CKS_26.02.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Judoka holte sich Medaille

Zobel übernimmt den Vorsitz

Botschafter war zu Gast in Celle

Seite 6

Seite 3

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 26. Februar 2012 • Nr. 8/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kriminalstatistik 2011 der Polizeiinspektion Celle vorgestellt

Pfeiffer: „Stadt und Landkreis sind sicherer geworden“ CELLE (ram). Die Kriminalstatistik 2011 der Polizeiinspektion Celle, die in der vergangenen Woche vorgestellt wurde, zeigt, dass die Zahl der Straftaten in Stadt und Landkreis gegenüber 2010 erneut um 8,35 Prozent gesunken und die Aufklärungsquote um mehr als zwei Prozent gestiegen ist. Diese Erfolge würden unter anderem auf einer erhöhten Präsenz auf der Straße, der akribischen Ermittlungsarbeit und unterschiedliche Präventionsmaßnahmen beruhen, so Eckart Pfeiffer, Leiter der Polizeiinspektion Celle. Ihm war bei der Vorstellung der Kriminalitätsstatistik die Zufriedenheit anzumerken: Hatte die Polizeiinspektion 2010 noch 13.301 Delikte registriert, waren es 2011 mit 12.191 deutlich weniger. Noch nie habe es eine so niedrige Fallzahl gegeben. „Stadt und Landkreis Celle sind

sicherer geworden“, erklärt Pfeiffer. Diese erfreuliche Entwicklung lasse sich mit mehreren, seit längerer Zeit laufenden Großaktionen der Polizei und mit der starken Präsenz der Beamten auf der Straße begründen. Außerdem habe die Vernetzung mit den Kommunen und externen Behörden beim Informationsaustausch weitere Früchte getragen. Einhergehend mit der Senkung der Fallzahlen habe die Aufklärungsquote um mehr als zwei Prozent zugenommen. Sie

kletterte von 59,60 Prozent in 2010 auf 61,98 Prozent im Jahr 2011 und liege damit über dem Landesdurchschnitt. „Höher lag die Quote im Bereich der Polizeiinspektion Celle noch nie“, stellte Pfeiffer fest. „Diese positive Entwicklung fortzusetzen, beziehungsweise beizubehalten, ist das erklärte Ziel für dieses Jahr. Gelingen soll das unter anderem durch die schon erwähnte starke Präsenz auf der Straße“, kündigte er an. Die Leiterin des Zentralen Kriminaldienstes, Christine Reinert, führte aus, dass sich

Der Leiter der Polizeiinspektion Celle, Polizeidirektor Eckart Pfeiffer (links), und Polizeipräsident Friedrich Niehörster von der Polizeidirektion Lüneburg präsentierten die Statistik. Foto: Müller

für 2011 in nahezu allen Bereichen erfreuliche Tendenzen feststellen lassen. So sei die Häufigkeitszahl (Straftaten pro 100.000 Einwohner) um mehr als 600 auf 6.830 gesunken - der Landesdurchschnitt liege bei 6.970. Die Zahl der Wohnungseinbruchdiebstähle liege nahezu unverändert bei 387 Taten, die Diebstähle unter erschwerten Umständen aus und an Kraftfahrzeugen hätten sich von 409 auf 333 reduziert. Die Aufklärungsquote im Bereich der Wohnungseinbrüche habe sich dabei deutlich erhöht 30,49 Prozent aufgeklärte Taten würden hier für 2011 zu Buche schlagen - eine Steigerung um mehr als zehn Prozent. Im Bereich der schweren Diebstähle aus Kraftfahrzeugen sei die Quote nur leicht rückläufig. Eine positive Entwicklung zeige sich auch bei der Jugendkriminalität: 1.119 Straftaten habe die Celler Polizei in 2010 registriert. Im vergangenen Jahr seien es nur 1.047 gewesen. Positiv sei auch zu erwähnen, dass die Aufklärungsquote im Bereich der Straßenkriminalität um mehr als zwei Prozent gestiegen sei. Parallel dazu seien die Fallzahlen um 262 Taten gesunken. Rückläufig seien überdies die Fälle von Rohheitsdelikten, Straftaten wie unter anderem Raub, räuberische Erpressung und Körperverletzung: Die Zahl der Taten sei von 2.033 in 2010 auf 1.871 im zurückliegenden Jahr gesunken - die Aufklärungsquote in diesem Bereich habe man noch einmal verbessern können. Die Zahl der Fahrraddiebstähle habe im Vergleich zum Jahr 2010 um über 100 Fälle abgenommen - gleichzeitig hätten die Ermittler die Quote der aufgeklärten Fälle um mehr als zwei Prozent steigern können. Beide Entwicklungen

Im Bereich der Stadt Celle sind die Straftaten von 7.978 in 2010 auf 6.849 in 2011 gesunken. Foto: Archiv würden sich auf unterschiedliche Projekte in der Polizeiinspektion, teilweise im Verbund mit Behörden von Stadt und Landkreis, und der verstärkten Präsenz auf der Straße erklären lassen. Von den 5.036 Tatverdächtigen im vergangenen Jahr seien 602 Ausländer, 656 Jugendliche und 313 Kinder gewesen. Im Fünf-Jahres-Vergleich gebe es bei den drei genannten Gruppen keine auffälligen Ausschläge nach oben oder unten. Reinert machte ferner deutlich, dass es bei den Tatverdächtigen keine Ethnie, Herkunft oder Nationalität gebe, die besonders ins Auge falle. „Es ist in Gänze unauffällig“, betonte sie. Auffallend sei auch, dass die Fallzahlen im Bereich der Computerkriminalität um knapp 43 Prozent gefallen seien, hingegen die Aufklärungsquote um knapp 20 Prozent nach oben geschnellt sei. Nachdenklich stimmte Reinert der Umstand, dass im zurückliegenden Jahr insgesamt 43 Ermittlungsverfahren wegen Widerstandes gegen die Staats-

gewalt gezählt worden seien, und daraus resultierend von den 116 beteiligten Beamten insgesamt 14 verletzt wurden und längerfristig dienstunfähig waren. Die Anzahl der damit oft einhergehenden Beleidigungen habe sich fast verdoppelt. Eine positive Tendenz bei den Straftaten lasse sich auch im Bereich der Polizeidirektion Lüneburg feststellen, zu der die Polizeiinspektion Celle gehört. Die Zahl der Straftaten sei hier um 3,68 Prozent von 84.187 in 2010 auf 81.090 in 2011 zurückgegangen. Von den bekannt gewordenen Fällen hätten im vergangenen Jahr 49.675 (Vorjahr 51.379) aufgeklärt werden können. Damit sei die Aufklärungsquote um 0,23 Prozentpunkte auf 61,26 Prozent gestiegen. Dies sei der bislang höchste Wert in der Polizeidirektion Lüneburg. „Der Norden ist sicherer geworden“, bewertete Polizeipräsident Friedrich Niehörster die Zahlen und bedankte sich ausdrücklich für die gute Arbeit der Mitarbeiter der Polizeiinspektion Celle.

AM PREIS SPAREN, NICHT AM FAHRSPASS - LEASING OHNE ANZAHLUNG!1),2) PIXO COOL

MICRA ACENTA

1.0 l, 50 kW (68 PS), 5-Türer

MTL. LEASINGRATE: € 139,-

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer

MTL. LEASINGRATE: € 149,-2)

• Klimaanlage, MP3-fähige Radio/CD-Kombination • Servolenkung, ZV mit Funkfernbedienung • elektr. Fensterheber vorn, ABS mit Bremsassistent • Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn • Nebelscheinwerfer, Außenspiegel in Wagenfarbe • geteilt umklappbare Rücksitzbank • 4 Jahre Garantie3) • inklusive Überführung

• Klimaanlage, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth• Schnittstelle, AUX-Eingang und 4 Lautsprechern • Servolenkung, Lenkrad lederummantelt • 6 Airbags, ABS mit EBD, ESP, Nebelscheinwerfer • elektr. Fensterheber vorn, Lenkradfernbedienung • geteilt umklappbare Rücksitzbank • 4 Jahre Garantie3) • inklusive Überführung

AHG Marhenke Automobil-Handels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle-Westercelle, Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,4; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effiziensklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Leasingsonderzahlung: 0,- €, mtl. Leasingrate: 139,- €, Laufzeit: 48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. 2)Leasingsonderzahlung: 0,- €, mtl. Leasingrate: 149,- €, Laufzeit: 48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. Angebote der NISSAN LEASING. 3)Verlängerter Garantieschutz auf bestimmte Baugruppen für 1 Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 59 Anschlussgarantievertrages. Nähere Informationen zur 59 Anschlussgarantie unter wwww.nissan.de oder bei uns. Angebote gelten bei Kauf bis 31.03.2012.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 26. Februar 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Horror an Tankstellen

Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

Tanken ist für Autofahrer derzeit der blanke Horror, denn die Spritpreise sind so hoch wie noch nie.

Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Die hohen Preise belasten vor allem die Pendler, von denen es im Landkreis Celle viele gibt, besonders hoch. Zu Beginn der vergangenen Woche kostete der Liter Benzin rund 1,67 Euro. Der Liter Diesel war für knapp 1,54 Euro zu haben. Von den 1,67 Euro für den Liter Benzin gehen 92 Cent ins Staatssäckel (etwa 65 Cent Energiesteuer und 27 Cent Umsatzsteuer), kritisiert der Bund der Steuerzahler. Von den steigenden Kraftstoffpreisen profitiert der Fiskus insbesondere über die Umsatzsteuer. So fließen gegenwärtig rund 55 Prozent des Benzinpreises direkt an ihn. Allerdings berücksichtigt dieser die Kosten für die Fahrt zwischen Wohnung und Arbeitsstätte gerade einmal mit 30 Cent je Entfernungskilometer. Die Kraftstoffpreise sind seit 2004 um ein Drittel gestiegen. Darum wird es endlich Zeit, dass die Pendler von der Politik durch eine Anhebung der Entfernungspauschale auf 40 Cent je Entfernungskilometer entlastet werden, wie es jetzt vom Bund der Steuerzahler und auch vom ADAC gefordert wird. Einzelne Politiker greifen diese Idee zwar schon auf, doch die Mehrheit reagiert wie immer sehr zögerlich, obwohl das Problem der jetzigen Preisentwicklung schon sehr lange absehbar war. (ram)

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Notdienste lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.

Diebstahl von Kraftstoff HAMBÜHREN. Im Zeitraum zwischen Freitag, 17. Februar, und Donnerstag, 23. Februar, durchtrennten Unbekannte die rückwärtige Umzäunung eines Firmengeländes an der Straße „Wildpfad“ in Hambühren und begaben sich anschließend zu den auf dem Gelände abgestellten Lkw. An einem dieser Fahrzeuge wurde die Plane durch Schnitte beschädigt, aus den Tankbehältern eines anderen Lkw wurde eine größere Menge Dieselkraftstoff entwendet. Der angerichtete Sachschaden beträgt laut Polizeiangaben insgesamt zirka 4.300 Euro.

Diskussion über Bildung CELLE. FDP-Kreis- und Ortsverband Celle laden am Mittwoch, 29. Februar, um 19.30 Uhr im Ringhotel „Celler Tor“, Scheuener Straße 2 in Groß Hehlen, zur Teilnahme an einer öffentlichen Informations- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Bildungsqualität vor Bildungsvielfalt“ ein. „Wie lässt sich Bildungsqualität angesichts des demographischen Wandels und der Schulstrukturreform sicherstellen? Wie wird unsere künftige Bildungslandschaft aussehen und wie kann man den individuell unterschiedlichen Begabungen Rechnung tragen, ohne dass die Qualität von Bildung darunter leidet?“ Darüber diskutieren Björn Försterling (MdL), schulpolitischer Sprecher der FDP-Landtagsfraktion, Martin Thunich, Direktor des Gymnasiums Wilhelm-Raabe-Gymnasium Hannover, Tobias Oehler, Vorsitzender des Kreisschulelternrates, Laura Thiele, Mitglied des Vorstands des Kreisschülerrates, und Charles M. Sievers, Mitglied der FDP-Kreistagsfraktion. Die Moderation bei der Diskussion übernimmt Jutta Krumbach.

Zahnärzte: 26. Februar Dr. Meinert, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. 3. und 4. März Dr. Dr. Rekersbrink, Mühlenstraße 25, Telefon 05141/23113. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008.

Eine Person wird von der Feuerwehr aus dem brennenden Haus gerettet.

Foto: Persuhn

Feuerwehrgroßeinsatz in der Hannoverschen Straße in Celle

Lebensgefährliche Verletzungen beim Brand eines Wohnhauses CELLE. Vergangenen Montag gegen 23.10 Uhr wurde bei der Celler Feuerwehr der Brand eines Wohnhauses in der Hannoverschen Straße mit dem Einsatzstichwort „Zimmerbrand - vermisste Personen im Gebäude“ gemeldet. Bei dem 1896 erbauten Haus handelte es sich um ein ehemaliges Restaurant mit Hotel. Rückseitig befand sich ein Anbau mit Hotelzimmern. Diese und der Restaurantbereich wurden als Wohnräume genutzt. Das Gebäude war stark verwinkelt, weshalb die Feuerwehr aufgrund der starken Rauchentwicklung leichte Orientierungsprobleme hatte. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte am Brandort, standen Räume im Erdgeschoss in Flammen und dichter Qualm drang aus dem Gebäude. An einem Fenster im ersten Obergeschoss war eine Person

zu erkennen, die sofort mit einer Steckleiter gerettet wurde. Im Verlauf des Einsatzes wurden die gesamte Celler Hauptwache sowie die Freiwillige Feuerwehr Celle - Westercelle - alarmiert. Laut Polizeiangaben wurden vier Personen leicht und eine Person lebensgefährlich verletzt. Das Feuer brach im Erdgeschoss aus und griff auf das erste Obergeschoss über. Die zweite Etage wurde durch Rauchgase beschädigt und verschmutzt. Fünf Personen, die sich bei Ausbruch des Brandes im Haus aufhielten, wurden von der Feuerwehr geret-

tet, ins Freie geleitet und an Rettungskräfte übergeben. Zwei Frauen und zwei Männer erlitten leichte Verletzungen durch Rauchgase und verbrachten die Nacht zur Beobachtung in Celler Krankenhäusern. Eine weitere männliche Person erlitt schwere Rauchgasvergiftungen und wurde in der Nacht intensiv medizinisch behandelt. Der Mann, dessen Identität noch nicht bekannt ist, wurde am nächsten Tag in eine Klinik nach Halle geflogen. Neben den insgesamt fünf Personen, die von der Feuerwehr aus dem Gebäude gerettet und dem Rettungsdienst übergeben wurden, sind auch mehrere Kleintiere gerettet worden. Acht weitere Personen, die sich in dem Gebäude aufhielten, konnten sich selbst-

ständig retten. Während des gesamten Einsatzes war es unklar, ob sich noch Personen im Gebäude befanden. Insgesamt waren 21 Personen in dem Haus gemeldet. Eine abschließende Absuche des gesamten Objektes verlief glücklicherweise negativ. Der Brandort wurde dann von Ermittlern auf eine mögliche Brandursache hin untersucht. Die Beamten gehen von einem technischen Defekt aus. Durch den Brand entstand ein Schaden von etwa 100.000 Euro, so die Polizei. 15 Fahrzeuge und 90 Einsatzkräfte waren bei der Brandbekämpfung und Evakuierung beteiligt. Das Deutsche Rote Kreuz versorgte neben der medizinischen Versorgung der Betroffenen, die Einsatzkräfte mit Getränken.

Niedersachsens Wirtschaftsminister Jörg Bode ist zuversichtlich:

Zentrum für Tiefengeothermie soll 2012 in Celle eröffnet werden CELLE (ram). „Die Tiefengeothermie ist ein Bereich, der bei der Umstellung auf erneuerbare Energien viel Potenzial verspricht“, meint der niedersächsische Wirtschaftsminister Jörg Bode. „Hier haben wir einen sehr wichtigen Bereich, wo wir insbesondere noch an Entwicklung und Forschung arbeiten müssen, damit die Tiefengeothermie wirtschaftlich auch umsetzbar wird“, so Bode. „Deshalb hat das Land Niedersachsen hier in seinem gerade von der Landesregierung beschlossenen Energiekonzept auch einen besonderen Schwerpunkt gesetzt.“ Celle sei in diesem Bereich kein „unbeschriebenes Blatt“, hebt der Minister hervor. Die Unternehmen, die bundesweit eine besondere Kompetenz und ein besonderes Fachwissen sowie praktische Erfahrung im Bereich Geothermie-Bohrungen haben, seien in Celle ansässig. Und die gesamte Industrie, die sich um dieses Feld herum befinde, habe bundesweit gesehen einen Ansiedlungsschwerpunkt in Celle. „Das wollen wir mit unseren Forschungsinstitutionen, wie beispielsweise dem Energieforschungszentrum, kombinieren“, sagt Bode. In Celle habe sich bereits ein Forschungsverbund gegründet. Und das Land Niedersachsen sei nun dabei, ein Zentrum für Tiefengeothermie mit Sitz in Celle einzurichten. Eine Aufga-

be wäre zum einen die Bereitstellung von Daten für die Nutzung von Geothermie in

Wirtschaftsminister Jörg Bode.

Niedersachsen, sowie zum anderen auch die fachlich neutrale und unabhängige Beratung insbesondere von Kommunen, die überlegen, ob sie in diesem Bereich etwas tun, aber auch von Projektträgern und Unternehmen, wenn sie Geother-

Foto: mw

mievorhaben realisieren wollen. Auch die Ausrichtung von Informationsveranstaltungen, die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Netzwerkarbeit für Planer oder Klimatechniker seien Aufgaben des Zentrums. „So soll das Wissen in der Öffentlichkeit erhöht werden, dass es hier tatsächlich Möglichkeiten gibt“, erläutert Bode. „Das bedeutet, dass hier dann die Kooperation mit der Bundesanstalt für Geowissenschaften, mit der Leibniz-Universität Hannover, mit der Georg-August-Universität Göttingen, dem Energieforschungszentrum und den Unternehmen in Celle vorangetrieben wird. Das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie wird diese Geschäftsstelle durch die bestehenden Geothermie-Referate entsprechend anreichern.“ Die Aufgaben, die derzeit im Landesamt erledigt werden, sollen dann in Celle wahrgenommen werden. Dafür habe der Landtag auch zusätzliches Personal bereitgestellt. Laut Bode sei das Land nun dabei, mit der Stadt Celle einen Abschluss hin zu bekommen, damit der Sitz in Celle eingerichtet werden kann. „Die Stadt Celle ist freundlicherweise bereit, uns die Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen“, erklärt Bode. Er ist zuversichtlich, dass die Eröffnung des neuen Tiefengeothermiezentrums noch in diesem Jahr gefeiert werden kann.

Tierärzte: 26. Februar Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Tierärztin Kätzsel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 3. und 4. März Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 26. Februar antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 27. Februar Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 28. Februar Rats-Apotheke, Telefon 05141/23875. 29. Februar Georg-WilhelmApotheke, Telefon 05141/ 92840. 1. März Stadt-Apotheke, Telefon 05141/ 22590. 2. März Vital-Apotheke, Telefon 05141/ 9090990. 3. März Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 3355. 4. März Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 27. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 28. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 29. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 1. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 2. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 3. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 4. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/6633. Schwangerschafts-Konfliktberatung: Paritätischer Celle, Telefon 05141/ 214444. Gas und Wasser: 26. Februar Andraszak, Telefon 05141/45604. 3. und 4. März Baxmann, Telefon 05141/94970. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 26. Februar 2012

LOKALES

Seite 3

Bernd Zobel ist neuer TSC-Aufsichtsratsvorsitzender In seiner jüngsten Sitzung hat der Aufsichtsrat der Tourismus und Stadtmarketing Celle (TSC) den Beigeordneten Bernd Zobel (kleines Foto) vom Bündnis90/Grüne zum neuen Vorsitzenden gewählt. Zobel übernimmt das Amt von seinem Vorgänger Dr. Michael Bischoff (CDU). Der frisch gebackene Amtsinhaber freut sich auf seine neue Aufgabe. „Jetzt ist die TSC personell komplett neu aufgestellt“, sagt Zobel. „Es wartet eine Menge Arbeit auf alle Beteiligten. Nicht nur auf dem Veranstaltungssektor ist der Erwartungsdruck sehr hoch. Es gilt, das Wünschenswerte mit dem Machbaren abzugleichen.“ TSC-Geschäftsführerin Marianne Krohn sieht der Zusammenarbeit optimistisch entgegen: „Ich bin

Einbruch in eine Firma WIETZE. Am zurückliegenden Wochenende haben sich Unbekannte gewaltsam Zutritt in den Sozial- und Bürotrakt eines Firmengebäudes an der Industriestraße in Wietze verschafft. Offensichtlich auf der Suche nach Bargeld wurden sämtliche Schränke und Behältnisse erfolglos durchsucht, berichtet die Polizei. Entwendet wurde schließlich ein neuwertiges Handy. Der angerichtete Sachschaden beträgt laut Polizeiangaben mehrere hundert Euro. Festgestellt wurde der Diebstahl am Montag, 20. Februar, gegen 6.30 Uhr.

Versammlung der DEHOGA NIENHOF. Die diesjährige Informationsveranstaltung und Jahreshauptversammlung des DEHOGA-Kreisverbandes Celle findet am Montag, 27. Februar, um 15 Uhr im Gasthaus Duda in Nienhof statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Ersten Vorsitzenden und die Berichte der Ausschüsse. Vorträge gibt es unter anderem zu den Themen „Das neue Gaststättengesetz“ und „Ausbildung in der Gastronomie“. Kurzfristige Anmeldungen für eine Teilnahme sind noch bei der DEHOGA-Kreisgeschäftsstelle unter Telefon 05143/6209 möglich.

zuversichtlich, dass Herr Zobel die gute Arbeit des bisherigen Vorsitzenden fortführen wird. Auch die neu gewählten Mitglieder im Aufsichtsrat werden uns sicherlich mit frischen Impulsen unterstützen.“ Die Mitglieder des Aufsichtsrates werden vom Stadtrat auf Vorschlag der Fraktionen und Gruppen entsendet. Unter ihnen müssen mindestens vier Ratsmitglieder sein. Neben Zobel und Bischoff sind dies Gerda Kohnert (SPD) und Roger Scherer (Unabhängige). Als Bürgervertreter sind Carsten Wiesner und Andreas Fiemel benannt. Der Vorsitzende wird aus der Mitte des Aufsichtsrates gewählt. Seine Amtszeit endet spätestens mit der Wahl eines neuen Vorsitzenden. Fotos: Archiv (1)/privat (1)

Mehrheit stimmt gegen 100 Prozent erneuerbare Energien

Schmidt: „Landkreis Celle vergibt Chance bei der Energiewende“ CELLE. Der Kreisausschuss hat in seiner jüngsten Sitzung per Mehrheitsbeschluss entschieden, auf eine Ausschreibung für 100 Prozent erneuerbare Energien bei der Stromversorgung für die Liegenschaften des Kreises zu verzichten. Einen entsprechenden Antrag hatte die SPD-Kreistagsfraktion bereits im vergangenen Jahr gestellt. „Der Landkreis Celle vergibt damit eine enorme Chance bei der Energiewende“, bedauert SPDFraktionsvorsitzender Maximilian Schmidt das Abstimmungsergebnis. Hintergrund der Entscheidung war die Ausschreibung der Stromversorgung der Kreis-

angehörigen Gebäude und Einrichtungen für die Jahre 2013 und 2014. Der Landkreis sei dabei einer der größten Stromverbraucher in der Region: In zehn Gemeinden des Kreises würden Kreisliegenschaften an 35 Standorten stehen, die zusammen eine Nettonutzfläche von über 235.000 Quadratmeter umfassen - vor allem die vielen Schulstandorte würden dazugehören. Pro Jahr

setze die „öffentliche Hand“ Landkreis rund eine Million Euro für Strom um. Das Volumen sei groß und hätte laut Schmidt eine erhebliche Bedeutung. „Mit einem klaren Signal für erneuerbare Energien hätte der Kreis eine Spitzenposition einnehmen können - stattdessen bleibt es in der Konsequenz bei Atomstrom und fossilen, also endlichen Brennstoffen. Der Kreis hätte eine Vorbildfunktion gegenüber privaten und gewerblichen Stromkunden einnehmen können“, meint der SPDPolitiker.

WINSEN. Am Donnerstag, 1. März, findet um 18 Uhr im Sitzungsraum des Winser Rathauses, Am Amtshof 5, eine Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Im öffentlichen Teil der Sitzung geht es unter anderem um die aktuellen Planungs- und Kostenstände für den An-/Umbau der Kinderkrippe am Jugendzentrum Südwinsen, den Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses mit integriertem Feuerwehrgerätehaus in Thören im Rahmen der Verbunddorferneuerung Dörferdreieck Allerniederung sowie die Teilsanierung des Sportheims Walle.

Am vergangenen Dienstag in Westercelle

Festnahme nach versuchtem Diebstahl CELLE. Dienstagmittag beobachteten zwei Mitarbeiter der Firma „Mercedes SternPartner“ einen weißen Transporter mit polnischem Kennzeichen auf dem Firmengelände.

Historisches Altencelle CELLE. Die Fördergemeinschaft Historisches Altencelle e.V. lädt am Montag, 27. Februar, um 20 Uhr im Hotel-Restaurant „Schaperkrug“ in Altencelle an der B 214 zur Mitgliederversammlung ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Jahresbericht des Vorstandes, der Bericht des Kassenwartes, der Bericht der Kassenprüfer und die Entlastung des Vorstandes sowie die Wahl einer Kassenprüferin oder eines Kassenprüfers. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist die Genehmigung des Programmes für das laufende Jahr.

„Wer die Energiewende will, der muss sie machen, statt nur davon zu reden. Dabei können wir vor Ort auf starke Partner zählen: Die SVO leistet bei den erneuerbaren Energien Pionierarbeit. Statt gemeinsam ein Modell zu erarbeiten, hat sich eine Mehrheit im Kreisausschuss lieber für den Status quo entschieden - ohne sich einen Millimeter zu bewegen, ohne alle Optionen zu prüfen. Das Fazit lautet: Wenig mutig, wenig zukunftsorientiert - einfach eine Politik von vorgestern“, so Schmidt abschließend.

Sitzung des Bauausschusses

fachgeschäft in der Region! Größtes Musterhaus Küchen

Die Polizei Celle sucht Zeugen, die Angaben zu den abgebildeten Teilen machen können. Foto: Polizei Die zwei Insassen machten sich auf verdächtige Weise im Bereich des Alt-Lagers zu schaffen und deponierten dort alte Fahrzeugbatterien - offensichtlich für einen späteren Diebstahl. Als die beiden von einem Zeugen angesprochen wurden, verließen die zwei Täter zügig mit ihrem Fahrzeug das Gelände und wurden später im Bereich des Netto-Marktes Braunschweiger Heerstraße angetroffen.

Im Fahrzeug fanden die Beamten weitere Fahrzeugteile, für die die beiden Männer keinen Eigentumsnachweis erbringen konnten und die auch noch keinem Eigentümer zugeordnet werden konnten. Die Fahrzeugteile wurden sichergestellt und warten jetzt auf den rechtmäßigen Eigentümer. Die Polizei bittet Zeugen sich bei der Dienststelle in Celle unter Telefon 05141/277- 2213 oder 277-3245 zu melden.

tel Bad Fallingbos

47 Küchenstadt Bad Fallingbostel

Gustaf-de-Laval-Straße Gustaf de Laval St 10 • Tel. 05162 / 903 99-0

Hambühren/ Celle

NEU UND JETZT EN! R H Ü B M A IN H Hambühren An der

B 214

Nienburger Straße 13 • Tel. 05084 / 9877 298 298-00

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 26. Februar 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 26.2. Stadtführung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

CD-Kaserne, 20 Uhr Intensiv- der Residenzhalle. Kleine ResiStation - NDR Satire Show, denzhallle: 20 Uhr „Antigone“. Hannoversche Straße 30b. Abend der weltweiten Kirche, Schützenverein Eversen e.V., Berichte aus der Missionsarbeit Zugvergleichsschießen von 9.30 um 20 Uhr im Ludwig-Harmsbis 12 Uhr Zug 5, Fuchsberg. Haus in Hermannsburg.

Montag, 27.2. Schlosstheater Celle, 11.30 bis 14 Uhr A(u)ktionstag „Aus Frau und Kultur, 15.30 Uhr Alt mach Neu“, 20 Uhr „AntoniLiteraturnachmittag im Mehrus und Cleopatra“ in der Resigenerationenhaus, Fritzenwiese denzhalle. Kleine Residenzhall46 in Celle. le: 20 Uhr „Antigone“. Volkschor Thalia Celle, 19 Uhr Jahreshauptversammluung mit Vorstandswahl im CJD Jugenddorf, Maschweg 2 in Celle.

Wohin heute

Trauercafé, 15.30 bis 17 Uhr in den Gemeinderäumen der Christusgemeinde in der Kirchstraße 15 in Lachendorf. Neuenhäuser Kirche, 17 Uhr Geistliches Konzert mit dem Jungen Chor Celle. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung: Pailletten Posen Puderdosen.

SoVD Unterlüß, Klönnachmittag um 15 Uhr in der Evangelischen Freikirche Unterlüß. VdK Unterlüß, Spielenachmittag mit Kaffee im Süllkeller um 14 Uhr.

Mittwoch, 29.2.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende Schlosstheater Celle, 20 Uhr mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im „Antonius und Cleopatra“ in Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Veranstalder Residenzhalle. ter: Familien-Bildungsstätte, Tagesmüttertreffen, offenes Teilnahmegebühr: 1 Euro. Treffen um 20 Uhr im „La TaverBeratung und Orientierung na“, Lotharstraße in Hermannsfür arbeitslose Bürger des Kirburg. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, FritzenDienstag, 28.2. wiese 7 in Celle. Weitere SprechMännerchor Cellensia, 19.45 stunden: montags 14 bis 18 Uhr, Uhr Chorprobe im Johanniter- dienstags bis donnerstags, 9 bis Haus, Wittestraße in Celle. Gäs- 12 Uhr. Weitere Informationen te und neue Sänger sind herz- unter Telefon 05141/9090382.

sprächsrunde in Thaers Wirts- region, Im Kreise 24, geöffnet dienstags bis donnerstags von haus. 12 bis 17 Uhr, freitags von 10 bis SPD Hambühren, 18 bis 20 15 Uhr und sonntags von 12 bis Uhr Skatabend in der Obels17 Uhr, bis zum 1. April. Jünemann-Stiftung, WIesenweg Markmanns Spielzeugstuben 48 in Ovelgönne. (Öffnungszeiten: dienstags bis Schlosstheater Celle, 20 Uhr freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis „Antonius und Cleopatra“ in 18 Uhr, samstags und sonntags der Residenzhalle. Kleine Resinach Vereinbarung unter Teledenzhallle: 20 Uhr „Antigone“. fon 05142/831). Stadtbibliothek Celle, 14.30 Afrika-Museum Sülze, bis 15.30 Uhr Vorlesen für KinJagdtrophäen und völkerkundder von vier bis acht Jahren, liche Objekte aus Afrika; im Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. ehemaligen Rathaus, BuhrnJugendfreizeitstätte „Berg- straße 9; geöffnet nach Absprawerk“ Bergen, Kindertag im che unter Telefon 05054/1209. „Bergwerk“; Sechs- bis ZwölfAlbert-König-Museum Unjährige können töpfern, basteln, terlüß, Dauerausstellung „KieTischtennis und Kicker spieselgur“, Albert-König-Straße 10 len. in Unterlüß. „Dirk Huisken: Literaturkreis „Lesesessel“, Werk-Weg-Variationen, Retrovon 19.30 bis 21 Uhr im Frauen- spektive zum 100. Geburtstag“. und Mütterzentrum, Tummers Geöffnet samstags und sonnTwiete 5 in Bergen. tags von 14.30 bis 17.30 Uhr „Walk the line“, ein Film über und nach Vereinbarung unter Johnny Cash; Filmabend um 20 Telefon 05827/ 970212.

Kriegsgefangenenlager der Wehrmacht, des Konzentrationslager, dem Displaced Persons Camp, der Strafverfolgung der Täter, Bodenfunde und Vertiefungsebene; täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet; Führungen sind unter Telefon 05051/475912 auszumachen. Sonderausstellung „Generationen. KZ-Überlebende und die, die nach ihnen kommen“, Fotografien von Mark Mühlhausen. Ludwig-Harms-Haus Hermannsburg, Missionsausstellung „Candace“ montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr; donnerstags von 9 bis 18 Uhr Bücherstube und Führung durch die Dauerausstellung „Candace: Mission Possible“ um 11 Uhr. „Engelbilder“, Kunstausstellung mit Grafiken von Marc Chagall. Rathaus Bergen, moderne Kunstausstellung von Künstlerinnen der Region zu den ÖffUhr präsentiert von der KulturGedenkstätte Bergen-Belsen, nungszeiten des Rathauses zu initiative „AugenSchmaus“ im Dauerausstellung im Doku- sehen. „La Taverna“, Lotharstraße in mentationszentrum in mehreAngaben ohne Gewähr Hermannsburg. ren Teilausstellungen zum Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Kunstmuseum Celle, 11.30 Arbeitskreis „Eine Welt“, Uhr Führung: Einblicke in die lich willkommen. Weitere InforAusstellungen mationen unter Telefon 05141/ 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Sammlung Robert Simon. Zöllnerstraße 29 in Celle. 35553. Bomann-Museum Celle (ÖffNeue Jazzinitiative Celle, 17 Schlosstheater Celle, 20 Uhr Uhr Lucie in the Sky in Kunst & Deutscher Frauenring Celle, nungszeiten: dienstags bis „Antonius und Cleopatra“ in 17.30 Uhr Women‘s Date - Ge- sonntags, 10 bis 17 Uhr): DauBühne, Nordwall 46 in Celle. eraussstellung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen Verein für Modelle und Originale (M&O) - 05141/940171 des Rokoko“. „300 Jahre OberUnterricht landesgericht Celle - Einblicke AUTO- & BAHN-BÖRSE in die Justizgeschichte der Stadt (all inclusive) So., 26. Febr. E-Gitarrenunterricht, Tel. Celle“, geöffnet bis zum 18. 11-16 Uhr 05141/887908 Eintritt, LeihschlittMärz. „Pailletten Posen Puderschuhe, Getränke Nachhilfe in allen Fächern, auch dosen - Mode, Zeichnungen Lachendorf beim Eislaufen, über das Bildungspaket: www.lern- und Objekte der 20er Jahre“, Autohaus Lübbe, Im Bulloh 40 gedeckter Geburtsstudio-celle.de, Tel. 05141/978397 geöffnet bis zum 4. März. tagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, „Phantastische Aquarelle und 99 Chicken Nuggets, Schnitzel ohne Ende 10. Gemälde von Eberhard SchlotReise und Erholung Currywurst Schnitzel mit verschiedenen ter, geöffnet bis zum 8. Juli.

Kindergeburtstage

13,50 Z

nur....

Saucen und Beilagen mit Suppe und Dessert als Buffet

Jeden Dienstag ab 18 Uhr im Alten Kanal Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Reservierungen unter

Telefon 0 51 41 / 4 23 12

HOROSKOP vom 26.2. bis 3.3.2012 Widder 21.3. - 20.4. Diese Woche eignet sich sehr gut, um freundschaftliche Kontakte zu pflegen und alte wieder aufzunehmen. Lassen Sie endlich Gras über einen Streit mit einem guten Freund wachsen. Jeder macht schließlich mal einen Fehler. Demnächst haben Sie die Möglichkeit für einen Neubeginn. Ziehen Sie Lehren aus der Vergangenheit.

Waage 24.9. - 23.10. Das war knapp! Einen Reinfall konnten Sie gerade noch abwenden. Von Ihrem neuen Optimismus angezogen, können Sie viele Menschen für Ihre Pläne gewinnen. Worauf Sie sich jetzt Privat einlassen, wissen Sie selbst am besten. Seien Sie aber bedächtig, denn Sie wollen ja niemanden durch ungehobelte Taktlosigkeit verlieren.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Was Ihnen jetzt noch nicht gelingt, stellen Sie bald mit Leichtigkeit fertig. Gehen Sie einer Konfliktsituation deshalb bloß aus dem Weg. Warum sollten Sie sich denn auch freiwillig die Finger verbrennen? Derzeit liegen Sie im Privatbereich ganz ausgezeichnet im Rennen - Sie haben es sich wirklich schon lange verdient!

Gereizt von vielen tollen Angeboten könnten Sie sich jetzt zu Ausgaben hinreißen lassen, die Ihr Budget weit überziehen. Im privaten Bereich wünschen Sie sich mehr Anerkennung. Man hat mit Ihnen nur Gutes vor - nur Geduld - Ihren Freunden ist es nicht entgangen. Sie hecken schon eine tolle Überraschung für Sie aus.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Zwar sind Sie beruflich engagiert und familiär verpflichtet, doch jemand interessiert sich für Sie. Nutzen Sie die guten Chancen, die sich momentan vor Ihnen auftun. Es ist ungewiss, wann das noch einmal der Fall ist. Seien Sie also nicht noch länger so zurückhaltend. Sie würden es zum Schluss doch nur bitter bereuen.

Krebs 22.6. - 22.7. Knapp daneben ist leider auch vorbei. Nun sind Sie um einiges klüger, und beim nächsten Mal wird alles anders. Suchen Sie nicht gedankenlos nach flüchtigem Lob - bauen Sie lieber Ihre Erfolge selbstbewusst aus. Was Sie sicher haben, kann Ihnen auch keiner mehr nehmen. Vermeiden Sie jede Streiterei mit dem Partner!

Löwe 23.7. - 23.8. Ihre Zurückhaltung in letzter Zeit zahlt sich endlich aus. Nun lassen sich auch andere Probleme ganz locker überwinden. Die Geschäfte laufen deshalb ganz hervorragend. Denken Sie schon mal über eine Vergrößerung nach. Aber lassen Sie die Kirche im Dorf, sonst verfallen Sie wieder in Leichtigkeit mit zu hohen Risiken.

Ein beruflicher Verlust stört Sie, der Partner steht Ihnen jedoch unterstützend zur Seite. Eine Bekanntschaft wird dann einiges in Ihrem Leben verändern. Hören Sie auf das, was diese Person Ihnen sagt. Mit neuem Mut und ergänzendem Wissen können Sie dann einen neuen, Erfolg versprechenden Job in Angriff nehmen.

geöffnet dienstags bis sonntags,

Mecklenburger Seenplatte, 10 bis 17 Uhr, bis zum 31. gemütl. Schwedenhaus am See, G. März. Vasterling, Tel. 05141/31163

„Residenzmuseum im Celler Schloss, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr.

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kulturelle Klicks - AlltägliKuchen und Torten auch außer ches in „unbeobachteten“ Haus. Tel. 05054/1607 Tanz für Paare u. Singles im Jann Hinsch Hof, So. 26.02. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen, Tel. 05143/98500, Musik & Schwung für Alt & Jung, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Umhüllung

Momenten, Ausstellung in der Gotische Halle, geöffnet dienstags bis samstags von 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, bis zum 26. Februar. Celler Synagoge, „Im Gleichschritt zur Diktatur. Harzburger Front von 1931“ - Ausstellung des Vereins Spurensuche Harzhelles englisches Bier Parole d. Franz. Revolution altes Maß der Motorenstärke

französischer zirka, anSchrift- nähernd steller †

techn. Erweiterung

ein Körperteil

Raubvögel

Theaterspielzeit

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3. Ihr Nervenkostüm ist derzeit völlig unantastbar. Kompliment, wie Sie die vielen Dinge jetzt alle unter einen Hut kriegen - das macht Ihnen so schnell keiner nach. Der Mittwoch wird Ihr Freudentag! Eine unerwartete Einladung zum Gespräch beim Chef motiviert Sie, ihn auch gleich nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.

Abk.: Niederung

Lehrgang

Arbeitsgruppe (engl.)

Strom durch NordSpanien

Stern im Marine„Großen dienstWagen“ grad

Tierfuß

tragbarer Computer

Hauptstadt Jemens

gänzlich Unbeweglichkeit

U M L U F T W

A O A T A N K A P E L L E K U S I L E B E M A T A E R O I H M M E L R O B I N S O N E M I Auflösung vom I N 19.2.2012 S S Auflösung des heutigen E Rätsels am 4.3.12 T T N L E D B I N D E R S P U R T E A H N P O L K A P I L O T A R A B E R U S S T A T T R I B U

an dieser Sache

durchsichtig

dünne Schicht

dt. Fußballbundestrainer

H A N O I S A

N U T

altröm. Wahrsagepriester

H E H R E N I R N K E L E R T A D E N T A I E H N G E L S I I E L F E R O E N T E R D E R E U E K E N Teil des Pfeilbogens

Spion

Vorname der Derek einfacher russ. Adliger

tropische Baumeidechse hofieren, zu gewinnen suchen

Strom durch Ägypten

Beschädigung, Sprung (ugs.)

japanische Meile Vorname d. Schauspielerin Sommer altrömische Provinz

Kfz-Z. Nienburg

Haschisch (ugs.)

Tierkadaver deutsche Vorsilbe

Vernunft

zu keiner Zeit

ungezogene Kinder

hinweisendes Wort

unsinnige Ideen hoher kath. Würdenträger sprachlich hervorheben

Elfenkönig

kurze Filmeinstellung poetisch: Adler

M M I N E E R A L B E

Musikrichtung

21.1. - 19.2.

Fische

Kindertagesstätte (Kw.)

Rand

Westbelgier

G F O R A B A S F K L U P K R I

Männername

Wassermann In einer Liebesangelegenheit sind Sie in letzter Zeit nicht so richtig zum Zug gekommen. Das könnte sich diese Woche langsam, aber stetig ändern. In einer ganz bestimmten betrieblichen Sache sollten Sie keinen Zweifel daran lassen, dass jeder Versuch, Sie über den Tisch ziehen zu wollen, kläglich scheitern wird.

Beim „Jazz in der Grotte“ im Hotel Fürstenhof sorgen am Donnerstag, 1. März, um 20 Uhr „Marcia Bittencourt & Solid Jazz“ für Stimmung. Marcia Bittencourt ist in Rio de Janeiro geboren und in Brasilia, Brasiliens moderner and futuristischer Hauptstadt, aufgewachsen. Früh hat sie an Brasilias legendärer Theaterfakultät Dulcina de Moraes studiert. Anfang der 90er, gleich nach ihrem Abschluss in Darstellender Kunst, begann sie ein klassiches Gesangsstudium an der Musikschule Brasilias, aber ihr Wunsch, die Bühnen anderer Länder kennenzulernen, führte sie 1994 nach Deutschland. Foto: privat

gemäßigt Farbe beim Roulette

Verfasser

„Jazz in der Grotte“ mit Marcia

auswechseln

plötzlich

22.12. - 20.1. Im Beruf sollten Sie bloß kein Risiko eingehen, da es eventuell auch üble Folgen haben könnte. Privat sind Sie putzmunter und wollen keine Aktivitäten verpassen. Das Wochenende steht unter einem besonders guten Einfluss von neuen Freunden. Auch in Liebesdingen läuft momentan alles glatt und nach Ihren Wünschen!

Vorname des Musikers Clapton

englisches Biermaß

ein Apostel

Steinbock

Jungfrau Sie wollen Ihre Karriere vorantreiben? Dann drängen Sie am Arbeitsplatz an richtiger Stelle auf ein Gespräch. So können Sie Ihre Vorstellungen deutlich vermitteln. Im Privatleben gibt es da jemanden, den Sie lieber nicht an die Kette legen sollten. Führen Sie ihn lieber an der langen Leine, sonst sind Sie ihn/sie los!

Ostseebad Graal Müritz, FeriKunstmuseum Celle mit enwohnung, 4 Pers., 5 min. zum Sammlung Robert Simon, Strand, Kinder willkommen! G. VasMischa Kuball „mies-mies“, terling. Tel. 05141/31163

einheimisches Wildtier Rufname Laudas starker Zweig WWP2011-44

Sonntag, den 26. Februar 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Urlaub

2012 Sichern Sie sich jetzt noch...

Frühbucher-Rabatte für den Sommerurlaub 2012! zfahrten gibt es ...auch für Kreu te noch interessanAngebote! lle to d un ile Preisvorte

Wir sind für Sie da! Wir beraten sie gern!

Reisebüro Jens Meyer Meyer

Reisen

Neue Straße 3 • 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 34 40 44 • Fax 9 34 40 45 reisemeyer.celle@t-online.de

Sonnenurlaub im schönen Norddeutschland Eine der sonnenreichsten und regenärmsten Ferienregionen Deutschlands liegt in Ostholstein, auf halbem Weg zwischen Lübeck und Fehmarn. OstseeFerienLand nennt sich der Zusammenschluss der drei Seebäder Dahme, Grömitz und Kellenhusen mit den Ferienorten Grube und Lensahn. Die Reise in den Norden der Republik lohnt sich, denn den Urlauber erwarten glitzernde Ostseewellen unter weitem Himmel, kilometerlange weiße Sandstrände, traumhafte Dünenlandschaften und wild-romantische Steilküsten. Ferienorte mit Charakter lassen keine Langeweile aufkommen, und das Hinterland lädt zu Ausflügen ein. Foto: OstseeFerienLand/txn-p

Fernreise nach Vietnam oder Urlaub auf den Kapverden

Landesseele kennen lernen oder Wandern im Paradies CELLE (txn-p). Wer Asien erleben möchte, kommt an einer Reise nach Vietnam nicht vorbei. Das Land beeindruckt mit seiner spektakulären Natur und der bemerkenswert ursprünglichen Lebensart der Menschen. Im engen Kontakt mit Mensch und Natur erleben Reisende das Land aus einer realen Perspektive, tauchen tief in die vietnamesische Kultur ein. Kleine Gruppen und eine kompetente Reiseleitung öffnen den Blick auf fremde Welten und ermöglichen intensive Begegnungen mit den Menschen. Nicht als störende Tou-

risten, sondern als gern gesehene Gäste auf landestypischen Routen und Fortbewegungsmitteln erleben die Teilnehmer der Spezialreisen das Land. Die Gastfreundschaft und Kochkunst der Bergvölker lassen sich hier ebenso kennen lernen wie schwimmende Märkte, atemberaubende Wasserfälle oder der Charme von Saigon.

Ebenso reizvoll sind die Kapverden, eine Inselgruppe im Atlantik, die durch ihre kulturelle und landschaftliche Vielfalt verzaubert. Vulkane, tropische Wälder, schöne Strände, aber auch warmherzige Menschen, Musik und Kultur lassen sich fernab des Massentourismus auf den Kapverdischen Inseln erleben. Noch mehr solcher besonderen Reisen empfehlen die heimischen Reisebüros - ein Besuch dort lohnt sich mit Sicherheit.

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel.: (0 50 86) 24 64 · Fax: (0 50 86) 82 29

Profitieren Sie noch bis 29.2.12 vom Frühbucher-Rabatt und sparen Sie bis zu 100,- h p.P. 29.04.-05.05.12 7 Tage Frühling im Salzburger Land mit traditionellem Maibaumfest, 4*-Hotel in Altenmarkt u. Ausflüge Ü/HP nur 609,11.05.-21.05.12 11 Tage Begleitete Flugreise „Blumenpracht auf Mallorca“, 4*-Hotel, Flug ab Hannover Ü/HP nur 939,-

CELLE (akz-o). Wer jetzt seinen Sommerurlaub bucht, kann auf der sicheren Seite sein, noch viele freie Hotels zu finden - ebenso wie Mietwagen. Am Urlaubsort angekommen wollen viele Urlauber flexibel und mobil sein, um Land und

Leute besser kennen zu lernen. Ein Ausflug mit Kindern ist dabei nicht nur einfacher und

Für eine sichere Fahrt auch im Urlaub sind Kindersitze unerlässlich. Tipps, wie man im Urlaubsort an einen zuverlässigen Autovermieter kommt, gibt es schon bei der Buchung durch die örtlichen Reisebüros. Foto: ADAC e.V./akz-o

entspannter als mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, man kann sich auch viel besser auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kleinen einstellen. Natürlich steht auch hier die Sicherheit an erster Stelle. Kindersitze spielen dabei eine sehr wichtige Rolle. Die ADAC Autovermietung arbeitet zum Beispiel auf Mallorca nur mit internationalen Partnern zusammen. ADACMitglieder erhalten auf der spanischen Insel hochwertige Mietfahrzeuge mit umfangreichen Leistungen, exklusiven Rabatten sowie einer BestPreis-Garantie. Sie gewährleistet stets einen Preisvorteil gegenüber den Internet-Originalpreisen der jeweiligen Autovermieter. Familien, die Kinder- oder Babysitze benötigen, können diese bei der Buchung verbindlich reservieren. Die besten Tipps, was man bei der Automietung im urlaub beachten sollte, geben die Fachleute der heimischen Reisebüros, daher am besten gleich bei der Buchung nachfragen.

E* E*

*Die angegebenen Frühbucher-Preise gelten nur bei Buchung bis 29.2.12 Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2012 und unter www.muebus.de! Buchen Sie bequem von Zuhause unter Tel. 0 50 86 - 24 64. Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten!

Frühjahrsschnäppchen Strandhotel Steinberghaff, das kleine, feine Ostseehotel direkt am Strand zwischen Flensburg und Kappeln. So.-Fr. HP 215,- M p.P. im DZ Tel. 0 46 32 / 17 55 www.strandhotel-steinberghaff.de

TOP-ANGEBOT Monat März 2012 im Hotel Bergschlösschen Sehr schönes, familiär geführtes Erzgebirgshotel idyllisch am Flusslauf der Pockau gelegen. 4 x Übernachtung/HP im komfortablen DZ mit Bad/WC, Telefon und TV, Preis pro Person 111,- D Fordern Sie unseren Hausprospekt an und weitere Angebote!

FAM. BÖRNER Mühlenweg 2 • 09509 Pockau Tel. (03 73 67) 33 40 • Fax 33 41 30 www.bergschlösschen-pockau.de E-Mail: Boerner-Pockau@t-online.de

Heimische Reisebüros haben die besten Tipps

Schon bei der Buchung an den Mietwagen denken

Partner

14 Tage

Kurreise Marienbad inkl. HP

Servicecenter im Kurviertel • inklusive: Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • tägl. freier Eintritt städt. G anzjährig a uch als Selbstanreise buchbar! www.marienbad.info Schwimmbad, etc. p.P. ab 674,LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Krakonos men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Excelsior p.P. ab 814,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwen- 4 * Hotel Agricola p.P. ab 918,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen, etc. 30 Hotels im Kurviertel Reisetermine: 01.04.-14.04.12 29.04.-12.05.12 17.06.-30.06.12 zur Auswahl!

568,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

Oster-Schnäppchen 4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP

Schö n Aus e ü faku ge ltativ !

nur 99,- €

Start am: 24.03., 31.03., 06.04.(Ostern), 14.04., 21.04., 28.04.2012

4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP

nur 99,- €

Start am: 22.03., 06.04. (Ostern), 12.04., 17.04., 28.04., 03.05.2012

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Start am: 21.03., 04.04. (Ostern nur 119,- €), 11.04., 21.04., 28.04.2012

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Start am: 24.03., 31.03., 06.04. (Ostern nur 119,- €), 28.04., 05.05.2012

6 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP ab 249,- € Start am: 14.04., 16.06., 21.07., 18.08., 13.10.2012

REISE-SERVICE BUSCHE

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 26. Februar 2012

Am Sonntag, 26. Februar, ab 11 Uhr

„A(u)ktionstag“ in der Residenzhalle CELLE. Zu einem kleinen Vorgeschmack auf die Rückkehr ins Schloss lädt das Schlosstheater am heutigen Sonntag, 26. Februar, von 11 bis 14 Uhr in die Residenzhalle auf dem Gelände der CD-Kaserne ein. Der „A(u)ktionstag“ unter dem Motto „Aus Alt mach Neu“ steht unter der Schirmherrschaft des Theatervereins. Dabei berichtet der Technische Leiter des Schlosstheaters, Wesko Rohde, über den Stand der Umbauarbeiten im Celler Schloss. Im Anschluss wirft Juliane Schmieglitz-Otten, Leiterin des Residenzmuseums Celle, einen Blick auf die Schlosshistorie. Bereits ab 11 Uhr findet ein „Theater-Markt“ statt, bei dem Besucher die Möglichkeit haben mit Mitarbeitern des Schlosstheaters ins Gespräch zu kommen. Die Intendantin Dr. Bettina Wilts und der Geschäftsführer Stephan Bruhn, die Dramaturgen und Theaterpädagogen, die (Vorstands-)Mitglieder des Theatervereins und die Vertreter des Kammermusikrings stehen für Fragen in gemütlicher Atmosphäre parat. In einer so genannten „Silent Auction“ haben die Besucher zudem die einmalige Gelegenheit historische Objekte aus dem Interieur des Schlosstheaters, der Requisite und dem Fundus zu ersteigern. Aktuelle Informationen über die Erneuerungsmaßnahmen im Schlosstheater sowie über den Wiedereinzug ins Schloss gibt es ab sofort im

Rosenmontag in Seniorenresidenz Lustiges Treiben am Rosenmontag: DJ Herr Steffen brachte schon mit dem ersten Lied Bewohner und Gäste der LifeCare Seniorenresidenz „Drei Eichen“ in Lachendorf in der Cafeteria auf Betriebstemperatur und sorgte für ausgelassene Stimmung. Aufmerksam wurde die Büttenrede „An uns Senioren kommt keiner vorbei“ verfolgt und mit viel Applaus bedacht. Ebenso sorgte der Sketch „Schiller und Schaller“ für ein Training der Lachmuskeln. Alle stimmten in die Schunkel- und Partylieder ein. Bei der Polonaise durch den Saal war viel Geschicklichkeit gefragt. Zu guter Letzt bebte die Tanzfläche beim Rollstuhltanz. Der Ententanz beendete das umfangreiche „Trainingsprogramm“. Foto: privat

„Wasser für die Elefanten“

Nächste Vorstellung des Seniorenkinos CELLE. Den Film „Wasser für die Elefanten“ gibt es in der kommenden Vorstellung des Celler Seniorenkinos. Filmstart ist am Dienstag, 6. März, um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Dann erwarten die OscarPreisträger Reese Witherspoon und Christoph Waltz die Gäste zu einer mitreißend-romantischen Liebesgeschichte. Einlass ist bereits eine Stunde frü-

her, um 14.30 Uhr. Wie gewohnt beträgt der Eintrittspreis vier Euro. Und auch diesmal wieder im Angebot: Kaffee und Kuchen sowie das Kombi-Ticket der CeBus.

wöchentlichen Rhythmus im Internet unter www.121012. info. Für den kleinen Hunger zwischendurch stehen an der Bar schmackhafte Häppchen und Kaltgetränke zum Erwerb bereit. Karten für den „A(u)ktionstag“ sind an der Theaterkasse, sowie unter Telefon 05141/9050875/76 oder unter www.schlosstheater-celle.de erhältlich. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Generationenprojekt „Doppelherz“ zu Gute.

Patrick Eisenblätter vom SV Hambühren.

Judo/Norddeutsche U20-Meisterschaft

Patrick Eisenblätter holte Bronzemedaille

CDU-Preisskat in Hambühren OVELGÖNNE. Die CDU in Hambühren lädt am Samstag, 17. März, zu ihrem diesjährigen Preisskat ein, der um 16 Uhr im Clubheim des TC TuS Oldau-Ovelgönne am Ruthenbruchweg beginnt. Es warten diesmal Fleischund Sachpreise auf alle Spieler. Das Startgeld beträgt pro Person zwölf Euro, inklusiv eines kleinen Imbisses. Anmeldungen sind bis zum 14. März bei Peter Witting unter Telefon 05084/961870 oder e-Mail witting@cdu-hambuehren.de möglich.

Foto: privat

HAMBÜHREN. Patrick Eisenblätter vom SV Hambühren wurde bei den Norddeutschen Meisterschaften der U20-Judoka in Trap für seinen Trainingsfleiss mit dem dritten Platz in der Klasse bis 100 Kilogramm belohnt. Den ersten Kampf gewann er souverän und lies dabei seinem Gegner aus Schleswig Holstein keine Chance. Im zweiten Kampf musste sich Eisenblätter dem amtierenden Landesmeister Leon Strüber (KSC Ricklingen) nur knapp mit einer kleinen Wertung geschlagen geben. Im Kampf um Platz drei konnte er sich dann aber gegen einen weiteren Kämpfer aus Schles-

Lachendorf

wig Holstein durchsetzen. Schnell lag der Hambührener dabei mit Yuko Führung und gewann vorzeitig mit Haltegriff. Dieser dritte Platz bedeutet zugleich die Qualifizierung für die Deutsche Einzelmeisterschaft, die am 11. März in Frankfurt (Oder) ausgetragen wird. Und darüber freute sich Eisenblätter besonders.

EXTRA

Ideen aus der Opposition wurden nicht beraten

moderne

Raumgestaltung WAND und BODEN

• Polsterei • Gardinen • Sonnenschutz • Fußbodenverlegung

Nitsche • Ahnsbecker Straße 3 Beedenbostel • 0 51 45 / 93 99 35

Synergetik Innenweltreisen Lebensenergie Coaching & Proﬁling Gesetze der Evolution

Beregnungsanlagen von

Info: Ingeborg Deppner

Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 4 06

(0 51 45) 9 34 00

www.synergetik-suedheide.de

www.drumfun.de Musikschule & Musikinstrumente für Einsteiger Schlagzeug, Gitarre, Bass, Djembe und jetzt neu: CAJÓN Lachendorf - 0 51 45 / 28 05 18

JEANS-MÜHLE

... hier wohnt die Jeans ... Oppershäuser Straße 7 · Lachendorf

Gartenbrunnen

Die neuen

komplett mit Eckventil

Chinos

€

rt? schon probie 3 Jahre

300,Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Trend Store

...finde das Besondere!

Schmuck, Accessoires, Uhren, Trendartikel & vieles mehr...

Neu und exklusiv MODE von

Außerdem Mode von

Im Lachte-Center Lachendorf

Telefon 0 51 45 / 9 39 71 39

Schuldenstand explodiert von 4,8 auf acht Millionen Euro LACHENDORF (bs). Während der Ratssitzung zum Haushalt der Samtgemeinde Lachendorf wurden von den Unabhängigen Bürgern (UB) zahlreiche Anträge mit Einsparpotenzial von rund einer Million Euro vorgeschlagen. Im Mittelpunkt standen die geplanten Krippenneubauten in Hohne, Ahnsbeck und Lachendorf. Das von der UB vorgelegte Gesamtpaket sieht vor, erstens den Neubau einer Krippe in Hohne für 500.000 Euro von 2012/13 zunächst um ein Jahr nach hinten zu verschieben. Der Bedarf an Betreuungsplätzen könnte gegebenenfalls durch Tagesmütter gedeckt werden, da diese Art der Betreuung der unter Dreijährigen langfristig viel kostengünstiger ist. Auf einen teuren Neubau, der auch die Gefahr birgt in einigen Jahren leer zu stehen, könnte damit verzichtet werden. Die Unabhängigen Bürger hatten dazu ihre Vorstellungen schon im Bau- und auch im Finanzausschuss deutlich vorgetragen, diese wurden aber schon hier von CDU und SPD ignoriert, berichtet die Fraktion im Nachgang. „Insofern stieß der Vorwurf der SPD ins Leere, die UB-Anträge seien im Samtgemeinderat völlig überraschend vorgelegt worden“, so Egbert Ehm, Horst Kisser, Annette Urbanke und Christian Brandes im Gespräch mit dem Celler Kurier. Außerdem soll nach den Vorstellungen der UB eine weitere Krippe in Lachendorf in Höhe des neuen Ahnsbecker Kreisels errichtet werden, so dass auch Eltern aus Ahnsbeck wegen der geringen Entfernung ihre Kinder problemlos dort hinbringen können. Der Einsparvorschlag beinhaltete deshalb auch, die Einrichtung einer Krippe in vorhandene Räume in Ahnsbeck für 200.000 Euro vorerst ebenfalls zeitlich zu verschieben,

um wegen der demografischen Entwicklung die Kinderzahlen abzuwarten und Tagesmütter anzuwerben. In der Diskussion machte die UB mehrmals deutlich, dass

erläuterten Gegenvorschläge der SPD und die Tatsache, dass die Ratsvorsitzende über den dreiteiligen SPD-Antrag im Ganzen abstimmen ließ, beklagt sich die UB auch noch im Nachhinein. „Die UB ist enttäuscht, dass die Einsparvorschläge von SPD und CDU beiseite geschoben und mit ihrer Mehrheit abge-

Unter anderem Egbert Ehm (von links), Horst Kisser, Annette Urbanke und Christian Brandes vertreten die Unabhängigen Bürger in der Samtgemeinde Lachendorf. Foto: Stephani Krippenplätze in Eldingen, Hohne und Ahnsbeck eingerichtet werden müssen, falls sich nicht ausreichend Tagesmütter finden lassen. Diese Vorschläge der UB hätten erreichen können, jährliche Kosten in Höhe von rund 300.000 Euro für Krippenpersonal, Unterhaltungsaufwand sowie für Zinsen einzusparen. Dieses Gesamtkonzept wurde mehrheitlich auch von UL und FDP unterstützt. Für zusätzliche Verwirrung sorgten in der Ratssitzung die schlecht

lehnt wurden“, betonen die vier UB-Vertreter gegenüber dem Celler Kurier und fügt hinzu: „Durch diese Entscheidung bahnt sich unserer Meinung nach ein riesiges Finanzproblem an, da es schwierig werden könnte, die jährlichen Ergebnishaushalte auszugleichen. Der Gesamtschuldenstand explodiert dadurch von 4,8 auf rund acht Millionen. Deshalb konnten die Fraktionen der UB, der FDP und der UL dem Haushalt der Samtgemeinde keine Zustimmung geben“.

Sonntag, den 26. Februar 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ranzen- arty P

Seite 7

Samstag,

A u t o ha u s

3. Märzr

en Winkel 2Im lang 4 ins 29308 W en/Aller

9 bis 14 Uh

n! .....da muss man hi

Höper

Wir verwöhnen Sie auf der Ranzenparty mit:

Kaffee, leckerem Kuchen, kleinen Snacks und belegten Brötchen

Nienburger Straße 6 • 29323 Wietze • Telefon (0 51 46) 85 58 Kanonenstraße 7 • 29308 Winsen • Telefon (0 51 43) 6 66 62 50

ÜBER 25 JAHRE IN WINSEN

Ideenzauber stilvolles Ambiente Inh. Nicole Bartholomäus

Geschenkartikel

Wir bieten Ihnen:

für jeden Anlass sowie

Spielwaren & Schulartikel

Sehtest für KLEIN und Groß!

Information über • Funktionaloptometrie • Visualtraining Stolz präsentiert ein Schüler seinen neuen Schulranzen.

Fotos: privat

Schulgarten 21, 29308 Winsen/A. 0 51 43 / 6 68 26 10 info@ideenzauber.com

Poststr. 6 • 29308 Winsen (0 51 43) 85 59

„Mike‘s & More“-Ranzenparty in Winsen

Große Auswahl an Ranzen, Taschen und Rucksäcken WINSEN. Am Samstag, 3. März, von 9 bis 14 Uhr ist es wieder so weit. Das Winsener Geschäft „Mike‘s & More“ organisiert in diesem Jahr seine fünfte Ranzenparty im VWAutohaus Höper. Hier wird wieder eine Riesenauswahl an Anfängerranzen, Taschen und Rucksäcken für jedes Alter gezeigt. Neben renommierten Marken wie Scout, Schoolmood, Sammies, DerDieDas, Eastpak, Fredys wird auch der neue AnfängerRucksack von Ergobag vorgestellt. Obendrein gibt es auf der Ranzenmesse in Winsen auch von jeder Marke stark reduzier-

Kinderschminken, und für das leibliche Wohl sorgt die Bäckerei Kappelmann mit Kaffee und Kuchen, Snacks und belegten Brötchen.

te Vorjahresfarben und Modelle. Neben der großen Auswahl steht die professionelle Beratung von langjährig erfahrenem Fachpersonal von „Mike‘s & More“ an diesem Tag im Vordergrund, welches die Vor- und Nachteile eines jeden Modells ausführlich erklären kann. Zur Abrundung des Programms gibt es wieder ein kostenloses Die kleinen Besucher stehen im Mittelpunkt.

Ein neuer Schulranzen bereitet viel Freude.

Außerdem sind die Winsener Fachgeschäfte Reisebüro Winkelmann, „Ideenzauber“, Optiker Wilimzig und „Helen Doron - Early English“ bei der diesjährigen Messe mit dabei. Sie möchten den Besuchern ihr Sortiment beziehungsweise ihre Dienstleistungen gern näher bringen. Optiker Wilimzig möchte zum Beispiel interessierten Eltern einen Einblick in die Erkennung und Reduzierung von Sehstörungen geben und Fragen zu diesem Thema beantworten. Eltern und Kinder werden davon profitieren, wenn das Wissen um die Bedeutung eines störungsfreien beidäugigen Sehens für die Gesamtentwicklung eines Kindes allgemein bekannt wird. Differenzierte Prüfungen zeigen bei auffälligen Kindern häufig gute Sehleistungen mit dem Einzelauge, aber große Probleme im beidäugigen Sehen. „Helen Doron - Early English“ bietet verschiedenen Unterricht für Kinder (Einzeln und Gruppen) zur Frühförderung und zur Nachhilfe an. Und „Ideenzauber“ wird im Rahmen der diesjährigen Ranzenmesse ein umfangreiches Sortiment an Schultüten, Schulbedarfsartikel und Geschenkartikel präsentieren.

RanzenParty • z r ä M . 3 am

9 bis 14 Uhr

Poststraße 16 29308 Winsen

Celler Straße 10 29303 Bergen

im Im langen Winkel 2, Winsen/Aller

10% auf alle Ranzen außer Schoolmood und Ergobag

Kinderschminken Stark reduzierte Vorjahresmodelle ab 50,- Euro und für die etwas älteren Kinder:

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 26. Februar 2012

Gottesdienst in der Pauluskirche

Bekanntschaften attraktiv, allein stehend, schlanke Figur, häuslich u. hilfsbereit, finanz. unabhängig, liebevoll, herzlich, treu u. bodenständig. Ich komme hier a.d. Gegend u. möchte nicht mehr jeden Abend allein verbringen. Wenn Du der „Richtige“ bist würde ich sofort zu Dir ziehen. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Schlanker, attraktiver 41er, 178 cm sucht schlanke, naturverb. Sie zur gemeinsamen Freizeitgestaltung, bei Sympathie gerne mehr. Chiffre CCS6/12/822 Wo ist der Mann der mit mir, weibl., 41 J., gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Wenn du dieser Mann bist, kinderlieb u. treu bist und mich kennen lernen möchtest, dann melde dich bei mir mit Bild. Chiffre CCS8/12/846

Männlich, 65 Jahre alt, 176 cm groß, schlank, nett aussehend, innerlich und äußerlich jung geblieben. Mag die häusliche Gemütlichkeit, bin kulturell interessiert, naturverbunden, sportlich und reise gern. Welche schlanke, natürliche und bindungsfähige Frau bis 60 Jahre alt, fühlt sich angesprochen und möchte eine neue Partnerschaft beginnen. Chiffre CCS8/12/843

Geh nun auf die 80 zu, bin Witwe, 160 cm groß, lebe alleine in mein kleines Häuschen, suche dich zum spazieren gehen und Spaß haben. Kochen, Backen, Braten alles da - es ist doch wunderbar! Er kann auch etwas jünger sein. Chiffre CCS8/12/847

Bildhübsche TINA, 26 J. berufstätig. Eine sportl. jg. Frau mit blondem Haar u. e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter „Sonnenschein“. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb und suche keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für‘s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Attraktive Margarete, 58 J. Ich bin eine einfache Frau, fürsorglich, liebe ein schönes Zuhause, doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Mir fehlt das Gefühl von ehrlicher Liebe. Sind Sie der ehrliche & zuverlässige Mann für mich? Agt. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich, 65 J., 178 cm groß, kein Opatyp, bin humorvoll u. mobil. Suche eine Partnerin ab 60 J., auch gerne Witwe. Bitte m. Bild, Tel.-Nr. u. PKW. Chiffre CCS8/12/849 Hallo, suche Dich, männl., du solltest 65-72 Jahre sein, gerne tanzen, spazieren gehen usw. Bin sehr zurückhaltend. Großes Glück wäre du würdest in der Nähe wohnen. Bei deiner Antwort mehr. Chiffre CCS8/12/850 Einfühlsame Susanne, 49 J., eine natürliche Frau m. schöner Figur. Das Schicksal meinte es nicht gut mit mir, aber nun schaue ich nach vorn u. möchte mit Ihnen, einen humorvollen, ehrlichen Mann wieder lachen u. das Leben genießen. Agt. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Beispielbild

Altenpflegerin,

Sonja, 64 J., 1,60 m, seit 3 Jahren verwitwet, schlanke, weibliche Figur, sehr attraktiv, liebevoll, anschmiegsam u. zärtlich. Ich bin nicht ortsgebunden u. ganz allein, mag ein schönes Zuhause u. wünsche mir ein Leben mit e. lieben Mann in Harmonie. Wer nimmt mich in seine Arme? Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. MARTIN, 56 Jahre... groß u. warmherzig, mit grau meliertem Haar u. attrakt. Lachfältchen, die seine freundl. blickenden Augen umrahmen. Ich führe erfolgreich meine eig. Firma, habe e. schönes Haus u. habe ﬁnanz. ausgesorgt. Doch all das macht mich nicht glücklich, denn mir fehlt e. lebensfrohe, romant. u. humorv. Frau an meiner Seite, mit der ich das Leben wieder genießen kann. Bitte melden Sie sich gleich ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gut aussehender knackiger 45er, sucht Sie zw. 30-58 J. für schöne Stunden. Chiffre CCS8/12/848

Richard, 72 Jahre/1,80 m Sicherheitsbeamter i.R., Witwer, allein stehend, gut situiert, mit Humor, Charme u. Elan, aufgeschlossen, unternehmungslustig, gesellig, verständnisvoll, begeisterter Autofahrer. Ich suche e. adrette Dame für e. liebev. Zweisamkeit. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. HERBERT, 62 J., WITWER und... Bilderbuch-Mann mit e. umwerfenden Figur. Aktiv, humorv., mit e. jugendl. Lächeln, das seine strahl. Augen betont. Bin erfolgr., habe e. tolles Haus, reise viel & gern u. suche e. liebevolle Frau, um ihr meine Welt zu Füßen zu legen. Haben Sie neben Träumen auch viel Liebe im Herzen u. spüren die Lust auf e. neues Leben? Dann rufen Sie an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Sportl. 50er sucht ehrl. Sie, die sich gerne neu verlieben möchte. Chiffre CCS8/12/851 Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., Anf. 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen möchte? Chiffre CCS8/12/853 Bin kein PC-Freak, lieber in d. Natur als Freiz.-Reiterin. Stehe m. 1,70 m u. langen Haaren fest im Leben, zufr. m. Beruf u. Freunden. Das Glück f. Herz fehlt a. noch. Bist du männl., ab 1,75 m, 39-43 J., Beruf u. Umfeld stimmt, vielleicht m. Hund - aber das Herz allein? Keine SMS. Tel. 0152/22076908 Attraktive Sie, Mitte 60, 183 cm, sucht netten Herrn bis 70 J., NR, für gemeinsame Unternehmungen. Mit Bild wäre nett. Chiffre CCS8/12/854

Familienanzeigen ...hier noch ein Gedicht! Jetzt bist auch du vierzich und wir müssen sagen, uns störts nich!

Alles Gute

SILVIA, 42, verw. u. unglücklich Völlig allein, aber trotz Eigentum ungebunden. Eine herzliche Frau, umgänglich und natürlich, mit viel Ausstrahlung u. einem einfühlsamen, fürsorgl. Wesen, ﬁnanz. ohne Sorgen. Suche einen liebev. Partner, Alter, Beruf und Familienstand sind unwichtig, nur Ehrlichk., Sympath. u. Verständnis sind wichtig. Wer macht mich glücklich? Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Mei Li, 49 J.

Versammlung des SVN

Bildschöne Asiatin, schlanke, zierliche Figur, ehrlich und treu, sucht einen Partner (bis Ende Beispielbild 60) fürs Leben der mit beiden Beinen im Leben steht. Mei Li ist fürsorglich, häuslich und zärtlich. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Junggebliebene Witwe, Thea, 69 J., warmherzig, attraktiv u. vital. Ich bin ehrlich u. sehr menschlich, bin eine gute Hausfrau und liebe die Gartenarbeit. Treffe ich hier auf einen charmanten Mann, der mit mir gemeins. ein schönes Leben verbringen möchte? Agt. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Thorsten, 52 J., gepflegt, charmant, liebevoll. Ich habe zwar eine gute Arbeit, aber mir fehlt die weibliche wärme wenn ich nach Hause komme. Darf ich Ihnen eine starke Schulter bieten? Agt. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Liebevoller Kuschelbär Harald, 63 J., verw., gepflegt, zuverl., mit Humor u. Charme. Ich bin nach dem Tod meiner Frau sehr einsam und würde sehr gern mein Leben wieder mit einer liebevollen Partnerin teilen. Agt. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Klaus, 72 J., vital, gepflegte Erscheinung. Ich möchte so gerne wieder das Leben gemeinsam genießen, mit einer netten Frau an meiner Seite ausgehen, oder es sich zuhause gemütlich machen. Agt. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Gesucht! Blonde, kurvige, schlanke, langbeinige Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt, intelligentes Erscheinungsbild wie George Clooney, Ausstrahlung wie Robbie Williams und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de Ein glückliches Leben möchte... Ihnen ROSI, 62 J. (verw.), bereiten! Eine sehr nette u. trotz schwerem Schicksal humorv. Frau, schlk., gutaussehend, sehr häuslich, treu u. zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich e. netten, aufrichtigen Herrn bis ca. 75 J., für e. zufriedenes Miteinander. Finanz. bin ich versorgt, habe e. Pkw u. könnte Sie besuchen kommen! Ich freue mich, wenn Sie sich melden u. direkt nach mir fragen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Konzert für Flöte und Klavier Ein besonderer musikalischer Genuss ist stets verbunden mit den gern gesehenen Gästen im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1: Hendryk Blazej (Flöte) und Teresa Kaban (Flügel). Sie konzertieren am Montag, 27. Februar, um 19 Uhr mit Werken von Benda, Mendelssohn, Zelenski, Rutter und anderen für Klavier solo ebenso wie für Flöte und Klavier. Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat

„Ich bin stark!“ 2012

Aufruf zum großen Malwettbewerb CELLE. Zum fünften Mal startet die CD-Kaserne das Präventions- und Musikprojekt „Ich bin stark!“ in Kooperation mit dem Harburger Berg und dieses Jahr erstmals mit dem Haus der Familie in Celle. Über 500 Kinder aus Stadt und Landkreis nehmen gemeinsam eine CD für Stärke auf und beim großen Malwettbewerb werden nun Bilder für das Cover der CD und für die CD selbst gesucht. Kleine Maler aus den Klassenstufen drei und vier aus allen Schulen in Stadt und Landkreis können ihre Bilder zum Thema Stärke einreichen. Stärke, anderen zu helfen oder auch einmal Nein zu sagen. Auch andere Formen von innerer Stärke oder Zusammenhalt können malerisch umgesetzt werden. Die Bilder sollen auf A4

gezeichnet werden. Die Technik spielt dabei keine Rolle. Sollte man die CD und nicht das Cover als Bild malen, dann eignet sich ein Rohling als Schablone. Die fertigen Kunstwerke müssen dann nur noch mit Namen, Adresse, Schule, Klasse und Alter versehen werden und an die CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, geschickt werden. Einsendeschluss ist der 1. März. Den Gewinnern winken Geldpreise für die Klassenkasse in Höhe von insgesamt 300 Euro.

ER T S U M

wünschen dir Mellie & Michi Meißendorf, 20. Februar 12

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

8 10 mal

...nun also bist du das sieht man dir so gar nicht an, hast von der Welt schon viel gesehen, Gesundheit, Schlaf, es soll dir bestens gehen.

- Egon Eisenmann -

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2011

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2011

Liebe Gertrud

CELLE. Wer für das Alter vorsorgt, kann jetzt noch mehr zurücklegen: Die Beiträge zur Altersvorsorge werden seit 2005 schrittweise von der Steuer befreit. So bleibt den Arbeitnehmern mehr Geld in der Tasche. Im Gegenzug werden später die Einkünfte der Rentner voll versteuert. Was das Steuerrecht für Arbeitnehmer und Rentner bringt, erklären die Experten der Deutschen Rentenversicherung in dem Vortrag. Die Veranstaltung beginnt am Donnerstag, 1. März, um 16.30 Uhr, bei der Deutschen Rentenversicherung in Celle, Welfenallee 6. In diesem Jahr können 74 Prozent der Beiträge für die Altersvorsorge vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden. Dieser Anteil steigt jährlich um zwei Prozent. Von 2025 an sind die Beiträge schließlich vollständig steuerfrei - jedoch sind immer jährliche Höchstbeträge zu beachten. Der Vortrag ist kostenlos. Weitere Informationen und Reservierungen unter der Telefon 05141/9485-0.

und

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

zum

Infos zu Rente und Steuern

Familienanzeigen

Liebe Johanna

Nicki

NIENHAGEN. Am Freitag, 9. März, findet ab 19 Uhr im Hagensaal, Dorfstraße 41 in Nienhagen, die Mitgliederversammlung des SV Nienhagen statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorlage des Jahresabschlusses der Tennisund der Hauptabteilung, Berichte der Kassenprüfer, der Haushaltsvorschlag für 2012 und die Wahlen des Schatzmeisters sowie des Kassenprüfers.

Claudia, 54 J./1,64

Beispielbild

CELLE. Am heutigen Sonntag, 26. Februar, feiert die Pauluskirchengemeinde einen weiteren „Filmgottesdienst“ mit Pastorin Ilka Greunig und dem Vorbereitungsteam. Der Sternstundengottesdienst beginnt um 19.30 Uhr in der Pauluskirche, Rostocker Straße. Der Gottesdienst um 10 Uhr findet nicht statt.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Zum Geburtstag wünschen dir Marliese mit Kindern alles Gute! Celle, 25. Februar 2012

Verliebt < Verlobt <Verheiratet

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Sagen Sie es allen durch den Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 26. Februar 2012

LOKALES

Seite 9 www.hammer-heimtex.de

Beste m u z t ä Qualit ten s f r ä h c s ! s i e r P

Dänischer Botschafter trug sich ins Goldene Buch ein Dänemark hat die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union übernommen. Aus diesem Anlass war der Dänische Botschafter Per Poulsen-Hansen zu einer Vortragsveranstaltung in Hannover zu Gast. Diese Gelegenheit nutzte er, um sich auch die Struensee-Ausstellung im Celler Residenzmuseum anzusehen. Begleitet wurde er dabei von seiner Gattin Elisabeth Bloch und dem Gesandten-Botschaftsrat für Presse und Kultur, Per Erik Veng. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hat den Botschafter am vergangenen Montag im Alten Rathaus willkommen geheißen. Anschließend trug sich der Gast als Erster in das neue Goldene Buch der Stadt Celle ein. Foto: Glienewinkel

DER SOL ANGE EICHT! R T A R R VO

Futsal/Spannende Endrunde der U19-Fußballer

SC Wietzenbruch wurde ungeschlagen Kreismeister NIENHAGEN. Insgesamt sechs A-Junioren-Teams hatten sich in den Vorrundenstaffeln für die Futsal-Hallenkreismeisterschaftsendrunde qualifiziert, die nun in Spielen jeder gegen jeden den neuen Titelträger ermittelten. den nachfolgenden Teams, die jeweils zehn Punkte holten, ausgeschossen. Hier behielt die SG Faßberg/Hermannsburg I mit 6:5-Treffern die Oberhand gegen den Mitfavorit VfL Westercelle, der so auf Platz drei kam. Knapp dahinter folgte auf Platz vier der munter mitspielende Gastgeber, SV Nienhagen. Denn am Ende trennten

7.99

Schmutzfangmatten, ca. 40x60 cm, in verschiedenen Dessins und Farben. PVCReliefbelag „Hille“, 1,2 mm stark, ca. 400 cm breit. ntie-Vers ara

5.99

en ech pr

Jahre

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

Jahre

99 3. m2

GARANTIE

PVCReliefbelag „Bamberg“, 2,8 mm stark, ca. 400 cm breit. ntie-Vers ara

8.99

en ech pr

Unser G

6.99

en ech pr

Unser G

ntie-Vers ara

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

Foto: Friebe

99 2.

GARANTIE

PVCReliefbelag „Detmold“, 1,5 mm stark, ca. 300 cm breit.

Der SC Wietzenbruch vertritt den Celler NFV-Kreis nun beim Bezirksentscheid.

1.-

Stück ab

Unser G

Nach 15 Begegnungen mit 33 Treffern standen die Platzierungen in der Nienhagener Sporthalle dann auch schon fast fest. Unbesiegt erklommen die U19-Auswahl des SC Wietzenbruch mit elf Punkten das höchste Siegertreppchen und wurde verdient Kreismeister. Der Vize-Titel wurde erst im Sechsmeterschießen der bei-

im sportlich doch recht ausgeglichenen und fairen Turnier nur zwei ganze Pünktchen den Ersten vom Vierten. Dahinter lagen die JSG Herzogstadt Celle und die SG Faßberg/Hermannsburg II. Das umsichtige Schiedsrichter-Trio um den 21-jährigen Oberliga-Referee Mario Bernhardt hatte wenig Mühe mit den Spielern. Der Leiter für die Jugendstaffel A, B und C, Volker Bornemann, ehrte zu später Stunde die besten Teams dieser höchsten Jugendklasse.

Jahre

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

5.99 m2

GARANTIE

Hallenhockey-Turnier der Mädchen A

ckeymeister, blieb ohne Sieg und hatte keine Chance auf das Halbfinale. Hier kamen der Berliner Hockey Club und der DHC Hannover durch Siege über TuS Lichterfelde eine Runde weiter. Das erste Halbfinale gewann der Club zur Vahr Bremen sicher mit 4:1 gegen den DHC Hannover. Spannender wurde es im zweiten Halbfinale. Nach regulärer Spielzeit stand es zwischen dem Berliner HC und dem Club an der Alster Hamburg 1:1. Im folgenden SiebenMeter-Schießen blieben die Berlinerinnen knapp mit 4:3 vorn.

Unser G

ntie-Vers ara

9.99

Jahre

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

HS8b_12

11.99

ntie-Vers ara

Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar

99 6.

GARANTIE

PVCReliefbelag „Coesfeld“, 2,8 mm stark, ca. 400 cm breit. en ech pr

Organisiert wurde die Meisterschaft diesmal von der Hockeyabteilung des MTV Eintracht Celle, die dafür viel Lob fanden. Qualifiziert dafür hatten sich acht Mannschaften. In der Vorrundengruppe A setzte sich der Club zur Vahr Bremen vor dem Club an der Alster, Potsdamer SU und Großflottbeker THGC aus Hamburg durch. Die großen Überraschungen spielten sich in der Vorrundengruppe B ab: Der als großer Favorit gehandelte UHC Hamburg, immerhin Deutscher Hallenmeister des Vorjahres und auch Deutscher Feldho-

Im Spiel um den für die DMQualifikation wichtigen Platz drei sah der Club an der Alster gegen den DHC Hannover nach einer 2:0-Halbzeitführung lange wie der sichere Sieger aus. Die Hannoveranerinnen steigerten sich aber in der zweiten Hälfte enorm, kamen zum Ausgleich und erreichten durch einen umstrittenen Sieben-Meter in der Schlussminute den 3:2-Siegestreffer. Verdienter Nordostmeister wurde dann der Club zur Vahr Bremen, der insgesamt an beiden Turniertagen die konstantesten Leistungen boten. In einem spannenden Endspiel gelang den Bremerinnen der Siegtreffer zum 4:3 gegen den Berliner Hockey Club allerdings auch erst in der Schlussminute.

en ech pr

CELLE. Der Club zur Vahr Bremen gewann am vergangenen Wochenende in Celle die Nord-Ostmeisterschaft der Hockey-Mädchen A. Auch der Berliner Hockey Club und der DHC Hannover fahren nun zur Deutschen Meisterschaft.

Unser G

Bremer Club zur Vahr wurde in Celle Nord-Ost-Meister

PVCReliefbelag „Sieg“, 2,4 mm stark, ca. 400 cm breit.

Jahre

GARANTIE

... weil ich schöner wohnen will!

Seite 10

LOKALES

Wirtschaftsspiegel

Sonntag, den 26. Februar 2012

Feuerwehr und Notfallseelsorge arbeiten enger zusammen

Besuch der Notfallseelsorge bei der Freiwilligen Feuerwehr CELLE. Kürzlich trafen sich in der Hauptwache der Celler Feuerwehr 30 leitende Feuerwehrleute aus Stadt und Landkreis mit zwölf Notfallseelsorgern.

Junge Zimmerei setzt auf Qualität Wer für Holzarbeiten bei seinem Bauvorhaben eine kompetente Zimmerei sucht, sollte den Meisterbetrieb von Björn Fischer in Hambühren, Eichkatzweg 40, ansprechen. „Wir sind eine junge innovative Zimmerei. Von der ausführlichen Beratung über die fachgerechte Planung bis Fertigung mit traditionsbewusster Qualität sind wir der richtige Ansprechpartner“, betont der 29-jährige Jungunternehmer. Die Zimmerei Fischer, die sich auch für hochwertige individuelle Holzarbeiten empfiehlt, übernimmt sämtliche Arbeiten des Fachs, vom Dachausbau bis hin zu Deckensanierung und Holzrahmenbau. Dazu gehören beispielsweise auch Dachgeschossverkleidungen und Wärmedämmarbeiten sowie Gartenhäuser, Wintergärten, Carports und Treppen. Weiter informieren kann man sich unter Telefon 05084/981101 oder im Internet unter www. zimmerei-hambuehren.de Foto: privat

Gemeinsam entwickelte man Ideen, wie die bisher gute Zusammenarbeit verbessert werden kann. „Das sind ja ziemlich komplexe Zusammenhänge, die die Feuerwehr zu bewältigen hat“, so fasste der Garßener Pastor und Notfallseelsorger Andreas Seelemeyer seine Eindrücke zusammen, nachdem den Notfallseelsorgern die Arbeitsweise in dem Einsatzleitwagen, der Kommandozentrale bei größeren Bränden oder Unfällen, erläutert worden war. Tatsächlich ist es auch für Notfallseelsorger wichtig zu wissen, an wen sie sich zu wenden haben und wie die Feuerwehr arbeitet, wenn sie an einen Unfallort kommen. Obwohl die Notfallseelsorge im Landkreis Celle seit der ICEKatastrophe 1998 zunehmend

an Bedeutung gewinnt, war noch nicht allen Einsatzleitern deutlich, wie genau die Notfallseelsorge „aufgestellt“ ist und wie die Pastoren, Diakone und kirchlichen Mitarbeitern ihre Arbeit organisieren. Inge Matern, Pastorin in der Neustadt und Koordinatorin der Notfallseelsorge, erläuterte, dass die Kirchenleute ihre Arbeit ehrenamtlich machen. „Für jeweils eine Woche übernimmt ein Notfallseelsorger die „Rund um die Uhr“-Rufbereitschaft. Wenn die Notfallseelsorge von der Einsatzleitstelle des Landkreises angefordert wird, versuchen wir zunächst, die Kollegen vor Ort zu informieren. Wenn das nicht funktioniert, dann rücken die Notfallseelsorger aus“, sagte Pastorin Matern. Wie wichtig die seelische Betreuung von Betroffenen, aber

auch der Einsatzkräfte selbst ist, betonte eine Reihe von Brandmeistern der Feuerwehr. In deutlicher Sprache war aus der Runde der Feuerwehrleute zu hören: „Niemand von uns behauptet mehr, dass es darauf ankommt, eine harte Sau zu sein. Wir haben erkannt, dass es kein Zeichen von Schwäche ist, wenn ein Helfer darüber spricht, was in ihm vorgeht.“ Dieser gemeinsame Abend in der Feuerwache war für beide Seiten eine produktive Zusammenkunft. Neben dem regelmäßigeren Austausch und der schnelleren Alarmierung wurde auch vereinbart, dass die Notfallseelsorge in der Ausbildung der jungen Nachwuchskräfte verstärkt hinzugezogen werden soll. Pastor Uwe Schmidt-Seffers resümiert für sich: „Es war noch einmal wichtig für mich zu hören, mit welch großem Einsatz und wie kompetent die Freiwillige Feuerwehr arbeitet.“

Kuhnert liest im Museums-Café CELLE. Am Mittwoch, 29. Februar, um 19 Uhr liest die Krimiautorin Cornelia Kuhnert aus ihrem Roman „Tödliche Offenbarung“ im MuseumsCafé. Das Buch nimmt Bezug auf die letzten Kriegstage in Celle. Der Eintritt beträgt drei Euro, als Veranstalter lädt der Museumsverein Celle e.V. in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv Celle ein.

Schulausschuss in Eschede ESCHEDE. Der Schul- und Sozialausschuss der Samtgemeinde Eschede kommt am Montag, 27. Februar, zu einer Sitzung zusammen. Sie beginnt um 17 Uhr in der Mensa der Grundschule Eschede. Dabei berichtet die Schulleitung über das Haus und den Mensabetrieb, es wird über die Auswirkungen der Schulstrukturänderung gesprochen und es geht um das Thema Inklusion. Weitere Themen sind das Bildungsund Teilhabepaket, die Einrichtung eines Familienbüros sowie Berichte aus der Jugendpflege und der Sozialabteilung.

Immobilien im Kurier Immobilien

ISOKLINKER

Häuser ab 150.000 Euro

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Freistehendes EFH in Gr. Hehlen, Bj. 1999, 4 Zi., Kü., Bad, G/WC, HWR, Doppelgarage m. Anbau, Wfl. 131 m2, Grdst. 732 m2, VB 260.000 C. Ohne Makler. Tel. 0172/1761124

Immobilien

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Grundstücke

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92

Winsen/A., attraktive Grundstücke in Winsen und Umbgebung, teilweise 2-geschossig bebaubar, provisionsfr. Anfragen unter Tel. 0172/5489005

www.r-eschmann.de

Immobilien Allgemein

Nienhagen/Nienhorst, Bau-Grdst., 450 m2, opt. mit Entwurf f. EF.Whs. + Gar., VB 27.500 C, Tel. 05136/7978 od. 0172/5412734

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

VERKAUF / VERMIETUNG Lassen Sie sich beraten.

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Maßgerechte Möbelanfertigung! www.lampe-tischlerei.de

Photovoltaik zahlt sich aus – jetzt in eine Solaranlage investieren! • Gesetzlich unterstützt (EEG) • Eigenverbrauch: Geld zurück vom Staat • Reﬁnanzierung durch Einspeisung in das Stromnetz • Rentabel auch bei geringer Sonneneinstrahlung • Sie schaffen sich ein Stück Unabhängigkeit

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

ge ltaik-Anla e Photovo CHOTT Solar .2012 ein S .3 n 31 vo m odulen Bis zu mit Solarm chance nutzen! ab 6 kWp ewinn G d n u erwerben -tribian.de r www.egt Mehr unte

Zwei Immobilien. Ein Grundstück. Ein Preis. (8958), Groß Hehlen, gepfl. 1.051 m² Grdstk., mit EFH & Bungalow, insg. ca. 170 m² Wfl., Bj. 70er/80er Jahre, 7 Zi., Gartenteich, Garage KP 182.000,00 E

Baufi-Top-Zins: Bei Kaffee, Tee & Kuchen - Wir sollten es versuchen! Günstig, schnell, perfekt! Auch Sa. + So.!!! www.musterhaus-ehmen. de oder Tel. 05362/949747

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Immobilien

Vorwerk, DHH, Bj. 57, 2004 kompl. saniert/renov., 5 Zi., 120 m2 Wfl., 485 m2 Grdst., EBK, Wi.-Garten, Balkon, Keller, Garage, Schuppen, zu verkaufen. Tel. 05141/37182 od. 0162/5386449

Wir sind Partner von

Vermietungen

Gesuche

1-Zimmer-Wohnungen

Suchen kleines Haus im Grünen! Kl. Fam. sucht ruhig gelegenes Haus oder WEH ohne Pacht ab 60 m2, mind. 3 Zi., bis 70.000 C, in PLZ 29323 u. Umkreis v. 30 km. Tel. 0174/2451457

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, Bad m. Du./Wa. + BD, ab 15.02. frei. Tel. 05144/4010

Vermietungen Allgemein

Wietze, 4 Wohnungen, ab sofort zu verm., 66 m2, 87 m2, 53 m2 u. 44 m2. Tel. 0172/9774795

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Vermietungen Häuser

Wienhausen, 1 Fam.-Haus, 200 m2 Wfl., 1.000 m2 Grundstück, zu vermieten, KM 900 C. Tel. 0172/6415495

Haushälfte in Gockenholz, 69 m2, 2,5 Zi., Garten, Carport, Küche, Lachendorf, 3 Zi.-Whg., im 2- Bad, G/WC, zu sofort zu vermieten. Fam.-Haus am Wald, ab 01.06.12, Tel. 05145/8229 Küche, Bad, Terrasse., Keller, StellBad, patz, Garten, o. EBK, KM 435 C + Winsen, DHH, 4 Zi., EBK, 2 NK 155 C + Kaution 1.000 C. Tel. GWC, HWR, ca. 100 m + Terr. + Grg., kl. Gartenanl., ab 01.05.12 zu 05145/797 vermieten, KM 540 C + NK + MS, Dasselsbruch, 3 Zi., Küche, Bad, Tel. 05143/1569 Abstellraum, Loggia, GZH, ca. 73 m2, frei ab 01.06., WM 500 C + Strom. Tel. 05085/6122

Treppen

Wathlingen/Finkenweg, hübsche 1 Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.Suche 1-2 Fam.-Haus in Celle, bis Hs., Kü., Kachel-Bad, Keller, Nacht130.000 C. Tel. 0172/7727599 od. strom-Hzg., neues Laminat, KM 252 C + NK 77,50 C + Heizungskosten abends 05141/2085374 für SVO. Tel. 0351/4521292

Häuser bis 150.000 Euro

Wietze/Hornbostel, 3 Zi., Kü., Bad, renov., 80 m2, 1. OG, Gasetagenhzg., mit Garten u. Abstellraum, KM 300 C + NK + MS, ab sofort frei. Tel. 05146/1860

Celle/Vorwerk, 3 Zi.-Whg., Küche, Diele, Bad, Einbauküche, 82,5 m2, Parterre mit kleiner Terrasse, zum 15.05.12 zu vermieten, KM 455 C + NK. Tel. 05141/9936571 od. 0173/1689926

Als Ihr kompetenter Photovoltaik-Spezialist mit langjähriger Erfahrung stehen mein Team und ich gerne für Ihre Fragen oder Beratung vor Ort zur Verfügung.

Immobilien

Wietze, 3 Zi., Kü., Bad, Dachterrasse, ca. 75 m2, 350 C + NK und 4 Zi., Kü., Bad, ca. 80 m2, 350 C + NK. Tel. 04271/93060 ab Mo.

Wathlingen, 1 ZKB, möbliert, gr. Balkon, 40 m2, KM 200 C + NK 50 C, zum 01.03. frei. Tel. 01522/8537107

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Prov.-freie 3-Zi.-Whg. in ruhiger Anlage (8940), Wietze, Wfl. ca. 66 m², Laminat, Bad m. Dusche, Einbauküche, Garage, KM 298,00 D, NK 140,00 D, MS 2 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Habighorst, 55 m2, 2 Zi., Kü., Bad, G/WC, KM 230 C + NK. 50 m2, 2 Zi., Kü., Bad, KM 200 C + NK. Tel. 05083/869 Hr. Holtz

Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442

Eldingen, schöne, sonnige ELW, OG, 2-3 Zi., NR, mit neuer EBK, Geschirrsp., kompl. saniert, neues Du.-Bad, Holzdielen, Laminat, evtl. gr. Gartenfl., ca. 55 m2, KM 320 C + NK + MS. Tel. 05148/1447 Wietze, 2 Zi., Du.-Bad, EBK, ca. 65 m2, gr. Dachterr., ab 01.05. od. später, KM VHS. Tel. 05146/500320 Wohnen auf dem Lande, Bergen/ Bleckmar, 40 m2, 2 Zi., Kü., Bad, Garten, Keller, KM 200 C + MS + NK. Tel. 05051/9144924

Winsen/OT Meißendorf, sonnige 3 Zi.-OG-Whg., ca. 92 m2, sep. Eing., EBK, Du./Wa.-Bad, Gäste-WC, vergl. Giebel m. Loggia (Südlage), 450 C + NK + Grg. + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Bergen/OT Offen, kleine Fachwerkhaushälfte (max. 2 Pers.), 3 Zi., EBK, 2 Du.-Bad, Garten, Terrasse, Carport m. Abstellraum, KM 350 C + NK ca. 150 C. Tel. 05051/985555

Bleckmar, 3 ZKB, 90 m2, EBK, Laminatböden, 500 C inkl. Tel. 0163/9622176 Celle - Suche dring. Nachmieter zum 01.03. od. 01.04., 3 Zi., 66 m2, KM 333 C. Tel. 0172/9660256

Vermietungen

Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Mietgesuche

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Große Familie sucht große Wohnung od. Haus. Tel. Wathlingen, zum 01.04., 4 Zi.-DG- 01520/1824672 Whg., 82 m2, EBK, renoviert, gr. Berufst. Paar, 2 Kinder, sucht 4-5 Balkon, KM 450 C + NK 130 C + 2 Zi.-Whg. od. kl. Haus, ca. 100 m2, MM MS. Tel. 0172/4030385 mit Garten, ab August od. später in Bergen, 5 Zimmer, EBK, G-WC, Celle, ruhige Lage, gerne RandgeVollbad, 120 m2, 1. Stock, KM 500 biet. Tel. 01520/8901282 C. Tel. 0162/6124745 Alleinstehende Person sucht für 2 Wietze, 5 Zi.-Whg., 138 m2, Bad sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m , in Celle. Ambulante Wohnungslosenm. Du. u. Wanne, GWC, Haushilfe Tel. 05141/25660 wirtschaftsr., Balkon, 1. OG. Tel. Junge Rentnerin sucht ab 0174/1900707 01.04.12 im Raum Bergen eine Lachendorf, 4 Zi.-EG-Whg., im 2,5 - 3 Zi.-Whg., mit Wannen-Bad 2 Fam.-Haus m. Terrasse, Keller, u. Garage od. überdachter PKWWaschraum, PKW-Stellpl., 110 Stellplatz. Tel. 03395/302796 od. m2, KM 550 C + NK + MS. Tel. 0162/2094319 05145/7881810 Kleines Haus od. ländliche Whg. Wietze, sonnige/ruhige 4 Zi.- von pensionierter Dame m. JagdWhg., OG, 129 m2, Wannen-Bad, hund, zu Mieten gesucht. Tel. Loggia, Kü., 489 C + NK + MS. Tel. 0172/2509728 od. 01520/2547342 0171/1253273 2 Zi.-Whg., Parterre mit Garten Ihre Immobilienanzeigen gehören oder kl. Haus von Rentnerin zur Miete gesucht. Tel. 0172/5637046 in den Celler und Berger Kurier

Ihre „Sonntags-Immobilie“natürlich im...

Sonntag, den 26. Februar 2012

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

MESSE

SchĂśner Bauen Wohnen

Seite 11

3. - 4. MĂ¤rz 2012

CONGRESS UNION CELLE Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Bauen & Wohnen-Messeâ&#x20AC;&#x153; in Celle

Aussteller prĂ¤sentieren ihr breites Leistungsspektrum CELLE. Am kommenden Samstag, 3. MĂ¤rz, und am Sonntag, 4. MĂ¤rz, findet in der Congress Union Celle wieder die â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Bauen & Wohnen-Messeâ&#x20AC;&#x153; statt, die zum mittlerweile siebten Mal veranstaltet wird. umzugestalten. Daher ist der Messetermin Anfang MĂ¤rz der optimale Zeitpunkt, um neue

In der Congress Union prĂ¤sentieren sich rund 80 Aussteller.

Die informativen FachvortrĂ¤ge finden immer das Interesse zahlreicher Besucher. Fotos: privat werden. Gerade in der momentan schwierigen Zeit, ist es sinnvoll in bestĂ¤ndige und eigene Werte, anstatt in spekulative GeschĂ¤fte, zu investieren. Wohnkultur ist immer aktuell und spĂ¤testens wenn der FrĂźhling kommt, erwacht der Wunsch nach neuem Schwung. Das macht auch vor den eigenen vier WĂ¤nden nicht halt. Und da macht es einfach SpaĂ&#x;, wenn es drauĂ&#x;en ungemĂźtlich ist, mal Bummeln zu gehen und gemeinsam davon zu trĂ¤umen, was man demnĂ¤chst alles umgestalten kĂśnnte, wie das eigene Reich noch wohnlicher eingerichtet oder mit liebevollen ZubehĂśr ergĂ¤nzt werden kann. Es freuen sich um die 80 Aussteller darauf, den interessierten Besuchern auf Ăźber 1.000

Der sichere Weg Tel.: (0 51 41)

zum Traumhaus

8 69 69

Verbund Celler Baubetriebe

BAU

GmbH

Quadratmeter AusstellungsflĂ¤che das breite Leistungsspektrum ihrer Unternehmen zu prĂ¤sentieren. Mit dabei sind vielfach regionale Aussteller aber auch Vertreter namhafter, bundesweit tĂ¤tiger Unternehmen. Informative FachvortrĂ¤ge an beiden Tagen runden das Wochenende ab. Und damit sich die Erwachsenen in Ruhe informieren und beraten lassen kĂśnnen, gibt es im ersten Obergeschoss eine Kinderbetreuung mit ordentlich SpaĂ&#x; und Action fĂźr den Nachwuchs. Die Messe â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Bauen & Wohnenâ&#x20AC;&#x153; hat am Samstag, 3. MĂ¤rz, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 4. MĂ¤rz, von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet. Mehr Informationen unter www.messecelle.de.

Meyer

Messestand 42

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

& Co. KG VERBUND CELLER BAUBETRIEBE

elle Ihr Partner fĂźr individu Bauen es Planung und einzugsfertig

Spezialbetrieb fĂźr Kellersanierungen Âˇ Kellertrocknung

Besuchen Sie uns am Stand 43 (groĂ&#x;er Saal)

Besuchen Sie unser Musterhaus ZZZ ILVFKHUEDX GH

Getreidering 77 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen/A. â&#x20AC;˘ Telefon (0 51 43) 91 22 80

www.dashausgmbh.de

6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ JH|IIQHW %HVXFKHQ 6LH XQV DXFK DXI GHU Ă&#x2026;6FK|QHU %DXHQ XQG :RKQHQÂ´ DP XQG 0lU] LQ GHU &RQJUHVV 8QLRQ &HOOH 6WDQG

Gerade im FrĂźhjahr kommt bei vielen Menschen die Lust auf, die eigenen vier WĂ¤nde

Produkte und Dienstleistungen zu prĂ¤sentieren. Die Erwartungen der vergangenen Jahre haben sich erfĂźllt und so ist es kein Wunder, dass viele Aussteller im MĂ¤rz 2012 bereits zum siebten Mal in der Celler Congress Union dabei sein

8QVHU 0XVWHUKDXV LQ /DDW]HQ /DDW]HQ /Â EHFNHU 6WUDÂ&#x2030;H D

6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ ELV 8KU Â&#x2021; 0RQWDJ ELV )UHLWDJ ELV 8KU

LQIR#ILVFKHUEDX GH

Â&#x160;

)LVFKHU %DX

'DV 0DVVLYKDXV

Jahre

.LUPLÂ?LU :PL KLU :VTTLY Besuchen Sie uns auf der

www.r-eschmann.de

Messe - Stand 8

0UZLR[LUZJO\[aZ`Z[LTL UHJO 4HÂ? -LUZ[LYZWHUUYHOTLU Ă&#x2021; ;Â&#x2026;YKYLOYHOTLU Ă&#x2021; :JOPLIL[Â&#x2026;YYHOTLU 0UZLR[LUZJO\[a 9VSSV Ă&#x2021; 2LSSLYZJOHJO[HIKLJR\UNLU

Bei KĂśnig ist der Kunde KAISER Mit uns bauen Sie richtig Alles aus einer Hand Transportbeton â&#x20AC;˘ Stahlbeton â&#x20AC;˘ Stahlbetonfertigteile â&#x20AC;˘ SĂ¤ulen Fertigdecken â&#x20AC;˘ Biogasanlagen â&#x20AC;˘ PassivhĂ¤user â&#x20AC;˘ Energieplus Haus â&#x20AC;˘ Lagerhallen â&#x20AC;˘ BausĂ¤tze â&#x20AC;˘ Reithallen â&#x20AC;˘ Stallungen und vieles mehr. Interesse? Besuchen Sie uns auf der SchĂśner Bauen & Wohnen Messe in Celle od. rufen Sie uns einfach an unter (0 58 32) 70 57. Wir beraten Sie gern.

Paul KĂśnig GmbH â&#x20AC;˘ Teichweg 7 â&#x20AC;˘ 29386 HankensbĂźttel

www.koenig-beton.de â&#x20AC;˘ info@koenig-beton.de

1HX 8QVHU *HZHEH 'XUFKEOLFN 3/86 ,KUH 9RUWHLOH

and 74 Messest :LP[ LYOHS[LU :PL ILP \UZ 0UZLR[LUZJO\[a YHOTLU UHJO 4HÂ? >PY ZPUK 0OY /LYZ[LSS\UNZIL[YPLI ]VY 6Y[

)YH\UZJO^LPNLY /LLYZ[YHÂ?L Ă&#x2021; *LSSL Ă&#x2021; ^ ^ ^ R Y \ L N L Y P U Z L R [ L U Z J O \ [ a K L

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 26. Februar 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Schwarzwälder Kuckucksuhr, von Hubert Herr, ca. 50 cm H x 32 cm B, voll funktionsfähig, kompl. aus Holz, handgeschnitzt, an Liebhaber, VB 120,- C, Tel. 0151/24230361 Flexa Bett (Wallach), 100 x 200 cm, f. 40 C. Tel. 05056/1222 (AB) Tiffany Glasplatte m. roten Ornamenten, 68 cm breit, 212 cm lang, ideal für Haustür-Seitenteil, Preis VS. Tel. 05141/2197484 2-Sitzer Windsor, Antikleder, neu 1.100 C für 140 C, umzugshalber zum Verkauf. Drehsessel, Monaco, Holzteile Mahag.-farbig, Leder Oksenblod, 45 C (neu 500 C) u. 1 Sessel, Leder m. Hocker, 35 C (neu 250 C). Teppich, echt, 360 x 250 cm, 90 C (neu 2.000 C). 1 Marmortisch, oval, 45 C. Tel. 05144/8714 Großes Ecksofa, modern, hellblau, m. vielen Kissen, VS. Tel. 0177/2878124 Haushaltsauflösung priv. Flohmarkt. Nienhagen, Butterstieg 1, Mo. 5., Fr. 9., Sa. 10. März von 11-17 Uhr.

Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168

RC Hubschrauber Zoopa 350 Singlerotor, für Anfänger, m. 3D Giro - daher sehr robust, m. 2,4 GHz Sender, Akkus u. Ersatzteile, 80 C. Dieselmotor v. MVVS, 2,5 cm3 m. orig. Verpackung, neuwertig u. 1 Liter Kraftstoff, 60 C. RC Modellflugzeuge, Graupner Monsun 209, Graupner Superair 2, Trainer AT-40, alles m. Akku, Servo´s u. Motoren, fertig gebaut, super aussehen, absturzfrei + div. andere elektro Flugzeuge u. Zubehör, Verkauf nach Anfrage. Tel. 0170/4875358

Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

2 Travelon Damen Umhängetaschen (Sicherheitsgurt etc.), blau u. braun, je VB 35 C. 3 neue Mikrofaser Damen Bademäntel, gelb, Animal Kragen- u. Ärmelumschlag, Gr. M, je VB 25 C. Div. Weihnachtsartikel, Preis VS. Gr. Schminkkoffer, Preis VS. Tel. 05084/988359

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

Suchen Sie einen Tisch oder Stuhl? Inserieren Sie im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme hilft: Tel. 05141/9243-0

Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Verkäufe

Büroschränke von „Assmann“, Aktenhochschr. + Nebenschr. mit Schiebetüren, abschließb., Ahorn/anthrazit, neuwertig, FP 200 C. Büro-Wohnwand, Aktenschr. mit Oberschr. von „Assmann“, Korpus Buche + Türen, halbrund, Wurzelholzoptik, mod. u. edles Design, FP 400 C. Tel. 0174/7060554

Kinderwagen, Marke El-jot, Modell Pireus Lux, Kinderwagen und Buggy in einem, kaum gebraucht, super Zustand. Autokindersitz, Römer Trendline für 9-18 kg, super Zustand, kein Unfall. Kinderbett, Ahorn, mit Lattenrost und Kalt-Schaum Matratze, mit Seitengitter, Länge: 143 cm, Breite: 78 cm, sehr guter Zustand. Wickelkommode, Ahorn, sehr guter Zustand. Laufrad aus Holz von Eichhorn. Sitz, höhenverstellbar, guter Zustand. Alle Preise VS. Bilder auf Anfrage per Mail. Tel. 0178/1887846

Einrichtung

Dunkelgrüne Eckcouch, Leder, super Zustand, VB 300 C. Tel. 05051/2195 Friseur-Ladeneinrichtung, Mahagoni, 8 Bed.-Plätze, Schränke, Tresen, VB 100 C p. Platz. Tel. 0178/8900673 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Couchgarnitur, 3er, 2er u. Sessel, Lederimitat, VB 250 C. Tel. 0151/22112125

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 1113 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 www.jucomshop.de - die Computer Klinik - Reparatur - Verkauf Service - Beratung. Altencellertorstraße 4, in Celle. Tel. 05141/2196620

Verkäufe Bekleidung

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 30, Celle. 2 Koch-Kombinationen, neu, Gr. 60, 50 C. Tel. 05141/881549

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

R Mittwoch R Sonntag

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Suche Außenborder, auch defekt, alles anbieten. Tel. 0172/4603811

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Kaufe Pelze, Zinn, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Orientteppiche u. Musikinstrumente. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05043/998976 Suche altes Porzellan, Pelzmäntel, Spinnräder, Möbel u. Schmuck aller Art sowie Orden, Fotos, Uniformen bis 1945. Tel. 0157/34483182

b 5,b 6,-

Suche Ölgemälde und Orientteppiche, gute Bezahlung. Tel. 0171/6460332

b 7,b 8,-

Rollstühle für ein Behindertenheim in Polen gesucht. Tel. 05082/1299

b 9,b10,-

Verschiedenes

b11,-

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Kaufgesuche

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

R liegt in bar bei

Teenie Kleidung in Gr. 152 u. 164. Alles für den Winter u. Frühling, z.B. W.-Jacke v. Pampolina u. Königsmühle, Oilily Mantel sowie 3 weitere Mäntel v. anderen Marken, Esprit Sweatshirt uvm. Tel. 0174/4297396

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Winter u. Übergangskleidung in Gr. 128/140. Jacken, Kleider, Hosen und Sweatshirts, alles vorhanden. Sowie Schuhe und Stiefel in Gr. 3336. Tel. 0162/2184498

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Rund ums Kind

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Der Betrag von b

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Kostenlose Abholung: Waschm., Herd, Schrott. Fa. Eibisch. Tel. 0175/4847690

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Feiern Sie bei uns..... Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum.. Wir beraten Sie kostenlos. Stadtpalais Celle, Tel. 05141/25006 Burgwall-Cafe, Tel. 05141/83738 Neu! Mieten Sie unser Lokal für Ihre Feier! Schön, trotz Haarverlust! Haarersatz von Ihrem Friseur Team Susanne Lohse, Bergstr. 30, Celle. Tel. 05141/2088448 Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 0172/5420482 Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303 Welche ältere Person braucht Hilfe im häuslichen Bereich beim Einkaufen, Arztbesuchen, etc. Bin 60 J., zuverlässig u. warmherzig. Tel. 05141/908158

Baumfällung und Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460 Container-Service, schnell + günstig. Tel. 05141/2993724 Baumfällung, Baumschnitt, professionell u. günstig. Kosinski, Tel. 05141/483625 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Fliesenverlegung, mit Wasser, Heizung. Tel. 05371/9376832 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 24h Seniorenbetreuung. Vermittlung, www.apd-ost24.de Tel. 05723/9086302

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Mitfahrgelegenheit

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klinkerversiegelung od. Wärmedämmung, kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237

Pendler sucht/bietet Fahrgemeinschaft f. Celle-Waslrode. Tel. 0163/7632677

Dienstleistungen

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491

Esoterik

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Verschenke Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907 Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Küchenlampe, Deckenleuchte, Landhauslampe (3 Schirme) u. Mülltüten für die Biotonne zu verschenken. Tel. 05141/2784239 TV-Regal, helles Holz mit silbernen Streben zu verschenken. Tel. 0163/7014750 Matratze, 90 x 200 cm zu verschenken. Tel. 05084/981304

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Couchgarnitur, 2er, 3er u. Sessel m. Schlaffunktion u. Bettkasten zu verschenken. Tel. 05141/4872761

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

2 Katzen, ca. 4 J. alt, wegen Allergie in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 0152/29036762

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Tiermarkt Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Wir sind seit 1998 für Sie und Ihre „Felle“ da. Wir bieten Ihnen: Erziehungskurse, Agility, Dogdance, Flyball etc., Problemhunde Therapie. Ihre Hundeschule mit Herz u. Verstand. www.HundeschuleFranke.de Tel. 05144/929081 www.zoo-kunkel.de Zwergkanninchen, 12 und 6 Wochen alt, geimpft, in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 05141/2083810 Hunde-Autobox, stabile handgefertigte Aluausführung mit einer Tür. Breite: 80 cm, Höhe: 65 cm, Tiefe: unten 62 cm u. oben 36,5 cm. Preis VS. Bilder auf Anfrage. Tel. 0178/1887846 Schöne Rhodesian Ridgeback Welpen. 3 Rüden mit Pap., geb. am 08.11.11, gechipt, geimpft, regelm. entwurmt, liebevoll im Haus aufgewachsen, suchen ein verantwortungsvolles Zuhause. Näheres unter: Tel. 05146/9844804 od. 0173/4018173 Yorkshire Rüde, geimpft u. entw., 10 Wochen, sucht liebevolles zu Hause, 420 C. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

Die Gesellen: Holzböden, Dielen & Treppen schleifen, ökologisch, ölen u. versiegeln. Tel. 0174/7906575

In letzter Minute

Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

www.rodesolar.de 05142/92065

Tel.

Unverbindlich reservieren, Hüpfburg-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901

Ihre private Kleinanzeige... auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 26. Februar 2012

LOKALES

Seite 13

„Arbeit und Ausbildung in Teilzeit“

Voller Erfolg für die Infobörse bei der Celler Agentur für Arbeit CELLE (gl). Vergangenen Montag fand bei der Agentur für Arbeit eine Infobörse im Berufsinformationszentrum zum Thema „Arbeit und Ausbildung in Teilzeit“ statt, bei der die Besucherzahlen die Erwartungen weit übertrafen. „Heute Morgen war es hier so voll, dass wir uns nicht mehr frei bewegen konnten“, sagte Marc Seemann, der für die Presse- und Marketingangelegenheiten der Agentur zuständig ist. „Das nächste Mal werden wir wohl in andere Räumlichkeiten umziehen müssen.“ Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, beschreibt, wie die Idee

dieser Infobörse entstand: „Teilzeitarbeit hat in den letzten zehn Jahren stetig an Bedeutung zugenommen, die klassische Vollzeitarbeit ist um über 20 Prozent zurückgegangen. Aktuell sucht der Arbeitgeberservice für über 100 freie Teilzeitstellen im Landkreis Celle qualifiziertes Personal. Dies bietet neue Chancen, insbesondere für Berufsrückkeh-

rerinnen und die so genannte ‚Stille Reserve‘, also Frauen und Männer, die in der Regel familiäre Aufgaben wahrnehmen, aber gerne flexibel arbeiten möchten.“ Das Angebot auf der Infobörse bietet ein breites Spektrum zum Thema „Teilzeit“. Renate Sigwart, Geschäftsführerin der Möbel-Wallach GmbH & Co. KG konnte für einen Vortrag aus Sicht einer Arbeitgeberin gewonnen werden. Heidrun von Wieding, Referentin für Aus- und Weiterbildung der Industrie- und Handelskam-

mer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg, informierte über Umsetzung und Akzeptanz von Ausbildung in Teilzeit. Beide Vorträge wurden sehr gut besucht und angenommen. Während der Infobörse waren mit den Arbeitgebern, mit der Agentur für Arbeit sowie mit den Fachleuten der IHK, persönliche Gespräche möglich. Über 250 Besucherinnen und Besucher nutzen diese Möglichkeit, um ihre Fragen beantwortet zu bekommen und ihre Anliegen zu besprechen.

In einem Gespräch wurde Alla Helms (links), die eine Umschulung oder Ausbildung zur Fotografin machen will, von der Arbeitsvermittlerin Katharina Köhler beraten. Foto: Glienewinkel

Stellenmarkt im Kurier Koch u. Mitarbeiter gesucht

Rein in die Zukunft.

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser stilvolles Restaurant und Hotel einen Koch oder Köchin (in), eine Kraft auf 400,- Basis, sowie eine/n Auszubildenen für den Beruf Hotelkauffrau/mann u/o. Köchin/Koch. Für die musikalische Unterhaltung suchen wir Pianospieler und andere Künstler. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Celle

Wir begrüßen in unserer Seniorenresidenz Drei Eichen in Lachendorf neue Bewohner und erweitern unser Mitarbeiterteam. Zum nächstmöglichen Termin stellen wir ein:

Sind Sie zuverlässig und motiviert? Dann freuen wir uns auf Ihre telefonische Bewerbung bei Frau Svenja Schmidt werktags zwischen 8:30 - 16:00 Uhr unter der Tel.-Nr.: (0163) 916 05 04.

sowie eine

Pﬂegefachkraft (m/w)

Deutsche R+S Dienstleistungen GmbH & Co. KG

in Vollzeit/Teilzeit

Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbung per Post. Per Mail bitte an otto.seemke@lifecare-pﬂege.de

Seniorenresidenz

GUT LANDLIEBE

www.deutsche-rs.de

DREI EICHEN

Ackerstraße 27 E · 29331 Lachendorf

Hotel Restaurant Reiterhof 29320 Hermannsburg Postweg 2

Werde einer von uns ...

Ideal für genussvolle Erlebnisse, Familienfeiern, Betriebsfeste und Tagungen. Kulinarische Highlights u. Veranstaltungen:

Suche selbstfahrenden Unternehmer

www.gut-landliebe.de Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442 Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 3/12/783

Wir suchen für erotische Filmu. Fotoproduktionen weibliche Models und Darstellerinnen ab 18 J. bis 60 J., Tel. 05141/4850979 info@personalprofi24.de

Wir bieten für... Agenturleiter, Vers.-Kfl., Bankkfl., Immob.-Kfl., Vertriebler aller Branchen ...eine solide Zukunft! Tel. 05141/9334470

...

ÄrzteamNeumarkt Wir suchen eine freundliche, versierte

zahnmedizinische Fachangestellte Wir bieten in unserer modernen Praxis mit 2 Behandlern und breitem Behandlungsspektrum eine Vollzeitstelle (35 Std., Schichtdienst). Bewerben Sie sich bitte schriftlich bei uns:

Dr. Karolin und Dr. Willy Seiker, Neumarkt 1 D, 29221 Celle

Dienstleistungsunternehmen sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle, AZ: früh morgens von 7.00 - 9.00 Uhr, zu erfragen unter Tel. 0172/8385181 Mäc Pizza sucht Fahrer/in u. Pizzabäcker. Tel. 0176/64910477 Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421 Akquise-Mitarbeiter (m/w) auf Provisionsbasis für ein Unternehmen in Celle gesucht. Auch in Teilzeit möglich (kein Finanzvertrieb!) Bewerbung und Infos: Tel. 05141/9777524 Alltags-, Einkaufshilfe f. Senioren, bis 16 C/ Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Basis. Info: Tel. 01520/4797195 Suche für 2 x in der Woche vormittags, eine Hilfe im Mobilfriseur für alle anfallenden Arbeiten, ab 50 Jahre. Tel. 0178/5970137 Flexible Reinigungskraft für Freizeitheim in Marwede stundenweise gesucht. Tel. 0176/38249977 Pizza Kurier sucht Fahrer/in und Küchenhilfe. Tel. 05141/22313 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen, in Habighorst u. Westercelle. Tel. 05084/5170

Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem anspruchsvollen Beruf? Dann sollten Sie nicht zögern. Unser Verlag bietet Ihnen eine sichere und interessante berufliche Zukunft als

Anzeigenberater/in im Außendienst im Raum Celle. Unsere Anzeigenkunden erwarten Ihre solide Beratung. Ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen sind daher ebenso wichtig wie Fachwissen.

Pizza Express sucht Fahrer/in mit od. ohne PKW. Tel. 05141/908298 od. 908299 Zuverl. Pflegeassistentin unterstützt Sie bei der Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen. Tel. 0151/56595217 Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für ein Objekt in Nienhagen, 1 x wöchentl. in den Abendstunden, für ein Objekt in Unterlüß, Mo.-Fr. in den Abendstunden, sowie Urlaubsu. Krankheitsvertretung für ein Objekt in Hermannsburg. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unsere Salons in Celle und Hannover bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Wir suchen kurzfristig

Verkäufer/-in Fleisch / Wurst / Käse und eine/-n

Fleischergesellen/-in Ihre Qualiﬁkation: Nach Möglichkeit Ausbildung im Einzelhandel, Flexibilität, Freundlichkeit und Engagement. Unser Angebot: Ein moderner Markt, ein engagiertes Team und ein sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Mobil: 0172 - 998 03 55 (Frau Holthaus) Büro: 040-2000 656 (9-16 h)

Mögen Sie Kinder? Lieben Sie Musik? Wir bieten Menschen mit musikalischen Kenntnissen, die mit Kindern und Musik arbeiten möchten die Chance, halbtags oder ganztags, sich beruflich zu verwirklichen und eine dauerhafte, sinnvolle Tätigkeit auszuüben. www.chance-mit-musik.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Gieseke

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101, 29227 Celle

Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Wir suchen dringend zuverlässige Reinigungskraft für unser Objekt in Celle, AZ: Di., Do. und Sa. ca. 2,0 Std. ab 7.00 Uhr. Bewerb. unter: Tel. 0151/12603619 Pflegehelferin gesucht. Residenz an der Aller, Winsen. Tel. 0151/15242936

Paketzusteller mit eigenem KFZ für Celle, Burgdorf, Wathlingen u. Burgwedel auf 400 C Basis, selbst. im Kleingewerbe oder in Teilzeit gesucht. Später auch Vollzeit möglich. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 Suche dringend vorrübergehend eine Nanny in Meißendorf, auf 400 C Basis, für Tag und Nacht in meinem Haushalt. Tel. 0171/4050401 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, günstig. Tel. 0174/3611797 Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

GEBEN SIE EINEM KIND EIN ZUHAUSE IN IHRER FAMILIE - VERBINDEN SIE LEBEN UND ARBEIT -

Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten.

Die KJHB (Kinder- und Jugendhilfe Backhaus) ist seit 1976 im gesamten Norddeutschen Raum in der dewww.profifamilie.de zentralen Kinder- und Jugendhilfe erfolgreich tätig.

Ihre Bewerbung wird mit äußerster Diskretion behandelt. Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. zu Händen Herrn Kirsch.

In Ihrer Region suchen wir für neue Profifamilien® (Erziehungsstellen) ausgebildete und engagierte Erzieher, Sozialpädagogen, Diplom-Pädagogen, Heilpädagogen und Heilerziehungspfleger (m/w), die mit Leidenschaft und Professionalität einem Kind, das dauerhaft nicht in seiner Familie leben kann, ein neues Zuhause geben. Wir bieten einen kostenlosen und unverbindlichen Kurs für interessierte Fachkräfte und ihre Partner/innen zur Entscheidungsfindung und Vorbereitung an, der in Kürze startet. Kontaktieren Sie gern Frau Wichern Tel. 0 51 41/20 89 040 oder per E-Mail: k.wichern@profifamilie.de.

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle

OVER

Erfahrung in der Reinigung ist von Vorteil.

Pﬂegeassistent/in

Tel.: 0 50 52 - 20 88 u. 9 75 03 83

Reinigungskräfte (m/w) AZ: Mo. – Fr. ab 18:30 Uhr (auf Lohnsteuerkarte oder 400 ¼ - Basis)

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels

Gesellschaft für familienorientierte Sozialpädagogik #MVNMBHF t $FMMF Eine Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe Backhaus.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 26. Februar 2012

Vierte Generation des Nissan Micra setzt den Erfolg fort

Frisches Design, mehr Platz und moderne Motoren CELLE. Auch in der vierten Generation, die im vergangenen Jahr auf den Markt kam, gelingt es dem Nissan Micra, spürbare Frische mit freundlicher Vertrautheit in Einklang zu bringen.

61 Millimeter länger als sein Vorgänger ist der neue Micra.

Foto: Nissan

Automarkt im Kurier KFZ-HANDEL INGO GIENAU

Taube Bünte 6a, 29308 Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 - 66 76 06 Mail: BatterieIngo@web.de

AN- UND VERKAUF

Wohnwagen

Alfa Romeo

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Alfa Romeo Mod. 147, Bj. 05, 1.6 l, Benziner, schw./met., 3-trg., ZV, Servo, Klima, 6 x Airbag, eFH, eAS, Tempomat, WR + SR m. Alufelgen, 99.000 km, VB 4.150 C. Tel. 0151/18791237

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Citroën

PKW-Anhänger Heinemann, Do.Achser, m. Spriegel, 2 to, ohne TÜV u. Brief, FP 700 C. Tel. Citroen C2, 1.4 HDI Diesel, Bj. 06, TÜV neu, 4 x Airbag, Servo, 0174/7060554 ZV, ABS, ESP, eFH, 120.000 km, SR + WR, VB 4.200 C. Tel. 0163/1445864 Motorräder Interessanter Lesestoff - BekanntRoller, Peugeot-Speedfight 2, schaften im Celler Kurier Bj. 2003, Preis VB 890 C. Tel. 0173/2013822 (Bergen)

Ford

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Winterreifen Goodyear Eagle GW3, neu, 205/50 R17 89H, M+S, VB 350 C. Tel. 0160/97311375 Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921 VW Lupo GTI Teile. Näheres unter: Tel. 0174/2103507

Kraftfahrzeuge

KA, Bj. 2000, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, Klima, Alu, 123.000 km, 60 PS, VB 1.750 C. Tel. 0163/1445864

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Honda

MB 240, Vollausst., gr. Navi, EZ 2004, 2,4 l, 80.000 km, 12.000 C. Tel. 05141/29383 A-Klasse 140 Elegance, silber, Bj. 06/2002, 98.500 km, 1. Hand, viele Ausstattungsextras. Tel. 0162/6524528

Mitsubishi

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Nissan

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchstpreise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Roller u. Mopeds gesucht! Auch defekt. Tel. 05121/2068883 Polo, TÜV frei, für ca. 1.000 C gesucht. Tel. 0172/5637046

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

VW-Golf Golf 1.4 Trendline, black/magic/ perleff., 75 PS, EZ 06/2004, 102.000 km, Klima, NR, Scheckheftgepflegt, VB 6.900. Tel. 05146/1694 Golf, Bj. 91, Alu, ZV, AHK, TÜV 04/12, 90 PS, VB 950 C. Tel. 0151/28587585 Golf III, Bj. 93, TÜV neu, Servo, 75 PS, 120.000 km, top Zustand, 1. Hd., FP 1.000 C. Tel. 0163/1445864 Variant 1.9 TDi Special, EZ 02/02, TÜV/AU neu, 205.000 km, 74 kW, blau/met., 5-trg., sehr viele Extras, grüne Plakette, Scheckh. gepfl., Grg.-Wg., VB 4.500 C. Tel. 0174/1784319 Golf III, Bj. 93, 5-trg., Euro3, 1,8 l, weiß, 75 PS, SD, ZV, 2 x Airbag, 194.000 km, Radio, TÜV 10/13, 1.000 C. Tel. 05084/949103

VW-Polo

Polo 6N, Bj. 12/97, guter Zustand, TÜV/AU neu, VB 1.450 C. Tel. 0172/9900804

Civic Aerodeck Kombi 1,4 i, 66 kW, 101.480 km, Bj. 2000, TÜV Polo 6N, EZ 12/96, 37 kW, TÜV 2013, 5-trg., Klima + SD, Top, FP 2 J., 130.000 km, Steuer 73 C, Zahnr. + Bremsen neu, 1.450 C. 2.100 C. Tel. 05141/9013525 Tel. 0152/29038167

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Kfz-Inspektion

Fiesta, Bj. 97, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, 50 PS, VB Polo 6N, 1,4l, 44 kW, schwarz, Servo, TÜV 01/14, SD, 4-Kopfstüt1.500 C. Tel. 0163/1445864 zen, 2 x Airbag, 140.000 km, VB 2.150 C. Tel. 0172/5412962

Mercedes

Ankauf

Corolla Europe, EZ 12/96, 55 kW, silber, TÜV 08/12, grüne Plakette, kleine Mängel - aber fahrbereit, abgemeldet Nov. 2011, 450 C. Tel. 05144/2880 (AB - rufe zurück)

BMW BMW 318i Touring, 90.000 km, EZ 06/2002, blau/metallic, Automatik, DSC PDC, AHK, Klima, etc., VB 7.999 C. Tel. 05146/5287

Pkw-Anhänger

Toyota

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Vectra Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 99, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 122.000 km, VB 2.600 C. Tel. 0163/1445864 Astra Car., Bj. 99, TÜV 09/12, Servo, AHK, ZV, Klima, Sommer + Winterreifen, 168.000 km, VB 2.000 C. Tel. 0152/25294110

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

2. Platz Bosch Service Award 2011

AED

GmbH

Werkstatt für alle Automarken

Der Kompaktwagen spricht ein breites Spektrum von Kunden an, denn mit Hilfe seines Grundkonzepts kann er eine Vielzahl von Bedürfnissen decken. Während viele Ex-„Klassenkollegen“ in den vergangenen Jahren immer mehr an Gewicht und Statur zugenommen haben, hat der Micra sein handliches Format nahezu beibehalten. Ein Vergleich der Abmessungen zeigt, dass er im Vergleich zum Vorgänger nur um 61 Millimeter länger und jeweils 15 Millimeter breiter und flacher geworden ist. Der Radstand legte dezent um 18 auf 2.450 Millimeter zu. So wuchs das Platzangebot im Innenraum und auch der Einund Ausstieg gestaltet sich nun noch bequemer. Zugleich garantiert die lang gezogene Dachlinie auch auf den Rücksitzen eine großzügige Kopffreiheit. Und das Kofferraumvolumen beträgt 265 Liter (nach VDA-Norm), wenn die Rückbank umgeklappt wird, sind es 605 Litern, beziehungsweise bei dachhoher Beladung 1.132 Liter. Aus Designersicht bildet die bogenförmige Seitenfenstergraphik auch weiterhin das Schlüsselmotiv des Exterieurs. Das beliebte ikonische Element wird durch einen noch etwas ausgeprägteren und sauber ins Dach integrierten Heckspoiler akzentuiert. Der Gesamteindruck des Micra wirkt so noch stringenter - dank der stark gerundeten Gürtellinie und einer markanten Sicke oberhalb der Türschweller. Auch die Front- und Heckpartien wurden komplett neu gestaltet. Geblieben ist trotz des neuen Designs die exzellente Rundumsicht. So hat der Fahrer keine Mühe, den Micra millimetergenau selbst durch engste Gassen zu manövrieren. Der neue Nissan Micra basiert auf einer gleichfalls neuen Plattform - deren Kürzel „V“ für „versatile“ oder zu Deutsch „vielseitig“ steht. Kernstärken der neuen Bodengruppe sind die hohe Steifigkeit und die clevere Leichtbaustruktur. Da-

mit ist gesichert, dass der Micra neben einem agilen Handling auch einen ausgewogenen Abrollkomfort ins Feld führen kann. Zwei leistungsstarke, sparsame und laufruhige Dreizylinder-Benziner bieten beim Micra eine solch überlegene Kombination aus Leistung und verbrauchsarmem Betrieb, dass Nissan - anders als beim Vorgänger-Modell - diesmal auf einen Dieselmotor verzichten konnte. Beide sind Varian-

Blick auf das Armaturenbrett beim Micra Pure Drive. ten des 1,2-Liter-Dreizylinders aus der neuen HR12-Benzinmotoren-Familie - und sind in punkto Verbrauch und CO2Emissionen nahezu unschlagbar. Denn die Triebwerke sind leicht, kompakt und dank Vierventil-Zylinderkopf höchst effizient. Zugleich konnte Nissan durch sorgfältige Detailarbeit die bei Dreizylindern systembedingt auftretenden Vibrationen und Unwuchten eliminieren. Als Folge läuft der Motor so rund und ruhig wie ein Vierzylinder-Aggregat. Das Sauger-Aggregat leistet 59 kW/80 PS bei 6.000 Umdrehungen pro Minute und entwickelt ein maximales Drehmoment von 110 Newtonmetern. Damit läuft der Micra 170 (mit CVT-Getriebe: 161) Stundenkilometer schnell - die Tempo100-Marke ist nach 13,7 (14,5) Sekunden erreicht. Die Durch-

35 Jahre Mitsubishi in Deutschland

Neues Sondermodell ASX „35 Jahre“ CELLE. Mitsubishi hat zum 35-jährigen Bestehen der Marke in Deutschland ein Sondermodell aufgelegt: den ASX „35 Jahre“. Top ausgestattet, im Design weiter aufgewertet und mit technischen Details verfeinert.

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

VW-Passat Passat Kombi 1,9 TDI, 96 kW, 122.000 km, EZ 07/04, silber/met., Autom., Klimatr., usw., FP 7.200 C. Tel. 0163/2098369 Passat 1.8i Limousine, Bj. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + Winterr., 145.000 km, VB 2.700 C. Tel. 0163/1445864 Passat, Bj. 97, 74 kW, 170.000 km, TÜV/AU 06/12, weinrot/met., Euro3, ABS, ZV, Servo, eFH, eSD, ESP, Wegfahrsperre, Alu, VB 1.950 C. Tel. 0176/94178681

VW-Lupo/Fox Lupo 16V, EZ 98, ca. 135 PS, schwarz, 112.000 km, Leder, Klima, ZV, eFH, TÜV 07/13, VB 3.450 C. Tel. 0174/2103507

VW-Allgemein Verkaufe für VW-Käfer 1302, Bj. 7172, Kotflügel vorne links und hinten links, Kotflügel sind ungebraucht, Preis: 80 C. Tel. 05086/739

Der erfolgreiche ASX. Der ASX ist bislang eine einzige Erfolgsgeschichte auf dem deutschen Markt. Vom kompakten Crossover wurden hier allein im vergangenen Jahr über 10.000 Einheiten abgesetzt. Auf 17-Zoll Leichtmetallfelgen rollt der ASX „35 Jahre“ daher. Verdunkeltes PrivacyGlass macht den Auftritt eleganter, elektrisch anklappbare Außenspiegel mit LED-Blinkleuchten sind ebenfalls Bestandteil des Gesamtpakets. Für noch mehr Komfort im In-

schnittsverbräuche betragen 5,0 (5,4) Liter auf 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 115 (125) Gramm pro Kilometern entspricht. Der neue DIG-S-Motor (für Direct Injection Gasoline - Supercharger) ist mit CO2-Emissionen von 95 Gramm pro Kilometer (mit CVT-Getriebe: 115 Gramm pro Kilometer) und einem Durchschnittsverbrauch von 4,1 (5,0) Liter auf 100 Kilometer eines der abgasärmsten und zugleich spritzigsten Triebwerke der Welt. Zu diesen famosen Werten tragen die serienmäßige Stopp/Start-Automatik und der Miller-Verbrennungszyklus entscheidend bei.

Foto: Mitsubishi nenraum sorgt eine Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer. Sorgenfreies und leichtes Einparken garantiert die serienmäßige Rückfahrkamera, der Monitor ist bequem gut sichtbar im Innenspiegel. Übrigens, technisch ist die Anhängelast der ASX Modelle mit 1.6-MIVEC Benziner-Aggregat auf 1.200 Kilogramm erhöht worden und in der DieselVersion wird künftig nur das stärkere 1.8 DI-D+ Triebwerk verbaut (110 kW/150PS).

Dank Kompressoraufladung und Direkteinspritzung entwickelt der mit 13:1 hoch verdichtete High-Tech-Motor 72 kW/98 PS, was ihm eine Höchstgeschwindigkeit von 180 (175) Stundenkilometern und eine Beschleunigung von null auf Tempo 100 in 11,3 (11,9) Sekunden beschert. Im serienmäßigen Sicherheitspaket enthalten sind neben sechs Airbags und fünf Kopfstützen auch ABS, EBD (elektronische Bremskraftverteilung), der Nissan Bremsassistent und - längst nicht selbstverständlich für einen Kompaktwagen - das elektronische Stabilitätsprogramm ESP. Elektrische Servolenkung mit höhenverstellbarer Lenksäule, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und elektrische Fensterheber (vorn) sind schon im Micra Visia Standard.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 4. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 27. Februar, in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in der Gemeinde Winsen. Weiter geht es am Dienstag, 28. Februar, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Lachendorf. Am Mittwoch, 29. Februar, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Faßberg, in der Samtgemeinde Eschede und in der Gemeinde Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 1. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Wietze sowie in den Samtgemeinden Lachendorf und Eschede. Am Freitag, 2. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Samstag, 3. März, und am Sonntag, 4. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 180 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 26. Februar 2012

http

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV

://www

...moderne Büros und leistungsstarke Computer! - Service und kompetente Fachberatung vom Profi -

Virtuelle Speicherung wichtiger Dinge

Auf die Kamera kommt es an CELLE (rbr-p). Sommer, Sonne, Strand und Meer: Wer die schönste Zeit des Jahres im Bild festhalten möchte, sollte sich vor dem Kauf einer Digitalkamera Gedanken machen, wo und wie das Gerät genutzt wird. Denn die Auswahl ist heute riesig - von der preiswerten Minikamera für die Hosentasche bis zum teuren Profigerät ist alles zu haben. Darüber hinaus gibt es auch Kameras, die wasserdicht sind, sich an einem Helm befestigen lassen, Videos aufnehmen können und vieles mehr. Um die richtige Digitalkamera zu finden, empfiehlt es sich am besten einen örtlichen Fachhändler aufzusuchen.

Mit dem Notebook reisen CELLE (rbr-p). Es ist noch nicht lange her, da nahmen nur Workaholics ihr Notebook mit in den Urlaub. Heute werden die klappbaren PCs immer handlicher und sind dabei echte Entertainment-Center für Filme, Spiele oder soziale Netze wie Facebook. Kein Wunder, dass Notebooks und Tablets mittlerweile für viele Urlauber ganz selbstverständlich ins Reisegepäck gehören. Aber Vorsicht: Nur wenige Geräte können Strandsand gut vertragen, und unter Umständen sind auch die Erschütterungen auf dem Weg zum Urlaubsziel etwas heftiger als im heimischen Wohnzimmer. Wer beim Reisen gern sein Notebook oder den Tablet-PC dabei hat, sollte sich vor dem Kauf ausführlich über Widerstandsfähigkeit und Akkulaufzeit informieren.

Datensicherung kann ganze Firmen retten CELLE (txn-p). Die meisten Kleinunternehmer, Selbstständigen und Freiberufler erkennen zwar die große Bedeutung der Datensicherheit für ihr Geschäft, greifen jedoch oft auf manuell auszuführende Hardware-Lösungen zurück.

So herrscht Ordnung auf dem Schreibtisch Ob im Großraumbüro oder im Home Office - Ordnung muss sein. Dabei helfen klare Kennzeichnungen, beispielsweise durch farbige und beschreibbare Klebebänder. Dieses ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich, äußerst strapazierbar und reißfest, aber in Querrichtung von Hand durchzutrennen. Dadurch ist eine schnelle und praktische Handhabung garantiert. Ordner, Schubladen oder Ablagefächer werden so für jeden eindeutig gekennzeichnet, Unterlagen können gut einsortiert und wieder gefunden werden. Auch sonst ist das Gewebeband ein praktischer Helfer bei Reparaturen, Verschönerungen und Instandsetzungen gehört in jedes ordentliche Büro. Foto: tesa/rbr-p

Kellergeschosse sind sinnvoll als Arbeitsräume nutzbar CELLE (txn-p). Ob selbstständig oder Arbeitnehmer - viele können auch zu Hause auf ein zusätzliches Büro mit einem modernen Computer-Arbeitsplatz nicht verzichten. Dort werden private Finanzen geregelt, wichtige Unterlagen sortiert und Vorbereitungen für den kommenden Arbeitstag getroffen. Mit einem eigenen Büroraum lassen sich Familie und Beruf gut vereinbaren. Wichtig ist, dass das berufliche Wirkungsfeld trotz privater Atmos-

phäre ruhig und störungsfrei gestaltet wird. Wer über gut gedämmte Kellerräume verfügt, kann sich glücklich schätzen. Denn in einem hellen, warmen und trockenen Untergeschoss ist das Büro ideal untergebracht. Getrennt vom Lärm und doch nahe der Familie lässt es sich

GmbH & Co. KG

Bahnhofstr. 22 • Celle

Vinyl-Designbeläge elastischer PVC-Bodenbelag, Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest

Wer heute noch Patronen kauft, ist selber Schuld.

Schreibgeräte in großer Auswahl Glückwunschkarten Schulranzen

29,95

direkt in der City

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Neuigkeiten bei Cartridge World

konzentriert arbeiten und ungestört telefonieren. Zudem bietet das angenehme Raumklima der unterirdischen Zusatzfläche überzeugende Vorteile für ein angenehmes Arbeitsambiente: Kellerräume sind an heißen Tagen kühl und im Winter wohlig warm. Gleichzeitig hält das Erdreich den Energiebedarf der vielseitigen Räumlichkeiten im Winter in Grenzen.

DRUCKERTANKSTELLE

Stoltmann im Clicksystem à m² € ab

Software eingebunden. Auch jedes beliebige andere Dokument auf dem PC des Anwenders – ob Text, Foto, Video oder PDF – kann mit dem Dienst gesichert werden. Anwender erhalten so einen Rund-umSchutz ihrer Rechnerdaten und haben stets Zugriff auf ihre Dateien, denn die Dokumente können von jedem Endgerät mit Internetverbindung aus abgerufen und weiterverarbeitet werden. Dadurch wird der Speicherplatz im Netz zu einer virtuellen Festplatte, auf den sogar mehrere autorisierte Personen Zugriff haben können.

Wohnliche Arbeitsatmosphäre auch „ganz unten“

Parkett- und Teppichhaus seit 1960

Kommt es dennoch zu Datenverlust, beispielsweise durch Diebstahl oder Beschädigung, wissen die Wenigsten, wie sie die Infos wiederbeschaffen können. Das stellt für Kleinunternehmer nicht selten eine Bedrohung ihrer Existenz dar in jedem Fall kostet es Zeit, Geld und Nerven. Eine einfachere und sicherere Methode für die Datensicherung ist der Cloud-basierte Service „Sage Online-Backup“. Der völlig Hardware-unabhängige Dienst ist nahtlos in die Warenwirtschafts- und Buchhaltungs-Lösungen von Sage

in Celle Über 7 Jahre ng ab 5,- € Patronenbefüllu

IT Kontor Celle Zugbrückenstr. 8 * 29223 Celle Tel. 05141-2087850 * Fax 05141-2087851

EDV - Dienstleistungen Im Nordfeld 15, 29336 Nienhagen Telefon: 0 51 44 / 56 04 62

• Auffüllen Ihrer leeren Druckerpatronen sowie Patronen für das Faxgerät • Verkauf von Neu-Patronen • Toner im Austausch Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr Tel. 0 51 41 / 97 47 00

Coupon

ktion Sondera

20%

Rabatt bei Abgabe

Je Person 1 Coupon gültig.

dieses Coupons

STARK

COMPUTER

PC-Probleme? Reparatur-Service Am 27. Februar eröffnet Catridge World eine Filiale in der Poststraße 8 in Burgdorf (Telefon 05136/8048357). „Die günstige Vor-OrtBefüllung von Druckerpatronen und ein reichhaltiges Angebot von Original-Ware stehen im Vordergrund. „Stark erweitert wurde das Sortiment an Druck- und Photopapieren“, so Inhaber Axel Schrödter. „Außerdem haben wir Verstärkung bekommen. Neu im Team sind Inga Bühring und Junior-Chef Anton (* 14. Januar 2012). „Das muss gefeiert werden. Bis zum 15. März erhalten Sie zehn Prozent Rabatt auf alle Befüllaufträge“. Catridge World in Celle befindet sich in der Hehlentorstraße 9 und ist unter Telefon 05141/4879319 erreichbar. Foto: privat

VECTRON Kassensysteme

Wir befüllen alles!

Unser Service:

... moderne Büros

Vom Datenverlust sind nicht nur der PC, sondern auch Sicherheitskopien wie Speichersticks oder DVDs bedroht. Virtuelle Datenträger hingegen sichern wichtige Geschäftsdaten und damit die Existenz des Unternehmers. Foto: fotolia/Sage

alle Fabrikate

PC/Notebooks - Neu- und Gebrauchtgeräte www.stark-computer-celle.de Blumlage 67, 29221 Celle

(0 51 41)

2 20 59

v.l.n.r. Holger Wirbals (Inhaber), Uwe Hennecke, Oliver Thies (Vertrieb), Sören Landsberg (Technik), Nora Schulz (Vertrieb/Sekretariat), Manuel Köppel (Technik), Christian Sdrojek (Technik), Felix Bodenhagen (Technik), Sebastian Kroll (Leiter Technik).

Bereits seit 2001 bietet Wirbals EDV-Dienstleistungen für kleine und mittelständische Betriebe sowie Privatleute an: • EDV-Netzwerkplanung und -realisierung • Überprüfen der EDV-Netzwerke auf Sicherheit (z.B. Virenbefall) • Einrichten von professionellen Datensicherungslösungen • Dokumentationen von vorhandener EDV-Struktur • Computerreparaturen ausschließlich durch Fachpersonal • Serververwaltung • Verkauf von Neugeräten, standardmäßig drei Jahre Garantie • Betreuung und Einrichtung von Telefonanlagen • Anträge für die Förderung durch die N-Bank in Hannover • Erstellung und P ege von Internetseiten • Vor-Ort-Service Durchführung von EDV-Schulungen durch erfahrene Trainer

Seite 16

LOKALES

Willkommen im Team!

Fabrikverkauf

Mitgliederversammlung des SchĂźtzenvereins GarĂ&#x;en

Bett & Bad

Klaus Harsdorf wurde zum Ehrenmitglied ernannt

fĂźr Ringella Sandra TĂśpfer

Wiebke Wissmann

ualitĂ¤t Markenq isen: pre zu Super

Anna Gierke

NachtwĂ¤sche, UnterwĂ¤sche, HandtĂźcher und vieles mehr fĂźr die ganze Familie

ns Wir freuen u inm auf Ihre Ter ng! Vereinbaru

Haarstudio

Renate Heurich

Waller StraĂ&#x;e 20 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 14 42

Sonntag, den 26. Februar 2012

nz.B. Herre s a m ja y P

14,50 â&#x201A;Ź

WernerusstraĂ&#x;e 26a 29227 Celle-Westercelle Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

die freundlichen futtermĂ¤rkte

GARSSEN. Bei der Mitgliederversammlung des SchĂźtzenvereins GarĂ&#x;en konnte der Erste Vorsitzende Archibald Adomeit auch auf die groĂ&#x;artigen schieĂ&#x;sportlichen Erfolge eingehen. Denn der Verein konnte wieder mehrere Teilnehmer an den Landes- und Deutschen Meisterschaften stellen. Gleich zu Beginn der Versammlung konnte SchĂźtzenmeister Thomas Langanki auch die insgesamt 40 Vereinsmeister in den unterschiedlichsten Diszipli-

nen ehren. Zwei besondere Ehrungen fĂźr Verdienste und Treue gab es diesmal: Mit dem Vereinsehrenabzeichen in Bronze wurden Ella und Ralf Reising ausgezeichnet, und Klaus Harsdorf wurde fĂźr 50jĂ¤hrige VereinszugehĂśrigkeit zum Ehrenmitglied ernannt.

Nachdem der Haushaltsplan fĂźr 2012 einstimmig genehmigt und fĂźr 2013 BeitragserhĂśhungen beschlossen wurden, standen die Vorstandswahlen auf dem Programm. Adomeit Erste als Vorsitzender und Langanki als SchĂźtzenmeister wurden fĂźr die nĂ¤chsten drei Jahre wiedergewĂ¤hlt, ebenso die Schaffer Daniel Buth und Lars Hustedt. Als Beisitzer wurden Ernst-August Knoop und Dirk Felgentreu gewĂ¤hlt.

Wirtschaftsspiegel

Angebote gĂźltig vom 22.02. - 06.03.12 CHIPSI

3 versch. GrĂśĂ&#x;en, fĂźr Hund und Katze, z.B. 70 x 45 cm

Heimtierstreu

Kissen

60 l Pack tr.ung

1.49

NagerkĂ¤fig

14,99

Gutschein 5,- â&#x201A;Ź

0.89 Almo nature

70-gDose

Katzenfutter natĂźrliche Zutaten, ohne HormonzusĂ¤tze

0.85

Ab einer Dienstleistung von 20,- â&#x201A;Ź. 1 Gutschein pro Person Nicht auf Aktionen. Nur gegen Vorlage. GĂźltig bis 3. MĂ¤rz 2012.

120 x 59 x 50 cm

je nur

g400 e o D s

Da s Tea m vom h Ha irk ille r Ce lle fre ut sic auf eur en Be suc h!

29,99

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

! !!! "# #

Ankauf

GOLDANKAUF CELLE

Struck Edelmetall-Recycling

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

Gold-Ankauf

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

... und zahlen BAR!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Ihr bekannter Juwelier

GOLDANKAUF seit Ăźber 28 Jahren

Bargeld sofort:

Feingold z.Zt. um 42,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne GebĂźhr!!! Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Goldrechner:

(ein Coupon p. Pers.)

Gold + Silber

GĂźltig vom 27.2. - 3.3.12

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen MiĂ&#x;brauchs an Kindern e.V. (IGC)

WINSEN. PĂźnktlich zum nahenden FrĂźhjahr erhielt das E-center von Nancy Zippel im Roggenkamp 11 in Winsen vergangene Woche im Innenbereich einen neuen Farbanstrich und wurde in weiten Bereichen attraktiv umgestaltet. FĂźr diese Umbauarbeiten war der Markt einige Tage geschlossen worden. Vier Tage lang wurde innerhalb des Marktes umgestaltet. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin begeistert, wie toll die Mitarbeiter beim Umbau mitgezogen habenâ&#x20AC;&#x153;, so Nancy Zippel. Ihr 63-kĂśpfiges Team sei sehr motiviert gewesen und es habe eine super Stimmung geherrscht. Die WiedererĂśffnung fand fĂźr die Kunden am vergangenen Freitag statt. Auf sie warteten viele tolle Angebote, wie zum Beispiel Krustenbrot im Backshop, Rinderrouladen an der Fleischtheke oder ein groĂ&#x;er Fernseher. Durch den Umbau wird Winsen nun ein modernes Einkaufserlebnis geboten, sagt Nancy Zippel. Die Obst- und GemĂźse-Abteilung wurde zeitgemĂ¤Ă&#x; neu ausgerichtet und in den Eingangsbereich verlagert. Ein ganz besonderes Augenmerk wurde auf die VergrĂśĂ&#x;erung der Bedienbereiche fĂźr Fleisch und KĂ¤se gelegt. FĂźr noch mehr Service und per-

sĂśnliche Beratung schuf die EinzelhĂ¤ndlerin in diesem Bereich drei neue ArbeitsplĂ¤tze. Auch der GetrĂ¤nkebereich und

Kuchen und Kaffee sowie weitere leckere Kleinigkeiten zu einer Verschnaufpause ein. Als Serviceeinrichtung entstand im Eingangsbereich ein Informationscenter - unter anderem sollen so Reklamationsabwicklung und CD-Ausgabe vereinfacht werden.

Der Bedienbereich fĂźr Fleisch und KĂ¤se wurde vergrĂśĂ&#x;ert. alle weiteren Sortimente wurden optimiert. Neben dem vergrĂśĂ&#x;erten Backshop gibt es eine gemĂźtliche Sitzecke. Hier laden frisch belegte BrĂśtchen,

â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt werden wir mit noch mehr Frische und Service in allen Bereichen punkten kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, hebt E-center-Betreiberin Nancy Zippel hervor.

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen.

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 â&#x20AC;˘ Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Bundespolizei

Tel. 0 51 45 / 93 90 111 weiss.hartmut@web.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

Wichtig!!

E-center in Winsen (Aller) wurde attraktiv umgebaut

BaugeschĂ¤ft Weiss GmbH

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Am vergangenen Freitag war WiedererĂśffnung:

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Maurer-/Beton-Reparaturarbeiten

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 0 51 61 - 9 85 80 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de

Info!!

Fotos: MĂźller

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie!

www.goldxl.de

Bitte ausschneiden und mitbringen

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Wir kaufen:

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

bis zu 42,20*â&#x201A;Ź/g * fĂźr Barren und 999,9 Feingold

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Hier stimmt der Preis! Info!!

X in Deu Ă&#x153;ber 50

Wichtig!! Wichtig !!

tschland

alles aus

Info!!

Gold Jordan

GoldXL.de

Schmuck MĂźnzen Zahngold

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28 + 0,30 â&#x201A;Ź pro g Feingold Wertcoupon

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Die Obst- und GemĂźseabteilung befindet sich jetzt im Eingangsbereich.

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz

911 911

Notruf

112

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69