cks_27.05.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Offiziell letzter Tag für Fischer

Pfingsten ist Fest der Liebe

Ritter kämpfen um Titel

Seite 13

Seite 9

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 27. Mai 2012 • Nr. 21/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Arbeitskreis Innenpolitik von CDU und FDP tagte in Celle

Vor der Landtagsentscheidung über die Mittel für Scheuen CELLE (cm). Zu einer Klausurtagung traf sich der Arbeitskreis Innenpolitik der Landtagsfraktionen von CDU und FDP in der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz in Celle und nahm dabei auch das Übungsgelände in Scheuen in Augenschein. Im Mittelpunkt standen dabei die Beratungen für das neue Brandschutzgesetz, was in nächster Zeit im Landtag Thema sein wird, erläuterte Thomas Adasch, als lokaler Landtagsabgeordneter Gastgeber für seine Landtagskollegen. Hier gab es noch zwei offene Punkte, die man erörtern wollte. Da ging es einmal um die Altergrenze für Aktive Feuerwehrleute. Auf Grund der demografischen Entwicklung war in einigen Feuerwehren der Wunsch entstanden, diese anzuheben, was aber bei anderen

durchaus auf Protest gestoßen sei, so Adasch. Zirka 70 Prozent waren in einer Befragung des Landesfeuerwehrverbandes dagegen, berichtet der zuständige Innenminister, Uwe Schünemann. Und die andere Frage war, wie man eine handlungsfähige Spitze in den örtlichen Feuerwehren behält, wenn sich - auch ein Problem der Zeit - kein ehrenamtlicher Brandmeister findet. Genauso wichtig waren aber auch die Informationen über die Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastro-

phenschutz (NABK) - ihre aktuelle Situation am Bremer Weg in Klein Hehlen und ihre Perspektiven auf dem ehemaligen Bundeswehrgelände in Scheuen. Denn die Kosten für den Umzug nach Scheuen gehen jetzt in die Haushaltsberatungen. Dabei geht es um rund 74 Millionen Euro, die nach der Prüfung der Pläne durch die Oberfinanzdirektion realistisch sind für das Projekt, das die Stadt Celle für das Land ausführt. Schünemann war sich sicher, dass diese Mittel innerhalb der nächsten vier Wochen

Die Landespolitiker trafen auf dem Gelände in Scheuen schon verschiedene Feuerwehrlehrgangsgruppen an, die hier übten. Foto: privat

Geldbörse aus PKW gestohlen CELLE. Bislang unbekannte Täter brachen, wie die Polizei in Celle meldet, am vergangenen Dienstagabend in einen PKW ein, der in Wietzenbruch auf einem Parkstreifen an der Sportanlage abgestellt war, und erbeuteten unter anderem eine Geldbörse. Gegen 19.15 Uhr stellte der Besitzer seinen VW Passat verschlossen an der Sportanlage im Wangelinweg ab. Seine Wertsachen ließ er allerdings im Fahrzeug liegen. Bis zu seiner Rückkehr zu seinem Wagen gegen 21.10 Uhr machte sich ein Unbekannter an der Scheibe der Fahrertür zu schaffen und zerstörte diese. Danach konnte er die Tür öffnen und sich im Innenraum zu schaffen machen. Er stahl aus der Mittelkonsole ein Mobiltelefon und eine Geldbörse mit einer geringen Menge Bargeld sowie persönlichen Unterlagen.

von den zuständigen Landtagsgremien als Verpflichtungsermächtigung freigegeben werden, so dass von Landesseite dann alles vorbereitet sei. Fritz Güntzler, Innenpolitischer Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, unterstrich, dass dies ein wichtiges innenpolitisches Thema ist, dessen Dringlichkeit er auch aus Gesprächen in seinem Wahlkreis Göttingen schon kennt: Den Feuerwehrleuten könne es gar nicht schnell genug gehen, wusste er. Und für das Land sei dies interessant, weil es auf einem klugen Konzept aufbaue und man damit ein weitere Alleinstellungsmerkmal bekomme, das Nachfrage auch aus anderen Bundesländern bekomme. Und es sei eben zugleich ein Leuchtturmprojekt, dass den Einsatz für die Feuerwehr auch ein Stück attraktiver mache, berichtete der Leiter der Akademie, Oliver Moravec, den Abgeordneten. Er geht nach dem bisherigen Stand davon aus, dass im Jahr 2020 der Umzug tatsächlich nach Scheuen erfolgen könne. Aber schon jetzt konnte er den Innenpolitikern aus den Koalitionsfraktionen einen durchaus lebendigen Platz zeigen. Denn das Gelände in Scheuen wird zurzeit bereitsvon einzelnen Lehrgängen der Akademie für praktische Übungen genutzt - entweder, weil man aus Platzgründen dorthin ausweichen muss oder weil dort die realistischeren Rahmenbedingungen gegeben sind. Er hob bei der Führung in Scheuen das ehemalige Blockheizkraftwerk dort hervor, in dem man hervorragend den Einsatz in einem Industriegebäude üben könne, ohne die Kulisse erst mit teuren Mittel aufbauen zu müssen.

„Papa Dré‘s Dixie Paraders“ ist einer der Marching-Bands, auf die man sich bei der Celler Streetparade am kommenden Samstag freuen kann. Foto: privat

Am kommenden Samstag ab 18 Uhr

Celler Streetparade mit „Ganzenfanfare“ CELLE. Sie lebt auch weiterhin, die beliebte „Celler Streetparade“. Mit Bands aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland wird sie am kommenden Samstag, 2. Juni, einen Hauch von New Orleans in die Innenstadt bringen. Die Tourismus un Stadtmarketing GmbH (TSC) steht damit zu ihren Wort, dass diese Veranstaltung mit ihrer besonderen Atmosphäre zumindest noch einmal stattfinden kann. Denn das Problem wird auch auf Dauer die Refinanzierung der rund 40.000 Euro teuren Veranstaltung sein, die schon in den Vorjahren teils zu Defiziten geführt hat. Das ist aber diesmal einkalkuliert und auch, dass kein Eintrittsgeld erhoben wird. Ob sich das aber dann auf Dauer halten kann, wird man danach sehen müssen.

Zunächst kann man die Veranstaltung genießen. Freuen kann man sich von 18 bis 24 Uhr auf “De Ganzenfanfare” mit Trommelwirbel, Pfeifen und einem Dutzend Gänse, „The Juggets Jazzband“, die „Toetsie Foetsie Jazzband“, die „Pax Jazzband“ aus Delfzijl, die „Dixieland Crackerjacks”, „Papa Dré’s Dixie Paraders”, “Oakcity Jazzband”, die „Savannah Jazzband” als Lokalmatadoren auf der Bühne der Neuen Jazz Initiative, “Dr. Jazz Companie Lübeck“ aus Lübeck und die „Street Band Holzminden“, eine deutsche Marching Band.

Rauchverbot im Wald bis 31. Oktober

Die Waldbrandgefahr ist im Landkreis deutlich gestiegen CELLE. Nach den Waldbrandgefahrenstufen des Deutschen Wetterdienstes liegen die Werte mittlerweile in den Landkreisen Celle und Lüchow-Dannenberg auf der höchsten Stufe. Das warme und trockene Maiwetter hat die Waldbrandgefahr im Niedersächsischen Landeswald kritisch ansteigen lassen. Und so stiegen die Gefahrenwerte, die auf einer Skala zwischen „1“, also gering, bis zu „5“, also sehr hoch, eingeordnet werden, nun auf die Stufe „5“. Die Försterinnen und Förster insbesondere im Flachland Niedersachsens sind bereits alarmiert, denn gerade in den lichten Kiefernwäldern im Nord-Osten ist die Waldbrandgefahr besonders hoch.

Bereits ab der Gefahrenstufe 3 wurde die Waldbrandzentrale in Lüneburg besetzt. Hier laufen alle Bilder und Daten der mittlerweile 20 Waldbrandüberwachungskameras zusammen. Die hochmodernen Kameras haben einen Rundumblick von über zehn Kilometern und erkennen so frühzeitig Rauchentwicklungen. Auf diese Weise ist bei einem Waldbrand auch eine sehr schnelle Alarmierung der Einsatzkräfte möglich. Die Niedersächsischen Landesforsten bitten die Bevölke-

rung gerade in diesen Tagen aber auch um ihre Mithilfe bei der Waldbrandverhütung. Sie bitten dabei insbesondere folgende Punkte zu beachten: So sollte kein offenes Feuer im Wald oder in Waldnähe gemacht werden. Auch Grillen darf nur auf freigegebenen Grillplätzen erfolgen - dazu kann man sich beim örtlichen Forstamt informieren. Und außerdem sollten im Wald Autos mit Katalysatoren nicht über trockenem Gras abgestellt werden. Im Wald gilt übrigens bis zum 31. Oktober ein allgemeines Rauchverbot. Und jeden Waldbrand sollte man unter der Notrufnummer 112 sofort melden.

Waldbrandüberwachungskamera.

Foto: Landesforsten

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. Mai 2012

Straßenarbeiten am Bahnhof CELLE. Am Dienstag, 29. Mai, kommt es für einen Tag zu erheblichen Veränderungen der Verkehrsführung rund um die neue Bahnhofsunterführung. Hintergrund sind die abschließenden Asphaltarbeiten zur Anbindung der Trogstrecke an den Kreuzungsbereich Bahnhofstraße. Im einzelnen heißt das: Aus Richtung Bahnhofsplatz ist es lediglich möglich, geradeaus in die Trüllerstraße zu fahren - das Linksabbiegen in die Bahnhofstraße entfällt. Wer aus Richtung Biermannstraße in die Innenstadt fahren möchte, nutzt bereits ab Kreisel an der JVA die Trift und die Breite Straße. In der Gegenrichtung ist die Bahnhofstraße stadtauswärts ab Arndtstraße nur für Anlieger befahrbar. Der fließende Verkehr wird über Arndtstraße und Trift Richtung Bahnhof geleitet. Verkehrsteilnehmer, die aus Richtung Trüller-Kreisel kommen, können weiterhin auch nach rechts in Richtung Innenstadt abbiegen. Die Ampelanlage wird für diesen Tag vom Netz genommen. Für Fußgänger gibt es einen provisorischen Übergang. Die CeBus Linie 2-95 kann den Bereich nicht bedienen und wird über die Trift umgeleitet. Die Haltestellen Bahnhofsvorplatz, Bahnhof und Bahnhofstraße können an diesem Tag ebenfalls nicht bedient werden. Ersatzhaltestellen werden in der Trift, Höhe Justizvollzugsanstalt eingerichtet. Andere Linien sind nicht betroffen.

Lkw-Gespann blockiert WIETZE. Am vergangenen Mittwochabend stoppten, wie die Polizei berichtet, sogenannte Tierschutzaktivisten ein leeres Lkw-Gespann, als es die Geflügelschlachtanlage in Wietze auf dem Weg zu einem Mastbetrieb verlassen wollte. Während sieben Personen den Lastzug erklommen und ein ein Transparent ausbreiteten, setzten sich drei mit einem Transparent vor den Wagen und verhinderten dessen Weiterfahrt. Die Polizei zog Beamte aus den angrenzenden Bereichen zusammen, löste den ersten Teil der Versammlung gegen 22.20 Uhr auf und konnte die „Lkw-Besetzer“ dazu bewegen, das Fahrzeug gegen 2.00 Uhr zu verlassen. Gegen die beteiligten Personen im Alter von Anfang 20 bis Anfang 30 wurden Ermittlungsverfahren wegen Nötigung, Verstoßes gegen das Versammlungsgesetz und Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte eingeleitet.

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 116117. Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Facharzt. Zahnärzte: 27. Mai Thomas Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/280-81/82. 28. Mai Ulrike Jurzica, Wehlstraße 33, Telefon 05141/31488.

Minister Jörg Bode (von rechts) mit Axel Rehwinkel, Jürgen Mente und Michael Wilkens.

Diskussion mit Niedersachsens Wirtschaftsminister Jörg Bode

Heimische Wirtschaft braucht für die Zukunft auch mehr Fachkräfte CELLE (cm). Die Bewältigung des demographischen Wandel, die Anpassung der Infrastruktur und die Fragen der Energie - auf diese Themen wies Niedersachsen Wirtschaftsminister Jörg Bode bei einer Diskussionsveranstaltung hin. Axel Rehwinkel, Kreisvorsitzender der Liberalen als Gastgeber, konnte dazu in Groß Hehlen auch Michael Wilkens von der Celler Industrie- und Handelskammer (IHK) sowie Kreislandwirt Jürgen Mente begrüßen, die zusätzliche Aspekte in die Diskussion einbringen konnten. Eine der wichtigsten Zukunftsaufgaben in Hinblick auf den demografischen Wandel bleibe der Arbeitsmarkt, betonte Bode. Auch wenn die Arbeitslosenquoten im Landkreis Celle aktuell wenig Anlass zur Sorge geben, so zeichne sich für die Zukunft das Problem des Fachkräftemangels ab. Um hier gegensteuern zu können, forderte Wilkens in der Diskussion aber auch mehr Flexibiliät für die Berufsschulen. Denn bei den bisherigen Vorgaben an die Klassenstärke könne es passieren, dass bei sinkenden Schülerzahlen manche Berufsfelder in Celle gar nicht mehr angeboten werden können – und die Schüler dann zum Unterricht in andere Städte abwandern müssten. Das könne durchaus ein Standortnachteil werden. Beim Arbeitsmarkt müsse man sich aber auch um Beschäftigungsmöglichkeiten für geringer Qualifizierte kümmern, betonte Bode schon in

einer Einleitung. Hier habe der Landkreis durch die Ansiedlung von Rothkötter, der mit der „Celler Land Frischgeflügel“ einer der modernsten Anlagen der Branche in Wietze eingerichtet hat, eine große Chance. Und damit werde auch die Bedeutung des Landwirtschaftlichen Bereiches für die Gesamtwirtschaft unterstrichen. Dass die Landwirtschaft aber auch Fachkräfte braucht, unterstrich Mente in der Diskussion. Und er freute sich, dass der Beruf so interessant ist, dass bei den Auszubildenden auf den Höfen mittlerweile schon rund 20 Prozent aus einem Elternhaus kommen, das nichts mit Landwirtschaft zu tun hat. Dass die Verkehrsanbindung ein wichtiger Aspekt bei Standortentscheidungen der Wirtschaft ist, war unumstritten. Doch die Frage, wie viele Straßen dafür notwendig sind, nicht. Der zügige Ausbau der Celler Umgehungsstraße und der Bau der Autobahn A39 von Wolfsburg nach Hamburg fanden an diesen Abend Zustimmung, Kritik gab es aber an Bodes Forderung, mit der Fortsetzung der A 27 durch den Landkreis Celle auch in WestOst-Richtung eine weitere Autobahnverbindung zu schaffen.

„Das sei das letzte, was wir brauchen“, warf Mente ein. Und er kritisierte in diesem Zusammenhang auch die Tatsache, dass landwirtschaftliche Flächen etwa beim Bau der A 39 als Ausgleich für die Natur in Anspruch genommen werden – bei sehr niedrigen Entschädigungen für die Landwirte. Letzteres fand auch Bode „ärgerlich“. Er setzte hier auf eine Änderung der Ausgleichsflächenregelung, wie sie auf Bundeseben im Koalitionsvertrag schon vorgesehen sei, aber wohl auch wegen Ex-Umweltminister Norbert Röttgen noch nicht umgesetzt werden konnte. Sinnvoller sei es, auch Geldmittel als Ausgleich anzusehen, mit denen bestehende schützenswerte Flächen qualitativ verbessert werden könnten. Dass wenn die Celler Ostumgehung fertig sei, sich Verkehrsprobleme auch verlagern können, sprach ein Diskussionsteilnehmer aus Bergen an. Jeder Lkw durch die Stadt sei einer zu viel, so Bode. Und er regte an, weiter über die Nutzung der Panzerringstraße als Umgehungsstraße für Lkw um Bergen herum nachzudenken – weil man so mit relativ wenig Geld viel erreichen könne, wenn man einen Nutzungskonflikt mit den militärischen Aufgaben lösen könne. Was in Bergen konkret gebraucht wird - auch im Zusammenhang mit dem geplanten Abzug der Briten - das möchte Wilkens im

kommenden Monat vor Ort mit den Geschäftsleuten besprechen. Und natürlich sei es eine wichtige Zukunftsaufgabe, die angekündigte Energiewende auch tatsächlich zu schaffen, so Bode. Es sei richtig auf neue Techniken zu setzen, und diese auch zu Beginn zu fördern. Angesichts der Tatsache, dass die Energiepreise wegen der weltweit steigenden Nachfrage auch steigen, könne man die Förderung von Solaranlagen und Windkraft jetzt verlagern auf neue Technologien. So sei für Celle beispielsweise die Geothermie sehr interessant. Weil aber durch Subventionen immer Wettbewerbsverzerrungen entstehen, sei es wichtig, dass auch bei den erneuerbaren Energien marktwirtschaftliche Aspekte wieder in den Vordergrund treten. Mente wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass auch durch die Gesetzesänderung bei den Erneuerbaren Energien die Zahl der BiogasAnlagen im Landkreis (66) aktuell nicht mehr steige. Es wies dabei aber auch das Bild von einer „Vermaisung“ der Landschaft zurück. Zurzeit würden im Kreisgebiet nur auf 27 Prozent der Flächen Mais angebaut - im Weser-Ems-Gebiet seien es 45 Prozent. Eine Erhöhung sei nicht zu befürchten, weil nach neueren Erkenntnissen für die Biogasanlagen den Maisanteil zurückgehe.

Rund 200 Mitglieder in zehn Gruppen

Gewinnen beim Blutspenden CELLE. Unter dem Motto „Bring dich ins Spiel und Spende Blut“ initiiert der DRK-Blutspendedienst NSTOB als Aktion gegen Blutknappheit zur bevorstehenden Fußball EM ein Gewinnspiel mit interessanten Preisen. Da auch während der EM im Gebiet des DRK-Blutspendedienst NSTOB, der Niedersachen, SachsenAnhalt, Bremen und Thüringen umfasst, weiter täglich rund 3.400 Blutspenden zur Versorgung der Krankenhäuser und medizinischen Einrichtungen gebraucht werden, findet in der Zeit vom 29. Mai bis zum 22. Juni bei allen Blutspendeterminen das Gewinnspiel statt. Um dabei mitzumachen, muss man einfach beim Blutspendetermin die Teilnahmekarte ausfüllen, den Europameister 2012 richtig tippen und mit etwas Glück kann man gewinnen: Als Preise stehe vier Cabrio-Wochenenden, 20 Tankgutscheine, 50 Einkaufsgutscheine und 70 Thermobecher bereit. Weitere Infos findet man im Internet unter www.blutspende-nstob.de

Foto: Maehnert

Herzsportgruppe in Celle ist nun „e.V.“ CELLE. Die Herzsportgruppe in Celle wurde 1976 gegründet, begab sich aus guten Gründen 1981 unter den Schirm des Ruderclubs Ernestinum Hölty (RCEH) und ist nun wieder ein selbsständiger Verein.

SPD-AG 60 plus besuchte Gorleben Vor kurzem besuchte die SPG-AG 60 plus aus dem Kreis Celle Gorleben. Neben Vorträgen über die geologische Situation und die Gefahren der radioaktiven Strahlung hatte die Gruppe Gelegenheit, die Schachtanlage Übertage zu besichtigen - eine Grubenfahrt ist zur Zeit aus technischen Gründen nicht möglich. Ein Höhepunkt war der Besuch des Zwischenlagers, in dem seit 1995 mehr als 100 Castoren eingelagert sind. Die Begehung sowie die Vorträge konnten zwar die kritische Einstellung der meisten Teilnehmer zu einem möglichen Endlager Gorleben nicht beseitigen, waren aber für eine Meinungsbildung sehr wichtig. Foto: Lojewski

Der zunehmende Bedarf ver- heit.DTB“ und „Sport pro Geanlasste eine rasante Entwick- sundheit.DOSB“ zuerkannt lung in Struktur und Mitglie- wurde. derzahl, so dass nach der Jubiläumsfeier 2001 zunehmend das Bedürfnis nach Eigenständigkeit sich in der Gruppe regte. Anfang März 2011 entschieden sich die Mitglieder dann endgültig für die Lösung vom Ruderclub, um fortan in eigener Regie aktive Hilfe für herzkranke Frauen und Männer anzubieten. Die inzwischen rund 200 Mitglieder des seit Herbst 2011 auch bei dem Amtsgericht Lüneburg eingetragenen Vereins „Herzsport in Celle e.V.“ trainieren in zehn verschiedenen Gruppen jede Woche unter der Anleitung von qualifizierten Übungungsleiterinnen, denen kürzlich vom NTB die Aus- Der Vorsitzende Jürgen WeseFoto: Schlicht zeichnung „Pluspunkt Gesund- mann.

Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 27. Mai Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 28. Mai Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707. 2. und 3. Juni Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 27. Mai Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/ 36181. 28. Mai antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 29. Mai Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 30. Mai RatsApotheke, Telefon 05141/ 23875. 31. Mai Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 1. Juni StadtApotheke, Telefon 05141/ 22590. 2. Juni Vital-Apotheke, Telefon 05141/ 9090990. 3. Juni Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 28. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 29. Mai HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 30. Mai Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 31. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 1. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 2. Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 3. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. Gas und Wasser: 27. Mai Bolze, Telefon 05084/ 4532. 28. Mai Brüns, Telefon 05141/85122. 2. und 3. Juni Buttig, Telefon 05141/ 42673. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. Mai 2012

LOKALES

Seite 3

Wietzer Freibadverein sucht ehrenamtliche Rettungsschwimmer Wenn die restlichen Vorbereitungen im und um das Becken abgeschlossen sind, könnte man theoretisch am 10. Juni in die Freibadsaison starten, erläuterte Rolf Fuhrmann (Zweiter von rechts) vom Förder- und Betreibervereins des Wietzer Schwimmbades - hier mit Vorstandsmitglied Elfriede Hoffmann (von links), dem Vorsitzenden Kurt Trumtrar, Frühschwimmer Hans-Georg Gutzeit und Bürgermeister Wolfgang Klußmann (rechts) im Schwimmbecken. Doch erst, wenn man weitere ehrenamtliche Unterstützung erhält, kann es tatsächlich losgehen. Das Hauptproblem ist eine zweite Aufsicht neben dem hauptamtlichen Schwimmmeister, die wegen der Größe des Areals, wenn das

Bad voll ist (also nachmittags bei schönem Wetter), gebraucht wird. Und weil der Verein knapp kalkulieren muss, geht das nur auf ehrenamtlicher Basis, erläuterte der Vorsitzende, Kurt Trumtrar. Es müssten Menschen sein, die mindestens den DLRG-Rettungsschein Silber und gültigen Erste-HilfeNachweis haben - der Verein würde auch eine Ausbildung unterstützen. Ehrenamtliche werden aber auch gesucht, um die Zahl derer, die an der Freibadkasse sitzen, zu vergrößern. Interessenten können sich bei Trumtrar unter Telefon 05146/2439 melden - weitere Infos kann man im Internet unter www. schwimmbadverein-wietze.de finden. Foto: Maehnert

Großes Ritterturnierlager mit einem vielseitigen Programm

Reges Interesse am Angebot der Polizei

Am Pfingstmontag geht es in Winsen für die Ritter um den Meistertitel

„Heißes“ Thema Internetkriminalität

WINSEN. Gestern startete auf den Wiesen an der Winser Allerbrücke das große Ritterturnierlager, dessen Höhepunkt am Pfingstmontag der Kampf um den Titel „Deutschen Meisters der Ritterschaften“ ist. Für drei Tage hält damit das Mittelalter am Pfingstwochenende Einzug in Winsen, bei dem nicht nur die vielfältigen Kämpfe der Ritter auf der „Stechbahn“ einladen, sondern

um 11 Uhr mit der Markteröffnung. Um 12 Uhr kann man Gaukelei auf der Marktbühne erleben, bevor als erste Wettkampf um 13 Uhr das Bogenturnier der „Mittelalterlichen“

schein sind bis 24 Uhr zu erleben. Der Pfingsmontag beginnt um 10 Uhr mit einem Open Air Gottesdienst, der Markt öffnet wieder um 11 Uhr und um 12 Uhr gibt es Gaukelei auf der Marktbühne. Um 13 Uhr sind Schwertkampfvorführungen zu sehen, bevor um 14.30 Uhr das große Ritterturnier um den Ti-

zur Verfügung! Darüber hinaus wird am Veranstaltungsgelände für Fahrradfahrer eine Fahrradgarage gegen eine kleine Gebühr angeboten. Der Bootsanleger für Paddelboote an der Allerbrücke wird in der Zeit der Veranstaltung gesperrt sein. Ausweichplätze kann man in der Tourist-Information (Telefon 05143/912212) erfragen. Die Eintrittspreise sind geblieben Erwachsene zahlen als „Wegezoll“ acht Euro, Kinder, wenn sie größer als „Schwertmaß“ sind, vier Euro.

CELLE. Am vergangenen Mittwoch fanden sich rund 45 interessierte Bewohner aus Stadt und Landkreis bei der Polizeiinspektion Celle ein, um bei heißem Wetter einem „heißen Vortrag“ über Internetkriminalität zu folgen. Organisiert worden war dies durch das Präventionsteam der Polizeiinspektion in Zusammenarbeit mit der Zentralstelle für Internetkriminalität der Polizei Niedersachsen. Referent Michael Mahnke brachte den Zuhörer in anschaulicher Weise aktuelle Phänomene näher, die sich im weltweiten Netz entwickelt haben. Dabei stellte er auch

dar, wie der Internetnutzer Gefahren erkennen und wie er bei Bedarf richtig handeln kann. Denn es ging ihm auch darum zu zeigen, wie im Fall der Fälle Schäden zu vermeiden sind. Der rege Zuspruch zeigte den großer Informationsbedarf. Deshalb will die Polizei Celle ab Herbst weitere Veranstaltungen anbieten.

fachgeschäft in der Region! Größtes Musterhaus Küchen

Zehn Ritter-„Kumpaneyen“ kämpfen um den Titel. ebenso das Turnierlager mit seinen historischen Zelten, die von zehn „Kumpaneyen“ gestaltet sind, und dem mittelalterlichen Markt. Weit über 300 Akteuren, 100 Zelten und 30 Reitern nehmen dabei das Publikum mit auf eine Zeitreise in eine vergangene Welt. Gastgeber ist der Ritterbund Hartmann von Aue. Am heutigen Sonntag, 27. Mai, beginnt das Programm

Foto: ©Ritterbund Hartmann von Aue

startet. Um 14.30 Uhr gibt es Schwertkampfvorführung, danach beginnt um 16 Uhr das zweite Ausscheidungsturnier der deutschen Ritterschaften. Das Abendprogramm wird um 19 Uhr mit Gaukelei auf der Marktbühne eingeleitet. Um 20.30 Uhr beginnt ein Mittelalterkonzert mit „Liudon Incorruptus“ und Feuerspektakel Ritterlager, Lagerleben und Markt bei Feuer und Fackel-

tel des Deutschen Meisters beginnt. Daran schließt sich die „Siegerehrung“ und ein kleines musikalisches Tavernenspiel zum Ausklang an - gegen 18 Uhr endet die Veranstaltung. Es stehen Sammelparkplätze auf dem Schützenplatz, im Gewerbegebiet Taube Bünte, dem Schwimmbad und (mit Busshuttle Sonntag und Montag) beim E-Center Südwinsen

tel Bad Fallingbos

47 Küchenstadt Bad Fallingbostel

Gustaf-de-Laval-Straße Gustaf de Laval St 10 • Tel. 05162 / 903 99-0

Hambühren/ Celle

NEU UND JETZT EEN HR N ! Ü B M A H IN Hambühren An der

B 214

Nienburger Straße 13 • Tel. 05084 / 9877 298 298-00

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. Mai 2012

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung ANZEIGE

â&#x20AC;&#x17E;e-motion-pferd Tourâ&#x20AC;&#x153; in Bommelsen

HOROSKOP 27.5. bis 2.6.2012

Widder

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

in Mecklenburg - Vorpommern

m Urlaub i rt reso Erlebnis

21.3. - 20.4. Es wird Ihnen eine interessante Mitteilung zugespielt. Wenn Sie die richtigen SchlĂźsse daraus ziehen, ist Ihnen der Erfolg sicher. Geben Sie der Langeweile am Wochenende keine Chance und schicken Sie Ihrem Partner mal ein paar Blumen. Nette Ă&#x153;berraschungen erfreuen nicht nur das GemĂźt, sondern beleben die Beziehung.

Stier 21.4. - 21.5. Der erstrebte Erfolg im Beruf kommt bestimmt. Ihre Chancen wachsen in der zweiten WochenhĂ¤lfte, wenn Sie in der ZuverlĂ¤ssigkeit nicht nachlassen und sich auch fĂźr Projekte der Mitarbeiter interessieren. Daheim sollten Sie nicht so eigenwillig sein. Mit dieser Masche trĂźben Sie das VerhĂ¤ltnis zum Partner empfindlich!

Zwillinge 22.5. - 21.6. Sie wollen nur das Positive wahrnehmen und neigen zu Wunschdenken. Sie sollten lieber noch einmal in Ruhe Ăźber die von Ihnen getroffenen Entscheidungen nachdenken. Ansonsten dĂźrften Sie eine blendende Ausstrahlung haben und Ihr Optimismus wirkt ansteckend. Bauen Sie andere Menschen auf, denen es nicht gut geht.

Krebs 22.6. - 22.7. Legen Sie sich mal tĂźchtig ins Zeug! Es kommt dann nĂ¤mlich darauf an, die anderen von der Wichtigkeit Ihres Vorhabens zu Ăźberzeugen. Es wird sich Ihnen auch eine gĂźnstige Gelegenheit bieten, Ihre schĂśpferische Ader zum Zuge kommen zu lassen. Toben Sie sich mal so richtig aus und genieĂ&#x;en Sie den kommenden Erfolg.

LĂśwe 23.7. - 23.8. Eine geschĂ¤ftliche Reise bringt Sie auf andere Gedanken. Sie sollten zeitgleich versuchen, Abwechslung in Ihr Leben zu bringen und sich von dĂźsteren Gedanken abzulenken. Nur Menschen, die damit rechnen, Ihnen Vertrauen zu kĂśnnen, dĂźrfen Sie nicht enttĂ¤uschen. Aber im Allgemeinen kann man sich ja auf Sie verlassen.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Dauernd lĂ¤uft Ihnen eine Laus Ăźber die Leber und Sie neigen besonders diese Woche dazu, zynisch zu reagieren. Dabei lassen Sie Ihre schlechte Laune an den falschen Menschen aus. BemĂźhen Sie sich darum, flexibler zu sein, ohne oberflĂ¤chlich zu werden. Das trifft im partnerschaftlichen wie im beruflichen Bereich zu!

Spielplan JUNI HAUPTBĂ&#x153;HNE

Die Prinzessin von Zelle 11. Fr

Ring 7 freier Verkauf 12. Sa Ring 8 freier Verkauf 13. So Ring 9 freier Verkauf 14. Mo Ring 9a freier Verkauf 15. Di Ring 10 freier Verkauf 16. Mi Ring 11 freier Verkauf 17. Do Ring 12 freier Verkauf 08. Fr Ring 12a freier Verkauf 09. Sa Ring 14 freier Verkauf 10. So 15 Uhr, Ring 16 freier Verkauf 11. Mo Kreisjugend freier Verkauf 12. Di Stadtjugend 13. Mi Ring 15 freier Verkauf 14. Do freier Verkauf 15. Fr freier Verkauf 16. Sa freier Verkauf 17. So freier Verkauf

Kleine Residenzhalle Doppelherz

SchĂźtze 23.11. - 21.12. Viel zu sehr vernachlĂ¤ssigen Sie den Partner wegen Ihrer Arbeit. Dass Sie das nicht ewig machen kĂśnnen, mĂźssen Sie bedenken. Ihre erotische Ausstrahlung und Ihren umwerfenden Charme sollten Sie daher grĂźndlich ausspielen. Ihre unergrĂźndlichen Blicke fesseln den Partner und ziehen ihn in diesen Tagen in Ihren Bann.

Steinbock 22.12. - 20.1. Nehmen Sie doch mal eine gesundheitsfĂśrdernde MaĂ&#x;nahme in Angriff! Der Zeitpunkt, damit Erfolg zu haben, ist jetzt besonders gĂźnstig. In finanzieller Hinsicht sollten Sie kritisch sein. Gehen Sie jetzt nicht ins Restaurant, sondern kochen Sie selbst! FĂźr kreative Gerichte haben Sie schlieĂ&#x;lich ein gutes HĂ¤ndchen.

Wassermann 21.1. - 19.2. Ihr Forschergeist schlĂ¤gt wieder so richtig zu, Sie sind furchtlos und risikofreudig! Mit detektivischem GespĂźr kommen Sie hinter das kleinste Geheimnis, und wenn etwas eine Herausforderung ist, dann ist es fĂźr Sie besonders interessant. Innerhalb Ihrer Partnerschaft spielen Sie Ihre Reize bewusst und erfolgreich aus.

Fische 20.2. - 20.3. Schielen Sie nicht zu sehr auf die anderen und nehmen Sie sich vor finanziellem Leichtsinn in Acht. Ă&#x153;bertriebene GroĂ&#x;zĂźgigkeit kĂśnnen Sie sich nĂ¤mlich in dieser Zeit nicht leisten. Am Arbeitsplatz ist PrĂ¤zisionsarbeit gefragt. Arbeiten Sie deshalb Ihr jeweiliges Tagespensum grĂźndlich, aber nicht hektisch, durch.

5 Ă&#x153;N inkl. HP, Der Referent Dr. Gerd Heuschmann. BOMMELSEN. Pferdefreunde aufgepasst: Mit der neuen Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;e-motionpferd TOUR 2012â&#x20AC;&#x153; haben es sich die Uelzener Versicherungen gemeinsam mit dem Hannoveraner Verband zur Aufgabe gemacht, auf einer Tour durch acht BundeslĂ¤nder mit Wissen rund ums Pferd zu vermitteln ganz unabhĂ¤ngig von Rassen, Reitweisen und vom Leistungsstand. Und dies kann man am kommenden Sonntag, 3. Juni, von 10.30 Uhr bis 18 Uhr auf dem Beekenhof, Zur Beeke 6 in Bommelsen (zwischen Walsrode und Soltau), erleben - der Eintritt ist frei.

Reise und Erholung

Urlaub im Bay. Wald: Viechtach FeWo fĂźr 2, 4 u. 6 Pers., m. Balkon od. Terrasse, 50 u. 65 m2 ab 35,50 C/Tag u. Zimmer. Mit PKW-Stellpl., Schwimmbad im Haus sowie 5.500 m2 gr. Abenteuerspielplatz uvm. Hunde willkommen, Wald 200 m entfernt. Hausprospekt unter Tel. 05142/4578

Ostsee: Fehmarn, schĂśne FeWo (Terrasse od. Balkon), von 25-50 C pro Tag. Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955

Jugendclub Buntes Haus

Penthesilea Mo. 4., 19 Uhr Mi., 6., 19 Uhr

Voraussicht

Prinzessin von Zelle

Bei dem Erlebnistag der â&#x20AC;&#x17E;emotion-pferd TOUR 2012â&#x20AC;&#x153; widmet sich Dr. Gerd Heuschmann in zwei Seminarteilen (11.30 und 15 Uhr) der Biomechanik des Pferdes. Hinzu kommt das abwechslungsreiche Programm des Beekenhofs, auf dem Betriebsinhaber Jan SiemsglĂźss sich der Hannoveraner Zucht verschrieben hat. AuĂ&#x;erdem werden Elemente der Gelassenheits-PrĂźfung GHP durch Heuschmann kommentiert. Ein weiterer HĂśhepunkt ist die Verlosung wertvoller Tagespreise am Ende des Veranstaltungstages. Weitere Infos im Internet unter www.e-motion-pferd.de

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fĂźhlt!

Top-Girls aus Lettland & Polen BJedenranFr.dn+eSa.u! Tabledance & Striptease-Show

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 75 75

Religionsstifter

Eidottereinheitlich farbstoff

Live Musik, Bet Williams, 09.06.2012, 19.30 Uhr, Eintritt frei. Fabrik Lounge Aimely, Torplatz 2. Tanz fĂźr Paare u. Singles im Jann Hinsch Hof, So. 03.06. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen, Tel. 05143/98500, Musik & Schwung fĂźr Alt & Jung, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908 englisches FĂźrwort: sie KĂśnigsburg der Artussage griechischer Buchstabe

Karten-Service:

Ewigkeit in der griech. Antike

Ă&#x2013;ffnungszeiten der Touristinformation: 1. Oktober bis 30. April: Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr Sonntag geschlossen (Ausnahme Weihnachtsmarkt Celle) Abendkasse in der Residenzhalle: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

UnabhĂ¤ngigkeit

lateinisch: damit

Kurtaxe (ca. 0,90 â&#x201A;Ź p.P./Tag) ist vor Ort zahlbar. Reisetermin: 26.08.-08.09.12

www.cup.de â&#x20AC;˘ CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert

Massenandrang

Warthe- Reizstoff Zufluss im Tee

lateinisch: Erde

Holzplatte

Kurort Schilf, im RĂśhricht Spessart (Bad ...)

angels. LĂ¤ngenmaĂ&#x;

Magier

junger Zweig

T A O I S T C

U M L K E N E G A L I T E I G O R D E T E K T E P I E R H I T B R A U C H E N G O B E C E AuflĂśsung vom A H 20.5.2012 U E AuflĂśsung des heutigen D RĂ¤tsels am 3.6.12 U O R N I O S C H I N G B E I C H T H T E T U D O R E I N E N S T R U N K K L E R B E L O H N E deutscher BlĂśdelbarde ausgesucht, wertvoll

Bewohner eines Erdteils

ehem. Einheit fĂźr den Druck

menschl. Ausstrahlung

Grill

784,-

p.P. ab (+ EZ-Zuschlag)

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20

Fremdwortteil: drei

A A S C H F A N T W I

indischer Bundesstaat

ergĂ¤nzendes GegenstĂźck

Hin-/RĂźckreise im bequemen Fernreisebus (Ăźber SwinemĂźnde) â&#x20AC;˘ 13 x Ă&#x153;N im DZ inkl. VP â&#x20AC;˘ 2 x Ă¤rztl. BeratungsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ 2 Kuranwendungen werktĂ¤glich, z.B. Massagen, Inhalationen, Wassergymnastik, KĂ¤lte- & Elektrotherapie â&#x20AC;˘ 1 x GanzkĂśrpermassage â&#x20AC;˘ Kolberg-Vorteilskarte mit vielen ErmĂ¤Ă&#x;igungen â&#x20AC;˘ GepĂ¤ckservice im Hotel â&#x20AC;˘ deutschsprachige Betreuung vor Ort â&#x20AC;˘ 24 Stunden Notbereitschaft Buchen Sie Ihr Wunschhotel! Kolberg: 5* Hotel Marine, 4* Designhotel Sand, Baltyk, Bursztyn, Ikar Plaza, Olymp II oder Kolberger Deep: Haus Bryza.

Druckvorstufe (Kw.)

U P A R I N D S U G L A I B R I

Bergeinschnitt

vielfarbig

VollKurreise Kolberg inkl. pension

gesittetes Benehmen BĂśrsenansturm

Dorfwiese

Wohnungswechsel

Tel.

14 Tage

Figur bei Pasternak, Doktor ...

griechische SiegesgĂśttin

Ă&#x201E;nderungen vorbehalten

Flugzeugbesatzung

Staat in SĂźdamerika

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr

Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76 Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Tel. 03 84 57 - 70 â&#x20AC;˘ www.linstow.vandervalk.de

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

modisch elegant

Schiff in Gefahr

Brause

So. 17., ab 18 Uhr

(falls nicht anders vermerkt)

Veranstaltungen

Die Verwandlung Abschiedsfest

Âź

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Flotart in BrĂśckel

CD-Kaserne

Mai / Juni Anreise Sonntag Ferienhauszimmer / p.P. ab

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Fr. 8., 19.30 Uhr

Sa. 9., 16 Uhr

tĂ¤gl. Erlebnisbad

Foto: privat

BĂźsum, 2 Zi.-FeWo, beste Lage, wegen Storno Juni + Juli frei, jetzt Sonderpreis. Tel. 04834/8395

Kunst & BĂźhne Sa. 2., 20 Uhr

HĂśren Sie doch auf zu meckern und rechnen Sie sich mal aus, was Ihnen jeden Monat unterm Strich Ăźbrig bleibt. Damit kĂśnnen Sie doch wohl zufrieden sein. Es gibt viele, die mit erheblich weniger auskommen mĂźssen. Und wenn Sie nicht in Saus und Braus leben, haben Sie am Ende noch mehr Geld in Ihrem Portemonnaie Ăźbrig.

FreizeitspaĂ&#x;

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Du! Jodel da!

24.10. - 22.11.

zwischen Berlin u. Rostock

Fr. 1., Sa. 2., Do. 7., Fr. 8., Sa. 9., Do. 14., Fr. 15., Sa. 16.

24.9. - 23.10.

Skorpion

Van der Valk Resort Linstow

in der Residenzhalle

Waage Seien Sie doch nicht immer so ein Miesepeter! Man hat sich fĂźr eine FreizeitaktivitĂ¤t wirklich sehr viel MĂźhe gegeben. Damit die gemeinsame Unternehmung fĂźr alle ein voller Erfolg wird, sollten Sie deshalb mal ein bisschen aus sich herausgehen. Sie kĂśnnten sonst bei den Anderen in ein ganz schlechtes Licht geraten.

Meckl. Seenplatte / OstseekĂźste

Ă¤lteste lat. BibelĂźbersetzung

Vorname FĂźrstin des US- in Autors Indien Wiesel

fettig

blauer Naturfarbstoff Geborgtes

S E E L E S A

E A N

P R I K A I E I E P R A L I N T K T U F E U E I N K E N D I E R I S S A A E L I I W A N B E T E R E S Sauerstoff benĂśtigend

Fragewort

griech. GĂśttin der MorgenrĂśte

Buch der Bibel

InseleuropĂ¤er

elternloses Kind

akademischer Grad (Abk.)

Verkehrszeichen (Mz.)

Vorname der Harlow englische Verneinung

Prophet im A.T.

Triathlonsportler (... man)

griech. Vorsilbe: bei, daneben Abk.: Doppelheft

Seebad in SĂźdportugal

einen Auftrag erteilen

Kinderfahrzeug Wortteil: Tausend engl. Frauenkurzname

WWP2012-5

Sonntag, den 27. Mai 2012

THEATER-KURIER

Seite 5

In der Mecklenburgischen Seenplatte.

Mit „Die Prinzessin von Zelle“ endet die Spielzeit Noch bis Mitte Juni dreht sich in der Residenzhalle des Schlosstheater alles um die große Liebe der Prinzessin Sophie Dorothea von Celle zu dem Grafen von Königsmarck (Szenenfoto). Wenige Stunden bevor sich der Vorhang für „Die Prinzessin von Zelle“ am 17. Juni das letzte Mal hebt, feiert das Schlosstheater Abschied von der Residenzhalle. Bereits um 18 Uhr öffnen sich dann die Türen der Spielstätte für die Besucher: „Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich noch einmal um und sagen Sie gemeinsam mit uns ‘Good bye‘,“ lädt das Theater ein. Foto: Quast

Im „KUBUS“ zur Prinzessin CELLE. Am Samstagabend aus dem Landkreis Celle mit dem Bus ins Schlosstheater und auch wieder zurück? Der Kulturbus „KUBUS“ macht es möglich. All diejenigen, die für die Fahrt ins Theater am 9. Juni eine komfortable und kostengünstige Alternative zum eigenen Pkw oder Taxi suchen, werden hier fündig. Weitere Informationen zum „KUBUS“-Kulturbus kann man im Internet unter www.kulturbus-celle.de, an der Theaterkasse oder unter Telefon 05141/ 9050874 erhalten.

CELLE. Der Jugendclub des Schlosstheaters zeigt am Montag, 4. Juni, und Mittwoch 6. Juni, jeweils um 19 Uhr im „Bunten Haus“, Hannoversche Straße 30 F in Celle, Szenen aus „Penthesilea“ von Heinrich von Kleist. Seit einem Jahrzehnt belagern die griechischen Helden Troja. Nichts bewegt sich in diesem Stellungskrieg, bis eines Tages eine Armee fremder Frauen auftaucht und die verwirrten Griechen zur Schlacht fordert. Doch was jene Amazonen wirklich wollen, entschlüsselt sich den Männern nur schwer. Der Jugendclub des Schlosstheaters hat sich, unter der Leitung von Benjamin Westhoff und Tobias Sosinka, in dieser Spielzeit mit diesem klassischen Text um Liebe, Krieg, Verwirrung, Staatsräson und Ungehorsam auseinandergesetzt. Nun präsentiert er ausgewählte Szenen aus Kleists 1808 geschriebenem Drama.

Abschied in die Theaterferien CELLE. Mit der letzten Vorstellung von Peter Schanz „Die Prinzessin von Zelle“ am Sonntag, 17. Juni, verabschiedet sich das Schlosstheater Celle in die Theaterferien. Bis dahin kann man das neue Stück, das in Celle seine Uraufführung erlebte, noch täglich in der Residenzhalle sehen, und zwar jeweils um 20 Uhr, nur am Sonntag, 10. Juni, beginnt es bereits um 15 Uhr. Das Celler Schlosstehater verabschieden sich danach von seinen Zuschauern, wünscht ihnen Zuschauern einen schönen Sommer und freut sich sehr, sie nach der Sommerpause ab dem 12. Oktober 2012 dann wieder im Celler Schloss begrüßen zu dürfen. Die Theaterkasse macht dann auch Pause, ist aber bereits ab dem 15. August wie gewohnt geöffnet. „Bleiben Sie uns treu!“, wünscht sich das Theater.

Foto: privat

reich, Einkaufspassage, Bowlingcenter, Multifunktionssportfeld, Angel- und Reitanlage, Minigolf, Fahrradverleih, Kinderclubs und Minihort, Westernstadt und Tipidorf, Freilichtbühne, Badestrand, Fahrgastschifffahrt, tägliches Animations- und Veranstaltungsprogramm und vieles mehr. Außerdem ist das Resort Linstow idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, so an die benachbarte Ostseeküste und die Mecklenburgische Seenplatte oder zu den Metropolen Hamburg, Berlin oder Rostock. Weitere Informationen dazu kann man unter www.linstow. vandervalk.de im Internet oder unter Telefon 038457-70 bekommen.

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

Szenenfoto mit den Schauspielern Dagmar Hurtak-Beckmann und Franz Frickel.

Jugendclub mit „Penthesilea“

LINSTOW. Der bekannte Urlaubs- und Erlebnispark „Van der Valk Resort Linstow“ an der Mecklenburgischen Seenplatte wartet in den Monaten Mai und Juni mit einem besonderen Urlaubsangebot auf. In diesem Zeitraum bietet das mehrfach ausgezeichnete Resort einen fünftägigen Aufenthalt (vier Nächte), die Halbpension und den Eintritt in das tropische Badeparadies schon ab 169 Euro pro Person an. Im beliebten Urlaubs- und Familienpark erwartet die Besucher auf einer Fläche von 70 Hektar über 300 Ferienhäuser und Appartements, ein Resorthotel, internationale Themenrestaurants, Erlebnisbad mit Saunalandschaft, Wellnessbe-

Aktionswochen im Urlaubsresort Linstow

Foto: Gerritse

Dagmar Hurtak-Beckmann und Franz Frickel

Gastspiel in Kunst & Bühne mit „Du! Jodel da!“ CELLE. Am Samstag, 2. Juni, um 20 Uhr gibt es in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, bei „Du! Jodel da! Jodeln fürs Flachland“ ein Wiedersehen mit der Schauspielerin Dagmar Hurtak-Beckmann. Lange Zeit war die Schauspielerin Bestandteil des festen Ensembles am Schlosstheater Celle. Zuletzt hat man sie in Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“ als Gast in Celle begrüßen dürfen: Nun kehrt die Schauspielerin Dagmar Hurtak-Beckmann mit ihrem Kollegen Franz Frickel und ihrem gemeinsamen Programm „Du! Jodel da! Jodeln fürs Flach-

land.“ zurück in die Residenzstadt. Die beiden „Exilsteirer“ haben schon Mitte der 90er Jahre in Graz als Studenten miteinander musiziert. In Berlin haben sich die Österreicher wieder getroffen und beschlossen, die Berge ins Flachland zu holen - zumindest akustisch! In ihrem unterhaltsamen Programm besinnen sich die

Schauspieler auf ihre musikalischen Wurzeln und referieren als Jodelstudenten über diese ursprüngliche Form ländlicher Kommunikation. Frei nach dem Motto: Der innere Berg ruft, selbst im Flachland, aus der Ferne! Hollarö- dulijö! Eintrittskarten für „Du! Jodel da!“ bei kunst & bühne sind zum Preis von 13 Euro, ermäßigt (Schüler und Studenten) zehn Euro an der Theaterkasse, unter Telefon 05141/9050875/ -76 oder im Internet unter www.schlosstheater-celle.de erhältlich.

Schlosstheater Celle zu Gast bei „FlotART“-Fest

Kafkas „Die Verwandlung“ im „Alten Backhaus“ BRÖCKEL. Im Rahmen des dritten „FlotArt“-Festes zeigt das Schlosstehater im „Alten Backhaus“, Auf der Westerheide/Hauptstraße 75 in Bröckel, am Samstag, 9. Juni, um 16 Uhr „Die Verwandlung“ von Franz Kafka. Mit Unterstützung der Bürgersstiftung Celle ist das Schlosstheater mit Franz Kaf-

kas „Die Verwandlung“ durch zahlreiche Schulen gereist. Es geht in diesem Klassiker um

Szenenfoto aus „Die Verwandlung“.

Foto: Volkmer

Gregor Samsa, der als Alleinversorger seiner Familie völlig überfordert ist. Eines Morgens findet er sich plötzlich in einen Käfer verwandelt. Nun weiß plötzlich niemand mit dem nutzlos gewordenen einstigen Leistungsträger etwas anzufangen ... In 35 Aufführungen haben über 900 Schüler zwischen 14 und 25 Jahren diese Inszenierung in ihrem Klassenzimmer erlebt. Beim diesjährigen FlotART Fest für Kunst und Design in Bröckel zeigt das Schlosstheater das Stück in der Inszenierung von Karsten Zinser mit dem Schauspieler Steven Reinert nun ein letztes Mal - und zwar für Zuschauer jeden Alters! Karten sind zum Preis von sieben Euro, ermäßigt (Schüler und Studenten) fünf Euro sind an der Theaterkasse, unter Telefon 05141/9050875/76 oder unter www.schlosstheater-celle.de erhältlich.

GmbH & Co. KG

Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe Alles rund um den Bodenbelag Verlegearbeiten aller Art Parkettarbeiten aller Art Lieferung frei Haus Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr

Geburt • Glückwunsch Verlobung • Hochzeit • Jubiläum Trauerfall • Danksagung Eine

Familienanzeige

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

RÄUMUNGSVERKAUF wegen

GESCHÄFTSAUFGABE

Alles mAuuchsInvsentar + raus! Deko-Artikel 30. Mai 31. Mai 01. Juni 02. Juni Fu h r b erg er Landstraße 57 29225 CELLE Wietzenbruch

von 10 von 10 von 10 von 10

bis 19 Uhr bis 19 Uhr bis 19 Uhr bis 16 Uhr

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. Mai 2012

Groß Hehlen

EXTRA

Karl-Heinz Metzger ist Schützenkönig 2012

Fröhlich und ausgelassen feierte man diesjähriges Schützenfest CELLE. Das diesjährige Schützenfest in Groß Hehlen begann mit der Königstafel zu Ehren der noch amtierenden Majestäten und war gut besucht.

Highlights

Sommer 2012

䢇 Gambas am 11.06., 20.08. & 10.09. 䢇 Sommersalate vom 25.06. bis 31.07. 䢇 Schnupper-Arrangement „kurz mal weg“ 22.07. bis 07.08., Übern. & Menü ab 87,00 € 䢇 Heidespezialitäten vom 01.08. bis 09.09. 䢇 Einschulungsbüffet am 08.09. 䢇 Herbstmarkt – neuer Termin: 22./23.09. 䢇 Candle Light Dinner am 23. 09. 䢇 Cocktail-Mixkurs am 28. 09. Scheuener Straße 29229 Celle Tel. 0 51 41 /590 - 0 Fax: 590 - 490 info@celler-tor.de www.celler-tor.de

Seltener Fehleinsatz durch Rauchmelder

SCHERER HAUSTECHNIK Installateur-- u. Installateur u.Heizungsbaumeister Heizungsbaumeister Krähenbergweg 16 • 29229 Celle/Gr. Hehlen Telefon 05141- 487 9051 • Fax 05141- 487 9058 • olafscherer@t-online.de

TREPPENBAU REIMCHEN Gala- und Tiefbaustoffe 29229 CELLE-GROSS HEHLEN SCHEUENER STRASSE 49-51 TEL. (0 51 41) 5 15 43 · FAX 5 49 18

ISOLIERKLINKER

Restaurant

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

AW-O-W Celle reinigen - pﬂegen - versiegeln Bei uns ist Ihr Auto in GUTEN Händen! Termine unter: 0151 / 52 05 19 82

des Jugendkönigs und sorgte somit dafür, dass eine weitere Scheibe ihren Platz am Giebel fand.Jugendbeste wurde Katharina Mattus. Die Mädchenbeste heißt in diesem Jahr Beke Knoop. Johannes Stumpf konnte seinen Titel als Knabenkönig verteidigen. Den Titel Seniorenbester sicherte sich Peter Heß. Zum ersten Mal wurde in diesem Jahr ein Jungschützenwanderpokal ausgeschossen. Diesen errang Thorsten Stadie. Der schlechteste Schütze und damit Gewinner des Lederordens ist Daniel Sumpf. Wie es besser geht, zeigte ihm seine kleine Schwester Bente Gudehus, ihres Zeichens auch amtierende Hasselklingkönigin. Sie sicherte sich den ersten Platz bei den Gespenstern 2. Bei den Gespenstern 1 siegte Stine Grothe. Nach der

27. Mai 2012

Pfingst-Brunch

ab 11 Uhr bis 15 Uhr mit Spargel, O-Saft, heißen Getränken

CELLE. Am Samstag der vergangenen Woche um 13.52 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Groß Hehlen mit dem Einsatzstichwort „Rauchmelder hat ausgelöst“ in den Schnepfenweg in Groß Hehlen alarmiert. Bei Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle war das warnende Piepen eines Rauchmelders wahrzunehmen. Das Geräusch kam aus einer Wohnung im ersten Obergeschoss eines Mehrfamilienhauses. Die Bewohner der Wohnung waren nicht zu Hause. Brandgeruch, Rauch oder andere Hinweise auf ein Feuer in der Wohnung waren nicht wahrzunehmen. Jedoch konnte ein Feuer in der Wohnung trotzdem nicht ausgeschlossen werden. Mit einem Türöffnungswerkzeug wurde die Wohnungstür geöffnet. Größer Schaden konnte durch das Spezialwerkzeug verhindert werden. Nur das Schloss musste im Anschluss ausgetauscht werden. Die Kontrolle der Woh-

nung verlief negativ. Glücklicherweise lag kein Feuer vor. Dieser Einsatz beweist jedoch, dass Rauchmelder Leben retten können. Auch wenn es sich in diesem Fall um einen sehr seltenen Fehleinsatz heimischer Rauchmelder handelte, wurden Nachbarn auf eine mögliche Gefahr aufmerksam gemacht. Die Feuerwehr konnte rechtzeitig alarmiert werden und ein eventuelles Feuer hätte frühzeitig gelöscht werden können. Menschleben hätte gerettet werden können. Im Einsatz waren zwei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Groß Hehlen und ein Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache sowie die Polizei.

15.50

Pfingstmontag

ab 12 Uhr: Essen a` la Carte Riete 1, 29229 Celle-Groß Hehlen 0 51 41 / 5 11 70

Alle Mittags-Menüs mit PekingSuppe oder Frühlingsrolle

Mittagsmenü Mittags menü

5.50 Mittagsbuffet Mittags buffet 7.50 Chinesisch-Mongolischer Grill 13.80 Montag - Samstag außer an Feiertagen ab

Montag - Samstag, außer an Feiertagen pro Pers.

Jeden Abend, und auch an Sonn- und Feiertagen. Enthält 70 verschiedene Speisen pro Pers.

Essen à la carte

Bei Tischreservierung zur Einschulung erhält der Schulanfänger sein Essen gratis.

Öffnungsz.: 11.30 - 15 Uhr + 17.30 - 23 Uhr. Sonn- + Feiertage durchgehend geöffnet.

Am Nordentscheid des Niedersachsen-Cup Dance in Hundsmühlen bei Oldenburg nahm auch die Jazz- und ModerndanceFormation „Final Destination“ (Foto) vom SSV Groß Hehlen teil. Insgesamt starteten hier 59 Gruppen mit 600 Tänzerinnen und Tänzern in vier Alterklassen. In der Altersklasse Jugend zeigten im SSV-Team Nicola Meiertöns, Leslie Temme, Michelle und Juliette Bossin, Karina Albrecht, Johanna Cordes, Jasmin Schönhofen und Anika Adolf ihr Können. Foto: privat

Schützenverein Groß Hehlen

CELLE. Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung trafen sich kürzlich die Mitglieder des Schützenverein Groß Hehlen im „Celler Tor“.

Schauplatz guter Werbung

Celler Straße 11, 29229 Celle/Groß Hehlen 0 51 41 / 9 33 42 07 od. 01 73 / 1 56 60 55

„Final Destination“ beim Dance-Cup

Drei Posten bei Wahlen neu besetzt

p.P.

AW-O-W CELLE • Alter Celler Weg 4 29229 Celle - Groß Hehlen

ch außer Haus! Alle Speisen au an! auch Partyservice Wir bieten Ihnen

die Kleinen bei flotter Musik und tollen Spielen ihren Spaß hatten, durften die Großen ein reichhaltiges Kuchenbuffet genießen. Anschließend gab es noch ein Unterhaltungsprogramm durch die Spielzüge, bevor das Schützenfest offiziell beendet wurde. Während des Festessens am Freitag wurde zahlreiche Vereinsmitglieder für langjährige Treue ausgezeichnet. Die silberne Spange erhielten Jens Sänger, Karin Barton-Bauch und Wilfried Steer. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Ilse Alm, Renate Strauß, Otti Hauer, Cornelia Sänger und Carsten Ott ausgezeichnet. 40 Jahre halten KlausDieter Klein und Uwe Warnecke dem Verein die Treue. Für 50-jährige Mitgliedschaft erhielt Gustav Bartels eine Auszeichnung. Eine nicht alltägliche Auszeichnung erfuhr PaulHeinz Otte. Er ist bereits 60 Jahre Mitglied im Schützenverein.

Einsatz der Feuerwehr im Schnepfenweg

Bad, trieb für e b h c a F r Ihr und Sola Heizung

O Baugeschäft O Betonwaren O Treppenbau O Granit

Neben einem Fass Freibier sorgten die Jungbullen während des Essens schon für gute Stimmung. Im Anschluss galt es die neuen Könige und Besten zu proklamieren. In diesem Jahr konnte sich Karl-Heinz Metzger die Würde des Hauptkönigs sichern. Ihm zur Seite steht seine Frau Ulla. Vizekönig wurde Hans-Jürgen Schmidt, der diesen Titel bereits 2010 inne hatte. Er sicherte sich auch die Scheibe mit dem Motiv des Ortswappens. Ein bekanntes Gesicht ist auch der Ehrenkönig. Günther Kielburg konnte sich durchsetzen und diesen Titel bereits zum dritten Mal erringen. Als Damenbeste wurde Birgit Klein proklamiert. Der Hof Gudehus ist allen noch vom letzten Jahr bekannt. In diesem Jahr sicherte sich Jan-Kristof Gudehus den Titel

Proklamation wurde bei Musik von DJ Horst ausgiebig und ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Für manch einen war die Nacht recht kurz, denn bereits ab 6 Uhr fand das traditionelle Wecken durch den Musikzug und den Spielmannszug Groß Hehlen statt. Anschließend wurden die Scheiben zum Jugend- und Hauptkönig gebracht. Die Stimmung war so gut, dass selbst ein Regenschauer gefeiert wurde. Zurück auf dem Festzelt gab es bei musikalischer Begleitung das Königsbier. Am Abend fand der Festball statt. Der Sonntag begann für die Schützen mit einem gemeinsamen Frühstück. Hier fand auch die Übergabe der Pokale und Vereinsmeisternadeln statt. Im Anschluss daran wurde die Scheibe zum Ehrenkönig gebracht. Von dort aus marschierte der Schützenumzug zur Schule, um die Kinder abzuholen. Zusammen ging es zurück zum Festplatz. Während

Nach der Öffnung der Tür muss ein neues Schloss eingebaut werden. Foto: privat

Zur Begrüßung spielte der Spielmannszug Groß Hehlen. Anschließend begrüßte der Erste Vorsitzende Hartmut Cewe alle anwesenden Mitglieder und eröffnete die Versammlung. Er berichtete zunächst von den Aktivitäten des vergangenen Schützenjahres. So standen wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen auf dem Terminkalender. Cewe hob hier besonders den Sommerbiathlon hervor. Diese Veranstaltung hat sich etabliert, was nicht zuletzt daran zu erkennen ist, dass er Teil der NiedersachsenTrophy ist und im vergangenen Jahr einen Teilnehmerrekord zu verbuchen hatte. Anschließend trugen die einzelnen Gruppenleiter ihre Berichte vor. So hatten Spielmanns- und Musikzug wieder zahlreiche Auftritte zu absolvieren. In Anwesenheit des Schießsportleiters berichtete Reinhard Knoop von einzelnen Wettbewerben, bei denen gute Ergebnisse erzielt wurden. Besonders erfreulich war der Be-

richt des Jugendleiters Günther Kielburg. Er führte aus, dass die Gespenstergruppe wieder regen Zulauf hat. Die beiden Gruppenleiter Tina Grothe und Daniel Sumpf trainieren fleißig mit den Jüngsten im Verein. Und das zeigt sich auch bei den Ergebnissen. So schaffte es Bente Gudehus, sich den Titel der Hasselklingkönigin in ihrer Altersgruppe zu holen. Dank des Engagements der Gruppenleiter ist es nun möglich, einen Übergang der Gespenster in die Jugendklasse zu ermöglichen. Bei den anstehenden Wahlen konnten auch drei Posten neu besetzt werden. Tina Grothe wurde neue Schützenmeisterin Jugend. Zum Schießsportleiter ist Marcel Kielburg gewählt worden. Er wird dabei von seinem Vater Günther Kielburg unterstützt, der den Posten des Schützenmeisters Gewehr übernahm. Als Zweiter Kassenprüfer wurde Holger Maenicke gewählt.

Sonntag, den 27. Mai 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Hochzeit Wie sich moderne Bräute auf den großen Tag vorbereiten CELLE (djd/pt). Etwas Altes und etwas Neues, etwas Blaues und etwas Geliehenes soll die Braut bei ihrer Hochzeit tragen. Das bringt Glück. Trägt sie zum neuen Hochzeitskleid den Brautschleier ihrer Mutter, ist für die Hälfte

leiht. Dann fehlt nur noch etwas Blaues. Und das ist bei vielen Bräuten ein blaues

Gut vorbereitet steht dem schönsten Tag im Leben nihcts mehr im Weg. Foto: djd/Ofa Bamberg der Glücksbringer schon gesorgt. Es gibt bestimmt eine liebe Freundin, die der Braut eine Brosche oder eine Kette

Strumpfband. In England zieht der frisch verheiratete Ehemann seiner Braut das Strumpfband vor den Augen

der Hochzeitsgäste aus und wirft es den Zuschauern zu. Der Junggeselle, der es fängt, wird der nächste Bräutigam werden. Und in Frankreich wird das Strumpfband sogar versteigert, wodurch die Kasse der Brautleute erfreulich aufgebessert wird. Ein Höhepunkt der Hochzeitsfeier ist der Eröffnungstanz. Der gefällt nicht nur den Gästen, sondern tut auch den Beinen gut. Die Bewegung hilft den Venen bei ihrer Arbeit. Sie müssen das sauerstoffarme Blut zum großen Teil entgegen der Schwerkraft wieder zu Herz und Lunge zurückführen. Dabei werden sie unter anderem durch die Wadenmuskulatur unterstützt, die das Blut durch Anspannung nach oben drückt. Damit das Blut in der Entspannungsphase der Muskulatur nicht wieder zurücksackt, verschließen eine Vielzahl sogenannter Venenklappen einzelne Abschnitte des Venensystems. Doch wenn die Venenwände ausgedehnt sind, können die Venenklappen nicht mehr schließen und das Blut staut sich. Dann reicht Bewegung allein nicht aus. Wirksame Hilfe bieten Kompressionsstrümpfe. Er sorgt mit einem komfortablen Tragegefühl und hautfreundlichen Funktionsgarnen für eine deutlich bessere Blutzirkulation im Bein.

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

Anno 1766

HO É TE AF L-R ESTAURANT - C

Feiern Sie in unseren stilvollen Räumen! Leckere Menüs & Buffets. Komfortable, ruhige Zimmer für Ihre Gäste. Wittinger Str. 56 - 29223 Celle (0 51 41) 97 72 6-0 • Fax 9 77 26-20 www.leisewitz-garten.de

Überraschen Sie das Brautpaar an dem schönsten Tag ihres Lebens mit einem außergewöhnlichen Geschenk.

Eine Fahrt in unserer romantischen weißen oder schwarzen Hochzeitskutsche. Mehr Infos unter www.schubotz-muehle.de oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern.

Pferdefuhrbetrieb Schubotz

Westerceller Str. 34 • 29227 Celle Telefon (0 51 41) 98 79-0

Celle • Poststraße 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Für gute und für schlechte Zeiten

n, r e i e f n n e W dann...

Den Versicherungsschutz nach der Hochzeit überprüfen CELLE (djd/pt). Ob im Wonnemonat Mai oder an einem Datum wie dem 12.12.12: Zu gewissen Zeiten haben die deutschen Standesämter Hochkonjunktur. In einer Umfrage im Auftrag einer großen versicherung äußerten zwar 93 Prozent der Befragten, dass das Hochzeitsdatum keine Rolle spiele, dennoch scheinen vor allem „Schnapszahl-Tage“ einen besonderen Reiz auszuüben und zahlreiche Heiratswillige zu locken. Und das, obwohl manche Standesbeamte behaupten, dass an solchen Tagen geschlossene Ehen häufiger in die Brüche gehen. Ganz unabhängig vom Hochzeitsdatum stehen nach der Heirat auch in finanziellen Dingen Änderungen an. So sollte man sich nach dem Jawort den Versicherungsordner anschauen: Einige Policen werden entbehrlich, andere sollten neu abgeschlossen werden. Spätestens mit der Hochzeit hat das Paar beispielsweise einen gemeinsamen Hausstand. Meist besaßen beide Partner vor dem Gang zum Standesamt jeweils eine Hausratversicherung. Künftig genügt ein Vertrag, eine der Policen kann gekündigt werden. Allerdings sollte die Versicherungssumme an den neuen, möglicherweise größeren Hausstand angepasst werden. Besitzen beide Brautleute eine private Haftpflichtversicherung, kann man analog zur Hausratversicherung einen der

CKS 21 Seite 7

beiden Verträge aufheben. Die Versicherung, bei der die Police bleibt, sollte jedoch umgehend über den Ehepartner infor-

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Etwas Altes, Neues, Blaues und Geliehenes

higkeitsversicherung. Es ist ratsam, diese möglichst früh abzuschließen. Je älter man ist, desto schwerer ist der Schutz aufgrund von möglichen Vorerkrankungen zu bekommen. Auch eine Risikolebensversicherung ist Pflicht, wenn eine

Inh. Familie Thimm Bannetzer Str. 26 • 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 9 85 00

Ein schönes Hobby zu zweit

Tanzen

Der neue

Zum Lindenhof

Brautpaarkursus beginnt am

So., 3.6.12, um 19 Uhr. Inhaber Ingolf Barenscheer

• Restaurant • Clubräume • Kegelbahn • Biergarten • Bar • Festsaal bis 250 Pers. Gersnethe 29, 29229 Celle Tel. und Fax 0 50 86 / 3 37

Ein Glückshufeisen ist ein traditionelles, symbolisches Geschenk zur Hochzeit. Zum perfekten Glück gehört aber auch, die Finanzen aufeinander abzustimmen. Foto: djd/CosmosDirekt miert werden. Eventuell sind Vertragsanpassungen notwendig. Mit einer Hochzeit wächst auch die Verantwortung für den Partner. Versichern sollte man deshalb zum einen das Risiko der Berufsunfähigkeit, denn das größte Vermögen ist die eigene Arbeitskraft. Hier hilft eine private Berufsunfä-

Familie finanziell versorgt werden muss oder ein Partner wirtschaftlich abhängig ist. Damit die Familie den bisherigen Lebensstandard auch im Ernstfall halten kann, sollte sich die Versicherungssumme am Drei- bis Fünffachen des aktuellen Jahresbruttogehalts des Hauptverdieners orientieren.

Stephanie Nunweiler Balkstraße 4 • 29225 Celle 0 51 41 / 9 34 09 50

Weitere Kurse und Privatstunden auf Anfrage.

www.tanzschulekrueger.de Telefon (0 51 41) 5 43 43

Ihr Friseursalon für kreative Frisuren

Seite 8

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 27. Mai 2012

i r # o cher t # i H

Dorfmarkt Alte elle nc

is 17 Uhr

2. Juni 2012 â&#x20AC;˘ 10 b

Ein vielseitiges Angebot an liebevoll dekorierten StĂ¤nden erwartet die Besucher.

er .. .seit Ăźben 30 Jahr

ErĂśffnung um 10 Uhr mit den BĂśllerschĂźssen der SchĂźtzen

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Fliesen-, Platten- und Natursteinarbeiten KalandstraĂ&#x;e 7 Âˇ 29227 Celle Âˇ (0 51 41) 98 08 08 Âˇ Fax 98 08 18 E-mail: fliesen-haendel@t-online.de Âˇ www.fliesen-haendel.de

Tiefbauunternehmen seit 1949 â&#x20AC;˘ Erdarbeiten â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ Erdbaustoffe â&#x20AC;˘ EntwĂ¤sserungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser) Am Feldgraben 7 - 9 29227 Celle

Fotos: Archiv

ABBRUCH-ERDARBEITEN

JAN KUCZYNSKI

GMBH

Telefon (0 51 41) 85 42 0 Telefax (0 51 41) 88 15 75

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

info@jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Historischer Dorfmarkt in Altencelle hat seine Tradition bewahrt CELLE. Immer am Samstag nach Pfingsten, in diesem Jahr also am 2. Juni, wird in Altencelle der â&#x20AC;&#x17E;Historische Dorfmarktâ&#x20AC;&#x153; abgehalten - und er findet nunmehr zum 21. Mal in der Dorfmitte statt. Angefangen hat es einmal zur 1000-Jahr-Feier von Altencelle im Jahre 1992, als ein â&#x20AC;&#x17E;Historischer Marktâ&#x20AC;&#x153; ins Festprogramm aufgenommen wurde. Diese Veranstaltung hatte beim Publikum so einen groĂ&#x;en Anklang gefunden, weil es eben kein gewĂśhnlicher Markt war. Die MarktstĂ¤nde wurden liebevoll gestaltet, die Marktbeschicker hatten sich nostalgisch gekleidet, die StraĂ&#x;en waren geschmĂźckt, der Ausrufer bahnte sich seinen Weg durch den Besucherstrom, Musik wurde gespielt und auch â&#x20AC;&#x17E;Rittersleutâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Reiterâ&#x20AC;&#x153; schoben sich bei diesem besonderen Ereignis durch die Menge. Solch eine Veranstaltung musste unbedingt wiederholt werden, war der Wunsch viele Altencelle und auch vieler Besucher. Es bildete sich ein Vorbereitungsausschuss mit fleiĂ&#x;igen Helfern, und auf diese Art und Weise begann die Tradition, mit der der â&#x20AC;&#x17E;Historische Dorfmarktâ&#x20AC;&#x153; in Altencelle Jahr

fĂźr Jahr wieder ein Veranstaltungshighlight. Und auch der Charakter der Veranstaltung blieb dabei erhalten. Bei der letzten Sitzung des Vorbereitungsteams - diesmal mit dem neuen OrtsbĂźrgermeister Hans-Werner Schmidtmann - hat man noch einmal auf dies alten Bedingungen hingewiesen. Jeder Marktbeschicker soll entsprechend gekleidet sein. Und auch der Marktstand soll an frĂźher erinnern und dementsprechend beschaffen sein: Kein Plastik, keine schreienden Farben, aber viel Holz, Jute und Stroh. Und den Markteilnehmern einen Anreiz zu geben, das Marktgeschehen zu bereichern, haben die Organisatoren vor, auch in diesem wieder das schĂśnste KostĂźm einer Marktfrau und eines Marktteilnehmers sowie den schĂśnsten Marktstand zu prĂ¤mieren. Teilnahmeberechtigt sind dabei alle Marktteilnehmer des Historischen Dorfmarktes. Die

PrĂ¤mierung wird am Veranstaltungstag gegen 13 Uhr in der Marktmitte durch den OrtbĂźrgermeister vorgenommen. Vorher wird eine Jury aus drei neutralen Personen einen Rundgang durch das Marktgeschehen machen. Die Sieger ihrer Wertung erhalten dann einen mit heimischen Produk-

ten gefĂźllten Korb und eine Urkunde. Damit die StraĂ&#x;en fĂźr den Historischen Dorfmarkt ein festliches Kleid erhalten, treffen sich alle fleiĂ&#x;igen Helfer zum Girlandenbinden am Donnerstag, 31. Mai, um 17 Uhr auf dem Hof Knoop, KalandstraĂ&#x;e 16 in Altencelle.

Mit dabei: â&#x20AC;&#x17E;Die Klostertaler aus Wienhausenâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: privat

Am Samstag, 2. Juni, ab 10 Uhr

Programm fĂźr den Dorfmarkt Altencelle

Altencelle

10.00 Uhr BĂśllerschĂźsse der Altenceller SchĂźtzengesellschaft und Musik vom Spielmannszug Altencelle unter der Leitung von Cathrin Witt. 10.45 Uhr Singkreis Altencelle, Leitung: Doris Sellheim 11.00 Uhr BegrĂźĂ&#x;ung durch den OrtsbĂźrgermeister 12.00 Uhr Posaunenchor Altencelle unter der Leitung von Pastor i.R. Hajo Dirksen. 13.15 Uhr Auszeichnung fĂźr die schĂśnsten Marktkleidung und den schĂśnsten Marktstand. 15.00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Klostertaler aus Wienhausenâ&#x20AC;&#x153; unter der Leitung von Heiko Friedebold. 18.00 Uhr GemĂźtliches Beisammensein der Marktbeschicker zum Ausklang 19.00 Uhr Siegerehrung ArmbrustschieĂ&#x;en

Unser Mai-Angebot:

r i#

c h e r D o rf

Holiday Mobil GmbH Heinrich-HĂźdig-Str. 3 â&#x2C6;&#x2122; 29227 Celle Telefon (0 51 41) 93 191 66

20,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

H i#

an Wohnwagen und Wohnmobilen nur

arkt

GasprĂźfungen

StĂ¤nde laden zum Bummeln ein.

URPDQWLVFKH WLVFKH 5RVHQVWUlXÂ&#x2030;H lXÂ&#x2030;H H

Alle groĂ&#x;en Dinge beginnen mit einem ersten Versuch!

ingrid mĂźller jahnstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29227 celle â&#x20AC;˘ fon: 8 61 70

rU 8hK 0 U 0 . 7 0 - 1

1 0 . 0 YoRnQ v , i L J u-XnQ 2 .

gIIQXQJV]HLWHQ 0RQWDJ )UHLWDJ 8KU

]XP Q KLVWRULVFKHQ 'RUIPDUNW $OWHQFHOOH

/HEHQVKLOIH &HOOH / HEHQVKLOI $OWH 'RUIVWUDÂ&#x2030;H $OWH 'RUIV &HOOH )RQ

ZZZ /+&HOOH GH

Sonntag, den 27. Mai 2012

LOKALES

Seite 9

JETZT IN TECHNISCHE INNOVATIONEN INVESTIEREN!

Der Celler Kurier wünscht Lesern, Kunden und Zustellern ein frohes Pfingstfest. Foto: Glienewinkel

Gedanken zum Pfingstfest von Pastor Friedhelm Klein:

„Das macht Sinn“, wenn zu Pfingsten Liebe ein Fest feiert CELLE. Mit dem Slogan „Kirche macht Sinn“ haben wir vor Jahren im Kirchenkreis Celle geworben. Der Satz gilt immer noch. Nicht nur im Celler Land, sondern weltweit für die Kirche. „Pfingsten macht Sinn“, füge ich hinzu und denke an Glaube, Hoffnung und Liebe unter uns. Menschen suchen ja nach Sinn. Keine andere Kreatur fragt nach dem Sinn des Lebens. Menschen aber brauchen Sinn. Für ihre Lebensgeister, für ihre Kraft. Manchmal erschließt sich der Sinn wie von selbst. Still und leise: Beim Anblick von frischem Grün etwa - jetzt im Mai. Ja, wie lieblich ist der Maien! Da sprießt das Leben. Die Fülle der Schöpfung erfreut Geist und Sinn. Damals in Jerusalem war das ähnlich: Das jüdische Volk feierte zum Abschluss der Weizenernte ein großes Fest. Lukas erzählt in der Apostelgeschichte davon: 50 Tage nach Ostern, „Pfingsten“, wie Luther übersetzt, war in Jerusalem was los. Zunächst fiel die kleine Freundesschar des Wanderpredigers Jesus aus Nazareth nicht weiter auf. Die Männer und Frauen waren mutlos und wussten nicht so richtig, wie es weitergehen sollte. Jesus hatte

einst ihrem Leben neuen Sinn gegeben. Sie fanden es sinnvoll, ihm zu folgen. Doch nun schien alles sinnlos. Denn er war weg: Gekreuzigt, gestorben und begraben. An seine Auferstehung glaubten wenige. Die Himmelfahrt konnten sie nicht fassen. Maßlos traurig waren sie; denn traurig schien alles ringsum. Und sinnlos allemal! Dennoch erzählt Lukas, einer von ihnen, von einem „frischen Wind“. Ein „ganz seltsames Rauschen“ sei hörbar gewesen an jenem Tag. Im zweiten Kapitel der Apostelgeschichte kann man das nachlesen: Stimmengewirr wurde laut auf Gassen und Plätzen. Die Menschen hörten einander in der je eigenen Sprache sprechen. Was soll das bedeuten? - Zum Glück kannte einer, Petrus, seine Bibel und erinnerte die Menschenmenge an die Worte des Propheten Joel: „Es soll geschehen“, spricht Gott, „ich will alle Menschen mit meinem Geist erfüllen. Männer und Frauen werden zu Propheten. Junge und Alte haben Träume

Im September in der CD-Kaserne

Götz Alsmann und sein neustes Werk CELLE. Das Gesicht aus der WDR Fernsehshow „Zimmer frei!“ kreierte mit seinem aktuellen musikalischen Projekt „In Paris“ eine deutschsprachige Hommage an das große französische Chanson.

Götz Alsmann. Am Freitag, 14. September, wird er mit seiner Band eine Auswahl großer französischer Chansons der 30er bis 60er Jahre - in deutscher Sprache in der CD-Kaserne präsentieren. Es gibt musikalische Projekte, die sind in sich so stimmig, dass es einen wahrlich wundert, dass sie erst jetzt in die Tat umgesetzt wurden und das Licht der Welt erblicken. Götz Alsmanns „In Paris“ ist ein solches Projekt, ein Album als deutschsprachige Hommage

Foto: privat an den großen französischen Chanson. Tickets gibt es im Vorverkauf für 29,90 Euro (Kategorie A), 26,90 Euro (Kategorie B) und23,90 Euro (Kategorie C) in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop unter www. cd-kaserne.de.

und Visionen“ (Joel 3, 1). Gott selbst brachte also die Wende, brachte Begeisterung, brachte Leben: Statt Trauer, Freude! Statt Rückzug, Aufbruch! Statt Zukunftsangst, Hoffnung! - Das macht Sinn. Da kommt Freude auf: Gottes Geist erfasst Menschen und bringt sie in Schwung. Sie werden Feuer und Flamme für die Sache mit Gott. So wurde auch Paulus aus Tarsus vom christlichen Glauben erfasst. Er wandelte sich zum Völkerapostel. Er verkündigte das Evangelium, gründete Gemeinden in Kleinasien und Europa. Er stritt für den christlichen Glauben. Darin sah er seinen Lebenssinn. Drei Jahre zum Beispiel wirkte er in der griechischen Handelsstadt Korinth. Viele Kulturen begegneten dort einander. Die Stadt war ein Tummelplatz der Religionen: Tempel der Griechen und Römer, Heiligtümer der Isis und des Serapis fanden sich da. Quirlig war Korinth! Nur mit dem lebendigen Gott hatten die Korinther wenig im Sinn. Bis auf die junge christliche Gemeinde. Die war begeistert von Gott. Aber und das ist die Kehrseite der Begeisterung - spannungsfrei war das Miteinander der Frommen nicht. Auf der Suche nach Sinn lugt mancher gern durch eine angelehnte Hintertür. Sollte dahinter ein noch tieferer Sinn verborgen sein? Das brachte Spannungen in die Gemeinde: Grüppchen und Fraktionen entstanden. Die einen arm, die anderen reich. Die einen brennend, die anderen lau: Fremde Lehren verwirrten die Gemüter. Ach, das ist ja alles uralt - und ach so menschlich: Die Suche nach Sinn und Orientierung. Die Suche nach festem Boden unter den Füßen. Die Suche nach einem Glauben, der durchs Leben trägt. - Was kann sinnstiftend wirken? Wo stehen sinnstiftende Wegweiser? Wer kann Sinn stiften? Für Martin Luther war das klar: „Fragst du, wer das ist? Er heißt Jesus Christ!“ Deutlich und eindeutig heißt das: „Nur Jesus kann die Menschen aus dem Dreck rausholen und retten. Niemand anders ist dazu in der Lage, nur er!“ Dieser Hinweis steht in der Apostelgeschichte Kapitel 4, Vers 12. Klugheit und Erfolg werden vergehen. Auch unsere Wohltaten. Und unsere weisen Worte. Am Ende „bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen“ (1. Korinther 13, 13). Darin liegt der tiefste Sinn menschlichen Lebens. Das ist die treibende Kraft: die Liebe Gottes, die unser Herz erfüllt. Darum singen und sagen wir: „Unser Leben sei ein Fest. Jesu Geist in unserer Mitte, Jesu Werk in unseren Händen, Jesu Geist in unseren Werken. Unser Leben sei ein Fest an diesem Morgen und jeden Tag.“ Ja, das macht Sinn.

MICRA X 1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer

UNSER PREIS:

€ 10.190,–

NOTE X 1.4 l, 65 kW (88 PS)

UNSER PREIS:

€ 12.690,–

JUKE X 1.6 l, 86 kW (117 PS), 5-Türer

UNSER PREIS:

€ 15.990,–

www.marhenke.com

• € 34,– Kfz-Jahressteuer • Klimaanlage • ESP, Seiten- und Kopf-Airbags • Servolenkung, Lederlenkrad, Lenkradfernbedienung für Audioanlage • geteilte Rücksitzbank • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • höhenverstellbarer Fahrersitz • Seitenschutzleisten

• € 86,– Kfz-Jahressteuer • Klimaautomatik • ESP, Seiten- und Kopf-Airbags • Lederlenkrad, Lenkradfernbedienung für Audioanlage • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer • Nebelscheinwerfer, Regensensor, Bordcomputer • Fahrlichtautomatik • Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar

• € 90,– Kfz-Jahressteuer • Klimaautomatik • ESP, Seiten- und Kopf-Airbags • Lederlenkrad, Lenkradfernbedienung für Audioanlage • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer • Nebelscheinwerfer, Bordcomputer • NISSAN Dynamic Control System • 17"-Leichtmetallräder

AHG Marhenke Automobil-Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 29227 Celle-Westercelle Tel.: 0 51 41/8 10 05

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts von 6,1 bis 7,7; außerorts von 4,3 bis 5,2; kombiniert von 5,0 bis 6,0; CO2-Emissionen kombiniert von 115,0 g/km bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse C-D. *Tageszulassung. Abb. zeigen Sonderausstattung.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 27. Mai 2012

Termine Sonntag, 27.5. Stadtführung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Prinzessin von Zelle“. Kleinbahn Wathlingen - Ehlershausen, 10 bis 18 Uhr Bahnhofsfest am Kaliberg, Steigerring in Wathlingen.

Tourist-Information Müden, Dorfspaziergang, 10 Uhr ab der Müdener Mühle, bis 11.30 Uhr. VdK-Ortverband Unterlüß, 14 Uhr Spielenachmittag im Süllkeller in Unterlüß.

Mittwoch, 30.5. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Wohin heute

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, Männerchor Cellensia, 8 Uhr dienstags bis donnerstags, 9 bis Ansingen für das Pfingstsingen 12 Uhr. Weitere Informationen am „Alten Kanal“. Chorklei- unter Telefon 05141/9090382. dung, Noten gemäß ProArbeitskreis „Eine Welt“, gramm. 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, 5. Deutsche Meisterschaft Zöllnerstraße 29 in Celle. der Rittschaft auf dem SPD Hambühren, 18 bis 20 Schlachtfeld Allerwiesen in Uhr Skatabend in der ObelsWinsen. Jünemann-Stiftung, Wiesen30. Celler Kunst- & Handwerstraße 48 in Ovelgönne. kermarkt, 11 bis 18 Uhr im Schlosstheater Celle, 20 Uhr Französischen Garten. Pfingstgottesdienst, des Kir- „Die Prinzessin von Zelle“. chengemeindeverbandes MüDeutscher Frauenring Celle, den-Faßberg um 10 Uhr in der ab 17.30 Uhr Gesprächsrunde Michaelkirche Faßberg. „Women‘s Date“ in „Thares TuS Unterlüß, Sportwoche Wirtshaus“. bis Sonntag, 3. Juni, auf dem Synagoge Celle, 19 Uhr VorSportplatz „Am Hochwald“. trag mit Igal Avidan, Im Kreise 24 in Celle.

Montag, 28.5.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Kleinbahn Wathlingen - Eh- mit Kaffeetafel in der Begeglershausen, 10 bis 16 Uhr Bahn- nungsstätte im Französischen hofsfest am Kaliberg, Steiger- Garten. Gäste sind willkomring in Wathlingen. men. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Jugendfreizeitstätte „Berg„Die Prinzessin von Zelle“. werk“ Bergen, Kindertag im 5. Deutsche Meisterschaft „Bergwerk“; Sechs- bis Zwölfder Rittschaft auf dem jährige können töpfern, basteln, Schlachtfeld Allerwiesen in Tischtennis und Kicker spieWinsen. len. 30. Celler Kunst- & HandwerTuS Unterlüß, bezirksoffener kermarkt, 11 bis 18 Uhr im Läuferabend, Kurz- und MittelFranzösischen Garten. strecke auf dem Sportplatz „Am Jugendfreizeitstätte „Berg- Hochwald“ in Unterlüß. werk“ Bergen, montags Treffen der Theatergruppe für Kinder Ausstellungen und Jugendliche ab neun Jahre Bomann-Museum Celle (Öffab 16 Uhr. nungszeiten: dienstags bis Schützenverein Eversen e.V., Zugfinalschießen im Schützen- sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturensammlung Tansey: Miniheim Eversen. aturen des Rokoko“, geöffnet bis zum 16. September. „PhanDienstag, 29.5. tastische Aquarelle und Gemälde von Eberhard Schlotter, geSelbsthilfegruppe „Wenn öffnet bis zum 8. Juli. Alkohol zum Problem wird“, Kunstmuseum Celle: „Jugend 17.45 Uhr im Gemeindehaus gestaltet: Niedersachsens kreader Neustädter Kirche. tive Köpfe erobern das KunstCeller Frauenchor e.V., 19.30 museum“, geöffnet bis zum 3. Uhr Chorprobe in der Aula der Juni. Realschule Westercelle. InforGotische Halle im Celler mationen unter Telefon 05141/ Schloss: Arno C. Schmetjen 83821. „Carbon Art“, geöffnet bis zum Schlosstheater Celle, 20 Uhr 21. Juni. „Die Prinzessin von Zelle“. Celler Synagoge, Im Kreise Abend der weltweiten Kirche, 24, geöffnet dienstags bis donBerichte aus der Missionsarbeit nerstags von 12 bis 17 Uhr, um 20 Uhr im Ludwig-Harms- freitags von 10 bis 15 Uhr und Haus Hermannsburg. sonntags von 12 bis 17 Uhr: ArSoVD-Ortsverband Unter- chitektur in Palästina 1918 bis lüß, Klönnachmittag um 15 Uhr 1948/Deutschsprachige jüdiin der Evangelischen Freikir- sche Architekten beim Aufbau von Eretz Israel, geöffnet bis chengemeinde Unterlüß. zum 24. Juni. Markmanns Spielzeugstuben (Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags CELLE. Der Landkreis Celle nach Vereinbarung unter Telewill bis zum kommenden fon 05142/831). Sonntag, 3. Juni, unter ande„Ich wandere durch Welten“, rem an folgenden Stellen das Impressionen aus New York Tempo kontrollieren. City und Neufundland/FotoAm Dienstag, 29. Mai, sind ausstellung von Andrea MachKontrollen in Celle und Ber- müller im „Atelier 22“, Hattengen geplant. Am Mittwoch, dorfstraße 13 in Celle. 30. Mai, stehen die Bereiche Mehrgenerationenhaus Celle Wathlingen, Celle und La(Fritzenwiese 46), „Kinder machendorf im Mittelpunkt. Weiter geht es am Donners- len Integration“, geöffnet bis tag, 31. Mai, in den Bereichen zum 5. Juni. Faßberg und Wathlingen. Kulturinitiative „AugenAm Freitag, 1. Juni, sollen Schmaus“, „schwimmen - flieKontrollen in den Bereichen gen -träumen“, Bilder von WalUnterlüß und Celle stattfin- demar Mirek; im „La Taverna“ den. in Hermannsburg zu den ÖffSamstag und Sonntag, 2. nungszeiten montags bis samsund 3. Juni, soll an den Stra- tags ab 17 Uhr sowie sonntags ßen B 3, B 191, B 214, L 180, L ab 12 Uhr. 240, K 84 und im Stadtgebiet Angaben ohne Gewähr Celle kontrolliert werden.

Radarmessung im Kreis Celle

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Der Volvo V60 und der XC60 Volvo Ocean Race Edition.

Foto: Volvo

Volvo XC60: Drei Dieselmotoren mit Start-Stop-System

Das innovative Cross-Over-Modell mit einem verbesserten Top-Diesel CELLE. Der Volvo XC60 ist das erfolgreichste Modell des schwedischen Premium-Herstellers. Das Cross-Over-Modell der Mittelklasse verbindet die Vielseitigkeit der Volvo XCRange mit dem Charisma eines Sportcoupés. Und es zeigt sich innovativ. Als herausragende Sicherheitsfeatures verfügt der XC60 über City Safety und Fußgängererkennung mit automatischer Notbremsfunktion. Zudem wurden das Motorenprogramm weiter optimiert, die Ausstattungslinien weiter aufgewertet und durch die Volvo Ocean Race Edition ergänzt. Im Modelljahr 2012 präsentiert sich der vielseitige Fünftürer mit optimiertem Motorenprogramm. Der Volvo XC60 DRIVe, der Volvo XC60 D3 AWD sowie der Volvo XC60 D5 AWD sind jetzt mit einem Start-StopSystem ausgestattet. Der TopDiesel D5 wurde überarbeitet und leistet jetzt 215 PS/158 kW anstatt 205 PS/151 kW. Neben den bewährten Ausstattungslinien Kinetic, Momentum, Summum und R-Design wird für das Modelljahr 2012 zusätzlich auch die exklusive Ausstattungsversion Volvo Ocean Race angeboten. Darüber hinaus wurde eine neue Innenraum-LED-AmbienteBeleuchtung eingeführt, die den frei schwebenden Charakter der Mittelkonsole unter-

streicht und die Wertigkeit erhöht. Die Intensität der Beleuchtung lässt sich mittels eines Dimmers regulieren. Für noch mehr Komfort sorgt eine elektrische Heckklappe, die zudem auch noch eine Gewichtsreduktion von 2 kg mit sich bringt. Darüber hinaus steht das weiterentwickelte Kommunikationssystem Volvo on Call (VOC) mit neuen, interaktiven Features und einer verbesserten Funktionalität beim Navigieren (Smartphonekompatibel) bereit. Der Volvo XC60 respräsentiert die neue Formensprache von Volvo und verkörpert zugleich alle Qualitäten, die den exzellenten Ruf des schwedischen Premium-Herstellers begründen: vorbildliche Sicherheit, einzigartiges Design, technische Innovationskraft und sportliche Agilität. Seine große Variabilität und die unverwechselbaren Charaktereigenschaften machen ihn zu einem gleichermaßen vielseitigen wie verlässlichen Fahrzeug auf und abseits der Piste. Dabei kombiniert das Cross-OverModell typische Volvo XC-Ele-

mente wie den kraftbetonten Unterbau, die erhöhte Bodenfreiheit (230 Millimeter) und große Räder (17 bis 19 Zoll) mit den fließenden Linien eines sportlichen Coupés. Mit seinen kompakten Dimensionen (Länge: 4.627 Millimeter) ist der Volvo XC60 rund 20 Zentimeter kürzer als ein Volvo XC70 und rund sieben Zentimeter niedriger (Höhe: 1.713 Millimeter) als ein Volvo XC90. Gleichwohl sorgt der beachtliche Radstand von 2.774 Millimetern für beste Platzverhältnisse auf allen Sitzen und hohen Fahrkomfort. Neben dem hohen Komfort ist vor allem das außergewöhnliche Sitzkonzept kennzeichnend. Als Fünfsitzer verfügt der Volvo XC60 über eine Laderaumkapazität von 495 Litern. Das maximale Ladevolumen beträgt 1.455 Liter. Der Volvo XC60 gehört zu den sichersten Fahrzeugen der Welt. Auf allen Plätzen wird den Insassen ein Maximum an Schutz gewährt. Die Fahrgastzelle aus hochfestem Stahl ist auch schwersten Belastungen gewachsen. Zum ÜberrollSchutzsystem ROPS (Roll Over Protection System) gehören spezielle Verstärkungen des Windschutzscheibenrahmens, des Daches und der Türsäulen.

Zudem sind sämtliche Tür- und Innenraumverkleidungen mit energieabsorbierenden Materialien gepolstert, um zusätzlichen Schutz vor Verletzungen zu gewährleisten. Darüber hinaus ist der Volvo XC60 serienmäßig mit dem preisgekrönten City Safety ausgerüstet. Diese Innovation hilft, Unfälle bei niedriger Geschwindigkeit entweder vollständig zu vermeiden oder zumindest die Folgen abzuschwächen. City Safety ist bei Geschwindigkeiten bis 30 Stundenkilometern aktiv. Dagegen sorgt das aktive Geschwindigkeits- und Abstandsregelsystem inklusive Bremsassistent Pro und Einleitung einer Notbremsung in einem Funktionsbereich von 30 bis 200 Stundenkilometern automatisch für einen konstanten Abstand zum Vordermann. Ein weiteres Feature von Volvo zur Unfallvermeidung ist Driver Alert. Das optionale System warnt den Fahrer bei Übermüdung, unkonzentrierter Fahrweise und dem unbeabsichtigten Verlassen der Fahrspur. Serienmäßig gehören zum Beispiel auch das Seitenaufprall-Schutzsystem SIPS sowie das Schleudertrauma-Schutzsystem WHIPS zum Ausstattungsumfang.

Der neue Renault Mégane

Effizient, dynamisch und mit viel Komfort CELLE. Die neue Generation des Renault Mégane setzt mit innovativen Fahrerassistenzsystemen und vorbildlich niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten neue Akzente in der volumenstarken Kompaktklasse.

Der rein batterielektrisch betriebene Leaf.

Foto: Nissan

Elektroauto erobert Norwegen:

Tausend Nissan Leaf in nur sechs Monaten

In der neuen Dieselvariante Energy dCi 110 eco2 benötigt der Mégane lediglich 3,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer und ist damit das sparsamste Modell seines Segments. Der CO2-Ausstoß von lediglich 90 Gramm pro Kilometer markiert ebenfalls den Klassenbestwert. Mit dem 1,2-Liter-Turbomotor Energy TCe 115 kommt darüber hinaus erstmals ein

Benzin-Direkteinspritzer zum Einsatz (85 kW/115 PS). Er benötigt nur 5,3 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer. Dies entspricht einer Verbrauchssenkung um 23 Prozent gegenüber dem Mégane 1.6 16V 110 in der gleichen Leistungsklasse. Das neue Visio-System® mit Spurwarn- und Fernlichtassistent wertet das meistgebaute Renault Modell weiter auf.

CELLE. In nur sechs Monaten hat Nissan in Norwegen 1.000 neue Leaf auf die Straße gebracht und der rein batterielektrisch betriebene Wagen eroberte dabei im Februar zwei Prozent des gesamten Neuwagenmarkt dort. Dieses Ergebnis zeigt die positiven Effekte staatlicher Fördermaßnahmen zur Elektromobilität und einer gut entwickelten Ladeinfrastruktur. So avancierte der Leaf im Februar zum zweiterfolgreichsten Nissan in Norwegen hinter dem Qashqai; in der Hitliste aller Neufahrzeuge errang er außerdem den erstaunlichen neunten Rang. Norwegen ist das europäische Land mit den umfang-

reichsten Anreizen für den Kauf eines Elektrofahrzeugs: Weder Mehrwertsteuer (25 Prozent) noch Neuwagensteuer werden erhoben; dazu genießen die Besitzer freies Parken, die Befreiung von Mautgebühren und den Zugang zu Bussspuren im Stadtgebiet von Oslo. Außerdem sind in der norwegischen Hauptstadt bereits 3.500 öffentliche Ladestationen installiert, viele davon zur kostenlosen Nutzung.

Der neue Mégane.

Foto: Renault

Sonntag, den 27. Mai 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier 2. Platz Bosch Service Award 2011

AED

Mitsubishi

BMW

GmbH

Werkstatt für alle Automarken Abbildung zeigt Sonderausstattung

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

(MwSt. ausw.)

BMW 116d Advantage, EZ 3/09, 54.000 km, 85 kW, 5-Türer, Sportsitze, Sitzheiz., Airbags, ABS, DTC, DSC, RPA, Nebel. 14.390,- E

Mitsubishi Colt CZ3 1.3 Invite, EZ 3/08, 34.600 km, 70 kW, ESP, Klimaautom., Radio-CD, el. Spiegel + Fenster, LM-Felgen, Bordcomputer, ZV 7.790,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

inkl.

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Suche Wohnwagen von privat. Tel. 0171/7555358

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Motorräder

(MwSt. ausw.)

Carisma 1600 GLX, silber, 66 kW (90 PS), EZ 02/96, 199.000 km, TÜV/AU 02/13, Benzin (E10-geeignet), 900 C. Tel. 05141/940808

BMW 320d, EZ 4/08, 88.260 km, 130 kW, Sportsitze, Navi, Xenon, Bluetooth, Airbags, ABS, DTC, RPA, PDC, BC, LM 17.490,- E

Manchmal ist es ABER einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehr hat.

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

ALLE EXTRAS INKLUSIVE: Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D 4WD Instyle, EZ 1/08, 86.900 km, 115 kW, Allrad, ESP, Leder, Navi, Klima, Tempomat, Xenon, LichtRegens., LM-Felgen 19.990,- E

BMW R100R Mystik, Bj. 94, 32.000 km, TÜV 08/13, Preis VS. Tel. 05141/41502

Vesper Roller, 50er, zu verkaufen, FP 250 C. Tel. 05141/47028 Yamaha XT 600 E Supermoto, 28.000 km, Marving Sportausp., 150/60 ZR 17 Hinterrad, schwarz, TÜV 04/13, sehr guter Zust., 1.400 C. Tel. 0172/8268153

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

BMW 320d XDrive A Touring, EZ 6/11, 25.825 km, 135 kW, Navi, Prof., Bluetooth, DSC, Xenon, PDC, Klima, Panoramad. 34.980,- E 1

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 7-Sitzer Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D Invite, EZ 3/06, 107.100 km, 100 kW, ESP, Klimaautomatik, RCD, Tempomat, el. Spiegel + Fenster, AHK, ZV 9.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

BMW 520d A Tour, EZ 5/11, 23.350 km, 135 kW, Navi, Prof., Leder, elt. Sitze, Airbags, Klima, Panoramad., Xenon 43.330,- E

Mondeo 1.8 Turnier Viva X, EZ 05/04, HU 04/13, 86.000 km, 125 PS, VB 6.200 C. Tel. 0176/51678816

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Ford Fiesta, Bj. 95, 1,3 l, 44 kW, 5trg., FP 600 C. Tel. 05084/981306

ALLES RUND UMS AUTO

Kia

Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 www.marhenke.com

Renault

Nissan Note 1.6 acenta, EZ 5/06, 39.900 km, 81 kW, ESP, Klimaautomatik, RCD, Regensensor, el. Spiegel + Fenster, LM-Felgen, ZV 8.490,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

C 200 T CDI, EZ 06/03, Scheckheftgepflegt, Euro 4, HU/AU 03/14, 114.000 km, Sommerreifen auf Alufelgen (1.000 km gelaufen), Rußpartikelfilter, Garagenwagen, Winterreifen inkl., VB 8.490 C. Tel. 0172/5129514

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate R oTÜV • Inspektion • AU t Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

(0 50 86) 5 33 MW B ie HYOSUNGd Vertragshändler ür f i Motorrad-Fachwerkstatt ez An- u. Verkauf • Reifenservice Sp Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

VW-Polo Polo, EZ 93, G-Kat, 40 kW, TÜV/ AU neu, guter Zustand, VB 1.050 C. Tel. 0152/27757075

OpelWerksdienstwagen • hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80, Bröckel

Renault Grand Scenic TCe 130 Dynamique, EZ 2/10, 36.000 km, 96 kW, ESP, Klima, RCD, Tempomat, SD, Licht-Regensensor, Einparkh., LM-Felgen 16.790,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Twingo, Bj. 2000, Faltdach, TÜV Corsa B, 1,2l, 45 PS, Bj. 98, CD, neu, 4 x Airbag, Servo, ZV, eFH, Do.-Airb., Servo, TÜV/AU neu. Tel. AHK, 140.000 km, FP 1.700 C. Tel. 0163/1445864 0160/91830960 Corsa C TDI, Bj. 2001, 55 kW, 110.000 km, SR + WR, Klima, Servo, ZV, eFH, VB 2.700 C. Tel. 05146/2570

Modus 1.2i 16V, Bj. 2005, TÜV 02/14, 6 x Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, CD, 125.000 km, 75 PS, FP 4.100 C. Tel. 0163/1445864

Astra Kombi, Bj. 96, TÜV/AU neu, Servo, ZV, VB 1.000 C. Tel. Twingo, Bj. 96, ZV, Servo, TÜV/AU neu, VB 1.000 C. Tel. 0172/9900804 0172/9900804 Astra Caravan, Bj. 95, dkl.blau/ met., 51 kW, ca. 155.000 km, TÜV/ AU 06/13, Servo, Glasschiebedach, Skoda AHK, guter Zustand, 900 C. Tel. 01520/3512414

Kia Picanto 1.1 Vision, EZ 2/10, 23.600 km, 48 kW, ESP, Klima, RCD/MP3-USB, el. Fenster, Isoﬁx, Wärmeschutzverglasung, ZV 6.990,- E

E 30 Cabrio 325, Bj. 90, e-Verdeck, Leder, 17 Zoll, TÜV/AU 05/13, gepflegt. KFZ, viele Extras, VB 4.450 C. Tel. 01577/7271019

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Mercedes

Audi 80, Bj. 11/92, TÜV 02/13, 176.000 km, + Winterreifen, Rentnerfahrzeug, VB 1.150 C. Tel. 0173/8333703

Automatik Nissan Qashqai 2.0 CVT acenta, EZ 8/07, 54.500 km, 104 kW, ESP, Klima, RCD, Licht-Regensensor, Tempomat, Freisprech., LM-Felgen 15.490,- E

Ford

Cabrios

Audi

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

www.auto-borchers.de

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchstpreise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI IHREM MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNER:

Opel

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

,- €

Colt 1.1 ClearTec, 55 kW (75PS), Verbrauch (in l/100 km) kombiniert 4,9 (innerorts 6,0 / außerorts 4,3), CO 2-Emission: 115g/km, Effizienzklasse C.

(MwSt. ausw.)

SCHEUEN

Kaufe Kfz - auch Unfall/Mängel, o. TÜV. Biete Höchstpreise! Tel./SMS 0 15 77 / 3 23 01 04

8.990

Nissan

4 Sommerreifen, 225/55/ R16 99W, 100 C. Tel. 05141/26479

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

• Klimaanlage mit automatischer limit Temperaturregelung ierte • Start-Stopp-Automatik Sond Stückzah VOLK ermodell l • einzeln umklappb. Rücksitze sCOLT • 15“ Leichtmetall-Felgen 1.1 2 • TOM TOM Navigation mit 1 Blueooth-Freisprecheinrichtung • Außensp. el. beheiz- & verstellbar • 34 €uro Kfz.-Jahressteuer

Unser Hauspreis: 8.990,- € zzgl. 790,- € Überführungskosten = 9.780,- € Angebot gilt nur für frei verfügbare Lagerfahrzeuge.

BMW Cabrio 320 CI, M Paket, Vollausstattung, Leder, Xenon, Navi, Tempomat, Klima usw., Bj. 2003, 140.000 km, lückenlos Scheckheft, TÜV 05/14, super schickes silbernes Cabrio mit schwarzer Lederausstattung, VB 10.500 C. Tel. 0151/50456352 od. 05146/987880

VW Lupo GTI Teile. Näheres unter: Tel. 0174/2103507

Ankauf

• Bordcomputer • Sitzheizung vorn • Dachspoiler • Radio/CD/MP3 • getönte Scheiben • Leichtlaufreifen • 5 Sitzplätze • kühlb. Handschuhfach • 3 Jahre Garantie

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

(MwSt. ausw.)

Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

Kraftfahrzeuge

DER VOLKsCOLT. MITSUBISHI COLT 1.1, CLEAR TEC, 3-TÜRIG.

Sehr gepfl. Yamaha XJR 1300, 78 kW (106 PS), HU/AU neu, bei 12.000 km Inspektion (Mai 2012), 12.300 km, EZ 03/04, 1. Hd., VB 5.340 C. Tel. 0172/5413122

2 Moped Roller, 1 Suzuki u. 1 MBK, guter Zust., zu verk., Tel. 0172/9900804

TOMTOM

Peugeot

Skoda Octavia 1.6 FSI, Elegance, EZ 1/05, 68.500 km, 85 kW, ESP, Klimaautomatik, RCD, Licht-Regensensor, Tempomat, Einparkh., LM-Felgen 8.490,- E

Peugeot 307 CC 135, EZ 5/05, 78.000 km, 100 kW, ESP, Klimaautom., RCD, Einparkh., el. Spiegel, Licht-Regensensor, LM-Felgen 8.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

VW-Passat Passat Variant, 03/96, Gas-Umrüstung, LM, eSD, ZV, Airbags, AHK, Servo, ABS, sehr guter Zustand, 2.790 C. Tel. 0171/7555358 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

VW-Lupo/Fox VW Lupo 1.0i, Bj. 99, TÜV 01/14, Doppelairbag, Servo, ABS, 134.000 km, 50 PS, WR + SR, FP 2.100 C. Tel. 0163/1445864 Lupo 1,4 l, 16V, Bj. 05/01, gr. Faltdach, Airbags, Servo, 101.000 km, Scheckh., TÜV/AU neu, VB 2.650 C. Tel. 0160/93089690

Peugeot 206, Bj. 06/03, TÜV 04/14, 60 PS, guter Zust., blau, 182.000 km, VB 2.200 C. Tel. 05144/3152

Cabrio

VW Polo, EZ 4/10, 16.745 km, 51 kW, 5-trg., Sitzhzg., 8-Fach bereift, Airbags, ABS, ASR, ESP, LM-Felgen, ZV m. FB, eFH 11.480,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

VW-Golf Golf III 1.8i, Bj. 94, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, CD, 128.000 km, 90 PS, FP 1.300 C. Tel. 0163/1445864

Kraftfahrzeuge Allgemein

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 93,00 C. Tel. 05051/912664 Dodge Journey 2,7 V6 Flex Fuel, Vollausstattung R/T, TÜV 10/13, EZ 2009, 151.500 km, Benzin od. Ethanol E85 Tanken, Einparkhilfe, eFH, Klimaanlage, Navigationssystem, DVD, Servolenkung, Sitzheizung, 7-Sitzer, Tempomat, Zentralverriegelung, ABS, Airbags (Front-, Seiten- und weitere Airbags), ESP, eWFS, Leder usw., VB 9.580 C. Tel. 0151/56390048

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. Mai 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

50 m2 Laminat u. Paneele, gebraucht aber o.k., Türen m. Zargen, Buche/Nachb., top Zust., VS. Tel. 0173/1018774

Roggenstroh Ernte 2012 in Burgwedel zu verk. Chiffre CCS21/12/1018

An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

2 Kunststoff Tanks, 1.500 u. 1.000 Liter, zus. 50 C. Tel. 05146/2570

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Kaminholz: Esche, Birke, Erle, ofenfertig. Lieferung mögl., Tel. 05083/1895 Flächenvorhänge - Parchem Wietze. Tel. 05146/1558 100 m2 Lagerauflösung von A-Z, Insolvenzware. Tel. 0173/1018774

Kinderschaukel, Kettler, sehr guter Zustand, m. Schaukel u. Gondel, VB 85 C. Tel. 0172/9900804

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Verkäufe

Kaufgesuche

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Brautmode für Sparfüchse, Helga Pretzsch. Tel. 05141/9932075

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Verkäufe Einrichtung

Rundecke, blau, echt Leder, m. Sessel u. Hocker, VB 150 C. Tel. 05141/2196722 Wohnzimmer u. Kleinmöbel, Preis VS. Tel. 0173/1018774 Schlafzimmer v. Hülsta, NP 6.000 C, jetzt 950 C. Tel. 0173/1018774 Kompl. EBK, m. Ceranfeld, 250 C. Tel. 0173/1018774

Computer

Allgemein

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Hewlett Packard Notebook, neu, war noch nicht angeschlossen, NP 449 C, zu verk., Preis VS. Tel. 05141/22547

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Fahrradreparaturen f. alle Fabrikate, schnell, zuverlässig, preiswert. Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489

Rund um den Garten

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfällarbeiten aller Art, m. Abfuhr. Jetzt Sonderpreise! Tel. 05141/981381

Einbauherd (Front schwarz) m. Ober- u. Unterhitze, Ceranfeld u. Dunstabzugshaube, zu verk., 120 C. Tel. 05141/907023

Gartenu. Pflasterarbeiten, Baumfällung, Strauch- u. Heckenschnitt, m. Abfuhr, preiswert. Tel. 05141/9772879

Sämtliche Haushaltsgeräte, u.a. Waschmaschine, 1/2 J. alt, 120 C. Trockner, 1/2 J. alt, 150 C. Tel. 0173/1018774

Verkäufe

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Babyzimmer, 5-teilig, Babybett, Kleiderschrank, Wickelkomode, Bücherregal, Regal, Optik: Erle, guter Zustand. Tel. 0175/5433182 Gut erhaltene Mädchenkl. in den Gr. 140/152/164. Schicke auch zu, z.B. sigikid u. Hummelsheim Kleid in dkl. blau je 14 C, Esprit 3-teiler 12 C, Esprit Rock 6 C, 20 T-Shirts je 2 C, uvm. Tel. 05142/4578

KLEINANZEIGEN-COUPON

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,-

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung: Waschm., Herd, Schrott u. Altautos. Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Feiern Sie bei uns..... Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum.. Wir beraten Sie kostenlos. Stadtpalais Celle, Tel. 05141/25006 Schön, trotz Haarverlust! Haarersatz von Ihrem Friseur Team Susanne Lohse, Bergstr. 30, Celle. Tel. 05141/2088448 Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 0172/5420482 Hochzeitsf. m. restaurierten Oldtimer Bj. 1933, m. Fahrer. Tel. 0163/1636928

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber, Silberbesteck ab 90iger Auflage. Tel. 05141/86492

Burgwall-Cafe, Tel. 05141/83738 Neu! Mieten Sie unser Lokal für Ihre Feier!

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Großer, stabiler, originaler Marktschirm/Pavillion m. Seitenstoffteilen, sturmfest, 8 x 3 m, NP über 1.000 C, jetzt 300 C. Tel. 0173/1018774

Kaufe Zinn u. Silber aller Art, Pelze aller Art, Handtaschen, Abendgarderobe, Bestecke 90, 100, 800 usw. (auch Einzelteile), Silber, Gold, Koralle, Bernstein u. Modeschmuck aller Art, auch defekt, Münzen, Uhren, Möbel, Nähmaschinen, Bilder, Spielzeug, Antiquitäten, Teppiche, alles vom Militär bis 1945 (Orden, Fotos, Uniformen usw.). Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067

Perückenstudio seit 28 Jahren in Celle, Bergstr. 12. Individuelle, fachgerechte Beratung, Abrechnung m. allen Krankenkassen. Tel. 05141/21132 Doppelkopf: Wir suchen Senioren um 70 J. als Mitspieler für gemütliche, private, gemischte Spielrunde am Nachmittag. Kontaktaufnahme bitte unter Tel. 05141/2792683

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Gartenarbeiten & Baumfällung nach Absprache. Tel. 05083/1895

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflaster- u. Zaunarbeiten, natürlich günstig. Tel. 0173/4084460

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 7 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659

Entrümpelung, Umzüge, Gartendienst, Transporte. Tel. 05141/909830

Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Von priv. suche Pelze, exklusive Abendgarderobe, Ledertaschen, Münzen u. Silberbestecke. Tel. 01522/6068126

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Verschiedenes

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

R Mittwoch

Dienstleistungen

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Der zuverlässige Dienstleister für die Bereiche: Pflasterarbeiten, Baumfällung, Gartenarbeiten, Zaunbau, Entrümpelung, Entsorgung, Innenausbau, Renovierung, Kleintransporte, Hausmeisteraufgaben uvm. Tel. 0175/2017452 Kleintransporte ab 15 C. 05141/86492

Tel.

Ihr Flughafenshuttle: 05141/9800089

Tel.

Malerarbeiten, preiswert u. zuverlässig. Tel. 0160/3777001

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Priv. Sammler kauft jede Münzsammlung! Auch Einzelstücke! Tel. 0173/8150103

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

R liegt in bar bei

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Ankauf und Verkauf von: Spielen u. Spielkonsolen, Handy’s, Gold, Laptop, Lego/Playmobil usw., Tel. 05141/901062

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

www.dj-service-celle.de

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 27. Mai 2012

LOKALES

Seite 13

Am Donnerstag ist offiziell der letzte Tag für Brigitte Fischer

Celler Gleichstellungsbeauftragte wechselt vom Berufs- ins Privatleben CELLE (bs). Sie hört es nicht gerne, aber offiziell ist es so: Acht Jahre sind rum - am 31. Mai geht die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, Brigitte Fischer, in den altersbedingten Ruhestand. Noch begonnen als so genannte Frauenbeauftragte liegen jetzt Jahre hinter ihr, die sie

gab es bei den Eziden noch keine Frauengruppe, wie es heute der Fall ist. Doch schon

Der letzte offizielle Termin war für Brigitte Fischer (links mit der Künstlerin Elena Schick) die Eröffnung der Ausstellung „Kinder malen Integration“. Fotos: Stephani nicht missen möchte, in denen sie einiges bewegen und auf den Weg bringen konnte und in denen sie sich stets mit viel Engagement, aber vor allem auch Spaß für die Gleichstellung der Geschlechter eingesetzt hat. Dabei ist sie jedoch immer realisitisch geblieben und hat nicht auf Biegen und Brechen für die absolute Gleichberechtigung gekämpft, sondern sich stets gefragt, was geht und was möglich ist, was der Sache dienlich ist und was nicht. Fischer hat stets aktuelle Themen aufgegriffen, war den Entwicklungen oftmals aber auch voraus. So hat sie sich früh dem demografischen Wandel und dessen Auswirkungen angenommen, die Initiave zu den MINT-Berufen hat sie in Celle lange bevor überall davon die Rede war, ins Leben gerufen und besonders das Thema Integration war ihr immer ein besonderes Anliegen und das ebenfalls schon lange bevor dieses Thema deutschlandweit in aller Munde war. So

damals hat sich Fischer auch den ezidischen Frauen angenommen und gemeinsame Aktionen mit Frauen anderer Herkunft organisiert.

Ebenso auf ihr Wirken zurückzuführen sind der Männergesundheitstag, der Arbeitskreis Familienfreundliches Celle, woraus das Familienbüro entstand, der Deutsch-Polnische Kulturkreis, sie brachte das Thema „Frauen in Führungsposition“ in das Bewusstsein der Öffentlichkeit und als erste Handlung ihres Wirkens rief sie das Eltern-Kind-Büro ins Leben, hat den Arbereitskreis „Gewalt gegen Migrantinnen“ fortgeführt oder auch der letzten Celler Herzogin, Eléonore d’Olbreus, hat sie unter anderem mit dem EleonorenTag zu mehr Beachtung in der Öffentlichkeit verholfen. Die Liste ihres achtjährigen Wirkens könnte man sicher noch unendlich weiterführen, und doch bleibt selbst nach dieser Zeit in der breiten Öffentlichkeit immer noch eine Frage offen: „Was macht eigentlich eine Gleichstellungsbeauftragte?“. Die aufgeführten Beispiele des Wirkens Fischers sollten ausreichend deutlich machen, was die Aufgaben einer Gleichstellungsbeauftragten sind. Und doch wird dieses Amt noch heute von vielen Men-

Zeit für den Garten haben, das möchte die scheidende Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, Brigitte Fischer.

Kleinanzeigen im Kurier Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Gebrauchte Matratze, 140 x 200 cm zu verschenken. Tel. 05141/34323

Badsanierung, Fliesenverlegung, mit Wasser, Heizung. Tel. 05371/9376832

Bergen, 1 Fuhre Streu (kein Futter) zu verschenken. Tel. 0174/7516066

Pflasterarbeiten, 05371/9376832

Tel.

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Gesunde und leichte Salate. Natürlich vom SalatPlatz, Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596

Mitfahrgelegenheit Biete Mitfahrgelegenheit von Wietze nach Celle. Hannoversche Str., Abfahrt zw. 8.00 u. 8.30 Uhr bzw. 12.00 u. 12.30 Uhr. Rückfahrt zw. 14.30 u. 15.00 Uhr bzw. 18.30 u. 19.00 Uhr. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 05146/2383 (nach 20 Uhr)

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491

Den Katzen zuliebe! www.private-katzenhilfe.com

2 Katzen, sterilisiert, wegen Allergie in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 0152/29036762

Lama´s zu verkaufen, 1 Hengst, 2 Stuten, evtl. m. SchnellaufbauGehege, ab sofort. Tel. 0160/98363272

Tiermarkt

Sennenhund-Welpen (M: Berner V: großer Schweizer) geim. + entw. Tel. 0173/5836348

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Vogel- u. Nager-Ernährungsberatung, Sa., 2. Juni’12, von 9 - 16 Uhr, mit Fotowettbewerb für die schönste Kleintierbehausung. Fotoabgabetermin bis 9.6.12. Der Gewinner bekommt einen Gutschein im Wert von 50,- C. Zoo Paradies Seupel, Telefunkenstraße 43, 29223 Celle Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Marken Sättel (Stübben, P. Fontaine, Lemetex, CTD) Sonderangebote ab 400 C, Anprobe am Pferd. Tel. 01525/1959168

Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Aquaristik Raiffeisen-Markt Mellendorf. Warm- und Kaltwasserfische in großer Auswahl. Japan-Koi in Top-Kondition. Besuchen Sie uns: Schaumburger Str. 17, 30900 Wedemark-Mellendorf, Tel. 05130/584578

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Terrarium, 150 x 60 x 100 cm, m. Königspython, VB 250 C. Tel. 0174/2103507

Verschenke

Biete Box mit tägl. Weide- oder Sommerweide in Burghorn mit bel. Reitplatz, mehr unter Tel. 0176/23254306

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Wasserschildkröten, inkl. Aquarium, 120 L, Pumpe, Heizung, Filter neu, VB 60 C. Tel. 05141/9800250 Verk. Stroh in Quarderballen, Ernte 2011. Tel. 05142/671 (AB)

Landwirtschaft Presse und wickel günstig Rundballen. Tel. 0162/2115553

schen belächelt oder sogar für überflüssig betrachtet. Dass da selbst Ratsmitglieder gar nicht genau wissen, worüber sie reden, wundert daher nicht, zeigt aber, dass der Weg der Geleichberechtigung weiterhin ein steiniger bleiben wird. Und auch Fischer gibt heute zu, sie habe damals gar nicht genau gewusst, was auf sie zukommt. Das sieht heute natürlich ganz anders aus. Nach acht Jahren kann sie als Resümee sagen, sie habe immer viel gearbeitet und sei immer eine Ansprechpartnerin für jederman und -frau gewesen, wenn Hilfe benötigt wurde. Ihre Familie war dabei immer sehr tolerant - musste sie auch sein, denn was Fischer macht, das macht sie mit Leidenschaft und vollem Einsatz und nicht als halbe Sache. Und so lautet ihre Einstellung auch nach acht Jahren als Gleichstellungsbeauftragte: „Wenn man sich irgendwo reinkniet, dann kann man fast alles, aber man muss es gerne machen“. Gerne mit Leben gefüllt, dass hat sie ihr Amt ohne Zweifel und so fällt ihr der Abschied entsprechend schwer. Doch Fischer wäre nicht Fischer, würde sie sich jetzt in ihr Privatleben zurückziehen. Sie ist ehrenamtlich wie auch politisch immer engagiert gewesen und wird es auch weiterhin bleiben. Aber freut sie sich gar nicht darauf, es jetzt etwas ruhiger angehen lassen zu können? Natürlich, jetzt endlich wird sie Zeit haben, mit ihrem Mann zu reisen, besonders der Süden hat es ihnen angetan und Italien beispielsweise ist für sie immer wieder ein Ziel. Gleichzeitig wird aber auch das Tennisspielen hoffentlich wieder mehr Platz in Fischers Terminkalender finden. Sie möchte außerdem ihre Fremdsprachenkenntnisse wieder auffrischen. Auch hier ist die Liste der Möglichkeiten wieder mal so lang, dass man sich in einem sicher sein kann: Es wird ihr nicht langweilig werden.

Fotos: privat

Party für Kinder bis sechs Jahre

„Kindergartenparty“ für Tanzbegeisterte CELLE. Zu einer „Kindergartenparty“ lädt die ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Celle, alle tanzund musikbegeisterten Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren am Montag, 4. Juni, von 15 bis 15.45 Uhr ein. Unter der Anleitung der Kindertanzlehrerinnen Kirsten Reinecke und Miriam de Waardt sollen sie einen spaßigen und vor allem bewegungsintensiven Nachmittag in der Tanzschule Krüger zu erleben. Denn Kinder, die sich viel bewegen, profitieren für den Rest

Pensionär, reise- u. abenteuerlustig, sucht lose Beziehung zur ebensolchen großen, schlanken Sie, auch jünger. Chiffre CCS21/12/1017

Bekanntschaften SANDRA, 29 J., Angestellte... bildhübsch mit blondem Haar, strahl. Augen u.e. tollen Figur, SANDRA besitzt e. fröhliche, aufgeschlossene u. sympath. Art, ist sehr liebevoll u. romantisch. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein, ich habe Sehnsucht nach e. zärtl., ehrl. u. humorvollen Mann u. Lebensglück. Ich freue mich, wenn DU gleich anrufst u. nach mir fragst ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Selbstständiger junger Mann, 41 J., sportlich, 191 cm, sucht nach 20 jähriger Ehe getrennt lebend, junge Frau ab 25-40 J., auch Kind angenehm für eine ehrliche, feste Beziehung. Nur ernst gemeinte Zuschriften. Chiffre CCS21/12/1012 Die Luft nach 20 Jahren Ehe ist endgültig raus, selbstständiger sportlicher Mann, 41 J. sucht eine treue Frau ab 25-40 J. auch mit Kind für eine feste Beziehung. Chiffre CCS21/12/1013

Welche reife Lady möchte auch nicht mehr nur von ihren Phantasien träumen? Er, 44 J., sportl., Entsorgung von Altautos, zahle attr., freut sich auf Antwort. email: bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. c.spyderman@web.de Tel. 0162/2088968 Bist auch du auf der Suche nach einer neuen Liebe, vielleicht hast Suche E-Geräte, auch defekt, du sie soeben gefunden. Sie, 42 J., sowie Schrott u. Metalle. Abholung sucht kinderlieben, treuen Ihn. Ich kostenlos. Tel. 0162/2088968 freue mich auf deine Antwort mit Hüpfburg-Verl.-Dorin Tel. Bild. Chiffre CCS21/12/1015 05084/92901

Diese Welpen suchen ein Zuhause.

ihres Lebens davon. Das bezieht sich nicht nur auf Kraft und Ausdauer, sondern auch auf die geistige Entwicklung. Der Eintritt ist frei. Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/54343 oder eMail info@tanzschulekrueger. de.

Bekanntschaften

In letzter Minute

Celle, 3 Zimmer in WG zu vermieten. Tel. 0173/8982787

Hunde suchen ein neues Zuhause Paola (oben) musste im Tierheim abgegeben werden, weil ihr Frauchen schwanger geworden ist. Die Ridgeback-Mischlingshündin ist sehr freundlich und menschenbezogen. Sie ist im Juli 2011 geboren. Paola ist im Tierheim sehr traurig, sie braucht dringend ein liebevolles Zuhause. Ebenfalls ein neues Zuhause suchen fünf acht Wochen alte Welpen. Ihre Mutter ist eine Husky-Hündin, der Vater ein Airedale. Die Fünf brauchen jetzt schnell neue Besitzer, wo sie ihr ganzes Leben verbringen dürfen. Allerdings brauchen sie viel Auslauf und Beschäftigung, ansonsten lassen sie sich sicher viel Unsinn einfallen. Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder im Internet unter www.tierschutz-celle.de.

Natürliche BRITTA, 39 J. ... früh verw. u. sehr einsam. Eine sehr gutauss. Frau, bescheiden, umgängl., anpassungsf. u. sehr warmhzg. Finanz. versorgt u. unabhängig. Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann gut kochen u. haushalten u. Dich ebenso zum Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Welcher liebev. Mann (mit Arbeit) möchte auch nicht länger allein sein? Ich könnte auch zu Ihnen kommen! Wenn Sie nur anrufen ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Jugendliche Sie, 63 J., möchte netten Herren kennen lernen, der Ehrlichkeit schätzt ein Auto hat und lachen kann. Keine SMS. Tel. 0176/50885564 Er, 44 J., sucht eine hundeliebe Frau zw. 40-50 J. für eine Beziehung, Kinder kein Problem, arbeite im öffentl. Dienst und bringe Lebenserfahrung mit. BmB. Chiffre CCS21/12/1020 Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., Anf. 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen möchte? Chiffre CCS21/12/1024 JÜRGEN, 57 J., Chefarzt... e. sehr attrakt. u. charmanter Mann mit Stil, fröhl. blitzenden Augen u. mod. Kurzhaarschnitt. Gebildet, spontan, humorv. u. den Enkeln e. lieber Opa. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Zuhause u. wünsche mir e. liebe SIE, die mit mir lacht u. mit der ich nochmal mutig Träume verwirkl. kann. Kontakt knüpfen ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Er, (45 J., schlk., verh.,) su. nette schlk. Sie f. gewisse Stunden. SMS an: Tel. 0151/26858083 Vorzeigbare, ungebundene, ehrliche u. treue Sie, 38 J., 182 cm, NR, sucht ebensolchen Ihn zw. 3545 J. ab 185 cm, für eine feste Beziehung zum Tanzen, Lachen und Leben. Bild wäre schön. Chiffre CCS21/12/1025 Anne, verw., 74 J., hat ein schönes Haus m. Garten. Als Witwe hat sich vieles geändert. Abends sehr viel alleine, traurig u. doch voller Hoffnung wieder auf ein wenig Liebe, Zärtlichkeit u. Glück. Wo ist der fröhl. Mann für ein trautes zu Zweit? PV HW, Tel. 05304/918284 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

HERMANN, 64 J., Pilot ... attrakt., bodenständig u. lebensnah, mit schönem Eigenheim und ohne ﬁnanz. Sorgen, möchte die Weichen des Lebens neu stellen. Seit dem ich allein bin, fehlen mir die guten Gespräche, die Unternehmungen - einfach alles, was das Leben lebensw. macht. Ich wünsche mir e. aparte SIE für e. harmon., glückl. Für- & Miteinander. Ihr Anruf ü. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Liebe Witwen u. Witwer vermissen Sie auch die gemütl. Abende zu Zweit, harmonische Gespräche, liebevolle Zärtlichkeit, füreinander da sein? Dann melden Sie sich schnell zu unserer großen Frühlingsaktion. Partners. Herzblatt, 05172/ 966 70 16, auch Pfingsten

Ich, weibl., 42 J., suche lieben, netten Ihn für eine gem. Zukunft. Wenn du kinderlieb und treu bist, freue ich mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCS20/12/1006 Weibl., 60 J., 174 cm, sucht seriösen Mann für gemeinsamen harmonischen Lebensabend. Chiffre CCS20/12/1008 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Naturfreundin, gebildet, sucht netten Freund um die 70 J. zum Spazierengehen und für Ausstellungen. Chiffre CCS20/12/1009 Gemeinsam erleben, getrennt wohnen... Willi, charmanter u. humorv. Witwer, Mitte 70. Liebe Tanzen, Reisen, Theater u. Musik. Treue u. Ehrlichk. sind selbstverständlich. Suche pass. Gegenstück f. gem. Freizeitgestaltung. PV HW, Tel. 05304/918284 Gemütliche Häuslichkeit... ﬁnden Sie bei MARTHA, 60 J., Rentnerin. Eine liebe, freundliche u. natürl. WITWE mit Herz u. sonnigem Gemüt. Ich bin ﬁnanz. versorgt, habe e. schönes Eigenheim, kann wunderbar kochen u. würde gern wieder für e. charmanten Herrn da sein u. mit Ihnen gemeinsam schöne Stunden verleben. Da ich e. gute Autofahrerin bin, könnte ich Sie auch besuchen! Rufen Sie einfach an üb. (0511) 33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 27. Mai 2012

Am 27. Mai im Hotel zur Heideblüte

Livemusik mit „Greyhound Buzz“ OVELGÖNNE. Am heutigen Pfingstsonntag, 27. Mai, spielt die Band „Greyhound Buzz“ klassischen und poppigen Rock der 70er Jahre im Sommergarten.

Kräutergarten- und Handwerkertag Der Förderkreis Dorfmuseum Langlingen lädt am Sonntag, 10. Juni, ab 13 Uhr zum Kräutergarten- und Handwerkertag in das Museum ein. Die Besucher können dabei rund 120 verschiedene, beschilderte Pflanzen bewundern. Neben Süßdolde, Estragon und Annika können einige Heil- und Gewürzkräuter auch gekauft werden. Das Kräutergartenteam kann eine Menge Informationen zur Heilkraft der Kräuter oder zur Zubereitung leckerer Kräuterdrinks geben. Die Handwerker des Vereins zeigen „live“, wie alte Handwerkskunst aussieht. Foto: privat

Endlich ist wieder Sommergartenzeit. Da kommt das Pfingstkonzert von der Rockband „Greyhound Buzz“ gerade richtig, das am heutigen Sonntag um 17 Uhr im Hotel zur Heideblüte, Celler Straße 1 in Ovelgönne stattfindet. Bei ihren Auftritten spielen sich die Musiker mit einer mitreißenden Leidenschaft durch die Rockmusik der 60er und 70er Jahre. Mit ihrer Sängerin und zwei Sängern decken sie ein breites musikalisches Spektrum ab. Schon mit ihrer Namensgebung zeigt die Band, dass für sie der

Spaß an der Sache im Vordergrund steht. Mit einfühlsamen Balladen, poppige Rocksongs aber auch kernige Classic Rock Stücke ergeben ein rundes, absolut hörenswertes Programm. Wer gute handgemacht Musik im Stile der Rolling Stones, Creedance Clearwater, Eric Clapton und Bob Dylan mag, der sollte das Konzert nicht verpassen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Und sollte das Wetter doch ungemütlichem werden, können die Gäste im überdachten Sonnenhof Platz nehmen.

Tierschutzverein Celle warnt:

Immobilien im Kurier

Starke Hitze kann für Tiere tödlich sein

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

CELLE. Tierische Hitze - tierische Gefahr: Unter den sommerlichen Temperaturen leiden in diesen Tagen nicht nur die Menschen, sondern vor allem die geliebten Tiere, warnt der Tierschutz Celle Stadt und Land.

Immobilien Allgemein

Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

Beeindruckendes Architektenhaus (9270), in Bröckel, Bj. 1999, Wfl. ca. 242 m², 7 Zi., ca. 748 m² Grdst., EBK, Parkett, Rollladen, überdachte Terrasse, Garage KP 239.000,00 E

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Von Privat zu verkaufen, DHH, 120 m2, in Nienhorst, 741 m2 Grundstück, Garage + Carport. Tel. 0160/1230314

Immobilien Kaufen Verkaufen Mieten Vermieten

Ihr Immobilienmakler Simon von Collrepp

Telefon 05141 - 904631

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981

Uetze/Obershagen, Bungalow m. Ausbaureserve, Wfl. 115 m2, Bj. 79, 198.000 C. ImmoBucksch. Tel. 05136/9713940

Nienhagen, Bungalow, 3 Zi., Kü., Bad, 75 m2, Vollkeller, Garage, Carport, 770 m2 Grdst., sofort frei, 115.000 C. Tel. 0175/2017659

Beedenbostel, bauträgerfreies, erschlossenes, sofort bebaubares Grundstück von privat zu verkaufen, 1.001 m2 Grundstücksfläche. Tel. 0177/2839848

DHH v. priv., Wathl., 5 Zi., 702 m2 Grdst., 30 Zone, Sackg., Werkst., Partyr., Hof gepfl., rot verkl., 112.000 C. Tel. 0152/01956083

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Vermietungen Allgemein

Nachmieter für Kiosk gesucht. Gute Lage, Altenceller Schneede, gute Parkmöglichkeiten, Lotto/Toto, Hermes-Versand, Reinigungsannahme, Stehcafe, kleine Backstation. Tel. 05141/887870 od. 0170/7775570 Bergen, Fachwerkhaus 80 m2, 4 Zi., EBK, 400 C + 80 C NK. 1 Zi., 35 m2, 250 C + NK. 135 m2, 3 Zimmer, 650 C + NK 110 C, gr. Keller, gr. Garten. Tel. 0174/7516066 Westercelle, Haus u. Garten zu vermieten od. zu verkaufen, 131 m2. Tel. 0171/3557798

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

1-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bröckel, 4 Zi.-Whg., mod. 2-Fam.Bad, ca. 52 m2, Bad m. Du./Wa. + Haus, DG, Garten, Carport, 580 C + NK, Mkl., Tel. 0152/02070403 BD, zu sofort. Tel. 05144/4010 1-Zi.-Whg., ca. 30 m2, Du./WC, Mi.Kü., ab sofort in Beedenb. an NR zu verm., 350 C inkl. aller Kosten. Tel. 05145/93394

Suche Nachmieter zum 01.08. od. auch früher für meine 5 Zi.-Whg. in Hambühren, KM 420 C. Tel. 0152/29036762

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

Nienhagen, 2 Zi., 62 m2, Herzogin-Agnes-Platz 3, altengerechte Wohnung,neben dem Alten- undPflegeheim, 1. OG m. Fahrstuhl, Bad, Flur, Abstellr., EBK. Tel. 05051/2973 Winsen, 2 Zi.-Südterrain-Whg., EBK, Bad m. Eckwanne, Terrasse, 68 m2, an ruhige Dame, zum 01.07. frei, KM 290 C + NK 90 C. Tel. 05143/666475

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619437 Eschede-Ortsteil, 3-ZKB, 87 m2, EBK, Flur, Abstellraum, Spielplatz, KM 385 C + NK + MS. Tel. 0171/1100229 Süd-Winsen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 60 m2, KM 300 C + NK + MS, sofort frei an ält. Ehepaar od. Einzelperson. Tel. 05143/8995 3 ZKB, Rodewald Kreis Nienburg, 98,5 m2 zu vermieten, Vorratsraum, Abstellraum, große Terrasse und 850 m2 Garten, eventuel Garage, Tel. 05074/967888 oder 0175/5541612 Hambühren II, EG-Whg., 3 ZKB, ca. 100 m2 Wfl., Garten, Keller, Carport, zum 15.07. frei. Tel. 05084/987498 od. 0172/5476782 Eicklingen, 3 Zi.-EG-Whg., ab 01.07. frei, Bad m. Du. + Wa., Abstellr., Südterr., kl. Garten, Gerätehaus, EP, KM 460 C + NK + MS. Tel. 0171/9168228 Celle, 3 Zimmer in WG zu vermieten. Tel. 0173/8982787

Maibockschießen in Scheuen Das traditionelle Maibockschießen beim Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 wurde in diesem Jahr nur mäßig besucht. Dafür hatten die anwesenden Mitglieder viel Spaß bei sehr guter Stimmung und herrlichem Wetter. Bei den Schützenschwestern siegte die Damenleiterin Annemarie Karg und bei den Schützen gewann, wie schon im vergangenen Jahr, der Spieß Jürgen Karg. Beide erhielten vom Oberschießsportleiter Lothar Köhler und der Zweiten Schießsportleiterin Regina Wussow je ein Präsent. Foto: privat

Häuser

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, GWC, sehr gepfl., auf 450 m2 Grdst., Waldrandnähe/ 30iger Zone, v. priv., ab 01.09. od. früher zu verm., KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845 Nicht alltägl. DHH im Landhaus, offene EBK, Terrasse + Balkon, 2 x Bad, 105 m2, sichtbare Balken, Teich, Grillplatz, Bj. 99, Wienhausen/Oppershausen, Gartenweg 6, an nettes Paar, KM 620 C. Tel. 05149/187818

Daher sollten Tierbesitzer ihre vierbeinigen Lieblinge besonders im Auge behalten, um eventuelle Veränderungen im Verhalten festzustellen und entsprechend reagieren zu können. „Bei hohen Außentemperaturen sollte immer ausreichend Wasser zur Verfügung stehen. Jedes Tier sollte die Möglichkeit haben, sich auf ein kühles, schattiges Plätzchen zurückziehen zu können. Gassi gehen sollte in den Morgenund Abendstunden verlegt werden, da es für das Tier angenehmer ist, als in der Mittagshitze“ rät der Celler Tierschutzverein. Was die meisten nicht wissen ist, dass der Hitzeschlag auch bei Tieren eine tödliche Gefahr darstellt. Auf gar keinen Fall dürfen Tiere im Auto zurückgelassen werden. Auch beim kurzen Einkauf oder dem Besuch der Eisdiele wird das Auto für die darin zurückgelassenen Tiere schnell zur tödlichen Falle, denn viele vergessen, dass die Sonne wandert. Die hieraus resultierende Folge: Das im Schatten abgestellte Fahrzeug steht nach

nicht schutzlos der Sonne ausgesetzt werden. Auch hier gilt: Immer prüfen ob der Käfig den ganzen Tag über im Schatten steht. Ein frischer Wind hilft zwar uns Menschen die Hitze zu ertragen, kann bei Tieren aber schnell zu Problemen führen und folgenschwere Erkrankungen nach sich ziehen. Käfige sollten daher grundsätzlich nicht im Durchzug stehen. Glasiger Blick, tiefrote Zunge und Hecheln mit gestrecktem Hals sind einige Anzeichen dafür, dass Hunde und Katzen die Hitze zu sehr zusetzt. Außerdem sind Erbrechen, Gleichgewichtsstörungen und schließlich Bewusstlosigkeit Anzeichen für einen Hitzeschlag. „Sauerstoffmangel, Übelkeit, Kreislaufprobleme und Kreislaufversagen führen im schlimmsten Fall zum Tod des Tieres“, warnt der Tierschutzverein. Wenn Symptome auftreten, die auf einen Hitzeschlag deuten, müssen Tierhalter schnell reagieren: „Bringen Sie das Tier sofort an einen kühlen Platz, fächeln Sie Luft zu und bieten

Mietgesuche Suche Wohnung in Celle und Umgebung, KM bis 250 C. Tel. 0174/2103507 Familie sucht 4 Zi.-Whg., zu sofort, außerhalb von Celle. Tel. 01520/1824672 Suche 2 Zi.-Whg. in Höfer, Miete bis 500 C, bitte alles anbieten. Tel. 0175/7668245 Suche 1-3 Zi.-Whg., im Landkreis, möglichst im Grünen mit Garten, 50-70 m2, im öffentlichen Dienst beschäftigt, Hundesportler u. der Hund lebt draußen. Tel. 01520/5313358

ISOKLINKER

Tiere leiden genau wie Menschen unter hohen Temperaturen. Ihre Besitzer sollten darauf jetzt besonders Rücksicht nehmen und Spaziergänge zum Beispiel in die Morgen- und Abendstunden verlegen. Foto: Stephani

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

...natürlich im Kurier

kurzer Zeit wieder in der Sonne. Für den Menschen angenehme Außentemperaturen verwandeln den Fahrzeuginnenraum in einen Brutkasten. Schnell sind für das Tier unerträgliche Temperaturen erreicht. Die Folge sind Sauerstoffmangel, Übelkeit, Kreislaufprobleme mit anschließendem Kreislaufversagen. Im schlimmsten Fall kann die Hitze zum qualvollen Tod des Tieres führen. Ein geöffnetes Schiebedach oder ein einen Spalt breit geöffnetes Fenster sorgt in keinem Fall für genügend Abkühlung im Auto. Auch im Käfig lebende Tiere dürfen

Sie Wasser an. Feuchte Tücher tragen zur Abkühlung bei. Suchen Sie in jedem Fall so schnell wie möglich einen Tierarzt auf. Jedes Jahr sterben unzählige Tiere, weil Tierhalter nicht bedenken, wie sehr die Hitze den Tieren zu schaffen macht. Übrigens: Auch vom Fahren mit dem Hund am Rad ist abzuraten. Dies sollte in den frühen Morgenstunden oder Abendstunden verlegt werden. Bei allen Fragen rund um die richtige Tierhaltung können sich Tierhalter gerne an das Celler Tierheim, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/ 930930 wenden.

Sonntag, den 27. Mai 2012

LOKALES

Patchwork Ausstellung CELLE. Im Mehrgenerationenhaus Celle, Fritzenwiese 46, findet am Sonntag, 3. Juni, von 14 bis 17 Uhr eine Patchwork Ausstellung mit Kaffee und Kuchen statt. Gezeigt werden Taschen, Quilts und andere Stücke, die auch erworben werden können.

Pflanzenmarkt findet nicht statt CELLE. Entgegen der Ankündigung im Programmheft „Feuer und Flamme für Gärten“, der Veranstaltungsbroschüre des städtischen Fachdienstes Grünund Straßenbetrieb, findet der für Sonntag, 3. Juni, geplante Pflanzenmarkt im Französischen Garten nicht statt. Es wird kein Ersatztermin angeboten.

Festgottesdienst und Radtour CELLE. Am heutigen Pfingstsonntag, 27. Mai, feiert die Pauluskirchengemeinde um 10.10 Uhr einen Festgottesdienst in der Pauluskirche, Rostockerstraße 90, mit Pastor Karsten Willemer. Am Pfingstmontag, 28. Mai, lädt die Paulusgemeinde Celle zu einer interessanten Fahrradtour ein. Die gemeinsame Abfahrt ist um 10 Uhr in der Rockstocker Straße geplant. Mitfahren können Menschen jeden Alters. Unterwegs wird eine Andacht gehalten und es wird eine Kleinigkeit zu Essen geben. Die Rückfahrt ist für den Nachmittag geplant. An diesem Tag findet kein Gottesdienst in der Pauluskirche statt.

Bäume und Kulinarisches CELLE. Einen besonderen Leckerbissen im Rahmen des Veranstaltungsprogramms „Feuer und Flamme für Gärten“ bietet Elisabeth Cramm am Dienstag, 29. Mai, im Auftrag des städtischen Fachdienstes Grün- und Straßenbetrieb an. Sie führt im Französischen Garten zu eindrucksvollen Bäumen, die dort unter verschiedensten Aspekten vorgestellt und betrachtet werden. Im Anschluss an die Führung wartet die Kräuter-Expertin mit einer kulinarischen Überraschung auf. Der Rundgang beginnt um 19 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Treffpunkt ist das CarolineMathilde-Denkmal im Französischen Garten (Zufahrt über Wehlstraße).

Hausanschlüsse werden geprüft CELLE. Wie die Stadtverwaltung berichtet, beginnen in der Woche nach dem Pfingstfest im Gebiet nördlich des Alten Bremer Weges umfangreiche Kanalsanierungsarbeiten. Betroffen sind die Straßenzüge Am Berge, Hügelstraße, Artelstraße, Lindenstraße, Sehndenstraße und Rhegiusstraße. Es handelt sich um die flächendeckende Einzelsanierung von Schmutzwasser-Hausanschlüssen. Sie bildet den Abschluss eines mehrjährigen Kanalsanierungs-Programms zur Wiederherstellung der Betriebssicherheit und Dichtigkeit des öffentlichen Kanalsystems. Die Arbeiten erfolgen ohne Aufgrabungen. Es ist jedoch erforderlich, dass Mitarbeiter der beauftragten Firma die Grundstücke und Keller der Gebäude betreten. Natürlich geschieht dies nach vorheriger Terminabsprache. Rechtliche Grundlage ist die Abwassersatzung der Stadt Celle. Einschließlich aller Nebenarbeiten dauert die gesamte Maßnahme bis etwa Mitte August dieses Jahres. Einschränkungen für den Straßenverkehr wird es nicht geben. Die Anwohner sind, so die Stadtverwaltung, schriftlich informiert worden.

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir sind ein Verbund von diakonischen Einrichtungen der Altenhilfe mit 371 vollstationären Plätzen. Für unser Haus in Hermannsburg mit 56 Bewohnern suchen wir SIE als

Nachtwache

-in Vollzeit-

mit fachlicher und sozialer Kompetenz. Ihre Aufgaben: • Fachliche Gestaltung und Durchführung der Pflege und Betreuung im Rahmen der Bezugspflege • Übernahme der Dokumentationsaufgaben und Weiterleitung der Informationen an das Team • Förderung der Lebenszufriedenheit, respektvolle Begleitung und Wahrnehmung der individuellen Bedürfnisse der Bewohner • Mitarbeit im Qualitätsmanagement Wir bieten: • Einen spannenden Aufgabenbereich, mit Gestaltungsmöglichkeiten, in einem wunderschönen Haus, das vom TÜV -nach DIN EN ISO- zertifiziert ist • Bezahlung nach dem Tarif Diakonie in der evangelischen Kirche • Sonderzahlungen (Urlaub/Weihnachten) • Zuschläge Sa./So./Feiertage • Zusätzl. Altersversorgung, vom Dienstgeber finanziert • Anspruch einer günstigen Kfz-Vers. • Vom Dienstgeber finanzierte Fortbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns über Ihr Interesse. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Diakonische Dienste in der Heide gGmbH, Wasserschlösschen, Billingstr. 38, 29320 Hermannsburg.

Vorabinfos bei Frau Zuther, Telefon 05052 / 9 12 67-0

Für unsere Abteilung Herrenoberbekleidung suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Verkäufer/in Wenn Sie vom Fach sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Robert-Meyer-Platz 3 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 23 50 • Fax 2 93 61

KLEIDUNG GmbH

Objektaufsicht gesucht für den Bereich Celle. Arbeitszeit: 20 - 25 Std./Woche. Führerscheinkl. B (III) Bedingung, Branchenkenntnisse in der Gebäudereinigung sind von Nutzen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Marienstr. 58 • 38102 Braunschweig

Tel. 05 31 / 27 315-24 Suche ab sofort für unser Imbiss Restaurant eine Servicekraft. Tel. 0174/6754763 Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 Senioren- und Pﬂegeheim

GmbH

Zur Verstärkung unseres P egeteams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Wir suchen zu sofort Jungkoch/ Koch (m/w) auf 400 C Basis, (deutsche Küche) für unser Abendgeschäft. Bewerbung bitte an: Chiffre CCS21/12/1022 Suche eine Putzhilfe, deutschspr., zw. 50-60 J. mit Auto. Tel. 05141/950294 Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Live Musik, Bet Williams, 09.06.2012, 19.30 Uhr, Eintritt frei. Fabrik Lounge Aimely, Torplatz 2. Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte, 5 x wöchentl. in den Abendstunden f. Objekte in Lachendorf u. Wathlingen. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen in Hambühren, Wathlingen, Jeversen, Hermannsburg, Kl. Hehlen, Gr. Hehlen u. Großmoor. Tel. 05084/5170

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442 Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Smiley´s Pizza Service sucht Telefonist/in auf 400 C Basis od. Festanstellung sowie einen Fahrer auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Tel. 0151/12796421 Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666 Lager-/Produktionshelfer (m/w), für Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. Deutsch- u. PC-Kenntnisse. Stundenlohn 7,89 C/brutto. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@diemit-arbeiter.de Haushaltshilfe für Geschäftshaushalt gesucht: Sie sollten erfahren, freundlich und zuverlässig sein, es handelt sich um eine Vertrauensposition, 2-3 mal wöchentlich stundenweise nach Absprache, Ortsteil, 5 km vom Stadtzentrum, daher PKW erforderl., sehr gute Bezahlung, Steuerkarte oder 400 C B., nach Absprache. Angebote mit Tätigkeitsnachweis unter Chiffre CCS19/12/998 Suche Zusteller für Paketdienst, Vollzeit. Tel. 05054/246 Hollywood Pizza sucht Fahrer/in mit od. ohne eigenem PKW. Tel. 05141/934430 Neue Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht! Wir expandieren weiter und suchen neue Kollegen und Kolleginnen für den Bereich Lager, Versand und Produktion in Celle, ab sofort. Voraussetzung: Schichtbereitschaft, FS und PKW. Wir bieten: 7,89 C br. Std.-Lohn zzgl. Nachtschichtzuschläge, unbefristeten Arbeitsvertr., Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach 1 Jahr. Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Spielhallenaufsicht, auf 400 C/ Basis, für Spielkasino in Celle/ Wathlingen, ab 21 Jahre gerne älter gesucht. Telef. Bewerbung unter: Tel. 05144/494087 Wir suchen eine Umzugsfirma, Kostenangebot. Tel. 0162/6237162 Zuverlässige Reinigungskraft für 2 P.-Haushalt, auf 400 C Basis gesucht. Tel. 05141/909833 Nebenverdienst am Sonntagmorgen! Wir suchen für das Zustellen der BILD und WELT am SONNTAG in Hermannsburg und in Baven jeweils einen Austräger, sowie für eine mobile Tour in den Ortsteilen Oppershausen, Offensen, Nordburg, Schwachhausen, Langlingen, Hohne, Flettmar, Hohnebostel, Nienhof und Ummern einen Zusteller mit PKW die einen festen Kundenstamm beliefern. Interessenten wenden sich ab den 28.05.12 an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG, 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15. Tel. 05162/403262 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Zuverlässigen, tatkräftigen Gartenhelfer in Thören gesucht. Chiffre CCS21/12/1016

in Teilzeit oder zur Aushilfe Kirchstr. 11, 29323 Hambühren Telefon 0 50 84 / 93 08 40 www.seniorenheim-meinecke.de

Wir suchen zu sofort 3 LKW-Fahrer für den Nah- u. Fernverkehr zur Festanstellung u. einen Aushilfsfahrer f. Urlaubsvertretung, alle mit ADR-Schein. info@gala-spedition. de, Tel. 01520/1407777

Fliesenleger gesucht zur Festeinstellung im Tariflohn und Nachunternehmer gesucht. info@fliesenbeverungen.de, Tel. 0511/8387474

Helfer (m/w)

auf 400,- €-Basis für die CD-Kaserne gesucht! Das Jugend- und Kulturzentrum CD-Kaserne sucht Verstärkung für die Hausmeisterei und den Bereich Auf- und Abbau von Veranstaltungen auf 400,- €-Basis. Sie sind körperlich belastbar, zuverlässig, zeitlich flexibel und suchen nach einem Nebenjob, der wirklich sinnvoll ist? Dann sind Sie hier genau richtig. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung oder vereinbaren Sie direkt telefonisch (0 51 41) 97 72 90 oder per E-mail: s.essmann@cd-kaserne.de einen Vorstellungstermin.

nd dass Sie u g für eine a T n e d je lität n h ete Qua ausgezeic sorgen!«

casa reha sucht ab sofort

Pflegedienstleitung (m/w) mit Qualifikation gem. § 71 SGB XI und mind. 2 Jahren Führungserfahrung •

• •

Spannende Aufgabe in einem bundesweit führenden und expandierenden Unternehmen Anspruchsvolles Qualitätsmanagementsystem Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen sozialkonzept »Dorotheenhof« Seniorenpflegeheim Im Moorgartenfeld 4, 29690 Schwarmstedt Telefon: 05071/961-0 Heimleiterin: Mandy Scheffler

Online bewerben: www.casa-reha.de/karriere Wir suchen für unser junges Team zum 1. August 2012 eine/n

Auszubildende/n zur/m Medizinischen Fachangestellten Wir wünschen uns eine/n Auszubildende/n, die/der

Motivation | Flexibilität | Engagement und eine schnelle Auffassungsgabe besitzt und bereit ist, auch nach der Ausbildung weiter in unserem Team zu arbeiten. Wenn Sie diesen Anforderungen entsprechen, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an die unten angegebene Adresse.

Dr. med. Stefanie Kernberger-Goeze und Dr. med. Constantin Dollriess Bahnhofstraße 42 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41-29 533 Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293 Ich helfe Ihnen im Garten u. mache auch andere Arbeiten. Tel. 0163/7797509 Ist der große Hausputz mal wieder dringend nötig, aber Sie haben keine Zeit? Dann rufen Sie mich an! Tel. 0177/5105534

Wir suchen für unseren Friseursalon in Celle

Friseur/-in Schriftliche Bewerbung an

Hairkiller Am Heiligen Kreuz 24 • 29221 Celle

WeDo Objektbetreuung GmbH suchen auf 400 C Basis Mitarbeiter für Gartenarbeit, gerne auch Frührentner. Tel. 05141/382810 ab 8 Uhr

eine

Pﬂegefachkraft oder eine/n Pﬂegeassistenten/-in

e, »Dank Ihr Team

Lust auf Sonne? Unser Team braucht Unterstützung. Wir suchen aufgeschlossenes, flexibles Personal auf 400 C Basis. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Sun Express Sonnenstudio, z. Hd. Nathalie Knutzen, Hannoversche Heerstr. 5, 29221 Celle

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen)

CD-Kaserne gGmbH

DSL Logistik GmbH sucht für Standort Lehrte zur weiteren Expansion 5 Kraftfahrer m. FS Kl. CE für Nahverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr.

in Wietze, Wieckenberg, Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Bröckel, Eicklingen, Wietzenbruch, Nienhagen, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Hustedt, Groß Hehlen, Ovelgönne, Celle (Windmühlenstr.), Gockenholz, Westercelle, Hambühren, Oldau für die Zustellung des Celler Kurier

GoldXL.de

Privathaushalt (5 Pers.) sucht fleißige Putzhilfe 1-2 mal pro Woche. Chiffre CCS21/12/1019

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Suche zuverlässigen, rüstigen Rentner der mir 1 x wöchentlich in Altencelle im Garten hilft. Tel. 05141/82625

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Sina Eßmann • Hannoversche Str. 30 B • 29221 Celle

hland Über 40x in Deutsc

Wir suchen ab sofort ob jung oder alt eine/n

Einzelhandelskauffrau/-mann Vollzeitfür fürunsere unsereFiliale Filiale in in Papenburg. Winsen. ininTeilzeit

Sie erwartet ein tolles Team, selbstständige Leitung der Filiale, Festeinstellung und eine interessante Tätigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: GoldXL GmbH, Hanns-Hoerbiger-Str. 11, 29664 Walsrode

Aushilfen (Zapfer, Kellner, Griller...) für den Biergarten am Stadtpalais gesucht. Tel. 05141/25006 Suche zuverl., deutschspr. Haushaltshilfe für 3-4 Std. wöchentl., ab sofort in Westercelle. Anruf ab Di., 29.05.12 unter Tel. 0152/01729550

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16 Info!!

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Susanne Lohse U! NE SchĂśn, trotz Haarverlust!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber! Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

DM-Umtausch in Euro - ohne GebĂźhr!!!

Make up- und Tuchbinden-Seminare

Wichtig!! Wichtig !!

Hier stimmt der Preis! Info!!

Ih r

Bargeld sofort:

Do., 7.6.12 + 12.7.12, jeweils 17 bis ca. 19 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Hautpflege und Make up bei Chemoâ&#x20AC;&#x153;

Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Info!!

Mo., 2.7.12, 10 bis ca. 12 Uhr

Wichtig!!

â&#x20AC;&#x17E;Tagesmake up und Tuchbindenâ&#x20AC;&#x153;

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

FĂźr jedes Seminar berechnen wir 5 Euro Materialkosten / jeweils 3-8 Teilnehmer. Anmeldung bitte bis jeweils Freitag vor dem Seminartermin!

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Bergstr. 30 â&#x20AC;˘ 29221 Celle 05141-20 88 44 8

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

Struck Edelmetall-Recycling Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

Gold-Ankauf

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? d glie Mit en! d r we

Mitmachen!

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Oschmann zaubert sich erneut in die Herzen der Celler

ZertiďŹ zierter

GOLDANKAUF seit Ăźber 28 Jahren

Pro Gramm Feingold, 31,50 â&#x201A;Ź Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

CELLE (bs). Die Celler sind ein schweres Publikum - das sagen viele KĂźnstler - doch hat man sie einmal â&#x20AC;&#x17E;geknacktâ&#x20AC;&#x153;, dann liegen sie einem zu FĂźĂ&#x;en. Und dieses PhĂ¤nomen ist sogar schon bei den Kleinsten zu beobachten.

274,05 â&#x201A;Ź Wir suchen dringend Zahngold

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold, Schmuck, MĂźnzen

Wir kaufen alles aus

Gold + Silber GoldXL.de

www.goldxl.de GoldXL GmbH

Trauer

Inh. M. Ahlden Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo.-Fr. 10:00-18:00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr Telefon 0 51 61 - 9 85 80

Zur Erinnerung

ISOLIERKLINKER Telefon:

Niemals geht man ganz, irgendetwas bleibt hier, es hat seinen Platz bei mir.

Marcel-Herbie Pampuch â&#x20AC; 26. Mai 2009

Deine Mutti

0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

in Celle

Der Stuhlflechter Reparaturen von Rohr-, Binsenund ThonetgeďŹ&#x201A;echten aller Art.

Danksagung

Gut & gĂźnstig! Anfahrt frei! Tel. 01 70 / 5 24 95 81

Ă&#x153;ber die GlĂźckwĂźnsche und Geschenke

Konfirmation

anlĂ¤sslich meiner habe ich mich sehr gefreut. DafĂźr mĂśchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, ganz herzlich bedanken.

Mit Ihrer

KonfirmationsDanksagung im

Jannik Moewes

vergessen Sie niemanden.

OvelgĂśnne, im Mai 2012

Wichtige Rufnummern

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Fotos: Stephani

Comedian redete Ăźber Alltags-LĂźgen und zaubert fĂźr Kids

Wertcoupon

DIE LOBBY FĂ&#x153;R KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Ingo Oschmann zauberte fĂźr und mit den Kids.

+ 0,30 â&#x201A;Ź pro Gramm Feingold

Bitte ausschneiden und mitbringen

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

POLIZEI

Sonntag, den 27. Mai 2012

Friseur Team

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

(ein Coupon p. Pers.)

LOKALES

Diese Erfahrung musste am vergangenen Wochenende wiedermal auch Ingo Oschmann machen, der in der CD-Kaserne gleich zweimal auf der BĂźhne stand - einmal nachmittags fĂźr Kinder und abends fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Verwachsenenâ&#x20AC;&#x153;, wie er aus dem Kindesalter entwachsene Menschen nennt. Doch Oschmann wĂ¤re nicht Oschmann, wĂźrde er sich nicht innerhalb kĂźrzester Zeit in die Herzen aller spielen. Dabei ist er das, was er immer war: Ein KĂźnstler zum Anfassen, der genau weiĂ&#x;, wie er sein Publikum zum Lachen bringt. Mit den Kinder zum Beispiel verbĂźndet er sich gegen die Erwachsenen, macht sie dabei aber nie lĂ¤cherlich oder agiert nie unterhalb der GĂźrtellinie, nicht in der Show fĂźr die Kids, nicht in der Abendvorstellung. Oschmann ist nicht der KĂźnstler auf der BĂźhne, der auf sein Publikum herabblickt. Er verkĂśrpert den guten Freund, der abends zu Besuch gekommen ist und der allerlei zu erzĂ¤hlen hat, der immer einen lustigen, aber intelligenten Zaubertrick auf Lager hat. Er erzĂ¤hlt â&#x20AC;&#x17E;seineâ&#x20AC;&#x153; Geschichten, bei denen man sich immer sicher ist: Die sind nicht erfunden, er erzĂ¤hlt aus dem Leben - aus seinem Leben, aus dem Leben eines Zauberers, der sein erstes Geld auf Kindergeburtstagen verdiente und letztlich aus dem Leben seines Publikums. Doch auch Oschmann ist Ă¤lter geworden und machte im ShowgeschĂ¤ft seine ganz eigenen Erfahrungen, die letztlich irgendwann dazu fĂźhrten, dass er vollkommen ausgepowert erst mal eine Ruhepause einlegen musste. Nun jedoch ist er wieder da und zeigt in seinem neuen Programm â&#x20AC;&#x17E;Hand draufâ&#x20AC;&#x153;, dass es ihn noch immer gibt - wer kĂśnnte daran zweifeln - und: Er ist sich treu geblieben, er bietet Stand-up-Comedy vom Feinsten, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst sowie GesprĂ¤che und Improvisationen mit dem Publikum - nicht verletzend, sondern stets unterhaltsam. Seine Show hat er insgesamt von drei auf zwei Stunden verkĂźrzt. â&#x20AC;&#x17E;Ich trete ja oft in der Woche auf und die Leute mĂźssen am nĂ¤chsten Tag arbeiten. Das wird dann zu spĂ¤tâ&#x20AC;&#x153;, verriet er dem Celler Kurier im GesprĂ¤ch zwischen den beiden Vorstellungen. Und genau diese Aussage ist typisch Oschmann. Er ist kein abgehobener KĂźnstler, der die Bodenhaftung verloren hat, er ist einer â&#x20AC;&#x17E;von unsâ&#x20AC;&#x153; geblieben und wird es wohl auch immer bleiben. Oschmann ist der Typ, den man als Nachbarn haben mĂśchte, den, den man gerne trifft, dem man immer freundlich zuwinkt und nicht genervt mit den Augen rollt. Warum? Er

hat sich seine NatĂźrlichkeit bewahrt, er hat einen natĂźrlichen Witz mit angeborenem Charme an sich, BĂśsartigkeit ist ihm fremd, dafĂźr ist ihm aber der Witz in den Nacken gelegt. Nie wĂźrde er sich Ăźber

nungen â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;simpleâ&#x20AC;&#x153; verdient, wird es abends nachdenklicher. â&#x20AC;&#x17E;Am Ende wird es sogar richtig tiefgrĂźndigâ&#x20AC;&#x153;, verrĂ¤t er nachmittags. TiefgrĂźndig gleich langweilig oder schwere Kost? Bestimmt nicht - ein Abend mit Ingo Oschmann kann nicht langweilig werden, sondern immer nur hĂśchst amĂźsant und unterhaltsam. Warum? Die Antwort liegt

Ein KĂźnstler zum Anfassen: Bei Ingo Oschmann geht niemand leer aus. Autogramme werden geschrieben, bis jeder eins hat. andere Menschen lustig machen, wenn, dann lieber Ăźber sich selbst. Seine SpezialitĂ¤t sind amĂźsante Geschichten aus dem Leben, die jeder liebt und kennt - witzig verpackt und pointiert, egal ob abends fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Verwachsenenâ&#x20AC;&#x153; oder nachmittags fĂźr die Kinder. WĂ¤hrend sich Oschmann nachmittags zurĂźck zu seinen Wurzel begibt und eigentlich nur eine simple Zaubershow fĂźr Kinder auf die BĂźhne bringt, die in ihrer Leichtigkeit allerdings nicht die Bezeich-

vielleicht in der Vergangenheit. Die Fans erinnern sich noch an die AnfĂ¤nge. Da lautete das Programm â&#x20AC;&#x17E;Wenn Sie lachen, ist es Oschmannâ&#x20AC;&#x153;. Die Celler haben gelacht und das nicht zu knapp, und das obwohl oder gerade weil es in dem neuen Programm um das Thema LĂźgen geht. Doch egal wie man es nennt: Wenn Sie lachen, ist es Oschmann - dieser Spruch hat nach all den Jahren immer noch seine GĂźltigkeit und daran wird sich wohl auch nie etwas Ă¤ndern.

Vortrag und Diskussion

Das GeschĂ¤ft mit dem Hunger der Ă&#x201E;rmsten CELLE. ATTAC Celle und der Weltladen Celle laden am Dienstag, 29. Mai, um 19.30 Uhr zum Vortrag mit Diskussion zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Das GeschĂ¤ft mit dem Hunger der Ă&#x201E;rmstenâ&#x20AC;&#x153; im Urbanus-Rhegius-Haus, Fritzenwiese, ein. Als Referentin eingeladen wurde Jutta Sundermann, Mitglied im Kordinierungskreis Attac.de. Obwohl unsere Erde genug Nahrung fĂźr alle bietet, hungert jeder siebte Mensch. Das ist ein Skandal. Besonders skandalĂśs ist, dass auch einige Banken in Deutschland ein regelrechtes GeschĂ¤ft mit dem Hunger betreiben, indem sie ihren Kunden anbieten, auf steigende Nahrungsmittelpreise zu wetten. Und diese Wetten treiben die Preise in die HĂśhe. Im Jahr 2008 schossen die Nahrungsmittelpreise

dramatisch in die HĂśhe, die Zahl der Hungernden stieg um 100 Millionen und Ăźberkletterte am Jahresende die Milliardenmarke. Obwohl viele Ursachen des Hungers seit langem bekannt sind, rĂźckte ein relativ neues Thema seit dem in das Ăśffentliche Intresse: Die Spekulation mit Nahrungsmittelpreisen. Die Referentin legt dar, welche Auswirkungen TermingeschĂ¤fte an AgrarrohstoffbĂśrsen auf die Lebensbedingungen in den Ă¤rmsten LĂ¤ndern haben.

Seite 6

LOKALES

Eschede FRISUR & MAKE-UP - VIOLA RADECKE im Leben! g a T en st n Ăś h sc FĂźr den

ESCHEDE 0 5142 / 98 77 59

Heidegut-Eschede â&#x20AC;&#x201C; Feriendorf & Reitsportanlage

GenieĂ&#x;en Sie unsere gemĂźtlich eingerichteten FerienhĂ¤user Familie - Freundeskreis - Reitverein, zusammen mit Ihren Pferden erleben Sie zu allen Jahreszeiten den Traumurlaub. Buchen Sie jetzt.

Feriendorf *** Reitsportanlage ****

â&#x20AC;˘ Reiterferien fĂźr MĂ¤dchen â&#x20AC;˘ NEU: Them Themenwochen enwochen - Hufeisenwoche, Reitabzeichenlehrgang, Ponywoche, Dressur- und Springkurs, Schnupperwoche

Morgendlicher Stallhelfer mit Pferdeerfahrung gesucht! Tel. 0 51 42 - 20 76 Âˇ www.heidegut-eschede.de Âˇ info@heidegut-eschede.de

Gebr. Walter Bauelemente in Holz, Kunststoff, Aluminium Eldinger Weg 7 29361 HĂśfer Telefon (0 51 45) 60 59 Telefax (0 51 45) 2 83 54 www.walter-bauelemente.net

Seit 30 Jahren Ihr Partner fĂźr Bauelemente

BuchfĂźhrung & BĂźroservice

EXTRA

In Eschede wurde erste Jugendfeuerwehr im Kreis Celle gegrĂźndet

50 Jahre Jugendfeuerwehr sind mit vielen Erinnerungen verbunden ESCHEDE. Am 2. Mai 1962 wurde die Jugendfeuerwehr Eschede unter dem Gemeindebrandmeister Albert Oehm gegrĂźndet. Daran wurde vor kurzem zum 50-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um mit einem Kommers erinnert.

KĂśnigsberger Str. 5 Âˇ 29348 Eschede Âˇ Tel. (0 51 42) 920 47 Âˇ Fax 920 48

Sonntag, den 27. Mai 2012

Allgemeines Interesse und ein persĂśnliches starkes Engagement der Kameraden Richard BlĂśck und Hans-Dieter Ramachers gaben 1962 den Ausschlag, die erste Jugendfeuerwehr im Landkreis Celle unter der FĂźhrung von Jugendfeuerwehrwart Richard BlĂśck ins Leben zu rufen. Zahlreiche GĂ¤ste kamen jetzt in die Glockenkolkhalle in Eschede, um das 50jĂ¤hrige JubilĂ¤um zu feiern. Dazu gehĂśrten auch zahlreiche Abordnungen von Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis Celle, sowie Abordnungen der Feuerwehr Alsfeld und der Partner-Feuerwehr Alsfeld-Liederbach. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung durch Ortsbrandmeister Gerald Lange und Jugendfeuerwehrwart Christian Suhr begann die Zeitreise. Gerd Bakeberg, Ehrenkreisbrandmeister und BĂźrgermeister von Eschede, blickte auf die Anfangsgeschichte von 1962 bis 1976 zurĂźck. Eschedes Gemeindebrandmeister Ulf Heinemann berichtete aus den Jahren 1977 bis 1997, in denen er unter anderem auch als Jugendfeuerwehrwart fungierte. Der jetzige Gemeindejugendfeuerwehrwart Florian Zeunert schaute auf die Jahre 1997 bis 2002 zurĂźck, wo er selbst die

Geschicke der Jugendfeuerwehr Eschede leitete. Und aus den Jahren von 2003 bis heute

und er wĂźrden sich Ăźber eine Zusage freuen und das Kreisjugendfeuerwehrzeltlager im Jahre 2013 nach Eschede holen, unterstrich er dabei. Kreisjugendfeuerwehrwart Norbert DĂśhner dankte allen, die Jugendarbeit praktizieren

Bild mit allen Abordnungen der Jugendfeuerwehren, die zum Fest gekommen waren. berichtete der heutige Jugendwart Christian Suhr und gab einen Ausblick in die Zukunft. Die Jugendfeuerwehr Eschede

und deren UnterstĂźtzer, und er verlieh Christian Suhr das Ehrenzeichen der niedersĂ¤chsischen Jugendfeuerwehr sowie

LFD. BUCHHALTUNG UND LOHN- UND GEHALTSABRECHNUNG

J. Heinemann

(Bilanzbuchhalter IHK) 0 51 42 / 14 63 â&#x20AC;˘ Mobil 01 73 / 6 21 49 68 â&#x20AC;˘ Auf Wunsch Hol- und Bringservice.

...weil wir die Arbeit machen â&#x20AC;˘ Komplette Badsanierung â&#x20AC;˘ Fliesen verlegen â&#x20AC;˘ Heizung u. SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Natursteinverlegung

Gut einkaufen in Eschede

OsterstraĂ&#x;e 56 29348 Eschede Tel. 0 51 42 / 41 04 13 Mobil 01 74 / 7 90 65 75

GrĂźndungsmitglieder und jetzige Mitglieder der Jugendfeuerwehr Eschede.

Pipeline Service Elektrotechnik Erneuerbare Energien Photovoltaik

Burghorn Nr. 7 29359 Habighorst Tel. 05142/9 20 65 www.rodesolar.de info@rodesolar.de

Ă&#x192; ^

Cordioli und SamtgemeindebĂźrgermeister GĂźnter Berg Ăźberreichte Uwe Quante vom Landesfeuerwehrverband (LFV) die Ehrenurkunde sowie den LFV-Ehrenteller. Nach weiteren GruĂ&#x;worten dankte Christian Suhr insbesondere den GrĂźndungsmitgliedern Hans-Dieter Ramachers, Fritz Kiemann, Manfred Kuhfeld, Christian Freitag, Hans Georg Freitag, Hans-Herbert Heinze und Alfred Kellner, die es sich nicht nehmen lieĂ&#x;en, diesen Geburtstag persĂśnlich mit der Jugendfeuerwehr Eschede zu feiern.

Kita HĂśfer lĂ¤dt ein

JĂśrg Kolm

Solaranlage und Dachsanierung in einem Rutsch

die Plakette der Kreisjugendfeuerwehr und die offizielle Fliese der niedersĂ¤chsischen Jugendfeuerwehr e.V. zum 50jĂ¤hrigen Bestehen. Nach weiteren GruĂ&#x;worten von der Bundestagsabgeordneten Kirsten LĂźhmann, Kreisrat Michael

Fotos: privat

HĂ&#x2013;FER. Am Samstag, 2. Juni, lĂ¤dt die KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Villa Kunterbuntâ&#x20AC;&#x153; in HĂśfer, SchulstraĂ&#x;e 3, von 14 bis 17 Uhr ein zu einem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. Dabei geht es auch mit UnterstĂźtzung von regionalen Ausstellern um Spiel, Sport und SpaĂ&#x;.

NDR 1 ist am 29. Mai im Kreis Celle

In Eschede, OvelgĂśnne und Hermannsburg ESCHEDE. Das Radioprogramm NDR 1 Niedersachsen ist mit Ă&#x153;-Wagen und Infomobil in Niedersachsen unterwegs. Mehrmals tĂ¤glich berichtet NDR-1-Moderatorin Monika Walden live vor Ort.

'4#670)X 75(Ă&#x153;*470) 70& $4'%*070) #75 '+0'4 #0& h 51 '+0(#%* 9#4 7/9'.6g $'97556'5 2#4'0 5'.6'0T '4 ,'6<6 01%* ]1$'0 1*0'\ $.'+$6X *#6 &+' '+%*'0 &'4 '+6 0+%*6 '4-#006T

RODE GmbH

elektrisch. energisch. effizient.

Am Dienstag, 29. Mai, geht es dabei in den Landkreis Celle, wo sich die Moderatorin in OvelgĂśnne Ăźber den BĂźrgerbus informiert, in Hermannsburg Ăźber die â&#x20AC;&#x17E;Hei(de)land-Gamesâ&#x20AC;&#x153; und in Eschede Ăźber den Filmtierpark. Standorte sind von 11 bis 12 Uhr in OvelgĂśnne auf dem Edeka-Parkplatz (Wiesenweg 21), von 14 bis 15 Uhr in Hermannsburg auf dem Rathausvorplatz (Am Markt 3) sowie von 16 bis 17 Uhr in Eschede am Rathaus (Am Glockenkolk 1). Insgesamt besucht Monika Walden vom 29. Mai bis 1. Juni zwĂślf verschieden niedersĂ¤chsische Kommunen und ist dort

jeweils eine Stunde in den Orten zu Gast: â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte erfahren, was die Menschen vor Ort bewegt, freue mich auf viele interessante GesprĂ¤che und beantworte gerne Ihre Fragen. Vielleicht schauen Sie auch einfach mal, wie die Stimme aus dem Radio eigentlich aussiehtâ&#x20AC;&#x153;, betont die Moderatorin Monika Walden. Neben Fragen zum Programm von NDR 1 Niedersachsen kĂśnnen Besucher auch Lob und Kritik Ă¤uĂ&#x;ern oder sich AutogrammwĂźnsche erfĂźllen lassen. Und wer im Radio noch nie zur â&#x20AC;&#x17E;Entenjagdâ&#x20AC;&#x153; durchgekommen ist, kann sein GlĂźck am Infomobil versuchen.

NDR-1-Moderatorin Monika Walden.

Foto: NDR