CKS_26.06.2011

Dekanat feiert Jubiläum

Projekt startet nach den Ferien

Entdecker fahren mit dem Bus

Seite 3

Seite 8

Seite 8

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 26. Juni 2011 • Nr. 25/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celles OB Mende bedauert raschen Truppenabzug

Im August 2012 verlassen Briten die Stadt Celle CELLE (ram). Der Abzug der britischen Streitkräfte aus der Residenzstadt Celle ist besiegelt. Brigadier Jonathan Forbes Watson, Kommandeur der Unterstützungsgruppe Deutschland, hat dies Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende vergangene Woche in einem persönlichen Gespräch mitgeteilt.

Das derzeit in der Hohen Wende stationierte Regiment der Fusiliers wird laut Watson im August 2012 nach Zypern verlegt. Damit wird der Standort Celle endgültig aufgegeben.

Ein Nachzug anderer Einsatztruppen kommt nicht in Frage.

Es ist damit zu rechnen, dass die Kasernenanlage ab Frühjahr 2013 freigezogen und wieder übergeben werden kann.

Mit dem Stellvertretenden Kommandeur der Garnison Bergen-Hohne, Colonel Paul Eaton, wurde vereinbart, eine

gemeinsame Unterarbeitsgruppe einzurichten. Diese wird die sich aus dem Abzug ergebenden Fragestellungen zwischen der Stadt Celle und ihren britischen Freunden erörtern. Vor dem Hintergrund dieser Zeitschiene wird die Celler Stadtverwaltung einen Katalog mit Schlüsselfragen erstellen, aus deren Beantwortung sich die nächsten Schritte ableiten.

Mende ist von dieser deutlich rascheren Entwicklung überrascht worden und bedauert sie zutiefst: „Mehr als 60 Jahre

weilten die britischen Truppen in unserer Stadt, weit über 300 Jahre reicht unsere enge historische Beziehung zu England.

Wir werden alles dafür tun müssen, dass die kulturelle Verbundenheit aufrecht erhalten bleibt. Die Cellerinnen und Celler haben sie stets als Bereicherung empfunden.“ Mit der konkreten Ausgestaltung des Zeitfensters habe die Stadt es jetzt allerdings auch in der Hand, eigenständige Planungen auf den Weg zu bringen. „Vom harten Schlag des Truppenabzugs hat uns Pre-

Eine Ära geht zuende: Im August kommenden Jahres verlassen die Briten Celle.

Archivfoto: Müller

BEREIT FÜR EINE NEUE ZEIT. DER ASX MIT CLEARTEC-TECHNOLOGIE.

* 20.990,- €€* 22.990,-

mierminister David Cameron schon vor geraumer Zeit unterrichtet“, so Mende. Deshalb hätten sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung bereits seit Wochen und Monaten mit dem Thema beschäftigt. „Wir sind also nicht unvorbereitet“, betont der Oberbürgermeister.

Mit Celle wird der Anfang des Truppenabzugs eingeleitet. „Für eine Übergangszeit ist die Residenzstadt noch kultureller Mittelpunkt der englischen Armee“, versicherte Brigadier Watson. Mende hat derweil Ministerpräsident David McAllister sowie Innenminister Uwe Schünemann über die Veränderungen informiert.

Mit Blick auf den bevorstehenden Truppenabzug der Briten hatten die IHK Lüneburg-Wolfsburg und die Handwerkskammer Lüneburger Heide eine Unternehmensbefragung gemacht. Der geplante Abzug der britischen Streitkräfte bis 2020 werde laut der Befragung, an der sich 420 Unternehmen an den Standorten Bad Fallingbostel, Bergen und Celle beteiligten, gravierende Folgen haben, erklärt Dr. Rüdiger Jeske, Geschäftsführer der Handwerkskammer Lüneburger Heide, mit Blick auf die Ergebnisse dieser Studie. Allein in Niedersachsen seien rund 13.000 Soldaten und Familienangehörige von dem britischen Truppenabzug betroffen.

Fast die Hälfte der in der Studie befragten Betriebe rechne mit negativen Auswirkungen unmittelbar auf das eigene Unternehmen. Die IHK fordere deshalb rechtzeitige Informationen über die weiteren Planungen. Die Wirtschaft müsse frühzeitig an der Diskussion um die zukünftige Entwicklung an den betroffenen Standorten beteiligt werden. Nur wenn sie rechtzeitig über das Wann und

Die Celler Politik wird sich schnell überlegen müssen, was mit der ab 2013 freiwerdenden Kaserne an der Hohen Wende geschehen soll.

Foto: Müller Wie des Abzugs informiert werde, könnten sich die Unternehmen auf die neue Situation einstellen. Gemeinsam müssten Lösungen gefunden werden, die den Wegfall eines so wichtigen Auftraggebers in der Region ausgleichen. Besonders betroffen hätten sich laut Jeske bei der Befragung die Unternehmen in Bergen gezeigt. Drei von vier Betrieben an diesem Standort würden Negativfolgen erwarten. Hier wirke sich die Schließung auch am intensivsten ins Umland aus. Von allen betroffenen Betrieben in den drei befragten Standortgemeinden hätten über 70 Prozent gesagt, dass sie unter einer Schließung des Standortes in Bergen zu leiden hätten.

Die Stadt Bergen trifft der jetzt für Celle angekündigte Abzug der britischen Truppen zwar nicht, aber Bergens Bürgermeister Rainer Prokop weist darauf hin, dass man sich eigentlich schon mitten in einer Art Truppenabzug befinde, denn es würden beispielsweise freiwerdende zivile Stellen nicht wieder ersetzt. „Der eigentliche Abzug aus Bergen

wird aber sicherlich noch eine Weile auf sich warten lassen“, meint Prokop. „Aus der Befragung ergibt sich, dass die Celler Wirtschaft natürlich von dem kurzfristigen Abzug der Briten betroffen ist“, meint Uwe-Peter Becker, Leister der Celler IHK-Geschäftsstelle. „Aber unsere Untersuchung hat ergeben, dass nur wenige Unternehmen wirklich bedrohlich davon betroffen sind.“ Es werde im Bereich des Einzelhandels spürbar sein, meint Becker. Und es würden sich Risiken im Bereich der Immobilienwirtschaft ergeben, weil sehr viele Familien wegziehen werden. „Es werden auch Arbeitsplätze verloren gehen, aber nicht in der Größenordnung, dass es die Wirtschaft nachhaltig gefährden kann“, erklärt Becker. „Es wird jetzt die große Herausforderung für die Unternehmen sein, mit diesem Wissensstand kreative Lösungen zu finden, um entsprechend andere Kundengruppen zu erschließen. Dafür habe ich leider aber auch kein Patentrezept.“

PREISE ZUM EINSTEIGEN. UND NICHT MEHR AUSSTEIGEN.

Abb.: ASX „Edition“

JETZT PROBEFAHREN: PROBEFAHREN: ASX ASX INTENSE EDITION •• Automatisches AutomatischemStart-Stopp-System Start-Stopp-System(AS&G) (AS&G)••17“-Leichtmetall-Felgen 17“-Leichtmetall-Felgen• •Privacy PrivacyGlass Glass • Außenspiegel: •elektrisch Außenspiegel: elektrisch umklappbar mit LED-Blinkleuchten u.v.m. • LED-Rückleuchten anklappbar mit integrierten LEDintegrierten Blinkleuchten u. v. m. • Xenon Scheinwerfer, LED Rückleuchten •• Tagfahrlicht • Klimaautomatik • Multifunktions-Leder-Lenkrad • RegenundLenkrad Lichtsensor Panorama Glasdach und LED Ambiente Beleuchtung • Multifunktions Leder • Bluetooth Frei•sprecheinrichtung Nebelscheinwerfer• Rückfahrwarner • Tempomat • Regen- und Lichtsensor, Nebelscheinwerfer

AUCH ALS 1,6 16V, 81 KW, AUTOMATIK, GEGEN AUFPREIS ERHÄLTLICH

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500, Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

*Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec 2WD „Edition“, ASX 1.6 CearTec 2WD „Edition“ 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 / außerorts 4,9 l), CO2Emission: 135 g/km

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,2, außerorts 5,2, kombiniert 5,9; CO² Emissionen kombiniert Abb. zeigt Sonderausstattung 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2011

Wechselbetrug in Wietzer Geschäft

Notdienste

Unbekannte Frauen ergaunerten 100 Euro

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008.

Wathlingen und Flotwedel: Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

WIETZE. Zwei unbekannte Frauen betraten am Mittwochnachmittag, 15. Juni, gegen 16.30 Uhr ein Geschäft in der Nienburger Straße in Wietze und wollten einen geringwertigen Artikel mit einem 200 Euro-Schein bezahlen.

Dabei lenkten sie die Verkäuferin durch Gespräche geschickt ab, wollten den 200Euro-Schein dann plötzlich nur noch gewechselt haben und schließlich den Kauf wieder rückgängig machen. Beim Zählen des Kassenbestandes am nächsten Morgen fehlten 100 Euro. Offenbar haben die beiden Frauen somit durch das Ablenken der Verkäuferin 100 Euro widerrechtlich an sich genommen. Eine der beiden Täterinnen ist zirka 50 Jahre alt, zirka 170 Zentimeter groß und

schlank. Auffällig war, dass sie eine verfärbte Gesichtshaut hat, die offensichtlich auf eine Pigmentstörung zurückzuführen ist. Die andere war zirka 25 Jahre alt, zirka 160 bis 165 Zentimeter groß und ebenfalls schlank. Bekleidet war sie mit einem hellen T-Shirt, auf dem auf der Vorderseite der Name einer Stadt aufgedruckt war.

Beide Frauen sprachen gebrochen deutsch mit südeuropäischem Akzent. Hinweise bitte an die Polizei in Wietze unter Telefon 05146/500090.

Im Büro des Oberbürgermeisters

Mende überreichte Babybegrüßungspaket CELLE (ram). Seit Juni 2009 heißt die Celler Stadtverwaltung alle Neugeborenen auf ganz besondere Weise willkommen. Für sie gibt es ein Babybegrüßungspaket.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 26. Juni Dr. von Lücken, Wehlstraße 2 in Celle, Telefon 05141/ 905010. 2. und 3.

Juli Dr. Baer, Schuhstraße 20 in Celle, Telefon 05141/ 22555.

Zahnärzte: 26. Juni Dr. Karsten Müller, Fuhsestraße 36 in Celle, Telefon 05141/23629. 2. und 3. Juli Andreas Nabizad, Am Heiligen Kreuz 12 in Celle, Telefon 05141/22202.

Historischer Dorfmarkt lockte viele Besucher an In Altencelle fand am vergangenen Wochenende der mittlerweile 20. Historische Dorfmarkt mit einem bunten und attraktiven Programm statt. Zahlreiche Besucher aus nah und fern kamen, um sich die vielen historisch gestalteten Stände und die nostalgisch gekleideten Marktbeschicker anzusehen. Auch das Musikprogramm begeisterte die Besucher, unter anderem traten der Spielmannszug Altencelle, der Posaunenchor Altencelle und die „Klostertaler“ aus Wienhausen auf. Ortsbürgermeister Dr. Otto Stumpf nahm wie in jedem Jahr die Begrüßung vor. Es ist schon Tradition die schönste Marktkleidung und den schönsten Marktstand auszuzeichnen. Die Auswahl wurde wieder von einer Jury getroffen.

Die Jurymitglieder entschieden schließlich, dass den Preis für die schönste weibliche Marktkleidung Frau Amann und den Preis für die schönste männliche Marktkleidung die Feuerwehrmänner mit Handwagen (Foto) erhielten. Der Stand von Ulli Raischies wurde als schönster Marktstand prämiert.

Und ein Extrapreis erhielt der „Muckefuck“-Stand.

Foto: Müller

Land fördert Mehrgenerationenhäuser

Ab dem kommenden Jahr wird es 5.000 Euro geben CELLE. Die Mehrgenerationenhäuser werden ab dem Jahr 2012 eine Förderung in Höhe von bis zu 5000 Euro durch das Land Niedersachsen (Sozialministerium) erhalten.

Das 1.000. Babybegrüßungspaket wurde übergeben. Foto: Müller Das Paket beinhaltet nicht nur nette Kleinigkeiten wie Rassel, Lätzchen, Schmusetuch und Aqua-Windel, sondern auch nützliche Hilfsangebote wie den ersten Elternbrief, Informationen zu STEP-Elterntraining, Angeboten der Familienbildungsstätte und der Elternschule Emily‘s, verschiedene

Gutscheine und einen Rauchmelder.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende konnte am vergangenen Dienstag das 1000. Begrüßungspaket überreichen. Die Mutter Julia Benner nahm zusammen mit ihrem Sohn Stanislav Vatutin, der am 23. Mai dieses Jahres geboren wurde, entgegen.

Im Namen des Volkes...

Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Arztfehler: Patient bekommt 50.000 Euro CELLE (bmr). Wenn ein Arzt auf Röntgenbilder eine Knochenerkrankung nicht erkennt, hat er bei Regressansprüchen des Patienten vor Gericht schlechte Karten.

Laut Urteil des Oberlandesgerichts Celle muss jetzt dieser Arzt, ein Chirurg, wegen eines Befunderhebungsfehlers an den jetzt 16 Jahre alten Patienten (Schüler) 50.000 Euro Schmerzensgeld zahlen. Zudem muss er für alle Zukunftsschäden aufkommen.

Vor acht Jahren stürzte der damals achtjährige Schüler im Schulhof von einem rund 50 Zentimeter hohen Kletterbalken. Er klagte über Hüftschmerzen. Der Chirurg röntge die Hüfte. Auf den Bildern übersah er aber eine zehnprozentige Hüftkopfablösung. Ein zu Rate gezogener Radiologe empfahl nach einer Kernspintomographie eine Röntgenverlaufskontrolle, die er aber unterlassen hatte. 34 Tage später stürzte der Junge wieder vom selben Balken. Wegen starken Hüftschmerzen kam er in ein Krankenhaus. Dort wurde ein „Hüftkopfabrutsch rechts“ festgestellt. Am nächsten Tag wurde der Hüftkopf operativ repositioniert. Es folgten weitere Krankenhausaufenthalte, Operationen, dann ein Rollstuhl

und zuletzt die Krücken. Der derzeitige Behinderungsgrad des jetzt 16-Jährigen beträgt 80 Prozent.

Im Urteil heißt es unter anderem: Hier liege ein eigenständiger Befundungserhebungsfehlers des Arztes und nicht ein bloßer Diagnoseirrtum vor.

Denn der Chirurg habe die Empfehlung des Radiologen auf eine weitere Befunderhebung nicht durchgeführt. Der Radiologe hatte durch seine Untersuchung einen Infekt ausgeschlossen. Gerade vor diesem Hintergrund hätte der Chirurg seine Erstdiagnose überprüfen und weitere Befunde einholen müssen, was er aber pflichtwidrig unterlassen habe. Dem mitbeklagten Radiologen indes sei kein Behandlungsfehler unterlaufen, weswegen die Klage gegen ihn abzuweisen war, so Dr. Jur. Ulrich Hamann, Vorsitzender Richter des 1. Zivilsenats und zugleich Vizepräsident des OLG-Celle, im Schlussurteil. Die Revision zum Bundesgerichtshof wurde nicht zugelassen (Az. 1 U 63/10).

Zusätzlich werden die beteiligten Kommunen denselben Förderungsbeitrag zur Verfügung stellen, so die CDU-Landtagsabgeordneten Thomas Adasch und Karl-Heinrich Langspecht. Das neue Bundesförderprogramm wird im Januar 2012 an den Start gehen und sieht eine Förderung von 450 Mehrgenerationenhäusern vor.

Die Bewerbungsphase startet im Sommer 2011. Dafür sollen rund 50 Millionen Euro für die

Jahre 2012 bis 2014 zur Verfügung gestellt werden. Jedes Haus erhält einen jährlichen Zuschuss von 30.000 Euro, die weiteren 10.000 Euro müssen von Dritten aufgebracht werden. Das Land Niedersachsen stellt hierbei eine Förderung von 5000 Euro zur Verfügung.

Adasch zeigte sich erfreut, dass auch die niedersächsischen Mehrgenerationenhäuser, welche bislang vom Bund oder vom Land eine Förderung er-

hielten und nicht in das Bundesförderprogramm aufgenommen werden können, eine Unterstützung in Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Jahr (Landesförderung zuzüglich Kommunale Förderung) erhalten. „Die meisten Mehrgenerationenhäuser in Niedersachsen konnten die Zeit seit Einführung des ersten Förderprogramms erfolgreich nutzen und leisten eine hervorragende Arbeit. Sie unterstützen mit ihren vielen freiwilligen Engagierten berufstätige Eltern ebenso wie pflegende Angehörige“, führte Langspecht an.

Gemeinsame Ausschusssitzung in Celle

Richard-Katzenstein-Straße soll einspurig bleiben CELLE (ram). In einer gemeinsamen Sitzung berieten am Mittwoch in Celle der Planungs- und Bauausschuss und der Ausschuss für Straßenbau und Verkehr über die Verkehrsplanung Richard-Katzenstein-Straße und Hehlentorstraße.

Nach ausführlicher Diskussion empfahlen die Mitglieder beider Ausschüsse, dass in Abänderung des Ratsbeschlusses aus dem Jahr 2009 zu diesem Teilbereich des Äußeren Ringes die Verwaltung nun damit beauftragt werde, das integrierte Verkehrskonzept aus den Jahren 2005/06 zu aktualisieren und fortzuschreiben. Die Verwaltung hatte zuvor darauf hingewiesen, dass aufgrund der mittlerweile veränderten Verkehrsströme aktuelle Zahlen für eine Planung benötigt würden. Die Ausschussmitglieder folgten dem Vorschlag der Stadtverwaltung, dass aufgrund eines aktualisierten Datengerüstes die Verwaltung Alternativen zum bisherigen Planungsstand erarbeiten und diese den zuständigen Ratsgremien vor einer erneuten Antragsstellung zum 15. Februar 2012 vorstellen soll. Dieses Datum wurde als Termin genannt, um dann noch an Fördergelder zu kommen.

Die Ausschussmitglieder stimmten im Zusammenhang mit diesem Auftrag an die Verwaltung weiterhin noch über einige damit verbundene Grundsätze ab: „Das zentrale Ziel, den Nordwall im Zweirichtungsverkehr auszubauen, wird weiter verfolgt. Die Brückenplanung über das Depot zur Allerinsel wird nicht weiter verfolgt. Die Richard-Katzenstein-Straße bleibt grundsätz-

lich in ihrer heutigen Funktion als so genannte Busspange erhalten. Eine ohnehin sinnvolle

ben. Die Kanzleistraße sollte grundsätzlich hinsichtlich der Verkehrsführung in ihrem heutigen Status erhalten bleiben.

Unter Voraussetzung der Punkte eins bis fünf möge die Verwaltung die Realisierung eines Kreisels am Neumarkt

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Tierärzte: 26. Juni Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 2. und 3. Juli Dr. Treviranus, 05143/6314, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305.

Apotheken - Celle: 26. Juni Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. 27.

Juni Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291.

28. Juni Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 29.

Juni St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 30.

Juni Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/ 28465. 1. Juli Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 2. Juli Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 3.

Juli Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 27. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 28.

Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 29. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231.

30. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 1. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 2. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 3. Juli AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011.

Gas und Wasser: Sonntag, 26. Juni, Rehkopf, Telefon 05141/85081.

Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juli, Thies, Telefon 05141/ 32100.

Angaben ohne Gewähr

Wo möglicherweise ein Kreisel hinkommt sollen die Ergebnisse der neuen Gutachten zeigen.

Foto: Müller Instandsetzung beziehungsweise eine Veränderung zur Mischverkehrsfläche (auch für Radfahrer, Fußgänger) ist unter der Berücksichtigung der gartendenkmalpflegerischen Hinweise vor dem Hintergrund einer Ziel-1-Förderung wünschenswert.

Weitere Änderungen der Nutzung sind unter Berücksichtigung und Abwägung der vorliegenden und zu erarbeitenden Gutachten zu treffen. Die Hehlentorstraße sollte wie heute als Einbahnstraße stadteinwärts für den Kfz-Verkehr geöffnet blei-

prüfen.“ Letzteren Punkt hatte Heiko Gevers (CDU) beantragt.

Seiner Ansicht nach müsste über einen Kreisel auf dem Neumarkt nachgedacht werden. Die Verwaltung dagegen meint, dass ein Kreisel Neumarkt aufgrund der Daten des integrierten Verkehrskonzepten 2005/06 nicht leistungsfähig und damit nicht förderfähig sei.

Von der Stadtverwaltung wurde während der Beratung zudem auf den schlechten Zustand der Hehlentorstraße hingewiesen.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 26. Juni 2011

LOKALES

Seite 3

Der traditionelle Abiumzug durch die Celler Innenstadt machte immer einen Zwischenstopp auf dem Großen Plan. Hier wurde kräftig gefeiert, bevor es weiterging.

Foto: Constabel

Traditioneller Abiumzug durch die Celler Innenstadt

Rund 700 Abiturienten feierten in Celle ihren Schulabschluss CELLE (ram). Rund 700 Abiturientinnen und Abiturienten feierten am vergangenen Mittwoch ihren Schulabschluss mit dem traditionellen Abiumzug durch die Celler Innenstadt.

In diesem Jahr waren es zwei Abiturjahrgänge, die ihr bestandenes Abitur ausgelassen feierten. Deshalb waren im Vorfeld auch besondere Vorbereitungen für den noch längeren Treck der Zugmaschinen und Anhänger getroffen worden. Vor dem Start hatte es eine Überprüfung der Trecker gegeben, bei der Polizeibeamte feststellten, dass der Anhänger eines Treckers bereits vor Beginn der Tour einen doppelten Rahmenbruch aufwies. Außer-

dem waren drei Reifen nicht verkehrsgerecht. Der Anhänger wurde daher stillgelegt. Das Gespann durfte nicht starten.

Ein Ersatzanhänger konnte in so kurzer Zeit nicht beschafft werden. Somit konnten sich nur 19 Zugmaschinen mit ihren Anhängern auf den Weg machen. Des weiteren stellten die Polizeibeamten fest, dass ein Fahrzeugführer die für das Gespann erforderliche Fahrerlaubnis nicht besaß. Gegen ihn wurde ein Strafverfahren we-

gen Fahrens ohne Fahrerlaubnis eingeleitet. Für das Gespann konnte aber kurzfristig ein Ersatzfahrer beschafft werden, so dass die Abiturienten mit diesem Gespann doch noch weiterfahren konnten.

Diese kleineren Vorfälle taten der Feierlaune der Abiturienten keinen Abbruch. Um 13 Uhr startete der Umzug vom Parkplatz des Schulzentrums Burgstraße. Von dort ging es über Sankt-Georg-Garten, Blumlage, Im Kreise, Wehlstraße und Bergstraße zum Großen Plan, wo ein über 30-minütiger Zwischenstopp eingelegt und aus ausgiebig getanzt und gefeiert wurde. Auf dem Großen Plan

erwartete die Schüler auch eine Überraschung, denn auf dem Musikwagen sorgten Joko und Klaas, die bekannten Moderatoren von Pro 7 und MTV, als Überraschungsgäste für Stimmung.

Vom Großen Plan bewegte sich der Abiumzug dann über die Westcellertorstraße, den Thaerplatz und die Hannoversche Straße zur zentralen Feier auf dem großen Parkplatz auf dem Gelände der CD-Kaserne.

Hier wurde fröhlich weitergefeiert. Die Mega-Party musste schließlich jedoch gegen 18 Uhr enden, da das Celler Schlosstheater dort seinen Spielbetrieb hatte.

Gospelkonzert in Lobetal

CELLE. Am Montagnachmittag, 20. Juni, gegen 17 Uhr wurde der Polizei fernmündlich der Diebstahl eines Motorrollers angezeigt. Die Anzeigenerstatterin gab dabei an, dass sie ihren Roller vor nur wenigen Minuten vor dem Allgemeinen Krankenhaus in Celle abgestellt und versehentlich den Fahrzeugschlüssel im Zündschloss stecken gelassen habe. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der gestohlene Roller durch Beamte des Einsatz- und Streifendienstes der Polizei in der Wittinger Straße nach kurzer Verfolgung gestoppt und der Fahrer vorläufig festgenommen werden. Bei der näheren Überprüfung wurde festgestellt, dass gegen den 21-jährigen Täter aus Celle des weiteren auch noch ein Untersuchungshaftbefehl vorlag.

Foto: Müller

Am Mittwoch, 29. Juni, um 21.30 Uhr

„Hybrider Garten“ wird präsentiert

CELLE. Der Gospelchor ThoMoRo Voices gibt am heutigen Sonntag, 26. Juni, ein Konzert in der Lobetaler Kirche. Der Chor ist in der katholischen Thomas-Morus-Gemeinde in Ronnenberg bei Hannover beheimatet und wird vom evangelischen Kantor Daniel Heinrich aus Munster geleitet. Der Chor sang zum Beispiel bereits bei der Benefizveranstaltung „Gospel for Aids“ im Kuppelsaal Hannover und in einem sonntäglichen Gottesdienst im Petersdom. Das Konzert in der Lobetaler Kirche „Zum Guten Hirten“ an der Fuhrberger Straße beginnt um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Rollerdiebe festgenommen

Ausgelassene Stimmung auf den Umzugswagen.

CELLE. Am Mittwoch, 29. Juni, lädt das Kunstmuseum Celle um 21.30 Uhr zu einer abendlichen Führung durch die in der Dunkelheit bunt leuchtende Lichtkunst-Installation „Hybrider Garten“ von Francesco Mariotti.

Die katholische Kirche St. Ludwig in Celle.

Foto: Müller

Weithin sichtbar blüht am Celler Schlossplatz eine leuchtende Blütenpracht auf. Für das Lichtkunst-Projekt „Hybrider Garten“ des italienisch-schweizer Künstlers Francesco Mariotti kommen das Oberlandesgericht Celle und das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon auf außergewöhnliche Weise zusammen.

Anlass für das schillernde Lichtwerk ist das 300. Jubiläum des Oberlandesgerichts Celle.

Im Innenhof am Oberlandesge-

richt, sowie im Kunstmuseum setzt das gemeinsame Projekt ein leuchtendes Signal, das die Betrachter mit schillernden „Quantenblumen“ aus PETFlaschen und LED-Chips und blinkenden „Glühwürmchen“ in eine künstliche Welt voller funkelnder Elemente entführt.

Treffpunkt für die Führung ist um 21.30 Uhr das Foyer des Kunstmuseums. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos.

Bei schlechtem Wetter findet die Führung nicht statt.

Ein Neubeginn in der Heide vor 300 Jahren

Dekanat Celle feiert Wiederaufleben der Kirche CELLE. Seit 300 Jahren darf in Celle offiziell wieder katholisch geglaubt werden. Am 29. Juni 1711 wurde die katholische Kapelle St. Peter und Paul geweiht und damit der Neubeginn katholischen Lebens in der Heide begründet.

Diesen runden Geburtstag feiert das heutige Dekanat Celle mit einem reichen Festprogramm. Erste Höhepunkte sind eine ökumenische Andacht am Mittwoch, 29. Juni, und ein Festgottesdienst mit Bischof Norbert Trelle am Sonntag, 3.

Juli. Die Celler Katholiken haben das Festprogramm unter den Titel „Ansichten - Ich glaube, Du auch?“ gestellt.

Die Feiern zum 300. Geburtstag des Wiederauflebens der katholischen Kirche in Celle beginnen am Mittwoch, 29.

Juni, um 18 Uhr mit einer ökumenischen Vesper in der Kirche St. Ludwig. Anschließend spricht Bistumsarchivar Dr. Thomas Scharf-Wrede über „300 Jahre Katholische Kirche in Celle und der Lüneburger Heide“. Am Sonntag, 3. Juli,

erwarten die Katholiken dann um 10 Uhr Bischof Norbert Trelle zu einem Festgottesdienst und anschließenden Festakt in St. Ludwig. In der Peter- und Paul-Kapelle selbst wird am 21. August um 15 Uhr die Ausstellung „Kunsthistorischer Rückblick auf mehr als 300 Jahre“ eröffnet. Bis zum 30.

September sind dort sakrale Schätze aus drei Jahrhunderten zu sehen (dienstags bis samstags 13 bis 17 Uhr, sonntags 12 bis 17 Uhr). Zu den weiteren Veranstaltungen zählen unter anderem Konzerte.

„Hybrider Garten“ im Oberlandesgericht.

Foto: Urs Müller

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2011

Lachendorf

EXTRA

Sechster Inlineskater Halbmarathon in Beedenbostel

Insgesamt 341 Inlineskater gingen in sechs Rennen an den Start BEEDENBOSTEL (ram). In Beedenbostel wurde am vergangenen Wochenende zum mittlerweile sechsten Mal vom MTV Beedenbostel und dem Skate-Team Celle der Inlineskater Halbmarathon ausgerichtet.

Garten- und Landschaftsbau Inh. A. Kuhwald • Hohnhorster Str. 16 • 29351 Eldingen

Telefon 0 51 45 / 26 36

EIN Kunde • EIN Auftrag • EINE

Firma

n, zum Beispiel:

...und viele verschiedene Arbeite

O Gartenneuanlagen inkl. Pflanzenlieferung O Erdarbeiten, fräsen und planieren O Gartengestaltung nach Ihren Wünschen O Baum- / Strauchschnitt / Baumfällung inkl. Abfuhr O Alle Pflaster-, Stein- und Plattenverlegarbeiten im Garten- und Landschaftsbereich O Teichanlagen sowie Zaunmontage rufen Fordern Sie unser Angebot oder Sie uns doch einfach mal an!

Öffnungszeiten von Montag bis Freitag Lachendorf 08.00 - 12.30 Uhr Eschede 11.00 - 12.30 Uhr

Telefon 0 51 45 - 98 93 0 Dienstleistung-Service für Haus & Garten

NORBERT PREUß

• Hausmeisterdienst • Gartenpflege • Entrümpelungen • Wegebau • Pflasterarbeiten • Zaunarbeiten • Baumfällungen • Gehölzschnitt • Objektbetreuung • Haushaltsauflösungen • Mini-Baggerarbeiten • Regenwasserschächte ...weitere Dienste nach Absprache

Munastraße 12 • 29361 Höfer • Tel.: 0 51 45 / 93 98 65 • Fax 0 51 45 / 93 98 64

Gut einkaufen in Lachendorf al Dente im neuen Gewand Pfifferlingszeit im al Dente.

Speisen aus der Region. Ab sofort erhalten Sie bei uns frische Pfifferlingsgerichte z.B. Schweinemedallions mit Pfifferlingsrahm, dazu Kroketen und Blattsalat nur 16,80 € Unsere Speisekarte finden Sie unter: www.aldente-lachendorf.de al Dente Lachendorf · Tel. (0 51 45) 28 68 66

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

Ihre Kette ist gerissen?

WIR ... reparieren Gold- & Silberschmuck ...ziehen Perlenketten wieder auf

Wir helfen Ihnen gern!

Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17

Gartenbrunnen komplett mit Eckventil

€

300,Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

www.drumfun.de Musikschule & Musikinstrumente für Einsteiger Schlagzeug, Gitarre, Bass und afrikanische Rhythmen auf der DJEMBE Lachendorf - 0 51 45 / 28 05 18

Beregnungsanlagen von

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

341 Inlineskater nahmen an sechs verschiedenen Rennen teil, bei denen Kinder ab fünf Jahren bis hin zu Sportlern der Altersklasse über 70 in verschiedenen Disziplinen an den Start gingen. Von 200 Metern Sprint über Geschicklichkeitsparcours, vier Kilometer Kinderrennen, sowie der Halbmarathon über 21 Kilometer und auch eine verkürzte Variante von 13 Kilometer Freizeitlauf war für jedermann etwas dabei. „Wir hatten viel Glück mit dem Wetter“, so Ute Kisser vom veranstaltenden MTV Beedenbostel. Es gab glücklicherweise keine Stürze. Laut DRK mussten „nur ein paar Pflaster geklebt werden“. Kisser hebt hervor, dass 90 Kinder an den Start gegangen sind. Dies sind ungewöhnlich viele, wenn man bedenkt, dass die guten Kinder und Kinder aus dem Niedersachsen-Kader wegen wegen der parallel stattfindenden Norddeutschen Meisterschaft zum Teil gar nicht teilnehmen konnten. Ein gewohntes Bild ist es laut Kisser immer, dass die Celler Skater vom Skate-Team Celle die vorderen Plätze einnehmen.

Umso überraschender ist es, dass auch die Skater vom MTV Beedenbostel zwei Titel errungen haben: : Platz zwei HM der Landesmeisterschaft Wiebke Dech WHK, Platz drei HM der Landesmeisterschaft Ute Schulze AK 55. „Bei den Kindern freut es mich persönlich als Trainerin, dass vom MTV

Beedenbostel 25 Kinder an den Start gegangen sind.“ Auch hier gab es einige Treppchenplätze:

Inlineskater beim Firness- und Freizeitlauf.

Platz drei Daniel Otte Schüler A, Platz eins Friederike Dobberkau Schüler C, Platz drei Arian Hänchen Schüler C, Platz drei Mattheo Krümmel Schüler D, Platz zwei Marlene Trumann Schüler D. Zum Schluss gab es beim Teilzeitfahren noch den dritten Platz der Landesmeisterschaft über vier Kilometer bei den Schülern in der Besetzung Da-

Damen Schüler C: Friederike Dobberkau (MTV Beedenbostel). Damen Schüler D: Csenge Janeck (OSC Leer).

Herren Schüler A: Daniel Rumpf (Skate-Team Celle).

Herren Schüler B: Martin Rumpf (Skate-Team Celle).

Herren Schüler C: Finn Reeger (IC Hannover). Herren Schüler D: Jonas Mandel (MTV Seesen).

1.500 Metal-Fans feierten trotz schlechtem Wetter AHNSBECK (con). Am vergangenen Wochenende feierten rund 1.500 Besucher von Donnerstag bis Sonntagmorgen in Ahnsbeck das diesjährige „Break The Ground Festival“.

Insgesamt 24 Heavy-Metal-Bands traten auf.

Das Wetter war schlecht am vergangenen Wochenende.

Doch das hatte die über 1.500 Besucher des „Break The Ground Festivals“ nicht davon abgehalten nach Ahnsbeck zu fahren, um dort mit insgesamt 24 Bands über drei Tage ein lautes Heavy-Metal-Konzert zu feiern.

Das Festival begann am Donnerstag mit einem Newcomerscontest. Dort traten insgesamt acht Nachwuchsbands vor 300 Besuchern auf. Eine Jury sowie das Publikum beurteilten die Talente der Jungmusiker anschließend. Dabei wurde die Hannoveraner Thrash-Metal-Band „Out of Mind“ am besten bewertet und gewann fünf Tage Tonstudioaufenthalt und ein professionelles Fotoshooting. Für den Veranstalter Goss war der Newcomerscontest eine „schöne Sache“ für die jungen Bands. „Der Gewinner bekommt mit dem Studioaufenthalt und dem Fotoshooting alles was er für den erfolgreichen Start seiner Musikkarriere braucht“, so

Gross. Die Celler Death-MetalBand „Anthropophagist“ wurde Zweiter. „Anthtopophagist“Gitarrist Johannes Berger be-

of Mind‘ den Sieg“, so Berger.

Am Freitag standen dann größere und in der deutschen Heavy-Metal-Szene bekannte Bands wie „Dark Age“ auf der Bühne. Etwas besseres Wetter und der günstigere Wochentag verdreifachte auch die Besucherzahl auf über 900.

Frauen Lizenz: Simone Kohls (Gettorfer TV). Herren Lizenz: Jörg Wecke (LC Solbad-Ravensburg).

Teamzeitfahren Damen: Celler Ladies. Teamzeitfahren Junioren: SH-Team. Teamzeitfahren Open: Celler Oldies. Teamzeitfahren Open: Speedskater MTV 48 Hildesheim. Teamzeitfahren Schüler: Celler Rennmäuse.

Ratssitzung in Lachendorf LACHENDORF. Am Mittwoch, 29. Juni, um 19 Uhr findet im Olen Drallen Hoff, Oppershäuser Straße 5 in Lachendorf, eine öffentliche Sitzung des Rates Lachendorf statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem eine Beschlussfassung über die Zusamenarbeit mit den Mitgliedsgemeinden in der Samtgemeinde Lachendorf für eine überörtliche Entwicklungsstrategie zur Erhaltung der kommunalen Infrastruktur und der Daseinsvorsorge.

Sitzung des Rates Hohne

Die Band „Dark Age“ spielte auch in Ahnsbeck. dauerte es, dass es nur für den zweiten Platz bei diesem Wettbewerb gereicht habe. „Es fehlten nur wenige Publikumsstimmen. Aber wir gönnen ‚Out

Raumgestaltung WAND und BODEN

• Polsterei • Gardinen • Sonnenschutz • Fußbodenverlegung

Damen 13 Kilometer: Elke Dobberkau (MTV Beedenbostel). Herren 13 Kilometer: Rainer Sturm (MTV Seesen).

Damen Fitness: Anne-Maria Lais (ESV Schwerin). Herren Fitness: Jochen Rudat (TS Rusbend).

Foto: Müller

„Break The Ground Festival 2011“

moderne

17

niel Otte, Maret Behr, Johanna Grünewald und Friederike Dobberkau.

Die Erstplatzierten der einzelnen Rennen: Damen Schüler A: Mailin Wedel (TSV Sprötze).

Damen Schüler B: Milena Talea Lückert (TV Jahn Walsrode).

Nitsche • Ahnsbecker Straße 3 Beedenbostel • 0 51 45 / 93 99 35

Foto: Constabel

Nach drei Tagen Festival, einigen durchweichten Zelten und vielen müden Gesichtern, endete das „Break The Ground“ dann am Sonntagmorgen.

HOHNE. Am kommenden Donnerstag, 30. Juni, um 20 Uhr findet im Sport-SeminarGästehaus Hohne, Am Schwimmbad 19, eine öffentliche Sitzung des Rates Hohne statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem eine Beschlussfassung über die Beteiligung am Aufwand zum Einbau einer Beregnungsanlage in der Rasenfläche der Freizeit- und Grünanlage.

Außerdem wird über die Teilnahme am Programm Städtebauförderung für kleine und mittlere Gemeinden und den Abschluss einer Vereinbarung zur interkommunalen Zusammenarbeit.

Dach- u.

Zimmererarbeiten • Dachstühle • Fachwerksanierung • Carports • Innenausbau • Dachflächensanierung • Eingangsvordächer • Dachgauben kompl. • Dachfenster • Schornsteinverkleidungen Parkweg 2 • 29355 Beedenbostel • Tel. 0 51 45 - 28 46 64 • Fax 28 46 65

Sonntag, den 26. Juni 2011

LOKALES

Seite 5

Am Sonntag, 26. Juni, um 18 Uhr

Bürgerkanzel diesmal mit Kirsten Lühmann CELLE. Am heutigen Sonntag, 26. Juni, wird Kirsten Lühmann, SPD-Mitglied des Bundestages, um 18 Uhr in der Stadtkirche Celle in der Reihe „Kirche trifft“ eine Kanzelrede halten.

Oelmann weihte neuen Winser Marktplatz ein Der Vorsitzende des Gewerbevereins Winsen (Aller), Gero von Hardenberg, konnte am vergangenen Wochenende den mittlerweile 15. verkaufsoffenen Sonntag eröffnen. Die Winser Poststraße war für diesen Tag wieder in eine Fußgängerzone verwandelt worden. Die Besucher aus nah und fern konnten durch die Straße bummeln und sich an den vielen Ständen unter anderem über die Arbeit in den Vereinen und Verbänden informieren. Zudem hatten die Winser Betriebe geöffnet und präsentierten ihr umfangreiches Angebotssortiment. Einzig das Wetter spielte in diesem Jahr nicht mit. Ein Höhepunkt des verkaufsoffenen Sonntages war die Einweihung des neuen Winser Marktplatzes durch Bürgermeister Dirk Oelmann. Hier sei ein Mittelpunkt entstanden, der nicht nur als Parkplatz verstanden sein dürfe, sondern ein Platz, der zum Verweilen und zur Entspannung da sein soll, und an dem man sich trifft und gemeinsam Veranstaltungen erlebt, meint Oelmann über den neuen Marktplatz. Die Bemühungen hier wieder einen Wochenmarkt zu etablieren, würden Fortschritte machen, und die Ideen zu Veranstaltungen auf dem Platz seien überaus vielfältig.

Foto: Müller

Superintendent Dr. HansGeorg Sundermann leitet den Gottesdienst und Stadtkirchenpastor Dr. Min. Volkmar Latossek wird die Bundestagsabgeordnete nach ihrer Rede interviewen.

In musikalischer Hinsicht bereichert die Gruppe „Shout für Joy“ unter Leitung von Thomas Krause den Gottesdienst. Nach dem Gottesdienst lädt der Kirchenkreis zu einem Empfang ein.

Am 25. September folgt Henning Otto, CDU-Mitglied des Bundestages, beim dritten Bürgerkanzelgottesdienst in diesem Jahr. Bereits am 16. August, hält die Journalistin Dr. Beatri-

ce von Weizsäcker in der Reihe „Kirche trifft“ einen Vortrag in der Stadtkirche unter dem Titel „Politik trifft - jeden!“

Kirsten Lühmann. Foto: Archiv

Am 1. Juli im Kloster Wienhausen

2011

Musikfestival in der Lüneburger Heide WIENHAUSEN. Bis zum 9. September präsentieren Nachwuchskünstler ein hochwertiges Repertoire klassischer Musik anlässlich der Konzertreihe „Musikfestival Lüneburger Heide“, die bereits zum neunten Mal stattfindet.

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 27.06. bis Mittwoch, 29.06.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI! Gyros-Pfanne

zartes Schweinefleisch 1 kg

statt 7.99

4.99 Nackensteaks Ein „Clara Schumann Abend“ in Wienhausen.

Wie in den Vorjahren gehört auch wieder das Kloster Wienhausen zu den Aufführungsorten, wo am Freitag, 1. Juli, um 20 Uhr, ein „Clara Schumann Abend“ stattfinden wird.

Schauspielerin Sylke Hannasky, Sängerin Susanne Bohrmann-Fortuzzi und Pianistin Jenny Schäuffelen tauchen in das Leben der Clara Schumann ein und haben eine szenische Collage aus Texten, Liedern und Klaviermusik geschaffen, die tief berührt und gleichzeitig über die Protagonistin informiert. Die Lieder und Klavierstücke von Clara und Robert Schumann sowie Johannes Brahms, Claras Bewunderer und Verehrer, runden das Bild

Foto: privat

der beeindruckenden Künstlerin und faszinierenden Persönlichkeit ab.

Karten für dieses besondere Konzertereignis sowie auch für alle anderen Konzerte beim „Musikfestival Lüneburger Heide“ sind über das Internet unter www.vbsuedheide.de und www.mflh.de im Vorverkauf für 15 Euro (Abendkasse 20 Euro) bestellbar. Ein zusätzlicher Vorverkauf für das Konzert am 1.

Juli findet auch in den in den Geschäftsstellen der Volksbank Südheide und im Kloster Wienhausen selbst statt. Weitere Informationen auch zu den anderen Konzerten des Festivals gibt es ebenfalls unter www.mflh. de.

verschiedene Würzvarianten, zum Grillen und Braten 1 kg

Jacobs Tassimo

1 kg = 1,98

12 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand) 1 l = 0,21

2.49

herzhaft gewürzt 100 g

statt 1.59

-.99

3 Stück

-.99

100 g = 1,33

statt 4.89

3.33 Nestlé Cerealien verschiedene Sorten 375-500-g-Packung 1 kg ab 4,98

statt 2.89

2.49 verschiedene Sorten 1,0-l-Packung

Gurken

Über Pfingsten sorgte mutwillige Zerstörungswut von Unbekannten dafür, dass der Kindergarten „Rasselbande“ am Linerhaus in Altencelle seinen Spielplatz nur noch eingeschränkt benutzen kann. Eine Wippe wurde vollständig zerstört, ein Klettergerüst (Foto) so beschädigt, dass es ganz ersetzt werden muss, erläuterte Kindergartenleiterin Daniela Gemkow. Dabei ist der Spielplatz gerade deshalb so wichtig, weil tägliche Bewegung zum Konzept des Kindergartens gehört. Insgesamt rechnet Gemkow mit Kosten von mehreren Tausend Euro, um den angerichteten Schaden beheben zu können.

Foto: Maehnert

-.59

Albi Säfte

Holland

grün oder gold das Vitamin C-Ei, HKL. I

9

statt 3.49/3.9

Sport-Salami

statt -.69

Großkannenbeutel 50 x 5-g-Packung

Classic, Medium, Naturelle oder Lemon

4.99

1000-g-Packung

Bünting Tee Grüngold

Mineau Mineralwasser

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

Zerstörungen auf Spielplatz

9

statt 1.29/1.3

-.99

statt 7.99

Kiwis „Zespri“

Küstengold Buttermilch

Dr. Oetker Gelierzucker Extra 2:1 oder Gelierzucker für Erdbeer- oder Beeren-Konfitüre, 500-g-Packung

kalt und warm ein Genuss 1 kg

Neuseeland

-.59

3.77

Gebratene Frikadellen

-.39

statt -.79

statt 4.49

5.99

Stück

45% Fett i. Tr. 100 g

verschiedene Sorten Packung

statt 8.59

kalorienarm, HKL. I

Milram Butterkäse

Vernel Weichspüler oder Pril Geschirrspülmittel

verschiedene Sorten 600 - 1000-ml-Flasche 1 l ab 1,22

statt 1.79

1.22

9

statt 1.39/1.5

1.11

Odol-med3 Zahncreme

verschiedene Sorten 75-ml-Tube 100 ml = 1,48

statt 1.59

1.11

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 26. Juni 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 4. Juli ’11, 19.00 Uhr

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis 38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Veranstaltungen www.hozupo-Aktionen.de

Sonntag, 26.6.

Verein Aktiver Tierfreunde, 11 bis 18 Uhr Sommerfest auf dem Gelände des Waldtierheims in Altencelle, Richtung Osterloh.

Kloster Wienhausen, Teppichwoche mit Führungen von 12 bis 17 Uhr. Residenzmuseum im Celler Schloss, 11.30 bis 17 Uhr Eröffnungsveranstaltung zur Ausstellung „Der Fall Struense.

Diffanmierung und Sturz eines Reformers 1772“.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus.

Tel. 05054/1607

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

mit neuem Team

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-3 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 18-3 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Wienhausen

14 Tage

Reise und Erholung

Tag der Architektur, 11, 14 und 15 Uhr Führungen am neuen Finaznamt, Im Werder 15 in Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Celle.

Tanztee am Do. 30.06.11, Gasthaus Ostsee: Insel Fehmarn, schöne Örtzebrücke, Celler Str. 120, 29308 FeWo u. App., zu vermieten. Tel. Winsen, von 15-18 Uhr. 0202/471459 od. 0151/22865955 Mo., 27. Juni: Siebenschläfer... Sieben Leckereien, 7,77 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht?

Mitmachen!

ied t gl M i d en! r we

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet aufgeben: www.celler-kurier. de

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkto 63 297 • Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

IHR MARIENBAD-SPEZIALIST CUP VITAL-Servicecenter im Kurviertel • inkludiertes CUP

588,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

21.3. - 20.4.

Handeln Sie jetzt bei einer Streitigkeit im Job bloß nicht einfach aus einer Laune heraus! Es lohnt sich nicht, auf diese Weise alte Rechnungen zu begleichen. Sehen Sie deshalb über einen Zwischenfall großzügig hinweg.

Mit einem Racheakt schaden Sie sich nur selbst. Geben Sie einer alten Liebe eine neue Chance!

Waage

24.9. - 23.10.

Hören Sie weniger auf Ihr Gefühl, als auf Ihren gesunden Menschenverstand. Gute Kopfarbeit ist genauso wichtig, wie kräftiges Zupacken. Achten Sie dabei darauf, Ihre Arbeiten vollständig zu erledigen. Ihre Vorgesetzten mögen keine halben Sachen. So vermeiden Sie Ärger im Job und letztendlich Streit im Privatleben.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Es bieten sich viele gute Chancen, die ergriffen werden wollen. Jeder Anflug von Überheblichkeit kann sich allerdings schädlich auswirken. Geringfügige Stimmungsschwankungen sollten Sie dagegen nicht aus dem Konzept bringen. Bewahren Sie einen kühlen Kopf und halten Sie sich beim Einkauf streng an Ihren Zettel.

Schon lange haben Sie das Gefühl, nur noch auf der Stelle zu treten. Klären Sie sofort Ihre berufliche Situation ab. Sie müssen kämpfen, um Ihre bisherige Position zu halten. Leisten Sie sich also keine Versäumnisse.

Und deshalb sollten Sie sich auch ab und zu etwas schonen. Entspannen Sie sich an der frischen Luft.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Bringen Sie noch Ihre Erfahrungen in ein Unternehmen ein, das gute Aussichten auf Erfolg hat! Dann können Sie demnächst in höchstem Maße davon profitieren. Man wird Ihnen obendrauf großes Anerkennen aussprechen, das sich auch finanziell auswirken wird. Achten Sie in dieser Woche bitte mehr auf Ihre Gesundheit!

Krebs 22.6. - 22.7.

Die Kommunikation mit dem Partner kann in dieser Sommerwoche ein wenig gestört sein. In gemeinsamen Diskussionen sollten Sie deshalb nicht gleich das Zepter ergreifen.

Lassen Sie andere Meinungen auch gelten!

Oder macht es Ihnen wirklich Spaß, wenn alles in Aufruhr gerät? Wenn nicht, sollten Sie guten Willen zeigen.

Sie können jede Herausforderung annehmen, vorausgesetzt, Sie reagieren nicht zu impulsiv. Wenn etwas schief geht, könnte es an Ihrem Übermut liegen. Was die Liebe angeht, so haben Sie jetzt alle Trümpfe in der Hand. Und es müsste schon mit dem Teufel zugehen, wenn Sie am Samstag keine schöne Party erleben würden.

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 887908

Tel. 05141/

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752

Wassermann 21.1. - 19.2.

24.8. - 23.9.

Sparen oder investieren? Im Zweifelsfall ist Ersteres die bessere Entscheidung. Und bei kulinarischen Genüssen sollten Sie den Gürtel etwas enger schnallen. Sollte in Ihrer Liebesbeziehung schon der Alltag Fuß gefasst haben, tun Sie etwas zur Auffrischung Ihrer Gefühle. Raffen Sie sich schnell zu neuen Liebestaten auf.

jetzt

gratis

Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 19 Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.schuelerhilfe.de * 1.Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]) in teilnehmenden Schülerhilfen.

2.1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 € (UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.

Interessengemeinschaft SkiDienstag, 28.6. lauf Celle, Abfahrt 10 Uhr an der Pfennigbrücke zur RadwanSchlosstheater Celle, 20 Uhr derung Celle - Nienhof - Celle (zirka 59 Kilometer). Bei Regen „Kauf dir einen bunten Luftbalfällt sie aus, Auskunft unter Te- lon“ in Residenzhalle. lefon 05141/7767.

Männerchor Cellensia, 19.45 Kreismusikschule, 16 Uhr Uhr Chorprobe im JohanniterSommerkonzert des Sinfonieor- Haus, Wittestraße in Celle. chesters im Beckmannsaal, Celler Frauenchor e.V., 19.30 Magnusstraße in Celle.

Uhr Chorprobein der Aula der Galerie Am Kleinen Plan, 11 Realschule Westercelle. InteresUhr Eröffnung der Ausstellung sierte Sängerinnen sind eingevon Tobias Premper (geboren laden zur „Schnupperprobe“.

1974 in Celle).

Mittwoch, 29.6.

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am SchlossRealschule Westercelle, um platz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 19.30 Uhr zeigt die Westerceller Theatergruppe „Laute(r) Frau05141/4826085. en“ das Stück „37 Ansichtskarten“ von Michael McKeever.

Montag, 27.6.

Interkulturelle SchreibwerkFrau und Kultur Celle e.V., statt „Ezidinnen und Land15.30 Uhr Dia-Vortrag von frauen im Gespräch“, 17.30 Feuerstarke Gefühls- erscheiregung nungen

Feuerstelle

griechische Unheilsgöttin

tonreicher Marschboden

Sie sollten in dieser Woche einiges erledigen, was schon lange auf dem Schreibtisch liegt. Ihre enorme Aufnahmebereitschaft ist der Schlüssel fürs Gelingen. Oberstes Gebot ist dabei die gewissenhafte Pflichterfüllung.

Die Freizeit sollten Sie jetzt ausschließlich mit Ihrer Familie verbringen, die ist sonst sauer!

österr.

Bundeskanzler † 1965

französische Atlantikinsel

Wohnung

20.2. - 20.3.

Deutscher Frauenring Celle, ab 17.30 Uhr „Woman‘s Date“Stammtisch in Thaers Wirtshaus. Gäste willkommen.

Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Veranstalter: Familien-Bildungsstätte.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Ich bin, der ich bin.“ - Porträts von Eberhard Schlotter.

Residenzmuseum im Celler Schloss, Sonderausstellung „Der Fall Struense. Diffanmierung und Sturz eines Reformers 1772“ - geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Sonderausstellung „Die Dämmerung. Hartmut Neumann & Tim Berresheim“ - Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Einzug der Stierkämpfer

SüßBoot wasser- der barsch Eskimos

Weiden des Rotwildes

Speisefisch eine Zinsvergütung

P N A E S A L C E H W E H U N T

Binnengewässer

altgrie- Balljedoch, chischer rückspiel beim während Volksstamm Tennis französische Käseart

M W I S E K R E O F R

in Scharen italienische Tonsilbe

mittelfinnische Provinz

O R D N E R O

S A L S S E B A L L A S T O O N A K R I T I K L A N D Y B A D R E B T O N S I L L E R E R Auflösung vom S A 19.6.2011 O S Auflösung des heutigen R Rätsels am 3.7.11 J E G D E T A A T I O N V E R K A U L T S E S S A Y S E I N E S T E I G E T T E E F A H R G A S heilige Schale d.

Artussage

Reinigungsgerät

mitteldeutsch: Biergefäß

Figur von Erich Kästner

nervöse Betriebsamkeit

G R E T L I V

F I T

leichter Stoß

P A M B O R O H I B E R A U S N V N D I O U S R A T E R N U A C A S T E P S I E C K E T W A S A I S T Gibbonaffe

schweiHülsen- zerisches frucht Kartoffelgericht

Ältestenrat

Dreifingerfaultier

mit der Hand fassen

altrömischer Kaiser (Mark)

einfach

Fernrohr

niemals

Titulierung

wertvolle Holzart chem.

Zeichen Germanium

Fluss durch Braunschweig

Fischöl

Gemeinde, Dorf englisch, span.: mich, mir

arabisches Grußwort

Kurort in Belgien

italienisch: ja

Stromkabel Scheinwerfer

Teil des unbestimmter Webstuhls Artikel

Vornehmtuer

Wirkung

Lyriker

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Kauf dir einen bunten Luftballon“ in Residenzhalle.

besonderes Erlebnis

Schneehütte der Eskimos

Professor im Ruhestand

Grundwasseraustrittsstelle

Uhr mit Annemarie Strüber und Behiye Alakus in der Ecclesia Gemeinde, Königsberger Straße 47 in Celle. Veranstalter ist das AWO-Forum Celle.

alte Bezeichnung für „Berber“

Fische Denken Sie auch im Job daran, dass Diplomatie und Kompromissbereitschaft die Schlüssel zum Erfolg sind. Nehmen Sie sich vor unüberlegten und raschen Zusagen in Acht! Ihre Gefühlswelt ist in diesen Tagen sehr aufgewühlt. Reagieren Sie in Liebesbeziehungen bitte weniger heftig, sonst gerät der Haussegen ins Wanken.

Hptst. von SaudiArabien

griechische Erdgöttin

Luftreifen (Mz.)

eine Trompete

22.12. - 20.1.

Treiben Sie es nicht zu bunt. Ihr Abenteuer kann unliebsame Folgen haben, vor allem, wenn Sie es mit der Treue nicht so genau nehmen. Ein Tipp zum Wochenendeinkauf: Lassen Sie sich nicht von verlockenden Angeboten und Werbemaßnahmen täuschen.

Was Ihnen heute gefällt, können Sie schon morgen als überflüssig ansehen.

23.7. - 23.8.

Jungfrau

99 €

Steinbock

Löwe Seien Sie jetzt bloß nicht allzu vorwitzig!

Wenn Sie nämlich immer direkt versuchen, die Grenzen des Möglichen zu überschreiten, manövrieren Sie sich in eine recht missliche Lage hinein. Und das wäre doch schließlich nicht wünschenswert. In der Liebe haben Sie in diesen Tagen das ganz große Glück auf Ihrer Seite.

Deutsch-Französische Gesellschaft, 16 Uhr deutsch-französisches Picknick im Französischen Garten, mitgebrachtes Manfred Blank (Hildesheim“ Essen und Trinken wird ge- „Savonarola - Rebell gegen meinsam verzehrt.

Pabst und die Medici“ im GeSchlosstheater Celle, 20 Uhr meindezentrum der Neustäd„Kauf dir einen bunten Luftbal- ter Kirche, Neustadt in Celle. lon“ in Residenzhalle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr

Volkschor Thalia, 19.30 Uhr Christuskirche Westercelle, 17 Uhr A-Capella-Konzert mit Übungsabend im Hölty-Gymnasium. dem Chor Canticum Novum.

HOROSKOP vom 26.6. bis 2.7.2011 Ferienkurs: * Widder

Der kleine, etwas verborgen liegende Garten hinter der Celler Synagoge (Zugang durch das Gebäude Im Kreise 24) wird am Samstag, 2. Juli, ab 17 Uhr zur Bühne für die Reihe „Kleine Hofmusik. Es spielt das in der liberalen jüdischen Gemeinde Hannover beheimatete Ensemble „Mizwa“ (Foto). Dies ist nicht nur ein Klezmerensemble, die Musiker nehmen sich aller Richtungen der jüdischen musikalischen Kultur an. Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in der Synagoge statt. Der Eintritt beträgt sieben Euro.

Foto: privat

Residenzorchester Celle, 11 „Kauf dir einen bunten LuftbalUhr Benefizkonzert in der Alten lon“ in Residenzhalle.

Exerzierhalle am Neuen RatBürgerinitiative Flotwedel haus in Celle. für einen respektvollen UmKunstmuseum Celle, 11.30 gang mit Nutztieren, 19 Uhr Uhr Führung „Einblicke in die Treffen im Café am Kloster, Hauptstraße 1 in Wienhausen.

Sammlung Robert Simon“.

Kurreise Marienbad inkl.

HP

VITAL-Aktivprogramm: Nordic Walking, Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern • Einkaufsrabatte • med. Betreuung, 24 Std. Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader StadtMEHR SERVICE GEHT NICHT! bussen • tägl. freier Eintritt ins städt. Schwimmbad, etc.

LEISTUNGEN u.a. • Hin-/Rückreise im bequemen Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ mit DU/Bad, WC, Telefon, SAT-TV • 13 x Frühstücksbuffet • 13 x Abendessen • ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe • 1 x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe. Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: täglicher Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen, etc. Sie haben 30 Hotels im Kurviertel zur Auswahl, z.B.: p.P. ab 784,Hotel Paris NEU! Alle Reisetermine 2011 34 ** Hotel p.P. ab 884,Bohemia jetzt auch als Selbstanreise mit p.P. ab 974,individueller Aufenthaltsdauer 4 * Hotel Olympia buchbar! www.marienbad.info 3 * Glückshotel p.P. ab + EZ-Zuschlag Reisetermine: 24.07.-06.08.11 28.08.-10.09.11 02.10.-15.10.11

Stadtkirche Celle, 18 Uhr „Bürgerkanzel“ mit der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann (SPD).

Hofmusik mit „Mizwa“

Burgverlies altindische heilige Schrift Nutztier der Lappen

WWP2011-9

Sonntag, den 26. Juni 2011

LOKALES

Seite 7

Sinfonieorchester der Kreismusikschule

Sommerkonzert im Beckmannsaal CELLE. Das Sinfonieorchester der Kreismusikschule Celle lädt am Sonntag, 26. Juni, um 16 Uhr in den Beckmannsaal, Magnusstraße in Celle, zum Sommerkonzert ein - erstmalig unter der Leitung des neuen Dirigenten Martin Göbel.

Außerdem präsentieren sich zwei Anfänger-Streicherensembles unter der Leitung von Frau Koch und Herrn Burmeister. Die Zuhörer erwartet ein etwa einstündiges Programm mit Werken von Verdi über Duke Ellington bis zu Musik aus James-Bond-Filmen. Der Eintritt ist frei!

Das nächste Projekt des Orchesters ist die musikalische Begleitung der Tänzer der „Kreativen Ballettschule, Ilona Harf“ zu deren 15-jährigen Jubiläumsfeier im November dieses Jahres.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. kreismusikschule-celle.de

Informationsabend am Sonntag, 3. Juli

Ezidische Jugendtage im Celler Ezidxan Celler Mauernstraße feierte Straßenfest In der Celler Altstadt fand am vergangenen Wochenende das diesjährige Straßenfest in der Mauernstraße statt. Eine große Teilnehmerschar von Geschäftsleuten der Mauernstraße und des Kleinen Plan boten ihren Kunden wieder Spaß und Unterhaltung beim gemütlichen Einkaufen und Schlemmen. Den ganzen Tag über wurden zahlreiche Aktionen für jung und alt geboten. So hatten die Kinder beispielsweise viel Spaß beim Pony-Fun-Reiten, und auch das Kinderschminken sowie kleine Kunstwerke aus Luftballons begeisterten die Kleinen. Auch ein attraktives Musikprogramm wurde beim Mauernstraßenfest geboten, die Palette reichte von Rock- bis hin zu Jazz-Musik.

Foto: Müller

CELLE. Mit Vorträgen, Rollenspielen, Spielen und Spaß sowie einem interaktiven Lernkonzept will ein Pilot-Projekt Kindern und Jugendlichen von sieben bis 14 Jahren die wichtigsten Inhalte des Ezidentums vermitteln.

„Neue Jazz Initiative Celle“

„Captain Resto“ spielt in Ovelgönne

Foto: privat

Die fünf Musiker aus dem Raum Hannover, Burgdorf und Celle präsentieren im Sommergarten des „Hotel & Restaurant zur Heideblüte“ ein gemischtes Programm aus Blues und Blues-Rock. Zum Repertoire

Das Projekt wird von der Plattfom Ezidischer Celler (PEC) organisiert und findet im Ezidxan, dem Event- und Veranstaltungszentrum in Scheuen, statt. Ein Informationsabend für Interessierte wird am

gehören Songs bekannter Musiker wie B. B. King und Eric Burdon. Der Eintritt von zehn Euro soll der Jazz-Jugend-Förderung zugute kommen. Plätze reservieren kann man unter Telefon 05084/98190.

Lachendorf · Tel. 0 51 45 / 10 27 ...auch in Celle · Tel. 0 51 41 / 4 60 00

ver Hanno

ing itt Lachendorf

Gif

hor

n➔

Wienhausen

➔

Gerald Krößmann e.K.

Beeren Hof Alps

Selb stpf lück plan tage und Ver kau f tägl. von 8.00 19.00 Uhr am 9.00 - 18.00 Heideeck/Gockenholz, zwischen Celle und Lachendorf.

Tel. 0171.3341625

Archivfoto: Stephani

tag, Verkaufsoffener Sonn : 11 20 i Jul .

10

Wir sind gern für Sie da!

Viertes Beerenfest und geöffnete Geschäfte LACHENDORF (ram). Rund um den Olen Drallen Hof wird am Sonntag, 10. Juli, in Lachendorf das große Beerenfest mit einem verkaufsoffenen Sonntag gefeiert. Initiator ist die Werbegemeinschaft Lachendorf.

Die Besucher können sich direkt beim Erzeuger rund um die Beere informieren. Die Landfrauen werden eine Kaffeestube eröffnen. Ab 11 Uhr geht es los mit einer OldtimerTreckerausstellung, Angebote für Kinder und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab 12 Uhr startet der verkaufsoffene

e er St ra ß

eig

Rasenmäher • Motorsägen u.v.m.

W it ti ng

chw

Ihr Spezialist für Motorgeräte

Gockenholz Beedenbostel

uns

Speisen aus der Region Ab sofort erhalten Sie exklusiv bei uns Räuchermatjes-Filet aus Emden.

Unsere Speisekarte finden Sie unter: www.aldente-lachendorf.de al Dente Lachendorf · Tel. (0 51 45) 28 68 66

Bra

➔

In Lachendorf ist wieder Beerenzeit.

Am Sonntag, 10. Juli, in Lachendorf Matjeszeit im al Dente.

en

➔

en

Celle

Garßen

W

➔

Berg

• innovativ • kompetent • leistungsstark

al Dente im neuen Gewand

Sonntag, 3. Juli, um 14 Uhr im Ezidxan stattfinden.

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Anmeldung bis zum 30. Juni gebeten - unter Telefon 0176/61295425 oder e-Mail pec-celle@web.de.

Himbeeren, Johannisbeeren, Brombeeren, Stachelbeeren, Mirabellen,Zwetschen, Zwetschen,Pflaumen, Pflaumen,Kirschen Kirschen, Äpfel Mirabellen,

COMPUTER Wir bieten: z Reparatur z Beratung z Installation z Verkauf Hard-, Software und Zubehör z DSL und Internet z Vor-Ort-Service Filiale Lachendorf Bahnhofstraße 15

Foto: privat

Beeren-Hof Alps Himbeeren, Johannisbeeren, Brombeeren, Stachelbeeren,

ERÖFFNUN EU

G

N

4.

Ein buntes Sommerprogramm wird geplant.

Uel zen ➔

„Captain Resto“.

HAMBÜHREN. Unter dem Moto „Jazz on tour“ lädt die „Neue Jazz Initiative Celle“ am heutigen Sonntag gegen 16.30 Uhr zu einem Konzert mit der Gruppe „Captain Resto“ nach Ovelgönne ein.

Sonntag vom Lachte-Center bis zur Ortsmitte. Bis 17 Uhr haben dann die Geschäfte geöffnet. Es lohnt sich das „dynamische Leistungszentrum der Südheide“ Lachendorf zu besuchen.

Die Besucher können Lachendorf erleben und mit allen Sinnen das einmalige Beerenfest im Landkreis Celle genießen.

Am krummen Moor 12 D-29331 Lachendorf Tel. 0 51 45 / 9 35 03 Fax. 0 51 45 / 9 35 04 Info@koi-garten.de www.koi-garten.de

Hof Schmeling

Himbeeren Frisches Gemüse

rt o f o s b A

... direkt vom Erzeuger sowie

Lachendorf · Mühlenstraße 16 · Telefon (0 51 45) 82 16

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2011

Vortragsabend im AKH Celle

Trauer

CELLE. Am Dienstag, 28.

Juni, findet um 19 Uhr im Fortbildungsraum 1 in der zweiten Etage des AKH Celle ein kostenloser Vortrag zum Thema „Übertriebene Hygiene zuhause - wie sinnvoll ist das?“ statt.

Referentin ist die Hygienefachkraft Anke Ströver.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun steht es still und unvergessen.

Sommerferien in der CD-Kaserne

Es ist so schwer, dies zu verstehen, dass wir uns nicht wieder sehen.

Am 21. Juni 2011 verstarb unsere langjährige Bewohnerin

Marie Braun im 81. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Heidehotel Herrenbrücke Familie Wolczik und Mitarbeiter

In Nienhagen wird das Projekt „Freestyle“ gestartet.

Foto: privat

„Blue Diamonds“-Musikprojekt startet nach den Ferien

Wietze, 23. Juni 2011

Deine Mama & Swenja

Lieber Jens

... auch wenns keinen Eselritt gab ...

DAS muss sein !!!

Alles Liebe nachträglich zum Geburtstag wünschen deine Freunde!

Celle, 23. Juni 2011

Michelle

Super Tochter Super Schulabschluss Super Pari. Ausbildung Super hübsch

Viel Glück in der eigenen Wohnung.

Wir sind stolz auf dich! Haben dich lieb!

Bussi Papa & Mama

FamilienanzeigenAnnahmestellen + Deko + Handarbeitsbedarf v-Wunsc Bastelbedarf i t a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren h Kr

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

in Nienhagen bietet die optimalen Möglichkeiten für die freie Entfaltung und Entdeckung und Förderung von Talenten.

Das Projekt ist kostenfrei und ohne jegliche weitere Verpflichtung. Die Instrumente und Ausrüstung werden gestellt.

Start ist am Mittwoch, 31. August, um 18 Uhr im Musikzentrum der „Blue Diamonds“, im Westfeld 13a in Nienhagen.

Anmeldungen sind erforderlich und ab sofort möglich.

Zum Abschluss des Projektes werden die Freestyler am 6.

November 2011, dem „Solo Day“ der „Blue Diamonds“, vor Publikum auftreten. Bis Weihnachten haben dann die Nachwuchsmusiker und Tänzer die Möglichkeit in den einzelnen Formationen der „Blue Diamonds“ mitzumachen und damit vielleicht ein neues, spannendes Hobby für sich zu entdecken. Anmeldungen werden ab sofort erbeten unter www.blue-diamonds.org, direkt bei einem der Übungsabende (mittwochs und freitags in der Zeit von 17 bis 19 Uhr) im Musikzentrum: Im Westfeld 13a, 29336 Nienhagen

NIENHAGEN. Die „Blue Diamonds“ sind auf der Suche nach ganz vielen Jungen und Mädchen ab sechs Jahren, die unter der Leitung eines Ausbilderteams in einer Freestyle Gruppe zusammen musizieren und tanzen lernen möchten.

Es wird ungefähr drei Monate in der Gruppe geprobt und ein flottes, aber einfaches Musikstück einstudiert. Der bekannte niederländische Komponist Rob Balfort war von der Idee, Kindern einen Einblick in die Musikwelt zu ermöglichen, so beeindruckt, dass er sich bereit erklärt hat, das Musikstück für die Kinder selbst neu zu arrangieren. Ziel ist es zu beweisen, wie schnell man als Kind oder Jugendlicher in der Lage ist, ein Instrument oder Tanz zu erlernen und das Interesse in dieser Form zu wecken.

Neben den Blechblasinstrumenten wird auch an vielen verschiedenen Schlaginstrumenten ausgebildet. Ein musikalisches Hobby, bei dem man noch selber aktiv sein muss, ist ein guter Ausgleich für Schule oder Computer. Selbst etwas zu Gestalten und mit Spaß in einer großen Gruppe gemeinsames zu Erleben ist besonders wichtig für die persönliche Entwicklung.

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte!

Haus

Das Freestyle-Projekt ist die größte Nachwuchsaktion in der Vereinsgeschichte der „Blue Diamonds“. Damit ihre Türe weit öffnen und damit allen Kindern und Jugendlichen die Chance geben ein neues Hobby zu entdecken und neue Freunde dabei zu gewinnen. Es ist nicht notwendig das man schon ein Instrument spielen oder tanzen kann. Nur eine große Portion Begeisterung muss man mitbringen. Das vereinseigene Musikzentrum

Tag der Architektur CELLE. Beim „Tag der Architektur“ am heutigen Sonntag, 26. Juni, steht auch ein besonderer Neubau in Celle auf dem Programm: Die Architektur des neuen Finanzamts, Im Werder 15 in Celle, wird bei Führungen um 11, 14 und 15 Uhr erläutert.

ER T S U M

A. Magdsick Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Helga Zarko Elli‘s Tier- & Tel.Inh. 0 50 84 / 96 12 97 Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Im Gehäge 2 Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg 29313 Hambühren/Ovelgönne Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Erscheinungstermin:

auch freitags. Die zwei in entgegengesetzter Richtung verlaufende Routen verbinden unter anderem Celle, Winsen, Bergen, Hermannsburg, Oberohe, Unterlüß, Eschede und Wienhausen miteinander, sonntags fahren die komfortablen Busse eine erweiterte Runde und binden auch Meißendorf, Faßberg und und die Samtgemeinde Wathlingen mit an. Die Touren werden freitags und samstags drei Mal und sonntags zwei Mal in jede Richtung bedient.Ein Tagesticket für den Entdeckerbus kostet drei Euro, Kinder unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. Weitere Infos im Internet unter www.regioncelle.de.

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

Musterhausen, 5.8.08

Der Entdeckerbus. Foto: privat

und

im

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute.

Dein Friedhelm

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

CELLE. Seit gestern bis zum 16. Oktober dreht der Entdeckerbus wieder seine Runden im ganzen Landkreis Celle, und zwar samstags und sonntags sowie in den Sommerferien (7.

Juli bis 17. August) zusätzlich

Familienanzeigen

Liebe Johanna

Telefon 0 50 55 / 56 16

Entdeckerbus fährt wieder

ª

Nina... nochmals alles Gute zum 18. Geburtstag.

Freestyleprojekt in Nienhagen kostenfrei ausprobieren

ª

Familienanzeigen

CELLE. Am Montag, 11. Juli, beginnen die Sommerferien.

Ab diesem Tag startet die CDKaserne wieder ihre Ganztagsbetreuung. zu finden. Die schriftlichen Anmeldungen dafür werden noch bis Freitag, 1. Juli, in der Verwaltung der CD-Kaserne entgegen genommen. Infos auch im Internet unter www.cd-kaserne.de

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 26. Juni 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Sommer-Garten Wertvolle Tipps zum Terrassenbau

Eine lang anhaltende Terrassenfreude CELLE. Eine hochwertige Holzterrasse ist schneller gebaut, als manch einer denkt. In drei bis vier Tagen können zwei Personen eine zirka 30 Quadratmeter große Terrasse komplett fertigstellen.

Spezieller Filter sorgt für klares Wasser Auf dem Schwimmteichmarkt hat sich viel bewegt. Die oft von Pflanzen dominierten Schwimmteiche haben sich zu Anlagen gewandelt, die einem Pool ähneln und sich im Design an das Wohnhaus anpassen. Der logische nächste Schritt in dieser Entwicklung war der Living-Pool: optisch ein klassischer Pool und trotzdem ein vollwertiger biologischer Schwimmteich. Im Grunde funktioniert der Living-Pool wie ein Bergsee, denn er ist ein Swimmingpool mit natürlichem Wasser, das genauso sauber ist wie in den Bergen. Dafür sorgt ein spezieller Filter, der den Algen die Lebensgrundlage entzieht.

Foto: epr/living-pool.de

Erdtank für die Bewässerung

Garten gießen ohne Stress und Mühen CELLE (HLC). Nur ein trockener Sommer ist ein richtiger Sommer. Während die meisten Großstadtbewohner ihn im Freibad oder auf dem Balkon genießen können, stehen viele Gartenbesitzer vor großen Herausforderungen.

Denn ein grüner Rasen oder ein gepflegtes Beet überleben eine solche Jahreszeit nur bei regelmäßiger Bewässerung und das heißt: Schwere Gießkannen müssen täglich voller Wasser von der Zapfstelle dorthin gebracht werden, wo das Nass benötigt wird. Dabei wäre es viel einfacher, wenn es bereits an Ort und Stelle zur Verfügung stünde.

Lösen kann man das Problem durch den Einbau von extra flachen Erdtanks aus umweltfreundlichem Polyethylen, in denen das ganze Jahr über Regenwasser gesammelt wird. Die Modelle des Herstellers Rewa-

tec fassen zum Beispiel zwischen 1.500 und 7.500 Litern und können durch ihre geringe Einbautiefe jederzeit bequem und einfach im Garten oder unter einer Garageneinfahrt eingebaut werden. Für die komfortable Wasserentnahme steht eine integrierte Schlauchbox zur Verfügung, in der ein 20 Meter langer Gartenschlauch (frost)sicher und platzsparend verstaut liegt.

Wird Wasser benötigt, öffnet man einfach den Arretierdeckel neben der Tank-Abdeckung, nimmt den Schlauch heraus und zieht ihn auf die gewünschte Länge aus.

Ein wenig handwerkliche Erfahrung wird dabei vorausgesetzt. Nun soll die Freude an der geleisteten Arbeit auch für die nächsten Jahrzehnte anhalten. Das gelingt, wenn die Qualität der Dielen stimmt und einige bauliche Aspekte grundsätzlich beachtet werden.

Dielen aus zertifiziertem Douglasienholz werden im Fachhandel ebenso empfohlen wie zum Beispiel Terra-Color, ein neues Premium-Kiefernholz mit farbiger Beschichtung. Terrassendielen aus ThermoEsche oder das aus nordischem Rotholz speziell für den Außenbereich entwickelte resoursaSystemholz zählen zu den langlebigsten Hölzern überhaupt. Doch heißt das hochwertigste aller heute verfügbaren Hölzer, so die Experten, Accoya. Dielen aus AccoyaHolz sollen bezüglich Formbeständigkeit und Haltbarkeit sogar die widerstandsfähigsten tropischen Harthölzer übertreffen. Hersteller geben auf die

Dauerhaftigkeit von Accoya eine Mindestgarantie von 15 Jahren. Unabhängig von der Dielenart mögen es Holzterrassen sonnig, damit Nässe schnell abtrocknen kann. Überwiegend schattige, feuchte Plätze sind als Standort ungeeignet. Die Qualität der Unterkonstruktion entscheidet über die Langlebigkeit einer Terrasse. Auch die besten Holzdielen nützen nichts, wenn der Unterbau als Auflagefläche über die Zeit versagt. Als dauerhaft stabile Lösung bieten sich so genannte Punktfundamente mit feuerverzinkten Ankern an, die eingegraben und mit Beton gefüllt werden. Oder es werden Gehwegplatten in dem für die jeweilige Beplankung vorgeschriebenen Abstand zueinander auf den bereits mit Sand und Kies verdichteten Mutterboden gelegt. Nähere Infos erhalten Interessierte im Holzfachhandel oder unter www. holz-zentrum-luhmann.de und www.scheerer.de.

Bio Pond Teich lter-Set Teich lter-Set bis 6.000 Ltr. inkl.

UV-Brenner

50

89..

89

Nagerfreilaufgehege erweiterbar ab

19.99 19.

Fachmarktzentrum 1 der 3 ausgezeichneten ... Tierisch gut n Telefunkenstraße 43 te ra be Zoofachgeschäfte Deutschlands.

Celle • 2 38 92

Lothar Heinrich

sicher • zeitlos • schön

Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57 Den Sommer stilvoll genießen mit markilux Markisen Wir beraten Sie gern: 2/,,!$%."!5

Frank Lünsmann

- Baumfällungen/Kranfällungen - Holzspalten - Gartenbau - Fräsen/Schreddern - Heckenschnitt - Rasen vertikutieren/mähen - Zaunbau - Stubbenfräsen

Meisterbetrieb Jörg Weber Jalousie- und Rolladenbau e.K.

Pflasterarbeiten • Gartengestaltung • Hoch- & Tiefbau

Baumschule

hulewww.bausc e meuschel.d

Meuschel Inhaber: Stephan Meuschel

Baumschule & Gartengestaltung & Gartenp ege Ahnsbecker Weg, Im Sande 1, Tel. (0 51 41) 95 14 14 29227 Celle / Altencelle, Fax (0 51 41) 88 97 85 (Neben Abfahrt Osterloh) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Fax (0 51 49) 9 25 26 Mobil (01 71) 9 96 39 39 eMail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

BEWÄSSERUNGSTECHNIK

· Faltjalousie · Insektenschutz

www.weber-rolladen.de · anfrage@weber-rolladen.de

www.saegemeister.de

www.markilux.com

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt

In wenigen Tagen eine Terrasse mit Resoursa Holzdielen fertigstellen.

Foto: Scheerer

Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0 -16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16

Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alter Kirchweg 13 29348 Scharnhorst Telefon 0 51 42 / 9 22 40 Telefax 0 51 42 / 9 22 41 E-Mail: info@brese.de Internet: www.brese.de

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17 Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80

(0 50 86) 4 74

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze.

Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

01 71 - 5 02 63 45

10 Jahre Qualitäts-Garantie auf alle RAL-Produkte.

Dafür steht der Ritter von SCHEERER.

Unser Holz 15Ja0hre macht Sie stolz

Landmaschinen - Verkauf, Wartung und Reparatur - Über-Nacht-Ersatzteilservice sämtlicher Fabrikate - Beregnungstechnik PKW-Reifenservice Motorsägen & Forstgeräte Rasenmäher & Gartengeräte in Scharnhorst

Ihre neue Terrasse – ökologisch vorbildlich durch 100% zertifiziertes Holz. Hier spielen Qualität und Verarbeitung perfekt zusammen.

Hustedter-Rindenmulch-Werk ZUR JÄGEREI 1 • 29229 CELLE-HUSTEDT

Wir bauen

Gartenhütten, Sichtschutz u.v.m. nach Ihren individuellen Wünschen!

Telefon

0 50 86

/ 18 26 und 0 50 86 / 82 48

buchinger kommunikation, Hamburg

Steitzer GbR

· Fenster

0 51 41 / 48 27 45 oder 01 79 / 5 09 51 72

as! w n u t e i ...d

Steinförder Str. 48 • 29323 Wietze Tel. 0 51 46 / 49 39 • Fax 51 60 • Mobil 01 74 / 1 82 16 98

· Jalousien · Markisen

An der Koppel 4 29227 Celle Tel. 0 51 41/8 10 64-65 Fax 0 51 41/8 68 93

Zentrale für alle Schüttgüter:

Grün-& Kulturbau

· Rolläden

Exklusiv bei Ihrem Fachhändler

11 taloge 20

Unsere Ka

www.luhmann.info Im Rolande 3 · 29223 Celle Telefon (0 51 41) 38 43-0 celle@luhmann.info

ELEKTROINSTALLATION www.scheerer.de

SCHALTANLAGENBAU

Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente · Spielgeräte

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2011

Kias Kompakt-MPV: Raumriese mit prämiertem Design

Venga kombiniert hohen Komfort, Nutzwert und ansprechende Optik CELLE. Der im vergangenen Jahr gestartete Kia Venga ist ein Kompakt-MPV im B-Segment, der ein großes, variables Raumangebot mit einem auffälligen, eigenständigen Design verbindet.

Mini Coupé zeigt sich sehr sportlich Mini sorgt einmal mehr für faszinierende Vielfalt im Kleinwagensegment und präsentiert den ersten Zweisitzer des aktuellen Modellprogramms: das Mini Coupé. Die Neuinterpretation in der Kategorie der besonders kompakten Sportwagen wartet mit einem agile Handling und hohen Fahrleistungen auf. Dabei zeigt sich das unverwechselbare Mini-Design in neuartiger Ausprägung und mit besonders hoher emotionaler Ausstrahlungskraft. Angetrieben wird das Coupé von Vierzylinder-Motoren der jüngsten Generation (Benziner und Diesel) mit 90 kW/122 PS bis 155 kW/211 PS Leistungsvermögen.

Foto: BMW Group

Bis kommenden Sonntag, 3. Juli

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 3. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 27. Juni, in den Bereichen Wathlingen, Celle und Lachendorf.

Weiter geht es am Dienstag, 28. Juni, in Hambühren, Hermannsburg und Bergen.

Am Mittwoch, 29. Juni, wird in den Bereichen Celle und Wienhausen kontrolliert.

Weiter geht es am Donnerstag, 30. Juni, in den Bereichen Celle und Winsen.

Am Freitag, 1. Juli, finden Kontrollen in Celle statt.

Am Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juli, wird an den Straße B 3, B 214, B 191, L 240, L 298 und K 84 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

„Kompakte MPVs sind üblicherweise Fahrzeuge, die aus praktischen Gründen gekauft werden. Funktionalität und Alltagstauglichkeit stehen hier im Vordergrund”, sagt KiaChefdesigner Peter Schreyer. „Der Kia Venga wird das ändern. Es ist ein Fahrzeug, das alle praktischen Voraussetzungen erfüllt, auf die europäische Kunden Wert legen. Zugleich haben wir ein begehrenswertes Auto kreiert, das man gern anschaut und mit Freude fährt.“ Und für dieses neuartige Gestaltungskonzept wurde der Venga bereits mit zwei weltweit renommierten Design-Preisen ausgezeichnet: Mit dem „iF product design award 2010“ und dem „red dot award“ in der Kategorie Produktdesign.

Vom kastenförmigen „MiniVan“-Profil, das normalerweise mit B-Segment-MPVs verbunden wird, ist der Kia Venga weit entfernt. Seine geschmeidigen Linien geben ihm ein elegantes Design - und zugleich eine für diese Klasse sehr gute Aerodynamik (cW-Wert 0,31), die neben dem Kraftstoffverbrauch und den Emissionen auch die Windgeräusche reduziert.

Das 4,07 Meter lange Modell weist einen für diese Klasse

ungewöhnlich langen Radstand von 2,62 Meter auf, der einen großzügigen Innenraum

Der Gepäckraum des Kia Venga kann sehr flexibel erweitert werden. Dazu tragen die in Längsrichtung verschiebbare Rücksitzbank und ein doppelter Gepäckraumboden bei.

Befinden sich die Fondsitze in der hintersten Stellung und der

CVVT) und zwei Diesel (1.4 CRDi und 1.6 CRDi) mobilisieren eine Leistung von 90 bis 128 PS und entsprechen der Abgasnorm Euro 5. Als erstes Fahrzeug seiner Klasse ist der Venga in allen Motorisierungen mit dem Kraftstoff sparenden

Durch einem langen Radstand hat der Venga einen großzügigen Innenraum. ermöglicht. Hinzu kommen eine Dachhöhe von 1,60 Meter und die platzsparende Anordnung der Komponenten. Das Resultat ist ein Raumangebot, mit dem der Kia Venga im MPV-Bereich neue Maßstäbe setzt: Er bietet auf einer B-Segment-Plattform soviel Platz, wie sonst nur in C-SegmentModellen zu finden ist.

Gepäckraumboden auf Ladekanten-Niveau, beträgt das Fassungsvermögen 314 Liter (bis Fensterunterkante). In verschiedenen Stufen kann er bis auf 1.486 Liter (dachhohe Beladung bei einklappter und versenkter Rückbank).

Der Venga wird mit vier Motoren angeboten. Die zwei Benziner (1.4 CVVT und 1.6

Foto: Kia

Start-Stopp-System ISG erhältlich (optional für Ausführungen Vision und Spirit). Die Dieselversionen sind standardmäßig mit einem SechsgangSchaltgetriebe ausgerüstet, die Benziner mit einem FünfgangSchaltgetriebe. Für den 1,6-Liter-Benziner wird optional eine Vierstufen-Automatik angeboten.

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung!

Immobilien

ISOKLINKER

Eigentumswohnung

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

ETW in gehobener Wohnlage (8481), ca. 64 m² Wfl., Korkfußboden, getrenntes Bad/WC, Einbauküche, Abstellraum, KP 57.500,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

®

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Helle 3-Zi.-Eigentumswohnung in Wietze (8589), ca. 82 m² Wfl., kleine Wohnanlage, Bad mit Wanne und Dusche, Balkon, Einbauküche, z.Zt. vermietet, KP 69.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de Verk. Parterre Whg. in Wathlingen 3 Zi., Kü., Bad, Keller, PKW-Stellpl., umständeh. für 36.000 C, Tel. 05144/1596 ab 19 Uhr

www.r-eschmann.de

Immobilien Allgemein

Immobilien

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

DHH geschenkt, Faßberg Mitte, 6 Zi., 175 m2 Wfl., Areal 877 m2, durch Mieteinnahmen ohne Eigenkapital möglich. Als Eigennutzung oder Anlage.

VB 95.000 C. Tel. 0171/9326241 Schöne Eigentumswohnung in Wob.-Weyhausen, EG, ca. 110 m2, 6 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Terr. 35 m2, Jalousien, neu renoviert, AW mögl.

Grdst., ca. 400 m2 Garten, Grg./Halle 90 m2, frei ab 01.08.2011. Näheres: Tel. 0171/2765186

Stadtvilla Nähe Alter Bremer Weg (8542), ca. 200 m² W . zzgl.

Dachgeschoss, ca. 1.633 m² Grdst., Bj. 1936, teilsaniert 2004, 5 Zi., ausgebautes DG, Kaminofen, Echtholzparkett, Terrasse, Balkon, Vollkeller, inkl. weiterem Baugrdst.

KP 269.000,- E Neuwertiges Einfamiliehaus Nähe Eicklingen (8598), Bj. 2009, W . ca. 140 m², 5 Zi., Grdst. ca. 800 m², amerikanische Küche, GWC, Fußbodenheizung, Solaranlage, Luft-Wasser-Wärmepumpe, KFW40 KP 245.000,- E

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Lassen Sie sich beraten.

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie.

Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen unsere suchen fürfür Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven nach attraktiven immer Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor.

Otternhagen und Celle und Umgebung.

HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Finanzierungen Wer kann mir helfen? Muss Klagen um mein Geld wieder zu bekommen.

Es geht um 120.000 C, alle Unterlagen können angesehen werden. Bitte dringend. Nur ernstgemeinte Antworten. benoetigehilfe@yahoo.com

Verpachtungen

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

SB-Tankstelle, mit Shop u. Werkstatt, im Raum Celle, neu zu verpachten. Chiffre CCS25/11/368

Immobilien

Vermietungen Allgemein

Häuser ab 150.000 Euro

VERKAUF / VERMIETUNG

Gesuche

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Häuser bis 150.000 Euro

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od.

0160/4414546 Eschede zum 01.09., 2 Zi. + 2 Zi. im ausgebautem Spitzboden, ca. 90 m2, Parnele u. Laminat, Balkon, sep.

Eingang, Carport, KM 333 C + NK + MS, Tel. 0151/50139216

Vermietungen

Ovelgönne, EFH, Bj. 1997, 107 m Wfl., + Keller Nfl. 47 m2, 2 Bäder, EBK, überd. Terr., Carport, Ger.-schuppen, 620 m2 Grdst., zu verk., 155.000 C, Tel. 05084/96520 ab 17 Uhr

Garage in Klein Hehlen/Brahmstr., zu vermieten. Tel. 05141/208317

3-Zimmer-Wohnungen

Vorwerk, Halle, 200 m2, m. Heizung.

Tel. 05141/208317

Immobilien

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep.

WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

2

Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

...natürlich im Kurier

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Interessante Immobilienanzeigen gehören in den Kurier

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 84 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Ideal für Singles, sonnige 1,5 Zi.Whg., A/CE, m. neuem Du.-Bad, EBK, Balkon, Laminat, Keller, KM 285 C + NK + MS, Tel. 0151/19013244

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Provisionsfreie 2-Zi.-Whg. (8398), in der Celler Altstadt, Wfl. ca. 57 m², EBK, Dachterrasse, KM 330,00 D, NK 140,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 m², Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort.

Chiffre CCS1/11/28 Hohne, 95 m2, 3 Zi., Wohn.-Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 390 C + NK + 2 MS, ab 01.07. frei. Tel. 05083/1593 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab 01.08. frei, Tel. 0174/1648864 Ihre Interessante Immobilienanzeigen gehören natürlich in den Celler und Berger Kurier Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 m2, 1.

OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab sofort. Tel. 05032/913088 Mo.-Do. 9-14 Uhr Wietze, 2,5 ZKB/WC, ca. 100 m2 Wfl., Gartenbenutzung, sep. HWR, 01.10. od. später, Miete VS. Tel. 05146/500320

Mietgesuche Rentner su. 2 Zi., EG, Kü., Bad, Balkon od. Terrasse, ca. 48 - 52 m2, ca.

KM 250 C, Tel. 05141/9788790 Renter sucht im Bereich Hambühren-Winsen kleines Haus, auch Wochenendhaus zu mieten. Tel. 05084/981243 nach 17 Uhr Sie su. zum 01.10.11 od. früher in zentraler Lage von Cele eine 2 Zi.Whg., Kü., Vollbad, evtl. Balkon, ca.

48 m2. Tel. 0152/28221801 Berufst. ruh. Ehepaar m. Hund + Katze su. in Winsen/Aller u. Umgeb. od. Bergen u. Umgeb. ein kl. Häuschen m. gr. Garten u. Wanne. Je abgelegener desto besser. Tel. 01520/6941255 Berufst. Paar su. EG-Whg., mind. 70 m2, m. Terr., mögl. m. EBK, in Hermannsburg + max. 15 km, Kontakt: ma.ra21@t-online.de

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Junges Paar, beide berufst. suchen 3-4 Zi.-Whg., 70-100 m2 in Bergen.

Tel. 0157/86520170

Vermietungen

Junge Familie sucht großes Haus od. Wohnung zur Miete oder Kauf (Mietkauf), in Celle od. Landkreis. Tel. 05141/279153 od. 0151/23331575

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667

Ruhige 3-4 Zi.-EG-Whg., ca. 7075 m2, mit Duschbad, Terrasse und EBK, im LK Celle gesucht. Tel. 0151/55672751

Celle/Heese, 4 Zi.-Whg., ca. 100 m2, mit Garten, Keller, EG, EBK, zum 01.09.11 frei. KM 460 C + NK + MS. Tel. 0172/4383914

Su. zu sofort günst. 1,5-2 Zi.-Whg. in Lachendorf od. Umgebung. Tel. 0176/63355982

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen Häuser

2

Winsen Aller, Haus, 140 m Wfl., mit ca. 1.500 m2 Grdst., KM 1.200 C + ca.

NK 150 C, Tel. 0170/5452752 Faßberg Mitte, ruhig/günst. DHH, Wfl. 130 m2, KM 460 C + NK. Tel. 0171/9326241

Suche 2 Zi.-Whg., m. EBK, kl. Garten, WM bis 500 C, Raum Wathlingen.

Tel. 05085/956375 Fam. m. 2 Ki. sucht Haus in Eschede, evtl. auch Mietkauf oder EG-Whg. ab 4 Zi., m. Garten, Garage. Tel. 05142/2240 od. 01578/8196307 Kleines Haus zur Miete gesucht, bevorzugt östl. LK Celle, auch renov.-bed., bitte alles anbieten. Tel. 05148/912638

Sonntag, den 26. Juni 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Nissan

BMW 320iA, EZ 2/03, 86.470 km, 125 kW, PDC, Xenon, Airbags, DSC, Nebelscheinwerfer, Klimaautom., Servo, ZV m. FB, eFH, BC, BMW Navi-Syst. 10.490,- E

JETZT WIRD’S HEISS! € 2.800,-**

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

PREISVORTEIL Ford

Nissan Micra 1.2 Season, EZ 5/06, 48.361 km, 48 kW, Klima, RCD, ISOFIX, eFH, Wegfahrsperre, Servo, ZV 5.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Fiesta, Bj. 03/98, TÜV 03/13, rot, 44 kW, 162.000 km, Sportfelgen, zus.

WR, gut erhalten. VB 1.800 C. Tel. 05055/590266

Die Kia „Sun jetztmit mitvielen vielenVorteilen, Vorteilen,z.z.B.: Der VengaEdition“-Modelle „Sun Edition“ jetzt B.:

Kia Venga 1.4 „Sun Edition“ inkl.:

7-Jahre-Kia-Herstellergarantie ESC 6 Airbags Klimaanlage Zentralverriegelung Berganfahrhilfe Funkfernbedienung

Escort Kombi 1,6 Ghia, Bj. 97, TÜV/ AU neu, 154.000 km, Klima, eFH, eAS, ZV, ABS, Airb., eWFS, beheizb.

Front-/Heckscheibe, AHK, nur 117 C Steuern im Jahr, VB 1.111 C. Tel. 0152/29029177 Focus Limousine TÜV/AU 06/2012, Airb., Servo, ZV, So. + Wi.-Reifen, 0163/1445864

Nur

1.6 i 16 V, Bj. 99, 140.000 km, 4 x ABS, SD, 5-trg., VB 2.500 C. Tel.

€ 13.945,-

Mazda 121, Bj. 02, TÜV/AU neu, 4 x Airb., Servo, ABS, 127.000 km, 50 PS, VB 2.000 C. Tel. 0163/1445864

Mini

AUTOHAUS Nissan Micra 1.2 Visia, EZ 7/04, 92.615 km, 48 kW, Airbags, ISOFIX Kindersitzbefest., Radio/CD, Klima, Servo, ZV m. FB, eFH 5.190,- E

Erleben Sie die Kia „Sun Edition“-Modelle bei einer Probefahrt.

AUTOHAUS

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Braunschweiger Heerstr. 49 · 29221 Celle · 05141-24182 * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Kia Venga 1.4 Vision inkl. Überführung 690,€. Das Angebot gilt bis zum 30.06.2011.

Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od.

0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u.

Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Autovermietung Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Tel.

ALLES RUND UMS AUTO Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

(MwSt. ausw.)

Mini Cooper Pepper, EZ 7/06, 87.320 km, 85 kW, Nebel, Klima, Servo, eFH, ZV m. FB, Lederlenkrad, BC, LM-Felgen, el. Außenspiegel 9.590,- E

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

www.auto-borchers.de

Opel-Partner

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Ankauf, Kfz aller Art, ab Bj. 99, Tel. 0173/9423851

Motorräder

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mazda

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,2 –5,9; innerorts 7,5 – 6,8; außerorts 5,5 – 5,3. CO2-Emission: 147 – 136 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Wohnwagen

Nissan Qashqai 2.0 Aut. acenta, EZ 6/07, 78.600 km, 104 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Freisprech., Tempomat 15.990,- E

in Bröckel (MwSt. ausw.)

Mini One Pepper, EZ 5/07, 70.150 km, 70 kW, Klima, Sportsitze, Sitzheizung, Airbags, ASC, Radio/CD, ZV mit FB, eFH, LMFelgen, Lichtpak.

12.690,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Klima-Werkstatt

Renault

AED

Twingo, Bj. 2003, schwarz, Faltdach, 96.000 km, neuer Zahnriemen, top Zust., neuw. Reifen, neuw. Auspuff, FP 2.500 C, Tel. 0174/2103507

Smart For Two, Panoramadach, 6-Gang Autom. Softtouch, Klima, Scheckh. gepfl., TÜV/AU neu, top Zust., VB 2.800 C. Tel. 0162/3329274 Smart, Bj. 98, TÜV/AU neu, 1.700 C, Tel. 0170/3248347

e r 40 J

Toyota

Zundapp Roller R50, Bj. 78, 7.000 km, guter Zust., VB 850 C, Tel. 05375/983159 od. 0175/7008510 Yamaha XJ 600S Diversion, Bj. 1994, 45 kW, 31.500 km, TÜV 07/12, div. Extras, top Zustand, VB 1.499 C. Tel. 0174/4637865

Audi A3 2.0 TDI DPF Ambition, EZ 4/06, 53.600 km, 103 kW, ESP, Klima, RCD, Sportfahrwerk, eFH, AHK, LM-Felgen 15.950,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Mitsubishi Outlander 2.0 2WD Invite, EZ 4/05, 80.500 km, 100 kW, Klima, RCD, e. Sp. + FH, BC, AHK, ZV 8.990,- E

Kraftfahrzeuge

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Tankstation Kramer Celle-Scheuen.

AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

Allgemein

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Immer gut informiert!

Zubehör

Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Astra G Caravan, Bj. 98, 1,6 l, Benzin, D3, AHK, eFH, Klima, TÜV/AU neu, guter Zust., VB 2.350 C. Tel. 0178/5476696

BMW

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

HU (TÜV) + AU

AED

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.800 C. Tel. 0152/21876591 Combo, Bj. 98, TÜV 05/2012, 243.000 km, neue Ganzjahresreifen, VB 850 C, Tel. 0179/4626397

Kraftfahrzeuge

(0 51 41)

7 50 60

(MwSt. ausw.)

BMW 118d Efficient Dynamics, EZ 12/08, 105.160 km, 105 kW, Airbags, DSC, RPA, Klima, Servo, eFH, Bordcomputer, Sportlederlenkrad 13.490,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Mitsubishi Colt 1.3 Inform, EZ 3/09, 89.000 km, 70 kW, LPG Autogasanl., Klima, RCD, eFH, Werksgar., ZV 6.990,- E

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Peugeot

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? : Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 Colt GLX, EZ 99, 137.000 km, TÜV/ AU 11/12, Klima, Servo, Airbag, grün, VB 1.300 C, Tel. 01520/3885901

01 / 116

Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb

Opel Meriva 1.6 16V Enjoy, EZ 9/03, 98.452 km, 74 kW, Klima, RCD, ISOFIX, eFH, Ablage-Paket, Einzelsitze, ZV 5.490,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

VW-Passat

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Combi Sol, EZ 4/04, 51.000 km, 95 kW, ESP, Klima, RCD, Regensens., eFH, LM, ZV 9.990,- E

Markenroller Piaggio Sfera, rot, Bj. 1996, 12.500 km, läuft prima, tech. 2, opt. 3-, Inspektion neu, mit Koffer, 560 C, Tel. 05148/910337 (Metzingen) Markenroller Mallaguti F18, 125er, top in Schuss, mit Scheibe u. Koffer, Bj. 2003, 13.600 km, 115 km/h, 3 l/100 km, silber, 990 C, Tel. 05148/910337 (Eldingen)

Golf III Europe 1,6 l, Bj. 93, 75 PS, TÜV 10/12, 128.000 km, eSD, Steuer begünst., 5-trg., für Fahranfänger geeignet, 2. Hd., Preis 1.500 C. Tel. 0174/1860475

VW T5 Multivan 2,5 TDI DPF Startline, 33.000 km, 96 kW, 7-sitzer, m.

Extras, schwarz/met., AHK, EZ 05/09, Garantie bis 05/12, 28.500 C, Tel. 0160/8213134

Hauptstr. 80 | Bröckel

Mitsubishi

VW-Golf

VW-Bus

0 51 44 - 9 78 76

Motorroller Aprillia Sportcity One, 50 ccm, schwarz, Bj. 04/10, neuw., 365 km, VB 1.800 C, Tel. 0172/8081393

7 50 60

Passat (32 B) Var., Bj. 87, TÜV fällig, Preis VS. Tel. 05149/8583

ahren

Audi

(0 51 41)

Variant, EZ 11/91, TÜV 10/12, 271.000 km, VB 600 C, Tel. 01520/2324010

nur 15 Min. von Celle

seit ü b

• An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Toyota Yaris Verso 1.4 D-4D Sol, EZ 3/05, 58.700 km, 55 kW, Klima, RCD, e. Sp. + FH, BC, ISOFIX, Einzelsitze, ZV 7.990,- E

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

207 Sport, Autom., EZ 07/08, 88 kW, ca. 32.000 km, TÜV neu, 1. Hd., unfallfrei, AHK abnehmb., Klima, Einparkhilfe, Spiegel anklappbar, ABS, ESP, Geschwindigkeitsregler, Allwetterreifen auf Alu, Radio m. CD, Top Zust., 10.500 C. Tel. 05082/914355 An Bastler, Peugeot 309, 4-trg., 1 J. TÜV, Getriebe def. Ersatz vorh., VB 450 C, Tel. 05375/983159 od.

0175/7008510

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 26. Juni 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie!

WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen.

Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Sammlerauflösung Micky Maus Taschenbücher von Nr. 1 - 225, gebraucht aber in gutem Zustand, nur komplett, für VB 250 C zu verk., Tel. 01520/4292833 Hallo Filmfans/-freaks - Verkaufe Filmzeitschriften „Cinema“ ab Mitte der 70er bis Anfang 2000, mit Sonderausgaben und teilweise Original-Zeitungshefter, Zustand gut bis sehr gut, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Achtung SF-Fans - Biete an, mehrere hundert Science-Fiction-Romane von Perry Rhodan, Preis VS. Tel. 0170/3194462

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hirdieagentur.de

Rasenmäher m. Allradantrieb, guter Zust., zu verk., Tel. 05146/92550

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich.

Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109

Haushaltsauflösung, am So. 26.06., von 10-15 Uhr. Celle, Burgstr. 49, untere Etage. Alles muss raus! Hausrat, Möbel uvm., Tel. 0177/6503918

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720

Haushaltsauflösung: gut erh. EBK, Gartenhäcksler, Autoklappbox für Hunde (Metall), VS, Tel. 05145/284058

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Hallo Gruselfans! Verkaufe mehrere Hundert John Sinclair Romane, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Stabiles Stahlgerüst zu verk., f. ca.

80 m2, günstig. Tel. 05146/92550

Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig.

Tel. 0171/8586168

Weinliebhaber! Ca. 30 Flaschen Wein, ab 1970-1995 zu verkaufen, Preis VS. Div. gute Flohmarktartikel zu verkaufen oder zu verschenken. Tel. 0172/5118680

Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

4 Fachbücher (gekauft 2010), für Ausbildung Friseur, top Zust., zum halben Preis, NP 112 C. Tel. 05141/9950799

Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich.

(Gewerblich) Tel. 04182/4251 od.

0171/6943014 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Schön zur Deko - günstig abzugeben: 2 ältere Ruder, 2 große ältere Handlampen zum hinstellen, Preis VS. Tel. 05141/52880 Scout Schulranzen EASY II, „Formel 1“ Motiv, ab Ferienbeginn zu verkaufen. VB 30 C. Tel. 0171/9410596 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316

Achtung: Der Sommer kommt! Qualitätsmarkisen aus unserer Ausstellung (neu und gebraucht) ab sofort besonders günstig. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Luftgewähr CO2 Nightstoker, 12schüssig, m. 9 Trommeln u. CO2 Kapseln 88 gr., neuw., 100 C. Weihrauch HW 35, m. Zielfernrohr, Trageriemen, neue Feder u. Dichtungen, 100 C. Verk. nur ab 18 J. m. Personalausweis.

Tel. 0170/7010384

Verkäufe Einrichtung

Büro-Auflösung! Schreibtisch + PC für 150 C. Tel. 0172/5242192 Klappsofa m. Bettkasten, blau, kaum benutzt, Preis VS. Tel. 0178/3719066 Fernseher Phocus, Computer mit Zubehör, 4 stöckiges Regal, Waschmaschine, Schaukelstuhl m. Auflage, Kacheltisch, Eichenbett m. Lattenrost.

Tel. 0176/52730659 Blaue Eckcouchgarnitur m. 2 Sessel, sehr gut erh., 250 C. Tel. 05141/85611

Verkäufe

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Su. kl. goldene Armbanduhr aus den 70ern u. gut erh. Pelzmantel. Tel. 0152/26727708

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Fahrräder und Zubehör

Verschiedenes

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Fahrradreparaturen f. alle Fabrikate, schnell, zuverlässig, preiswert.

Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht.

Dalileh. Tel. 0160/2790644

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od.

0172/6663502

Verkäufe

Rennrad Wilier Triestina Escape, Radgröße: 28“, Rahmengröße: 48 cm, ca. 4 J. alt, ca. 2.500 km gelaufen, 20 Gänge, Gewicht 8,7 kg, in einem guten Zustand, Aluminiumrahmen mit Carbongabel u.v.m., mit vielem Zubehör, Anfrage lohnt sich, VB 550 C. Tel. 05145/280450

Hurra! Hurra, der Kasper kommt!

Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Verkäufe

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Pelz-Nerz-Jacke, Gr. 40, günstig zu verk., Tel. 05141/52181

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Rund um den Garten

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Bekleidung

Alko Soft Touch Handrasenmäher v.

Westfalia, m. Fangkorb, VB 40 C, Tel. 05141/46605

www.dj-service-celle.de

Verkäufe

Findlinge, versch. Größen, günst. zu verk., Tel. 05146/92550

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Gartenarbeiten, Baumfällungen, Baum-, Strauch- u. Heckenschnitt, m.

Abfuhr uvm., preiswert, Tel. 05141/9772879

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Multimedia

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufgesuche

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl.

Ankauf. Tel. 0175/4044432

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,-

b 9,-

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237 Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Welches Mädchen od. Junge möchte mit meinem Hund Gassi gehen und sein Taschengeld aufbessern? Wohne Ecke Blumlage. Tel. 0171/1849699

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr.

Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig!

Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen.

Tel. 05144/5606004 Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257 Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u.

Garten.

Tel. 0172/6515257 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen?

Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Gartenpflege und Pflasterarbeiten, v. Privat. Tel. 0163/1355927

Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Dienstleistungen

Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post.

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u.

Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig.

Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung.

Tel. 05145/9394439

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig.

Tel. 05141/51681

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung.

Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche Esszimmertisch in Kirsche, Tel. 0170/9354945

b 8,-

R liegt in bar bei

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

b 7,-

Tel.

Kartenlegen, ganzheitl. Beratung auch am Telefon. Tel. 05055/590100

R Mittwoch

(Doppelter Preis)

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.

750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Rubrik

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Hüpfburg- u. Partyzelt-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Tel. 05149/8608

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt!

Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

R Sonntag

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Sperrmüll-Schrott.

05141/44352

Allgemein

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Philips Flat TV, 42 Zoll, m. Ambilight, NP 2.500 C, 3,5 J. alt, wegen Umstieg auf 3D für VB 700 C zu verkaufen.

Modell 42 PFL 9732 (Topmodell), Tel. 05084/7732

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Suche günstig PC-Monitor, Flachbild, 20 Zoll. Tel. 0171/9410596

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Elektro- u. Haushaltsgeräte

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten.

Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o.

0174/3078252

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 26. Juni 2011

Oberschule in Wathlingen NIENHAGEN. Am Mittwoch, 29. Juni, kommt der Rat der Samtgemeinde Wathlingen um 19 Uhr im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41 in Nienhagen, zu einer Sitzung zusammen. Dabei geht es unter anderem um die Einberufung eines Runden Tisches zum Thema Oberschule mit gymnasialem Zweig in Wathlingen.

SV Garßen sucht U16-Fußballer

LOKALES

Initiative der Bibliotheksgesellschaft Celle

Bilderbücher und Sessel für die Stadtbibliothek CELLE. Der Vorsitzende der Bibliotheksgesellschaft Celle, Jürgen Brandes, konnte vor kurzem der Leiterin der Stadtbibliothek Celle, Petra Moderow, fünf neue Sessel für die Besucher übergeben.

Sie sollen den Aufenthalt „zwischen den Büchern“ noch angenehmer machen. Die

Stadtbibliothek wird ihre Bestände in Kürze neu aufstellen.

Einige der neuen Sessel sollen

CELLE. Die Fußballjugend des SV Garßen sucht für ihre beiden U16-Teams (Jahrgang 1996 und 1997) noch interessierte Neuzugänge oder Wiedereinsteiger. Termine für ein Probetraining sind am Dienstag, 28. Juni, oder am Donnerstag, 30. Juni, von jeweils 18.30 bis 20 Uhr auf dem Sportplatz am Hamburger Weg.

Freibad Westercelle CELLE. An diesem Wochenende, 25. und 26. Juni, werden im Freibad Westercelle die Bezirks- und Bezirksjahrgangsmeisterschaften der Schwimmer ausgetragen. Deshalb steht das große Becken an beiden Tagen zwischen 9 und 18 Uhr für den öffentlichen Badetrieb nicht zur Verfügung. Dafür ist das Freibad dann jeweils zwischen 7 und 8.45 Uhr morgens für jeden geöffnet.

Umgang mit Nebenwirkungen CELLE. Am Dienstag, 28.

Juni, um 17 Uhr geht es im Rahmen der Vortragsreihe für Patienten mit Tumorerkrankungen beim Onkologischen Forum um das Thema „Behandlung von Nebenwirkungen nach Chemo- und Strahlentherapie“. Dorothea Brockmann, Fachkrankenschwester für Onkologie im AKH Celle, informiert darüber in der Fritzenwiese 117 in Celle. Infos unter Telefon 05141/217766.

Bei der Übergabe der Spende.

Foto: Winkler

Ausstellung im Celler Schloss über den „Fall Struensee“ CELLE. Am Sonntag, 26. Juni, eröffnet das Residenzmuseum im Celler Schloss eine kleine Kabinettausstellung mit politischen Flugblättern und weiteren Exponaten rund um die „Struenseeaffäre“ von 1772 am Kopenhagener Hof. In der Ausstellung bis Ende des Jahres präsentiert das Residenzmuseum insgesamt 27 politische Flugblätter, mit denen einst die Stimmung in der Bevölkerung gegen den Mediziner und Reformer Johann Friedrich Struensee und die dänische Königin Caroline Mathilde, mit der er eine Affäre hatte, aufgehetzt wurde.

Caroline Mathilde wurde nach ihrer Scheidung von König Christian VII. in die im Regierungsgebiet ihres Bruders, König Georgs III., liegende Re-

sidenzstadt Celle verbannt und lebte bis zu ihrem frühen Tod 1775 hier im Schloss. In den Räumen, in denen die Königin einst wohnte, befindet sich heute eine ihr gewidmete Dauerausstellung. Das ehemalige Schlafzimmer Caroline Mathildes beherbergt nun bis zum Jahresende ausgewählte Flugblätter aus dem herausragenden Sammlungsbestand des Celler Bomann-Museums zum Thema. Besondere Leihgaben aus dem Königlichen Sammlungen Schloss Rosenborg/Ko-

Nette Offenstallgem. hat noch 1-2 Plätze für Isländer o.ä. frei! Longier- u.

Reitpl., Nat.-Ovalbahn, Tel. 017678177057

3 Türelemente in Holz, m. Isoglas, für Schrebergarten oder Frühbeet, zu verschenken. Tel. 0170/3286589

Süße, bunte Schäferhund-Mischlingswelpen, geimpft u. entw., zu verk., Tel. 0171/4147464

Gesund und Fit

Mutterboden an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 05084/949150 od.

0176/46681910

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Ca. 25 Dachplatten Profil 8, inkl.

Schrauben u. Kappen, zu verschenken. Tel. 05051/5370

Schäferhund-Welpen, SV-Papieren, geimpft u. entwurmt, auch Langstockhaar.

Tel. 05143/1571 od.

0171/2075625

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle.

Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Kleiderschrank, 300 x 230 cm, Kiefernschreibtisch zu verschenken. Tel. 0174/7962803

Entspannungsinsel - T.F.H. Kinesiologie - www.lomi-celle.de - Tel. 01525/4578933 Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611 Sie wollen sich entwickeln? Coaching + Beratung, Spirituelle Begleitung, auch am Telefon. Tel. 05145/280820

Stellengesuche Ich putze gern! Perle unterstützt Sie im Haushalt. Raum Lachendorf. Lohn VS. Mail: seeziege@seeziege.de Zuverlässige u. fleißige Frau sucht Putzstelle. Tel. 05141/2197986 Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Kl. Stelle im Familienhaushalt od. als Bügelhilfe, von Frau (47 J.) m.

Niveau, in Celle gesucht. Tel. 05141/882790

Esoterik Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411 Nun ist es wieder soweit! Celle´s bekannteste Kartenlegerin, bekannt aus Presse u. TV, vergibt wieder Termine. Tel. 05141/2784242

E-Herd, Waschmaschine, Kinderhochstuhl, zu verschenken. Tel. 05056/1569 od. 05056/620

Welches Mädchen od. Junge möchte mit meinem Hund Gassi gehen und sein Taschengeld aufbessern? Wohne Ecke Blumlage. Tel. 0171/1849699 Pferdebox mit bel. Reitplatz in Burghorn frei! Tel. 0176/23254306

Gelber Sand, ca. 3 m3, zu verschenken auch kleine Mengen (Heese/Süd). Tel. 05141/485702

Verkaufe Aquarium, Inhalt 100-120 Liter, mit Luftkompressor, Filteranlange, Beheizung, Dekorationen, ohne Deckel, 50 C. Tel. 05141/278329 od.

0162/3265273

Tiermarkt

Aquarium, sehr gut erh., 200 l Becken, mit Unterschrank zu verkaufen, VB 150 C. Tel. 01578/6871687

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387 Naturheilkunde arbeitet ganzheitlich! Tierheilpraktikerin Gabi Hoffmann vergibt Termine nach Vereinbarung, Tel. 05083/911315 www.tierheilpraktik-hoffmann.de Zwergschnauzer-Welpe-Hündin, abzugeb., m. Pap., Tel. 05841/3912 Norwegische Waldkatzen-Kitten zu verkaufen. Tel. 0162/3977365 Riesenschnauzer, 05171/591609

Tel.

penhagen und dem Stadtmuseum Halle verdeutlichen die dramatische Ereignisse.

Zum Veranstaltungsprogramm der Ausstellungseröffnung am Sonntag, 26. Juni, gehören zwei szenische Kurzführungen mit dem „Trio Ulkari“ um 14.30 und 16 Uhr, eine szenische Stadtführung auf Spuren von Caroline Mathilde mit der Volkshochschul-Theatergruppe (Treffpunkt Schlossbrücke um 15 Uhr) und zwei Führungen durch die Sonerausstellung um 14 und 15.30 Uhr. Um 15 Uhr führt die Balettschule Ilona Harf ein originalgetreu nachgearbeitetes Kleid von Caroline Mathilde vor.

Bekanntschaften DANIEL, 36 J., Geschäftsführer... e. sehr sympath., gutauss., gutgebauter, sportlicher Mann mit männl. Wesen, fürsorgl., familiär u. kinderlieb. Bin an warmen Sommertagen gern in meinem Cabrio unterwegs, mag romant. Essen, Musik & Reisen. Ich gehe keine Umwege, darum suche ich direkt hier nach Dir - e. verständnisv. aufgeschl. u. ehrl. Partnerin. Anruf jetzt ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan.

Tel. 04295/695377 tgl.

Stationshilfe Margret 70 J., hübsche, schlanke Figur, liebevoll u. häuslich, leider verwitwet.

Nach dem Tod meines Beispielbild Mannes vermisse ich die liebev. Zärtlichkeit zu zweit. Geht es Ihnen auch so? Ich bin unabhängig, mobil und freue mich auf ein Treffen. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Wir haben 9 Wochen alte Rottweilerwelpen in liebe und verantwortungsvolle Hände abzugeben. Sie sind geimpft und entwurmt. Die Elterntiere leben selbstverständlich bei uns. Tel. 0152/04084241

Junger schlanker Mann, 37 J. alt, sucht nette sie für eine Beziehung.

Bitte mit Bild Chiffre CCS25/11/376

Nymphens., Wellensittiche, Rosenu. Pfirsichköpfchen, rote Rosella, Schwalbensittiche u. Kanarienvögel günstig abzugeben.

Tel. 0171/6571727

Natürlicher netter Er, 66/176, möchte nette schlanke Frau pass. alters kennen lernen. Bin NR, liebev., ehrl. u. treu. Trau dich! Chiffre CCS25/11/380

VS-Sättel (Höpfner/Husar), Zubehör, teilw. neu, 05144/490002

Saison im „Freibad Bröckel Süd“ „Wenn das Leben dir eine Zitrone gibt, mach Limonade daraus...“ - nach diesem Motto wusste der Bröckler Christoph Nolden auch den monsunartigen Regenfällen am Mittwochnachmittag einiges abzugewinnen. Stach er vor genau drei Jahren mit seinem Nachbarn, Jörg Krüger, und einem Paddelboot noch „in See“, nutzte er diesmal die sich ansammelnden Wassermassen für die Eröffnung der Badesaison im „Freibad Voßhöhlen“. Ob der Badespaß allerdings lange anhalten wird ist fraglich.

Foto: privat

Wirtschaftsspiegel „Händler des Jahres“ bei Kindermode

Dankeschön-Rabatte bei Ernsting’s family CELLE. Ernsting’s family, beliebte Textilkette für die ganze Familie, ist das dritte Mal in Folge in den Kategorien Babyund Kindermode zum „Händler des Jahres“ gewählt worden.

Und Ernsting’s family bedankt sich für den beachtlichen Erfolg auch bei seinen Kunden: 20 Prozent Rabatt werden am Mittwoch und Donnerstag, 29. und 30. Juni, auf das gesamte Sortiment in den knapp 1.600 Filialen und im Online Shop unter www.ernstings-family. com gewährt. Das Produktsortiment erstreckt sich von Kinder- und Damenoberbekleidung über Accessoires, Wohnartikel, Spielwaren plus Lizenzthemen bis hin zur Herrenmode. Alle Artikel werden zu einem optimalen QualitätsPreis-Verhältnis angeboten; im Aktionszeitraum gibt es vielfältige „Hitzefreu“-Angebote für große und kleine Kunden.

Die Auszeichnung „Händler des Jahres“ ist das Ergebnis ei-

ner anonymen Online-Studie unter rund 50.000 Konsumenten, die vom Handelsverband Deutschland sowie der Wirtschafts- und Finanzzeitung „Handelsblatt“ bei der unabhängigen Marktforschungsfirma Q&A Research & Consultancy in Auftrag gegeben wurde. Die Befragung gehört zu den größten Konsumentenstudien Deutschlands und zeigt, dass die Verbraucher mit Abstand am meisten Wert auf ein ausgewogenes Preis-LeistungsVerhältnis legen. Auch kreative Kundenbindungsaktionen und Angebote punkten bei den Befragten. In diesen Kategorien überzeugte vor allem Ernsting’s family und avancierte zum Sieger im Segment Baby- und Kindermode.

Bekanntschaften & Ehemarkt

Verschenke

Hörmann Garagen,- Sectional- u.

Rolltore. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316

im Bereich der Romane ihren Platz finden und Lust machen, dort in den Büchern zu schmökern. Die übrigen Sessel werden in der künftigen musischen Abteilung einladen.

Zudem hat die Stadtbibliothek für die allerjüngsten Leserinnen und Leser eine größere Zahl von zusätzlichen Bilderbüchern erhalten. Bilderbücher sind äußerst wichtig, weil sie den Kleinen helfen, sich die Welt zu erobern und gemeinsam mit den Eltern ihre Sprache zu entwickeln. Die Nachfrage nach Bilderbüchern ist in den Bibliotheken deutlich gestiegen.

Die gesamte Spende hat einen Umfang von 1.200 Euro.

Das Geld stammt aus dem Erlös des Bücher-Flohmarkts, den die Bibliotheksgesellschaft im vergangenen Sommer vor der Celler Stadtbibliothek veranstaltet hat.

Eröffnung mit Rahmenprogramm am Sonntag, 26. Juni

Kleinanzeigen im Kurier Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin?

Tel. 05141/51681

Seite 13

u.a.

Tel.

Reitlehrerin hat noch Termine frei.

Tel. 0174/8636555

Camping/Wassersport

WERNER, 66 Jahre, WITWER ... sehr wohlhabend u. gebildet, der Blick aus strahl.

Augen stets nach vom gerichtet, attrakt. Figur im Anzug wie im Freizeitdress. Ich mag Sport, Kultur & Reisen, Musik & vieles mehr. Ich bin i. d. Baubranche erfolgr., mein Zuhause ist (ich hoffe auch für Sie) gemütl. u. geschmackv. Darf ich Sie bald einmal zu e. gemütl. Plausch einladen? Anruf ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anhänger-Wohnwagen m. KlappFaltaufbau, Bj. 85, mit Vorzelt, 350 kg, TÜV neu, guter Zust., VB 580 C. Tel. 0172/8268153

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Herbert, Ende 70, lebe alleine in meinem Haus m. Garten. Mag Blumen u. Natur, die Häuslichkeit u. schöne Ausflüge. Wo gibt es eine liebe, ehrl.

Frau für mich? Finanz. bin ich best. versorgt. PV HW, Tel. 05304/918284 Rita, Anf. 60, verw., eine herzl.

Frau m. den richtigen Rundungen u. Oberw., liebe die Natur, Kochen, Spaziergänge, Tagesfahrten u. suche einen ehrl. Mann, der mich mal wieder in den Arm nimmt. Nicht ortsgebunden. PV HW Tel. 05304/918284

Nach vorne gehen, auf neuen Wegen.

Sie 50 J., 175 cm, mollig wünscht sich netten gepfl., warmherz., tierl., ihn mit Charme, Humor u. gern XXL. Bitte mit Foto. Chiffre CCS25/11/381 Naturverbundener Er, Mitte 50, sucht nette Sie für eine gem. Zukunft.

Chiffre CCS25/11/382 Sie, 50 J., schlank, 164 cm, sucht Ihn, humorv., ehrl., reisen, tanzen... f. feste Beziehung. Chiffre CCS25/10/383 VERA, 45 Jahre, verwitwet ... e. sehr hübsche Frau mit weibl. Figur, herzl. Wesen u. toller Ausstrahlung. Ich gehe diesen Weg - u. su. e. ehrl., natürlichen Partner (gern älter), der mich gern kennenl. möchte. Damit wir beide gemeinsam glücklich werden, melden Sie sich bitte gleich. Wir können uns auch am Wochenende sehen. Fragen Sie bitte direkt nach mir, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bin 50 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben.

Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS25/11/373 DIETER, 57 Jahre ... e. im Herzen u. Geist mod. denkender WITWER, fürsorgl., charmant u. familiär. Ein toller Mann mit wachem Verstand, kulturell sehr interessiert, Vermögen aus e. erfolgr. Karriere vorh. Ich kann das Leben sorgenfrei genießen. Habe e. Haus im Grünen, viel Zeit u. Träume, die ich mit Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Sie sich ein Herz - rufen Sie an ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier Sie, 62 J., jugendl., NR, humorvoll, wünscht netten Ihn, ehrlich u. hilfsbereit m. PKW, kennen zu lernen. Tel. 0176/50885564 SMS zwecklos!

Heidrun, 56 J., Angestellte e. natürl., liebenswerte Witwe, gepflegt, humorvoll mit weibl. Figur. Ich bin häusBeispielbild lich, backe sehr gern, liebe die Natur u. Blumen. Nach dem Tod meines Mannes fühle ich mich sehr allein. Welcher aufr. charmante Mann möchte mich treffen? Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Er, 74, NR, sucht einfache, humorv., häusl. Sie, gern etwas mollig. Tel. 05141/44570 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 SVENJA, 24 Jahre... e. bildhübsche und zärtliche junge Angestellte mit sanft strahlenden Augen und aufregender Figur, sehr sexy im Kleid wie in Jeans, mit aufgeschl., fröhlichem Temperament. Ehrlichkeit, Romantik u.

Treue bedeuten mir sehr viel, Dir auch? Suche kein Abenteuer, sondern einen Mann, bei dem meine Gefühle gut aufgehoben sind. Ruf gleich an. Ich freue mich darauf, Dich kennenzul. ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Architekt, 79 J. Wilfried, sehr attraktiv, vital, belesen mit jugendl. Lächeln u. Charme. Ich bin finanz. gut versorgt, habe e. schönes Haus, mag Reisen, Musik. Bin e. guter Hausmann u. wünsche mir e. sorgenfreien Neubeginn mit e. lieben Dame. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So. GUNDULA, 56-jährige WITWE... e. liebev., gutausseh., fleißige Frau mit Herzenswärme, fröhl. Wesen u. schöner Figur. Finanz. völlig sorgenfrei u. unabhg. Nach dem Tod meines Mannes habe ich Gefühle verborgen u. nichts an mich heran gelassen. Aber die Einsamkeit soll nicht länger mein Begleiter sein. Ich suche e. ehrlichen Mann, dem ich (umzugsbereit) e. fürsorgliche Partnerin sein darf. Kontakt gleich ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Attraktive Andrea 44 J. Sehr natürlich, gepflegt, flexibel, sportlich u. zurückhaltend. Ich liebe Reisen an die See, Beispielbild aber das Wichtigste fehlt in meinem Leben: E. Mann, der mir auch Liebe u. Zuneigung gibt. Hab Mut u. ruf mich an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Freizeit/Geselligkeit Räumlichkeit in Celle für private Anlässe (ehemalige Gaststätte, kompl. eingerichtet, 110 m2, ca. 50 Plätze) bei Eigenversorgung tageweise für 170 C zu vermieten. Tel. 0172/4532816

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 26. Juni 2011

Stellenmarkt im Kurier Die Gemeinde Winsen (Aller) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Dipl.-Ingenieur/in (FH) Für unser Geschäft in Wienhausen suchen wir zu sofort

1 Aushilfe

als Urlaubsvertretung

gen Bewerbun Ab sofort ter online un -Celle.de e s s rka www.Spa

für Spül- und Reinigungsarbeiten.

Arbeitszeiten: Dienstag bis Freitag von 16.00 bis 18.30 Uhr, Samstag von 11.00 bis 14.00 Uhr, auf 400,- i-Basis.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Telefon 0 51 41 / 9 59 10 oder 0 51 49 / 3 44

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH Mäc Pizza sucht Fahrer/in, Pizzabäcker u. Telefonisten. Tel. 0176/64910477 Controller mit Buchhaltungskenntnissen (ehem. Banker, Vorruheständler etc.) auf 400 C/Basis langfristig gesucht. Chiffre CCS24/11/365 Wir suchen dringend 2 zuverlässige 400 C Kräfte in unserem fleißigen Team, für die Reinigung von Industriemaschinen, in Celle. AZ 1 x die Woche Samstag. Fa. Claus Dittmar, Tel. 05084/988979 ab 19 Uhr

Britta Mennerich Auszubildende der Sparkasse Celle

Taxifahrer m. P-Schein gesucht.

Tel. 05141/32378 Lager- und Produktionsmitarbeiter (m/w) drigend für Einsätze in Mellendorf und/oder Celle gesucht (Tariflohn 7,79 C/Std. und unbefristeter Arbeitsvertrag, nur mit FS und PKW). DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Diese Rechnung geht auf: Top-Ausbildung + Super-Teams + Top-Aufstiegschancen

Pizza Kurier sucht Fahrer/in und Küchenhilfe. Tel. 05141/22313

= mein Traumjob www.Sparkasse-Celle.de

der Fachrichtung Hochbau/Architektur für den Sachbereich „Eigener Hochbau“ im Bauamt Zum Aufgabenbereich zählen im Wesentlichen: 1. Planung, Ausschreibung und Durchführung von baulichen Maßnahmen im Bestand und Neubauten 2. Organisation von Maßnahmen der Unterhaltung und Sanierung von Gebäuden und Anlagen Für die Besetzung der Stelle werden vorausgesetzt: 1. Abgeschlossenes Studium als Diplom-Ingenieur/in der Fachrichtung Hochbau oder Architektur 2. Einschlägige Berufserfahrung als Bauleiter/in 3. Sicherheit in Ausschreibung und Vergabe von Bauleistungen 4. Teamfähigkeit, Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Flexibilität 5. Sichere Anwendung von Microsoft Office und AutoCAD 6. Fahrerlaubnis der Klasse B und Bereitschaft zum Einsatz eines privaten PKW Wir bieten Ihnen: 1. Einen unbefristeten Arbeitsvertrag auf Vollzeitbasis 2. Eine verantwortungsvolle Aufgabe mit viel Raum für selbstständiges Arbeiten 3. Eine Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bis Entgeltgruppe 11, wenn die Voraussetzungen vorliegen.

Für weitere Informationen steht Ihnen der Leiter des Bauamtes, Herr Walter unter der Telefonnummer 0 51 43 / 98 88 47 zur Verfügung.

Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. Juli 2011 an die

Gemeinde Winsen (Aller) - Der Bürgermeister Personalamt, Am Amtshof 5, 29308 Winsen (Aller) Informationen über die Gemeinde Winsen (Aller) sind im Internet unter www.winsen-aller.de abrufbar.

Zur Verstärkung unseres Teams - im Bereich der Ambulanten Pflege suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Arzthelferinnen/Arzthelfer auf € 400,- Basis

und

Pflegehilfskräfte/Pflegeassistenten auf € 400,- Basis

Sparkasse Celle

MDK

Test

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Unser Pflegeteam freut sich auf Sie!

Qualitätsnote:

Der Paritätische Celle

Paritätische Dienste

1,2

Der Paritätische Schriftliche Bewerbungen bitte an: Celle MDK Prüfung 2010

Bei uns können Sie mit einer erfolgreichen Karriere rechnen – vorausgesetzt, Sie zeigen 100%igen Einsatz und überzeugen uns mit Ihrer Persönlichkeit. Als Bankkauffrau/-mann warten hervorragende Studien- und Weiterbildungsangebote, spannende Projekte und viele nette Kolleginnen und Kollegen auf Sie. Bewerben Sie sich am besten jetzt! www.Sparkasse-Celle.de

Der Paritätische Celle, Frau Topp, Lauensteinplatz 1a, 29225 Celle, Tel. 05141. 93 98 12 Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375

Techn. Zeichner/in (Auto-CAD), stundenweise od. freiberufl. in Celle gesucht. Tel. 05141/946030

Zur Verstärkung unseres Teams in Burgdorf suchen wir zum 01.08.:

Verkaufsprofis (m/w) und solche, die es werden möchten.

HEUER ist seit 40 Jahren als marktführendes, in ganz Niedersachsen tätiges Unternehmen im Vertrieb von Bauelementen tätig. Zur Unterstützung unseres aufstrebenden Teams suchen wir für den Bereich Celle Fachberater (m/w) und Führungskräfte (m/w).

Sie streben einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Grundeinkommen, Provision, Schulungen, Pkw-Vergütung oder Firmen-Pkw an? In unserem hauseigenen Schulungszentrum machen wir Sie (auch branchenfremde) fit für Ihre neue Karriere!

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung.

HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Rehkamp 6 * 30853 Langenhagen Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen gerne unser Verkaufsleiter Herr Braun zur Verfügung. Telefon: (0 58 23) 95 31 80

Wir suchen Koch/Köchin, in Teilu. Vollzeit. Für Gastronomie u.

Gemeinschaftsverpflegung, unbefristet. Ludewigs Heide-Catering, Tel. 05149/185800 od. 0174/9947790 Wir su. eine Büro- u. Schreibkraft auf 400 C Basis, Voraussetzung: Excel, Word u. Office. Ludewigs Heide-Catering, Tel. 05149/185800 od. 0174/9947790

Wir sind ein Verbund von diakonischen Einrichtungen der Altenhilfe mit 371 vollstationären Plätzen. Für unser Haus in Hermannsburg mit 56 Bewohnern suchen wir SIE als

Junge Reiseverkehrskauffrau/-mann Auszubildende Reiseverkehrskauffrau/-mann Praktikantin Reiseverkehrskauffrau/-mann (1 Jahr) Bewerbungen an: Holiday Land Poststr.8, 31303 Burgdorf Tel. 0 5136/8 50 09 email: burgdorf@holidayland.de

HONEMANN REISEN

Altenpfleger/in / Krankenschwester m/w

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Altenhagen, Lachtehausen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Gockenholz, Wieckenberg, Hambühren, Boye, Ahnsbeck, Nienhagen, Nienhorst und Hornbostel für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

mit fachlicher und sozialer Kompetenz.

Das Angebot • Wir wollen Ihnen gute Bedingungen bieten, damit Sie die Bewohner in der Einrichtung respektvoll begleiten • Bezahlung nach dem Tarif Diakonie in der evangelischen Kirche • Sonderzahlungen (Urlaub/Weihnachten) • Zuschläge Sa. / So. / Feiertage • 39,0 Std. / Woche bei voller Stelle • Ein schönes Haus mit gutem Ruf, das nach DIN EN ISO vom TÜV zertifiziert ist.

• Zusätzliche Altersversorgung vom Dienstgeber finanziert • Unsere Mitarbeitenden haben Anspruch auf eine günstige Kfz-Versicherung • Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten in Ihrer Arbeit • Vom Dienstgeber finanzierte Fortbildung in der Arbeitszeit • Vollzeitstelle oder Teilzeitstelle, nach Ihrem Bedarf Die Aufgabe / die Erwartungen • Respektvolle Begleitung der Bewohner und Wahrnehmung ihrer individuellen Bedürfnisse • Fachliche Gestaltung und Durchführung der Pflege und Betreuung im Rahmen der Bezugspflege • Mitarbeit im Qualitätsmanagement Es erwartet Sie eine wunderschöne Einrichtung.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Senden Sie bitte Ihre Unterlagen an die Diakonische Dienste in der Heide gGmbH, Wasserschlösschen, Billingstr. 38, 29320 Hermannsburg.

Vorabinfos bei Frau Zuther, Telefon 05052 / 91 267-0

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) für die Sommerferien in der Stadt Celle sowie im gesamten Landkreis für die Zustellung des Celler Kurier.

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 26. Juni 2011

LOKALES

Seite 15

Ministerpräsident und Landesbischof bei der IHK

Jahresempfang im Zeichen des „Ehrbaren Kaufmann“ CELLE. Mehr als 400 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung lockte der Jahresempfang der IHK LüneburgWolfsburg am vergangenen Dienstagabend in das Theater Lüneburg.

Niedersachsens Ministerpräsident David McAllister und der Landesbischof der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover, Ralf Meister, lieferten mit ihren Vorträgen Stoff für die anschließenden Gespräche im Theaterfoyer.

Für den kulturellen Rahmen sorgte das Ballett-Ensemble mit Ausschnitten aus seinem aktuellen Programm.

IHK-Präsident Eberhard Manzke rief in seiner Begrü-

Berufsinformationstag bei der Sparkasse Celle Unter dem Motto „Werde ein Teil des Teams“ hatten am vergangenen Montag die Auszubildenden der Sparkasse Celle alle interessierten Schülerinnen und Schüler mit ihren Eltern und Freunden zum diesjährigen Berufsinformationstag in die zweite Etage des Sparkassen-Gebäudees am Schlossplatz eingeladen. Den zahlreichen Interessierten wurden bei dieser Veranstaltung, die alle zwei Jahre im Wechsel mit der Berufsstartermesse stattfindet, Informationen über die Berufe „Bankkauffrau/mann“ und „Informatikkauffrau/-mann“ gegeben. 13 Auszubildende des zweiten Ausbildungsjahres informierten, zusammen mit Sönke Krueger, dem Leiter Personalentwicklung bei der Sparkasse Celle, und dessen Mitarbeiterinnen Johanna Crolly (Zweite von rechts) und Nicole Adrian (rechts), an verschiedenen Ständen über Ausbildungsinhalte und den Berufsalltag. Den interessierten Schülern wurden zudem Tipps rund um das Thema „Bewerbung“ gegeben.

Foto: Müller

Am Montag, 27. Juni, zum dritten Mal:

Bundesaktionstag Ausbildung des Deutschen Handwerks CELLE. Am Montag, 27. Juni, findet zum dritten Mal der „Bundesaktionstag Ausbildung“ des deutschen Handwerks statt.

Nach den positiven Erfahrungen des vergangenen Jahres möchte das deutsche Handwerk auch in diesem Jahr wieder alle Möglichkeiten für die Sicherung des Fachkräftenachwuchses anbieten und verwenden. Dazu sind alle Ausbildungsbetriebe im Kammerbezirk aufgerufen, aktiv die Lehrstellenbörse der Handwerkskammer unter www.hwk-

bls.de zu nutzen. Unbesetzte Lehrstellen können dort interessierten jungen Menschen angeboten werden. „Die Ausbildungsbereitschaft der Unternehmen ist hoch. Wir verzeichneten Ende Mai 2011 einen Anstieg der neuen Ausbildungsverträge im Vergleich zum Vorjahr um 11,5 Prozent.

Für engagierte Jugendliche gibt es auch jetzt noch gute Mög-

lichkeiten, einen Ausbildungsplatz zu finden“, erklärt Norbert Bünten, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade. Für junge Menschen in der Berufsorientierung schaltet die Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade eine Telefon-Hotline in Lüneburg unter Telefon 04131/712-143 (Ralf Klatt) und in Stade unter Telefon 04141/6062-34 (Torben Prigge), die für alle Fragen rund um die Ausbildung im Handwerk zur Verfügung steht.

ßung unter dem Titel „Ehrbarer Kaufmann 2.0“ zu einer Rückbesinnung auf traditionelle

David McAllister.

Foto: IHK

unternehmerische Tugenden auf.

Mit Verweis auf die im kommenden Jahr in Lüneburg stattfindenden Hansetage erklärte Manzke: „Es macht Sinn, an die Hanse, als uralte Vorläuferin der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, als ersten gemeinsamen Binnenmarkt zu erinnern. Bürgerstolz, fairer Wettbewerb, der Austausch mit fernen Kulturen.“ Die Zusammenarbeit früherer HanseKaufleute bezeichnete er als auch in der globalisierten Welt noch gültiges Vorbild für erfolgreichen wirtschaftlichen Gemeinschaftssinn.

„Integration braucht Bildung!“

Interkulturelle Informationen rund um den Arbeitsmarkt CELLE. Die aktuelle Entwicklung am Arbeitsmarkt macht deutlich: Es besteht zunehmend Bedarf an Fachkräften in Deutschland.

Der Bezirk der Agentur für Arbeit Celle liegt hier im bundesweiten Trend, die demografischen Prognosen zeigen eine alternde Bevölkerung und damit weniger zukünftiges Fachkräftepotenzial auf. Aus diesem Grunde gilt es, kulturelle Vielfalt und vorhandene Potenziale am Arbeitsmarkt zu nutzen.

Unter dem Motto „Integration braucht Bildung“ findet daher am Donnerstag, 30. Juni, von 9.30 bis 13 Uhr in der CDKaserne in Celle eine Informationsveranstaltung statt, um insbesondere für Migrantinnen und Migranten Chancen und Beschäftigungsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt darzustellen. 17 Bildungs- und Beratungsinstitutionen aus der Region und dem Umland bieten

interkulturelle Informationen und auch persönliche Beratung an, ergänzt wird der Tag durch sieben Fachvorträge. Von A wie Anerkennung von Berufsund Bildungsabschlüssen bis Z wie der Zugang zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge und Bleibeberechtigte ist für vielfältige Informationen gesorgt. „Die aktuelle Entwicklung am Arbeitsmarkt bietet gute Beschäftigungsmöglichkeiten für qualifizierte Kräfte. Daher ist es wichtig, individuell Potenziale zu erkennen und zu fördern. Hier ist nicht die Herkunft entscheidend, sondern die Frage, was kann ich tun, um meine Chancen zu erhöhen, sollte im Vordergrund stehen.

In der CD-Kaserne werden daher in lockerer Atmosphäre die

persönliche Beratung und der Austausch im Vordergrund stehen. Das Angebot richtet sich natürlich an Arbeitsuchende, aber auch Institutionen und weitere mit Migrationsaufgaben Betraute sind zum Austausch herzlich eingeladen“ erläutert Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt in der Agentur für Arbeit Celle, den Hintergrund des Veranstaltungstages.

Das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) hat vor kurzem in einer Studie festgestellt, dass von Migranten gegründete Unternehmen im Schnitt genauso erfolgreich sind wie von NichtMigranten. Gründungen leisten damit einen wichtigen Beitrag für die deutsche Wirtschaft, und so ist auch das Thema „Selbstständigkeit“ auf der Veranstaltung vertreten.

Stellenmarkt im Kurier Tiefkühl-Heimservice GmbH

sucht in Ihrer Region Katalogverteiler (haupt- und nebenberu ich) bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten und freier Zeiteinteilung. Info unter: Mo.-Fr. 0151 - 580 44 676 Herr Abel

Integration braucht Bildung!

Bildung ist Ihr Kapital zur erfolgreichen Integration in den Arbeitsmarkt - Kommen Sie mit uns ins Gespräch!

30. Juni 2011, 9:30 bis 13:00 Uhr, CD Kaserne, 29221 Celle, Hannoversche Straße 30B

Bildungseinrichtungen, Vereine, Beratungsstellen, Schulen und Behörden informieren und beraten Sie über alle Fragen der Arbeitswelt. Fachvorträge und Workshops bieten gezielte Informationen.

Reinigungskräfte m/w

auf 400,- b-Basis.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Telefonische Bewerbung

Sicherheitsdienst

Tel. 0 51 41 / 98 11 22 Wir suchen Mitarbeiter für die Essensausgabe im Mensabereich, auf 400 C Basis. Ludewigs Heide-Catering, Tel. 05149/185800 od. 0174/9947790

Bundesagentur für Arbeit Suche zu sofort Heizungsbauer f.

Kleinreparaturen. Tel. 0162/3329274

für ein Hotel in Celle für den Bereich der Hotelzimmerreinigung auf Lohnsteuerkarte (Teilzeit) sowie auf 400,- €-Basis gesucht.

Raumpfleger/in mit Erfahrung, für Objekt in Westercelle gesucht (abends). Warnke Glas- und Gebäudeservice GmbH. Tel. 05144/1338

Mitarbeiter/innen

Tel. 05 11 / 3 53 09 12 (Mo.-Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr)

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Elektroinstallateur/in Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 29221 CELLE, Nordwall 49 Telefon (0 51 41) 2 46 34 Fax (0 51 41) 2 61 71 E-Mail: elektroKuecker@t-online.de

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen.

Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442 1a Nebentätigkeit, 150-200 Woche, Tel. 0177/4229122

examinierte Pflegekraft (männl./weibl.) in Vollzeit (Krankenschwester/-pfleger oder Altenpfleger/-in) Tel. 0 51 41 / 7 11 03 (Fr. Kottwitz) oder schriftlich an Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle

Unternehmensgruppe Wir suchen für sofort zuverlässige

Agentur für für Arbeit Arbeit Celle Celle Agentur www.arbeitsagentur.de www.arbeitsagentur.de

Zuverlässige, freundliche und motivierte

Wir suchen zu sofort

C/

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Selbständiger Fahrer mit Transporter, 4,20 m Ladefl., kurzfristig für regelm.

Touren gesucht. Tel. 05142/987711 ab Montag. www.CBTranslogistik. de Wir suchen Küchenhilfskräfte zur Herstellung u. Auslieferung von Speisen. Ludewigs Heide-Catering, Tel. 05149/185800 od. 0174/9947790 Wir suchen Reinigungskräfte. Ludewigs Heide-Catering, Tel. 05149/185800 od. 0174/9947790

Ich putze gern! Perle unterstützt Sie im Haushalt. Raum Lachendorf. Lohn VS. Mail: seeziege@seeziege.de Zuverlässige u. fleißige Frau sucht Putzstelle. Tel. 05141/2197986 Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Zur Verstärkung suchen wir zu sofort

Koch / Köchin auf 400,- €-Basis

Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf?

Dann sollten Sie nicht zögern.

Unser Verlag bietet Ihnen eine aussichtsreiche berufliche Zukunft als

Anzeigenberater/in im Außendienst im Raum Celle.

Unsere Anzeigenkunden erwarten Ihre solide Beratung. Ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen sind daher ebenso wichtig wie Fachwissen.

Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten.

Ihre Bewerbung wird mit äußerster Diskretion behandelt. Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. zu Händen Herrn Kirsch.

Bewerbung an: Restaurant

Die kleine Kneipe Tennis- & Kegelcenter Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 93 99 20

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

r € i W n e , k n 0 1 sche dir

die freundlichen futtermärkte

aket ig-Killer-P

auf das B

Angebote gültig vom 22.06. - 05.07.11

Big-Killer-Paket

Haarschnitt, Waschen & Fönen, Färben / Strähnen, Intensivkur Styling-Produkte

Schweineohren 10 Stck.

44,-

4.29 400 g-Dose

Snacks

0.55

Men-Style-Killer-Paket Haarschnitt, Waschen & Fönen, Styling-Produkte

mit Babypuderduft, klumpenbildend, sehr sparsam im Verbrauch

1.79

Ab sofort finden Sie die Angebote auch auf www.miezebello.de

17,-Preis

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis mind.19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis mind. 16.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Angebot nur gültig gegen Vorlage dieser Anzeige. Ein Gutschein pro Person, keine Barauszahlung.

Gültig bis 2.7.11

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Besser laufen, dann...

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

25 Jahre

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.008.00-1 18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

Personalausweis mitbringen!

pro Gramm 27,20 €* und bei Barren bis zu 30,20 €* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

236,64 €

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Schmuck, Münzen – einfach alles aus Gold!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Wir suchen dringend Zahngold

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Wichtig!!

GoldXL.de Info!!

Wichtig!!

Wichtig !!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Feingold z.Zt. um 33,- E pro Gramm - tägl. schwankend.

Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.

Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

deutsch

land

Ahlden Edelmetalle GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985858 • www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen!

6. -- 13.

2. 7.5.2011 Gültig vom 27.

9. 5.

2011

✁

Hier stimmt der Preis!

Wichtig!!

Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

x in Nord

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Bargeld sofort:

Über 30

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos!

Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Info!!

Info!!

Edelmetalle

GOLDANKAUF

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

M AHLDEN

(ein Coupon p. Pers.)

Wichtig!!

✁

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

Wathlinger Musikfest am Samstag, 2. Juli

Start mit Grass‘n‘Groove Schlamargo und It‘s M.E. WATHLINGEN. Am Samstag, 2. Juli, ab 18 Uhr lädt das Wathlinger Musikfest ein, bei dem sieben Band auf drei verschiedenen Bühnen im Ort für Stimmung sorgen werden.

Für fünf Euro (Jugendliche zahlen drei Euro) kann man dabei ein besonderes Live-Musik-Programm sieben Stunden lang genießen. In diesem Jahr sollte man sich die „Opener“ der Veranstaltung, die um 18 Uhr starten, auch nicht entgehen lassen. Hier ist besonders die Band „Schlamargo“ auf der Sparkassenbühne zu nennen die fünf Jungen aus Ovelgönne und Oldau (Altersdurchschnitt 19 Jahre) können mit ihren eigenen Songs wirklich begeistern. Auf der Bühne an der Volksbank macht „It‘s M.E.“ die beste kleine Bigband der Welt, wie die hannoversche Rocknews die Band bezeichnet - den Anfang. Und auf der Bühne Am Schmiedeberg macht die beliebte Celler Formation „Grass‘n‘Groove“ den Anfang, die mit American‘n‘Irish Singing & Fiddling begeistern.

Ab 19.30 Uhr macht auf der Sparkassen Bühne der „Country Express“ aus Salzgitter halt und spielt die echten Klassiker der Country- und Western Music sowie fetzige New-Country-

Songs. Um 23 Uhr gibt es auf dieser Bühne „YEP!“, die Celler Coverband mit Anette Anders (Stars‘n‘Bars) und Vogel T. (ehemals Penguins On Broadway) mit Songs zum Feiern, Mitsingen und Tanzen. Auf der

Volksbank Bühne startet um 21 Uhr die Party mit der Uelzener Band „MOFA 25“ mit alten und neuen Partyhits. Am Schmiedeberg wird ab 21.30 Uhr die Coverband „H11“ aus Soltau mit handgemachter Musik das Publikum unterhalten. Die Band spielt alles - von Rockklassikern bis hin zu aktuellen Charthits.

It‘s M.E.

Foto: privat

Gymnasium Ernestinum/Nun kleine fünfte Klassen

Altencellertorstraße 8 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 4 85 56 56 • Fax 4 85 56 57 www.ollislaufladen.de info@ollislaufladen.de

em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

... und zahlen BAR!

12,€-

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

8.99

g 14 k el Beut

34,€34,

-Preis

Megacat’s

z. B. Chickos, Filettos, Beef Pommes je

0.75 0,39

getrocknet

aufs

Men-Style

400 g-Dose

Hundefutter 400 gDose

,- Paket oder 5 -Killer-

kitekat

GRAN CARNO

€

Sonntag, den 26. Juni 2011

14 80

Stärken erweitern mit einer Oberstufe der Oberschulen CELLE. Das älteste Gymnasium in Celle, das Ernestinum, nimmt die Herausforderungen des Schulgutachtens des Landkreises an und macht eine seiner Stärken, nämlich auch Realschüler zum guten Abitur zu führen, nun zur Tugend.

Mit Einführung des Oberschulsystems im Landkreis Celle will der Schulvorstand des Gymnasiums Ernestinum die Oberstufe für die gymnasialen Zweige organisieren und die Oberschüler durch die Klassen 10 bis 12 zur allgemeinen Hochschulreife führen.

Der Schulvorstand beschloss jetzt ein Maßnahmenpaket, das von Lehrern und Eltern erarbeitet worden ist, um das seit 1328 bestehende Gymnasium Ernestinum am derzeitigen Schulstandort zu stärken. „Der Bestand unserer Schule steht nicht in Frage“, so Schulleiter Dr. Detlef Fechner. „Es gibt für uns keinen Zweifel, dass unser Gymnasium auch in der Zukunft die Schullandschaft bereichern wird. Den vom Gutachter formulierten Wettbewerb nehmen wir an und gehen in Vorausleistung.“ Der geographische Standort des Gymnasiums Ernestinum im Osten der Stadt sei aus Sicht der Schule nicht zu unterschätzen, eine Verlagerung in den Westen wäre nicht nur für die Oberschüler, sondern auch für die Gymnasiasten aus dem Südosten des Landkreises negativ, da die Burgstraße ideal für die Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen liegt. „Wir erwarten vom Landkreis, dass bei der Umsetzung des Schulgutachtens bei der gymnasialen Versorgung die regionalen Aspekte zu berücksichtigen“, so Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube (SPD) und der Wathlinger Bürgermeister Torsten Harms (CDU), die dem Gymnasium an der Burgstraße Schützenhilfe geben, denn schließlich seien Nienhagen, Wathlingen, Wienhausen und Eicklingen in Fahrradnähe zur Burgstraße.

Die Realisierung einer Oberstufe für die neuen Oberschulen in Bergen, Winsen und Wathlingen ist nur möglich, wenn eine Anbindung an ein Gymnasiums erfolgt. Für Dr. Detlef Fechner kann das Gymnasium Ernestinum auf Grund der langjährigen erfolgreichen Zusammenarbeit mit der Realschule Burgstraße auf intensive Erfahrungen verweisen, die für die Integration der Oberschulabgänger sehr hilfreich sind.

„Dies wollen wir nutzen, um dem Oberschulsystem zu nützen“, so sieht es auch Dr. Catherine Hollerbach, die sich mit dem Schulelternrat hinter die Überlegungen der Schule stellt. Dies würde zu einer Stärkung der eigenen Oberstufe

nächsten Jahr Sport als Abiturfach ermöglichen, dies wird derzeit von keinem anderen Gymnasium in Celle angeboten.“ Das Image einer Schule nur mit alten Sprachen ist schon lange in Anbetracht der starken Stellung der Naturwissenschaften am Ernestinum (zum Beispiel drei Leistungskurse in Physik mit hervorragenden Ergebnissen auch beim dies-

Das Ernestinum zeigt sich als modener Schule. führen und die begonnene Zusammenarbeit mit der jetzigen Realschule Burgstraße könnte fortgesetzt werden. Eine kleine Oberschule mit oder ohne gymnasialen Zweig am Standort Burgstraße würde zusammen mit dem Ernestinum die vollumfänglichen Bildungsmöglichkeiten an einem Standort sicherstellen. Außerdem stellt sich der Schulvorstand eine Partnerschaft mit den Oberschulen vor, um deren Schülerinnen und Schülern schon früh auf ihrem neuen Weg zur allgemeinen Hochschulreife behilflich sein zu können.

Doch die jetzigen Beschlüsse des Schulvorstandes gehen noch weiter. Im Rahmen der geplanten Fortentwicklung soll das Fach Sport gestärkt werden. Die hervorragenden Rahmenbedingungen für das Fach Sport und die sich daraus ergebenden Möglichkeiten sollen stärker herausgestellt werden. „Wir haben nicht umsonst um den Schulsportplatz gekämpft“, betonte Hollerbach: “Ideale räumliche Bedingungen (drei Sporthallen, Leichtathletikanlage sowie Schwimmbadnähe) und ein gutes Konzept der Sportlehrkräfte sollen im

Foto: privat

jährigen Abitur) und der weitgehenden internationalen Verflechtung ein überkommenes Klischee. Das Fach Französisch ist am Ernestinum seit längerem ein Profilfach, und schon im Herbst wird der erste Austausch mit einem Gymnasium in Meudon, Celles Partnerstadt bei Paris, erfolgen. Das Ernestinum bildet so die zukunftsorientierte Synthese aus altsprachlich-humanistischer Tradition, Naturwissenschaften und internationaler Ausrichtung.

In Folge der unsäglichen Diskussion über eine vermeintliche Schließung des Ernestinum ist die Anmeldezahl geringer als üblich ausgefallen. „Glück für die Schüler und die Eltern“, so Schulleiter Fechner, denn nun werden die Klassenfrequenzen der drei fünften Klassen an der Schule bei etwa 23 Schülern pro Klasse liegen. „Das ist natürlich gerade beim Umstieg von der Grundschule auf das Gymnasium ein Idealzustand und bietet viel Raum für individuelle Förderung.“ Auf die Frage, ob auch Ummeldungen von anderen Gymnasien noch möglich sind, kommt die klare Antwort: „Wir freuen uns auf jeden Schüler!“