CKS_24.07.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Hip-Hop trifft auf Klassik

„Hans im Glück“ auf Tournee

Gespräch mit Celler Wirtschaft

Seite 5

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 24. Juli 2011 • Nr. 29/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Gutachterausschuss für Grundstückswerte legte Jahresbericht vor

Immobilienpreise haben sich auch in Celle etwas erholt CELLE (cm). Diese Woche stellte der Gutachterausschuss für Grundstückswerte seinen aktuellen Jahresbericht sowie die Bodenrichtwerte für das Kreisgebiet vor. Auch wenn der Immobilienmarkt insgesamt 2010 weiter leicht nachgegeben habe, lässt sich darin ein leichter Aufwärtstrend der Preise erkennen. Die Preise auch in der Stadt Celle „erholen sich wieder“, erläutert Ulrike Tilk, Vorsitzende des Gutachterausschusses Wolfsburg, zu dem auch die Kreise Celle, Gifhorn, Helmstedt und die Stadt Wolfsburg gehören. Grundlage für diese Aussagen sind sämtliche Daten über Immobilenverkäufe, die man auswertet und so im Rückblick auch Entwicklungen zeigen kann, erläuterte Jörg Brüggemann. Er ist der für Celle zuständige Abteilungsleiter des Gutachterausschusses, der im Katasteramt Celle arbeitet.

Der Ausschuss kommt ein bis zweimal im Monat zusammen, um Verkehrswertgutachten zu einzelnen Objekten zu beurteilen, und einmal im Jahr, um die jetzt für 2010 vorgestellten Bodenricht- und Durchschnittswerte zu ermitteln. Und diesen Arbeiten kommt immer mehr Bedeutung zu, erläuterte Tilk. Für die Erbschaftssteuer werden jetzt Immobilen nicht mehr nach dem „Einheitswert“ sondern nach dem hier ermittelten Verkehrswert berechnet. Und ähnliches wird jetzt auch für eine Ände-

punkt zu beobachten - 2010 stieg dann aber die Zahl im Landkreis Gifhorn um 47 Prozent, im Landkreis Helmstedt um 30 Prozent in der Stadt Wolfburg um 20 Prozent - und im Landkreis Celle um ein Prozent. Entsprechend niedriger sind hier auch die mittleren Grundstückspeise inklusive Erschießungskosten: 57 Euro pro Quadratmeter kostet es im Schnitt gegenüber 80 Euro im Kreis Gifhorn. Allerdings gibt es hier auch in den verschiedenen Regionen durchaus unterschiedliche Preise. Geht man von einer mittleren Lage aus, so gilt als Bodenrichtwert für Wohnbauflächen in Celle 100 Euro pro Quadratmeter, im Flotwedel 75 Euro sowie in Hambühren und Hermannsburg 60 Euro. Schlusslichter sind Unterlüß und Faßberg mit 35 beziehungsweise 33 Euro. Andererseits machten sich im Kreis Celle negative Auswirkungen der demografischen Entwicklung noch nicht so bemerkbar, wie man sie in den Nordteilen der Kreise Gifhorn und Helmstedt schon in den aktuellen Zahlen erkennen könne, erläuterte Tilk. Allerdings könne man damit immer nur die Vergangenheit erfassen und keine Prognosen für die Zukunft abgeben. Im Durchschnitt wurde im Landkreis Celle 2010 für ein Ein- und Zweifamilienhaus 141.000 Euro gezahlt, und damit zehn Prozent mehr als im Vorjahr. Ähnliches gilt auch für Doppelhaushäften und Reihenhäuser (plus zwei Prozent). Andererseits befinden sich aber auch die Zahlen der Zwangsversteigerungen bebauter Grundstücke im Kreis Celle weiterhin auf einem hohen Niveau im Vergleich zu Gifhorn, Helmstedt und Wolfsburg.

rung der Grundsteuergesetzgebung diskutiert. Insofern sind die Jahresberichte des Gutachterausschusses sowie seine Internetversion oder zum Beispiel der Immobilienkalkulator im Internet - www.gag.niedersachsen.de - so gefragt, dass sie nur gegen Gebühr angeboten werden können. Der Jahresbericht macht aber auch deutlich, dass die Marktlage selbst im Ausschussgebiet sehr unterschiedlich ist. So ist beispielsweise bei der Zahl der Grundstückverkäufe noch allgemein 2009 ein Tief-

Jörg Brüggemann (von links) und Ulrike Tilk vom Gutachterausschuss stellten zusammen mit dem Celler Katasteramtsleiter Andreas Christ den Jahresberich vor. Foto: Maehnert

Die grauen Brückengänge (rechts) wurden mit Hilfe des Krans jetzt abgebaut. Foto: Maehnert

Einsatz für einen großen Kran

Brücken zum Silo wurden jetzt abgebaut CELLE. Mit einem großen Kran, der in der Mühlenstraße positioniert war, wurde am vergangenen Donnerstag die Stahlkonstruktion der beiden Verbindungsgänge zwischen Ratsmühle und Silo entfernt. Diese verkleideten Brücken nutzte früher Wasa/Barilla für Versorgungsleitungen zum Getreidetransport von den Silos zur Mühle, berichtete Wolfgang Fischer, Pressesprecher der Stadt. Außerdem wurden über die darin verlegten Kabel die technischen Anlagen mit Energie versorgt und Strom, der in der Mühle zusätzliche erzeugt wurde, ins öffentliche Netz eingespeist. Seit dem Auszug der Wasa wurde die Anlage lediglich noch als Stromleitung zur alten Trafostation an der Hafenstraße gebraucht. Inzwischen gibt es eine neue Trafostation an der

ITIONEN TOP ZINSKOND 99%1 2, MIT E AT DIE FORD FLATR HRESZINS. EFFEKTIVEM JA

Sein Cockpit gehört Ihnen. Spitzentechnologie im FORD FIESTA. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND Klimaanlage, Radio/CD, 5 Airbags, Außenspiegel elektr. und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, ESP, ABS, Servolenkung Bei uns für

€

11.990,00 99,00 Auch günstig mit der Ford Flatrate für

€

Mühlenstraße, die näher liegt und die die Leitungen über die Aller überflüssig macht. Die Bauteile und Fundamente wurden jetzt per Kran über das Mühlengebäude gehoben, damit sie abtransportiert werden können. Der Rückbau der Brückenkonstruktion war bereits beschlossen und von Wasa bezahlt, als diese aus der Ratsmühle auszog, erläuterte Fischer. Er hat noch nichts mit der in diesem Bereich geplanten Fischtreppe oder einer ebenfalls geplanten Brücke von der Allerinsel zur Ratsmühle zu tun.

Unser Kaufpreis (inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief und Überführungskosten) 12.889,00 € Laufzeit 48 Monate Jährliche Lauﬂeistung 10.000 km Bearbeitungsgebühr 286,92 € Sollzinssatz p.a. (gebunden) 1,98% Effektiver Jahreszins 2,99% Nettodarlehensbetrag 9.563,96 € Anzahlung 2.755,04 € Gesamtdarlehnsbetrag 10.475,00 € Restrate 5.822,00 €

3,4,5

monatl. Finanzierungsrate. Jeweils für sofort verfügbare Ford Fiesta Trend Neuwagen. 1-5

Faszination Auto

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 98 11-0 Fax: 0 51 43 / 62 53

Celler Straße 33 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 66 94 9 10 Fax: 0 51 43 / 66 92 78

Gut Wietzenbruch 2 NEU! 29225 Celle Tel.: 0 51 41 / 48 49-0 www.autohaus-speckhahn.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007: Ford Fiesta: 8,9-4,6 (innerorts), 5,2-3,2 (außerorts), 6,6-3,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154-98 g/km (kombiniert). 1 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.07. bis 31.08.11. Die Ford Auswahl Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 2 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) inkl. TREND-Paket I. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.07. bis 31.08.11. 3 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kW (60 PS) inkl. TREND-Paket I. 4 Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen und Darlehensverträgen vom 01.07. bis 31.08.11. Die Ford Auswahl Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 5 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. Tageszulassung 2011.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2011

Landesregierung investiert

Notdienste

200 Millionen Euro für Landesstraßen

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

CELLE. Die Qualität der Landesstraßen im Landkreis Celle wird sich in den nächsten Jahren nachhaltig verbessern. Davon sind die CDU-Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht und Thomas Adasch überzeugt. „Die Landesregierung hat nach den Haushaltsberatungen eine Sanierungsoffensive für Landesstraßen angekündigt. Das ist eine gute Nachricht für die niedersächsische Infrastruktur - endlich können die durch den Winter stark in Mitleidenschaft gezogenen Fahrbahndecken saniert werden“, betonte Langspecht. Um das niedersächsische Landesstraßennetz großflächig auszubessern, würden in den Haushaltsjahren 2012 und 2013 die Mittel um insgesamt 40 Millionen Euro auf über 200 Millionen Euro erhöht, so

Langspecht. Nachdem bereits im laufenden Haushaltsjahr der Ansatz im Landesstraßenbauplanfonds um rund 20 Prozent erhöht wurde, würden die eingeplanten Gelder nun erneut um rund ein Fünftel aufgestockt, um Betrieb, Unterhaltung sowie Ausbaumaßnahmen sicher zu stellen. Viele Landesstraßen würden auf Grund des letzten Winters zum Teil ganz erhebliche Schäden aufweisen. Wir werden jetzt genau sehen, mit welcher Priorität die Straßen in unserem Landkreis saniert werden können, so die beiden Abgeordneten.

Tenniserfolg beim VfL Westercelle

Herren 60 stiegen in die Bezirksliga auf CELLE. Die Senioren 60 des VfL Westercelle haben in dieser Saison souverän den Aufstieg in die Tennis-Bezirksliga perfekt gemacht.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 24. Juli Dr. Arndt, Alter Bremer Weg 14, Telefon 05141/ 33377. 30. und 31. Juli Dr. Kernberger-Goeze, Bahnhofstraße 42, Telefon 05141/29533.

SPD will mit Worten und Personen werben Maximilian Schmidt (links) und Rolf Meyer stellten diese Woche die Plakate und Flyer für den Kommunalwahlkampf vor, die sich an keine Vorgaben von höheren Parteiebenen anlehnen, sondern ganz vor Ort erarbeitet wurden. Im Mittelpunkt sollen dabei nicht bunte Bilder sondern Aussagen zu Wahlkampfthemen und die Kandidaten selbst stehen, betonten beide. Einheitlicher Slogan dabei ist „Eine für alle: SPD“, um den Charakter als Volkspartei hervorzuheben - auch dieser Slogan ist ein Celler Produkt. Foto: Maehnert

Ermittlungen von Polizei und Staatsanwaltschaft

Angriff mit Baseballschläger auf einen Celler Gastronomen CELLE. Am vergangenen Mittwoch wurde Benno Eisermann von Unbekannten in seinem Haus in Altencelle brutal zusammengeschlagen, so dass er in Krankenhaus eingeliefert werden musste.

Die erfolgreiche Mannschaft. Mit drei Siegen und zwei Remis setzten sich an die Tabellenspitze ihrer Bezirksklasse. Die erfolgreiche Mannschaft konnte die Saison ungeschlagen beenden und wird in der kommenden Spielzeit in unver-

Foto: privat änderter Formation zusammenbleiben. Am Erfolg waren beteiligt Karl-Heinz Loeper, Helmut Mattern, Michael Schwill, Hans-Jürgen Eckardt, Peter Donner und Manfred Sander.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Das Land muss für Baumunfall zahlen CELLE (bmr). Besitzer von Bäumen an öffentlichen Straßen sind für deren Gesundheit und Standfestigkeit verantwortlich, wie aus einem Urteil der Oberlandesgericht Celle hervorgeht. Kommt es, wie im nachfolgenden Fall, zu einem Unfall mit einem umgestürzten Baum (Pkw gegen Baum: Totalschaden), wurde der Besitzer, hier das Land Niedersachsen, vom Oberlandesgericht Celle zum vollen Schadenersatz, rund 4000 Euro, verurteilt. Schreck in den Abendstunden. Im Februar 2009 befuhr eine Frau in den frühen Abendstunden mit ihrem Kleinwagen eine niedersächsische Landstraße. „Plötzlich kam von links ein Baum angeflogen“, so ihr Beifahrer als Zeuge. Trotz Vollbremsung krachte das Auto in den Baum. Der Wagen erlitt dabei einen Totalschaden. Die Frau verlangte danach die Schadensregulierung durch das Land Niedersachsen. Der Streitwert wurde mit 4.000 Euro beziffert. Das Land negierte die Forderung der Frau, weshalb es von ihr beim zuständigen Landgericht (LG) wegen Verletzung der Verkehrsicherungspflicht auf Schadenersatz verklagt wurde. Laut eines sachverständigen Zeugen habe der Baum durch Pilzbesatz und Insektenfraß

seine Standfestigkeit eingebüßt und sei deswegen umgestürzt. Das LG verurteilte deswegen das Land Niedersachsen auf vollen Schadenersatz. Dagegen ging deren Anwalt in die Berufung zum Oberlandesgericht (OLG) Celle. Der 8. Zivilsenat des OLG indes wies die Berufung als unbegründet ab. Ein vom OLG-Celle bestellter Gutachter hatte die Angaben des sachverständigen Zeugen im ersten Prozess bestätigt. Aufgrund der vorhandenen, fortgeschrittenen Kernholzfäule hätte bei der letzten Sichtkontrolle der Baum auffallen und deswegen näher untersucht werden müssen, so sein Statement. Kontrollen an Straßenbäume müssen zudem zwei Mal im Jahr, ein Mal im belaubten und ein Mal im unbelaubten Zustanden, durchgeführt werden, so die Richter. Da dies in diesem Fall nur einmal im Jahr geschehen sei, habe hier das Land Niedersachsen unter anderem gegen die Verkehrssicherungspflicht verstoßen. Somit stehe der Frau auch voller Schadensersatz zu (Az.: 8 U 193/09).

Nach einer durchaus lebensbedrohlichen Situation ist er mittlerweile auf dem Weg zur Besserung hieß es am Freitagvormittag aus seiner Familie. Nach dem Bericht der Polizei ging dem Überfall eine Bedrohungssituation am frühen Mittwochmorgen voraus. Der Bedrohende und das Opfer kannten sich aus den Schaustellerbranche. Die alarmierte Polizei nahm den Bedrohenden mit zur Dienststelle, wo, wie die Polizei berichtet, „alle polizeilichen Eingriffsmaßnahmen ausgeschöpft und der Beschuldigte nach einer zielgerichteten Gefährderan-

sprache“ entlassen wurde. Trotzdem wurde der Altenceller kurze Zeit später in seinem Haus Opfer einer Gewalttat durch den Bedrohenden und eine derzeit noch unbekannte Person. Mehrere Täter durchbrachen mit einem Pkw das Einfahrtstor zu dem Grundstück, und zwei von ihnen verschafften sich gewaltsam Zutritt in das Haus des Opfers, wobei sich wenigstens ein Täter verletzte. Im Haus stießen sie auf Eisermann, den sie umgehend mit einem mitgeführten Baseballschläger angingen. Ein Täter schlug mehrfach mit dem

Baseballschläger gegen den Kopf des Opfers. Nachdem der Schläger zerbrochen war, ließen die Täter ab und verließen den Tatort. Das Opfer erlitt massive Schlagverletzungen am Kopf, war aber trotzdem noch in der Lage einen Notruf abzusetzen. Die Polizei erreichte wenige Minuten später den Tatort und leitete zeitgleich eine Nahbereichsfahndung ein, die aber negativ verlief. Der Verletzte wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Die polizeilichen Ermittlungen sowie die Auswertung der gesicherten Spuren dauern an. Und die Staatsanwaltschaft prüft, inwieweit man sogar von einem versuchten Tötungsdelikt ausgehen müsse, so der Stand am Freitagvormittag.

Kandidaten für Stadt- und Ortsratswahl in Celle

Wählergemeinschaft will „Sach- statt Parteipolitik“ CELLE. Die Delegierten der Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG) beschlossen jetzt ihre Listen für die Celler Stadtrats- und Ortsrats-Wahlen am 11. September. Die zahlreichen WG-Kandidatinnen und -Kandidaten treten dabei mit dem Ziel an, die Kommunalpolitik nicht allein den Parteien zu überlassen: „Sachpolitik statt Parteipolitik - Politik direkt vom Bürger für den Bürger“ ist dabei das zentrale Wahlkampfthema. „In den fünf städtischen Wahlbereichen sind die Listen zu fast 90 Prozent besetzt. Eine gelungene Mischung aus jün-

geren und älteren sowie weiblichen und männlichen Kandidaten bewerben sich für ein Mandat in den fünf Wahlbereichen für den Rates der Stadt Celle und in neun Ortsräten. Damit sind wir sehr zufrieden,“ konnte sich der Erste Vorsitzende der Wählergemeinschaft Celle e.V., Torsten Schoeps freuen. WG-Spitzenkandidaten bei der Stadtratswahl sind Alexandra Martin (Wahlbereich

1), Torsten Schoeps (Wahlbereich 2), Jutta Jung (Wahlbereich 3), Franz Liß (Wahlbereich 4) und Gerd Bruderek (Wahlbereich 5). An der Spitze der Listen für die Oretsratswahlen stehen in Altencelle Traute Nebelsieck, in der Blumlage/Altstadt Alexandra Martin, in Westercelle Torsten Schoeps, in Neuenhäusen Klaus-Dieter Michaelis, in der Neusatdt Jutta Jung, in Klein Hehlen Joachim Bosmann, in Groß Hehlen/ Scheuen Franz Liß, im Hehlentor Julius Brunkhorst und in Altenhagen Michael Osterloh.

Zahnärzte: 24. Juli Joachim Plasswich, Lüneburger Heerstraße 8, Telefon 05141/32021. 30. und 31. Juli Dr. Kage, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/ 958010. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 24. Juli Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 30. und 31. Juli Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 24. Juli Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 25. Juli Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 26. Juli Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 27. Juli Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 28. Juli Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 29. Juli Apotheke Garßen, 05086/290467. 30. Juli Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 31. Juli Heide-Apotheke, Telefon 05141/ 45455. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 24. Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 25. Juli GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 26. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 27. Juli Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 28. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 29. Juli StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 30. Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 31. Juli Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: Sonntag, 24. Juli Hübner, Telefon 05141/23723. 30. und 31. Juli Bolze, Telefon 05084/ 4532. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Die WG-Kandidaten in der Stadt Celle.

Foto:privat

Sonntag, den 24. Juli 2011

LOKALES

Seite 3

Landkreis-Zeltlager „Spiel ohne Grenzen“ in Hermannsburg

Drei Tage erlebten 120 Kinder Campen, Spielen und Abenteuer HERMANNSBURG (mau). Eine kleine bunte Zeltstadt beherbergte von Dienstag bis Freitag auf dem Sportplatz am Waldbad in Hermannsburg 120 Kinder und 30 Betreuer. Hier wurde im Rahmen des Landkreis-Zeltlagers gecampt. Man musste schon zusehen, dass man die Teilnehmer des Zeltlagers auch antraf, denn das Programm dieser gemeinsamen Ferienpass-Aktion hielt

jede Menge Aktionen bereit. Meist also waren die Camper unterwegs. Die leeren und halbleeren Pizzableche standen noch im

TuS-Vereinsheim und Hermannsburgs Jugendpflegerin Birgit Lipownik hatte sogar einige Minuten Zeit für den Berger Kurier. Die Kinder und Jugendlichen waren gerade von einer Dorfrallye gekommen, danach gab es Pizza und nun waren alle im Schwimmbad. „Das bietet sich hier ja gut an,

Zu den vielen Aktionen gehörte auch ein Besuch im Schwimmbad, gleich nebenan.

Foto: Alexiou

mit dem Waldbad nebenan“, erklärt Lipownik. „Und am Abend ist Disco angesagt.“ Wie gesagt - volles Programm innerhalb von vier Tagen. Am Dienstag wurde nach lustigen Kennlernspielen noch eine Nachtwanderung an den Lutterbach gemacht. Schwimmkerzen im Wasser hatten für echte Romantik gesorgt, schwärmt die Jugendpflegerin. Am Mittwoch waren die Mädchen und Jungen den ganzen Tag im Wald unterwegs, wo sie an mehreren Stationen Spieleaufgaben lösen mussten. Hot-Dogs in Scharnebeck sorgten für die nötige Stärkung. Dennoch waren am Abend alle erschöpft, „aber sie strahlten“, erklärt Lipownik. Eine Filmvorführung mit dem Kinomobil sorgte für die Unterhaltung am Abend. Langsam kamen die Kinder vom Schwimmbad zurück. Immerhin sollte am Abend noch die Disco starten. Zwei Jungen checkten schon mal die Musik. Am Freitag dann sollten nach einer Siegerehrung die vier Tage schon wieder vorbei sein.

Hauptkönig wurde Markus Wedemeyer Markus Wedemeyer (Zweiter von rechts) wurde als „der gastfreundliche Tellerjongleur“ mit einem 80,9-Teiler nicht nur König des Neuenhäuser Schützencorps sondern auch Celler Hauptkönig, knapp vor Hans Henning Zähle „der Glückliche“ (links, 88,5 Teiler), dem neuen König der Altstadt. In Hehltentor holte Andreas Bartels „der Treffsichere“ (Mitte) den Titel, in der Neustadt Wolfgang Stöver „der bedächtige Ehrenoberschützenmeister“ (Zweiter von links) und in der Altenceller Vorstadt Frank Köhler „der Gartenfreund“ (rechts). Fotos: Maehnert

Zahlreiche freiwillige Helfer waren wieder im Einsatz

Mit „Hand- und Spanndienst“ die Wege um Wolthausen verbessert WOLTHAUSEN. Vor kurzem fand an einem Samstag der traditionelle Hand- und Spanndienst im Ländlichen Wegebau in Wolthausen statt, an dem sich viele freiwillige Helfer beteiligten. Morgens um 8 Uhr traf man sich, und nach einer kurzer Begrüßung durch den Ortsbürgermeister erfolgte die Einteilung der einzelnen Trupps. Es wurden drei Arbeitstrupps gebildet, die sofort an die Arbeit gingen. Eine Arbeitsgruppe

besserte in Wolthausen die Zuwegung zum Oertzekanal aus und ein anderer arbeitete am Wittbecker/ Mastbruchs Weg, danach besserten alle vereint am großen Weg neben dem Faßkanal die Feld- und Forstwege mit Mineralien aus.

Bei einer verdienten Pause.

Mit dem Fahrrad ins Museum CELLE. Am kommenden Mittwoch, 27. Juli, um 15 Uhr bietet sich für Kinder wieder die Gelegenheit, das eigene Fahrrad in den wichtigen Funktionen zu überprüfen und kleinere Reparaturen mit sachkundiger Unterstützung selbst durchzuführen. Oft helfen schon ein paar Tropfen Öl oder auch das Aufpumpen der Reifen, um wieder mehr Spaß am Radfahren zu haben. Aber auch wenn das Licht nicht geht oder das Schutzblech klappert, ist es meist kein Problem, dies bei der Aktion der museumspädagogischen Werkstatt im Bomann-Museum wieder in Ordnung zu bringen. Anmeldungen werden unter Telefon 05141/12-372 angenommen. Die Teilnahmegebühr beträgt drei Euro.

Beide Trupps arbeiteten das Material nach dem abkippen mit dem Planierschild ein und bei den in diesem Jahr anfallenden Handarbeiten mit Hacke und Handschaufel waren viele fleißige Hände mit großer Anstrengung im Staub in Aktion - und dabei machten auch Frauen mit. Es wurden, wie in der Vorbesprechung geklärt, alle Bereiche ausgebessert, auch ausgefahrene Straßenrän-

Foto: privat

der von Anwohnerstraßen und sonstigen strapazierten Landund Forstwegen, die immer in der Nutzung sind. Der dritte Trupp füllte eingefallene Löcher in den Grünenplanstraßen mit Kaltmaterial auf. Alle Wege wurden dann an diesem Tag mit der Walze anund festgewalzt. Gegen 14 Uhr war das Tagwerk erreicht und das gemeinsame Mittagessen vom Grill konnte dank liebevoller Vorarbeit am Dorfgemeinschaftshaus ausgegeben werden. Ortsbürgermeister Christian Peters bedankte sich für den Einsatz der vielen fleißigen Hände und für die zur Verfügung gestellten Geräte wie zum Beispiel Traktoren mit Anhängern/Frontladern, Planierschildern und einer Wiesenwalze. Auch zwei Radlader und ein Bagger waren sehr effektiv im Einsatz. Das Material zum Verbau wurde durch die Gemeinde bereitgestellt. Der Ortsbürgermeister lobte die gute Zusammenarbeit und Kooperation mit dem Bauverwaltungsamt und dem Bauhof der Gemeinde, so das ein maschineller Einsatz wie immer sichergestellt war. Für die finanzielle Unterstützung, um die Kosten der Logistik bestreiten zu Könne, ging der Dank an Rat und Verwaltung der Gemeinde Winsen, und die JagdGenossenschaft und weitere freiwillige Spender.

Jörn Schepelmann, Kreisvorsitzender der Jungen Union:

Die Celler Innenstadt muss wieder belebt werden CELLE. Die Celler Innenstadt ist überregional für ihre schöne Altstadt bekannt. Dieses Pfund nützt Celle - aber schon zu lange als einziges Steckenpferd, betont Jörn Schepelmann, Kreisvorsitzender der Jungen Union. Insbesondere am Abend und am Wochenende zeige sich ein großes Problem. Denn dann wirke die Innenstadt wirkt wie ausgestorben und wenig attraktiv für neue Geschäfte und Kunden. Vor einigen Monaten ist ein langwieriger Prozess um ein Einkaufszentrum in Celle zu Ende gegangen. Für Celler Verhältnisse nur folgerichtig sei auch dieses Konzept abgelehnt worden. „Das Nein zu Gedo müssen wir akzeptieren,

aber was kommt jetzt?“, fragt Schepelmann. Der CDU-Fraktionsvorsitzende Heiko Gevers habe recht, dass die Celler Innenstadt in sich schon so etwas wie ein Einkaufscenter sei. Jetzt komme es darauf an, dass man ernsthafte Bereitschaft zeigt, das „Center Celle“ attraktiver zu machen - für Jung und Alt. Neben weiteren Einkaufsmöglichkeiten, zu denen neben einem Elektronikmarkt zum

Beispiel auch Textilgeschäfte gehören, brauche Celle unbedingt eine „Szene“, wo man sich trifft. Aktuell befänden sich in Celle zwar einige Bars und Cafés, aber letztlich seien diese zu weit voneinander entfernt, um gegenseitig als Magnet zu dienen. Celle brauche einen Platz, an dem mehrere Bars und Restaurants nachbarschaftlich agieren und ein großer Platz den Austausch noch unterstützt. Dies biete der Brandplatz oder auch der Kleine Plan. Von solch einem zentraler Treffpunkt, der Menschen anzieht, würden auch die Läden vor Ort profitieren.

Als Damenbeste ihrer Gesellschaften wurden beim Celler Schützenfest proklamiert: Marita Baltzer (Neuenhäusen, von links), Nadine Müller (Altstadt), Simone Hartmann (Neustadt), Michaela Wiechmann (Hehlentor) und Hannelore Klindtworth (Altenceller Vorstadt).

Neue Jugendkönige ihrer Gesellschaften sind Kimberly Andersson (Neuenhäusen, von links), Janina Hartmann (Neustadt), Kayleigh Westermann (Hehlentor), Christoph Hahnraths (Altstadt) und Henrik Wesalowski (Altenceller Vorstadt).

Als Freihandkönige proklamiert wurden Frank Schrader (Neuenhäusen, von links), Friedrich Völker (Hehlentor), Ralf Hebenbrock (Altenceller Vorstadt), Detlef Wagner (Altstadt) und Hans-Heinrich Alps (Neustadt).

Vizekönige ihrer Gesellschaften wurden Dominic Bollock (Neuenhäusen, von links), Hans-Jürgen Fromme (Hehlentor), Karsten Schröder (Altstadt), Volker Fuhrberg (Neustadt) und Kurt Sokolowski (Altenceller Vorstadt). Bollock konnte sich zudem den Pokal des Ringbesten an der Königsscheibe sichern.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 24. Juli 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 24.7.

Die Winterkataloge 2011/12 sind da!

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Profitieren SIE von den vielen Frühbucher-Rabatten! yer Gudrun Oschlies & Jens Me estet haben Griechenland get und waren auf Korfu und . Kreta für SIE unterwegs

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radwanderung von Celle nach Höfer und zurück. Treffen an der Pfennigbrücke.

Wir beraten sie gern!

Reisebüro Jens Meyer Neue Straße 3 • 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 34 40 44 • Fax 9 34 40 45 reisemeyer.celle@t-online.de

Partner

STEAKHOUSE

INDIANA

Mauernstr. 29 • Celle • Tel. 0 51 41 / 69 38

SommerSalat Gemischter knackfrischer Salat mit gegrillten Hähnchenbrust letstreifen, Ananas und Knobibrot 90

Seit 20 Jahren tes Celles ers e s Steakhou Original argentinische Steaks vom Lavastein-Grill

Gegrilltes Hähnchenbrust let mit einer Ananas-CurrySauce, dazu wahlweise Reis oder 50 Kroketten

11.

Unsere umfangreiche Speisekarte nden Sie im Internet unter:

www.steakhouse-indiana.de

Schützenverein Unterlüß e.V., Schießsportwoche, Termin für Bürgerkönig, Heidekönigin und Ehrenscheibe von 10.30 bis 17 Uhr.

Reise und Erholung Noch ein paar Ferientage oder ein freies Wochenende? Übernachtung für 10 C am Tag mit der ganzen Familie oder zu Zweit - pure Erholung! Mit Ihren Fahrrädern, Schwimmsachen, Kerzen und guter Laune genießen Sie auf einem 1,1 ha großen Naturgrundstück mit großem Teich und einer Insel die herrliche Örtze-Landschaft. Eine kleine, aber gemütliche Hütte bietet Ihnen spartanischen Komfort. Und wenn es doch zivilisierter sein soll: Kanuverleih, Schwimmbad, große Badeseen, Eisdielen und „der Italiener“ in der Nähe kommen diesem Bedürfnis nach! Weiter Infos: Tel. 05141/41919

Montag, 25.7. Frau und Kultur, 15.30 Uhr Diavortrag „„Wege zur Abstraktion in der Malerei der klassischen Moderne“ im Gemeindezentrum Neustädter Kirche, Neustadt/Ecke Aller-straße.

Theatertournee im Rahmen des Ferienpasses, 10 Uhr Kinder- und Jugendtreff Winsen, Bahnhofstraße 9, 15 Uhr GrundKleinanzeigen im Kurier bequem , Haupt- und Realschule Wietze. von zu Hause aus aufgeben über Gespielt wird „Hans im Glück“. Internet: www.celler-kurier.de

Faßberger Frauen- und Müttertreff e.V., offener Treff für alle Veranstaltungen von 10 bis 12 Uhr zum Spielen, Basteln, Malen, Singen, Klönen, Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kaffeetrinken; Boelckeweg 2 in Kuchen und Torten auch außer Haus. Faßberg. Telefon 05055/5583. Tel. 05054/1607

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 1. Aug. ’11, 19.00 Uhr

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis 38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Mitmachen!

ied t gl Mi den! r e w

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Sagen Sie es allen durch den

HOROSKOP vom 24.7. bis 30.7.2011 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 21.5. Warum wollen Sie nicht einsehen, dass das was Sie glauben, nicht das „A und O“ sein muss? Andere Meinungen sind doch auch interessant. Erkennen Sie das, und Sie werden umworben. Aber Spielen Sie nicht mit den Gefühlen anderer, und vergessen Sie nie, dass Liebe ein Geschenk ist, das man wie einen Schatz hüten sollte.

Zwillinge 22.5. - 21.6. Sie fühlen sich ungerecht behandelt, sind sich aber nicht darüber im Klaren, dass Sie für die Entwicklung verantwortlich sind. Akzeptieren Sie dies und erkennen Sie, dass Sie beruflich viel aufs Spiel setzen. Lassen Sie das lieber, im Augenblick haben Sie ohnehin keine guten Karten. Nutzen Sie die Woche für anderes!

Krebs 22.6. - 22.7. Eine interessante Begegnung bereichert Ihr Leben. Genießen Sie die neue Partnerschaft, aber überstürzen Sie nichts. Gut Ding will Weile haben. Ab der Wochenmitte dürfen Sie berufliche Zukunftspläne schmieden. Sie erhalten nämlich ein Angebot, dass Sie nicht ausschlagen dürfen! Und noch etwas: Verleihen Sie kein Geld!

Löwe 23.7. - 23.8. Man konfrontiert Sie im Freundeskreis mit einer unerfreulichen Geschichte. Sagen Sie nur das Nötigste dazu! Jedes weitere Wort wäre reine Zeitverschwendung und Sie brauchen im Moment all Ihre Kräfte am Arbeitsplatz, denn der aktuelle Auftrag hat es in sich. Sehen Sie also zu, dass Sie Ihre Gedanken zusammenhalten!

Jungfrau 24.8. - 23.9. Beruflich sind Sie voll ausgelastet, aber im Privatleben passiert so gut wie nichts. Das liegt jedoch nur an Ihnen. Wenn Sie sich freier entfalten wollen, müssen Sie Einengungen beseitigen - und hören Sie endlich auf damit, sich von allem abzusondern. Nutzen Sie die Woche, um freundschaftliche Kontakte zu knüpfen.

Beruflich haben Sie alles gut im Griff, aber manchmal wächst Ihnen die Arbeit auch über den Kopf. Bringen Sie unbedingt mehr Überlegung und Timing ins Spiel! Sie sind momentan nämlich drauf und dran, Ihre Energie völlig nutzlos zu verpulvern. Sorgen Sie für regelmäßige Pausen und Ablenkung. Dann klappt alles besser.

Skorpion 24.10. - 22.11. Die letzte private Misere haben Sie ziemlich gut gemeistert. Somit sind Sie jetzt voller neuer Energie und Tatendrang und kommen gut voran. Trotzdem sollten Sie jedes Risiko meiden, und bloß nicht versuchen, partout Ihren Kopf durchzusetzen: Hören Sie sich lieber in aller Ruhe auch einmal die Meinung der anderen an.

Dienstag, 26.7.

Theatertournee im Rahmen des Ferienpasses, 10 Uhr RealFr. 29. Juli: Gr. Tapasplatte inkl. Des- schule Lachendorf, 15 Uhr sert, 15.90 C. www.la-cabana-celle.de Glockenkolkhalle Eschede. GeTel. 05141/9937688 spielt wird „Hans im Glück“.

Romanze exklusive Bar

mit neuen G i r l s

l fühlt! ...wo Mann sich woh stag Jeden Dien

www.lederladen-celle.de

Sie haben ein ziemlich großes Tempo drauf, dass Sie aber kaum durchhalten können. Sie brauchen sowohl beruflich als auch privat kleine Ruhepausen. In dieser Woche erhalten Sie die Gelegenheit, in einer völlig anderen Ecke aktiv zu werden. Dass damit auch ein Handicap verbunden ist, sollte Sie aber nicht abschrecken.

Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tanztee am Do. 28.07.11, Gasthaus Örtzebrücke, Celler Str. 120, 29308 Winsen, von 15-18 Uhr. Tel. 05141/940648

-Partykl“. „99-Eu&ro alle Drinks in

1 x Spaß von 20 bis 1dkUa,hr Softdrinks) (Whisky, Rum, Wo

Lange Str. 34, 34, Wienhausen-OT Bockelskamp

0 51 49 / 1 85 47 77

Abend der weltweiten Kirche, 20 Uhr Berichte aus der Missionsarbeit im Ludwig-HarmsHaus Hermannsburg; Missionar Heinrich Georf Dalka berichtet über Johannesburg. Geführte Radtour durchs Tal der Örtze, Wald und Heide, zirka 30 Kilometer in sechs Stunden; Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Touristinfo Hermannsburg, Am Markt 3. Infos unter Telefon 05052/6547.

Hermannsburger Feierabend, von 18 bis 22 Uhr auf dem Hof des Heimatmuseums Unterricht Hermannsburg; gemütliches E-Gitarrenunterricht, Tel. Beisammensein mit Musik von 05141/887908 der Bluesband Old Fashion Klavierunterricht bei ausgebildeter Swingtett. Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752 deutsche Modeschöpferin (Jil)

deutsche Schauspielerin

Aufforderung

SoVD Unterlüß, Klönnachmittag um 15 Uhr in der Evangelischen Freikirche, Erfurter Weg in Unterlüß.

Napoleons Exil (Insel)

Schütze 23.11. - 21.12. Jemand hatte Ihnen Hilfestellung zugesagt und jetzt, wo Sie sie brauchen, versucht man sich mit scheinheiligen Ausreden aus der Affäre zu ziehen. Ärgern Sie sich nicht, eine andere Person wartet schon darauf, dass Sie um Hilfe bitten. Allgemein wartet nämlich eine wahre Glückssträhne auf Sie und Ihnen gelingt alles.

Reichhaltigkeit

stiller Wunsch, Gedankenreise

nochmals

Backmasse

Wassermann

Betreuer im Stadion

21.1. - 19.2. Kfz-Z. Ennepe

Totenschrein

20.2. - 20.3.

engl. kaufm. Angestellter afrikanisches Furnierholz

Zierpflanze

streng Schlangenart

T R K A H O M E R S T R A S S E M A O U N T E R A R M O E L I G E N N O A L B L E I N O E L E N G U R U I G Auflösung vom W I D E R K C A 17.7.2011 H A N K S Auflösung des heutigen R I E Rätsels am 31.7.11 U L A N A K S M Z O S O U Z E N E L I G I U S I L A U T E R C A P R I K U B A E H N I T A L I A R E N I E S C H N E C K E E T E

baumgesäumte Straße

orientagenug! lische Märchenfigur

Abk.: Bauamt

französisches Adelsprädikat

ehem. afrikan. Königreich

Dauer

Schnellsendung

ehem. asiat. Reitervolk

DonauZufluss in Bayern Prinzessin in „Krieg der Sterne“

Departementhptst. (St. ...)

Stadt am Hellweg

mäßig warm Abk.: Endpunkt

nachtaktiver Halbaffe

also dann (ugs.)

altröm. Längenmaß (30 cm)

Papstwürde

von Hand kennzeichnendes Merkmal Ausfuhrverbot

deutsche Körper- TVAnstalt glied (Abk.)

Material der Fensterscheiben

großer islam. franz. Departe- Maultier kasachi- Lebensmentscher lehrbuch hptst. See

Vorname des Sängers Iglesias

Kohleprodukt

Fische Mit einer gewissen Portion Souveränität und einer ausgeklügelten Taktik lassen Sie Ihre Konkurrenz in einer beruflichen Sache im Regen stehen. Super, dass Sie nicht versucht haben, gleiches mit Gleichem zu vergelten. Damit Ihnen nicht alles über den Kopf wächst, sollten Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren.

Sänger der 60er (Paul)

arktischer Meeresvogel

Z A N W A L P U E R E M I D B K A K A I N E T H O S L U F A L B U R N E E A K I N F O G L A E N I S S C K U C H A R L

22.12. - 20.1.

Es war richtig wie Sie sich entschieden haben, keiner kann Ihnen einen Vorwurf machen. Lassen Sie sich nicht Ihre eigene gute Laune durch die Schlechte eines anderen verderben. Distanzieren Sie sich ruhig für einige Zeit und sammeln Sie positiv denkende Menschen um sich. Eine kleine Reise würde für Abwechslung sorgen.

oberer Teil des Beins

Stadt bei Unna

Hauptstadt von Katar

nörgeln ugs.: sehr viele

königl. Wohnburg im MA.

alter Name von Taiwan Laut des Ekels

Experte

Steinbock Fasziniert von einer Bekanntschaft sind Sie bereit, alles zu geben, und eigentlich wäre Ihnen lieber nach Spaß und Freizeit, doch beruflich erhalten Sie eine unerwartete Chance, bei der ein gewisses Maß an Einsatz verlangt wird. Und je schneller Sie durchstarten, desto eher können Sie sich wieder Ihren Freuden widmen.

giftiges körperliche Ver- Halbfassung metall

von Sinnen

steinig

Abschnitt des Korans

Westeuropäer

VdK Unterlüß, SpielenachKunstmuseum Celle mit mittag im Süllkeller um 14 Uhr; Sammlung Robert Simon, Sonderausstellung „Die DämmeGäste sind willkommen. rung. Hartmut Neumann & Tim Berresheim“ - Öffnungszeiten: Mittwoch, 27.7. dienstags bis sonntags, 10 bis Deutscher Frauenring Celle, 17 Uhr. ab 17.30 Uhr Women‘s Date Markmanns SpielzeugstuGesprächsrunde in „Thaers ben, Sonderausstellung „Die Wirtshaus. kleine Köchin - Spielzeug aus Frau und Kultur, 9.30 Uhr dem 19. und 20. Jahrhundert“, Fahrt ins Landesmuseum nach Bahnhofstraße 1 in Eschede. Hannover für angemeldete Teil- Geöffnet dienstags bis freitags, nehmer. Traffen in der Bahn- 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, bis zum 20. Oktober. hofshalle. Celler Synagoge, Im Kreise SPD Hambühren, 18 bis 20 24: „Wir hatten noch gar nicht Uhr Skatabend in der Obelsangefangen zu leben“, AusstelJünemann-Stiftung, Wiesenweg lung zu den Jugendkonzentrati48 in Ovelgönne. onslagern Moringen und UkerHilfe bei Trennung - Treff- mark - bis 23. September geöffpunkt für allein Erziehende net sonntags sowie dienstags mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im bis donnerstags von 12 bis 17 Mehrgenerationenhaus, Frit- Uhr und freitags von 10 bis 15 zenwiese 46 in Celle. Veranstal- Uhr. ter: Familien-Bildungsstätte, Gotische Halle im Celler Teilnahmegebühr: 1 Euro. Schloss, Ausstellung „© ... diesTheatertournee im Rahmen bezüglich - Bekanntes unbedes Ferienpasses, 10 Uhr grun- kant“ von Uwe Nitsche - bis 28. schule Oldau, 14 und 15.30 Uhr August geöffent dienstag bis Hehlentorschule Celle. Gespielt Sonntags von 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr. wird „Hans im Glück“. 300 Jahre OberlandesgeBundessozialwerk Faßberg, Grillen mit Informationsveran- richts Celle, Präsentation von staltung und Schießen um 15 Schautafeln zur Geschichte des Uhr im Schützenheim Faß- OLG sowie zur Baugeschichte beziehungsweise Restaurierung berg. des Plenarsaals und der historiRadtour der Seniorenfahr- schen Fassaden, Ausstellung im radgruppe, Gruppe zwei, zehn Durchgang zum OLG-Hochbis 15 Kilometer; Treffen um haus. 14.30 Uhr am Auteriver Platz in Albert-König-Museum UnHermannsburg. terlüß, Dauerausstellung „Kie„St. Laurentius klingt“, Kon- selgur“, Albert-König-Straße 10 rad Gebhardt an der Orgel mit in Unterlüß. Ausstellung; „Meis„Abendliedern zum Zuhören terwerke norddeutscher Maleund Mitsingen“ in der St. Lau- rei aus der Privatsammlung rentius-Kirche um 19 Uhr in Holger Klidword“, zu sehen bis Müden. zum 24. Juli; dienstags bis sonnTagestour der Seniorenfahr- tags von 14.30 bis 17.30 Uhr radgruppe, Treffen um 10 Uhr und nach Vereinbarung unter am Autervier Platz in Her- Telefon 05827/970212. mannsburg, Infos unter Telefon Erinnerungsstätte Luftbrü05052/2121. cke Berlin, Ausstellung über die Blockade und Luftbrücke Berlin, montags bis donnerstags Ausstellungen von 13 bis 17 Uhr, freitags von Bomann-Museum Celle (Öff- 13 bis 15.30 Uhr und sonntags nungszeiten: dienstags bis von 13 bis 17 Uhr, Waldweg in sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stif- Faßberg. Führungen nach Vertung Miniaturensammlung einbarung möglich. Tansey: Miniaturen des RokoGalerie ARTenreich, „Zeitstüko“. „Ich bin, der ich bin.“ - Por- cke II“ von der Malerin Iris träts von Eberhard Schlotter, Schmitz-Willke zum Thema geöffnet bis zum 16. Oktober Zeit; dienstags bis freitags von 9 Residenzmuseum im Celler bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Schloss, Sonderausstellung samstags von 9 bis 12.30 Uhr, „Der Fall Struensee. Diffanmie- Billingstraße 9 in Hermannsrung und Sturz eines Reformers burg. Zu sehen bis zum 30. Au1772“ bis 31. Dezember - geöff- gust. Angaben ohne Gewähr net dienstags bis sonntags, 10 Kein Anspruch auf Veröffentlichung bis 17 Uhr.

hell brennen europäische Hauptstadt Fremdwortteil: entsprechend

WWP2011-13

Sonntag, den 24. Juli 2011

LOKALES

Seite 5

13 Vorstellungen an zwölf Orten

„Hans im Glück“ geht im Landkreis auf Tour CELLE. Ab Montag, 25. Juli, geht der Künstler Tom Teuer mit dem Märchen „Hans im Glück“ im Rahmen der Ferienpassprogramme im Landkreis Celle auf Tournee.

Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne (rechts), und Stefanie Fritzsche, Projektleitung Musikercamp, freuen sich auf die zahlreichen Musiker aus den unterschiedlichsten Gebieten. Foto: Stephani

Das Theater Tom Teuer spielt das von den Gebrüder Grimm bekannte Märchen „Hans im Glück“, über das Besitzen, das Tauschen, das Loslassen und die Liebe zur Mutter, akkordeon-beschwingt. Im duftenden Stroh trifft „Hans“ einen reitenden Rappen mit seinem rappenden Reiter, einen meckernden Hirten mit seiner störrischen Kuh, den Koch dè neue Kuh-sine mit seinem tanzenden Schwein, eine schnatternde Magd mit ihrer singenden Gans und den unsichtbaren Scherenschleifer - ein Vergnügen für Kinder ab vier Jahren, in fünf Bildern aus sechs Strohballen, mit einem paar Gummistiefel, zwei Sonnenblumen und einer dreizackigen Mistgabel. „Hans im Glück“ ist seit der Gründung 1988 die neunte Kindertheaterproduktion des Theater Tom Teuer, die Regie hat Kattrin Kupke.

Dienstag, 26. Juli, um 10 Uhr in der Realschule Lachendorf, Südfeld 6, und um 15 Uhr in der Glockenkolkhalle, Rebberlaher Straße 3 in Eschede. Am Mittwoch, 27. Juli, steht die erste Aufführung um 10 Uhr in der Grundschule Oldau, Oldauer Straße 4 in Hambühren, auf dem Programm und am Nachmittag (14 und 15.30 Uhr) gibt es zwei Aufführungen in der Celler Hehlentorschule, Harburger Straße 33. Am Donnerstag stehen um 10 Uhr das Stadthaus Bergen, Lange Straße 1, und um 15 Uhr das Freizeitzentrum Unterlüß, Altensothriethweg 80, auf dem Programm. Am Freitag, 29. Juli, geht es um 10 Uhr in die Grundund Hauptschule Faßberg, Lerchenweg 1, und um 15 Uhr in die Grundschule Hermannsburg, Lutterweg 19. Die Tournee endet am Montag, 1. August, mit Aufführungen um 10

Tom Teuer als „Hans im Glück“.

Foto: privat

Los geht es am ersten Tag um 10 Uhr im Kinder- und Jugendtreff Winsen, Bahnhofstraße 9, und um 15 Uhr in der Grund-, Haupt- und Realschule Wietze, Schulstraße. Weiter geht es am

Uhr in der Grund- und Hauptschule Eicklingen, Schulstraße 31, sowie um 15 Uhr im Hagensaal in Nienhagen, Dorfstraße 41. Die Tournee wird gefördert von der Sparkasse Celle.

Werkstatt für populäre Musik findet zum fünften Mal statt

Hip-Hop trifft auf Klassik beim Musikercamp in der CD-Kaserne CELLE (bs). Bands und Musiker können sich ab sofort für das Musikercamp 2011, die Werkstatt für populäre Musik, in der CD-Kaserne anmelden. Der Workshop findet vom 19. bis 22. Oktober in Celle statt. 80 ausgewählten Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird in dem Popförderprogramm, welches bereits zum fünften Mal stattfindet, die Möglichkeit gegeben, ihre Karriere voranzubringen, ihre Stage-Performance zu verbessern, an der Künstler- und Marketingstrategie zu arbeiten und bundesweit Kontakte zu knüpfen. In Werkstätten wurde schon immer mit dem Ziel vor Augen gearbeitet, Dinge zu verbessern und zu perfektionieren. Ähnlich verhält es sich bei der populären Kultur, die ständigen Veränderungen ausgesetzt ist und hierdurch ihre Anziehungskraft beibehält. Im Musikercamp 2011, der Werkstatt für populäre Musik, arbeiten junge Bands, Künstle-

rinnen und Künstler gezielt an ihrer Karriere. Sie können sich im Camp endlich einmal ausschließlich auf sich und ihre Musik konzentrieren und erhalten intensive Coachings in allen relevanten Bereichen: Management, Songwriting, Strategieplanung, Arrangement, Vocal, Performance und vielem mehr. Zum Musikercamp kommen ausschließlich hochkarätige Dozentinnen und Dozenten wie Kosho (Gitarrist der Söhne Mannheims), Fabio Trentini (Ex-Mitglied von H-Blockx und Produzent der Guano Apes und Donots), die Musikerinnen des Streich-Quartetts „Sweet Syncopation“ und viele mehr, die zu den besten der Popmusikförderung gehören und die mit

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern gemeinsam arbeiten. Die Teilnehmenden kommen aus ganz Deutschland aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen. Viele Bands und Ensembles aber auch Einzelkünstler wie Max Mutzke (Eurovision-Songcontest-Teilnehmer 2004) oder Lauren Talbot (DSDS-Finalistin 2007), haben hier an ihrer Karriere gefeilt. Die CD-Kaserne gehört zu den größten Kulturzentren Niedersachsens und stellt die professionelle Logistik zur Verfügung. Ein Konzertsaal mit modernster Technik, acht Übungsräume, zwei Seminarräume, eine große Halle als Indoor-Camp, ein großes Außengelände mit Skatepark und Basketballanlage bilden einen einzigartigen Rahmen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer übernachten in der CD-Kaserne, sie lernen und musizieren zusammen und

bilden für einige Tage die vermutlich größte und außergewöhnlichste WG Deutschlands. Bis zum 23. September 2011 können sich Bands, Künstlerinnen und Künstler, ganz gleich aus welchem musikalischen Genre, für das Musikercamp bewerben. A-Capella-Bands treffen hier auf Singer-Songwriter, Hip-Hop-Formationen, Punkbands oder Jazz-Musiker. Ein wichtiger Fokus liegt auf der musikalischen Vielfalt, die jedem Teilnehmer und jeder Teilnehmerin neue Horizonte eröffnet. Das Musikercamp 2011 wird als Projekt vom Land Niedersachsen gefördert. Daher fallen für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nur Kosten für eine Essens- und Übernachtungspauschale an. Weitere Informationen gibt es auch unter www.musikercamp.de.

80.000 Bücher gingen in der Stadtbibliothek auf die Reise

Leichteres Auffinden nach Diebstahl

Registrier-Aktion der Polizei Celle CELLE. Kürzlich bot die Polizeiinspektion Celle auf dem Hof der Dienststelle erneut eine Fahrrad-Registrier-Aktion an, wobei Fahrrad- und Personaldaten der Eigentümer in einer landesweiten Fahrraddatei gespeichert werden.

Neues Konzept hilft Leseratten ihre Lieblingsbücher schneller zu finden CELLE (bs). 80.000 Bücher wurden in der vergangenen Woche in der Stadtbibliothek Celle sortiert, in Kartons verpackt, wieder augepackt und in Regalen platziert. Der Hintergrund dieser aufwändigen Aktion: Die Stadtbibliothek hat ein neues Konzept umgesetzt. Dieses beinhaltet eine veränderte Aufstellung der

medien mit dem Ziel, die Bücher noch kundenorientierter zu präsentieren. Für eine bessere Erreichbarkeit der attraktiven Bücher zur aktiven Frei-

zeitgestaltung (Sport, Spiele, Basteln, Kochen, Garten), Alltagsmanagement und Persönlichkeitsentwicklung (Pädagogik, Psychologie und Medizin) sind diese Bücher nun im ersten Obergeschoss zusammengeführt. Auch die Romane und Krimis finden sich hier in sehr

Susanne McDowell, Fachbereichsleiterin Sport und Kultur (links), und Bibliotheksleiterin Petra Moderow haben es sich probehalber mit einem spannenden Buch in der Abteilung der Zeitschriften auf einem Sofa bequem gemacht. Foto: Stephani

attraktiver Aufstellung wieder. Im zweiten Obergeschoss ist der „Ort des Lernens“ umgesetzt. Hier werden die unterrichtsrelevante Sachliteratur, die allgemeinen Nachschlagewerke und zwei Internetcomputer für die Leser bereitgehalten. Auch die Sachliteratur für gezielte Interessensbereiche wie Technik oder auch Recht stehen hier. Für künstlerisch Interessierte hat sich ebenfalls im zweiten Obergeschoss ein abwechslungsreicher und inspirierender „Musischer Bereich“ etabliert. Die schönen Kunstbände bereichern den Bestand an Noten und Musikbüchern. Passend dazu finden sich an dieser Stelle auch die CDs der Klassik, der Oper und der Musicals. Als Leckerbissen stehen hier auch ab sofort ausgewählte Drucke aus der Graphothek zur Ausleihe bereit. Nun muss niemand mehr ohne Bild zuhause leben, denn das exemplarische Angebot ausleihbarer Kunst im Haupthaus ist ebenfalls im zweiten Obergeschoss ausgestellt. Diese Bilder und fast alle im Haus hängenden Bilder sind sofort entleihbar. Abgerundet wird das neue Konzept durch teils neugeschaffene Ruhezonen zum Lernen oder Schmökern.

Das Interesse war riesig, eine große Schlange an Radfahrern samt ihrer Drahtesel wartete im Hof. Foto: privat Anhand dieser Daten werden die polizeilichen Ermittlungen des Verbleibes eines gestohlenen Fahrrades erleichtert. Die Aktion war für den Zeitraum von 13 bis 15 Uhr angesetzt. Die ersten Interessenten fanden sich bereits um 12.30 Uhr auf dem Hof der Polizei Celle ein. Die letzten Registrierungen erfolgten kurz vor 16 Uhr. Insgesamt wurden an diesem Tag 129 Fahrräder registriert. Selbst der zeitweise einsetzende Regen, konnte niemanden abhalten, der es sich vorgenommen hatte, sein Rad

zu registrieren. Trotz des Ansturmes hat sich die Polizei die Zeit genommen, dem einen oder anderen Interessenten individuelle Tipps zu geben. Die Polizei ist sehr erfreut über das an der Registrier-Aktion gezeigt Interesse. Aufgrund der Resonanz sind für die Zukunft weitere Registrier-Aktionen geplant. Es wird beabsichtigt, die Zeit von 16 bis 18 Uhr abzudecken, damit auch Berufstätige die Chance haben, ihr Fahrrad registrieren zu lassen. Ein konkreter Termin wird noch bekanntgegeben.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2011

„Lustiger Sonntag“

Kartenvorverkauf gestartet

Sommerfest im Celler Heilpflanzengarten

CELLE. Der heutige „Lustigen Sonntag“ der Schützen in Neuenhäusen beginnt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Neuenhäuser Kirche. Traditionsgemäß wird dieser Gottesdienst gemeinsam für die beiden Kirchengemeinden Kreuzkirche und Neuenhäusen und zum Abschluss des Schützenfestes auch gemeinsam mit den Schützen gefeiert. Die Predigt hält Pastor Michael Kurmeier.

CELLE. Auch in diesem Jahr steigt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Feuer und Flamme für Gärten“ wieder ein großes Sommerfest im Celler Heilpflanzengarten. Am Freitag, 12. August, prägen von 18 bis 23 Uhr wieder Musik, Feuer, Licht und Farbenspiele das Programm in der Wittinger Straße 76. Der Vorverkauf ist bereits gestartet. Karten gibt es in der Tourist-Information, Markt 1416 zu folgenden Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, sonnabends von 10 bis 16 Uhr und sonntags von 10

bis 14 Uhr. Sie kosten neun Euro. An der Abendkasse sind sie für zwölf Euro erhältlich. Kinder bis zum Alter von zwölf Jahren haben freien Eintritt. Der Vorverkauf endet am 11. August um 12 Uhr. Weitere Auskünfte zum Sommerfest gibt es bei Adelheid Schmidt, Gärtnermeisterin im Heilpflanzengarten, unter Telefon 05141/208173.

Sperrungen für den Weinmarkt

Für die „Villa Kunterbunt“

Trial Club übergab Tombolagewinn CELLE. Da freute sich der Förderverein des städtischen Kindergartens Groß Hehlen. Eine Spende von 200 Euro überreicht vom Celler Trial Club.

Ganztagsbetreuung in der CD-Kaserne Viel zu bieten hat die Ganztagsbetreuung der CD-Kaserne auch in diesem Jahr. Nachdem in der vergangenen Woche unter anderem das Fußballcamp auf dem Programm stand, wurde in dieser Woche unter anderem der Serengeti-Park in Hodenhagen besucht und am Dienstag standen Trampolinspringen und Wasserspiele an. Ganz gemütlich hingegen ließ man es am Mittwoch angehen. Nachdem zunächst gemeinsam gefrühstückt wurde, konnten die teilnehmenden Kinder anschließend frei wählen, womit sie sich gerne beschäftigen wollten - egal ob Tischtennis oder Billard, abhängen in der Hängematte, Langeweile kam jedenfalls nicht auf. Foto: Stephani

70 Jahre nach deutschem Überfall auf die Sowjetunion

Jugendliche geben Kriegsopfern Namen zurück HÖRSTEN (mau). Zum 70. Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion wurden in einer Gedenkfeier am sowjetischen Kriegsgefangenenfriedhof in Hörsten eine neue Informationstafel aufgestellt und Namensziegel angebracht.

Bei der Übergabe der Spende.

Foto: privat

„Die ‚Villa Kunterbunt‘ ist ja fast unser Nachbar“, so Wolfgang Helms, „und wir wollten den Erlös der Tombola auf jeden Fall gemeinnützig einsetzen.“ Für 50 Cent konnte man einen Tag im Celler Trial Gelände (zwischen Groß hehlen und Scheuen) inklusive Motorrad

und Trainer gewinnen. 122 Besucher machten mit und setzten den Grundstein zur Spende. Ein anonymer Spender war von der Idee begeistert und erhöhte den Betrag. Die Gewinner werden in den nächsten Tagen angerufen und zum Training gebeten.

SoVD verteilte Malbücher Gut 200 SoVD Malbücher konnte die SoVD-Kreisfrauensprecherin Gisela Dietterle (links) zusammen mit Gabriele Repold, beim Familienfest des Landkreises Celle verteilen. An diesem Tag strahlte nicht nur die Sonne, sondern auch die Augen der vielen kleinen Familienfestbesucher als sie das SoVD-Maskottchen, den Rolandbären, sahen, der fleissig beim Verteilen der Malbücher half. Foto: privat

Die von der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten neu überarbeitete Informationstafel zum sowjetischen Kriegsgefangenenfriedhof in Hörsten wurde im Beisein vieler Gäste der Öffentlichkeit übergeben. „Sich für die vergessenen Opfer zu engagieren, ist eine notwendige Aufgabe“, erklärte Dr. Habbo Knoch, Geschäftsführer der Stiftung. Als das nationalsozialistische Deutschland die Sowjetunion am 22. Juni 1941 überfiel, geschahen die Verbrechen an den Menschen nicht nur im Osten fernab der deutschen Bevölkerung. Etwa drei Millionen Zivilisten und anderthalb Millionen Kriegsgefangene wurden zwischen 1941 und 1945 aus der Sowjetunion nach Deutschland transportiert und zur Zwangsarbeit eingesetzt. Unmenschliche Bedingungen für die Gefangenen führten allein in Niedersachsen für mehr als 120.000 Kriegsgefangene, KZHäftlinge und Zwangsarbeiter zum Tod. Auf dem Friedhof in Hörsten befinden sich heute Gräber von rund 20.000 Kriegsgefangenen. Die Menschen wurden in Massengräbern verscharrt ohne Kennzeichnung der Grablage und Nennung ihrer Namen. „Eine fachkompetent zu leistende Recherche, wissenschaftliche Erarbeitung und Dokumentation in diesen Bereichen ist eine unabdingbare Grundlage, um den bislang zumeist anonymen Opfern auf den der-

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

Dr. Habbo Knoch, Geschäftsführer der Stiftung niedersächsischer Gedenkstätten, an der neuen Informationstafel am sowjetischen Kriegsgefangenenfriedhof in Hörsten. Foto: Alexiou sen und der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 2007 mit dem Schüler-Projekt „Wir schreiben Eure Namen“. Während die Opfer noch bis nach

finden. Bei der Gedenkfeier am vergangenen Mittwoch brachten Schüler aus Lüneburg, Hannover und Verden ihre Namensziegel an.

Sperrungen für „City Night“ CELLE. Am Samstag, 30. Juli, wird die Innenstadt zum Schauplatz der „Celler City Night“. Mit dem mittlerweile schon traditionellen Radrennen gehen wieder einige Straßensperrungen einher, wie die Stadtverwaltung berichtet. Markt und Stechbahn können ab 14 Uhr nicht mehr befahren werden, Hehlentorstraße, Kanzleistraße und der Schlossplatz werden ab 15.30 Uhr gesperrt. Fahrzeuge aus Richtung Schuhstraße werden über die Hehlentorstraße auf den Neumarkt umgeleitet.

Adasch startet „Sommertour“ CELLE. Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch startet am Montag, 25. Juli, eine dreiwöchige „Sommertour“ durch seinen Wahlkreis. Tag für Tag wird er dabei in Celle sowie in Hambühren und Wietze unterwegs sein, um Unternehmen, Vereinen und Institutionen zu besuchen. „Ich nutze die Parlamentsferien und gehe nun schon zum dritten Mal auf Sommertour, um vor Ort mit den Menschen ins Gespräch zu kommen“, erläutert Adasch, „ich freue mich auf viele interessante Begegnungen“. Die Sommertour 2011 sieht neben Besuchen bei Unternehmen auch Gesprächen beim SV Garßen, beim Reitverein VRG Westercelle, beim Christlichen Jugenddorf und im Fairkauf-Center vor. Eine Fahrradtour zur Lachte, ein Spaziergang durch die Schuhstraße und ein Treffen mit Landwirten aus dem Raum Garßen runden die vielfältigen Informationstermine ab.

Fußball-Schiedsrichter „20ELF“

Wichtige Rufnummern POLIZEI

zeitigen Kriegsgräberstätten ihre Namen zurückzugeben und das Andenken an den ehemaligen Lagerorten und Friedhöfen in angemessener Weise zu dokumentieren“, erklärte Knoch. Einen Teil soll auch die neue Informationstafel zur Aufklärung beitragen. Den Opfern direkt ihre Namen zurückzugeben, dies beschlossen die AG Bergen-Bel-

1990 als unbekannt galten, trat mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion eine Änderung ein. In einem Moskauer Archiv wurden Karteikarten der sowjetischen Kriegsgefangenen gefunden. So können den Opfern ihre Namen zurückgegeben werden, was das Schüler-Projekt seit nunmehr fünf Jahren zum Ziel hat. Die Schüler stellen nach Anleitung Ziegeltafeln mit den Namen her, die anschließend in Hörsten auf dem Friedhof ihren Platz in dafür vorgesehene Metallschienen

CELLE. Rund um den Celler Weinmarkt, der von Mittwoch bis Sonntag, 27. bis 31. Juli, auf dem Großen Plan stattfindet, werden wieder Straßen im Stadtkern gesperrt. Betroffen sind, wie die Stadtverwaltung berichtet, die Bergstraße, der Großer Plan und die Brauhausstraße. Hier gilt schon von Montag, 25. Juli, bis einschließlich Sonntag, 31. Juli, in der Zeit von 10.30 bis 1 Uhr Durchfahrverbot. Im verkehrsberuhigten Bereich des Großen Planes sowie der Bergstraße entfallen zudem die Parkplätze.

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Joachim Borken wurde „Schiedsrichter des Jahres“ CELLE. „Jochen“, so nennen und kennen die Fußballsportler ihn alle im NFV-Kreis Celle. Joachim Borken wurde jetzt von seinen 111 Schiedsrichterkameraden zum „Schiedsrichter des Jahres 2011“ in der Stichwahl gewählt. Während der Jahresarbeitstagung der Schiedsrichtervereinigung überreichten KSO Michael Frede und Lehrwart Ronald Schober, sowie das KSA-Mitglieder Carsten Kellner, dem 66-jährigen Pensionär den Wanderpreis: das „Niedersachsen-Ross“. Diese hohe kreisinterne NFV-Ehrung wird nur einmal jedes Jahr vergeben und damit das eigene Lebenswerk, als auch in übertragender Weise die Spielleistungen aller anderen Referees entsprechend mit gewürdigt.

Bemerkenswert: Seit nunmehr schon über 20 Jahren bestreitet Borken nur noch angesetzte Jugendbegegnungen. Kennt damit also alle Höhen und Tiefen und die ganze Breite der Jugendfußballbewegung der vergangenen vier Jahrzehnte. Zumal er früher bei MTV und SV Eintracht Celle jahrelang als engagierter und erfolgreicher Trainer tätig war. Vor allem aber kennt er auch die regelwidrigen „Tricks“, die besonders die älteren Junioren-Jahr-

gänge im Kreis und Bezirk gelegentlich anwenden wollen. Borken gehört dem VfL Altenhagen an, und hat schon zahlreiche Partien bei Kreismeister-, Pokalsieger- und Staffelsiegerentscheidungen maßgeblich als Unparteiischer mitgewirkt. Bei Junioren-Titelkämpfen gehört Borken stets zum festen Kader des Jugend-Spielansetzers Reinhard Weger. Seine Fußball-Schiedsrichter-Prüfung legte Borken in der NFVSportschule Barsinghausen bereits im Oktober 1968 ab. Auch als begeisterter Funktionär wirkte der ehemalige Lehrer in einigen Ausschüssen des NFVKreis Celle stets tatkräftig mit.

Sonntag, den 24. Juli 2011

LOKALES

Seite 7

Comedy, Kabarett & Unerklärliches…

Desimo live in der CD-Kaserne CELLE. Mit seinem Soloprogramm: „Wunschlos oder Glücklich“ ist der Hannoveraner Desimo am Samstag, 8. Oktober, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne live zu sehen, zu erleben und zu bestaunen.

Vier Tage Reiterferien in der Südheide Die Freizeitreiter des Kreisreiterverbandes Celle (KRV) haben mit Beginn der Sommerferien zur beliebten Familien- und Jugendreiterfreizeit in die Südheide eingeladen. Gabriele Walter organisierte die Unterbringung in der Reiterherberge „Zur Alten Fuhrmanns-Schänke“ und Manfred Jürgens hat als Berittführer ein sehr abwechslungsreiches und ausgewogenes Reitprogramm mit kleinen jagdreiterlichen Einlagen angeboten. Generationsübergreifend konnten alle reitsportlichen Wünsche erfüllt werden. Graf und Gräfin von Hardenberg vom Gut Holtau spannten an und erreichten erlebnisreich nach zirka 30 Kilometer ihr Ziel in der Severloher Heide. Nach der morgendlichen Pferdefütterung ging es jeweils zum gemeinsamen Frühstück. Anschließend wurden die Pferde für die Ausritte geputzt und gesattelt. Die jugendlichen Reiterinnen und Reiter hatten während der vielfältigen Geländeritte wieder Gelegenheit, gemeinsam mit ihren Eltern, die Freiheit im Galopp zu genießen. Am Rande der Misselhorner Heide konnten die jagdlichen Hindernisse schon mal aus der Ferne besichtigt werden, um sich auf die genehmigte Herbstjagd des KRV am 3. Oktober einzustimmen. Foto: Metzger

Was passiert, wenn ein Zauberer, ein Comedian und ein Kabarettist auf unerklärliche Phänomene treffen? Jede Menge Entertainment! Dies erlebte das Celler Publikum bereits im Frühjahr 2010 und war so begeistert, dass Desimo im Herbst 2011 gern in die CD-Kaserne zurückkehrt um seine einzigartige Show zu präsentieren Für seine Gäste rührt Desimo einen brodelnden Zaubertrank aus Magie, Kabarett und Comedy, um den ihn Harry Potter beneiden würde. So entsteht ein Abend, der zwar alle glücklich macht, aber nicht wunschlos: Man wünscht sich, wieder-

zukommen. „Mit seiner Magie zeigt Desimo darin, dass HokusPokus wie morphische Felder funktioniert, und führt es zugleich ad absurdum. Wer es nicht glaubt, wird selig“ (Neue Presse). Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop unter www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 16 Euro.

Trotz Regens beste Stimmung

24. Boßeln kam bei jedermann gut an GROSSMOOR. Zum 24. Mal in Folge fand es statt, das von der Tanzsparte des SV Großmoor ausgerichtete Bosselturnier. Viele Boßelmannschaften aus den Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen und des übrigen Landkreises Celle fanden den Weg nach Großmoor, um einen der begehrten Bosselpokale zu gewinnen. Die Mannschaften gingen im Bereich der Gemarkung Ochsenhütte vor dem Hof von Bauer Burgtorf je nach Kondition ein- bis zweimal über den Rundkurs von zirka vier Kilometer. Alle Runden wurden von den Schiedsrichtern der Tanzsparte sachkundig begleitet. Es siegten nach fairem freundschaftlichen Kampf folgende Mannschaften bei den Damen die „Bandits” (71 Würfe) vor den „Newcomer“ (86

aus Costa Rica/74 Würfe) auf die Plätze. Auf der kürzeren Boßelstrecke für die Kinder und Jugendlichen siegten „Die wilden Kuchenkrümel“ (44 Würfe) und „Die wilden 4” (44 Würfe). Ohne Stechen wurde hier zweimal Gold vergeben. Der Manfred-Henne-Pokal für die Damen ging an die „Bandits” (71 Würfe), der AllerBeton-Denecke-Pokal für gemischte Gruppen an „Schmidt & Co.” (62 Würfe). Erst nach drei siegreichen Teilnahmen gehen diese Pokale in den endgültigen Besitz der entsprechend erfolgreichen ortsansässigen Mannschaft über. Diese großartige Leistung schaffte die Damenmannschaft „Bandits“. Der Pokal geht in das Eigentum dieser Mannschaft über. Alle

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 25.07. bis Mittwoch, 27.07.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI! Gehacktes

Küstengold Deutsche Markenbutter mit Leuchtturm-Prägung 250-g-Stück 100 g = 0,44

Der Große Bauer Fruchtjoghurt

statt 1.35

1.11

gemischt, von Schwein und Rind 1 kg

statt 5.99

kräftige Schulterscheiben, grillfertig gewürzt 1 kg

statt 5.99

2.99 Schinken-Steaks verschiedene Würzvarianten, grillfertig zubereitet, 1 kg

Würfe) und „Die Unentschlossenen“(87 Würfe). Bei den Herren setzen sich nach Stechwurf „Die Schützen“(58 Würfe) vor der „Feuerwehr” (58 Würfe) und „Die Schlafmützen“ (62 Würfe). Die Mannschaft „Schmidt & Co.“ (62 Würfe) hatte bei den gemischten Mannschaften die Nase vorne und verwies damit „Die Lustigen Pariser 2“ (67 Würfe) und „LosChimichurris” (angetreten mit zwei Studenten

Teilnehmer brennen bereits jetzt auf eine Revanche, die im nächsten Jahr stattfinden wird. Besonders guten Anklang bei Kindern, Jugendlichen und auch Erwachsenen fand wieder einmal die beliebte Klüterbahn, die von Marlies Westermann und Ute Winter mit sehr viel Engagement betreute wurde. Hier gilt es, mit vier Holzkugelwürfen möglichst viermal das Gefach mit der Neun zu treffen.

2.49

48% Fett i. Tr.

oder Leicht 30% Fett i. Tr. 100 g

statt -.89

Bertolli Olivenöl Extra Vergine

-.69

500-ml-Flasche 1 l = 5,98

statt 3.59

2.99 Punica Fruchtsaft

Schinkenspeck lutgetrocknet oder geräuchert 100 g

Maggi Ravioli

statt 1.19

verschiedene Sorten 800-g-Dose

-.99

1 kg = 1,24

statt 1.69

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

-.99

Deutschland

Speisefrühkartoffeln

„Leyla/Finka“ festkochend

verschiedene Sorten 6 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 2,40 Pfand/ Kiste) 1 l = 0,67

2 Kisten

7.98 Puschkin Vodka

37,5% vol. 0,7-l-Flasche 1 l = 8,56

statt 7.49

5.99

1 kg = 0,80

5-kg-Sack

3.99

Nivea Pﬂegedusche

Deutschland

Blaubeeren

statt 9.49

aromatisch 1 kg = 6,23

2.49

-.44 statt 3.19

5.99

400-g-Schale

statt -.55

1000-g-Beutel

Milram Benjamin

statt 9.99

Unter den Blicken der Konkurrenten werden die ersten Würfe gewagt.

100 g = 0,18

McCain 1·2·3 Golden Longs

3.99 Starke Männer

verschiedene Sorten 250-g-Becher

Gilde Pilsener

30 x 0,33-l-Flasche (zzgl. 3,90 Pfand) 1 l = 0,91

8.99

verschiedene Sorten 250-ml-Flasche 100 ml = 0,60

statt 1.99

1.49

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Ein Spaß für Klein und Groß ist die Klüterbahn.

Fotos: privat

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2011

Diebstahl eines Fallrohres

SPD-Kreistagsfraktionsvorsitzender:

„Ziel ist und bleibt die Gemeinsame Schule!“

WIETZE. Am vergangenen Dienstag, 19. Juli, wurde der Bewohner eines Hauses am Kronsweg in Wietze gegen 4.25 Uhr durch verdächtige Geräusche geweckt - er verständigte die Polizei. Bei einer Inaugenscheinnahme des Grundstückes wurde festgestellt, dass von der Gebäuderückseite ein etwa vier Meter langes Kupferfallrohr demontiert und entwendet worden war. Der Sachschaden beträgt rund 150 Euro.

CELLE. Völlige Übereinstimmung besteht in der SPD des Landkreises Celle bei den anstehenden Entscheidungen zur Schulstrukturreform.

Konzertfahrt nach Bremen Der Frauensingkreis Celle fuhr zu einem Gegenbesuch nach Bremen, wo sich die Sängerinnen nach einer geführten Stadtbesichtigung in den „Weserterrassen“ auf das gemeinsame Konzert mit „Audite nova“ vorbereiteten. Der Titel lautete wie im Vorjahr in Celle „Thank you for the music“ mit Liedern von der Renaissance bis ABBA. Nach der gut besuchten Aufführung klang der Besuch mit einem gemeinsamen Essen bei Sonnenschein und Blick auf die Weser aus. Foto: privat

FamilienanzeigenAnnahmestellen eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

40 Jahre Fanfarenzug Das neue Königshaus um den Hauptkönig Ingo Kordowski.

Foto: Maehnert

Ingo Kordowski wurde Schützenkönig in Hambühren

„Feuchtfröhlich“ wurden die neuen Majestäten gefeiert HAMBÜHREN. Ihrem neuen Hauptkönig gaben die Hambührener Schützen einen zungenbrecherischen Beinamen: Ingo Kordowski „der telekommunikative Marketingmanager“. Er regiert das Schützenvolk zusammen mit dem Vereinsvorsitzenden Jörg Lehne „der Vielreisende von der alten Kaserne“ als Vizekönig. Die nasskalte Witterung des Wochenendes beeinträchtigte zwar die Stimmung bei den Umzügen, bewundernswert war aber jederzeit die feuchtfröhliche Gelassenheit der alten und neuen Königshäuser. Und auch keinen Einfluss hatte das Wetter auf die gelungenen „Dünenparty“ am Samstagabend. Höhepunkt war hier der professionelle Auftritt der PartyBand „UpSet“. Vor den beiden Hauptmajestäten proklamierte Schießsportleiter Guido Krebs die weiteren Würdenträger. Damenbeste wurde Petra Krumm „die Zwergenmama a.D.“ und Damenzweite Hannelore Quader „die Sportliche“. Den Titel Primus der Alterklasse errang Frank Kruse, Primus der Senioren wurde Hans Mönnich. Die Schützenjugend wird regiert von Zwergenkönig Manuel As-

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Lorenz. Vom Vorsitzenden des Kreisschützenverbands Wilfried Ritzke konnten im Rahmen des Festes zahlreiche Ehrungen für langjährige und verdiente Mitglieder vorgenommen werden. Ausgezeichnet für 25-jährige Mitgliedschaft wurde Heike Borneck, Imke Maya und Jörn Gudehus, für 40 Jahre geehrt wurden Helga Adam, Else Green, Hedwig König, Gerhard Asmus, Wilhelm Bollenbach, Reiner Grobe, Wilhelm Grobe, Günter Krämer, Helmut Paape, HansJürgen Prenzler und Helmut Rosenberg und Erich Lüders sogar für 50 Vereinsjahre. Die bronzene Verdienstnadel vom Kreisschützenverband Celle erhielt Jens Mönnich. Mit der bronzenen Nadel des Niedersächsischen Sportschützenverbandes wurden Birgit Heuer und Georg Mizerny ausgezeichnet. Guido Krebs wurde mit der Silbernen Nadel des NSSV geehrt. Erster Vorsitzender Jörg Lehne und General Hans Maya würdigten außerdem Gerd Janßen, Matthias Reimker und Uwe Quader für ihre langjährige Vorstandstätigkeit mit der Goldenen Ehrennadel des Schützenvereins.

mus, Zwergenkönigin Tanja Asmus, Kinderkönig Marvin Lucan, Mädchenbeste Alina Paske, Jugendkönig Wilken Meine, Jugendbeste Lena Gumprecht und Juniorenbeste Alexandra Kemnitzer. Der Oskar-Pokal ging an Matthias Reimker, der ElferPokal der Damen an Anita Arndt und der Robin-HoodPokal der Jugend an Marie Reckmann. Bereits zuvor standen die neuen Volkskönige fest: Volkskönigin wurde Nicole Klein und Volkskönig Helmut

Lkw-Unfall bei Wietze WIETZE. Während der Fahrt von Wietze in Richtung Jeversen trat am vergangenen Montag, 18. Juli, am Auflieger einer Sattelzugmaschine ein technischer Defekt auf, durch den der Auflieger nach rechts von der Fahrbahn abkam und Flurschaden verursachte.

ER T S U M

A. Magdsick Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Helga Zarko Elli‘s Tier- & Tel.Inh. 0 50 84 / 96 12 97 Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Im Gehäge 2 Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg 29313 Hambühren/Ovelgönne Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

Musterhausen, 5.8.08

ADELHEIDSDORF. In diesem Jahr soll eine große Aktion zur Typisierung der ganzen Samtgemeinde Wathlingen zur Hilfe bei Leukämie erfolgen. Diese Typisierung soll im November 2011 stattfinden. Typisierung steht in der Medizin für die Erkennung und Speicherung bestimmter Merkmale zur Aufnahme in eine Spenderdatenbank, zum Beispiel bei Stammzelltransplantationen. Die Kosten einer Registrierung betragen heute bei der Deutschen Knochenmarkspenderdatei 50 Euro. Daniela Müller vom Büroteam des KESS Nienhagen hat zu dieser Aktion den Startschuss gegeben. Ein erster Termin steht bereits kurz bevor: Am Sonntag, 14. August, findet in Nienhagen auf dem Sportplatz eine große Tombola statt, um noch Gelder und Spenden zu bekommen. Und auch die Grundschule Adelheidsdorf hat in der Gesamtkonferenz am 7. Juni 2011 erklärt, dass sie dieses Vorhaben befürwortet und intensiv unterstützen möchte.

und

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Typisierung in Wathlingen

Familienanzeigen

Liebe Johanna

Telefon 0 50 55 / 56 16

CELLE. Ende Juli ist es soweit: Der Fanfarenzug „Niedersachsen“ Celle-Garßen von 1971 e. V. feiert sein 40-jähriges Bestehen. In diesem Rahmen findet am Sonntag, 31. Juli, um 12 Uhr ein Sternmarsch mit befreundeten Musikzügen durch Garßen statt, an den sich das Bühnenspiel (ab 13 Uhr) im Landhasthaus „Zum Lindenhof“, Gersnethe 29 in Garßen, anschließt.

meint Schmidt. So sei zum Beispiel die von ihm gewünschte Oberschule mit Oberstufe in Celle mit dem neuen Schulgesetz in Nieder-sachsen nicht vereinbar. „Und wenn sich Herr Krämer-Mandeau an seine eigenen Maßstäbe hält, dann darf er nicht von vornherein die Einführung einer Schulform ablehnen. Genau dies tut er aber, wenn er nur einseitig der Oberschule das Wort redet“, so Schmidt. Die SPD habe die Gesamtschule als Ziel, denn nur so hätten die Eltern auch Freiheit, die Schule für ihr Kind auszuwählen - dafür müsse es diese Schule aber auch geben. „Die Oberschule ist erst vor wenigen Monaten von CDU und FDP in Niedersachsen erfunden worden“, sagt Schmidt. „Das ist für uns nicht die beste Schule, sondern nur der Versuch, die in weiten Bereichen nicht mehr existenzfähige Hauptschule aufzufangen.“

„Unser Ziel ist die Gemeinsame Schule, die wir seit vielen Jahren im Land Niedersachsen fordern. Und dazu gehört selbstverständlich auch die Integrierte Gesamtschule (IGS), die vor allem für die Stadt Celle infrage kommt. Versuche von außerhalb, hier einen Spaltpilz in die SPD zu tragen oder personelle Differenzen zu behaupten, werden scheitern“, erklärt der SPD-Kreistagsfraktionsvorsitzende Maximilian Schmidt. Worum geht es? In dem vom Gutachter Krämer-Mandeau gelieferten „Zusatz zum Schulstrukturgutachten“ heißt es wörtlich (Zitat): „Eine Gesamtschule wird den Anspruch auf eine Oberstufe schlichtweg erheben. Und sie wird erfolgreich. Damit ist über den Erfolg der Oberstufen aller Oberschulen entschieden.“ Die von KrämerMandeau gewünschte flächendeckende Einführung der Oberschule im Landkreis Celle bringe viele neue Probleme,

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 24. Juli 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

G N I N U T W

serie s o r a K · r oto

spuff u A · k r e hrw

· Lack

· Fa

TÜV Nord unterstützt Autofahrer bei Individualisierungswünschen

Beste Basis für das Autotuning ist das Fachwissen der Experten CELLE. Der Markt für Zubehörteile, mit denen sich Fahrzeuge individuell umbauen lassen, lässt keine Wünsche offen. Umso wichtiger ist es, den Überblick zu behalten. Kompetente Beratung steht dabei an erster Stelle, damit der Umbau nicht zum finanziellen Fiasko gerät. TÜV Nord Mobilität stellt sich dabei einer besonderen Verantwortung. An den TÜV-Stationen der Region kann man sich von den Mobilitätsberatern informieren und helfen lassen - möglichst schon, bevor man losschraubt. Die Sachverständigen vor Ort haben langjährige Erfahrung

mit Tuningmaßnahmen und Fahrzeugumbauten. Zahllose Besitzer von getunten Fahrzeugen wurden bisher beim Umbau beraten und unterstützt. Tuner sollten sich noch vor dem Einkauf von Tuningteilen über alle Arten von Umbaumaßnahmen, seien es Spoiler, getönte Scheiben oder Tuning an Motoren und Fahrwerk, umfassend informieren. Schließlich geht es auch ums

Geld, denn Wissen über die richtigen Tuningmaßnahmen stellt auch einen Schutz vor Fehlinvestitionen dar. Tuner sollten am besten Tuningteile mit Teilegutachten, ABE, ABG oder einer EG-Genehmigung kaufen. In den Prüfzeugnissen sollte stehen, ob unterschiedliche Tuningteile miteinander kombiniert werden dürfen. Wenn alle Tuning-Maßnahmen auf Herz und Sicherheit überprüft wurden, werden die Änderungen vom TÜV-Sachverständigen in einer Anbau-

bestätigung oder einem Gutachten eingetragen. Anschließend muss der Fahrzeugschein vom Straßenverkehrsamt aktualisiert werden. Das ist bei einer Anbaubestätigung zumeist erst beim Verkauf oder der Ummeldung nötig. Bis dahin reicht es, wenn die Anbaubestätigungen bei den Fahrzeugpapieren geführt werden. Die Fahrzeugpapiere müssen aber sofort aktualisiert werden, wenn zum Beispiel Änderungen der Fahrzeugart, des Hubraums und der Leistung vorgenommen wurden.

Tuning ist auch für den TÜV ein Thema.

Foto: TÜV Nord

Hilfe in der Fachwerkstatt

Mit dem Tuning den Wagen verbessern

Tuning

Tieferlegung

CELLE (cm). „Tuning“ bedeutet eigentlich „Feineinstellung“, und in diesem Sinne wird sie heute auch in erster Linie verstanden, erläuterte Christian Kautz. Dabei geht es darum, das jeweilige Auto zu verbessern.

e für v

rsch. Fahrzeuge

Gewindefahrwerk ab

* 699.Tiefer-

Ihr Fahrzeugteile- und Zubehörspezialist in Celle und Umgebung

legungsfahrwerk für versch. Fahrzeuge ab

199.-*

Fahrzeug-Ersatzteilshop / -Tuning / -Veredelung • Planung • Einbau • Reparatur • Montage Fuhrberger Landstraße 69 • 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 9 93 78 89 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Fax 0 51 41 / 9 93 32 52 Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

www.BB-Exclusive.de *zzgl. Montage und Vermessung im Hause

Einfach mal reinschauen!

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

Christian Kautz erläutert, wo beim Tieferlegen eines Wagens angesetzt wird. Fotos: Maehnert Das war nicht immer so. Vor allem Außenstehende verbinden damit immer noch das „Showtuning“ aus den 1980er Jahren, als es Tunern darum ging, möglichst mit ihrem Wagen aufzufallen - da mussten Spoiler und dicke Reifen her als optische Akzente, deren Funktionsfähigkeit dabei oft keine Rolle spielte. Spoiler haben durchaus, wenn sie richtig eingesetzt werden, eine wichtige Funktion erläutert Kautz. Sie verhindern bei höherem Tempo, dass der Wagen zuviel Auftrieb bekommt, und sorgen damit dafür, dass er sicher und beherrschbar bleibt. Deshalb sind Spoiler auch heute keineswegs verschwunden, aber sie sind dezenter, eben auf ihre Funktion beschränkt. Und damit passen sie in den aktuellen Trend im Tuning, der sich darum bemüht, das Auto zu verbessern. Schwerpunkte sind dabei die Motoren, das Fahrwerk und die Bremsen, erläuterte Kautz. Im Fahrwerksbereich ist vor allem das „Tieferlegen“ interessant. Es sorgt dafür, dass der Schwerpunkt des Wagens niedriger liegt, und damit Fahrstabilität und sportliches Handling verbessert werden. Im Kern geht es dabei um eine neue Kombination von

Dämpfer und Feder an jedem Rad, in deren Zusammenhang das Fahrwerk etwa 40 Millimeter tiefergelegt wird. Wie tief genau, das richtet sich nach dem, was man damit erreichen möchte. Die 40 Millimeter sind dabei durchaus noch alltagstauglich, so Kautz. Das Tieferlegen mache aber nur Sinn, wenn man es auch mit andere Reifen verbindet, so Kautz weiter. Herkömmliche Reifen mit größeren Querschnitten sind auf eine komfortable Federung ausgelegt. Wer durch das Tieferlegen ein mehr sportliches Fahrgefühl bekommen will, braucht Reifen mit niedrigeren Querschnitten was landläufig unter dem Thema „breite Reifen“ läuft. Auch hier ist der Fachmann gefragt, damit man auch eine Lösung findet, die zu dem jeweiligen Auto passt. Im Bereich des Motortuning geht es vor allem um zwei Bereiche. Ein Thema sind die möglichst ohne Hindernisse gestalteten Ein- und Ausgänge für die Luft. Interessanter noch ist das sogenannte Chiptuning des Motors. Hier kann der Fachmann die Werte, nach denen das Zünd-Einspritz-Kennfeld gesteuert wird, durch neue Werte ersetzen, um die Leistung zu optimieren.

Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19 Uhr • Sa. 9-15.30 Uhr

R. Mayer Autolackiererei Celle GmbH Albert-Köhler-Str. 17 29221 Celle

T U N I N G

Für alle, die individueller unterwegs sind. TÜV NORD TuningBeratung

Wengorz Tankstellen GmbH, Winsen

Jetzt Chipbei uns! Tuning $ Autogas-Umrüstung und Einbau $ Autogas-Tankstelle Für weitere Infos und Fragen sind wir Ihr Ansprechpartner. 29308 Winsen (Aller) • Poststr. 31 Tel. 0 51 43 / 9 31 20 • Fax 9 31 40 www.tankstelle-wengorz.de

Das klassische Tuning bezieht auch die Optik mit ein, meist stehen aber heute „innere Werte“ im Mittelpunkt.

Tel. 0 51 41.222 76 Fax 0 51 41.214 786

TÜV

Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 24. Juli 2011

System auch für weitere Ford-Baureihen

Stabilisierung durch moderne Elektronik CELLE. Sommerzeit ist Urlaubszeit, nun haben Wohnanhänger wieder Hochsaison. Doch nicht nur aufgrund von Wind kann sich der Anhänger aufschaukeln, so dass die Kontrolle erschwert wird

Schon das Äußere des Juke zeigt die Verbindung von SUV und Sportwagen.

Foto: Nissan

Nissan Juke erhielt fünf Sterne im NCAP-Crashtest

Um Fahrten mit einem Anhänger generell noch sicherer zu machen, bietet Ford daher bei der Bestellung einer Anhänger-Kupplung serienmäßig die elektronische Anhänger-Stabilisierung (Trailer Sway Control). Der Ford Kuga war das erste Ford-Modell mit diesem Sicherheitssystem, jetzt gibt es die elektronische AnhängerStabilisierung auch für den neuen Ford Focus, den Ford CMAX und den Ford Grand CMAX. Ab dem Jahr 2012 wird dieser elektronische Assistent dann auch für die nächste Generation des Ford Ranger verfügbar sein.

Elektronik vornehmlich über das gezielte Abbremsen der Vorderräder des Zugfahrzeugs ein. Dabei werden das linke und rechte Rad abwechselnd verzögert, was eine Ausgleichbewegung zum schlingernden Anhänger erzeugt und die Gefahrensituation entschärft. Gleichzeitig regelt die Elektronik das Motormoment zurück, um eine weitere Beschleunigung des Gespanns zu verhindern, bis der Anhänger eine unkritische Geschwindigkeit erreicht hat, bei der er sich wieder stabilisiert. Bei Ford gibt es außerdem ein System, das den Fahrer ins-

Mit der Robustheit eines SUV und der Dynamik eines Sportcoupés CELLE. Kompakt-SUV trifft Sportwagen - unter diesem Motto steht der Juke, der im vergangenen Jahr sehr erfolgreich startete. Und er hat auch in Sachen Sicherheit einiges zu bieten, denn er bekam fünf Sterne im NCAP-Crashtest. Dank der stabilen Fahrgastzelle kam der Juke beim Frontalaufprall im Bereich Insassenschutz auf eine Wertung von 87 Prozent. In der Kategorie Kindersicherheit erzielte der Juke 81 Prozent und erreichte dabei die maximale Punktzahl für den Schutz des Dummys, der im Crashtest ein dreijähriges Kind repräsentiert. Zusätzliche Sicherheit für die Insassen gewährleistet die Serienausstattung des JUKE, die unter anderem das elektronische Stabilitätsprogramm ESP und sechs Airbags umfasst. Die Höchstwertung im Euro NCAP Crashtest ist ein weiterer Erfolg für den kleinen Crossover von Nissan, der mit seiner Markteinführung im September 2010 ein neues Segment ins Leben gerufen und seitdem sich erfolgreich auf dem europäischen Markt etabliert hat. Mit dem Juke hat Nissan seine Palette origineller Crossover-Modelle ausgebaut, und damit zugleich seinen Ruf als Vorreiter bei der Entwicklung innovativer Fahrzeugkonzepte unterstrichen. Der Juke ist neben dem Qashqai, dem Qashqai+2 und dem Murano das vierte Mitglied der NissanCrossover-Familie. Mit einer Länge von 4,14 Meter trat er als kleiner Bruder in die Fußstapfen des Qashqai. Doch seine mutige und individuell gestaltete Karosserie verleiht ihm eine ganz eigene Lässigkeit. Mit dieser Jukebox auf Rädern frischt Nissan das bislang von eher konventionellen Schrägheck-Limousinen bestimmte B-Segment des euro-

Radarmessungen im Kreis Celle CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis zum kommenden Sonntag unter anderem an folgenden Stellen das Tempo zu kontrollieren. Am Montag, 25. Juli, gibt es in den Bereichen Bergen, Celle und Wienhausen Kontrollen. Weiter geht es am Dienstag, 26. Juli, in den Bereichen Lachendorf und Wathlingen. Am Mittwoch, 27. Juli, wird in den Bereichen Celle, Eschede und Unterlüß kontrolliert. Weiter geht es am Donnerstag, 28. Juli, in den Bereichen Hambühren, Wienhausen und Bergen. Am Freitag, 29. Juli, gibt es Kontrollen in den Bereichen Wathlingen und Celle. Am Samstag und Sonntag, 30. und 31. Juli, wird an den Straße B 3, B 214, B 191, L 240, L 298, K 76 und L 282 sowie im Stadtgebiet Celle kontrolliert. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

päischen Automobilmarktes kräftig auf. Der Juke besitzt die Robustheit eines SUV und die dynamischen Linien eines Sportcoupés - eine Mixtur, die

sowie schwarz abgesetzten Türschwellern und Radhauskonturen ganz SUV-like. Vorne wie hinten deutet die nach oben gezogene Karosserie einen Unterfahrschutz an. Im Gegensatz dazu steht die obere Karosseriehälfte: Mit hoher Gürtellinie, wie bei einem Visier zugespitzter Seiten-

Blick aus der Fahrerposition im Juke. diese Autoliga um Maskulinität und Dynamik bereichert. Unter der individuell gestalteten Hülle verbergen sich scheinbare Widersprüche, die aber den besonderen Reiz des neuen Modells erst ausmachen. Denn der Nissan Juke nutzt die besten Gene eines SUVs und eines Sportwagens – und fügt sie auf ideale Art neu zusammen. Er ist geräumig und dennoch kompakt, robust und zugleich dynamisch, genauso praktisch wie spielerisch. Seine Formensprache verbindet Elemente von zwei gegensätzlichen Fahrzeuggattungen. Der Unterbau gibt sich mit großen Felgen und breiten Reifen, erhöhter Bodenfreiheit

fenster-Grafik und abfallender Dachlinie zeigt sie sich als unverfälschter Sportwagen. Der Coupé-Effekt wird durch die flach stehende Windschutzscheibe und die versteckt angebrachten Griffe der hinteren Türen verstärkt. Das Ergebnis ist ein Mix aus verschiedenen Themen, gleichwohl durchwoben von einer unzweideutigen Nissan-DNA. Der Juke hat zwar einen soliden Unterbau, aber auch sehr sinnliche und komplexe Kurven. Er wirkt eher wie ein zwei- denn ein viertüriger Wagen. Innen setzt sich das Sportwagen-Thema fort: Die auf den Fahrer zugeschnittene Kabine wird von einer Mittelkonsole

dominiert, bei deren Form sich die Designer von einem Motorrad-Tank inspirieren ließen. Die in hochglänzendem Finish ausgeführte Konsole steigert den Spaßfaktor. Denn der auf ihrer Oberseite montierte Schaltknüppel ermöglicht flüssige Gangwechsel, während die Konsole selbst so geformt ist, dass der Fahrer bei flotter Kurvenfahrt sein Knie bequem an ihr abstützen kann. Die Liebe zum Detail wird überall im Interieur deutlich. Chrom-Applikationen und hochwertige Materialien kommen durchgehend zum Einsatz. Je nach Außenfarbe ist die Mittelkonsole in Rot oder Metallic-Grau gehalten. Stoff- und Ledersitze mit grauen oder roten Akzenten betonen die sportlichen Ambitionen. Der Juke ein vollwertiger Fünfsitzer. Trotz kompakter Außenmaße wartet er mit einem sehr wettbewerbsfähigen Platzangebot auf. Die vordere Kopf- und die hintere Kniefreiheit sind auch für groß gewachsene Insassen ausreichend. Der praktische Stauraum schluckt eine Golftasche oder einen großen Koffer. Mit einem Griff lässt sich die geteilt klappbare Rückbank so umlegen, dass eine komplett ebene Ladefläche entsteht. Zusammen mit einem Unterflurfach (nur bei den 4x2-Versionen) steigt das Gesamtvolumen dann von 251 auf 550 (4x4: 506) Liter nach VDA-Norm - bei dachhoher Beladung sogar bis zu 830 (4x4: 786) Liter. Nissan bietet den fünftürigen Juke in drei Motorisierungen an. Der 1,5-Liter-Dieselmotor und die beiden 1,6-Liter-Benziner decken ein Leistungsspektrum von 81 kW/110 PS bis 140 kW/190 PS ab.

Alternativen für umwelt- und kostenbewusste Fahrer

Opel-Autogas-Offensive startet mit Corsa LPG ecoflex CELLE. Opel bietet mit LPG-Modellen attraktive Alternativen für kosten- und umweltbewusste Autofahrer. Der Startschuss für die neue Autogas-Offensive fiel jetzt mit dem Corsa LPG ecoflex. Er ist ab sofort bestellbar. Die LPG-Varianten (Liquefied Petroleum Gas, kurz Autogas) von Meriva, Astra, Zafira Tourer und Insignia folgen sukzessive. Mit den neu entwickelten, allesamt Euro-5-zertifizierten Modellen offeriert Opel eine LPG-Lösung komplett ab Werk. Der Vorteil: Die Opel ecoFLEX Autogas-Modelle werden in der gewohnt hohen Qualität geliefert und verfügen über die vollen Garantieleistungen. Ganz unabhängig von der jährlichen Kilometerleistung und vom Einsatzprofil der Fahrzeuge lassen sich die Kraftstoffkosten mit Autogas um

rund 40 Prozent senken. Auch aus Umweltsicht geht die Rechnung auf: Der CO2-Ausstoß im LPG-Betrieb liegt um bis zu 15 Prozent unter dem der Ottomotor-Pendants. Der Corsa 1.2 LPG ecoFLEX bringt im Autogasbetrieb 61 kW/83 PS auf die Straße (63 kW/85 PS im Benzinbetrieb) und emittiert so als Dreitürer nur 110 Gramm CO2 je Kilometer, als Fünftürer 115 Gramm. Die vier noch folgenden LPG ecoFLEX-Modelle basieren auf dem 1,4-Liter-Turbobenziner. Alle LPG-Modelle von Opel erfüllen die Euro-5-Norm und funktionieren bivalent, also im

LPG- und Benzinbetrieb, was den Vorteil eines deutlich größeren Aktionsradius mit sich bringt. So sind mit vollem Benzin- und Autogastank zwischen 1.100 und rund 1.500 Kilometer möglich. Im Erneuerbare-EnergienGesetz (EEG) ist die Steuerbegünstigung für Autogas bis 2018 gesetzlich festgeschrieben. Autogas als Kraftstoff wird demnach mit 9,45 Cent pro Liter besteuert. Zum Vergleich: Pro Liter Benzin beträgt der Anteil inklusive der Ökosteuer derzeit 65,45 Cent pro Liter. In Europa fahren mehr als 5,5 Millionen Autogasfahrzeuge. An den rund 6.200 LPGTankstellen in Deutschland tanken über 400.000 Fahrzeuge. Dort liegt der Literpreis für LPG im Schnitt bei 0,72 Euro.

Der Focus als Zugwagen. Bei der elektronischen Anhänger-Stabilisierung von Ford handelt es sich um eine Zusatzfunktion des Elektronischen Sicherheits- und Stabilitätsprogramms (ESP). Die Elektronik wirkt gefährlichen Aufschaukelbewegungen des Anhängers entgegen. Kündigt sich das Aufschaukeln an, greift die

Foto: Ford besondere beim Rangieren und Ankuppeln von Anhängern unterstützt - die Rückfahrkamera. Sie ist derzeit erhältlich für die Ford-Baureihen Fiesta, C-MAX, Grand C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX, Galaxy und Transit sowie bald auch für die nächste Generation des Ford Ranger.

Fahrspaß im Premium-Kompaktsegment

Neue Generation des BMW 1er startet CELLE. Der BMW 1er, Inbegriff für Fahrfreude im Premium-Kompaktsegment, startet in die zweite Runde und nimmt dabei mit modernster Technik und mehr Komfort kräftig an Fahrt auf.

Der neue BMW 1er. Das nach wie vor einzige über die Hinterräder angetriebene Fahrzeug seiner Klasse baut die Stärken des weltweit mehr als eine Million Mal verkauften Vorgängermodells konsequent aus. Mit seinen Qualitäten in den Bereichen Handling, Design, innovative Technologie und PremiumAusstrahlung festigt der neue BMW 1er seine herausragende Position im Wettbewerbsumfeld der kompakten Fünftürer. Die optimierte Balance zwischen Sportlichkeit und Fahrkomfort, ein spürbares Plus an Funktionalität und zahlreiche bislang nur in höheren Automobilsegmenten verfügbare Fahrerassistenzsysteme untermauern den gereiften Fahrzeugcharakter des Einstiegsmodells von BMW. Dies ist auch an den Abmessungen erkennbar. Der neue BMW 1er weist eine im Vergleich zum Vorgängermodell um 85 auf 4.324 Millimeter gesteigerte Karosserielänge und einen um 30 auf 2.690 Millimeter erweiterten Radstand auf. Durch die vor allem aufgrund der größe-

Foto: BMW ren Spurweite um 17 auf 1.765 Millimeter gewachsene Fahrzeugbreite bei konstanter Höhe (1.421 Millimeter) wird die kraftvolle Statur betont. Zugleich profitieren sowohl die Beinfreiheit im Fond als auch das auf 360 Liter gewachsene Gepäckraumvolumen. Im Design kommt der mit dem Generationswechsel verbundene Entwicklungsfortschritt zum Ausdruck. Die modellspezifische, jugendlich-frische Ausstrahlung wird in der aktuellen BMW Formensprache stilvoll und hochwertig dargestellt. Neue Möglichkeiten zur Individualisierung schaffen die erstmals angebotenen BMW Lines Sport und Urban. Das Antriebsportfolio für den neuen BMW 1er besteht ausnahmslos aus Vierzylinder-Motoren mit BMW TwinPower Turbo Technologie. Bei einer Leistungssteigerung um 10 beziehungsweise 20 kW gegenüber den Vorgängermodellen sinkt dabei der Kraftstoffverbrauch um bis zu 10 Prozent. Auch die Dieselmodelle bauen ihren Effizienz-Vorsprung aus.

Sonntag, den 24. Juli 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier DÜRKOP, IHR FIAT- & OPELVERTRAGSHÄNDLER IN CELLE

Cabrios Renault R19 1,8 l, Bj. 95, 131.000 km, TÜV/AU 03/2013, 90 PS, VB 1.950 C, Tel. 0152/29994759

Celle, 77er Str. 52 Telefon 05141 7501-0 WWW.DUERKOP.DE

Renault R19 1,8 l, Bj. 95, 131.000 km, TÜV/AU 03/2013, 90 PS, VB 1.950 C, Tel. 0152/29994759

Alfa Romeo

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

PKW-Anhänger Westfalia, 600 kg, guter Zust., m. Ersatzrad u. Stützrad, Kastenm. 208 x 113 x 35 cm, TÜV 04/13, 350 C. Tel. 05141/381793

Motorräder

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Distinctive, EZ 1/09, 25.740 km, 122 kW, Airb., Außentemp., Nebel, Isoﬁx, RCD, Klima, Servo, Multif.-Lederlenkr., LM-Felgen VB 13.980,- E

Focus Limousine TÜV/AU 06/2012, Airb., Servo, ZV, So. + Wi.-Reifen, 0163/1445864

1.6 i 16 V, Bj. 99, 140.000 km, 4 x ABS, SD, 5-trg., VB 2.350 C. Tel.

Motorroller Aprillia Sportcity One, 50 ccm, schwarz, Bj. 04/10, neuw., 365 km, VB 1.800 C, Tel. 0172/8081393 Piaggio Liberty 50 2T Roller Typ C42, 50 ccm, 400 km, NP 2.300 C, VB 1.300 C, wegen Umzug. Tel. 0172/5157656 Mofa-Roller, rot, guter Zust., 9.000 km, VB 550 C. Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

BMW BMW 320i M-Paket, EZ 05/00, 143.200 km, 110 kW/150 PS, Klimaautom., Leder, Sitz-Hzg., M-Leichtmetallfelgen 18 Zoll, Einparkhilfe, MSportfahrwerk uvm., VB 6.500 C. Tel. 0172/9747596

Kraftfahrzeuge Ankauf

(MwSt. ausw.)

Mini Cooper D, EZ 4/07, 67.050 km, 80 kW, Klima, Sitzhzg., Airb., ABS, Außentemp.-Anz., DSC, Nebel, RCD, Servo, Temp., eFH, LM-Felgen 12.890,- E

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Punto Sporting, G-Kat D3, Bj. 98, TÜV/AU neu, 114.000 km, 1.400 C. Tel. 0170/3248347

Ford

City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

(MwSt. ausw.)

Mini Cooper S Clubmann Chili, EZ 6/08, 39.380 km, 128 kW, ABS, Airb., Außentemp.-Anz., DSC, Nebel, Xenon-Licht, RCD, Klima, Temp., ZV m. FB 17.980,- E

Mitsubishi

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

RENAULT INITIAL VW GOLF TWINGO 2,0 HIGHLINE 5T 1,2 85 kW kW(75 (116 PS), 142.200 km,3/03, 55 PS), 79.850 km, EZ EZ 12/00, blau-metallic, Radio-CD, Klima, Leder, Servo, ZV, E-Fenster Alu, ZV

RENAULT GT 1,2 RENAULT TWINGO MODUS 1,5 dci 16 V TCE 63 kW kW(100 (86 PS), 99.910km, km, 74 PS), 11.750 EZ3/08, 5/07,Klima, 5-tür.,ZV, Radio-CD, EZ E-Fenster,Klima, Radio ZV, eFH,Sportfahrwerk Fahrradträger CD/MP3,

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

HYUNDAI ATOS1,6 1,1MPI KOMBI DACIA LOGAN 46 km, EZ 1/08, 64 kW kW(63 (87PS), PS),61.600 31.000 km, schwarz, ZV AHK EZ 9/08, ABS, blau,Servo, ZV, eFH,

RENAULT SCÉNIC2,0 1,916V DCIEMOTION FAP RENAULT SCENIC 96 65.450 km, 99 kW kW(130 (135PS), PS), 37.100 km, EZ Klima, Schiebedach, ZV, EZ11/06, 4/05, Automatic, blau-metallic, E-Fenster, Alu eFH ZV, Radio-CD,

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

4.990,- € 6.950,h*

10.990,10.850,- €h*

10.490,6.990,- h€*

9.850,8.975,- €h*

Nissan Micra 1.2 acenta, 5Türer, EZ 4/05, 73.448 km, 48 kW, Klima, RCD, el. Spiegel & Fenster, Licht-Regensensor, Bordcomputer, ZV 4.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Opel www.auto-borchers.de

in Bröckel nur 15 Min. von Celle

Mitsubishi Colt 1.1, EZ 3/09, 46.100 km, 55 kW, Radio-CD, BC, el. Fenster, Isoﬁx, Werksgarantie, Servo, ZV 6.490,- E

s ei t ü b

hre n r 4 0 Ja

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH & FRYE GMBH HANNOVERSCHE HEERSTRASSE54 HANNOVERSCHE HEERSTRASSE 29221CELLE CELLE 29221 50 00 00 TELEFON (0 51 41) 77 50

Renault

Skoda

Twingo, Bj. 2003, schwarz, Faltdach, 96.000 km, neuer Zahnriemen, top Zust., neuw. Reifen, neuw. Auspuff, FP 2.500 C, Tel. 0174/2103507

Fabia Kombi 1,9 TDi Style Edition, Bj. 09/06, 74 kW, diamantsilber, beh.u. höhenverstellb. Sportsitze, ESP, LM-Felgen, Parksensoren, Tempomat uvm., VB 6.500 C. Tel. 05146/2353

Twingo, Bj. 09/98, TÜV/AU neu Faltd., ZV, eFH, VB 1.150 C. Tel. 0172/9900804 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Felicia 1.6 i, Bj. 98, TÜV 05/2013, Do.-Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, CD, 108.000 km, 5-trg., Alu + WR, VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864

Twingo, Bj. 10/96, TÜV neu, Do.Airb., ZV, eFH, Alu + WR, VB 1.200 C. Tel. 0163/1445864

Octavia Kombi 1,9 TDi Style, EZ 12/02, 81 kW, 248.000 km, silber/ met., Klima, Alu, AHK uvm., VB 3.500 C. Tel. 0173/6202657

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.800 C. Tel. 0152/21876591

Seat

Golf III, blau, 4 trg., 55 kW, Bj. 03/96, AHK, eSD, ZV, TÜV/AU 04/13, S+W Reifen, 218.000 km, VB 1.400 C, Tel. 0177/3698443

Kadett, Bj. 90, AHK, GSD, WR, 195.000 km, blau, TÜV 09/12, VB 350 C. Tel. 0152/28243431 ab 17 Uhr

Omega B Kombi 3.0, V6, Bj. 98, Autom., 200.000 km, TÜV/AU 08/12, Vollausst. außer Leder, Bastlerfahrzeug, VB 1.200 C. Tel. 05146/985865

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Automatik Dakar, EZ 6/05, 121.400 km, 118 kW, Allrad, Automatik, Klimaautom., RCD, Sitzh., Tempomat, AHK, LM-Felgen 15.950,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Astra F Kombi 1,6, Bj. 97, 161.000 km, TÜV/AU neu, Airbag, ABS, met., Autom., SD, ZV, VB 1.550 C. Tel. 05143/8587 Corsa C, Bj. 12/05, 73.130 km, 80 PS, metrograu, 8-fach bereift, Klimaautom. uvm., VB 5.200 C. Tel. 0175/6254024 Corsa Swing, Bj. 97, 110.000 km, 60 PS, blau, VB 1.600 C. Tel. 0172/4256786

Seat Leon 1.6 16 V Magma, EZ 5/04, 102.540 km, 77 kW, Airb., ABS, Außentemp., RCD, Klima, Servo, ZV, 4x eFH, Wärmeschutzvergl., Lederlenkrad 6.990,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Golf IV 1.6, SR, blau/met., Bj. 02/99, 185.000 km, TÜV/AU 11/12, Servo, ZV, Klima, Sitz-Hzg., 3-trg., sehr guter Zust., VB 3.050 C. Tel. 0151/20490711

VW-Sharan/Touran Touran TDI 1,9, Bj. 2006, 148.000 km, schwarz/met., zu verk., Tel. 05141/7095848

Kaufe alle Art von Kfz zum Höchstpreis sofort in bar! Pkw · Busse · Gelände- und Firmenwagen · weitere Marken, auch mit vielen km, Unfall, defekt. Ich komme auch gerne zu Ihnen - auch sonntags.

Tel. 0 51 21 / 2 95 68 93 oder 01 72 / 5 45 46 64

Wussten Sie schon.....? ... den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

VW-Golf

Omega, Bj. 2000, 151.000 km, TÜV/AU 01/13, VB 2.799 C. Tel. 0172/4272253

Corsa, Bj. 98, 4-trg., ZV, Servo, TÜV/ AU 01/13, D3, VB. Tel. 0172/9900804

Ford FT 300 L TDCi DPF Trend, EZ 6/09, 35.500 km, 85 kW, ESP, Navi., RCD/MP3, Standheizung, beheiz. Frontscheibe, Tempomat, AHK 18.900,- E

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

RENAULT TWINGO V RENAULT KANGOO 1,61,2 16V16 EXPRESSION 56 PS), 25.455 km,km, EZ 2/10, 78 kW kW(75 (106 PS), 59.950 Metallic, Radio CD,Klima, ZV EZ 4/08,Klima, silbermetallic, Radio, CD, 2 Schiebetüren

Opel-Partner

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

RENAULT FAP CITE RENAULT MODUS TWINGO1,5 1,2DCI 16V 63 PS), 99.850 km,km, EZ 5/07, 74 kW kW(86 (101 PS), 45.500 Klima, Radio CD, Fahrradträger EZ 2/08, schwarz, Radio, CD, ZV, Klima

10.990,4.650,- h€*

TÜV/AU NEU

Kfz-Inspektion

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

4.250,- € 4.990,h*

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Fiat

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Chevrolet Nubira 2.0d Kombi CDX, EZ 6/07, 41.745 km, 89 kW, Airb., ABS, TCS, Außentemp.Anz., RCD, Klima, Color, LMFelgen, Dachreling 9.390,- E

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

RENAULT SCÉNIC 2,0LX AUTOMATIC KIA CARENS 1,8 16V 93 kW kW(135 (127PS), PS), 82.100 km, 99 53.400 km, EZ10/06,Alu, 3/03, silber-metallic, EZ Klima, Radio,ZV, Klima, CDH, ZVWKR

7.990,- € 7.975,h*

Nissan Qashqai 2.0 Acenta, EZ 1/08, 16.400 km, 104 kW, ESP, Klimaautom., RCD/MP3, Einparkh., Bluetooth, Glasdach, Tempomat, LM-Felgen 16.990,- E

(MwSt. ausw.)

CELLE AUTOMOBILE

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

RENAULT CABRIOLET HYUNDAI MÉGANE i2O 1,2 CLASSIC 57 kW kW(131 (78 PS), 100 km, 96 PS), 85.150 km, EZ5/06, 5/11,Leder, ZV, Klima, EZ Klima,silbermetallic, Alu, Radio-CD Radio CD, Metallic Sitzheizung,

11.650,- € 12.475,h*

Mini

BMW 750 i, Bj. 95, TÜV 05/12, 160.000 km, top Zust., Vollausst., kein Reparaturstau, neue Bereifung u. Bremsen, m. WR, VB 4.750 C. Tel. 0151/21656144

Chevrolet

Nissan Micra 1.2 Season, EZ 9/05, 75.491 km, 48 kW, Klima, RCD, el. Fenster, Isoﬁx, LM-Felgen, Wegfahrsp., ZV 4.990,- E

Mazda 121, Bj. 02, TÜV/AU 04/2013, 4 x Airb., Servo, ABS, 127.000 km, 50 PS, VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Audi A4, grau/met., EZ 03/95, 74 kW, TÜV 02/13, 174.000 km, Glasdach, ABS, Airb., Alu + WR, 1.700 C, Tel. 0151/59102007

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. IMMER EINE GUTE AUSWAHL.

Fiesta, 60 PS, 2 x Airb., Bj. 96, TÜV/AU 06/13, 118.000 km, rot/ met., Servo, gt. Zust., 1.100 C. Tel. 05055/941903

Audi

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Nissan

Fiesta Style Family, EZ 07/99, TÜV 07/12, 75 PS, schwarz, 160.000 km, 5-trg., Glasdach, ZV, 4 WR a. Felge, Extras, 1.500 C, Tel. 05143/669511

Mazda

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Pkw-Anhänger

KA 1,3 l, Bj. 05/2006, 38.000 km, TÜV/AU 04/2013, 60 PS, dkl. grau, Scheckh. gepfl., VB 4.990 C, Tel. 0152/29994759

www.celler-kurier.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 24. Juli 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Hallo Filmfans/-freaks - Verkaufe Filmzeitschriften „Cinema“ ab Mitte der 70er bis Anfang 2000, mit Sonderausgaben und teilweise Original-Zeitungshefter, Zustand gut bis sehr gut, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Achtung SF-Fans - Biete an, mehrere hundert Science-Fiction-Romane von Perry Rhodan, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Hallo Gruselfans! Verkaufe mehrere Hundert John Sinclair Romane, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Finnsauna, wenig gebr., guter Zustand, für 3-5 Pers., L/B/H 250/200/200 cm, m. Fenster u. Zubeh., VS, Tel. 0170/4465661 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Garagenflohmarkt! Schnäppchenpreise! Alles muss raus! So. 24.07., 11-15 Uhr, Schulkoppel 31, Boye. 28er Herren-Fahrrad, Rudergerät Kettler Coach, Preise VS. Tel. 0171/1071703 Haushaltsauflösung in Celle! Militaria, Bücher, Antikes + Modernes Design. Info: Tel. 0160/8439209 Verk. alten Kachelofen, 150 cm hoch, 65 cm breit, VB 650 C. Tel. 05375/983159 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ausstellungs-Markisen, ab sofort besonders günstig! Tel. 05372/8220 2 Wohnzi.-Tische m. Granitplatte; CD-Radio m. USB-Anschl.; 2 Motorsägen (Benzin); Mahagoni Vitrine, Preise VS. Tel. 0174/9918102 Kühl-Gefrierkombi, weiß, H 180 cm, 1 J. alt, VS. Bettgestell m. Lattenrost, 140 x 200 cm, Kiefer/gelaugt, VS. Tel. 0179/6996386 Kaminholz, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB) Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Verkäufe Einrichtung

Omas Nussbaum-Vitrinenschrank, ca. 1930, B 160 x H 160 x T 50 cm, VB 120 C und passende 5-armige ArtDeco-Deckenlampe, Nussbaum dkl., ca. 1920-1930, mit 5 cremefarbenen Rauchglasschalen, VB 80 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Metallbett, 140 x 200 cm, sehr stabil, mit Lattenrost, kinderleichter Aufbau, zu verkaufen f. 70 C (auf Wunsch neuw. Matratze kostenlos dazu). Abgabe ca. 19.08. evtl. früher, in Nienhagen. Tel. 0170/4817798 (12-17 Uhr) Wohnzimmer Schrankwand, Buche/ Nachbildung, VB 150 C. Grünes Ecksofa, VB 50 C (Bergen). Tel. 01520/6994094 Rundecke (U-Form), neuwertig, ca. 1 Mon. alt, anthrazit, 800 C. Tel. 05084/949723 Aufsitzmäher an Bastler zu verk., VS. Tel. 0162/7518051 Wohnwand-Kombi, wie neu, 314 cm breit, Buche, VB 350 C. Tel. 05144/8359

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Fahrrad mit Hilfsmotor Hercules Saxonette, guter Zustand, sofort fahrbereit, VB 320 C. Tel. 05143/911881

Rund um den Garten 3 große Rhododendron Büsche abzugeben, gegen Abholung, Preis VS (Ovelgönne). Tel. 05084/988525

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

R Mittwoch R Sonntag

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Scout Schulranzen EASY II, „Formel 1“ Motiv, zu verkaufen, VS. Tel. 0171/9410596 Disney-Videokassetten: Dschungelbuch, Pocahontas, Dornröschen, Anastasia, Schneewittchen, Aristocats, König der Löwen. Stück 1,- C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,-

b 8,b 9,-

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Suche geschenkt: 70er Jahre Kleidung und altes 2-Mann-Zelt für Festumzug. Tel. 05056/1567

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Verschiedenes

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Tel.

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Div. Ölgemälde aus Sammlung zu verkaufen. Tel. 0172/5242192

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

Antiquitäten

Kaufgesuche Allgemein

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Hüpfburg- u. Partyzelt-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Kartenlegen, ganzheitl. Beratung auch am Telefon. Tel. 05055/590100

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

b 7,-

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Verkäufe

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Verkäufe

20% auf Sommerware! SecondHand-Paradies, Hambühren, Ostlandstr. 49, Di.-Sa. 9-12 Uhr sowie Mi. u. Fr. von 15-17 Uhr. Tel. 05084/911411

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Gut gebuchte Blasmusikkapelle aus der Region Celle sucht Verstärkung: Tenorhorn, Flügelhorn, Trompete. Tel. 05145/736 od. 0175/9601764 Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257 Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

PC Hotline: Internetzugang (DSL)! WLAN! Word! Excel! Kaufberatung! Administrator hilft bei Problemen. 24h Dienst. Tel. 0157/84844949

Verkäufe

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Verkaufe Domain: best-celler.de Bei Interesse bitte Angebot an: info@best-celler.de

Digitaler Satellitenreceiver Comag SL35, wie neu, kaum benutzt. 23 C zu verkaufen. Tel. 05141/55999

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Monopoly! Der verrückte Geldautomat, ab 5 J., nagelneu, NP 30 C, Preis VB 18 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 24. Juli 2011

LOKALES

Seite 13

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. MANUELA, 37 J., junge WITWE... e. natürl. u. bescheidene, sehr zärtliche u. einfühls., schlanke Frau, umgänglich, anpassungsfähig und warmhzg. MANUELA kocht gern, mag ein gemütl. Zuhause und ist absolut ehrl. und zuverl. Ich kann Dich zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin ﬁnanziell unabhg. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Auto ist vorhanden u. umzugsbereit bin ich auch. Gleich melden üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jochen, 70 J., Kaufmann Witwer, junggebl. in Körper u. Geist, finanz. abgesichert, aufgeschlossen, humorvoll, gesellig, tanze sehr gern, reisefreudig, guter Autofahrer. Ich möchte meine Einsamkeit beenden, zu Zweit ist alles schöner im Leben. Freue mich auf Ihren Anruf. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Frauenstammtisch zu Gast im Heilpflanzengarten Auf Einladung der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt, Brigitte Fischer, nahmen die Frauen des Demokratischen Frauenstammtisches des Êzidischen Kulturvereins an einer Führung durch den Heilpflanzengarten teil. Brigitte Voßschulte erklärte fachkundlich und anschaulich mit kleinen Anekdoten die Anwendung und Wirkung der verchiedenen Heilkräuter. Die êzidischen Frauen war sichtlich interessiert, zumal viele Pflanzen auch aus ihrer ehemaligen Heimat bekannt waren und auch dort genutzt wurden. Foto: privat

CDU sprach mit Vertretern der Celler Wirtschaft

Bohrsimulator und Studiengang als erste konkrete Wünsche CELLE. Celle ist eine lebenswerte Kommune. Kann sich aber eine gemütliche Stadt dauerhaft im Dreieck der wirtschaftsstarken Regionen Hamburg, Hannover und Braunschweig behaupten? Der CDU-Stadtverband hat sich mit dieser Frage befasst und im Rahmen einer Veranstaltung mit fachkundigem Publikum und hochkarätigen Podiumsteilnehmer Lösungsansätze diskutiert. „Wir müssen Celles Wirtschaft stärken,

um zukunftsfähig zu bleiben“, machte Stadtverbandsvorsitzender Thomas Adasch (MdL) in seiner Begrüßung deutlich. Dr. Hartmut Knigge aus dem CDU-Kompetenzteam skizzierte in seinem Impulsreferat, welchen Herausforderungen

sich die Firmen mit dem demografischen Wandel werden stellen müssen: Umstellung der Produkte („Rollatoren statt Kinderwagen?“), Vorhaltung von altersgerechten Arbeitsplätzen und eine Jagd auf Fachkräfte. Hinsichtlich der Unterstützung durch die Kommune, so lobte das Podium zum einen, bemühe sich die Stadtverwaltung zunehmend, Unternehmen durch den Behör-

Thomas Adasch (Zweiter von links) begrüßteAxel Lohöfener (links), Wolfgang Genannt (von rechts), Dr. Ralf Aring, Uwe-Peter Becker, Dr. Hartmut Knigge und Reinhard Schele. Foto: privat

dendschungel zu lotsen. Zum anderen kritisierten die Experten jedoch, dass der Ermessensspielraum in diesem Dickicht nicht immer ausgeschöpft werde. Wenig Sorge habe man um innovative Produktideen und das Entwickeln zukunftsfähiger Branchen der regionalen Firmen, denn es gebe bereits zahlreiche „hidden champions“ - Unternehmen, die in der Stadt kaum, auf dem Weltmarkt dagegen gut bekannt seien. Die Kommunalpolitik könne aber durchaus steuernd eingreifen, indem sie für attraktive Standortfaktoren zum Beispiel im Bereich Wohnen, Kultur, Freizeit sorgt. Wolfgang Genannt (GeoEnergy) hatte eine ganz konkrete Wunschliste an die CDU-Kommunalpolitiker im Gepäck: Erst einmal der Bohrsimulator, dann einen Studiengang dazu, um eigene Mitarbeiter frühzeitig auszubilden, und dann die Ansiedlung eines Clusters mit wirtschaftsverwandten Branchen. „Wir nehmen diese Herausforderungen gerne an“, zog Stadtverbandsvorsitzender Thomas Adasch als Bilanz dieser Fachveranstaltung zum Thema Wirtschaft. Er führe bereits in Hannover Gespräche, um die Investition für einen Bohrsimulator nach Celle zu lotsen.

Suche Muscheln am Strand - aber suche nur Dich. Sehe Muster im Sand - aber sehe Dein Gesicht. Höre Wasser und Wind - aber höre Dein Lachen. Spüre Sturm auf der Haut - aber spüre Deine Hände. Will nichts anderes als Dich - aber das ohne Ende. Er, Anf. 60/184/95, NR, NT su. Dich schlank, zärtl. und treu für feste Beziehung. Zuschriften BmB. Chiffre CCS29/11/441 Sie, 60 + , 162 cm, 59 kg, vital, gepfl., warmherzig, jung geblieben, sucht unabhängigen Ihn von 58 - 68 J., für ein harmonisches gem. Leben. Ich mag Reisen und alle Aktivitäten die zu zweit das Leben bereichern. Antwort m. Telefon. Chiffre CCS29/11/442 Thai-Frau, 55 J., gebildet, würde gerne deutschen Mann zwecks Ehe kennen lernen. Spreche Englisch u. etwas Deutsch. Chiffre CCS29/11/446 Bin ich pervers? Suche langfristig längerfristige Partnerin, die auch gern Rock und Nylon trägt. Bin finanziell solvent. Chiffre CCS29/11/447 47-jährige VERA, WITWE... e. schlanke Frau, natürl., anpassungsf., mit attrakt. weibl. Figur, ﬁnanz. gesichert. VERA ist nach dem Tod ihres Mannes sehr einsam und sucht für die gemeins. Zukunft e. lieben, aufrichtigen Mann bis ca. 60 J., evtl. mit ähnlichem Schicksal. Für ein Treffen am Wochenende gleich anrufen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Natürliche Silvie 49 J., blond. Jg. Witwe, attraktiv, tolles Aussehen, liebevoll, zärtlich, naturverbunden, zurückhalBeispielbild tend u. treu. Nach dem Tod meines Mannes lebe ich zurückgezogen, doch jetzt möchte ich wieder e. charakterv. Mann meine Liebe geben. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Ich suche Dich, um ein glückliches wir zu leben. Du solltest weibl., um 55 J. alt und nicht dominant sein. Wenn Du schlank bist, gepflegt und nett aussiehst, passen wir gut zusammen. Ich bin sportlich, naturverbunden, kulturell interessiert, reise gern, liebe aber auch die gemütliche Häuslichkeit. Chiffre CCS29/11/436

Welchen Mann... darf ich umsorgen? Roswitha, 63 J., sympath. Hauswirtschafterin, schöne, schlanke Beispielbild Figur mit viel Herzenswärme - aber leider ganz allein. Ich mag häusl. Wärme, koche gut u. möchte e. lieben Mann verwöhnen. Lassen Sie uns gemeinsam noch mal das Glück erleben. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Liebe ist... für einander da sein. Er, Jahrg. 1953, bl., schl., 171 cm, bekennender Christ, sucht Sie um gem. durch dick u. dünn zu gehen. Bin NT/NR u. Nichttänzer, mag die Natur, Schwimmen, Flohmarkt, christliche Veranstaltungen. Nur Mut! Keine SMS - Nur ehrliche Anrufe: Tel. 0162/3225004 Er, 66/176, treu u. ehrlich, nette, schlanke Sie bis 60 guten Charakter kennen Auch Ausländerin. BmB. CCS29/11/450

möchte J., mit lernen. Chiffre

WERNER, 67 Jahre, WITWER... gut aussehend mit männl. Figur, ehem. Dipl.-Ing., wohlh., mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist e. aufmerks. Zuhörer, e. liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glücklichste Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskretes Kennenlernen an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Bist auch du auf der Suche nach einer neuen Liebe? Vielleicht hast du sie soeben gefunden. Sie, 41 J. su. kinderlieben, treuen Ihn. Ich freue mich auf eine Antwort m. Bild. Chiffre CCS29/11/439 Richard, 75 J., NR, unternehmungsl., humorv., warmh. Wesen, hat viel Freude an Ausflügen, Musik, mag Blumen, Garten, nett beieinander sitzen und lachen, vielleicht von einer gem. Zukunft träumen? PV HW. Tel. 05304/918284 Michael, ganz normaler Mann, 45 J., mit Hund und Haus im Grünen, möchte dich, weibl. kennen lernen. Auch wenn du kleine Fehler hast oder Hartz IV bekommst, bitte melde dich bei mir. Chiffre CCS29/11/451 Alter schützt vor Liebe nicht aber Liebe vor dem Alter! Wo ist die Frau, die nach mir sucht? Ich bin ein umgänglicher, sympathisch, humorvoller NR. Du solltest bis 170 cm groß u. bis 65 J. alt sein. Freue mich auf dich. Chiffre CCS29/11/452 Männl., 56 J., su. gleichgesinnte Frau m. Führerschein. Tel. 0170/2786555 ANNELIESE, 60 Jahre... eine ausgesprochen hübsche, liebensw. WITWE, mit sehr herzlichem, aufgeschl. Wesen, unternehmungslustig, ﬁnanz. unabhg., häuslich u. gesellig. Ich mag nette Gespräche u. suche e. charakterf., gepﬂ. Herrn, der meine Gefühle ehrl. u. offen erwidern möchte. Lassen Sie uns das Leben gemeinsam gestalten und rufen Sie bitte gleich an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Einsames Herz - Junggeb. Witwe, möchte auf diesem Wege einen netten Herrn kennen lernen (Alter Frau (173 cm/57 J.) m. Hund... um die 70 J.). Er sollte aufgeschlossucht Mann mit Herz. Chiffre sen u. fröhlich sein + NR. Chiffre CCS29/11/449 CCS29/11/431 DIETER, 58 J., e. Mann mit Herz, Geschäftsmann, Witwer, mit attraktivem Äußeren, fürsorgl. Wesen und ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für‘s Wesentliche. Finanz. kann ich sorglos für zwei planen und freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herbert, ein Mann zum... Anlehnen, verwitwet, 61 J., männlich mit graumel. Haar, humorvoll, häuslich, mit schönem Eigentum. Ich bin ein guter Handwerker, finanz. unabhängig, mag Musik, Unternehmungen und möchte gern wieder für zwei sorgen. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Gartenarbeiten z. B., Hecken-, Sträucherschnitt, professionell u. günstig. Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Fliesen- u. Badsanierung. Wir führen Fliesenarbeiten aller Art aus, auch Kleinstaufträge, desweiteren führen wir komplette Badsanierungen inkl. aller Sanitäranlagen durch. LES Bauteam, Tel. 0160/99488196 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681

Gesund und Fit

Esoterik

Fernseher JVC, 70 cm Bild, funktionstüchtig, an Bastler zu verschenken. Tel. 0178/1573907

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Katze, 4 J. alt, sterilisiert, wegen Allergie zu verschenken. Tel. 0152/29036762

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Verschenke 2 verschmuste, kastrierte, 4 1/2 Jahre alte Kater, die bislang in der Wohnung gehalten wurden, mit Zubehör an liebevolle Menschen. Tel. 05143/5840 od. 0152/21899342

Naturheilkunde arbeitet ganzheitlich! Tierheilpraktikerin Gabi Hoffmann vergibt Termine nach Vereinbarung, Tel. 05083/911315 www.tierheilpraktik-hoffmann.de

3 Flohmarktkisten zu verschenken. Tel. 0162/6064525

Biete Reitbeteiligung, auf junger Stute, in Altenhagen. Tel. 05141/9939907

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Entspannungsinsel - T.F.H. Kinesiologie - www.lomi-celle.de - Tel. 01525/4578933 Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611 24 Std. Senioren-Betreuung, Kompl.-Versorgung. Tel. 0172/5207675

Verschenke Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907 5 kleine Stubentiger in liebevolle Hände zu verschenken, ca. 5 Mon. alt, stubenrein. Weitere Infos: Tel. 0162/46128174

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Gehwegplatten, versch. Größen, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0174/9989604

Stellengesuche

4 Degus (2 männl./2 weibl.) in liebevolle Hände zu verschenken (1 Käfig inkl.). Tel. 0174/9989604

Erf. Haushaltshilfe su. in Celle ab Aug. 1 x wöchentl. 3 Std., Beschäftigung im gepfl. Haushalt. Chiffre CCS29/11/443

Handwerker für alle Tätigkeiten. Tel. 0151/28587585

Bars/Clubs

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Ganz neu! Super Service von A-Z. Nette, attraktive Girls. Tel. 05149/1854775

Katzenkratzbaum mit 2 Tunnel zu verschenken. Tel. 05142/9886322 Kühlschrank zu verschenken. Privileg, voll funktionstüchtig, stand auf der Terrasse. Tel. 05143/1076 2 junge Meerschweinchen, männl., zu verschenken. Tel. 05141/481491 Klavier an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 05086/758 Junge Hähne zu verschenken. Tel. 05149/92896

Füllsand zu verschenken. Bequem aufzuladen - wir helfen dabei. Tel. 05141/51333 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Aquarium (Anfertigung, ca. 250 l) mit Abdeckung, Heizung, Filter u. Unterschrank zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 0170/5261688

Nymphens., Wellensittiche, Zebrafinken, Schönsittiche, Rote Rosella, Schwalbensittiche u. Kanarienvögel günstig abzugeben. Tel. 0171/6571727 Verk. Stroh u. Heu in Quarderballen u. Hafer (Ernte 2010). Tel. 05142/671 (AB)

Entlaufen/Zugelaufen Katzenmädchen Lissy, 3 J., in Wathlingen entlaufen, vermisst seit 06.07.11. Sie ist schwarz m. kl. weißen Lätzchen. Belohnung! Tel. 05144/1522

Camping/Wassersport

Liebevolle Einzelhundbetreuung in der Familie, nach Ihrem Wunsch. Kein Zwinger. Tages-, Wochenend-, Urlaubsbetreuung. Tel. 0160/94812997

Führerscheinfrei: Motorschlauchboot, 3,80 m, fester Boden, m. Zubeh., 5 PS Yamaha-Motor, 1.350 C. Tel. 05141/51656

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Lieber, verschmuster Maine Coon Kater, 1 1/2 Jahre alt und kastriert, sucht dringend ein neues Zuhause auf Lebenszeit, 200 C. Tel. 05082/914581

Faltboot 2er Pouch RZ85, gebr., inkl. Steuer, Packtaschen, 2 Paddel, Mast u. Segel, VB 650 C, Tel. 05141/981436

Gartenteichfreunde aufgepasst! Goldelritzen (amerik. Züchtung), 1,/Stck., Tel. 05146/9876565

In letzter Minute

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Wir sind 2 stramme Rottweilerwelpen (Rüden) die noch ein Zuhause suchen. Wir sind 16 Wochen alt, kerngesund und verspielt. Wir sind entwurmt, geimpft und auf Wunsch gechipt. Bei Fragen: Tel. 01520/4084241

Tiermarkt

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2011

SPD-Abteilung Neustadt-Heese-Wietzenbruch

Zwischenbilanz der Befragung in der Neustadt-Heese CELLE. Die SPD-Abteilung Neustadt-Heese-Wietzenbruch nahm 2010 im Stadtteil Heese-Neustadt eine umfassende Bürgerbefragung vor, um ein politisches Stimmungsbild festzuhalten. Nun wurden Ergebnisse vorgelegt.

Die Jungmeister im Elektrotechnikerhandwerk mit dem Prüfungsvorsitzenden der Prüfungskommission Schlossermeister Siegfried Körner, Mitgliedern der Meisterprüfungskommission, Fachdozenten und Jörg Warnecke, Geschäftsführer Akademien und Kompetenzzentren der Handwerkskammer, sowie Peter Kuckat, Leiter der Meisterakademie Plus Lüneburg. Foto: privat

Meisterprüfung der Elektrotechniker

Teilnehmer bestanden die Prüfung erfolgreich CELLE. Hurra, es ist geschafft! Der Grundstein wurde gelegt! Monatelanges Lernen zahlte sich für die Teilnehmer des Meistervorbereitungslehrganges Elektrotechnik aus. Nach ihrer achtmonatigen Ausbildung an der Meisterakademie Plus Lüneburg der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade haben 17 Elektrotechniker die Meisterprüfung bestanden. Im Rahmen einer feierlichen Meisterbriefübergabe wurden ihnen die Urkunden ausge-

händigt. Der nächste VollzeitLehrgang startet am 30. August. Die Meisterakademie nimmt noch Anmeldungen für den Lehrgang entgegen. Nähere Informationen und Anmeldung bei Anke-Ulrike Merten unter Telefon 04131/ 712-365 oder per e-Mail merten@hwk-bls.de.

Die Aktion wurde durch Hausbesuche im Stadtteil und Befragungsaktionen direkt auf dem Heeseplatz vorgenommen. Kernfragen der Meinungsbefragung bezogen sich auf die Veränderungspläne am Lauensteinplatz, die Situation der Jugendlichen im Stadtteil und auch die Schulhofsituation in der Neustädter Schule. Außerdem wurde direkt gefragt, was den Bürgern im Stadtteil gut und was ihnen weniger gefällt. Die Bürger beteiligten sich sehr lebhaft an der Befragung, die interessante Ergebnisse ergab. Positiv wurde insbesondere die Einkaufssituation im Stadtteil beschrieben. Außerdem wurden Infrastruktur, der Heeseplatz mit Markt und auch die zentrale Lage des Quartiers gelobt. Handlungsbedarf sahen die Bürger aber insbesondere bei der Verbesserung der Betreuung Jugendlicher bei der Sanierung des Schulhofbereiches der Neustädter Schule. Auch die aktuelle verkehrliche Situation im Hessegebiet und in der Neustadt, bedingt durch

die Baumaßnahmen an der Bahnhofstunterführung, wurden kritisch beurteilt. Herausragend war das Votum zur Umgestaltung des Lauensteinplatzes. 78 Prozent der befragten Bürger sprachen sich für eine Neugestaltung dieses zentralen Platzes aus. Die Ergebnisse der Bürgerbefragung wurden dann im Sommer 2010 in einer öffentlichen Veranstaltung vorgestellt und mit den Bürgern intensiv diskutiert. „Es war nun Sache der SPDRatsfraktion, die Verbesserungsvorschläge , die kritischen Ansätze und die Ideen der Bürgerinnen und Bürger praktisch aufzunehmen und umzusetzen“, sagt SPD-Fraktionsgeschäftsführer Joachim Schulze, der diesen Stadtteil für die SPD im Rat der Stadt Celle vertritt. „Wir entwickelten in der SPD-Ratsfraktion Umsetzungsinitiativen und auch Anträge, um diese politischen Forderungen in die Haushaltsberatungen 2011/12 einzubringen. Die SPD im Stadtteil konnte dann auch jüngst im Mai 2011

unsere ersten Umsetzungserfolge den Bürgerinnen und Bürgern des Neustadt-Heesegebietes im Rahmen einer Informationsaktion darlegen“, so Schulze. „Wir begrüßen“, so SPD-Abteilungsvorsitzender Heiko Bruhn, „dass die Jugendsozialarbeit im Stadtteil personell verstärkt wurde. Und wir freuen uns weiter, dass unser Vorschlag eine Umgestaltung des Schulhofes der Neustädter Schule vorzunehmen, einen breiten Konsens im Rat gefunden hat.“ Schulze führte weiter aus, dass die Bürger immer noch unter der widrigen Verkehrssituation im Rahmen der Bauphase Bahnhofsuntertunnelung leiden müssen. Der SPD sei es im Rahmen der Fachausschussberatungen im Rat gelungen, darauf zu drängen, die Straßensanierungsmaßnahmen der Neustadt so zu organisieren und abzuwickeln, dass beide notwendigen Großprojekte gleichzeitig fertiggestellt sein werden. Dann werden die Bürger die Belastungen der Großbaustelle im Stadtteil überstanden haben und es kann wieder verkehrliche Normalität und mehr Ruhe in den Stadtteil einziehen.

Tipps für Gartenfreunde HOHNE. Am Samstag, 30. Juli, findet um 10 Uhr in Hohne, Rohrbruchweg 21, ein Gartenvortrag durch den Gartenfachberater Ingo Rodemann statt. Vor Ort und praxisnah erhalten alle Mitglieder der Siedlergemeinschaft Hohne und interessierte Gartenfreunde viele Tipps, Informationen und Ratschläge rund um den Garten und zum Obstbaumschnitt im Sommer.

Führung im Kunstmuseum CELLE. Zu einer öffentlichen Führung durch die Sammlung Robert Simon lädt das Kunstmuseum Celle am heutigen Sonntag, 24. Juli, um 11.30 Uhr ein. Im Fokus der öffentlichen Führung stehen bei dieser Sonntagsführung großformatige Gemälde aus der Sammlung Robert Simon. So begegnen die Besucher bei einem kurzweiligen Rundgang den perspektivischen, großformatigen Raumkonstruktionen eines Ben Willikens, treffen auf die expressiven, materialgewaltigen Malereien eines Dieter Krieg, bestaunen den Hybriden Garten von Francesco Mariotti und die skurrilen Schaukästen von Peter Basseler. Treffpunkt für die Führung ist das Foyer des Kunstmuseums.

Immobilien im Kurier Immobilien

Immobilien

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Gesuche

Allgemein

Hannoversche Volksbank Immobilien Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

Telefon 0 51 41 / 933 833

S5laraunsblauahgaues

für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven nach attraktiven immer Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Geräumige Stadtvilla in Stadtlage (8542), Parkettdielen, Gäste-WC mit Dusche, Terrasse, Balkon, ca. 200 m² W . zzgl. ausgeb.Dachgeschoss, 5 Zi., teilsaniert 2004, Bj. 1936, ca. 1.633 m³ teilbares Grdst. KP 269.000,- E 2-Fam.-Haus in Wietze (8634), bestehend aus derzeit 2 Eigt.Wohnungen, W . ca. 144 m², 6,5 Zi., Vollkeller, 2 Stellplätze, Grdst. ca. 787 m², Bj. 1998, z.Z. vermietet KP 195.000,- E

Immobilien

Suche WG Bewohner/in für 3 Zi.Whg. mit großem gemeinsamen Wohnzimmer u. Balkon, 10 Min. bis zum Zentrum, KM 165 C + NK 76 C. Tel. 0151/58502769

1-Zimmer-Wohnungen

Celle, moderne 3 ZKB, m. Balkon, 68 m2, provisionsfrei, von privat zu verkaufen, VB 58.300 C. Tel. 0178/8593769 Schöne Eigentumswohnung in Wob.-Weyhausen, EG, ca. 110 m2, 6 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Terr. 35 m2, Jalousien, neu renoviert, AW mögl. Grdst., ca. 400 m2 Garten, Grg./Halle 90 m2, frei ab 01.08.2011, Preis VS. Tel. 0171/2765186

Altencelle, 1-Zi.-Mietwhg. (8532), Blk., Abst.-Rm., Keller, Wfl. ca. 35 m², KM 200,00 D, NK 120,00 D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, 05141/92730, Mo.-Fr. 8.0017.30 Uhr 2

Eschede, 1 Zi.-Whg., ca. 25 m , möbl., KM 150 C + NK + MS. Tel. 05142/1838 Ihre Immobilienanzeigen gehören in den Celler und Berger Kurier

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

ab €

Garage zu vermieten, als Werkstatt oder Lagerraum zu nutzen, 95 m2, zu sofort frei, KM 300 C, Wittestr./Celle. Tel. 0175/4027350

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²-84 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh

Vermietungen Allgemein

VERKAUF / VERMIETUNG

inklusive A

Dringend gesucht! 4 köpfige Familie sucht zu sofort oder nach Absprache ein Haus, DHH, REH oder min. 4 Zimmer (keine Blockwohnung) in Celle, Alten/- Westercelle und Umgebung. Wünschenswert wären eine EBK und ein kleiner Garten. Tel. 05141/933965

Vermietungen

Eigentumswohnung

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

98.900,-

LINKIS

GMBH

Ihr Spezialist für:

• Schwedenhäuser • Canadahäuser • Blockhäuser • Ausbauhäuser Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 linkis.gmbh@t-online.de www.schwedenhaus-linkis.de Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/Walle, 2 Zi.-Whg., 43 m², Kü., Bad, Abstellr., Carport, KM 230 C + NK + 2 MS, ab 01.09. frei. Tel. 0171/2129407 Mod. 2,5 Zi.-Whg., in der Celler Altstadt, m. EBK, G-WC, Ankleidezi., HWR u. Fahrstuhl, WM 550 C, Tel. 0162/1359313

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Hohne, 95 m2, 3 Zi., Wohn.-Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 390 C + NK + 2 MS, ab 01.07. frei. Tel. 05083/1593 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab 01.08. frei, Tel. 0174/1648864 2

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 m , 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab sofort. Tel. 05032/913088 Mo.-Do. 9-14 Uhr Nachmieter zu sofort gesucht. Westercelle, 80 m2, 3-Zi. Tel. 051413051728 Ladenfläche, Innenstadt, 90 m2, KM 600 C. Tel. 01520/3171412 Nachmieter zu sofort od. später gesucht. Hambühren 3 Zi.-Whg., 65,68 m2 , mit Balkon u. Keller, WM 480 C. Tel. 0151/59949616 Celle, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 65 m2, Gartenben., Keller, KM 360 C + NK + MS. Tel. 0177/6443088 Wietze, 2,5 ZKB/WC, ca. 100 m2 Wfl., Gartenben., sep. HWR, 01.10. od. später, Miete VS. Tel. 05146/500320 Oldau, schöne/helle u. ruhige 3 Zi.Altbauwohnung, Kü., Bad m. Du./Wa., 75 m2, 1. OG, ausreichend Stall u. Keller, sofort zu verm., KM 300 C + NK. Tel. 05143/1890 od. 0170/4121647 Celle, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, KM 400 C + NK + MS, Tel. 0162/6301852

Hermannsburg/OT, 2 Zi.-Whg., 65 m2, EBK, Bad m. Wanne, G/WC, Garten, Süd-Terr., KM 295 C + NK, frei ab 01.10.11. Tel. 05052/2205 od. 05086/2296

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 m², Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Häuser

Viel Wohnwert zu einem niedrigen Preis (8004), Wathlingen, 4 Zi., ca. 94 m² Wfl., Balkon, Bad mit Wanne, neue Fliesen im Eingangsbereich, frei ab Vereinbarung, KM 470,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

DHH in Altencelle, KM 490 C + NK, Tel. 0151/21180348 EFH in Lachendorf, 100 m2, 4 Zi., Kü., Bad, Garten, KM 570 C + NK + 1 KM MS, frei zum 01.11., Tel. 0171/7317667

ISOKLINKER

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Scharnhorst, EG-Whg., 4-ZKB, EBK, ab 01.11., a. W. Garage, Garten od. Lager für Fam., Handw. od. Kreative, KM 461 C, Tel. 05142/4100112 Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, Abstellmöglichkeiten, PKWStellpl., KM 440 C, Garage mögl., ab 01.10. frei. Tel. 0162/4397676 Eschede, Whg. im Grünen, 82 m2, 4 Zi., Kü., 2 Duschb., 20 m2 Winterg., 30 m2 Werkst. + Nebenr., Öl-ZH, top Wärmed., Gartenh., 2 Gar., 600 m2 Grdst. m. Gartenpfl., keine Hunde, mit ges. Eink., 350 C + NK. Tel. 05142/2003 Celle/Kl. Hehlen, ab 01.08., helle 4 Zi.-Whg., 96 m2, 440 C + NK + MS. Blk., teilw. Laminat, G/WC, prov.-frei. Tel. 05136/9767398 (AB) Bergen/Posener Str., 4 Zi.-Whg., 83 m2 Wfl., Kü., Bad, G/WC, Balkon, Südlage, KM 330 C + NK. Tel. 05143/2874 2

Eversen, 4 Zi.-Whg., 136 m , m. Bad, Küche, Gäste-WC, Abstellraum, Garage, Terrasse, Garten, KM 520 C, zzgl. NK. Tel. 05054/353 Wietze/Wieckenberg, ruhige 4 Zi., OG, 129 m2, EBK, Wannenbad, 498 C + NK + MS. Tel. 0171/1253273

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

...natürlich im Kurier

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Mietgesuche Sie su. zum 01.10.11 od. früher in zentraler Lage von Cele eine 2 Zi.Whg., Kü., Vollbad, evtl. Balkon, ca. 48 m2. Tel. 0152/28221801 Renter sucht im Bereich Hambühren-Winsen kleines Haus, auch Wochenendhaus zu mieten. Tel. 05084/981243 nach 17 Uhr Bundeswehrangehöriger, Dienstort Kaserne Bergen, sucht möbl. Zi. od. App. für längerfr. Miete, max. 320 C warm, max. Umkreis 10 km. Angebote: Tel. 0162/2793859 3 Zi., Kü., Bad, Balkon/Terr., bis 85 m2, ruhige Lage, bis KM 450 C. Vorwerk, Groß Hehlen od. Westercelle, zum 01.11. od. früher. Berufstätig, weibl., 47 J., 2 Töchter, 15 + 19 J., zuverlässig. Nur gepfl. Objekte. Chiffre CCS29/11/445 Ruhige 3-4 Zi.-EG-Whg., ca. 7075 m2, mit Duschbad, Terrasse und EBK, im LK Celle gesucht. Tel. 0151/55672751

Individueller Treppenbau! www.lampe-tischlerei.de

Sonntag, den 24. Juli 2011

LOKALES

Seite 15

Celler Gesundheitsakademie und Klinikum Peine

Praxisanleiterkurs wurde erfolgreich von allen 25 Teilnehmern beendet CELLE. Kürzlich endete der sechste gemeinsame Praxisanleiterkurs der Gesundheitsakademie des AKH Celles in Zusammenarbeit mit der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Peine. Die Praxisanleiter unterstützen zum Beispiel neue Mitarbeiter und Auszubildende in

der Pflege, kümmern sich um die Einhaltung der Qualitätsanforderungen des Kranken-

pflegegesetzes oder geben Anregungen für notwendige Fortbildungen in den Einrichtungen. Die 25 Teilnehmer konnten ihre Zertifikate stolz in Empfang nehmen. Aus dem AKH Celle waren dies Stefanie Ehrt, Maren Elvers, Heinke

Die frischgebackenen Praxisanleiter mit Lehrgangsleiter Friedhelm Woecht.

Foto: privat

Freiling, Sabrina Gaidosch, Stefan Kicza, Ringo König, Kathrin Körber, Andrea Otto, Kerstin Richter und Marlen Vorreier. Aus dem Klinikum Peine haben teilgenommen Mareike Metzler und Christian Klotz. Weitere Teilnehmerinnen kamen aus unterschiedlichen Einrichtungen: Susanne Böker (Kursana Nienhagen), Monika Brodersen (Ambulante Pflegedienste Bomlitz), Anja Glizner (Sozialstation Peine), Nele Hoffmann (Diakoniestation Burgdorf ), Jennifer Moldenhauer (Pflegeheim Weißenhof), Maria Piernicki (Wasserschlösschen Hermannsburg), Mirjam Marquardt (Klinikum Soltau), Frederic Qual (Klinikum Walsrode). Das Klinikum Uelzen freut sich über fünf neue Praxisanleiter: Kerstin Marquardt, Maik Müller, Elvira Röber, Ute Scharping und Natascha Scholz.

„Integration braucht Bildung“ Unter das Motto „Integration braucht Bildung“ hatte die Agentur für Arbeit Celle die erste Informationsveranstaltung für Migrantinnen und Migranten zu Beschäftigungsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt gestellt. Dass dieses Thema in Celle auf sehr großes Interesse stößt, wurde mit Veranstaltungsbeginn sofort klar, es herrschte sehr reger Zulauf. Die 17 Bildungs- und Beratungsinstitutionen aus der Region und dem Umland waren sofort umlagert, und Themen wie Anerkennung von Berufs- und Bildungsabschlüssen, Sprachkurse, schulische Bildungswege oder auch Existenzgründung wurden ausgiebig erörtert. Auch die angebotenen sechs Vorträge waren gut besucht. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier r Celles saglronößte Friseur

Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind freundlich, arbeiten selbstständig und zuverlässig. Dann verstärken Sie das Brotmeisterei-Team als Auch Sie lieben Backwaren? Sie wissen,was erstklassige Qualitäten sind? Dann brauchen wir Sie! Für unsere Bäckereifiliale in Winsen suchen wir

Verkäufer/-innen in Teilzeitbeschäftigung...

Verkäufer/in

in unseren Filialen in Celle & Umgebung Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten Rückumschlag senden Sie bitte an

MINDEN-HANNOVER OVER

(ca.120 Stunden/Monat) zu sofort oder später

- die gern mit Menschen umgehen und wissen, wie wichtig exzellenter Service ist - die verantwortungsbewusst, flexibel und teamfähig sind - die idealerweise über Erfahrungen im Verkauf verfügen Wir bieten: - einen Arbeitsplatz mit tariﬂicher Bezahlung incl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Zukunft in einem expandierenden Unternehmen - eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei ﬂexibler Arbeitszeit Wenn Sie in einem guten Team arbeiten möchten, dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Schäfer’s Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbH & Co. KG z.H. Herrn J. Hacke

Mielestraße 17 s 31275 Lehrte

Wir suchen für sofort:

Mitarbeiter/-in für Backstation in Teilzeit

(Arbeitszeit vorwiegend vormittags)

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Altenhagen, Lachtehausen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Wieckenberg, Hambühren, Boye, Ahnsbeck, Nienhagen, Westercelle, Blumlage und Winsen für die Zustellung des Celler Kurier

Desweiteren suchen wir für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) für die Sommerferien in der Stadt Celle sowie im gesamten Landkreis. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 1a Nebentätigkeit, 150-200 Woche, Tel. 0177/4229122

Wir suchen zu sofort deutschsprachige Reinigungskräfte für ein Objekt in Unterlüß, AZ: in den Abendstunden von Mo.-Fr. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Mäc Pizza sucht Fahrer/in, Pizzabäcker u. Telefonisten. Tel. 0176/64910477 Zu sofort! Bauhelfer im Dachdeckerhandwerk auf 400 C/Basis gesucht. Tel. 05142/2371 Dringend gesucht: Spielhallenaufsicht, weibl./männl., gerne m. Erfahrung, zw. 25-50 J., in Celle. Tel. 0160/6127709 tägl. ab 13 Uhr Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft, die unser Haus 1 x pro Woche für 4-5 Std. reinigt. Chiffre CCS29/11/435

Unser motiviertes Spielcasino-Team in Celle braucht Verstärkung! (Schichtdienste Vollzeit). Sie sind mind. 25 Jahre jung und haben Spaß am Umgang mit Menschen - dann suchen wir Sie! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter

Telefon 01 76 / 99 48 72 17

Vollzeit mit Berufserfahrung

Sie sind: • ehrgeizig • kreativ • bereit, an unseren Fortbildungsseminaren teilzunehmen • teamfähig • leistungsstark • immer gut gelaunt Dann bewerben Sie sich schriftlich bei uns oder rufen Herrn John an

Tel. 66 88 od. 66 89

www.hauptsache-john.de

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter (m/w)

Servicekraft als Aushilfe (ab 25 J.) für unsere Spielhalle in Celle gesucht. Tel. 05234/820801 od. 0171/8920801

zur Betreuung unserer Ausstellung. Ihre Anstellung erfolgt langfristig auf 400,- € Basis. Arbeitszeit wechselweise nachmittags und am Wochenende.

Motorisierte Putzhilfe für Haus- u. Gartenpflege, ca. 10 Std./Woche gesucht. Tel. 05141/85409

Wenn Sie kontaktfreudig sind und gern mit Menschen arbeiten, erwarten wir Ihre Bewerbung:

Mitarbeiter zur Grundstückpflege in Altencelle, für einen Tag in der Woche oder auf Stundenbasis. Tel. 05141/98680

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442

Wir suchen für Sonntag

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG, z.Hd. Herrn Herms Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental www.steinecke.info

Friseur/-in

Vollzeit-Verkäufer/in f. Celle, Wietze, Hambühren, Lebensm., gern auch aus Serviceberufen, sof., Tel. 0531/3891357 Wir handeln im Internet mit antiquarischen Büchern und suchen Damen und Herren, die wir als vorerst nebenberufliche Einsteller ausbilden. Sie verfügen über eine gute Allgemeinbildung. Bücher sind Ihnen nicht fremd. Sie verfügen über einen Internetanschluss und Sie haben ausreichend Zeit und Lust, eine freiberufliche Tätigkeit auszuüben? Dann nehmen Sie mit einer Kurzbewerbung per Mail mit uns Kontakt auf: buchdiscount@web.de Wir suchen für mehrere Objekt in Celle (Stadtmitte) eine Reinigungskraft auf 400 C Basis. AZ: Mo.-Sa. ab 9.00 Uhr. Bewerbung bei Buttmann Gebäudereinigung unter: Tel. 0531/21025-46 Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Backstube

1 Konditor/-in oder

Bäcker/-in mit Konditoreierfahrung 5-Tage-Woche Überstundenzuschläge sowie Nachtzulage sind für uns selbstverständlich. Sie sind gelernte Konditorin/ gelernter Konditor oder gelernt. Bäcker/-in mit Konditoreierfahrung. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bäckerei VATTER An der Autobahn 4 29690 Buchholz/Aller E-Mail: info@ baeckerei-vatter.de

Erf. Haushaltshilfe su. in Celle ab Aug. 1 x wöchentl. 3 Std., Beschäftigung im gepfl. Haushalt. Chiffre CCS29/11/443 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Akademie

Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Kraftfahrer Güterkraftverkehr

Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 • E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Gesundheitsstudio sucht flexible Frau, 6 Std./Woche. Tel. 05144/4540 Reinigungskräfte (m/w), Mo.-Fr. ab 16 Uhr (deutschsprachig), Raum Bergen, suchen wir ab 17.08.2011. Habekost + Fichtner GmbH, Dieselstr. 7, 30827 Garbsen. Tel. 05131/6158 ab Mo. Raumpfleger/in, zuverlässig und flexibel, für Objekt in Westercelle und/oder Treppenhausreinigung in Altencelle gesucht. Warnke Glasund Gebäudeservice GmbH. Tel. 05144/1338 Lagerhilfe ab sofort bis Ende Aug. in Adelheidsdorf gesucht. Tel. 05141/85083 ab Mo. Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen, in Südwinsen u. Gr. Hehlen. Tel. 05084/5170 Aushilfe für EDV-Reinigung u. EDVUmzüge auf 400 C Basis gesucht. Sind Sie flex., teamf. u. pünktlich? Haben Sie einen FS, ist bei Ihnen Reisebereitschaft u. Einsatzbereitschaft auch am Wochenende vorhanden? Dann sind Sie unsere perfekte Teamverstärkung! Technische Versiertheit wäre von Vorteil, ist aber keine Bedingung. Tel. 05144/9725337 Haushaltshilfe von Herrn gesucht, gerne mit PKW. Tel. 05141/907016 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

(Teilqualifikation TQ1 zum Berufskraftfahrer)

Beginn: 22.08.2011 Dauer: 6 Monate Ort: Celle

Erwerb der Führerscheinklasse C/CE ADR Bescheinigung Fahrfertigkeitstraining Ladungssicherung Gabelstaplerfahrerschulung LKW Ladekranausbildung und vieles mehr

Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Sonderförderungsprogramm IFLAS durch die Agentur für Arbeit (IHK geprüft). Informationveranstaltungen: jeden Freitag um 12:00 Uhr, Fahrschule Nehm, Celler Str. 4, 29229 Celle (Groß Hehlen) Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: 0531 23762-17 TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße 28 38112 Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de www.tuevnordakademie.de

Wir suchen zum 1. September 2011 einen motivierten, körperlich belastbaren, ﬂexiblen und teamfähigen Angestellten im

Garten- und Landschaftsbau

in Vollzeit mit FS-Klasse C1E oder CE.

Schriftliche Bewerbung an:

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Str. 73 • 29308 Winsen (Aller)

www.baumfaellung-armbrust.com

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2011

/, ** /- ,6

-Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;}Â?Â&#x2C6;`iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă¤

iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;i /Ă&#x20AC;iÂŤÂŤiÂ&#x2DC;Â?Â&#x2C6;vĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;

...sind Sie schon DIGITAL?

Stellen Sie bitte Maik Saager jetzt auf Digital-TV Michael WeiĂ&#x; (0 51 41) 3 01 33 22 (0 51 44) 5 60 00 88 oder HD um! Mobil 01 76 / 61 27 77 83 Mobil 01 72 / 4 21 33 83 maik.saager@mbmichael.weiss@mbAnruf genĂźgt! kabeldeutschland.de

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Gold Jordan

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 01 72 / 4 42 45 69

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; BÂ&#x2026;iĂ&#x160;qĂ&#x160; Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;t

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Wichtig!!

seit 1960

dir

Paket

ig-Killerauf das B

aufs aket le-Killer-P

GmbH & Co. KG

Men-Sty

DesignbelĂ¤ge elastischer PVC-Bodenbelag Holz- und Natursteinoptik extrem strapazierfĂ¤hig, robust u. langlebig pďŹ&#x201A;egeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest m ksyste im Clic Ă mÂ˛ ab â&#x201A;Ź

Big-Killer-Paket

Haarschnitt, Waschen & FĂśnen, FĂ¤rben / StrĂ¤hnen, Intensivkur Styling-Produkte

44,-Preis

29,95

34,â&#x201A;Ź34,

Men-Style-Killer-Paket

Breslauer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15 - 17 Âˇ 29358 Eicklingen (an der B 214) Âˇ Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de Âˇ Mo. - Fr. 8.008.00-1 18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Haarschnitt, Waschen & FĂśnen, Styling-Produkte

17,-

GOLDANKAUF CELLE

Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 Celle

-Preis

12,â&#x201A;Ź-

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

UnterstĂźtzung fĂźr Vereine zum fĂźnften Mal Ăźbergeben HOHNE (bs). Mehrere Vereine und VerbĂ¤nde aus Hohne und Spechtshorn konnten sich jetzt bei der fĂźnften GewinnausschĂźttung der Stiftung Windpark Schmarloh Ăźber zusĂ¤tzliche Finanzspritzen freuen. Insgesamt ausgeschĂźttet werden konnten dieses Mal 51.960 Euro, wovon 2.000 Euro an den Heimatverein Spechtshorn, 1.610 Euro an die GemeindebĂźcherei Hohne, 1.200 Euro an den Arbeitskreis Hohner Dorfgeschichte, weitere 15.000 Euro an den Heimatverein Spechtshorn zur Dachsanierung des Energiemuseums, 700 Euro an die JagdhornblĂ¤sergruppe und 6.450 Euro an den TuS Hohne-Spechtshorn gingen. Die Vereine beantragten die Bezuschussung unter anderem fĂźr neue BĂźcher und MĂśbel (BĂźcherei), Beregnung,

Seilbahn, Volleyballanlage, Tischtennisplatte (Heimatverein), Ausstattung allgemein (Arbeitskreis Hohner Dorfgeschichte), Trachtenjacken (JagdhornblĂ¤ser) oder Sportplatzsanierung mit Boulebahn und Spielkleidung (TuS Hohne-Spechtshorn). 25.000 Euro gingen auĂ&#x;erdem getreu der Satzung der Stiftung an das Waldbad Hohne-Spechtshorn zur bereits vorgenommenen Sanierung des Schwimmerbeckens. Seit GrĂźndung der Stiftung wurden ab Oktober 2008 insgesamt 137.218,64 Euro, verteilt

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis mind.19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis mind. 16.00 Uhr

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

www.lederladen-celle.de BADSANIERUNG von A-Z Alles aus einer Hand Tel. 0 51 45 / 93 90 111 weiss.hartmut@web.de

www.lederladen-celle.de

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? ied t gl Mi den! r we

Mitmachen!

DIE LOBBY FĂ&#x153;R KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

25 Jahre

M AHLDEN

GOLDANKAUF pro Gramm 27,20 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 30,20 â&#x201A;Ź* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

PEFS

236,64 â&#x201A;Ź

Y -US -US

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

'SVDIU PEFS 5FF WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

.BJTFM T 8FJTTF

Wir suchen dringend Zahngold

GoldXL.de x in Nord Ă&#x153;ber 30

.JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE -US

land deutsch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

0SJHJOBM

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

Ahlden Edelmetalle GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985858 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON 0SBOHF PEFS ;JUSPOF Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

zur MeisterprĂźfung

HauptstraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ 29364 Langlingen â&#x20AC;˘ 0 50 82 / 2 88

GOLD-ANKAUF IN Jetzt st Ă¤ndig G ie Preise! old-Ank en Sie d DER auf ergleich

Druckertankstelle Celle

+ 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! 30.5.7. 2011 GĂźltig vom 25. 9. 5.7. -- 13. (ein Coupon p. Pers.)

â&#x153;

Am Dorfbrunnen 4 â&#x20AC;˘ 29353 Ahnsbeck â&#x20AC;˘ 0 51 45 / 25 50

â&#x20AC;˘ Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen

BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Wir zahlen bis z.B. 26, â&#x201A;Ź/g Feingold 70

Zahngold z.B. 9, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

- Sofort Bargeld Edelmetalle

â&#x153;

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

T H IC N IE S N E S S A L IR W ! N E N E K C O R T M E D F U A

1BSUZGBTT

â&#x20AC;&#x17E;BeabetestaBndenocen kâ&#x20AC;&#x153;

Angebot nur gĂźltig gegen Vorlage dieser Anzeige. Ein Gutschein pro Person, keine Barauszahlung. GĂźltig bis 30.7.11

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

auf nunmehr insgesamt fĂźnf AusschĂźttungen, verteilt. Mit der FĂśrderung lokaler Vereine haben sich der, anfangs durchaus kritisch gesehene Windpark Schmarloh sowie dessen Stiftung, Ăźber die Jahre zu einem Erfolgsprojekt entwickelt, die Stimmen der Kritiker sind weitestgehend verklungen und die Akzeptanz der WindrĂ¤der in der BevĂślkerung ist zunehmend gewachsen. Hinzu kommt das ehrenamtliche Engagement der Stiftung - eine FĂśrderung von Vereinen und VerbĂ¤nden, die aus kommunalen Mitteln nicht mĂśglich wĂ¤re. Der Windpark Schmarloh ist somit Ăśkologisch als auch Ăśkonomisch ein sinnvolles und nachhaltiges Projekt.

Das gesamte Team gratuliert

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

Foto: Stephani

GewinnausschĂźttung der Stiftung Windpark Schmarloh

r â&#x201A;Ź i W n e , k n 0 e h 1 c â&#x201A;Ź , oder 5 -

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann

Ă&#x153;berreichung der symbolischen Schecks vor dem Energiemuseum in Spechtshorn.

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂŤÂŤiÂ&#x2DC;Â?Â&#x2C6;vĂ&#x152;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViÂ°`i

Feingold z.Zt. um 35,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

iÂ?iÂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;}Â&#x201C;LÂ&#x2026; 7Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x153;i}Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;]Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201C;nĂ&#x160; >~LiĂ&#x20AC;}Â&#x2021; Ă&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x2030;&Â°

/iÂ?Â°Ă&#x160;Ă¤Ă&#x160;xĂ¤Ă&#x160;xĂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;n]Ă&#x160; >Ă?Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x160;xĂ&#x2021;

Hier stimmt der Preis!

Â&#x2021; /Ă&#x20AC;iÂŤÂŤiÂ&#x2DC;Â?Â&#x2C6;vĂ&#x152;iĂ&#x160;>LĂ&#x160;%Ă&#x160;Ă&#x201C;nxĂ¤]

Bargeld sofort:

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

kabeldeutschland.de

Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Marderoder w. m WaschbĂ¤rar de Ă&#x201E;rger? r-a er ge r.d e

Unser Pulver kommt Ihre Untermieter gehen! Dachdeckerei Gander â&#x20AC;˘ BS-Wenden

Tel: 0 53 07 / 27 37