspunkte beim SVG zum 23:32Endstand.

beitete Eckmann als Oberarzt mit den Schwerpunkten Laparoskopische Viszeralchirurgie, endokrine Chirurgie und Thoraxchirurgie im Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, tätig. Hier fungierte er als Leiter der laparoskopischen Teamhospitanz sowie der endokrinen Chirurgie am Schilddrüsenzentrum. Sein klinisch-chirurgisches Leistungsspektrum umfasst die endokrine Chirurgie, die laparoskopische Vizeralchirurgie, die minimal invasive Hernienchirurgie, das gesamte Spektrum der Viszeral- und Thoraxchirurgie sowie die Weichgewebschirurgie. Pflichterfüllung, Freundlichkeit und innere Gelassenheit sind Lebensmaxime des 47-Jährigen. Bezeichnend ist sein Motto: „Ich möchte, dass meine Patienten so behandelt werden, als wenn sie meine Angehörigen wären.“

„Alicimiat AFuszeröichhlnuicngh“ zur bestandenen Gesellenprüfung

Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen • 0 50 82 / 2 88

Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck • 0 51 45 / 25 50

Schlafstörungen, Schmerzen? Ob Migräne, Allergien, Allergien,Schmerzen Schmerzenim im ObRückenschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelenkschmerzen, Migräne, Bewegungsapparat Wirbelsäule), sowie sowie Arthrose, Arthrose, Rheuma, Rheuma, Bewegungsapparat (Bandscheibe, (Bandscheibe, Wirbelsäule), Osteoporose, und und jede jede andere andere Art von Schmerz, Osteoporose, Schmerz, sowie sowie Schlafstörungen: Schlafstörungen:

Ärzte und und Patienten berichten Ärzte berichten über über Erfolge mit alternativen Heilmethoden Erfolge Heilmethoden InformierenSie Sie sich sich kostenlos kostenlos bei einem aufschlussreichen Informieren aufschlussreichen Vortrag Vortragüber überalternative alternative Heilmethoden, wie wie man man die die Durchblutung verbessert, Heilmethoden, verbessert, damit damit auch auchden den Abtransport Abtransport vonStoffwechselschlacken, Stoffwechselschlacken, sowie die Sauerstoff und von und Organversorgung Organversorgungsteigert, steigert,wie wie manHerzinfarkt Herzinfarkt und und Schlaganfall Schlaganfall vorbeugt und die man die Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeitder derOrgane Organe wiederverbessert. verbessert. Ergebnis: Ergebnis: Reduzierung / Verzicht wieder Verzicht von von Medikamenten. Medikamenten.

Mittwoch, 15.06.2011 25.01.2012 Mittwoch Mittwoch 15.06.2011 Beginn: 16:00 Uhr Uhr

Congress Union Celle Celle

Thaerplatz 1, 1, 29221 29221 Celle Thaerplatz Celle (im (im “Weinsaal”) “Weinsaal”)

auchzu zuerreichen erreichen mit mit den den Linien Linien 1, 1, 3, 3, 4, auch 4, 5, 5, 66 -- Haltestelle: Haltestelle: Union Unionoder oderThaerplatz Thaerplatz

Der Eintritt Eintritt ist Der ist frei frei Wirladen ladenSie Sie zu zu einem einem Gesundheitsvortrag Gesundheitsvortrag ein, Wir ein, der der auch auch gesunden gesundenMenschen Menschen empfohlen wird, um fit, gesund und leistungsfähig empfohlen wird, um fit, gesund und leistungsfähig zu zubleiben. bleiben. Institut für für Naturheilverfahren Naturheilverfahren und Institut und physikalische physikalischeAnwendungen Anwendungen Ansprechpartner: Herr Klein Tel. Ansprechpartner: Herr Klein Tel. 0421 0421 -- 51 51 700 700195 195

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 22. Januar 2012

Neue Strecken im Jahr 2012

Autobahnnetze werden ausgeweitet CELLE. Eine Ausweitung der Verkehrsanbindungen in Polen soll für einen besseren Straßenfluss für die Fußball-EM sorgen. Aber auch in anderen Ländern wird gebaut, berichtet der ADAC.

Blick ins Innere des Clio R.S. „sport auto Edition“. Foto: Renault

Exklusive Renault Sonderedition

Kraftpaket Clio R.S. „sport auto Edition“ CELLE. Sportliche Optik, Komplettausstattung und das straffe Cup-Fahrwerk zeichnen die limitierte Sonderserie Clio R.S. „sport auto Edition“ aus. Äußeres Merkmal des 148 kW/201 PS starken Kraftpakets ist die Lackierung in mattem Anthrazit. Im Innenraum betonen neben Recaro-Sportsitzen

Details wie Aluminiumpedale und der -Schaltknauf den exklusiven Charakter der in Zusammenarbeit mit „sport auto“ aufgelegten Spezialedition.

Pünktlich zur Fußball-EM wird das polnische Fernstraßennetz auf wichtigen Verbindungen vergrößert: bis Juni soll die A1 (Danzig - Lodz) um rund 70 Kilometer zwischen Kowal und Strykow wachsen, die A2 (Frankfurt/Oder - Lodz) um rund 90 Kilometer bis Warschau und die A4 (Görlitz - Krakau) soll durchgehend bis zur ukrainischen Grenze bei Korczowa führen. Auch in Frankreich wird eine Staufalle verschwinden. Für Dezember ist auf der A89 (Lyon - Clermont-Ferrand) die Fertigstellung eines 49 Kilometer langen Abschnitts nördlich von Lyon bis Balbigny geplant, der in Richtung Bordeaux bis zu 60 Kilometer Fahrt einspart. In Serbien soll die Südumfahrung der Hauptstadt Bel-

grad (E75) bis zum Mai fertig sein und in Spanien wird die Küstenautobahn A8 (Santander - Gijon - Baamonde) um 52 Kilometer verlängert. Die wichtigsten Neuerungen in Deutschland sind der Ausbau der A72 zwischen Rathendorf und Borna-Süd, der mit 21 Kilometern Länge im Dezember fertig gestellt sein dürfte, die Freigabe eines 17 Kilometer langen Teilstücks auf der A 71 zwischen dem Dreieck Südharz und Heldrungen sowie die Eröffnung von sieben neuen Autobahnkilometern auf der A 33 zwischen Bielefeld/Brackwede und dem Kreuz Bielefeld im September. Zusammen mit kleineren Bauvorhaben wird das deutsche Autobahnnetz so von 12.630 Kilometern Länge auf 12.690 Kilometer wachsen.

Der Focus.

Foto: Ford

Viele Modelle in Klasse A bis C

Ford schneidet sehr gut beim CO2-Label ab CELLE. Beim neuen CO2-Label, das seit Dezember für Neuwagen vorgeschrieben ist, schneidet die Ford-Fahrzeugpalette sehr gut ab. 99 der insgesamt 177 gelisteten Ford-Modellvarianten, und damit 56 Prozent, sind in die überdurchschnittlichen Effizienzklassen A bis C eingeordnet.

Effizienzklasse A hat auch der Focus mit dem 1,6-Liter TDCiDiesel (95 und 115 PS) und serienmäßigem Start-Stopp-System.

Kraftfahrzeuge Ankauf

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. RENAULT Twingo Lazuli 1.2, 43 kW (58 PS)* • 67.700 km • EZ 6/05 • Faltschiebedach, Zentralver. Fernbed., Fensterheber elektr. 2fach, Doppelairbag, ABS, Außenspiegel elektrisch u. beheizbar

RENAULT Scenic Luxe Dyn. 1.6 16V, 83 kW (113 PS)* • 103.000 km • EZ 8/03 • Klimaautomatik, Keyless Entry & Drive, Rücksitze als Einzelsitze, Doppelairbag, ABS, ESP, Nebelscheinwerfer

UNSER ANGEBOTSPREIS

5.125,- E

6.350,- E

RENAULT Grand Modus Dynamique 1.2 16V, 55 kW (75 PS)* • 32.300 km • EZ 5/08 • Tempomat, Bordcomputer, Außenspiegel elektr. u. beheizb., Nebelscheinwerfer, Doppelairbag, Seitenairbag, ESP

RENAULT Clio Authentique 1.2 16V, 55 kW (75 PS)* • 46.450 km • EZ 10/08 • Zentralver. Funkfernbedienung, Doppelairbag, Seitenairbag, Rücksitzbank umklappbar, Bordcomputer, ABS, Euro 4

UNSER ANGEBOTSPREIS

8.850,- E

7.450,- E

RENAULT Grand Scenic Exception 1.9 dCI, 96 kW (131 PS)* • 93.700 km • EZ 7/08 • Klimaautomatik, Handsfree-Entry, Anhängerkupplung, Doppelairbag, Seitenairbag, Regensensor, Lichtautomatik, ESP

SEAT Altea Sport Edition 1.9 TDI, 77 kW (105 PS)* • 159.000 km • EZ 10/05 • Tempomat, Mittelarmlehne, Bordcomputer, Doppelairbag, Seitenairbag, Klimaautomatik, Außenspiegel elektr., ESP

UNSER ANGEBOTSPREIS

11.450,- E

7.475,- E

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Punto, Bj. 96, TÜV 03/12, VB 250 C. Tel. 0172/9900804

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Fiesta, Bj. 06/99, 157.000 km, 2. Hd., Scheckh., Sondermod. Style, 4-trg., TÜV/AU 04/12, grün/met., ABS, eFH, eWFS, SD, Servo, ZV, Front- u. Seitenairb., VB 1.300 C. Tel. 0152/24918984

*12 Monate Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Gemäß den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierung über eine Partner-Bank möglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten.

Mercedes Benz A160 L, Piccadilly, EZ 2/04, 61.400 km, 75 kW, Klima, elektr. Lamellendach, Sitzhzg., ZV, LM-Felgen 7.990,- E BMW 318d, EZ 8/06, 73.540 km, 90 kW, ABS, DTC, Regensens., Klima, Sitzhzg., Tempomat, ZV mit FB, BC, Lichtpak. 14.480,- E

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN HANNOVERSCHE HEERSTRASSE 4, 29221 CELLE TELEFON (0 51 41) 75 00 11, Ansprechpartner: Herr Nico Pontone (MwSt. ausw.)

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 A 170 CDi, Mod. 02, Facelift, 95 PS, 4-trg., 190.000 km, Klima, ABS, eFH, eWFS, ESP, Alu, 8-fach Bereifung, Servo, ZV, 4 x Airbag, schwarz/met., VB 2.700 C. Tel. 0152/24918984 E 220 CDI-T, 4/02, nur 146.000 km, unfallfr., Autom., Russfilter, gr. Plakette, AHK, Klimaaut., SR + WR, GSHD, Sitzhzg., VB 9.890 C. Tel. 05084/9880555

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH

BMW X1 sDrive18i, EZ 2/11, 25.020 km, 110 kW, Xenon, Navi. Prof., 18 Zoll-LM-Felg., ZV m. FB, Lichtpaket 28.980,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

A 170, Bj. 12/05, neues Mod., 50.000 km, gute Austattung, VB 8.700 C. Tel. 01577/4685244

ALLES RUND UMS AUTO Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 215/70 R15 C 109/107 Q, 9-10 mm Profil, 250 C. Tel. 05055/9871530

4 Winterreifen m. Felgen für: Skoda, Audi, Vitara, Berlingo, BMW, Mercedes, VW, Transit, Kia, Mazda usw., ab 149 C. Tel. 0171/7555358

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

BMW 120d, EZ 4/08, 50.420 km, 120 kW, Xenon, Klimaautom., Glasd., Sportsitze, HiFi, ZV m. FB, LM-Felgen 16.980,- E

Mini Cooper S Cabrio JCW, EZ 12/05, 87.845 km, 155 kW, Diebstahlwarnanl., Xenon, Sitzhzg., Lichtpaket 15.980,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

(0 50 86) 5 33 MW B ie HYOSUNGd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Mitsubishi

Renault

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Espace 2.0, Bj. 93, 6-Sitzer, Klima, eSD, AHK, viele Extras, VB 3.200 C. Tel. 05146/92550 od. 01578/4329531

Colt 1,3 l, 55 kW, 102.000 km, Bj. 10/98, TÜV 12/13, grün, Autom., Klima, 4 x Airbag, sehr gute WR + SR auf Alufelge, FP 1.300 C. Tel. 05084/981306

Clio, Autom., 120.000 km, TÜV 12/12, neue So. + Wi.-Reifen, VB 1.100 C. Tel. 0152/53350180

Pajero - Das Spielzeug für große Jungs! Geländewagen mit vielen Extras z.B. Grill, Trittbretter, Flankenschutz, Alu auf 275/60 R100, AHK, 3 l V6, Bj. 07/90, TÜV 11/13, blau/met., FP 1.300 C. Tel. 05084/981306

Nissan

Clio, G-Kat, grüne Plakette, silber/met., TÜV/AU neu, 40 kW, erst 66.000 km, Servo, Bj. 96, 2 x Airb., Winterr., 1.250 C. Tel. 0176/55395375

VW-Golf Variant 1.9 TDi Special, EZ 02/02, TÜV/AU neu, 205.000 km, 74 kW, blau/met., 5-trg., sehr viele Extras, grüne Plakette, Scheckh. gepfl., Grg.-Wg., VB 4.750 C. Tel. 0174/1784319

Opel

Golf 3, Benziner, grüne Plakette, TÜV neu bis 1/2014, Servo, Winterreifen, VB 799 C. Tel. 0151/54851305

www.auto-borchers.de

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0 Golf IV, 171.000 km, Bj. 99, TÜV/ AU neu, schwarz, VB 2.200 C. Tel. 0176/30452321

OpelWerksdienstwagen

Golf III, Mod. 96, 90.000 km, TÜV 12/12, SD, Servo, Sitzhzg., FP 1.111 C. Tel. 0173/5693784

• hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

VW-Polo

0 51 44 - 9 78 76 Polo Comf., 04/08, 4t, 58.000 km, AHK, GW, VB 7950 C, NR. Tel. 05141/83125 od. 0162/6937260

Hauptstr. 80, Bröckel

Vectra Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 99, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 122.000 km, VB 2.600 C. Tel. 0163/1445864 Vectra Kombi, 1.6i, 16V, Mod. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, Alu, eFH, 105.000 km, VB 2.400 C. Tel. 0163/1445864

Sondermod. Open Air, 1. Hd., Scheckheft, TÜV/AU 06/12, 140.000 km, blau, Inspektion neu, VB 1.300 C. Tel. 0152/24918984 Polo 1,2, EZ 09/05, 47 kW, Klima, eFH, ABS, Grg.-Wg., VB 6.800 C. Tel. 0174/2040851 VW Polo, 37 kW, weiß, Benziner, 260.000 km, Austauschmotor, Radio, TÜV 11/13, Preis m. Alufelgen 1.200 C, ohne 1.000 C. Tel. 0151/22686593

Safira, Mod. 02, 152.000 km, ZV, Servo, Do.-Airb., 7-Sitzer, Klima, Polo Coupe, Bj. 93, guter Zustand, 5-Gang, etc., VB 3.300 C. Tel. keine TÜV, VB 300 C. Tel. 05146/4501 0151/11215493

Mini

Dunlop Run Flat Wintersport, 205/55 R16 91H DOT 08, 2 x 5 mm/2 x 7 mm, auf Stahlfelge, für BMW E90/91, VB 350 C. Tel. 0152/54695957

Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

BMW

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C, FP 100 C/Stck., Tel. 0160/97311375

Ford

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 84- KA, Bj. 96, TÜV/AU neu, guter 06, auch Unfall od. hohe km. Tel. Zust., neue WR, VB 850 C. Tel. 05137/875051 0172/9900804 Kemos Automobile, kaufe PKW, Fiesta, Bj. 95, neue WR, guter LKW u. Unfallwagen! Soforti- Zust., TÜV 01/14, 127.000 km, FP ge Abwicklung & Abholung. Tel. 700 C. Tel. 05084/981306 0170/2339483 KA, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Dennis Automobile, An- u. Servo, 140.000 km, WR + SR, VB Verkauf v. Gebrauchtfahrzeu- 1.200 C. Tel. 0163/1445864 gen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. Mondeo Ghia, Mod. 99, 2 l, 130 PS, TÜV neu, 8-fach bereift/Alu, 05141/2198383 sehr guter Zust., 1.550 C. Tel. City-Automobile - Harburger Str. 0151/27559851 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle HöchstMercedes preise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt! TÜV/AU NEU für alle Fahrzeuge.

Fiat

SCHEUEN

Automarkt im Kurier

Peugeot

VW-Passat

Peugeot 106, schadstoffarm, Bj. 2001, blau, 118.000 km, günstig im Unterhalt, guter Zustand, 2. Hand, 1.800 C. Tel. 0176/34931275

Passat 3 B 1,9 TDi, 110 PS, Bj. 97, 230.000 km, VB 2.700 C. Tel. 0152/52957540

Wollen Sie Ihren Pkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigen-annahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Passat 1.8i Limousine, Bj. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + Winterr., 145.000 km, VB 3.000 C. Tel. 0163/1445864

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Sonntag, den 22. Januar 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Der Mitsubishi Colt im Jetfighter-Markendesign

Individuelle Kompaktlimousine mit mehr Variabilität und Fahrdynamik CELLE. Mit der neuen Generation des Bestsellers Colt präsentiert Mitsubishi reifes und individuelles Non-Mainstream-Produkt, das auch weiterhin in einem wettbewerbsstarken Marktsegment eine starke Rolle spielen wird. Zu den unmittelbar „erfahrbaren“ Produktmerkmalen zählt ein verändertes Erscheinungsbild in der neuen, mit der Lancer-Familie etablierten Formensprache von Mitsubishi, die in dynamisierten Proportionen und einer markanten „Jetfighter“-Front deutlich zum Ausdruck kommt. Aufwertungen in Qualität, Variabilität, Geräuschkomfort und Fahrdynamik runden den Auftritt des Colt ab. Unter anderem sorgen neue Materialien und Oberflächenstrukturen für eine besonders wertige Innenraumanmutung, während das Frachtabteil mit einer im Verhältnis 60:40 geteilt umklappbaren Rückbank sowie höhenverstellbarem Laderaumboden, 50-Liter-Unterflur-Zusatzstaufach und vergrößertem Transportvolumen maximale Flexibilität sicherstellt - das Ladevolumen nach VDA-Norm beträgt beim FünfTürer 186 bis 1.032 Liter und beim Drei-Türer 160 bis 900 Liter. Auf der Komfortseite realisierten die Akustikspezialisten von Mitsubishi dank umfassender Dämmmaßnahmen eine deutliche Absenkung des Geräuschpegels im Innenraum mit einer fünfprozentigen Verbesserung des Mitsubishi-„Artikulationsindex“ für Sprachverständlichkeit. Für hohe aktive Fahrsicherheit sorgen ein

elektronisches Stabilitätsprogramm MASC mit Traktionskontrolle MATC (Serie in der Ausstattung „Invite“ und beim Colt Ralliart) sowie ABS-geregelte Bremsen mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent.

Temperaturregelung (inklusive kühlbarem Handschuhfach). Im Benziner-Motorenprogram steht ein 1,3-LiterVierzylinder mit 70 kW/95 PS in der Ausstattungsvariante Invite zur Verfügung. Im kombinierten Normzyklus verbraucht er 5,5 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer und emittiert 127 Gramm CO2 pro Kilometer. Den sportlichen Anspruch und Charakter der Marke unter-

binierten Normzyklus 6,6 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer und emittiert 153 Gramm CO2 pro Kilometer. In Sachen Umwelt zeigt sich die neue Generation Colt ebenfalls auf hohem Niveau. Unter anderem erweitern hier seit Anfang 2009 besonders kraftstoffeffiziente und schadstoffarme „ClearTec“Benzinversionen das Angebot. Dieselmotoren werden aufgrund steigender Kraftstoff-

Motorsport beflügelt Serienwagen Die fast 30-jährige Erfahrung der Nissan-Motorsportabteilung „Nismo“ im Bau reinrassiger Sport-, Renn- und Tuningfahrzeuge soll künftig auch sportlichen Top-Varianten von Nissan Serienwagen zugute kommen. Als Weltpremiere und erstes, durch Motorsport-Gene veredeltes Fahrzeug stellte Nissan in Tokio den Juke Nismo Concept vor. Die in Weiß mit roten Akzenten - den NismoHausfarben - lackierte Studie für die Tokyo Motor Show zeigte ein nicht nur optisch attraktives, sondern auch aerodynamisch sehr effektives Karosserie-Kit. Das tiefer gelegte Fahrwerk sowie eine PS-Spritze für den aufgeladenen 1,6-Liter-Benzinmotor untermauern den Leistungsanspruch zusätzlich. Foto: Nissan

Bis kommenden Sonntag, 29. Januar

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 29. Januar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Der attraktive Colt.

Foto: Mitsubishi

Serienmäßig in allen ColtModellen sind auch elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel sowie eine Klimaanlage mit automatischer

streichen zudem die leistungsstarken Colt „Ralliart“-Varianten mit 110 kW/150 PS-TurboBenzinmotor. Der Colt Ralliart 1.5 Turbo verbraucht im kom-

preise und des vergleichsweise geringen Dieselanteils im bisherigen Colt-Modellmix (rund 9 %) für das neue Modell nicht mehr angeboten.

Gemessen wird dabei am Montag, 23. Januar in der Samtgemeinde Flotwedel und im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Mittwoch, 25. Januar, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Eschede. Am Donnerstag, 26. Januar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in den Gemeinde Winsen und Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle.

Am Freitag, 27. Januar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Unterlüß statt. Am Samstag, 28. Januar, und am Sonntag, 29. Januar, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 180 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Kommen Sie zur Probefahrt ins Autohaus Marhenke

Eiskalte Eisk alte Angebote die Winterspecials „DIAMANT“ Mitsubishi ASX 1.8 DI-D ClearTec Diamant inklusive Winterkompletträder und 5 Jahren Garantie TomTom Navigationssystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Radio-CD/MP3-Kombination inkl. AUX-In, Leichtlaufreifen, Bordcomputer, Berganfahrhilfe, Autom. Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel: Elektrisch einstell- und beheizbar, Zweistufige Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar), Seiten-Airbags vorn, Kopf-Airbags, FahrerKnie-Airbags, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad höhen- und tiefenverstellbar, Stabilitäts-/Traktionskontrolle (MASC/MATC), Anti-Blockier-System (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, LED-Rückleuchten, metallic, inkl. Überführung nur 241,-€ Kfz-Steuer jährlich

Festpreis:

19.990,- €

Mitsubishi Colt 1.1 ClearTec 5-Türig Diamant inklusive Winterkompletträder und 5 Jahren Garantie TomTom Navigationssystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Klimaanlage, Radio CD/MP3 inklusive AUX-In, 15”Zoll Leichtmetall-Felgen, Leichtlaufreifen, Design-Paket: Dachspoiler und Seitenschweller in Wagenfarbe, Automatisches Start-Stopp-System (AS&G), Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Bordcomputer, Anti-Blockier-System (ABS), mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Fahrer- und deaktivierbarer Beifahrer-Airbag, Seiten-Airbags vorn, inkl. Überführung nur 34,-€ Kfz-Steuer jährlich

Festpreis: ASX ClearTec 1.8 Diesel 85 kW (116 PS), Verbrauch kombiniert 5,5 l/100 km (innerorts 6,7 l/außerorts 4,8 l), CO2-Emission: 145 g/km, Energieeffiziensklasse C

11.999,- €

Colt 3-Türer ClearTec 1.1 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km, Energieeffiziensklasse C

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 22. Januar 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de Verk. Europaletten, Stck. 4 C. Tel. 0173/6127990 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 E-Gitarre (Stagg) super Sound, mit passendem Koffer - Gitarre in lackschwarz mit feinem weißen Rand, kleiner Lackschaden in der Front, Koffer in Tweedoptik, beide Teile befinden sich in einem sehr gepflegten Zustand. NP zusammen 350 C, günstig zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 05141/55999 Brennholz: Laub-Nadelholz, ofenfertig. Lieferung möglich. Tel. 05083/01895 Flexa Bett (Wallach), 100 x 200 cm, m. leicht defektem Lattenrost, 2 Bettksäten, auch als Hochbett mit Leiter, f. 60 C. Tel. 05056/1222 (AB) Pflastersteine, grau, ca. 45 m2, 200 C. Flaschenzug, 100 C. AEG Geschirrspüler, 80 C. E-Herd, Ceranfeld, neuw., Backofen defekt, VB 80 C. Tel. 05144/4542 Apotheker-Gefäße, versch. Größen, m. eingeschliffenem Stöpsel, aus Gesch.-Auflösung, Preis VS. Tel. 05144/4542 Gemalte Afrika-Bilder, versch. Größen, unikate, ab 19 C. Tel. 05141/9933109 Haushalts- und Werkstattauflösung am 21.01.12 ab 11.00 Uhr, Bahnhofstr. 14. Tel. 0174/7060554 Kaminofen, ca. 2 Jahre alt, 1 m Rohr m. 2 Bogen, VB 250 C. Tel. 05144/9089933 Kleingarten (ca. 600 m2) zu verkaufen!! KGV Kiebitzsee, 2.500 C, keine VB. Tel. 05145/284575 Hocheffizients-Umweltpumpe, neuw., WILO Stratos ECO 30/1-3, 50 C. Tel. 05141/51852

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Ecksofa m. 1 Sessel günstig zu verkaufen, terracotta. Tel. 0152/56005616

FE-RO-MA Terrassendächer aus Alu mit 10 mm VSG Glas-klar, in 3 Farben erhältlich, 4.500 mm x 3.000 mm, 4.999 C inkl. MwSt., Tel. 05141/2088778 od. 0160/7478908

Verkäufe

FE-RO-MA Qualität Rollläden nach Maß und Reparaturen. Tel. 05141/2088778 od. 0160/7478908 FE-RO-MA Qualität Markisen Winterrabattpreise auf Anfrage. Tel. 05141/2088778 od. 0160/7478908 System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Vielleicht versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0 Bett, 180 x 200 cm, Fichte massiv, ohne Matratze, guter Zustand, 150 C. Dazu passende Nachtschränke, je 50 C. Tel. 05056/1697

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Tiffany Glasplatte m. roten Ornamenten, 68 cm breit, 212 cm lang, ideal für Haustür-Seitenteil, Preis VS. Tel. 05141/2197484

Verkäufe Einrichtung

Einbauküche (v. Kü-Bau), voll funktionstüchtig, m. Markeneinbaugeräten (Kühlschr., Gefrierschr., Herd m. Ceranfeld, Geschirrsp.), Preis VS. Tel. 0173/6446839 Schlafzimmer, Buche, VB 400 C. Tel. 0176/38160932

www.jucomshop.de - die Computer Klinik - Reparatur - Verkauf Service - Beratung. Altencellertorstraße 4, in Celle. Tel. 05141/2196620

Verkäufe Bekleidung

3 Koch-Kombinationen, Gr. 60, fast neu, 4 Vorbinder, neu, 60 C. 1 Bomberjacke, Gr. XXL, 15 C. Tel. 05141/881549

Verkäufe Musik

Profi Keyboard Yamaha PSR 9000, zu verkaufen, Festplatte voll mit nationalen u. internationalen Midifiles, Keyboardständer, Koffer u. Zubeh., FP 850 C. Tel. 05141/54353

Verkäufe Rund ums Kind

Kinderreisebett (Hauck), mit Zubehör, VB 30 C. Tel. 05143/2608

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

b 8,b 9,-

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Suche alte Nähmaschine, Spinnrad, altes Zinngeschirr, alte Möbel, Bilder, Orden u. Fotos aus der Kriegszeit. Tel. 0162/1988851 Kaufe: alte Pelzmäntel, Besteck (auch Auflage), Möbel, Millitär, Münzen, Oma´s alten Schmuck, alle Instrumente sowie alte Krockohandtaschen und Armband/Taschenuhren. Tel. 0551/2769415 od. 0152/54007345 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538 Kaufe Pelze, Zinn, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05043/998976 Sammler sucht Gold- + Silbermünzen, Papiergeld, Orden, Taschenuhren u. alte Bestecke aus Silber. Tel. 05361/35619

Standuhr, Eiche, Bj. 1857, VB 1.857 C. Tel. 05146/4501

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Kaufgesuche

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

b 7,-

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Verschiedenes

Antiquitäten

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

b 6,-

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Verkäufe

Allgemein

b 5,-

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Kaufe Pelze aller Art, Handtaschen, Zinn aller Art, Bestecke 90 u. 100 (auch versilbert), Porzellan, Orden und alles andere vom Militär, Münzen aller Art, Uhren aller Art, Nähmaschinen, Bernstein, Korallen, echt u. Modeschmuck, Hausrat, Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067

Verkaufe alles für den Winter! Stiefel, Gr. 34-37, Kleidung, Gr. 152164, auch Ski-Anzüge. Tel. 05142/4578

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Habe günstig, echte u. gut erhaltene Pelze anzubieten. Tel. 01520/6302201

Winterjacken, Mäntel, Schneeanzüge, Pullover u. Hosen, Gr. 128/140, günstig zu verkaufen. Tel. 0162/2184498

R Sonntag

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

Babygitterbett, neuw., Holz, inkl. Matratze (wie neu), f. 40 C. Tel. 05056/1222 (AB)

R Mittwoch

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 0172/5420482 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Fingernagelmodellage-Flat, 49 C/monatl., Figur & Fingernageltraum. Tel. 05141/900611 Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Feiern Sie bei uns.................... Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum...Wir beraten Sie kostenlos. Stadtpalais Celle, Tel. 05141/25006 Schön, trotz Haarverlust! Haarersatz von Ihrem Friseur Team Susanne Lohse, Bergstr. 30, Celle. Tel. 05141/2088448 Suche eine liebe, lustige, tolerante „Ersatzoma oder Tante“ in Eicklingen, die für mich da ist, wenn Mama arbeiten muss. Bin 11 Jahre, weibl. Näheres unter Tel. 0151/52439277

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Luftgewehr, Crossman Nightstocker, CO2, 4,5 mm, Sturmgewehroptik, schwarz, 8 Magazine, 2 CO2 Kapseln, 1 Reddot u. Transporttasche, top Zust., 80 C. Nicht unter 18 Jahren! Sender, Planet 5, 5-Kanal, 2,4 GHz, 4 Empfänger, orig. Verpackung, top Zust., 60 C. RC-Modelle, Monsun Graupner, Calmato Sport, A-40 Trainer, div. Elektromodelle, alle Absturzfrei m. Servos u. Motoren, top gebaut, Preis zw. 80-120 C. Tel. 0170/4875358

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

2 Benzin-Kettensägen Dolma 102, leicht defekt, je VB 50 C. Tel. 0174/4394943

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Multimedia

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 22. Januar 2012

LOKALES

Seite 13

Zu Gunsten der Lebenshilfe Celle

„Winterabend“ der CDU CELLE. Am Mittwoch, 8. Februar, lädt der CDU-Ortsverband Celle-Mitte um 19.30 Uhr in die Congress Union Celle zum „Winterabend“ ein. Der Ehrengast ist der Geschäftsführer der CD-Kaserne und Musiker Kai Thomsen, der einen Vortrag zum Thema „CD-Kaserne - Kultur und Wirtschaft im Einklang!?“ hält. Zusagen werden bis Freitag, 3. Februar, bei Norbert Schüpp unter Telefon 05141/34043 oder per e-Mail Norbert.Schuepp@t-online. de entgegen genommen. Der Kostenbeitrag für den Abend beträgt zehn Euro.

Streuner-Hilfe in Hambühren HAMBÜHREN. Ab dem 1. Februar eröffnet der Verein „Angie & Friends - Streunerhilfe e.V.“ in der Allensteiner Straße 6 in Hambühren eine Second-Hand Boutique. Der vor zwei Jahren ins Leben gerufene Verein kümmert sich um streunende Katzen - er kastriert sie, versorgt sie medizinisch, füttert sie an festen Futterplätzen, nimmt die Kleinsten, Kranken und Alte auf und pflegt und vermittelt sie. Sämtliche Einnahmen der Boutique sollen in den Tierschutz fließen. Gesucht werden noch gut erhaltene Damen- und Kinderkleidung sowie Spielzeug und andere Sachspenden für den Verkauf. Weitere Infos unter www.angieandfriends-streunerhilfe.de im Internet.

Versteigerung mit hochwertigen Grafiken CELLE. Am heutigen Sonntag, 22. Januar, ab 15 Uhr findet zu Gunsten der Lebenshilfe Celle im Stadt Palais Celle eine ganz besondere Benefiz-Versteigerung statt.

Festliche Verabschiedung von Reinhard Klein 28 Jahre lang war er eines der prägenden Gesichter der Lebenshilfe Celle. Zum 1. Januar übergab Reinhard Klein (Zweiter von rechts) das Amt als Geschäftsfüher an Dr. Clemens M. Kasper (Zweiter von links), um selbst in den Ruhestand zu gehen. Rund 900 Gäste - unter ihnen auch Stadtrat Stephan Kassel (links) und die Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt (rechts) - verabschiedeten ihn am vergangen Wochenende mit einem ganztägigen Festakt. Neben der Celler Lokalprominenz waren aus ganz Niedersachsen die Geschäftsführungen der Werkstätten der Lebenshilfe angereist, mit ihnen der Vorsitzende der Landesarbeitsgemeinschaft der Werkstätten, Detlef Springmann, und alle bisherigen Landesvorsitzenden, ehemals führende Persönlichkeiten aus der Bundesarbeitsgemeinschaft der Werkstätten und viele Weggefährten von Klein. Foto: Stephani

Aus der Geschichte des Allgemeinen Krankenhaus Celle

Historische Dokumente an das Stadtarchiv übergeben CELLE (cm). Vor kurzem übergab Vorstandssprecher Stephan Judick zusammen mit Robert Berrsisch (Öffentlichkeitsarbeit) alte Dokumenten zur Geschichte des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) an das Stadtarchiv Celle. Stadtarchivarin Sabine Maehnert hatte sich zuvor mit ihnen im Krankenhausarchiv umgesehen, um über die Aufbewahrung zu beraten. Viel

ses - und seit über 100 Jahren gehört auch der Landkreis Celle dazu. „Eine so lange Trägerschaft ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich,“ be-

Jazzsession mit Lars-Luis Linek CELLE. Die erste diesjährige Jazzsession der Neuen Jazzinitiative am Freitag, 27. Januar, um 19 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, verspricht mit Special Guest Lars-Luis Linek hochgradig interessant zu werden. Denn der Hamburger Studiomusiker für Mundharmonika und Bluesharp, der den größten Teil der in Deutschland produzierten Mundharmonika-Musiken für TV, Radio, Filmund Werbemusiken aufnimmt, nimmt mit dem „Snutenhobel“ und plattdeutschen Texten norddeutsche Themen ins Visier. Sein Improvisationsstil mit Blues, Jazz, Country, Reggae oder Boogie auf der Blues-Harp weicht vom konventionellen Harpspiel ab. Außerdem spielt er neben der Blues-Harp die 70 Zentimeter langeAkkordmundharmonika in Anlehnung an die Mundharmonika-Trios der 50er Jahre.

AKH-Vorstandssprecher Stephan Judick und Stadtarchivarin Sabine Maehnert mit der Gründungsurkunde des KinderhospitalVereins. Foto: Maehnert Material über die Krankenhausgeschichte gibt es bereits im Stadtarchiv, da die Stadt die Einrichtung seit ihrer Gründung 1846 begleitet hat und das Rathaus so selbst viele Dokumente schon hatte. Die Stadt ist heute immer noch Träger des Krankenhau-

tonte Judick, der die lange Tradition auch als Ansporn für die Zukunft ansieht. Das heutige Krankenhausarchiv reicht allerdings nicht bis in die Anfänge zurück. Man entschloss sich jetzt, die ältesten hier noch vorhandenen Dokumente dem Stadtarchiv

zur sichereren Aufbewahrung zu geben. Dazu gehört insbesondere eine Urkunde von 1906 über die Gründung des Trägervereins für das Kinderhospital - und aus den Namen der Unterzeichner geht hervor, dass sich hier insbesondere Frauen engagiert haben. 1907 konnte das Kinderhospital an der Wittinger Straße gebaut werden, das 1927/28 mit dem Allgemeinen Krankenhaus vereinigt wurde - und damit löste sich der Verein auf. Heute kann man auf 85 Jahre Zusammenschluss von Kinderhospital und AKH zurückblicken, erläuterte Berrisch. In diesem Rahmen hat man sich mit einem kleinen Kinderbuch einem modernen Thema zugewandt: „Ambulante Kinder-OP‘s im AKH Celle/St. Josef-Stift“. Und man konnte noch ein paar weitere historische Dokumenten ins Stadtarchiv bringen: Einen Dankesbrief des KAV-Direktors für ein Praktikum von Schülerinnen, eine Rechnung über 14 Pflegetage im Krankenhaus von 1921 über 28,10 Mark -, ein Dankesbrief des damaligen Welfenchefs von 1914 und einiges mehr. Dieses Material wird jetzt verzeichnet, so dass die Titel zugänglich sind in den Findbüchern im Stadtarchiv selbst und auch im Internet unter der Adresse www.stadtarchiv-celle.findbuch.net.

Es werden in diesem Jahr Grafiken von einem Gönner, der nicht genannt werden möchte, meistbietend zu jedem annehmbaren Gebot versteigert. Dabei kommen viele Raritäten wie Lithographien, Serigraphien, Siebdrucke, Granolithographien von international bekannten Malern wie Hundertwasser, Picasso, Chagall, Matisse, Klimt, Schiele, Zimmermann, Lüpertz, Immendorf, Rizzi um nur einige zu nennen, zu Gunsten der Lebenshilfe unter den Hammer. Ein Erlebnisevent, das Celle und sein Umland so in dieser Bandbreite wohl noch nicht erlebt hat. Die überwiegende Mehrheit der angebotenen Exponate ist mit einem Gutachten ausgestattet. Man konnte für die Veranstaltung den bekannten öffentlich bestellten und vereidigten Versteigerer Rolf Meiborg, vom in Deutschland bekannten Auktionshaus Viktualienmarkt in München, verpflichten. Der Auktionator verzichtet dabei

auf das Versteigerungsaufgeld. Die Aufrufpreise sind nach Auskunft des Auktionators sehr moderat. „Selbst wenn der einzelne Startpreis sich durch die Versteigerung verdoppelt ist es immer noch für den Erwerber eine lohnende Sache“, so Meiborg. „Es sind zum Beispiel nummerierte und limitierte Grafiken mit einem Startpreis von zirka 150 Euro dabei. Wenn das kein Schnäppchen für Kunstinteressierte ist.“ Die Lebenshilfe bekommt ohne Wenn und Aber vom erwirtschafteten Rohertrag der gesamten Versteigerung 40 Prozent, um mit dem Erlös besondere Angebote für ältere und psychisch erkrankte Menschen finanziell zu flankieren. Die Versteigerung findet am heutigen Sonntag, 22. Januar, ab 15 Uhr im Stadt Palais in Celle am Langensalzaplatz 1 (Einlass ab 14 Uhr) statt. Die offizielle Vorbesichtigung war am gestrigen Samstag. Platzreservierung unter Telefon 05149/187617.

Egon Schiele: „Sitzende Frau mit gebeugtem Knie“ von 1917, Editeur - Cato New York, limitierte Auflage 375 Stück. Fotos: privat

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de

Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Yoga 60 +, Einstieg jeder Zeit möglich. Zentrum für Yoga u. Yogatherapie. Tel. 05141/9772771 od. www.ceyoga.de

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen zum Festpreis. Tel. 05144/972678 od. 0151/18315284

OHA! Ohne Hunger abnehmen. Jetzt 2. Gruppe in Celle eröffnet. Beginnen können noch Frauen ab 35! www.ohnehungerabnehmen.de Anita Schoon, Tel.05141/2780677

www.rodesolar.de 05142/92065

Tel.

Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ihr neues Bad aus einer Hand! Badplanung, Installation, Fliesen, Mauern, Putzen. Tel. 05371/9376832

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Seelentrösterin! Ich höre Ihnen zu! Sie haben private oder berufliche Probleme? Kompetent & Lösungsorientiert! Tel. 0170/7551464

Gartenarbeiten & Baumfällung nach Absprache. Tel. 0151/43233278

Gesund und Fit

Die Gesellen: Holzböden, Dielen & Treppen schleifen, ökologisch, ölen u. versiegeln. Tel. 0174/7906575

Nehme noch Büro- und Treppenhausreinigung an. Dienstleistungsservice Norbert Preuß. Tel. 05145/939865

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491

Verschenke Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907 Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Küchenmöbel, Buche, 1 Unterschr., 2 Hängeschr. je 1 m, 1 Unterschr., 2 Hängeschr. je 0,5 m. 1 Bügelbrett. Kieferkleinmöbel, 2 Unterschr. m. 2 Vitrinen, 1 Bett m. Schubladen, Nachttisch, ohne Matratze u. Lattenrost zu verschenken. Tel. 0174/9906777

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Heu und Heulage zu verkaufen. Tel. 0172/8409748 Kleintierkäfig abzugeben. 0174/5807081

Tel.

Tropheus Dubosi Maswa, Stck. ab 4 C. Tel. 05146/4501

Stellengesuche Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293 Fensterputzer sucht Job in privaten Haushalt. Tel. 0174/7990302 Rüstiger Rentner sucht Renovierungsarbeiten. Tel. 0176/43053897

ca. 500 Diskus-Fische zu verkaufen, vielen Farben, alle Größen, ab 18 C. Tel. 0178/7910193

Maler u. Fliesenleger m. langjähr. Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 0175/1073721

Böckmann Pferdehänger Alu/Polyhaube zu verkaufen. Tel. 0177/6918690

Nette Frau aus Polen sucht Stelle als Haushaltshilfe, (Erfahrung in der Altenpflege), ganztägig. Auskunft: Peter Müller. Tel. 05164/8262

Hallo Pferdefreunde! am Dienstag den 07. Febr. 12 beginnt bei uns wieder ein Kutschfahrlehrgang, Dauer ca. 10 Wochen, mit abschließender Prüfung. Thema: Fahren mit zwei Pferden im Straßenverkehr, Geschirrkunde, Pflege des Pferdes, Anatomie, Tierschutz, Fütterung. Weitere Info beim Pferdefachbetrieb Schubotz, 29227 Celle, Westerceller Str. 34. Tel. 05141/98790 od. 0171/7362480

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Große helle Pferdeboxen (Außenboxen 12 m2) in Bannetze, ab 140 C. Tel. 05146/986554

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797

In letzter Minute

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 22. Januar 2012

Gegen Überpopulation von wildlebenden Katzen

Kastrationsaktion des Celler Tierschutzvereins CELLE. Der Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. nimmt ab sofort bis zum 29. Februar in Stadt und Landkreis Celle wieder eine Kastrationsaktion für Katzen vor, an der sich die Tierärzte beteiligen.

Das Team der Ko-Stelle: Astrid Weyeneth (links), Christine Schröpfer und Ronja. Foto: privat

Von Frauenpower bis zu Pferdestärken:

Neues Programm der Ko-Stelle ist erschienen CELLE. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle startet mit spannenden Fortbildungsangeboten für Frauen ins neue Jahr. „Viele Frauen suchen nach der Elternzeit oder im Laufe ihrer Berufstätigkeit eine berufliche Neuorientierung“, weiß die Leiterin der Koordinierungsstelle, Christine Schröpfer. Antworten auf die Frage, wo die berufliche Reise hingehen soll und welche Potenziale „Frau“ dazu mitbringt, können auf sehr unterschiedliche Weise gefunden werden. Eine Variante ist das Coaching mit Pferden. Hierbei werden Frauen bei der Zukunftsorientierung durch erfahrene Coaches und deren

vierbeinige Co-Trainer unterstützt. Im Training, bei dem nicht geritten wird, geben die Pferde den Menschen sofortiges und ungefiltertes Feedback, welches anschließend in Gesprächen reflektiert wird. Nicht minder kreativ werden die Seminare auch in anderen Bereichen gestaltet. Das Programmheft ist direkt bei der Ko-Stelle im Neuen Rathaus erhältlich. Es kann unter Telefon 05141/12473 oder per eMail unter frauenundwirtscha ft@celle.de angefordert werden.

Berücksichtigt werden hierbei nur die freilebenden, wilden Katzen. Der Verein bittet alle Katzenfreunde, die mit dem immer wiederkehrenden Problem der freilebenden wilden Katzen konfrontiert werden, sich unbedingt zu melden. Es hat sich im vergangenen Jahr wieder einmal gezeigt, dass es immer schwerer wird, die Überpopulation einzudämmen. Die einzige Möglichkeit ist die Kastration sowohl der weiblichen als auch der männlichen Tiere. Das Wesen der Katzen wird ausschließlich positiv beeinflusst und den herrenlosen weiblichen Tieren der Stress der Verfolgung durch deckungswillige Kater und die Aufzucht der Jungetiere genommen. Freilebende Katzen können bei dieser Gelegenheit auch auf ihren Gesundheitszustand überprüft und eventuell tierärztlich behandelt werden. Für Katzen, die handscheu sind, kann eine entsprechende Lebendfalle zur Verfügung gestellt werden. Katzen, die keinen Besitzer haben, werden nach einer gewissen Ruhezeit, deren Dauer der Tierarzt bestimmt,

wieder an ihrem angestammten Aufenthaltsort freigelassen. Hier muss natürlich die regelmäßige Fütterung der Tiere gewährleistet sein.

meinschaft gewöhnen. Das Einsperren wilder Katzen im Tierheim ist höchst problematisch und aus tierschützerischer Sicht abzulehnen. Für eine Katze, die nicht auf den Menschen geprägt ist und sich immer frei bewegen konnte, bedeutet die Haltung unter den im Tierheim üblichen

Versammlung des SV Walle WALLE. Am Freitag, 3. Februar, lädt der Sportverein Walle von 1949 e.V. um 19.30 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins Sportheim ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht des Vorstandes und der Spartenleiter, der Bericht der Kassenprüfer, Neuwahlen, Ehrungen und die Besprechung der diesjährigen Veranstaltungen.

Sonntagsführung mit Kuratorin

Der Tierschutzverein kastriert wieder wildlebende Katzen, um so einer Überpopulation entgegen zu wirken. Foto: Stephani Die freilebenden Tiere einzufangen und zur Behandlung und Weitervermittlung im Tierheim aufzunehmen, ist, vor allem für ältere Katzen, keine Hilfe. Katzen, die längere Zeit in Freiheit gelebt haben, lassen sich in der Regel nicht mehr an ein Leben in häuslicher Ge-

räumlichen Verhältnissen, ohne Einhaltung der Fluchtdistanz, ein großes Leiden. Es kommt sogar zu stressbedingten Todesfällen. Weitere Informationen, auch, wie man die Aktion unterstützen kann, gibt es im Celler Tierheim unter Telefon 05141/930930.

CELLE. Am Sonntag, 29. Januar, um 11.30 Uhr führt die Kuratorin Dr. Kathrin Panne durch die Sonderausstellung „Pailletten Posen Puderdosen - Mode, Zeichnungen und Objekte der Zwanziger Jahre“ im Bomann-Museum in Celle. Das Lebensgefühl der „Goldenen Zwanziger Jahre“, politische und gesellschaftliche Veränderungen nach dem Ersten Weltkrieg führten zu einer regelrechten Befreiung in der Damenmode, die dem Selbstbewusstsein der „neuen“ Frauen entsprach. Der Verzicht auf das Korsett zugunsten von Unterwäsche aus elastischen Materialien war dabei ebenso revolutionär wie das Hochrutschen der Rockund Kleidersäume. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der reguläre Eintritt in das Bomann-Museum erhoben.

Immobilien im Kurier Immobilien

Immobilien

Gesuche

Allgemein

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Kleines EFH in Boye (8473), Terrasse, Balkon, Vollkeller, ca. 157 m² Wfl., ca. 950 m² Grdst., 6 Zi., san.-bedürftig KP 135.000,00 E

Ladengeschäft, (z. Zt. 2 Einheiten + Garage) im EKZ, Witzlebenstraße, von privat zu verkaufen. Infos unter: www.immonet.de (Immonet-Nr.: 16988947) oder Tel. 0176/21058388

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Freistehendes EFH in Gr. Hehlen, Bj. 1999, 4 Zi., Kü., Bad, G/WC, HWR, Doppelgarage m. Anbau, Wfl. 131 m2, Grdst. 732 m2, VB 260.000 C. Ohne Makler. Tel. 0172/1761124

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Baugrundstück gesucht! Ab ca. 800 m2. Ortsteile: Westercelle/Wittekop, Großmoor, Nienhorst. Tel. 05141/83708

für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833 Bergen, helle 1 1/2 Zi.-App., 38 m2, Du., WC, Single-Kü., Südbalkon, renoviert, KM 225 C. Tel. 05051/1507 od. 0171/3105286

Wathlingen, hübsche 1 Zi.-Whg., DG, ca. 49 m², Kü., Bad, Keller, Nachtstrom-Hzg., neues Laminat, (0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de vollständig renov., KM 241 C + NK 89 C, zzgl. eigene Heizungskosten Groß Hehlen, EFH mit Grdst., SVO. Tel. 0351/4521292 event. auch renovierungsbedürfZi.-Whg., auf Bautig zu kaufen gesucht. Chiffre Winsen/OT, 1 ernhof, 40 m2, Kü., Du., WC, Flur, CCS3/12/785 Laminat, E-Heizg. u. Holzofen, zum 01.03.12 od. später, KM 220 C Vermietungen + NK + 1 MM MS. Pferdehaltung Allgemein möglich! Tel. 0174/4497953

Mieten Sie in Celle Itagstraße – Stadtzentrum – zentral - preiswert - provisionsfrei • Lagerhallenfläche mit Rampe, 1.400 m², teilbar • Lagerhallenfläche im Kellergeschoss 800 m² • Freiflächen bis 3.000 m² • Büroräume nach Wunsch möchlich

Auskünfte zu den Objekten erhalten Sie gerne auf Anfrage unter Telefon 040/23513844

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442

EFH in W/CE, ca. 110 m2, 6 Zi., Kü., Bad, Dusche, Keller, Garten, Garage, 720 C + NK + 2 MMS. Chiffre CCS3/12/773

Bergen/Ortsmitte, 3 Zi., 65 m2, 294 Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., C + NK 160 C. Tel. 0170/5231076 Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.Celle/Zentrum, 3 Zi., 79 m2, 1. OG, u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. Aufzug, KM 400 C + NK + MS, ab 0177/5521667 01.02. Tel. 05141/4857351 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Altencelle, 3 Zi.-Whg., 72 m2, BalCeller Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 kon, EBK, hochw. Ausst., KM 420 C + NK + MS, ab 01.04., Tel. 0176/23486920 Vermietungen

Meißendorf, DHH, 75 m2, frei ab 01.02.12, ebenerdig, behindertenger. DU-Bad, 3 Zi., Kü., Terr., Abstellr., Garten, Schulbuss gegenüber, 450 C + NK + MS. Tel. 05056/571

Sülze, 3 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., KM 397 C. Tel. 05054/1739 od. 0160/94720108

Sülze/Waldhof, 3 Zi.-OG-Whg., EBK, Bad, Loggia, ca. 50 m2, WM 300 C + MS. Tel. 05054/1495

Vermietungen

1-Zimmer-Wohnungen

2-Zimmer-Wohnungen

Winsen, helle mod. 3 Zi.-Whg., 67 m2, 1. Etg., in ruh. Lage, m. Carport 15 C, z. 01.02. frei, KM 350 C + NK + 2 KM MS. Tel. 05141/217219 od. e-Mail lgscelle@-online.de

Prov.-freie 1-Zimmer-Wohnung, Wathlingen (8812), Wfl. ca. 30 m², EBK, Laminat, Balkon, Keller, KM 180,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Celle/Hehlentor, 2 Zi.-Whg., 52 m2, komplett renoviert, 2 Loggien, VB, EBK, Keller, Einbauschrank, Fahrradkeller, Waschküche, KM 330 C + NK 150 C, ab 01.02., Tel. 0176/83086134

Winsen/OT Meißendorf, sonnige 3 Zi.-OG-Whg., ca. 92 m2, sep. Eing., EBK, Du./Wa.-Bad, GästeWC, vergl. Giebel m. Loggia (Südlage), 450 C + NK + Grg. + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546

Ihre Immobilienanzeigen gehören natürlich in den Celler und Berger Kurier

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Lachendorf/Nähe Gymnasium, schöne 2 Zi.-Whg., 59 m2, Bad, Kü., EBK, Abstellr., Terrasse, PKWStellpl., Fahrradschuppen, KM 360 C + NK 120 C + MS, ab 01.02. frei. Tel. 040/27800818

Vermietungen

Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, Kü., Bad, HWR, KM 280 C + 3 MS + NK 120 C, zum 01.02., Tel. 05144/3489 Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 65 m2, EBK, Bad m. Du., Balkon (20 m2), 1. Etage. Tel. 0174/1900707

3-Zimmer-Wohnungen

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m² - 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Meißendorf, für Single, zu sofort, kl. Haus, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Dachgeschoss Ofenheizung, KM 250 C + NK + MS. Tel. 05056/571

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, DHH, 800 m2 Grsdt., 130 m2 Bodenfl., 5 Zi., Kü., 2 Du-Bäder, Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., Wintergarten, Garage, Abstellräuschöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, me, von privat, KM 550 C + NK + GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., MS. Tel. 0162/7857174 v. pr., Tel. 0177/5521667 Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, Abstellmöglichkeiten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. 0162/4397676 Unterlüß/Lutterloh: schöne geräumige 5 Zi.-EG-Whg. im Grünen, 164 m2, Garten, Garage, KM 520 C + NK. Tel. 05827/1296 od. 0172/5178973 Wathlingen, zum 01.04., 4 Zi.-DGWhg., 82 m2, EBK, renoviert, gr. Balkon, KM 450 C + NK 130 C + 2 MM MS, keine Hundehaltung. Tel. 0172/4030385

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

ISOKLINKER

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Mietgesuche für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

...natürlich im Kurier

Vermietungen Häuser

Uriges Fachwerkhaus mit viel Charme, ca. 90 m2, Wienhausen/ OT, 5 km v. CE, ruhigem Ortskern, GHZ u. Kaminofen, Sprossenfenster, 1.250 m2 Naturgrundstück, mit Holzhaus, v. privat zu vermieten. Tel. 0172/9752769

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Nienhagen, suche 2 Zi.-EGWhg., 50-60 m2, m. Terrasse u. Duschbad. Tel. 0511/5638738 od. 0171/2159239

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Sonntag, den 22. Januar 2012

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Zahntechniker/-in für anspruchsvolle Arbeiten, im Bereich Edelmetall, Keramik u. Kombiarbeiten in Voll- oder Teilzeit gesucht.

Michael Bätje Dentaltechnik GmbH Winkelmanns Graft 12 29227 Celle • Tel. 8 21 37 Auslieferungsfahrer im Paketdienst mit eig. PKW/Kombi, für Hambühren auf 400 C-Basis gesucht. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599 Bundesweite Standorteröffnung/ Celle: CCA, Bürokräfte, Datenerf. u. Auswertung, MA im unteren u. mittleren Management, Geschäftsstellenleiter sowie Verkäufer aus allen Bereichen. Jetzt Bewerben! Tel. 05141/9334470 Fr. Dalchow

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Wir suchen zur Verstärkung für unser Team einen erfahrenen Pizza-Bäcker in Vollzeit, Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen, in Wathlingen, Westercelle, Altencelle u. Großmoor. Tel. 05084/5170

6LQG 6LH VFKUHFNOLFK JHQXJ

IXU GHQ JUXVHOLJVWHQ -RE GHXWVFKODQGV"

GoldXL.de

hland Über 40x in Deutsc

Wir suchen ab sofort ob jung oder alt eine/n

Einzelhandelskauffrau/-mann

:LU VXFKHQ

:LU ELHWHQ

Einen unerschrockenen, charakterstarken, am besten schon von Natur aus hässlichen Kollegen (m/w) für die Heide -Park-Saison 2012, dem es ein Vergnügen ist, anderen einen Schrecken einzujagen.

Einen dunklen, lauten und stinkenden Arbeitsplatz, der Sie bis zur Erschöpfung fordert, während Sie unseren Gästen den letzten Nerv rauben, indem Sie sie durch KRAKE lebt! jagen. Kurz um, wir bieten den aufregendsten Job Deutschlands mit Spaß- und Nervenkitzelgarantie!

in Vollund Teilzeit für unsere in Winsen. in Teilzeit für unsere FilialeFiliale in Papenburg.

Wir erwarten Ihre fürchterliche Kurzbewerbung bis zum 29. Februar 2012 per E-Mail an: schrecklicherkollege@heide-park.de Das Erschrecker-Casting mit TV-Star Ross Antony findet am 7. März 2012 im Heide-Park Resort statt. Bei Interesse werden wir Sie heimsuchen!

Sie erwartet ein tolles Team, selbstständige Leitung der Filiale, Festeinstellung und eine interessante Tätigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: GoldXL GmbH, Hanns-Hoerbiger-Str. 11, 29664 Walsrode

GfM&H Wir sind ein zuverlässiger Partner und beliefern erfolgreich den Handel und die Industrie mit Analysen und Fakten. Wir suchen zur personellen Verstärkung kurzfristig mehrere

flexible/n Mitarbeiter/-in (400,- Euro-Basis) für die Dateneingabe in unserer Firma am Wochenende. Bewerbung mit Lebenslauf und vollständigen Kontaktdaten bitte nur per E-Mail an info@gfmh.com GfM&H, Schulstr. 23, 29339 Wathlingen

Suche dring. Kaminbauer, Teilzeit od. Vollzeit, m. 2 J. Erfahrung. Tel. 0152/23589761 Hollywood Pizza sucht Pizzabäcker, Küchenhilfe, Telefonistin, Fahrer/in mit od. ohne eigenem PKW. Tel. 05141/934430 Wir suchen zum sofort im Raum Celle eine zuverlässige u. flexible Reinigungskraft, auf 400 C Basis, PKW Führerschein erwünscht. Gebäudedienstleistung Matthias Licht, Tel. 05141/2785263

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 3/12/783

Biete Kinderbetreuung im Privathaushalt, ca. 6 Std. in der Woche. Tel. 0151/52245105

Techn. Mitarbeiter m/w

Nebenverdienst am Sonntagmorgen! Wir suchen für das Zustellen der BILD und WELT am SONNTAG Zusteller in Unterlüß, Hermannsburg, Hermannsburg-Baven mit Fahrrad und für eine mobile Tour um Wienhausen, Hohne, Langlingen und Ummern mit PKW die einen festen Kundenstamm beliefern. Interessenten wenden sich ab den 23.01.12 an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG, 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15. Tel. 05162/403-262 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de

Gepflegte/r Servicemitarbeiter/in - bevorzugt Langzeitarbeitslose/r aus Vorwerk oder Klein Hehlen für die Spätschicht eines unserer Personalrestaurants zu sofort gesucht. Sie arbeiten ca. 15 Stunden im Monat im Wechsel mit einer zweiten Kraft. Arbeitszeit Mo. - Fr. von 17:30 Uhr - 20:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 05141/9373-40 catering@nacelle.de

Bewerbung bitte per Mail an: info@pcs-hambuehren.de

Reinigungspersonal gesucht, Celle, An der Hasenbahn, Mo.-Sa. 21:30-23:00 Uhr. Martinius & Co., BS. Tel. 0531/285010 ab Mo.

Weibliche Küchenhilfe auf 400 C Basis ab sofort gesucht. Chiffre CCS3/12/787

Zuverl. Reinigungskraft (m/w) in Winsen/Süd gesucht. Arbeitszeit: Mo.-Sa., ca. 06:30-08:00 Uhr. Haboclean GmbH & Co KG, Tel. 05741/602663 Friseurin m. Berufserfahrung zu sofort gesucht. Friseur Team Lohse. Tel. 05141/2088448 Mäc Pizza sucht Fahrer/in 0176/80149515

Tel.

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Klambt & Endres GmbH u. Co. KG ist ein zukunftssicheres Unternehmen mit über 150 jähriger Erfahrung. Für die Bearbeitung unserer festen Kundentermine suchen wir eine/n Gebietsleiter/in für den Großraum Celle. Tel. 0511/806295 Lust auf Sonne? Unser Team braucht Unterstützung. Wir suchen aufgeschlossenes, flexibles Personal auf 400 C Basis. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Sun Express Sonnenstudio, z. Hd. Nathalie Knutzen, Hannoversche Heerstr. 5, 29221 Celle

Zuverlässige Servicekräfte (ab 30 J.) in Vollzeit u. Teilzeit für unsere Spielhalle in Celle gesucht. Tel. 05234/820801 od. 0171/8920801

Pflege u. betreue sehr liebevoll u. geduldig sowie mit Führsorge Ihre Angehörigen oder Sie selbst, jahrelange Erfahrung auch in der 24 Std.Betreuung sowie mit Demenzkranken, Komatösen- u. MS Kranken. Wenn Sie meine Hilfe benötigen würde ich mich über einen Anruf sehr freuen. Tel. 0173/8602886 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

im EDV-Bereich (freier Mitarbeiter, auch Selbstständige) AZ nach Bedarf

Neue Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht! Wir expandieren weiter und suchen neue Kollegen und Kolleginnen aller Fachrichtungen ab sofort. Voraussetzung: Schichtbereitschaft, FS und PKW. Wir bieten: 9,97 C (Facharbeiter) und 7,89 C (Helfer) br. Std.-Lohn zzgl. Nachtschichtzuschläge, unbefristeten Arbeitsvertr., Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach 1 Jahr. Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 DSL Logistik in Lehrte su. Kraftfahrer/in zur Aushilfe od. Festanstellung m. Führerscheinkl. C/ CE, für Nah- u. Fernverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716880 ab Mo. 8 Uhr.

Wir suchen für unseren Kunden für die Lebensmittelproduktion in Bergen engagierte

Fleischer (m/w)

Personal

in Vollzeit (Schichtbetrieb). Gesundheitszeugnis erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: r.szach@punktpersonal.de, 04 41 / 9 49 96-22 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 • 26135 Oldenburg

20 Lagerhelfer (m/w), Vollzeit in Burgwedel zu sofort gesucht. 2 Schichten, gute Deutschkenntnisse, Stundenlohn 7,89 C/brutto. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, bewerber@die-mitarbeiter.de Tel. 0511/54281860 Tresenkraft für Nachtclub gesucht. Tel. 0173/6430524

MINDEN-HANNOVER OVER

Wir suchen für sofort:

Mitarbeiter/-in für Getränkemarkt in Teilzeit und Wechselschicht Schriftliche Bewerbung an:

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 22. Januar 2012

Betreuung des Messekindergartens

Celler SchĂźler auf der GrĂźnen Woche hr

CELLE. Auch in diesem Jahr sind 41 SchĂźlerinnen und ein SchĂźler der Fachschule Hauswirtschaft auf der Internationalen GrĂźnen Woche vertreten. Sie findet bis zum kommenden Sonntag auf der Messe Berlin statt.

.00 U 0 â&#x20AC;&#x201C; 16

9.0

Die SchĂźler (aus ganz Niedersachsen, Schleswig Holstein, Nordrhein Westfalen und sogar Rheinland Pfalz) bilden sich wĂ¤hrend ihrer zweijĂ¤hrigen Schulzeit in Celle zu Hauswirtschaftlichen Betriebsleiterinnen weiter. Die Schule arbeitet dabei sehr projektorientiert, somit hat sich vor nun zwĂślf Jahren die Zusammenarbeit mit der GrĂźnen Woche in Berlin ergeben. Die SchĂźler wenden wĂ¤hrend der Planung im Unterricht er-

â&#x20AC;&#x17E;Mini-Kochclub fĂźr Familienâ&#x20AC;&#x153;

1 J a hr

Inh. Kai Urban DorfstraĂ&#x;e 13 â&#x20AC;˘ 29336 Nienhagen Tel.: 0 51 44 / 5 60 60 07 â&#x20AC;˘ Fax: 5 60 60 08 Mobil 01 77 / 6 44 13 80

in Nienhagen am 22.1.12 !

Vom 23.1. - 4.2.12 gibt es 10% auf Shopware + 5% auf Bestellungen! Vielen Dank an alle meine Kunden die mir die Treue gehalten haben und ich freue mich auf alle die, die noch den Weg zu mir finden!

CELLE. Einmal wĂśchentlich kĂśnnen Kinder ab drei Jahren mit einem Elternteil in der Familien-BildungsstĂ¤tte gemeinsam kleine Leckereien herstellen, kochen, backen und spielen. Es gibt noch freie PlĂ¤tze freitags ab dem 3. Februar von 15.45 bis 17.15 Uhr. Informationen zur Anmeldung gibt es unter Telefon 05141/9090365 ab 10 Uhr.

info@biker-shop-celle.de â&#x20AC;˘ www.biker-shop-celle.de Mo., Mi., Fr. 10-18 Uhr â&#x20AC;˘ Di. u. Do. 13-18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9-13 Uhr

lernte Inhalte an und kĂśnnen sich auf der Messe als Betriebsleiterinnen in den Bereichen PersonalfĂźhrung, Management und Ressourcenzuweisung erproben. Sie lernen hier flexibel auf die gegebenen Situationen zu reagieren, zum Beispiel bei Mitarbeiterausfall oder PlanĂ¤nderungen. Die Aufgabe der SchĂźler ist es, den Messekindergarten zu betreuen, Schulklassen Ăźber den Erlebnisbauernhof zu fĂźhren und die moderne Landwirtschaft zu erklĂ¤ren. Den Messekindergarten besuchen Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren. Die SchĂźler haben im Vorfeld verschiedene Angebote ausgearbeitet. TĂ¤glich sind bis zu 70 Kinder zu betreuen. Die HoffĂźhrungen sind speziell fĂźr Berliner Schulklassen entwickelt worden. Sie werden von kompetenten SchĂźlerinnen durch die Halle 3.2 gefĂźhrt und ihnen wird kindgerecht etwas Ăźber die Landwirtschaft beigebracht, wie zum Beispiel den Weg von der Aussaat einer RĂźbe bis zu ihrer VerfĂźtterung an die KĂźhe.

â&#x20AC;&#x17E;Big Maggasâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: privat

Samstag, 28. Januar, in der CD-Kaserne

Kult-Schlager-Show mit den â&#x20AC;&#x17E;Big Maggasâ&#x20AC;&#x153; CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Big Maggasâ&#x20AC;&#x153; - die hĂ¤rteste Boygroup der Welt - kommt am Samstag, 28. Januar, um 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) in die CD-Kaserne Celle. Die Jungs um Chef-Entertainer Roy â&#x20AC;&#x17E;Raketeâ&#x20AC;&#x153; Ostermann kombinieren handgemachte Musik mit schrĂ¤gen Showeinlagen und lassen mit ihren ausgefeilten Choreographien selbst gestandene Boygroups wie â&#x20AC;&#x17E;Take Thatâ&#x20AC;&#x153; vor Neid erblassen. Ob â&#x20AC;&#x17E;Ti amoâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Biene Majaâ&#x20AC;&#x153;, ob â&#x20AC;&#x17E;Country Roadsâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Looking for freedomâ&#x20AC;&#x153; - bei den â&#x20AC;&#x17E;Big Maggasâ&#x20AC;&#x153; wird jeder Song zu einer mitreiĂ&#x;enden Eigenk-

reation. Tickets gibt es im Vorverkauf fĂźr 11,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und in der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fĂźnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es fĂźr 13 Euro.

Ă&#x201E;nderungen fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153;

Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Ih r

Friseur Team

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Info!!

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort:

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne GebĂźhr!!!

Wichtig!! Wichtig !!

Hier stimmt der Preis! Info!!

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie Gas jetzt zu Raiffeisen zu Raiffeisen Gas

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergĂźnstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Personalausweis mitbringen!

Telefon: (05141) 401-220

Susanne Lohse EU SchĂśn, N trotz Haarverlust!

Kabelfernsehen - auch in HDInternet Telefon

â&#x20AC;˘ zertifizierter Betrieb fĂźr Haarersatz z.B.: PerĂźcken, Haarteile â&#x20AC;˘ Wir rechnen mit Ihrer Krankenkasse ab Bergstr. 30 â&#x20AC;˘ 29221 Celle 05141-20 88 44 8

Maik Saager

Wichtig!!

Verliebt < Verlobt < Verheiratet Sagen Sie es allen durch eine Anzeige im Celler Kurier

Info!!

hland in Deutsc Ă&#x153;ber 50 X

Liquid wird hergestellt in Deutschland

Wir kaufen:

Ă&#x2013;ffn.-Z.: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-18 Uhr

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

* fĂźr Barren und 999,9 FG

Goldrechner: www.goldxl.de

GOLD-ANKAUF IN

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Jetzt stĂ¤ ndig

Gold-An kauf

Druckertankstelle Celle BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold 60

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

- Sofort Bargeld -

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00

Gold + Silber

bis zu 40,50*â&#x201A;Ź/g

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de

Coupon +0,30 â&#x201A;Ź p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen !!! GĂźltig v. 23.01.12 - 28.01.12 (ein Coupon p. Pers.)

GmbH & Co. KG

Teppichreste stark reduziert

50%

Unterricht E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/ 887908 Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, individuell-flexibel-erfolgreich. Alle FĂ¤cher + Klassen. Tel. 05141/8888260 Russische Schule RODNIK - Wir bieten div. Kurse an: Russisch, Theater, Kunst, FrĂźherziehung der Vorschulkinder. Alle Lehrer haben eine pĂ¤dagogische Ausbildung. Tel. 05143/668815 Nachhilfe in allen FĂ¤chern, auch Ăźber das Bildungspaket: www.lernstudio-celle.de, Tel. 05141/978397 LehrkrĂ¤fte, Studenten, PĂ¤dagogen gesucht. Mathe oder Englisch oder Deutsch. www.lernstudio-celle.de, Tel. 05141/978397

Breslauer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15 - 17 Âˇ 29358 Eicklingen (an der B 214) Âˇ Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de Âˇ Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Gold-Ankauf

Feingold

seit 1960

Restposten

STORE Hannoversche Str. 39a, 29221 Celle

alles aus

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

Aktion lĂ¤uft bis Ende Januar 2012

seit Ăźber 25 Jahren

Schmuck MĂźnzen Zahngold

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Stoltmann mal noch bis

GOLDANKAUF

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Parkett- und Teppichhaus

Seit 14.1.2012 NEU in Celle

Struck Edelmetall-Recycling Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

0 51 41 / 301 33 22 01 76 / 6 12 77 78

Wichtig!!

GoldXL.de

Lothar Heinrich

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Anruf genĂźgt!

Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag geschlossen.

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger Gasmarkt auf denhaben Kopf! ihre Erdgaspreise erhĂśht.

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10

oder www.Centralheide.de/8327/4

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

(von 8 bis 17 Uhr)

Keine monatliche GrundgbĂźhr Keine monatliche GrundgebĂźhrEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

Tagespflege

GOLDANKAUF CELLE

Mo.-Fr. 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 10-13 Uhr SchuhstraĂ&#x;e 51 Âˇ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 12 60

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Ankauf

NĂ¤hkĂ¤stchen

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69