CKS_27.11.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Beschluss über eine neue Stelle

Teiche wurden gepflegt

Streifzug durch Schlesien

Seite 2

Seite 8

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 27. November 2011 • Nr. 47/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Unabhängige fordern Bebauungsplan beim AKH-Neubau

AKH-Standort Hohe Wende wäre eine ideale Lösung CELLE (ram). Am Mittwoch, 30. November, um 17 Uhr findet in der Grundschule Hehlentor die konstituierende Sitzung des Ortsrates Hehlentor statt. Dabei wird der Antrag des Ortsratsmitgliedes Günter Rantze (Unabhängige) auf Einberufung einer Einwohnerversammlung behandelt. Rantze hat beantragt, dass der Oberbürgermeister die Einwohner des Ortsteils Hehlentor zu einer Einwohnerversammlung einlädt, in der zum einen über die Bau- und Erweiterungspläne des Allgemeinen Krankenhauses Celle (AKH) informiert wird und den Bürgerinnen und Bürgern Gelegenheit gegeben wird, Fragen zu stellen, und zum anderen die Verwaltung über den Stand der Bearbeitung des Antrags der Unabhängigen vom 22. August diesen Jahres berichten wird, für das Quartier zwischen

Lüneburger und Wittinger Straße einen Bebauungsplan aufzustellen. Rantze begründet seinen Antrag damit, dass Berichten zufolge das AKH am derzeitigen Standort neu gebaut werden soll. Die Frage, ob ein neuer Standort an anderer Stelle im Interesse des AKH und der Anlieger die bessere Lösung ist, soll dem Vernehmen nach nicht beraten und abgewogen worden sein. In dem Bezugsantrag vom August hatten die Unabhängigen bereits auf den Kasernen-Standort auf der Ho-

hen Wende hingewiesen, der in wenigen Monaten frei werde und als idealer Krankenhausstandort zur Verfügung stände. Im Interesse einer geordneten städtebaulichen Entwicklung in dem durch die Lüneburger und Wittinger Straße begrenzten Quartiers, für das es keinen Bebauungsplan gebe, sei angesichts der zukunftsweisenden Neubauplanung des AKH die Aufstellung eines Bebauungsplans unabweisbar erforderlich. Das sei insbesondere auch im Interesse der Bewohner der anliegenden Straßen erforder-

Die Unabhängigen fordern einen Bebauungsplan für das Quartier zwischen Lüneburger Straße Wittinger Straße, auf dem das AKH erweitert werden soll. Foto: Archiv

lich, die nun schon seit Jahren unter den AKH-Baumaßnahmen und den dadurch bedingten verkehrlichen Folgen zu leiden hätten, meint Rantze. Denn in einem Bebauungsplan müssten nicht nur die entwicklungsrelevanten Reserveflächen für das neue AKH, sondern insbesondere auch die Belange der Bewohner im Umfeld des AKH Berücksichtigung finden. Nun sei zu hören, dass die Ausschreibung der Baumaßnahme AKH kurz bevorstehe ohne das erkennbar werde, ob die Stadt vor allem auch im Interesse der Anlieger ein geordnetes Bauleitplanverfahren vornehmen werde, so Rantze weiter. Im Rahmen des Bauleitplanverfahrens wäre dann zu untersuchen und zu entscheiden, ob das Nebeneinander von AKH-Interessen einerseits und Anwohnerinteressen anderseits in einer zukunfts- und bedarfsorientierten Flächenplanung nachbarschaftsverträglich geregelt werden könne. Der neukonstituierte AKHAufsichtsrat hat sich auf seiner ersten Sitzung auch dem Thema „Neubau“ gewidmet. Dabei wurde deutlich gemacht, dass man weder die Notwendigkeit noch die Möglichkeit sehe, vom seinerzeitigen Beschluss des Aufsichtsrates zum Neubau am bisherigen Standort Siemensplatz abzuweichen. Auf der Ortsratssitzung Hehlentor wird nun die Stadtverwaltung Stellung zum Thema nehmen. Warum wird solch eine Idee wie der Standort Hohe Wende gleich abgetan? Der Celler Kurier fragt: Kann man nicht mal über den Tellerrand schauen? So wäre doch das Gelände an der Hohen Wende im Zusammenhang mit der Diskussion über den Standort der geplanten Nervenheilklinik ein überlegenswerter Ansatz.

In Celle hat der Weihnachtsmarkt seit vergangenen Donnerstag seine Pforten geöffnet. Foto: Maehnert

Am heutigen Ersten Adventssonntag

Weihnachtsmärkte in Stadt und Landkreis CELLE. Am heutigen Ersten Advent, 27. November, haben neben dem Weihnachtsmarkt in der Stadt Celle wieder mehrere Weihnachtsmärkte in den Gemeinden und Samtgemeinden des Landkreises ihre Pforten geöffnet. Am heutigen Sonntag von 11 bis 19 Uhr findet auf dem Marktplatz in Bergen wieder der Weihnachtsmarkt statt. Veranstalter ist der Gewerbeverein. „Advent in dat groode Hus“ heißt es in Winsen, wenn die traditionelle Ausstellung mit Kunst und Handwerk auf dem Winser Museumshof stattfindet. Geöffnet ist die Veranstaltung des Winser Heimatvereins heute von 11 bis 18 Uhr. In Meißendorf findet von 11 bis 18 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, Schulweg 4, ein Weihnachtsmarkt des örtlichen Jugendtreffs statt. Am heutigen Adventssonntag organisiert

!L7 H;DD;HI Lieblingstüren

Gesamt

ohne Drücker

1015,- € Gesamt:

2689,- €

Dipl. Ing. für Innenarc hitektur Eva Bren ner von RTL II.

www.luhmann.info

auch der Förderverein Heideschwimmbad Höfer seinen Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr auf dem Dorfplatz in Höfer. Auf dem Herzogin-AgnesPlatz findet ab 11 Uhr der diesjährige Weihnachtsmarkt statt, den die Gemeinde Nienhagen veranstaltet. Die Hohner Gewerbetreibenden laden ebenfalls am heutigen Sonntag ab 11 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne ein. Und in Eversen findet ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus ein Weihnachtsmarkt statt. Verantwortlich zeichnet wieder die Ortsfeuerwehr Eversen.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2011

Auf den Punkt...

Notdienste

Ölmultis am Pranger

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Wirtschaftsminister Philipp Rösler hat vergangene Woche den Ölmultis den Kampf angesagt.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 27. November Dr. von Lücken, Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. 3. und 4. Dezember Dr. Baer, Schuhstraße 20, Telefon 05141/22555.

Auslöser dafür, dass Rösler sich nun für eine Gesetzesnovelle ausspricht, um den Ölmultis die Preistreiberei zu vermiesen, ist zum einen der rasante Anstieg des Dieselpreises. Außerdem will der FDP-Politiker mit seinem Vorstoß zukünftig verhindern, dass die Ölmultis den Kraftstoff an freie Tankstellen teurer verkaufen als an ihre eigenen. Doch wie man es schon von der Bundespolitik gewohnt ist, geschieht der Versuch des Ministers mal wieder halbherzig. Man kann die Ölmultis da ja förmlich schon vor Angst zittern sehen. Denn Rösler hofft diese Preispolitik mit einer Novellierung des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen den Ölmultis untersagen zu können. Selbst aus den Reihen der CDU hört man mittlerweile Forderungen, in Deutschland ein Modell einzuführen, dass seit längerem in Österreich erfolgreich praktiziert wird (der Celler Kurier berichtete). Dort dürfen die Kraftstoffpreise an den Tankstellen nur einmal am Tag nach oben gesetzt werden. Von der Anwendung eines solchen Modells will der Mminister jedoch nichts wissen. So wird also weiterhin der Autofahrer der Leidtragende sein und schön tief in seinen Geldbeutel greifen dürfen. (ram)

Festliches Konzert WINSEN. Der Akkordeonverein Winsen (Aller) 1982 präsentiert sein Festliches Konzert am heutigen Sonntag, 27. November, um 19.30 Uhr in der St. Johannes-Kirche in Winsen. Es spielt das Erste Orchester unter der Leitung von Dietmar Steinhaus. Die Besucher können sich von klassischen Klangträumen und festlichen Melodien in Adventsstimmung versetzen lassen. Eintrit frei.

Wirtschaft und Verkehr CELLE. Am Mittwoch, 30. November, findet um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus des Landkreises Celle statt. Themen sind unter anderem die Vorstellung des Leiters der Außenstelle Hermannsburg der Lüneburger Heide GmbH, Elmar Best, das Projekt „Entdeckerbus Südheide“ sowie die Neukonzipierung der öffentlichen Linienverkehre in der Stadt Celle.

Skateanlage der CD-Kaserne CELLE. Am Freitag, 2. Dezember, organisiert die CD-Kaserne Celle ein öffentliches Treffen um die Pläne der Erweiterung der Skateanlage auf dem Gelände des Jugend- und Veranstaltungszentrum mit allen Interessierten zu teilen. Bei diesem Treffen besteht dann auch die Möglichkeit über weiterführende Vorschläge zur Erweiterung der Skateanlage zu sprechen. Alle Nutzer der Skateanlage, sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger sind am kommenden Freitag um 18 Uhr zum Treffen „Erweiterung der Skateanlage in der CD-Kaserne“ im Verwaltungsgebäude (Haus 5) auf dem Gelände der CD-Kaserne in der Hannoverschen Straße eingeladen.

Zahnärzte: 27. November Thomas Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/ 280-81/-82. 3. und 4. Klaus Vetter, Kohlmeyerstraße 4, Telefon 05141/ 32189. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/ 25008.

Der Fachdienst Recht und Vergaben der Celler Stadtverwaltung wird um eine halbe Stelle aufgestockt.

Foto: Archiv

Celler Ratsmitglieder tagten im Rittersaal des Schlosses

Rat beschloss Kompromiss für eine neue halbe Juristenstelle CELLE (ram). Die jüngste Sitzung des Rates der Stadt Celle fand am vergangenen Donnerstag im Rittersaal des Celler Schlosses statt. Zuvor hatte Oberbürgermeister DirkUlrich Mende den Weihnachtsmarkt offiziell eröffnet. Vor Eintritt in die Tagesordnung ging der Ratsvorsitzende Joachim Falkenhagen in einer Rede auf das Unfassbare ein, das in den vergangenen Jahren in geschehen ist. „Als Mitglieder des Rates der Stadt Celle verurteilen wir diese Taten mit rechtsextremistischem Hintergrund, die in den vergangenen Tagen aufgedeckt worden sind“, erklärte er. Ein Beratungsthema waren danach die organisatorischen Konsequenzen aus der gutachterlichen Stellungnahme der Kanzlei Graf von Westfalen. Nachdem dies schon im Verwaltungsausschuss (VA) am Dienstag ein zentraler Punkt der Diskussion war, wurde es auch auf der Ratssitzung diskutiert. Der Personalausschuss hatte sich vor der VA-Sitzung entschieden, den ursprünglichen Beschlussvorschlag etwas

umzuändern. So fand man zu dem Kompromiss, dass mit dem zweiten Nachtragsstellenplan 2011/12 für den Fachdienst Recht und Vergaben eine halbe Stelle einer Juristin/Juristen eingerichtet werden soll. In der Diskussion im VA sei laut OB Dirk-Ulrich Mende deutlich geworden, dass wenn man Grenzwerte hochziehe, man sich die halbe Kraft, die er in seiner Stabsstelle benötigt hätte um die Verwaltungsarbeit zu leisten, ersparen könne. Die Kosten für die halbe Stelle im juristischen Bereich würde abhängig vom Alter der eingestellten Person zwischen 30.000 und 40.000 Euro liegen, erläuterte Mende. Er betonte, dass Personalkosten kein Schaden für die Stadt seien, denn es würden vom Personal Dienstleistungen erbracht. Die Kosten waren einer der Kritikpunkte,

die Dr. Udo Hörstmann (Unabhängige) gegen den Beschluss vorbrachte. Die anderen Fraktionen und sogar Roger Scherer aus seiner eigenen Fraktion sprachen sich jedoch für den von der WG vorgeschlagenen Kompromiss aus. Es stimmte schließlich die Mehrheit des Rates dafür. Einstimmig beschloss der Rat die Einleitung des Verfahrens zur 89. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Celle „Gewerbeflächen - Hohe Wende“. Im Frühjahr 2011 wurde durch die britische Regierung der Truppenabzug der britischen Armee aus dem Standort Celle bekannt gegeben. Somit wird im Verlauf des Jahres 2012 die Kaserne Hohe Wende für eine weitere Verwendung zur Verfügung stehen. Neben umfassenden Überlegungen, welche zur Konversion des Kasernengeländes angestellt werden, besteht seitens der Firma Luhmann das Interesse einen Teil der Flächen von der Bundesan-

stalt für Immobilienaufgaben zu erwerben, um den Firmenstandort, wie seit Jahren geplant, zu erweitern. Das in Rede stehende Gebiet ist derzeit noch als Sonderbaufläche im Flächennutzungsplan dargestellt. Als planungsrechtliche Grundlage im Sinne der vorbereitenden Bauleitplanung war daher die Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Celle erforderlich. Der Vorhabenbezogene Bebauungsplan Nummer 20 der Stadt Celle soll über die Festsetzung eines „Gewerbegebietes - Hohe Wende“ die verbindlichen Voraussetzungen für das Vorhaben Erweiterung der Firma Luhmann schaffen. Seine Aufstellung erfolgt im Parallelverfahren. Ebenfalls einstimmig wurde vom Stadtrat auch die vierte Änderung des Bebauungsplanes Nummer 32 Wce der Stadt Celle „Gewerbegebiet Am Fuhsekanal“ (Verlängerung der Veränderungssperre) beschlossen.

Ärger zwischen Stadt und Landkreis wegen dem Thema „Schule“

Landrat und OB Mende schieben sich den „schwarzen Peter“ zu CELLE (ram). Auf seiner jüngsten Sitzung hat sich der Kreisausschuss des Landkreises Celle aufgrund der aktuellen Situation, dass die Stadt Celle mit ihrem Eilantrag vor Gericht Erfolg hatte, mit dem Thema „Schule“ beschäftigt. Der Kreisausschuss sei laut Landrat Klaus Wiswe einstimmig zu der Überzeugung gekommen, die Stadt Celle zu bitten, den seit dem Sommer vorliegenden Plänen für die Einführung von Oberschulen auch in der Stadt Celle kurzfristig zuzustimmen, damit die vom Gutachter empfohlene flächendeckende Einführung der Oberschulen im ganzen Landkreis zum Schuljahr 2012/13 erfolgen könne. Der Kreisausschuss sei auch interessiert zu erfahren, welche schulpolitischen Vorstellungen die Stadt Celle habe. Bisher gebe es dazu keine offiziellen Verlautbarungen. Da ohne diese Zustimmung die Empfehlungen des Gutachters nicht umgesetzt werden könnten, möchte der Kreisausschuss kurzfristig (noch in diesem Jahr) vom Gutachter wissen, was er bei dieser neuen Ausgangslage empfiehlt. Vorgaben für diese Empfehlungen gebe es nicht, allerdings soll auch die Einrichtung einer IGS bei

den Überlegungen berücksichtigt werden. Im Januar 2012 will der Kreisausschuss dann abschließend den Umfang der

Oberschule im Ergebnis richtig gelegen habe. „Es ist deutlich geworden, dass die Argumentation der Stadt in allen Punkten rechtlich zutreffend ist“, betont Mende. Der OB sehe es als sehr positiv an, dass sich der Landkreis dem Urteil füge. Mende ist aber etwas verwun-

Celles OB hat die Vision eines Bildungszentrums. Einführung von Oberschulen festlegen. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hebt hervor, dass die Stadt mit ihren rechtlichen Schritten gegen eine schnelle Einrichtung der

Foto: Müller

dert und verärgert darüber, was der Landrat in seiner Stellungnahme aus dem Kreisausschuss-Beschluss gemacht habe. Es sei Mendes Ansicht nach nicht beschlossen worden, dass die Stadt Celle kurz-

fristig den Plänen zustimmen solle, sondern es sei gefragt worden, ob sie zustimme. „Ich habe den Eindruck, dass der Landkreis versucht, seine eigenen Versäumnisse in der Schulpolitik immer wieder und immer gezielt auf die Stadt abzuwälzen und von seinem Problem, was er selber mit sich hat, abzulenken“, kritisiert er. Mende macht auch auf die Situation an der Hohen Wende aufmerksam. Hier habe man eine Situation durch die Veränderungen der britischen Armee, die im vergangenen Jahr noch nicht in der Deutlichkeit zutage getreten sei. Man müsse sich Gedanken machen, wie es dort weitergehen könne. Mende könne sich vorstellen in den dortigen Räumlichkeiten etwas zu machen, was vom Kostenaufwand noch vertretbar sei. Er habe die Vision von einem Bildungszentrum, das weit mehr als eine Integrierte Gesamtschule (IGS) sein könne. Auf 21 Hektar bekomme man mehr als eine IGS unter. In der derzeitigen Schuldiskussion sind Stadt und Landkreis dabei sich den „schwarzen Peter“ zuzuschieben. Ist das im Interesse der Kinder?

Tierärzte: 27. November Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 3. und 4. Dezember Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 27. November Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 28. November Rats-Apotheke, Telefon 05141/23875. 29. November Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 30. November Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 1. Dezember Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990. 2. Dezember Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. 3. Dezember Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. 4. Dezember Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. November Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 28. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 29. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 30. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 1. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 2. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 3. Dezember Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 4. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 27. November Bolze, Telefon 05084/4532. 3. und 4. Dezember Brüns, Telefon 05141/85122. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Evelin Janke, Heiko Knoop, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. November 2011

LOKALES

Seite 3

Für die Dorferneuerung

Land gibt zusätzliche 14 Millionen Euro CELLE. 14 Millionen Euro zusätzlich werden die Landtagsfraktionen von CDU und FDP für das Förderprogramm Dorferneuerung in den Haushalt 2012/13 einstellen, teilt der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch mit. „Nachdem der Bund seine Haushaltsmittel für die Dorferneuerung drastisch gekürzt hat, haben sich die Koalitionsfraktionen dafür eingesetzt, dass diese Kürzungen vom Land vollständig aufgefangen werden“, sagte Adasch. Mit dem zusätzlichen Geld können wieder private Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung beantragt werden. „Das ist das beste Konjunkturprogramm für den ländlichen Raum. Im Bereich der Dorferneuerung löst jeder Euro an Zuschüssen durchschnittlich sieben bis acht Euro an Investitionen aus.

Davon profitierten gerade die heimischen Handwerksunternehmen. Wenn in diesem Bereich nicht mehr investiert wird, hat das fatale Folgen. Die Dorferneuerung steht für mehr Lebensqualität im ländlichen Raum - deshalb ist es richtig, hier politische Akzente zu setzen. Es geht darum, die vielen privaten Projekte nicht zu gefährden und lokale Konjunkturimpulse zu setzen. Im Landkreis Celle wird unter anderem die Gemeinde Hambühren von diesen zusätzlichen Landesmitteln profitieren“, erklärt Adasch.

Beim Gewerbeverein Groß Hehlen Die Bauarbeiten an der Bahnüberführung werden seit Mai dieses Jahres auf der Ostseite vorgenommen.

Zurzeit wird im Bereich der Gleise eins und zwei gebaut

Bauarbeiten an Bahnüberführung liegen im vorgegebenen Zeitplan CELLE (ram). Die Arbeiten an der Bahnüberführung in Celle liegen im Zeitplan, erklären Sabine Brunkhorst, Pressesprecherin der Deutschen Bahn, und Hardy Prüßner, Projekt-Ingenieur für diese große Baumaßnahme. Seit Herbst 2009 ist die Deutsche Bahn dabei, die Bahnüberführung und ihre acht Gleise zu erneuern, erläutert Prüßner von der DB-Projektbau GmbH. Die Maßnahme ist in zwei Bauabschnitte eingeteilt worden, von denen der erste Abschnitt mit den Gleisen fünf bis acht auf der Westseite brückenbaumäßig fertig ist, und man sich seit Mai dieses Jahres im zweiten Bauabschnitt mit den Gleisen eins bis vier befindet. Vier Gleise und zurzeit zwei Bahnsteige befinden sich auf dem bereits fertigen Teil der Bahnüberführung, erläutert Prüßner. Er erklärt, dass die Überführung zusammen mit der Stadt Celle gebaut wird, die die beidseitigen Tröge erstellt. Diese sind bereits eingebaut worden. Diese beidseitigen Trogbauwerke werden benötigt, weil das Grundwasser eine bestimmte Höhe erreicht und die Straße sonst unter Wasser stehen würde. Das Bauwerk ist im Schutze eines Spuntwandverbaus erstellt worden. Es wurde eine Unterwasserbetonsohle eingebaut, damit man eine trockene Baustelle hat.

Darauf wurde dann das neue Bauwerk errichtet. Im Bereich der Gleise wurden Stahlträger in den Beton eingebaut. Die Bahnüberführung ist nun nicht mehr wie das frühere Bauwerk in Bogenform gebaut worden. „Die jetzige Bauweise ist die gängige“, so Prüßner. „Die alte Brücke

wurde zwischen 1921 und 1923 gebaut. Sie musste erneuert werden, weil sie von den Zugbelastungen her nicht mehr ausreichend war.“ Unter der Bahnüberführung führt die Straße mit beseitigen Fuß- und Radwegen hindurch. Die Fahrbahn ist nicht tiefer gekommen. Auf Wunsch der Stadt Celle wurde laut Prüßner der vorher vorhandene Querschnitt wieder hergestellt. Am zweiten Bauabschnitt wird weiter zügig gebaut. Über

Hardy Prüßner (links) und Sabine Brunkhorst.

Fotos: Müller

das Bauwerk, das hier errichtet wird, werden die Gleise eins bis vier führen. Zurzeit werden mithilfe zweier Hilfsbrücken die größten, die die Bahn hat die Gleise drei und vier betrieben. Sie werden erst später ausgebaut. Am kommenden Donnerstag wird die letzte Brücke für die Gleise eins und zwei betoniert. Der nächste Schritt ist das Betonieren des Bahnsteigs B. Darauf wird dann der Überbau für die Gleise drei und vier hergestellt, der im April 2012 auf diese verschoben wird, erläutert Prüßner. „Wir sind im Zeitplan und werden auch mit den Sperrpausen im April, die wir brauchen, um die Gleise eins bis vier wieder in Betrieb zu nehmen, so hinkommen, erklärt Prüßner. Die vergangenen zwei harten Winter haben die Bauarbeiten nicht aufgehalten. Und die verlorene Zeit durch die Kampfmittelsuche und das Aufmachen der Verdachtsflächen hat man auch wieder hereinholen können. Prüßner und Brunkhorst gehen momentan nicht davon aus, dass ein ähnlich harter Winter in den kommenden Monaten die Arbeiten zurückwerfen würde. Die Baumaßnahmen an der Celler Bahnüberführung sollen im Sommer 2012 fertiggestellt sein.

Ehrenamtliches Engagement im Bereich Soziales gewürdigt

Celler Demenz Initiative wurde mit Niedersachsenpreis ausgezeichnet CELLE. Kürzlich wurde die Celler Demenz Initiative (CDI) für ihr ehrenamtliches Engagement mit „Unbezahlbar und freiwillig - Der Niedersachsenpreis für Bürgerengagement“ ausgezeichnet. Der Preis, der unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident David McAllister

Bei der Übergabe des Preises.

steht, wurde der CDI in Vertretung des Ministerpräsidenten von der Chefin der Staatskanz-

Foto: privat

lei, Dr. Christine Hawighorst, in der Hauptverwaltung der VGHVersicherungen überreicht. Aus 357 Bewerberinnen und Bewerbern, die ihre Projekte der Jury vorgestellt hatten, wurden zehn Teilnehmende aus den Bereichen Kultur, Sport, Kirche/religiöse Gemeinschaften, Umwelt und Soziales ausgewählt. Die CDI hat den Preis im Bereich Soziales erhalten. Geehrt wurde sie für das ehrenamtliche Engagement aller Berufsgruppen, insbesondere des Beratungsteams, und die übergeordnete, interdisziplinäre Intention, über Demenz aufzuklären mit dem Ziel, die Versorgung und die Lebensqualität dementer Menschen und pflegender Angehöriger in der Region zu verbessern. Ihre Arbeit wurde mit einem Film vorgestellt, der unter www.unbezahlbarundfreiwillig.de abrufbar ist.

Eva Küpers hatte die CDI im Juni 2011 auf Anregung der Celler Gleichstellungsbeauftragten Brigitte Fischer für den Preis vorgeschlagen. Nun waren die besten 50 Bewerber eingeladen worden, an der Preisverleihung teilzunehmen, so dass rund 200 geladene Gäste anwesend waren. Die CDI ist vor drei Jahren gegründet worden und hat das Ziel, das Thema „Demenz“ in allen Facetten transparenter zu machen. Dazu dienen das Beratungsbüro, monatliche Veranstaltungen mit dem Themenkomplex rund um Demenz, Fortbildungen für pflegende Angehörige, die Selbsthilfegruppe „Ipax“, die „Celler Demenz-Tage“, die Konzipierung neuer Projekte und interdisziplinäre ärztliche Fortbildungen zum Thema „Demenz“. Infos über die CDI gibt es unter www.celler-demenz-initiative.oetb-web.de.

Grünkohlkönige 2011 wurden proklamiert CELLE (ram). Der Gewerbeverein Groß Hehlen-ScheuenHustedt hatte am vergangenen Wochenende im „Celler Tor“ zum traditionellen, mittlerweile 20. Grünkohlessen eingeladen, zu dem viele Gäste begrüßt werden konnten.

Der Gewerbevereinsvorstand übergab die Schecks an ortsansässige Vereine und Institutionen. Fotos: Müller Im 20. Jahr seines Bestehens hat der Gewerbeverein rund 60 Mitglieder, erklärte der Gewerbevereinsvorsitzender Bernd Heindorff in seiner Begrüßungsrede. Das Jahr sei sehr erfolgreich verlaufen und man habe 20 Veranstaltungen angeboten. Begonnen habe das Veranstaltungsjahr mit einem Neujahrsempfang. Das traditionelle Grünkohlessen sei nun die Hauptattraktion und der Ausklang des Jahres. „Es war auch ein gutes unternehmerisches Jahr“, hob Heindorff hervor. Abschließend machte der Vorsitzende deutlich: „Wir sind ein Verein mit familiärem Charakter.“ Ein Höhepunkt des Grünkohlessens war wie in den Vorjahren die Proklamation der Grünkohlkönigin und des Grünkohlkönigs. Die Grünkohlkönigin 2011 ist Ursula Braun. Zum diesjährigen Grünkohlkö-

nig wurde Heiner Knoop proklamiert. Im Rahmen des Grünkohlessens wurden außerdem vier Schecks in Höhe von je 300 Euro an örtliche Vereine und Institutionen überreicht. Das Geld stammt auch diesmal wieder aus dem Erlös des diesjährigen Herbstmarktes und kommt der Jugendarbeit in den drei Ortsteilen zugute. Die Schecks gingen an den Musikzug Groß Hehlen, vertreten durch Reinhard Dressler, die St. Cyriacus Kirche, vertreten durch Gabi Baron und Pastor Olaf Ripke, den SSV Scheuen, vertreten durch Anja Täubert, und die Tischtennisabteilung des SSV Groß Hehlen, vertreten durch Volker Richert. Der Erste Vorsitzende Heindorff und der Zweite Vorsitzende Siegfried Müller überreichten den Vertretern der Vereine und Institutionen die Schecks.

Die Grünkohlkönige 2011: Heiner Knoop (links) und Ursula Braun.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 27. November 2011

Weihnachtsrätsel 2011

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Teil 1

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00-23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Fax 0 51 41 / 4 30 10 www.AlterKanal.de

Immer wieder sonntaggs:

Kalt-/warmes Buffet von 11.30 bis 14.30 Uhr pro Pers.

13,90

Fordern Sie bitte unsere Vorschlagsliste an oder lassen Sie sich individuell beraten.

Mark zu Su enqua perp ac reis htw nd äs

z Hardware z Netzwerke z Hosting

Waldweg 105 · 29221 Celle www.mediahouse-celle.de info@mediahouse-celle.de

Die Geschenk-Idee zum Weihnachtsfest

Gutschein

t-/w

,- € in

arme is 1

sonn

Bozita

Outdoo

versc hie

10 kg kauefene Sorte n

Bozita Kitten

Die n o P stleis er tu lag son. N ng vo n e. G i ülti cht au 20,- € gb . is 3 f Akti .12 one .20 11 Fä

1s3B, €* -

4.30

sie A LLE! !!

n sche im Gro e den Vka ßra n fr er

Täg li nd Wch Tan n Kle eihna engrü n in H cht

Ein Tanzkursus-

Tanzen

ti d n o r s e r n S i e deen Play Xboxzsch c hla s 360 t a b P sich gslis itte unlaystatitoion3, Wii,, ind te an Ninten n, Gam PSP, ivid d e er n ue.l.l.woi Zubehöor , DVDs,boy, e hm r u e be habe sw. n ge erun n r g

A s H 51 41 / ltence214) er wied er DY 41 / 8 8 69 lle 292 CARE 8 1 11 Dyn 27 CEL FA 53 a tr LE .30 4 b

kte

Brun

gratis

Fachm arktze Tele n

fu t Celle nkenstraß rum e • 2 38 43 92

seit 1960

ch Bruhn nachtstag

am 2. Wei uffet Kalt/warmes B e fe mit Sekt u. Kaf r Uh 0 .0 14 von 9.30

CELLE. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hat am vergangenen Donnerstag auf der Bühne vor dem Schloss den Weihnachtsmarkt 2011 offiziell eröffnet.

für perfektes Haarstyling DY CARE FACHMARKT Haut & Haar Cosmetic

29227 CELLE • ZUR FUCHSFARM 2 Dynatron Grinda GmbH & Co. KG

T , 3 R 1 A b T a S € T

ein Gutsch 5,- € Färben/ Tönen

7,1en3,€*- Strähn1 en €*** €* Schneid € 1 7 , 13,ab

(10 Folien) ab

Technik sche fwand und inkl. Haarwä Alle Preise

je nach Au

Oder sollen wir das für Sie übernehmen...

Wenn Sie den besonderen Kick suchen.

€*** €*

ng ** * bis kinnla

Schon geplant?

20,- €. n. tung von ienstleis icht auf Aktione D r e in e Ab 11 on. N pro Pers ültig bis 3.12.20 in e h c e. G 1 Guts n Vorlag Nur gege

Waschen/ Föhnen

777 Weihnachtsfeier 777

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

Team- und Einzelrennen oder Firmenmeisterschaften, mit Siegerehrung, anschließendem Buffet nach Wahl. Angebot unter 0 51 41 / 90 86 50 oder team@celler-kartbahn.de

Waldweg 100 • 29221 Celle

Geschenkgutscheine für Weihnachten

Dieses Weihnachtsmärchen in der Altstadt bietet den Besuchern ein attraktives Programm. Auf dem Großen Plan, in der Poststraße und vor dem Celler Schloss laden Stände die Besucher zum Bummeln, Schauen und Verweilen ein. In schön geschmückten Holzhäusern werden unter anderem auf dem Großen Plan neben individuellen Weihnachtsartikeln wie Kugeln und Lichterbögen auch Holzspielzeug, handgefertigte Bienenwachskerzen und wärmende Lammfellartikel angeboten. Zahlreiche weihnachtliche Köstlichkeiten kann man an mehreren Stände genießen. Der Kinderweihnachtsmarkt ist in diesem Jahr vor das Schloss umgezogen und als eine Attraktion unter vielen weiteren ein 38 Meter hohes Riesenrad. Auf dem Robert-Meyer-Platz erwartet die Besucher als Anziehungspunkt wieder die 14 Meter hohe große Weihnachtspyramide, eine der höchsten in Norddeutsch-

land. Auch weihnachtliche Musik zur Einstimmung auf das bevorstehende Fest wird zu hören sein. So

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 14.30-19.00 Uhr Sa. + So. 10.30-19.00 Uhr

Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 Info: www.10-elfenland.de

Josera Optiness

e e ar rk tw f we o g z in z et st o zN 03 zH 4

7 0 ) 41 74 1 ) 5 1 4 (0 51 0

beitveersniegeln,

Trixi

Bozita

Sushi Rolls

gratis

Kitten

gratis

Industriestr. 1 (B214) 29227 Altencelle Tel. 0 51 41 / 8 69 11 Fax 0 51 41 / 88 15 34

Spielend durch den Winter mit

Kisser-Kuznia-Mü

ifen, vieren

verschiedene Sorten

10 kg kaufen

Fachmarktzentrum 1 der 3 ausgezeichneten ... Tierisch gut n Telefunkenstraße 43 te ra be Zoofachgeschäfte Deutschlands. Celle • 2 38 92

e ar

KG GmbH & Co.

Kaminofenstudio

Celle

29221 Celle, Altencelle Tel.: 05141-88 88 595,

• Kaminöfen und Schornsteine • Reinigung von Kamin- und Kachelöfen • Kompetente Beratung • Energieausweise (EnEV)

sorgen an den Wochenenden Posaunenchöre aus Celle und Umgebung für besinnliche und stimmungsvolle Unterhaltung. Freuen kann man sich schon auf die mittlerweile traditionelle Geschenke-Tauschbörse. Sie findet

Bozitaa Outdoor Bozit

15 kg kaufen

Weihnachtsmärchen Altstadt bietet Besuchern ein attraktives Programm

Haarpflege und Profi-Geräte

em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

Xbox 360, , Wii, PSP, Playstation3 Gameboy, Playstation, Ds, Nintendo, DV . w us r hö Zube

Celler Weihnachtsmarkt 2011 öffnete seine Pforten E

Parkettarbeiten

Breslauer Str Straße aße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

beten)

(Anmeldung er

Tel. (0 51 41) 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

GmbH & Co. KG

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren

am 2. Wei Kalt/w hnachts a mit Se rmes Bu k vons9. t u. Kaffe h Teppich a(Au 30 - 14 00 U

Stoltmann

verschiedene Sorten

ier fe ts ch ant? as ..

z Software

k tsch ursu ein

ch tü für cher e, Un die te u ga nd vi rwäs nze ele ch Fam s me ern h ili 7 er

geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Am Sonntag, 11. Dezember, wird bei dem Weihnachtsrätsel dann nach einem weiteren Lösungswort gesucht. Nach jeder Veröffentlichung findet eine Ziehung der Gewinner statt. Einsendeschluss ist jeweils der Mittwoch nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den ersten Teil des Spiels sind

a l r d n. hn gepllen wni ehme Kick so über ren m e en Sie nd Firm m B o r de bes

z Computer z Server

Haa r Pro p Industrie fi 9227 ( str. 1m erfe B

m W he in T eihna nk- und anz chtfsür p

die Lösungs-Coupons bis zum Mittwoch, 30. November 2011 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

STA uts RT 5 che

Inhaber MARGIT SURBURG

PC-Probleme?

Ein schönes Hobby zu zweit

Weihnachtsbaumverkauf in r 8FTUFSDFMMF EJSFLU BO EFS # HFHFOÛCFS #.8 t# ,i r 7PSXFSL BN 4JMCFSTFF r -BDIUFIBVTFO r 8JFU[FOCSVDI r "MUFODFMMF CFJ #BVFS #SVOT

Celle · Zöllnerstr. 29 · Tel. 0 51 41 / 68 00

Die am heutigen Ersten Adventssonntag in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen ist jeweils ein Buchstabe in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Reihenfolge platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die kleinen Zahlen über den Weihnachtskugeln

Hollenkamp 40 · 29223 Celle · OT Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax (0 51 41) 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

Wir übernehmen gerne den Versand. Weinlieferung im Großraum Celle ab 12 Flaschen frei Haus.

(0 51 41) 74 03 35 (0 51 41) 74 03 36

CELLE. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseite erscheint am heutigen Ersten Advent, 27. November, und am Dritten Advent, 11. Dezember.

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen! Vom 10.–24. Dezember

Präsentideen in großer Auswahl

Telefon Telefax

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

Parkett- und Teppichhaus

LLE!!! ...wir haben sie A Ankauf Ankauf •• Verkauf Verkauf Tausch Tausch XGames Celle Bergstr. 2 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 99 31 090

wieder am Zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, auf der neuen Aktionsbühne vor dem Celler Schloss statt. Nähere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.celle-weihnachtsmarkt.de.

Kisser-Kuznia-Müller GbR 29221 Celle, Altenceller Schneede 11 Tel.: 05141-88 88 595, Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14

eMail: celle@spielemarkt.cc Spie www.spielemarkt.cc

Fabrikverkauf

Bett & Bad A

ualität Markenq isen: re zu Superp Nachtwäsche, Unterwäsche, Handtücher und vieles mehr für die ganze Familie Wernerusstraße 26a 29227 Celle-Westercelle

Der Celler Weihnachtsmarkt lockt jedes Jahr Besucher aus nah und fern an.

Foto: Müller

Lösungs-Coupon

für Ringella

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Das Lösungswort lautet: O

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 30. Dezember 2011, 17 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 27. November 2011

Weihnachtsrätsel 2011

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

Teil 1

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00-23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Fax 0 51 41 / 4 30 10 www.AlterKanal.de

Immer wieder sonntaggs:

Kalt-/warmes Buffet von 11.30 bis 14.30 Uhr pro Pers.

13,90

Fordern Sie bitte unsere Vorschlagsliste an oder lassen Sie sich individuell beraten.

Mark zu Su enqua perp ac reis htw nd äs

z Hardware z Netzwerke z Hosting

Waldweg 105 · 29221 Celle www.mediahouse-celle.de info@mediahouse-celle.de

Die Geschenk-Idee zum Weihnachtsfest

Gutschein

t-/w

,- € in

arme is 1

sonn

Bozita

Outdoo

versc hie

10 kg kauefene Sorte n

Bozita Kitten

Die n o P stleis er tu lag son. N ng vo n e. G i ülti cht au 20,- € gb . is 3 f Akti .12 one .20 11 Fä

1s3B, €* -

4.30

sie A LLE! !!

n sche im Gro e den Vka ßra n fr er

Täg li nd Wch Tan n Kle eihna engrü n in H cht

Ein Tanzkursus-

Tanzen

A s H 51 41 / ltence214) er wied er DY 41 / 8 8 69 lle 292 CARE 8 1 11 Dyn 27 CEL FA 53 a tr LE .30 4 b

kte

Brun

gratis

Fachm arktze Tele n

fu t Celle nkenstraß rum e • 2 38 43 92

seit 1960

ch Bruhn nachtstag

am 2. Wei uffet Kalt/warmes B e fe mit Sekt u. Kaf r Uh 0 .0 14 von 9.30

CELLE. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hat am vergangenen Donnerstag auf der Bühne vor dem Schloss den Weihnachtsmarkt 2011 offiziell eröffnet.

für perfektes Haarstyling DY CARE FACHMARKT Haut & Haar Cosmetic

29227 CELLE • ZUR FUCHSFARM 2 Dynatron Grinda GmbH & Co. KG

T , 3 R 1 A b T a S € T

ein Gutsch 5,- € Färben/ Tönen

7,1en3,€*- Strähn1 en €*** €* Schneid € 1 7 , 13,ab

(10 Folien) ab

Technik sche fwand und inkl. Haarwä Alle Preise

je nach Au

Oder sollen wir das für Sie übernehmen...

Wenn Sie den besonderen Kick suchen.

€*** €*

ng ** * bis kinnla

Schon geplant?

20,- €. n. tung von ienstleis icht auf Aktione D r e in e Ab 11 on. N pro Pers ültig bis 3.12.20 in e h c e. G 1 Guts n Vorlag Nur gege

Waschen/ Föhnen

777 Weihnachtsfeier 777

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

Team- und Einzelrennen oder Firmenmeisterschaften, mit Siegerehrung, anschließendem Buffet nach Wahl. Angebot unter 0 51 41 / 90 86 50 oder team@celler-kartbahn.de

Waldweg 100 • 29221 Celle

Geschenkgutscheine für Weihnachten

land. Auch weihnachtliche Musik zur Einstimmung auf das bevorstehende Fest wird zu hören sein. So

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 14.30-19.00 Uhr Sa. + So. 10.30-19.00 Uhr

Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 Info: www.10-elfenland.de

Josera Optiness

e e ar rk tw f we o g z in z et st o zN 03 zH 4

7 0 ) 41 74 1 ) 5 1 4 (0 51 0

beitveersniegeln,

Trixi

Bozita

Sushi Rolls

gratis

Kitten

gratis

Industriestr. 1 (B214) 29227 Altencelle Tel. 0 51 41 / 8 69 11 Fax 0 51 41 / 88 15 34

Spielend durch den Winter mit

Kisser-Kuznia-Mü

ifen, vieren

verschiedene Sorten

10 kg kaufen

Fachmarktzentrum 1 der 3 ausgezeichneten ... Tierisch gut n Telefunkenstraße 43 te ra be Zoofachgeschäfte Deutschlands. Celle • 2 38 92

e ar

KG GmbH & Co.

Kaminofenstudio

Celle

29221 Celle, Altencelle Tel.: 05141-88 88 595,

• Kaminöfen und Schornsteine • Reinigung von Kamin- und Kachelöfen • Kompetente Beratung • Energieausweise (EnEV)

Bozitaa Outdoor Bozit

15 kg kaufen

Weihnachtsmärchen Altstadt bietet Besuchern ein attraktives Programm

Haarpflege und Profi-Geräte

em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

Xbox 360, , Wii, PSP, Playstation3 Gameboy, Playstation, Ds, Nintendo, DV . w us r hö Zube

Celler Weihnachtsmarkt 2011 öffnete seine Pforten E

Parkettarbeiten

Breslauer Str Straße aße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

beten)

(Anmeldung er

Tel. (0 51 41) 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

GmbH & Co. KG

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren

am 2. Wei Kalt/w hnachts a mit Se rmes Bu k vons9. t u. Kaffe h Teppich a(Au 30 - 14 00 U

Stoltmann

verschiedene Sorten

ier fe ts ch ant? as ..

z Software

k tsch ursu ein

ch tü für cher e, Un die te u ga nd vi rwäs nze ele ch Fam s me ern h ili 7 er

a l r d n. hn gepllen wni ehme Kick so über ren m e en Sie nd Firm m B o r de bes

z Computer z Server

Haa r Pro p Industrie fi 9227 ( str. 1m erfe B

m W he in T eihna nk- und anz chtfsür p

STA uts RT 5 che

Inhaber MARGIT SURBURG

PC-Probleme?

Ein schönes Hobby zu zweit

Weihnachtsbaumverkauf in r 8FTUFSDFMMF EJSFLU BO EFS # HFHFOÛCFS #.8 t# ,i r 7PSXFSL BN 4JMCFSTFF r -BDIUFIBVTFO r 8JFU[FOCSVDI r "MUFODFMMF CFJ #BVFS #SVOT

Celle · Zöllnerstr. 29 · Tel. 0 51 41 / 68 00

Hollenkamp 40 · 29223 Celle · OT Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax (0 51 41) 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

Wir übernehmen gerne den Versand. Weinlieferung im Großraum Celle ab 12 Flaschen frei Haus.

(0 51 41) 74 03 35 (0 51 41) 74 03 36

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen! Vom 10.–24. Dezember

Präsentideen in großer Auswahl

Telefon Telefax

Weihnachtsrätsel mit vielen attraktiven Gewinnen

Parkett- und Teppichhaus

LLE!!! ...wir haben sie A Ankauf Ankauf •• Verkauf Verkauf Tausch Tausch XGames Celle Bergstr. 2 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 99 31 090

wieder am Zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember, auf der neuen Aktionsbühne vor dem Celler Schloss statt. Nähere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.celle-weihnachtsmarkt.de.

Kisser-Kuznia-Müller GbR 29221 Celle, Altenceller Schneede 11 Tel.: 05141-88 88 595, Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14

eMail: celle@spielemarkt.cc Spie www.spielemarkt.cc

Fabrikverkauf

Bett & Bad A

ualität Markenq isen: re zu Superp Nachtwäsche, Unterwäsche, Handtücher und vieles mehr für die ganze Familie Wernerusstraße 26a 29227 Celle-Westercelle

Der Celler Weihnachtsmarkt lockt jedes Jahr Besucher aus nah und fern an.

Foto: Müller

Lösungs-Coupon

für Ringella

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Das Lösungswort lautet: O

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 30. Dezember 2011, 17 Uhr

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. November 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Hirte Michael

st h c a n h i We arkt m dorf n e ß i e in M So., 27.11.11 11-18 Uhr

Der Mann mit der Mundharmonika

10.02.12 / 19.30 Uhr Congress Union Celle

Karten ab sofort: Cellesche Zeitung 05141/990149 Congress Union Celle 05141/919460, FIRST REISEBÜRO 05141/750940

Schulweg 4 (Dorfgemeinschaftshaus) Um 15 Uhr Besuch vom Weihnachtsmann ! + Glühwein + Kaffee & Kuchen + Bratwurst + Pommes + Camembert + Apfelpunsch + Kakao + Räucherfisch + Waffeln + Kekse + Kränze + Gestecke + Deko u.v.m. Veranstalter: Jugendtreff Meißendorf

Unterricht

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Großer Tanztee im Jann Hinsch Hof, So. 04.12. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen, Tel. 05143/98500, Reserv. erbeten. Musik & Schwung für alt & jung, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Ultimatives Abenteuer-Geschenk! Kinder ab 6 J., am 29 Dez. 11 ab 19.30 Uhr allein im 10-Elfenland und Eltern haben frei...Kino? Anmeldung erbeten. Info unter www.10-elfenland.de

Schauplatz guter Werbung

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Nachhilfelehrer und Dozenten (m/ w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, Individuell-flexibel-erfolgreich. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/8888260

Sie brauchen viel Luft und Freiheit. Besonders in der Liebe suchen Sie nach neuen, sinnvolleren Perspektiven für offene Begegnungen. Wenn Sie im Job etwas durchsetzen wollen, tun Sie nicht alles im Alleingang. Sprechen Sie sich mit Ihrem Partner ab und binden Sie auch andere Familienmitglieder mit in Ihren Plan ein.

5 weg

Geld zurück!*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Waage 24.9. - 23.10. Sie haben die Möglichkeit, Ihren Charme und Ihr diplomatisches Geschick spielen zu lassen. Vielleicht wird ein lang gehegter Wunsch in Sachen Liebe Wirklichkeit. Passen Sie im Job auf, dass Ihre Anpassungsbereitschaft nicht zu weit geht. Sie müssen wirklich einmal Stellung zu einem ganz bestimmten Thema beziehen.

Stier

Skorpion

21.4. - 20.5.

24.10. - 22.11.

Zu Ihrem Bedürfnis nach häuslicher Geborgenheit gesellt sich der Wunsch nach Abwechslung. Verbinden Sie beides miteinander. Was auch immer Sie unternehmen, halten Sie die Augen und Ohren offen und folgen Sie Ihren Ahnungen. Ganz neue Perspektiven tun sich auf, wenn Sie Ihre gewohnte Bahn einmal verlassen.

Zwillinge 21.5. - 21.6. Ihr lebendiger, witziger Charme ist bestechend und bringt Ihnen viel Sympathie ein. Genießen Sie es, doch verlieren Sie sich nicht auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten. Im Job haben Sie eine gute Spürnase für gute Gelegenheiten. Nicht nur äußere Fakten zählen, sondern auch Ihr intuitives Gefühl. Nutzen Sie Ihre Chancen!

Krebs 22.6. - 22.7. Sie können Ihre finanzielle Situation durch gute Planung stabilisieren. Wer flexibel ist, kann sogar neue Einnahmequellen erschließen. Sprechen Sie mit einem Experten. Gönnen Sie sich ansonsten Abwechslung und Vergnügen, das bringt Sie auf neue Ideen. Das tut Ihnen gut und Sie lassen die Sorgen bald hinter sich.

Löwe 23.7. - 23.8. Ihre Spontanität und Lebensfreude kommen privat und beruflich gut an. Durch flexibles Vorgehen und Offenheit für die Belange Ihrer Mitmenschen erreichen Sie am meisten, Sie stecken nämlich voller neuer Pläne, die sich verwirklichen lassen. Passen Sie auf, wenn Sie Lust verspüren, aus dem Beziehungsalltag auszubrechen!

Jungfrau 24.8. - 23.9. Legen Sie mal ein paar Gesundheitstage ein. Das Vergnügen müssen Sie dabei nicht ausschließen. Ein frischer Salat schmeckt auch mit guten Freunden. Und verstecken Sie sich am Wochenende bloß nicht hinter Ihren Pflichten. Sehen Sie Ihre Familie ruhig einmal etwas lockerer - das könnte Ihnen neue Horizonte eröffnen.

Wohin heute

Weihnachtsmarkt in Hohne,

Klavier, Gitarre, Schlagzeug Unterricht. Musikschule Schönstedt. ab 11 Uhr auf dem Rittergut Hohne. Tel. 05141/6676

HOROSKOP vom 27.11. bis 3.12.2011 21.3. - 20.4.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Traditionelle Ausstellung mit Kunst und Handwerk auf dem Uhr Übungsabend im HöltyWinser Museumshof, 11 bis 18 Gymnasium in Celle. Uhr. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Weihnachtsmarkt in Mei- „Baumeister Solness“ in der ßendorf, 11 bis 18 Uhr am Dorf- Residenzhalle. gemeinschaftshaus, Schulweg 4 Männerchor Cellensia, 19.30 in Meißendorf. Uhr Treffen am Johanniterhaus Weihnachtsmarkt in Höfer, Celle zur gemeinsamen Fahrt ab 11 Uhr auf dem Dorfplatz in zur Chorprobe nach Fuhrberg (Noten gemäß Info-Blatt. Höfer.

Tel.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

Widder

Weihnachtsmarkt in Bergen, Frau und Kultur, 15. 30 Uhr 11 bis 19 Uhr auf dem MarktVortrag über „Peterhof - die platz. ehemalige Zarenresidenz“ im Weihnachtsmarkt im Celler Gemeindezentrum der NeuTierheim, 11 bis 18 Uhr, Garße- städter Kirche, Neustadt/Ecke Allerstraße. ner Weg 10.

Weihnachtsmarkt in Nienhagen, ab 11 Uhr auf dem HerzoKlavierunterricht bei ausgebildeter gin-Agnes-Platz .

oder

mit neuem Team

Weihnachtsmarkt in Celle, Justizvollzugsanstalt Celle, geöffnet täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet, samstags von von 11 bis 17 Uhr Weihnachtsmarkt 10.30 bis 21 Uhr, bis zum 27. in der JVA, Trift 14 in Celle. Dezember (24. und 25. Dezember geschlossen). Montag, 28.11.

Auch wenn Sie sich am liebsten zu Hause einigeln möchten - suchen Sie das Gespräch mit Freunden, Sie gewinnen nur so neue Einsichten. Lassen Sie sich aber nicht auf eine bestimmte Sicht der Dinge festlegen. Alles hat zwei Seiten, die berücksichtigt werden müssen. Verbeißen Sie sich also bitte nicht in einer Idee!

Dienstag, 29.11.

Celler Kammerorchester, 19.30 Uhr 17. Benefizkonzert in der Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Adventsbasar in Bockelskamp, 11 bis 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Bockelskamp. Gesellschaftstanz

Schutzgöttin von Athen

Körperflüssigkeit

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Baumeister Solness“ in der Residenzhalle.

Mittwoch, 30.11.

Bomann-Museum Celle: Daueraussstellung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. „300 Jahre Oberlandesgericht Celle - Einblicke in die Justizgeschichte der Stadt Celle“, geöffnet bis zum 18. März. „Pailletten Posen Puderdosen - Mode, Zeichnungen und Objekte der 20er Jahre“, geöffnet bis zum 4. März.

Bewoh- Haltetau antike griech. ner der von Kolonie „Grünen Masten in Italien Insel“ Schüler einer Hochschule scherzSternhaft: USschnupSoldat pe

früherer österr. Adelstitel

brauchbar, fähig

Platzmangel

B B A R T R A A M F D A M S T A

Satz

22.12. - 20.1. einstellige Zahl

Pluspunkte

Hauptstadt von Kanada

Einheit d. elektr. Spannung

Wassermann

E U R W A B E G E A N

Krieger in der Ukraine

21.1. - 19.2. Sie können mit Zusammenarbeit im Job rechnen, wenn Sie für zusätzliche Anstrengungen offen sind und nicht nur Ihre eigenen Vorstellungen gelten lassen. Andere haben auch gute Ideen. Mit Einfühlungsvermögen erreichen Sie dabei mehr als mit abstrakten Einfällen. Schon bald winkt Ihnen eine unerwartete Gehaltserhöhung!

Initialen des Sängers Iglesias

höchstes Wesen

20.2. - 20.3.

Strom der Iberischen Halbinsel

G I A N N I K

französischer Schriftsteller † frühere kleine deutsche Münze

hinteres Schiffssegel

Verantwortungsgefühl Ziegenlaut

Missgunst

Sojaprodukt

Segel zusammenbinden

wohl erzogen

Wahlübung beim Sport

Abk.: Eislaufklub

geistliches Gericht im MA. Schwermetall Betreuer im Stadion

Eilbote

Skandal Eingabe an das Parlament

S T E G E P I

L E N

Spieß Eigeneine der der name der Lands- Gezeiten Eskimos knechte

A I M E N R G U E B O T S E N S G A S T E I R O R R E R B I G A H L E G A U T A D N E R M A N N U T E griechische Vorsilbe: klein

lateinisch: ich

gegerbte vormals, Tierhaut früher

argentinischer Staatsmann †

scheues Waldtier

griech. Göttin des Friedens

Kfz-Z. Dessau

früher Hochschulreife (Mz.)

Kfz-Z. Gelnhausen

altrömische Spielwürfel

großer Papagei japanische Meile

vergreist

Vorfahr

Heidekraut

O A A R E N M I N E R A L U F E E Z A U B E R T B A L U N B A S A C H L A G E A N W E H L Auflösung vom N I 20.11.2011 E L Auflösung des heutigen N Rätsels am 4.12.11 K K S N A L E U T Z E N B O B T A I A R T G O L E M A U L A S T A C K E R U N F T S T R O E M E

Fische Bei allem, was Sie unternehmen, haben Sie ein gutes Gefühl. Sie erleben Leichtigkeit, wenn Sie Freunde und Bekannte treffen. Aber werden Sie bitte nicht gleich zu übermütig! Um Wunschdenken und eine „Erfahrung der Gefühle“ auseinander halten zu können, sollten Sie sich auch die konkreten Fakten genauer anschauen.

Vorname von Tennisprofi Korda

Kompost

Steinbock Ihr Privatleben schenkt Ihnen Geborgenheit. Genießen Sie Ihr Zuhause und laden Sie Ihre Freunde ein. Das gibt Ihrem Leben Wärme, Buntheit und Leichtigkeit. Ihre gesteckten Ziele erreichen Sie zurzeit am einfachsten, wenn Sie sich aufgeschlossen und flexibel zeigen - und auch manchmal auf Ihre lieben Mitmenschen hören!

Sie auch gern einen Termin für ein Gratis-Schnuppertraining vereinbaren oder unsere Geburtstags-Aktion, die noch bis einschließlich 11. Dezember geht, wahrnehmen. Telefonisch erreichen Sie uns unter Telefon 05141/4858450. Schauen Sie unverbindlich vorbei, wir beraten Sie gerne. Sylke Schwedtke und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Pressevielfalt führt zu Meinungsvielfalt Meinungsvielfalt führt zu Fortschritt!

Gebirge in Marokko

Festkleid

Stoffanteil

Am 10. und 11. Dezember, von 10 bis 17 Uhr, feiert Mrs.Sporty Celle, Am Heiligen Kreuz 16, den fünften Clubgeburtstag inklusive der Verlosung einer Jahresmitgliedschaft. Inhaberin Sylke Schwedtke, die im September 2011 den Club übernommen hat, lädt Sie herzlichst ein, die Wohlfühl-Atmosphäre des Clubs bei einem Glas Sekt und kleinen Snacks zu genießen. Weiter können

Angaben ohne Gewähr

23.11. - 21.12. Zeitmaß

Kira Fidelius (von links), Cynthia Schwedtke, Ines Knaup von Gebhardt und Sylke Schwedtke. Foto: privat

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Schütze Sie wollen Klarheit und Ehrlichkeit in Ihrer Beziehung. Wägen Sie gründlich und gerecht ab, ob Sie nicht auch mit anderen Ansichten leben könnten. Ihrem Drang nach neuen Horizonten sollten Sie die nahe liegenden Möglichkeiten und Menschen nicht übersehen. Gehen Sie wach und neugierig durch Ihre nähere Umgebung.

Mrs.Sporty Celle feiert 5. Geburtstag

Celler Frauenchor e.V., 19 Uhr Chorprobein der Aula der Realschule Westercelle. Informationen unter Telefon 05141/83821.

Weihnachtsmarkt in Eversen, Stadtbibliothek Celle, 14.30 ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus in bis 15.30 Uhr Vorlesen für KinEversen. der von vier bis acht Jahren, Führung mit der Marktfrau, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. 14 Uhr, Treffen am SchlossSchlosstheater Celle, 20 Uhr platz/Ecke Stechbahn. Anmel- „Baumeister Solness“ in der dungen erbeten unter Telefon Residenzhalle. 05141/4826085. Deutscher Frauenring Celle, Frauensingkreis Celle, 17 ab 17.30 Uhr Women‘s Date Uhr Konzert in der katholischen Gesprächsrunde in Thaers Kirche in Vorwerk. Wirtshaus. Volkschor Thalia Celle, 17 Arbeitskreis „Eine Welt“, Uhr Chormusik im Advent in 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, der Kreuzkirche, WindmühlenZöllnerstraße 29 in Celle. straße in Celle. Der Eintritt ist frei, der Chor trifft sich bereits Ausstellungen um 16 Uhr. Christuskirche Westercelle, Chor- und Orchesterkonzert: Weihnachtsoratorium Camille Saint-Saens, entfällt aus Krankheitsgründen.

Veranstaltungen

Ideenwerkstatt Thören, ab 14 Uhr Adventsbasar im Schützenhaus.

Sonntag, 27.11.

Mundtuchfessel Erzbergwerk englisch: Meer WWP2011-31

Sonntag, den 27. November 2011

LOKALES

Seite 7

Nachhaltige Betreuung der SportsFinderDay-Schulen 2011

Realschule Wathlingen ist weiterhin eine „sportfreundliche Schule“ WATHLINGEN (bs). Die Realschule Wathlingen darf sich auch weiterhin „sportfreundliche Schule“ nennen. Das Zertifikat hierfür wurde am vergangenen Mittwoch bereits zum zweiten Mal überreicht. Außerdem überreichten die Sportjugend Niedersachsen und nutella an die Schule die SportsFinderDay Spiele-Tonne. Sie geben den Startschuss zur weiteren Unterstützung einer AG sowie zur Lehrerfortbildung „Bewegte Schule“.

für die Schulpause, eine SportAG mit einem kooperierenden Sportverein und eine halbtätige Lehrerfortbildung umfasst. „Wir wollten von Anfang an ein nachhaltiges Konzept und kein punktuelles Marketing-Feuerwerk. Deswegen freut es uns

Übergabe der Spiele-Tonne durch Alexander Roth (hinten) an die Schüler der Realschule Wathlingen sowie Gabi Prasuhn (hinten links), die die Jazz-Dance-Gruppe trainiert, und Dörte Borchert (hinten rechts), Organisatorin des SportsFinderDays im Schulzentrum Wathlingen. Foto: Stephani Die Übergabe geht zurück auf den SportFindersDay, der im Juli an der Schule stattfand. Ziel dieses Tages war, durch attraktive Sport- und Bewegungsangebote Schülerinnen und Schülern spielerisch den Dreiklang zwischen Bewegung, Ernährung und Entspannung zu vermitteln. Die Impulse, die vom SportsFinderDay ausgingen, werden nun im Unterricht aufgegriffen. Dazu hat die Sportjugend Niedersachsen gemeinsam mit nutella ein Nachbetreuungsangebot entwickelt, das eine Spiele-Tonne

besonders, nun auch die Nachhaltigkeit des SportsFinderDay realisiert zu sehen, die wir gerne unterstützen. Ich wünsche den Schülern viel Spaß mit der Spiele-Tonne, den Lehrern eine inspirierende und motivierende Fortbildung und den Teilnehmern der AG viel Erfolg“, so Dirk Voß, Marketingleiter nutella bei Ferrero. Die SportsFinderDay-SpieleTonne beinhaltet Sport- und Bewegungsmaterialien, die von den Schülern selbstständig in der Schulpause genutzt werden können. Den Inhalt hat sich die

Schule aus einem Sortiment möglichst einfach nutzbarer Sport- und Spielgeräte wie zum Beispiel Fuß- und Basketbälle, Sprungseile, Indiakas und Rückschlagspiele individuell zusammengestellt. Die Zusammenarbeit mit örtlichen Sportvereinen ist eine wesentliche Grundsäule des SportsFinderDay-Konzepts. Die SportsFinderDay-AG wird in der Schule durch einen Übungsleiter eines kooperierenden Sportvereins angeboten und durch die SportsFinderDay-Initiative mit Unterstützung von nutella sechs Monate finanziert. In Wathlingen fiel die Entscheidung unter Berücksichtigung der Wünsche der Schülerinnen und Schüler auf Hip Hop. „Wir freuen uns sehr, wenn Kinder und Jugendliche mit dem SportsFinderDay ihr Interesse für den Sport entdecken. Noch schöner ist es, wenn es uns gelingt, sie für den Vereinssport zu begeistern das unterstreicht die Nachhaltigkeit des Konzepts. Die Angebote im Anschluss an den Veranstaltungstag sind eine tolle Ergänzung für die Realschule Wathlingen, von denen Schüler, Schülerinnen und Lehrer gleichermaßen profitieren“, sagt André Pfitzner, Bildungsreferent im Landessportbund Niedersachsen, über den SportsFinderDay Als dritte Komponente bietet der SportsFinderDay halbtägige SportsFinderDay-Fortbildungen für Lehrer der Kooperationsschulen in den zentralen Themenfeldern „Abenteuer und Erlebnis“, „Ernährung in der Schule“ und „Bewegte Schule“. An der Realschule Wathlingen wurde das Thema „Bewegte Schule“ ausgewählt, das die unterstützende Wirkung von Bewegung aufs Lernen verdeutlicht. „Wir sind begeistert vom ganzheitlichen Konzept des SportsFinderDay. Bereits die Vorbereitung und auch die Durchführung des Aktionstags an unserer Schule waren sehr professionell. Diese Form der Unterstützung in jeder Phase des Projekts, wie wir sie durch

Sound.Orientierte.Freitags.Andacht: „Ankunft“

„rockmesse-live“ lädt zur konfessionsfreien Andacht CELLE. Am Freitag, 2. Dezember, lädt die Band „rockmesse-live“ um 19 Uhr zu einer weiteren Sound.Orientierten. Freitags.Andacht (S.O.F.A.) im Saal der St. Ludwigs-Gemeinde, Bullenberg 6a in Celle, ein. Die kommende S.O.F.A. steht unter dem Motto „Ankunft“ ein naheliegender Titel für die Adventszeit. Doch rockmesselive bleibt nicht bei der offensichtlichen Bedeutung im Sinne des nahenden Weihnachtsfestes, sondern es geht darüber hinaus um den Weg, der bekanntlich das Ziel ist, es geht um Heimat und Fremde und auch um den erforderlichen Aufbruch. Immer mehr Menschen finden den Weg in den Gemeinde-

saal der Ludwigs-Kirche, wenn die Celler Band zur S.O.F.A. einlädt. Mit handgemachter Musik und authentischen Texten ist diese Mischung aus Konzert und Andacht eine gute Möglichkeit, bewusst in das Wochenende zu starten, den Alltag hinter sich zu lassen und etwas über Gott und die Welt und somit auch das eigene Leben nachzudenken. Dazu gehört natürlich auch die Möglichkeit, im Anschluss

an die rund einstündige Andacht zusammen zu bleiben und gemütlich miteinander ins Gespräch zu kommen. Ursprünglich wurde der Termin der Veranstaltung so gewählt, dass im Anschluss noch ein Theater- oder Kinobesuch stattfinden kann. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die meisten Gäste aber gerne noch länger vor Ort bleiben und den Abend gemeinsam ausklingen lassen. Wie immer sind zur S.O.F.A. ausdrücklich alle Interessierten herzlich eingeladen - das Konzept ist bewusst konfessionsund religionsübergreifend angelegt, der Eintritt ist frei.

das SportsFinderDay Team erfahren haben, fehlt vielen Initiativen mit Industrie-Unterstützung. Ich bin sicher, dass die Spiele-Tonne einen guten Beitrag zu mehr lebendiger Bewegung und sportlicher Aktivität zwischen den Lernphasen leisten wird.“, sagt Dörte Borchert, Organisatorin des SportsFinderDays im Schulzentrum Wathlingen. „Besonders gut hat uns gefallen, dass die Fortbildung vor Ort stattfindet. So können viele interessierte Kollegen und Übungsleiter der mit uns kooperierenden Vereine an der Weiterbildung zum Thema Bewegung und Entspannung im Schulalltag teilnehmen. Bereits am 1. September 2008 wurde die Realschule Wathlingen zertifiziert und erhielt die Landesauszeichnung „Sportfreundliche Schule“ in Form einer Urkunde. Die Auszeichnung darf die Schule im Briefkopf der Schule offiziell aufführen. Des Weiteren erhielt die Realschule Wathlingen eine Plakette, die für den Zeitraum der Zertifizierung am Schulgebäude angebracht wurde. Für die Verlängerung für weitere drei Jahre hat sich die Realschule Wathlingen vor kurzem qualifiziert. Zu diesem Anlass überreicht Anke Matthaei, Dezernentin der Niedersächsischen Landesschulbehörde, heute offiziell das Zertifikat „sportfreundliche Schule“.

SILKE, 32 J., Kindergärtnerin... eine hübsche Frau mit schöner schlanker Figur, liebevoll, zärtlich u. eher häuslich. Ich liebe meinen Beruf, denn ich mag Kinder (habe aber noch keine). Ich suche e. netten, zuverlässigen Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich eine gemeinsame Zukunft habe? Ich bin ﬂexibel und könnte bei gegens. Sympathie zu Dir ziehen. Für e. 1. Treffen am Wochenende jetzt anrufen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Welcher Herr, 60-65 J. möchte mit mir, 57 J., Weihnachten und Silvester verbringen, der genauso einsam ist wie ich. Tel. 05141/7094891 Ich möchte noch so viel erleben und suche darum für ein neues Glück eine schlanke, hübsche, ehrliche, aufgeschlossene Sie bis 58 J. Ich 60+, sehe für mein Alter noch recht jung aus, habe für vieles Interesse, Reisen, Tanzen, Schwimmen gehört dazu, vielleicht bist du es. Würde mich über Post freuen. Chiffre CCS47/11/688 HEIKE, 45 J., früh verwitwet... e. bezaubernde u. sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürl. u. humorv. Was nützen mat. Dinge, wenn Liebe, Zuneigung u. Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir e. liebensw., ehrl. Mann (gern älter) für e. neue gemeins. Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Netter, niveauvoller Mann (45 55 J.) als Begleitung gesucht, z.B. Essen gehen, Tanzen, sonstige Veranstaltungen. Tel. 0162/3134048 od. high.key@web.de. Leben allein? Ist möglich aber sinnlos! Er, symph. u. nett, humorvoll, naturverb., niveauvoll, sucht pass. Partnerin mit Herz ab 65 J., Chiffre CCS46/11/695 Jäger-Witwe, 43 J., sucht niveauvollen, charmanten Partner, NT/ NR, ledig oder verwitwet o.k., Jäger + Jagdhundezüchter, als Begleitung Messe Pferd + Jagd + spätere Freundschaft + Lebenslück, Hallo einsamer Wolf! Tel. 01577/3342130

Ingrid, Anf. 70, weibl., feminin, mit stahlenden Augen. Bin spontan, offren f. vieles u. kann mich d. Partner anpassen, habe viel übrig für ein gemütl., kuscheliges Heim u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit. PV HW, Tel. 05304/918284

Foto: privat

„Zwischen Oder und Riesengebirge“

Ein Bilder-Streifzug durch Schlesien CELLE. Am Donnerstag, 1. Dezember, um 16 Uhr nimmt der Reisefotograf Matthias Hanke aus Braunschweig in einem Dia-Vortrag im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, seine Zuschauer mit auf einen Streifzug durch Schlesien. Hirschberg ist seine erste Station. Nach einem Bummel durch die vorbildlich restaurierten Gassen startet die Entdeckungsreise ins Riesengebirge, der Heimat „Rübezahls”. Die bekannte Schneekoppe ist mit 1.602 Metern der höchste Berg. Auch ein Besuch bei der berühmten Kirche Wang darf natürlich nicht fehlen. Über Waldenburg mit Schloß Fürstenstein geht es ins Glatzer Bergland und zu den dortigen Kurorten. Das Heuscheuergebirge überrascht mit skurrilen Felsformationen aus Sandstein.

Weiter führt die Reise durch wechselvolle Geschichte, vorbei an vielen Schlössern, bis Zakopane, dem Ausgangsort für Touren in die Hohe Tatra.

Letztmals Blut spenden CELLE. Zum letzten Mal in diesem Jahr bietet der DRKOrtsverein Celle am Dienstag, 6. Dezember, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, einen Blutspendetermin an.

Bekanntschaften

Rudolf, 76 J., verwitwet, ordentl., freundl. u. häusl., mag Musik/Natur, Ausflüge m. d. Auto, Essen gehen u. su. eine lustige, liebe, einf. Frau in seinem Alter, die auch nicht mehr alleine sein mag. PV HW, Tel. 05304/918284

Die Band „rockmesse-live“ lädt zur Andacht ein.

Reisefotograf Matthias Hanke nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise durch Schlesien. Foto: privat

KONRAD, 63 J., verw., sagt: was Liebe bedeutet, spürt man erst, wenn man sie verloren hat. Ich bin ARZT u. weil die Kinder a. d. Haus sind, oft einsam. Bin nicht unansehnl., hellwach im Kopf und aufgeschl. Geldsorgen hab ich keine, sond. kann das Leben heute sorgenfrei genießen. Wenn Sie nicht länger allein sein möchten, wagen Sie mit e. Anruf d. Schritt ins Glück, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Sie, Ende 60, NR, naturverbunden, sucht Freundin für gem. Wanderungen, Ausflüge u. Reisen. Chiffre CCS47/11/692

Ich, männl., 49 J., möchte mich neu verlieben. Suche daher eine liebe, treue Frau, der es auch so geht. Auf deinen Brief freue ich mich schon jetzt, ein Bild wäre schön. Chiffre CCS47/11/689

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Ich heiße MARTHA, bin 54 J. ... und Witwe. Ich bin Angestellte und suche e. ehrl., offenen Mann mit guten Manieren. Ich bin sehr natürlich, gut aussehend u. schlank und habe e. großes Herz. Bin genügsam, verständnisv., fröhl. u. auch naturverbunden. Finanz. bin ich durch Beruf u. Eigentum gut versorgt. Ich würde mich über e. Anruf von e. netten Herrn sehr freuen, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Weihnachten allein?! Die langen Winterabende allein?! Das muß nicht sein, tolle Frau schreib mir, dann bist du für mich (m./57 J.) der wärmende Lichtstrahl u. die Hauptperson in unserer gem. Zukunft. BmB. Chiffre CCS47/11/690 Liebensw. Sie, 168 cm, Mitte 60, sucht symph. Partner (NR), 65-70 J., ab 176 cm. Chiffre CCS47/11/691 Reife Sie, TS od. Paar in L u. L f. Bizarreerotik ges., Chiffre CCS47/11/693 WERNER, 70, ehem. Unternehmer, ich habe alles, was das Herz begehrt u. könnte nun „in Würde“ alt werden, wenn da nicht etwas Wichtiges fehlen würde. Ich bin e. gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck u. bestem ﬁnanz. Hintergrund, um sorgenfrei zu leben. Ich möchte mein Leben mit e. Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen. Anruf üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Vorweihnachtszeit allein, das muss nicht sein. Hardy, 67 Jahre. Ich kann das Leben sorgenfrei genießen, habe ein gemütliches Zuhause im Grünen und habe viel Zeit für Träume, die ich mit Ihnen verwirklichen möchte. Fassen Sie sich ein Herz und rufen an über Agentur mit Herz 05171/5069999 Erika, 58 J., Witwe, sehr attrakt. u. warmherzig. Mit Körper & Geist jung geblieben. Ich hab mich lange genug zurückgezogen u. su. jetzt noch einmal ei. sympath. Mann für ei. feste Partnerschaft. Teilen Sie meinen Wunsch nach Nähe? Dann rufen Sie gleich an über Agentur mit Herz 05171/5069999 Attrakt. Witwe, Hilde, 67 J., gesund, vital u. lebensfroh. Für diesen Weg brauchte ich etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber danach sind wir nicht mehr allein. Bin warmherzig, sehe gut aus u. hab ei. sonnige Seele. Wenn auch Sie nicht länger allein sein wollen, dann rufen Sie gleich an über Agentur mit Herz 05171/5069999 Rentner mit Herz und Humor, das ist Herbert, 78 Jahre, vital und voller Lebensfreude, feinfühlig und charakterfest. Finanziell bestens abgesichert, reise gern. Ich fühle mich zu jung um allein zu sein. Träumen Sie auch vom gemeinsamen Glück im Alter dann wagen Sie einen Anruf damit wir uns kennen lernen können. Agentur mit Herz 05171/5069999

HERZBLATT GESUCHT... Welcher Mann... braucht mich? Tanja, 67 J., Hauswirtschafterin, verwitwet und ganz allein, mit sehr attr. Figur, bescheiden, sauber, treu, ehrlich. Ich schenke Ihnen Geborgenh. und ein schönes Zuhause. Gemeinsam den Lebensabend genießen, davon träume ich. Geht es Ihnen auch so? Dann rufen Sie gleich an. Beispielbild

Silke, 55 Jahre, Witwe mit schlanker Figur und fröhlichem Wesen, bezaubert durch Charme und Natürlichkeit. Sie ist nicht ortsgebunden und ganz allein, liebt Sport, ein schönes Zuhause und Harmonie. Wer nimmt mich in seine Arme? Beispielbild

Conny, 49 Jahre attraktive Frau mit sinnlicher, schöner Figur und natürlichem, liebevollem Wesen, umzugsbereit und mobil. Ich habe „Null Bock“ auf Abenteuer, sondern wünsche mir einen zuverl. Partner.

Manfred, 71 Jahre, Witwer ein Mann zum Anlehnen, sehr gepflegt und gut aussehend, gut situiert, mit schönem Eigenheim. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, mag ein Glas Wein bei schöner Musik und tanzen. Bitte melde Dich. Kai, humorvoller Jeanstyp sehr gut aussehend, mit toller Ausstrahlung, ungezwungen und lebenslustig. Ich habe ein gutes Einkommen, bin zielstrebig, zärtlich und ausgeglichen. Mag gute Gespräche, Kino, Musik und suche liebev. Partnerin. Bitte melde Dich. Jenny, 42 J. ... junge Witwe, 1,63 m, lange Haare, schlank, liebevoll mit herzensgutem, treuen Wesen. Ich lebe zurückgezogen und einsam, bin häuslich, zuverlässig und ehrlich, kann dich zum Lachen bringen und zärtlich umsorgen. Ich mag Musik, Sport, bin kinderlieb und suche kein Abenteuer. Gehts Dir auch so? Dann melde Dich schnell. Beispielbild

Agentur Herzblatt • Wir sind täglich für Sie da von 9 bis 21 Uhr Telefon 0 51 72 / 9 66 70 16

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2011

35.837 Biotonnen wurden gereinigt

Waschmobil geht in die Winterpause CELLE. Mit Beginn der frostigen Temperaturen wurde das Waschmobil des Zweckverbands Abfallwirtschaft in die Winterpause geschickt. Das Waschwasser wird zwar aufgefangen, beim Reinigen der Tonne von außen gelangt jedoch Wasser auf den Boden und kann zu Glatteis führen. Länger als geplant, tourte das Waschmobil dieses Jahr durch den Landkreis Celle. Bernd

Engel und Thomas Hoffmann, beide Stammbesatzung des Waschmobils, sind zufrieden. „Auf Grund der milden Temperaturen waren wir von April bis Mitte November unterwegs. In dieser Zeit haben wir 35.837 Biotonnen gewaschen.“

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

nichts zu suchen gehabt. Das OLG-Celle indes war anderer Meinung und verurteilte die Stadt zur Zahlung von 4.008,48 Euro (Az.: 8 U 160/11). Der Begründung war unter anderem zu entnehmen: Der Bundesgerichtshof habe grundsätzlich geklärt, dass Seitenstreifen (Bankette) so beschaffen sein müssten, dass sie ein Befahren im Überhol- und Ausweichmanöver erlauben würden (BGH, Az.: III ZR 176/04). Der strittige Gullydeckel habe sich unmittelbar am Straßenkörper befunden. Bei einem, auch nur ganz geringfügigen Abweichen eines Fahrzeugs von der Fahrbahn nach rechts, müsse der Kanaldeckel überfahren werden. Die Kommune hätte die Verkehrsteilnehmer vor dem Gullydeckel warnen müssen. Das aber habe sie nicht getan, weswegen sie in diesem verhandelten Fall regresspflichtig sei. Nach dem Unfall wurde der Gullydeckel auf das Bankettneveu abgesenkt. „Geht doch“, resümierte der Celler Anwalt des Landes Niedersachsens, Joachim Klein, nach der Verhandlung.

Im nachfolgenden Fall hatte dies eine niedersächsische Stadt versäumt. Innerorts stieß ein Schneepflug (Unimog) des Landes Niedersachsen mit seinem Räumschild am 14. Januar 2010 gegen einen zwölf Zentimeter hohen schneebedeckten Gullydeckel und wurde dann gegen ein parkendes Auto geschleudert. Der Schaden am Pkw betrug 5.344,64 Euro, den das Land sofort beglichen hat. Anschließend aber verklagte das Land die Stadt vorm zuständigen Landgericht wegen Verletzung ihrer Verkehrssicherungspflicht auf Rückerstattung dieser Summe - mit Erfolg. Die Kommune wurde verurteilt an das Land 4.008,48 Euro zu zahlen, das sind 75 Prozent vom Gesamtschaden. 25 Prozent musste sich das Land wegen der Betriebsgefahr, die vom Schneepflug im Straßenverkehr ausgeht, anrechnen lassen. Die Stadt ging sogleich in die Berufung zum Oberlandesgericht (OLG) Celle. Sie war der Meinung gewesen, der Schneepflug hätte damals auf dem Bankett, wo der Gullydeckel unterm Schnee verborgen war,

Familienanzeigen Lange hat Marc Strampe sich geschunden und immer noch keine Frau gefunden. Darum muss er fegen die Rathaustreppe, bis ihn eine Jungfrau errette. Am 28. November um 18 Uhr ist es soweit, die Freunde stehen in Celle, Am alten Rathaus, bereit.

NABU-Gruppe Stadt Celle begutachtete den Fischbesatz

Pflegearbeiten von Naturschützern an den Habighorster Teichen HABIGHORST. Seit mehr als acht Jahren betreuen Ehrenamtliche der NABU-Gruppe Stadt Celle die Habighorster Teiche. In diesem Rahmen kontrollierten sie vor kurzem den aktuellen Fischbesatz. 2003 wurde das zwischen Habighorster Höhe und Höfer gelegene Teichgebiet, das sich im Landesbesitz befindet, baulich umgestaltet. Die vielen kleineren Teiche wurden zu fünf größeren zusammengefasst. Der NABU übernahm im gleichen Jahr die Betreuung der Teichanlage. „Bereits in den ersten Jahren siedelten sich Rothalstaucher und Knoblauchkröte an,“ so Dr. Rainer Brüsewitz, Vorstandsmitglied der NABU Gruppe. In einem Betreuungsvertrag zwischen dem Land und der NABU-Gruppe wurde unter anderem das Ziel formuliert, seltenen Tier- und Pflanzenarten eine Heimat zu bieten. „Heute sind acht ehren-

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic erre he halte! Haus

& mehr

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Familienanzeigen und

Kilian

ER T S U M

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Luisa Christopher ER T & S U Beispiel Mustermann M

Erscheinungstermin:

sen Wasservogel am Rande der Teiche auf. Bisher konnten die Ehrenamtlichen die Schellente schon oft beobachten, aber ein Bruterfolg wurde bisher noch nicht nachgewiesen. Dieses soll sich mit dem Anbringen der Nistkästen nun ändern. Auch für andere Tierarten wie Fledermäuse werde etwas unternommen. So hat der Eigentümer der Teiche, das Land Niedersachsen, das Teichgebäude renoviert. Dabei wurde eine Außenwand so mit Holz verschalt, dass sich in den Zwischenwänden Fledermäuse zum Schlafen niederlassen können. „Auch im neunten Jahr unserer Betreuung haben wir viel vor,“ so Brüsewitz. Im Frühjahr veranstaltet der NABU wieder Führungen in das Teichgebiet, um interessierten Bürgern die Schönheit des Teichgebietes näher zu bringen.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

Kü

s sc h

eativ-Wunsch r K

amtliche Mitglieder in ihrer Freizeit damit beschäftigt, die Teiche funktionstüchtig zu halten und durch schonende Pflegemaßnahmen einige Zielarten wie den Fischotter zu fördern,“ berichtete Brüsewitz. Und er wies daruaf hin, dass man ohne den ehrenamtlichen Einsatz nicht so weit wäre, wie man jetzt ist. Denn das Gebiet muss auch gepflegt werden. So muss zum Beispiel der Baumwuchs an den Dämmen kontrolliert und zum Teil beschnitten werden, um die Dämme stabil zu halten. Und die Wasserhöhe der Teiche muss weiterhin regelmäßig kontrolliert werden, um zum Beispiel im Herbst ziehenden Vögeln Rastzonen zu bieten.

Kürzlich wurde der Fischbesatz in einem der Teiche kontrolliert. Hierzu wurde das Wasser des einen Teiches vorsichtig abgelassen, um in dem über ein Rohr verbundenen anderen Teich die Fische abzufangen und nach Art und Größe einzuordnen. „Die vielen kleineren Fische dienen als Nahrungsgrundlage für Rothalstaucher, Eisvogel, Grau- und Silberreiher, die größeren für Fischotter“, berichtete die Gruppe. Gleichzeitig müsse durch eine optimale Stauhöhe in den Teichen der Wuchs von Schilf begünstigt werden. Im Schilf können Amphibien ihren Laich ablegen, der sich dort ungestört entwickeln kann. Am gleichen Tag wurde auch die Ansiedlung der Schellente gefördert. In Rahmen eines landesweiten Projekt hängte ein Mitarbeiter des NABU Niedersachsen Nistkästen für die-

Hier bin ich: 1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Foto: privat

CELLE (bmr). Kommunen müssen schneebedeckte zwölf Zentimeter hohe Hindernisse am Straßenrand/Bankett kennzeichnen.

Begutachtung des Fischbesatzes.

Kommune bezahlt Schneepflugschaden

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 27. November 2011

LOKALES

Seite 9

Lachendorf

EXTRA Bestattungsinstitut Moses Garßener Str. 37 29331 Lachendorf

Tag- und Nachtruf (0 51 45) 14 45

Carola Bloore geb. Moses

B o hr

nte

rn e h m en

ber

GROSS

ka mp

BERND GROSS Brunnenbau · Bohrunternehmen zertiﬁziert nach DVGW W120

• Erdwärmegewinnung • Hauswasser-Tiefbohrbrunnen • Grundwasserspiegel-Absenkung

dstück auf Ihrem Grun m u ka ie S en d Erdöl ﬁn er! en ziemlich sich eg g in h e m är w - Erd 29362 Helmerkamp · Hauptstr. 2-4 gross-helmerkamp@t-online.de · www.berndgross.de (0 50 83) 3 43 · Fax (0 50 83) 7 99 · priv. (0 51 45) 22 68

Interdisziplinäres Team Eldingen Silke Förster Sprachtherapie

Gebürtige Lachendorferin kommt zurück

„Anna & Ayla“ zu Gast in Arche Noah LACHENDORF. Das Duo „Anna & Ayla“ lädt am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr zum Benefizkonzert in der Arche Noah in Lachendorf ein.

Der Weihnachtsmann wird sich einen Besuch des Hohner Weihnachtsmarktes am heutigen Sonntag sicher auch nicht entgehen lassen. Archivfoto: Stephani

„Anna & Ayla“, das ist das feminine „Duo“ aus der Sängerin Anna Henrike Eymess und ihrer Gitarre Ayla. Die 26-jährige Musikerin ist in Lachendorf aufgewachsen, hat einige Jahre in Berlin verbracht und lebt mittlerweile in Brasilien. Durch ihre Aufenthalte in Brasilien und Berlin ist auch ihre Musik inspiriert: „Anna & Ayla“ spielen akustische Klänge mit portugiesischen, englischen und deutschen Texten, wobei zum Teil auch die verschiedenen Sprachen in den einzelnen Songs vermischt

werden. Inhalt ist Alltagspoesie aus Brasilien und Berlin, Lieder „vom Mond, vom Strand und vom schnellen Leben da draußen“. Diese sind auf dem Debütalbum „Lua no QuebraMar“, veröffentlicht 2009 in Fortaleza, zu hören. Die studierte Musikethnologin ist nur kurz in ihrer Heimat zu Gast, bevor sie ihr Aufbaustudium in Musik in Brasilien fortsetzen wird. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Es wird um Spenden für die Kirchenmusik der Arche Noah gebeten.

Am heutigen Sonntag, 27. November

Stände sind wieder mit viel Einfallsreichtum weihnachtlich geschmückt und dekoriert. Vereine aus Hohne gestalten darüber hinaus auch maßgeblich das vielseitige Rahmenprogramm mit der Eröffnung durch Bürgermeister Erhard Thölke, Darbietungen der Jagdhornbläser (11 Uhr), des Schulchores der grundschule (11.45 Uhr), Besuch des Weihnachtsmanns (15 Uhr), Versteigerung des Knusperhäuschens des (15.45 Uhr), Prämierung des besten Standes (16.15 Uhr), Darbietungen des Posaunenchors (16.30 Uhr) und vielem mehr.

info@team-eldingen.de

www.drumfun.de

Gartenbrunnen

Musikschule & Musikinstrumente für Einsteiger Schlagzeug, Gitarre, Bass, Djembe und jetzt neu: CAJÓN Lachendorf - 0 51 45 / 28 05 18

komplett mit Eckventil

€

300,Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Mit unserem

Gut einkaufen in Lachendorf

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

eit

In der

tsz h c a n h i e W

neuen Koch-Team bieten wir Ihnen ab sofort eine neue Speisenkarte mit leckeren Gerichten.

Planen Sie schon Ihre

Weihnachtsfeier ? Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin! Restaurant

Die kleine Kneipe Tennis- & Kegelcenter Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 93 99 20

sind wir Mo.-Fr. von 9-13 Uhr u. zusätzlich von 16-18 Uhr für Sie da! Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17

Synergetik Innenweltreisen Lebensenergie Coaching & Proﬁling Gesetze der Evolution Info: Ingeborg Deppner www.synergetik-suedheide.de

Reitzubehör & Bekleidung Neu + Second-Hand

Luttersche Str. 6 29351 Luttern (bei Eldingen) Öffnungszeiten nach tel. Absprache

Tel.: 0 51 45 / 82 10 oder 01 76 / 78 17 70 57

Weihnachten und Silvester im al Dente Am 25. & 26.12.11 verwöhnen wir Sie im al Dente mit einer köstlichen Auswahl an Weihnachts-Menüs Am 31.12.11 Silvester mit reichhaltigem Buffet und Tanz inkl. Eintritt für 26.50 D Wer nur tanzen möchte, zahlt 6 D Eintritt. 2. Feiertag abends geschlossen. Wir bitten um Reservierung.

HOHNE. Die Zeit der Weihnachtsmärkte ist eröffnet. Und traditionsgemäß öffnet heute am Ersten Advent, Sonntag, 27. November, ab 11 Uhr auch der Hohner Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut seine Tore - dieses Jahr bereits zum 25. Mal. Nicht nur die Veranstalter, der Verein Hohner Gewerbetreibender e.V., sondern auch die zirka 40 Aussteller haben großes Engagement investiert, um den Jubiläums-Weihnachtsmarkt zu einem Highlight zu machen. Das romantische Ambiente des Rittergutes Kai von Steuber in der Dorfstraße bietet den idealen Rahmen für den weit über das Celler Land hinaus bekannten Weihnachtsmarkt in Hohne. Geprägt wird der Markt besonders durch die Aussteller, fast alles Privatpersonen oder ortsansässige Vereine. Die

Mittelstr. 9 29351 Eldingen

Tel. 0 51 45 - 4 06

Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne

2 0 TagI ir w h 6ü.n s8c.h sch denreo 1ö4n-ennffeeine nen n 17AU dvhe Tür www.team-eldingen.de rnt.

Tel. (0 51 48) 91 29 99 Fax (0 51 48) 91 27 15

Lachendorf lädt zum 30. Weihnachtsmarkt ein Der Arbeitskreis Lachendorfer Weihnachtsmarkt lädt am Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, 4. Dezember, von 11bis 18 Uhr zum 30. Lachendorfer Weihnachtsmarkt auf dem Olen Drallen Hoff ein. Auch in diesem Jahr gibt wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm, dieses sieht am Samstag wie folgt aus: Um 14 Uhr präsentiert sich die Flötengruppe der Musikschule, um 15 Uhr der Chor der Grundschule Lachendorf, gleichzeitig kann im Jugendzentrum gebastelt werden. Um 15.30 Uhr besucht der Nikolaus mit seinen Engeln den Markt, um 16 Uhr sorgt die Bläserklasse des Gymnasiums Lachendorf für weihnachtliche Stimmung und um 16.30 Uhr der Posaunenchor der Arche Noah. Die große Verlosungsaktion auf der Bühne findet um 17 Uhr statt, um 17.15 Uhr liest die Märchentante im Vorraum der Sozialstation vor und um 17.30 Uhr hat der Leierkastenmann seinen Besuch angekündigt. Am Sonntag um 14.30 Uhr kommt erneut der Nikolaus mit seinen Engeln, zur selben Zeit kann im Jugendzentrum auch wieder gebastelt werden. Um 15.30 Uhr wird es eine Amerikanische Versteigerung geben, der Posaunenchor der Christusgemeinde tritt um 16.30 Uhr auf, die Turmbläser der Christusgemeinde um 17.45 Uhr. Foto: Archiv

Anne Schülke Ergotherapie

Beregnungsanlagen von

0 51 45 - 28 68 66 ab 17 Uhr www.treffpunkt-lachendorf.de

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Dress-Finanzen • Beratung und Service • Top Versicherungsvergleiche • sowie -Abschlüsse Anna Henrike Eymess wuchs in Lachendorf auf, lebt jetzt aber in Brasilien. Foto: privat

www.rdv24.de

Rolf Dreß

Goethestr. 13, 29331 Lachendorf Tel. 05145/1036, Fax 05145/280946 mobil 0171/8586168 E-mail: dress-finanzen@t-online.de

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 27. November 2011

Renault Kangoo Z.E. und Maxi Z.E.

Elektrotransporter für die Innenstadt CELLE. Mit dem City-Lieferwagen Kangoo Z.E. („Zero Emission“) und der Langversion Kangoo Maxi Z.E. führt Renault jetzt in Deutschland die ersten rein elektrisch betriebenen Transporter in Großserie ein. Die kompakten Lieferwagen sind auf die Bedürfnisse gewerblicher Nutzer zugeschnitten und eignen sich speziell für den Einsatz im Stadtgebiet. Das günstige Preis-Leistungs-Verhältnis macht den rein elektrisch betriebenen Fahrzeuge darüber hinaus für Flotten und Privatkunden attraktiv. Der Elektromotor des Kangoo Z.E. und Kangoo Maxi Z.E. leistet 44 kW/60 PS. Das maximale Drehmoment von 226 Newtonmetern steht antriebsbedingt bereits beim Anfahren zur Verfügung, was eine besonders kraftvolle Beschleunigung

ner Kapazität von 22 kWh. Der flache Stromspeicher befindet sich in Unterflurbauweise unter dem Frachtraumboden, so dass der Laderaum uneingeschränkt zur Verfügung steht. Der 4,21 Meter lange Kangoo Z.E. und der 4,6 Meter lange Kangoo Maxi Z.E. bieten das gleiche Stauvolumen wie der Kangoo Rapid und Kangoo Rapid Maxi mit Verbrennungsmotor. Die Reichweite beträgt mit voll aufgeladener Batterie im Neuen Europäischen Fahrzyklus NEFZ 170 Kilometer, jedoch sind bei sparsamer Fahrweise bis zu 200 Kilometer möglich.

Der Micra DIG-S ist das aktuelle Aushängeschild der Nissan Pure-Drive-Strategie.

Sauberer Fahrspaß: Der neue Nissan Micra DIG-S

Niedrige Emissionen verbunden mit einer dynamischen Performance CELLE. Der Micra DIG-S ist das aktuelle Aushängeschild der Nissan Pure-Drive-Strategie. Mit 95 Gramm CO2 pro Kilometer präsentiert sich als einer der abgasärmsten Benziner der Welt.

Das Elektrofahrzeug Kangoo Z.E.. aus dem Stand ermöglicht. Das Triebwerk stößt im Fahrbetrieb keinerlei Abgase aus, weder CO2 noch Rußpartikel. Die lineare Beschleunigung ohne Schaltvorgang und der leise Motor vermitteln ein dynamisches und entspanntes Fahrgefühl. Er bezieht seine Energie aus einer modernen Lithium-Ionen-Batterie mit ei-

Foto: Renault

Per Standardladung an einer Wall Box mit 230-Volt-Haushaltsstrom kann die Batterie innerhalb von sechs bis acht Stunden wieder vollständig aufgeladen werden. Bei Bremsvorgängen und im Schiebebetrieb wird durch Rekuperation die freigesetzte Energie zurückgewonnen und wieder in die Batterie eingespeist.

Der neue Opel Zafira Tourer

Premiumqualitäten für die dritte Generation CELLE. Innovativ, flexibel, hochwertig und ergonomisch: Mit dem weiterentwickelten Flex7-Sitzsystem und weiteren Merkmalen setzt der neue Zafira Tourer neue Standards für Variabilität und Atmosphäre im Innenraum.

Foto: Nissan

Seit Anfang dieses Jahres darf jeder neue Nissan nur noch maximal 129 Gramm CO2 pro Kilometer emittieren, wenn er das begehrte Pure-Drive-Signet am Heck tragen. Und der Micra DIG-S unterbietet diesen Grenzwert mehr als deutlich. Der Nissan Micra - ein echtes Weltauto, das in über 160 Ländern angeboten wird - vereint seit diesem Jahr nun in vierter Generation niedrige Betriebskosten mit einem hohen Spaßfaktor. Mit seinen kompakten Abmessungen, dem kleinen Wendekreis und der exzellenten Rundumsicht ist er prädestiniert für den Einsatz in der Stadt. Mag die Stadt auch seine natürliche Umgebung sein, so sorgt der brandneue DIG-SMotor - trotz seiner nur 1,2 Liter Hubraum - doch auch auf Landstraßen und Autobahnen für reichlich Vortrieb. Denn das via Kompressor aufgeladene und direkt einspritzende Triebwerk entwickelt die Kraft eines 1,5-Liter-Saugeraggregats - und das bei Verbräuchen auf dem Niveau eines nur 1,0 Liter großen Motors. Der Durchschnittsverbrauch beträgt lediglich 4,1 Liter auf 100 Kilometer - mehr als willkommen in einer Zeit steigender Benzinpreise. Diese Kombination aus

Leistung, exzellenter Effizienz und ultraniedrigen Emissionen ist im Konkurrenzumfeld einzigartig. „Selbst ohne die bemerkenswert niedrigen CO2-Emissionen würde der Micra DIG-S ein Lächeln auf das Gesicht eines jeden Neubesitzers zaubern. Er macht einfach Spaß, ist in jeder Beziehung praktisch und glänzt mit vielen fortschrittlichen Features, die zum Teil noch nicht einmal in weitaus größeren Fahrzeugen zu finden sind. Zugleich trumpft er durch seine niedrigen Unterhaltskosten und die ungetrübte Performance des Antriebsstrangs auf“, sagt Laurent de la Cotardière, Vice President Marketing, Nissan Europe. Der kompakte DIG-S-Dreizylinder mit Vierventilkopf und einem Hubraum von 1.198 Kubikzentimetern trägt die interne Bezeichnung HR12DDR. Damit deutet er die enge Verwandtschaft zum VierzylinderHD16-Motor an, den Nissan in den Baureihen Note, Juke und Qashqai einsetzt. Im Vergleich zu diesem Aggregat bietet das Dreizylinder-Layout nicht nur Vorteile in der Raumnutzung, sondern senkt durch weniger bewegte Teile die interne Reibung bei zugleich höherer thermischer Effizienz.

Zu den wichtigsten technischen Details zählen eine Benzindirekteinspritzung und ein mechanisch angetriebener Kompressor (daher die Bezeichnung DIG-S für Direct Injection Gasoline -Supercharged). Folge: Trotz eines Hubraums von lediglich 1,2 Litern entwickelt der solcherart zwangsbeatmete Motor stramme 72 kW/98 PS. Dabei legte Nissan großen Wert darauf, die bei Dreizylinder-Motoren systembedingt auftretenden Vibrationen und Unwuchten durch sorgfältige Detailarbeit zu eliminieren. Als Folge läuft der HD12-Motor so rund und ruhig wie sonst nur ein Vierzylinder. Neben den Verbesserungen in der Motortechnik hat Nissan mit Blick auf maximale Effizienz auch bei den Hilfsaggregaten viel Feinarbeit betrieben. Zum Beispiel bei der Lichtmaschine, die anders als bei einer herkömmlichen Anlage nicht permanent über einen Keilriemen vom Motor angetrieben wird. Vielmehr wird über die regenerative Lichtmaschine des DIG-S-Triebwerks beim Bremsen Energie zurück gewonnen und der Batterie zugefügt. Auf diese Weise wird der Motor von der Aufgabe, Nebenaggregate permanent mit Strom zu versorgen, entlastet. Das Paket zur Minimierung der Emissionen komplettiert das Start/Stopp-System, das den Motor im Leerlauf abschal-

Die sechste Generation der BMW 3er Limousine

Effizienz und Komfort in sportlichem Ambiente CELLE. In sechster Generation unterstreicht die neue BMW 3er Limousine mit ihren dynamischen Linien und ihrem athletischen Gesamteindruck den sportlichen Charakter der Marke.

So flexibel ist der Innenraum des Zafira Tourer. Bereits 1999 definierte Opel mit dem Zafira der ersten Generation das Segment der siebensitzigen Kompaktvans. Mit der mittlerweile dritten Generation, die bei der IAA in Frankfurt vorgestellt wurde, setzt Opel jetzt an, die Erfolgsgeschichte bei den kompakten Monocabs fortzuschreiben. Das Prinzip damals wie heute: Maximale On-Board-Flexibilität ohne Sitzausbau. Mit seiner Verbindung von Funktionalität und Wohlfühlfaktor überträgt der neue Opel Zafira Tourer darüber hinaus die Werte des Insignia - Premiumqualitäten, innovative Technologien und skulpturhaftes, dynamisches Design. Zusammen mit dem Meriva, dem europäischen Klassenpri-

Foto: Opel

mus unter den kompakten Monocabs, macht der Zafira Tourer Opel zum Gradmesser in Sachen Flexibilität. Während die 2010 eingeführte zweite Meriva-Generation bislang unerreichte Flexibilität in einem kleineren Format insbesondere für junge Familien bietet, kombiniert der neue Zafira Tourer ein noch höheres Maß an Variabilität mit zusätzlichen Premiumqualitäten in puncto Komfort und Atmosphäre im Innenraum. Damit ist er die ideale Wahl für Familien mit älteren Kindern oder auch für den Business-Einsatz, beispielsweise für Fotografen oder Architekten, die für ihre Arbeit auch sperrigere Gegenstände transportieren müssen.

Die neue Limousine ist in ihren Dimensionen gewachsen. Besonders auffällig sind die breitere Spur und der damit deutlich sattere Auftritt auf der Straße. Die moderne Interpretation des klassischen DreiBox-Designs mit langer Motorhaube, kurzem Frontüberhang, langem Radstand und dem zurückversetzten Greenhouse verleiht der neuen BMW 3er Limousine noch mehr BMWcharakteristische Dynamik. Der Längenzuwachs von 93 Millimeter kommt nicht nur der elegant wirkenden sportlichen Silhouette zugute, davon profitieren auch die Fondpassagiere. Typisch BMW ist das Interieur: Es umschließt den Fahrer mit einer BMW typischen Fahrerorientierung und macht alle wichtigen Funktionen optimal zugänglich. Die ansprechende Ergonomie, hochwertige Materialien und höchste Verarbeitungsqualität unterstreichen das PremiumAmbiente schon in der Basis-

version. Erstmals sind mit der neuen 3er-Limousine neben der Basisversion drei Charakterlinien erhältlich. Mit den zusätzlichen Lines „Sport“, „Luxury“ und „Modern“ kann der Kunde das Erscheinungsbild seines Fahrzeugs individuell und ausdrucksstark gestalten und seinen Wünschen anpassen.

Die neue 3er-Limousine.

Mit leistungsstarken Motoren, einer überlegenen Fahrwerkstechnik und einer extrem verwindungssteifen Karosserie baut der neue BMW 3er seine Position als sportlichste Limousine im Segment weiter aus und legt in Sachen Fahrkomfort ebenfalls noch einmal zu. Zur Markteinführung stehen vier durchzugsstarke, kultivierte und verbrauchsgünstige Triebwerke zur Auswahl, die allesamt mit neuester BMW TwinPower Turbo Technologie arbeiten.

Foto: BMW

tet. Mithilfe einer Hochleistungsbatterie und eines kräftigen Anlassers braucht das System nur 0,4 Sekunden, um den Dreizylinder neu zu starten. Die Ergebnisse dieses Maßnahmenpakets sind beeindruckend: Der Micra DIS-G-Motor leistet 72 kW/98 PS bei 5.600 Umdrehungen pro Minute und aktiviert bei 4.400 Umdrehungen pro Minute ein maximales Drehmoment von 142 Newtonmetern. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 180 (mit CVTGetriebe 178) Stundenkilometer, die Beschleunigung von 0 auf Tempo 100 dauert 11,3 Sekunden. Der Durchschnittsverbrauch für die Einstiegsversion Visia (mit Handschaltgetriebe) liegt bei 4,1 Litern auf 100 Kilometern (95 Gramm CO2 pro Kilometer). Auch die etwas schwereren Acenta- und Tekna-Versionen eines Micra DIG-S mit Schaltgetriebe bleiben beim CO2-Ausstoß noch unter der 100 Gramm-Marke. Analog zu seinen Vorgängern hat Nissan auch den jüngsten Micra großzügig ausgestattet und ihm eine Reihe von Features mitgegeben, die auf das urbane Einsatzprofil des Modells zugeschnitten sind. Allen voran eine fortschrittliche Einparkhilfe. Die Angebotsstruktur orientiert sich an der von anderen Nissan-Baureihen bekannten Dreigleisigkeit: Auf die Basisversion „Visia“ folgte die mittlere Line „Acenta“ und die Top-Version „Tekna“.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 4. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 28. November, in der Gemeinde Faßberg, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 29. November, in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Eschede sowie im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 30. November, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Flotwedel, Wathlingen und Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 1. Dezember, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen und im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Hambühren. Am Freitag, 2. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 3. Dezember, und am Sonntag, 4. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 240, L 280, K 84 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 27. November 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Landesverkehrswacht empfiehlt

Über 120 Gäste im Autohaus Marhenke

Die Winterreifen machen sich bezahlt

Celler Jägerabend mit Allrad-Fahrzeugschau

CELLE. Wer regelmäßig seine Reifen zwei Mal im Jahr wechselt, zahlt dafür nicht mehr, hat aber mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Darauf weist die Landesverkehrswacht Niedersachsen e. V. hin.

CELLE. Bereits zum dritten Mal veranstaltete das Autohaus Marhenke, das mit den Marken Nissan und Mitsubishi ein sehr breites Angebot an Allrad-Fahrzeugen machen kann, mit der Zeitschrift „Jäger“ einen besonderen Jägerabend.

Cornelia Zieseniß, Geschäftsführerin der Landesverkehrswacht, rechnet vor, dass bei konsequentem halbjährlichen Austauschen der jeweiligen Reifen diese länger halten und somit die Anschaffungskosten auf Dauer identisch bleiben. Geld spare man zudem auch, indem man einem Bußgeld entgeht, das fällig wird, wenn man bei winterlichen Verhältnissen mit Sommerreifen nicht mehr vorankommt, andere behindert und dabei erwischt wird.

Die Veranstaltung, die eine attraktive kleine Messe mit einem besonderen Fachvortrag in einem erneut schön dekoriertem Ambiente verband, fand mit über 120 Teilnehmern wieder einen sehr guten Zuspruch. Im Mittelpunkt stand diesmal ein Vortrag des Berufsjägers Chris Balke, der über das „Verhalten nach dem Schuss“ nicht nur viele Informationen vermittelte, sondern durch seine lebhaften Darstellungen auch die Zuhörer begeistern konnte.

Letztendlich könne ein Unfall schnell teurer werden, als die Anschaffung neuer Reifen. Die Landesverkehrswacht rät übrigens, jeweils alle vier Reifen gleichzeitig umrüsten. Wichtig sei auch die richtige Lagerung der abmontierten Reifen: Einfach unter dem Carport aufbewahren, reiche dabei nicht aus. Denn sie müssen kühl und trocken lagern. Reifen ohne Felgen sollte man senkrecht hinstellen, Reifen mit Felgen hinlegen oder aufhängen.

Viel Beifall erhielt Chris Balke (rechts) für seinen lebhaften JagdVortrag. Foto: privat

Zum Ausklang des Abends konnten sich die Gäste bei einem kleinen Imbiss über Jagdthemen informieren, sie konnten an den Messeständen Neues über die Ausrüstung erfahren und im „Schießkino“ ihr Glück probieren. Zudem nutzten sie die Gelegenheit, mit den Nissan-Modellen Qashqai, Murano, Navara, Pathfinder und X-Trail sowie den MitsubishiModellen ASX, Outlander, L200 und Pajero die große AllradFahrzeug-Palette des Autohauses kennen zu lernen.

Automarkt im Kurier Ankauf

Jetzt besonders günstig!

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Viele Modelle zu eiskalten Winterpreisen.

CELLE AUTOMOBILE

01 / 116

Fiat

MB SLK 200 K, EZ 3/05, 43.090 km, 120 kW, Xenon, AirScarf, Leder, ASR, ESP, Parktronic, BAS, AKSE, RCD 17.990,- E

Ford

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten.

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Service

Winsen Im Langen Winkel 2-4 Telefon (0 51 43) 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Wohnmobile Bauplatz für Wohnmobile m. Baugenehmigung in Celle/Kl. Hehlen, mtl. 100 C. Tel. 0511/865325 od. 05154/8062

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 MB E 200er, Diesel, Bj. 99, 149.000 km, guter Zust., VB 4.100 C. Tel. 0172/9900804 Ford Focus C-Max 2.0 TDCi Futura, EZ 5/05, 68.890 km, 100 kW, ESP, Klima, RadioCD, Navi, elek. Spiegel, LM-Felgen / Ganzjahresreifen, ZV 9.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

AED

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Alfa Romeo

BMW

Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4 Titanium, EZ 5/09, 42.735 km, 100 kW, ABS, ASR, ESP, Xenon, Einparkh., Colorvergl. 24.490,- E

Zubehör (MwSt. ausw.)

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80, Bröckel

Mitsubishi Colt 1.1 Inform, EZ 4/06, 114.700 km, 55 kW, 5Türer, Klimaautomatik, RadioCD, elek. Fenster, ISOFIX, Bordcomputer, ZV 4.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

6-Sitzer Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D 6Sitzer Intense, EZ 1/09, 38.000 km, 103 kW, ESP, Klimaautom., RadioCD, Tempom., Einparkh., elek. Spieg., LM, AHK 18.990,- E

Golf 1,6 i Pacific, Bj. 03, TÜV neu, 8 x Airbag, AHK, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, SD, Alu + WR, 98.000 km, 5-trg., VB 5.600 C. Tel. 0163/1445864 Golf +, 2,0 TDI, silber/met., Bj. 07/06, 67.000 km, TÜV 2013, VP 11.500 C, zu verk. Tel. 05141/52271

VW-Polo Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, 6N, 1,4, 16V, schw., EZ 97, 157.500 km, 100 PS, Faltdach, VB 1.850 C VB 1.200 C. Tel. 0152/21876591 Tel. 0174/2103507 Corsa B, grüne Plakette, schadstoffarm D3, schwarz, Bj. 96, TÜV/ 6N, 1,6, 8V, 75 PS, blau, EZ 97, AU neu, 33 kW, 2 x Airb., WR, 130.000 km, TÜV 10/12, SD, 12-fach bereift, VB 999 C. Tel. 1.100 C. Tel. 01520/3538723 0174/2103507

Renault

VW Polo, Bj. 96, TÜV 08/2013, VB 1.150 C. Tel. 0173/7470653

VW-Passat

Twingo, schadstoffarm, grüne Plakette, TÜV/AU neu, 100.000 km, 2 x Airb., WR, 1.100 C. Tel. 0174/9921656 Trafik, Bj. 98, TÜV 07/12, Kastenwagen, LKW Zulassung, VB 1.150 C. Tel. 0178/4774235

Automatik

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Clio, Bj. 94, guter Zustand, Winterbereift TÜV/AU 1 Jahr, VB 650 C. Tel. 0172/9900804

VW Passat CC 2.0 TDI DSG, EZ 11/08, 36.000 km, 103 kW, Autom., Leder, Navi, Sitzh., Tempom., Standheiz., Xenon, LM, AHK, Tagfahrlicht 25.990,- E

Skoda

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 VW Passat Variant Freeway, Mod. 95, Klima, AHK, Alu, 250 TKM, ohne HU/AU, VB 950 C . Tel. 0151/18315284 od. 05144/6989595 VW Passat, Bj. 94, 165.000 km, AHK abnehmb., sehr gepflegt, VB 1.350 C Tel. 05084/1793

BMW 318ci Cabrio, EZ 3/04, 54.550 km, 105 kW, Leder, Navi, HiFi, DSC, Nebel, PDC, Isoﬁx Kindersitzbef., Temp. 13.980,- E

Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, Vollaustattung, 225.000 km, 10.500 C. Tel. 0151/11627701

Nissan Qashqai 1.6 acenta, EZ 6/08, 70.300 km, 84 kW, ESP, Klimaautom., RadioCD/MP3, Tempomat, Licht-Regensensor, Freisprech., LM 15.490,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

C250, Diesel, EZ 07/93, 360.000 km, TÜV 08/12, 1.390 C. Tel. 0173/2340650

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

VW-Golf

Kangoo 1.4 i, Bj. 2001, TÜV/AU neu, 4 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 139.000 km, WR + SR, VB 3.200 C. Tel. 0163/1445864

Nissan

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

4 M+S Reifen auf Felge, 195/60 R15 88T, 60 C. Tel. 05054/1648

4 Winterreifen, 195/65 R15, auf Alufelgen, f. VW Golf IV, Profiltiefe 6-7 mm, 180 C. Tel. 01577/4122831

OpelWerksdienstwagen

Mercedes Benz B 170, EZ 7/07, 95.400 km, 85 kW, ESP, RCD, Klima, Teilleder, Licht-Regensensor, Sitzh., Tempomat, LM-Felgen, Glasdach 12.950,- E

Volvo Dachkoffer zu verkaufen, 150 C. Tel. 05141/35660

4 WR für VW Sharan od. Galaxy, VB. Tel. 0170/1123472

Opel

• hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

BMW 116i, EZ 9/09, 45.740 km, 90 kW, Klima, Sitzhzg., PDC, 18 Zoll-LM-Felgen, Isoﬁx, ZV m. FB, el. FH, BC 14.980,- E

4 Winterreifen, 215/55 R16, 2 x 4 mm, 2 x 2 mm, auf Alutec, 7J x 16H2, für Ford, Volvo, Jaguar, Landrover, 180 C. Tel. 0173/3290006

WR, 195/65/R15 auf 4-Loch, VB 110 C. Tel. 0162/5620502

Mitsubishi

Ka, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, WR + SR, VB 1.400 C. Tel. 0163/1445864

Mercedes

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

www.auto-borchers.de

7 50 60

Fiesta, Bj. 97, 75.000 km, 50 PS, TÜV 10/12 - auf Wunsch neu, top Zust., günstiger Verbrauch/Unterhalt, 1.050 C. Tel. 0151/27559851

Kraftfahrzeuge

4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C hier für VB 140 C. Tel. 0160/97311375

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

(0 51 41)

Liebhaberauto: Alfa 33, Bj. 92, Telefon 0 51 41 / 88 40 44 TÜV 2013, Winter- + Sommerreifen auf Alu-Felgen, eFH, Sportsitz, Sportauspuff, Servo, ZV, VB 980 C. Mondeo 1.8 i 16 V, Mod. 2003, TÜV Tel. 0175/5849791 08/13, 8 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, EPS, elektr. Fenster, VB 3.200 C. Tel. 0163/1445864

Yamaha FZR 1000, Bj. 94, 46.000 km, top Zust., 1.750 C. Tel. 0151/27559851

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Nissan Micra 1.2 I-Way, EZ 9/09, 5.700 km, 48 kW, Klima, RadioCD/MP3, Freisprech., elek. Spiegel & Fenster, LM-Felgen, ZV 7.790,- E

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176 City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchstpreise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Kfz-Inspektion

Kfz-Werkstatt

GmbH & Co. KG

Motorräder

Kraftfahrzeuge Gbr

Punto, G-Kat, grüne Plakette, Bj. 99, blau/met., TÜV/AU neu, 70.000 km, 2. Hd., 44 kW, Servo, ZV, eFH, 2 x Airb., WR, 1.400 C. Tel. 0176/55395375

C180 Kompressor Sportcoupe, Bj. 02, TÜV 06/13, 173.000 km, Scheckh. gepfl., blau/met., sehr gepfl., 6.900 C. Tel. 0177/6144280

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

E220 T-CDi „Elegance“ Facelift, Autom., EZ 12/06, 125 kW, 132.000 km, 1. Hd., 16.990 C. Tel. 05141/881981

Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Skoda Superb 2.5 TDI Elegance, EZ 5/07, 117.885 km, 120 kW, Xenon, Navi., Leder, ESP, Klima, Sitzhzg., Lenks. verstellb. 12.490,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Kraftfahrzeuge Allgemein

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

SCHEUEN

Kraftfahrzeuge

Anhänger

(0 50 86) 5 33 MW B ie HYOSUNGd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. November 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Top Schlafzimmer m. Spiegelschr. und Kommode, VB 350 C. Tel. 05084/987481 od. 0176/25449202

Verkäufe

Orientteppich, 3 x 4 m, fast neu, VB 350 C. Tel. 05084/987481 od. 0176/25449202

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693

Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Vertiko-Schrank, oberer Teil Rundglas, Kirsche furniert, m. passender Kommode, Unikat aus dem Jahr um 1940, VB 550 C. Tel. 05084/987481 od. 0176/25449202

Verk. Europaletten, Stck. 4 C. Tel. 0173/6127990 Hochwertiges Metallbett, schwarz/kupfer, 2 x 2 m, VB 200 C. Tel. 05149/547 Individuelle Weihnachtspräsente, Öl, Essig, Spirituosen, Wein, in formschönen Flaschen. Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle. Birken und Tannenholz zu verkaufen, ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Märklin H0 und Zubehör von privat zu verkaufen. Tel. 0176/43053897 Pflastersteine, grau, ca. 45 m2, 200 C. Flaschenzug, 100 C. AEG Geschirrspüler, 100 C. Herd Ceranfeld, neuw., Backofen defekt, VB 100 C. Tel. 05144/4542 Cremefarben/weiße Eckschlafcouch, Leder, ca. 260 x 210 cm, ausziehb., neuwertig, VS. Tel. 0157/87171059 Kaminholz, ofenfertig u. trocken, Birke 50 C, Eiche 60 C, Buche 65 C. Tel. 0170/8030196 Birken und Tannenholz zu verkaufen, ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278 Haushaltsauflösung komplett, alles muss raus. Am 03.12. und 04.12.11 jeweils 11-16 Uhr, Heerstr. 12, Winsen/Aller. 3 Propangas Flaschen, grau, 5 kg, gefüllt, Stck. 25 C. Tel. 05141/42572 Top Ledereckgarnitur mit Sessel, dezentes grün, VB 350 C. Tel. 05084/987481 od. 0176/25449202

Dampfreiniger, neuwertig, für Teppich u. andere Gegenstände, VB 100 C. Tel. 05084/987481 od. 0176/25449202 2 Pelzjacken, Gr. 40, Persianer u. Nerz, 1 Herren Wildledermantel, gefüttert u. 1 Damen Wildledermantel, gefüttert, Preis VS. Tel. 05084/987481 od. 0176/25449202 Haushaltsauflösung - Flohmarktartikel, So. 27.11., ab 9.30 Uhr, Bahnhofstr. 36, Celle. Tischkreissäge, Schneeschieber auf Rädern, 1 Häcksler, 1 gr. Flex mit Zubehör, Preis VS. Tel. 05055/590825 www.brautmode-pretzsch.de, jedes Modell 198 C. Tel. 01520/2857587 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Kühlschrank Liebherr Comfort, 55/60/85 cm, ungebraucht, 50 C. 2 Verdunkelungsrollos mit Kettentr., zusammen 15 C. Tel. 0171/6708101 Waschbecken, hellgrau, 50 x 60 cm, mit Wasserhahn, VB 30 C. Tischtennis-Bespannungsmaschine, VB 50 C. 1 Tennistasche, 2 C. 1 Schlägertasche, 3 C. 3 Gehörnhölzer, je 2 C, zus. 5 C. 2 Holzruder, Deko, 30 C. 2 größere Handlampen zum Hinstellen etc., für den Garten, VS. Tel. 05141/52880 Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Klavier, ungest., 200 C. Dudelsack, 45 C. Rennrad, platt, 70 C. Kommode m. Marmorplatte, 20 C. Tel. 05141/4879323

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

b 7,-

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

2 x Badeheizkörper, elektr., Steckdose genügt, 185 x 50 cm, Arbonia, inkl. Fernbed., 100 C bzw. 150 C, zus. 200 C. Tel. 05141/880202 AEG Waschmaschine, neuwertig, 250 C. Bauknecht Kondenstrockner, 200 C. Tel. 05055/590176

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

b 9,-

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492 Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Suche alte Nähmaschine, Spinnrad, altes Zinngeschirr, alte Möbel, Bilder, Orden u. Fotos aus der Kriegszeit. Tel. 0162/1988851

Verkäufe

Märklin H0 von privat gesucht. Tel. 0176/43053897 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Rund um den Garten

Suche Sammelalben, Notgeld, Tabakpfeifen, Soldatenfotos. Tel. 05378/980487

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z. B. Baumschnitt, Hecke schneiden, Vertikutieren, Pflaster arbeiten usw. Helfe auch bei Umzug u. andere Transporten, alles anbieten, günstig. Tel. 0152/58738247

Suche Fahrrad, Mofa, Moped, Roller! Auch defekt, alt, Zustand egal. Bitte alles anbieten. Tel. 0176/76583795

Verschiedenes

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Autobett zu verkaufen, m. Matratze, VB 70 C. Tel. 0162/1338876

b 8,-

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Firmenpräsente etwas anders! Likör, Obstbrand, Öl, Essig, abgefüllt in versch. formschönen Flaschen. Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle. Tel. 05141/740171 Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 05055/590100 Puppenkleidung wegen Hobbyaufgabe sehr günstig zu verkaufen. Alles Handarbeit, überwiegend Gr. 42-46, Baby Born. Tel. 05141/44436 nach 18 Uhr 2 Karten f. Schwanensee, am 14.12. in der Union, Reihe 4. Statt 39 C für 30 C p. P. (2 Karten). Tel. 05141/9335778 Geschenke kinderfrei einkaufen! Samstags im Dez. von 10.30-13.30 Uhr dürfen Kinder (6-12 J.) alleine ins Elfenland. Info unter www.10elfenland.de

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Div. Orientteppiche- und Brücken zu verkaufen. Tel. 05173/6539

Paidi Kinderbett, 140/70 cm, inkl. Matratze, 40 C. Mädchenfahrrad, Sportrad, 24 Zoll, Gangschaltg., 40 C. Tel. 0172/5416792

b 6,-

R liegt in bar bei

Essecke + Tisch, oval, 6 Stühle, 2 davon m. Armlehnen, Sitz grün gepolstert, VB 80 C. Tel. 05141/31672

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

R Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

EBK wg. Umzug zu verk., 2 J. neu, sauber, gut. Zust., Front dkl. rot m. gr. Seiten, 1 Eckhängeschrank, 1 Hochschrank m. Kühlschrank u. Gefrierfach, Umluftherd m. Ceranfeld, NEFF Gesch.-Spülmasch., Constructa Dunst. Esse., Halogenleiste ü. d. Spüle, L-Form, 480 cm, ohne Arbeitsplatten, 900 C. Tel. 05144/4958058

Bekleidung

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Einrichtung

Mini Baby Born Puppenhaus, eingerichtet + Pferde, 8 Puppen, 45 C. Puky Roller, ab 2 J., neu, 40 C. Maxi Cosi, rosa, Storchenmühle, 55 C. Vaporisator MAM, neu, m. 8 Fl., 20 C. Schaukelpanda, 35 C. Tel. 0173/5423732

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 27. November 2011

LOKALES

Seite 13

Erfolgreicher „Restauranttag 2011“

Onkologisches Forum erhielt Erlös CELLE. Seit sieben Jahren pflegt die gastronomische Branche in Stadt und Landkreis Celle eine gute Tradition und veranstaltet den „Restauranttag“ als Benefizaktion für Krebspatienten in der Region.

Interessierte Teilnehmer verfolgten die beiden Fachvorträge.

Fachtagung zum internationalen Tag „Keine Gewalt gegen Frauen“

Grobe: „Gewalt hat viele Gesichter und verbirgt sich zuweilen gut“ CELLE. Symbolisch wehte vor der Alten Exerzierhalle die Fahne von „Terres des Hommes“, drinnen fand zeitgleich die Fachtagung des „Runden Tisches gegen häusliche Gewalt“ statt. Anlass hierfür war der 30. Internationale Tag „Keine Gewalt gegen Frauen“, der jährlich um den 25. November herum begangen wird und auch in Celle Anlass für Veranstaltungen ist. Neben der Flagge am Neuen Rathaus Celles wurde am vergangenen Freitag beispielsweise auch am SPDStammhaus, dem Lisa-Korspeter-Haus am Großen Plan 27, eine Fahne gehisst. Aktuellen Untersuchungen nach wird in Deutschland jede vierte Frau einmal im Leben Opfer häuslicher Gewalt, in Äthiopien sogar jede zweite. Die alltägliche Gewalt gegen Frauen wird in Deutschland seit dem Internationalen Jahr der Frau 1975 thematisiert. Am 1. November 1976 wurde in Berlin das erste Frauenhaus gegründet. Am 1. Januar 2002 trat das Gewaltschutzgesetz in Kraft. Aufgrund des Gewaltschutzgesetzes entstand auch der Arbeitskreis „Runder Tisch gegen häusliche Gewalt“ in Celle. Dieser Arbeitskreis hat 2004 zum ersten Mal auf den 25. November durch Aktionen aufmerksam gemacht. Seit seiner Gründung hat sich der Arbeitskreis jährlich auf einer Fachtagung mit den verschiedenen Formen häuslicher Gewalt und mit den psychischen Folgen für

die betroffenen Personen befasst. Kern der Fachtagung 2011 waren zwei Vorträge zum

Für Frauen ist das Risiko von einem Intimpartner Gewalt zu erfahren, weitaus größer als das, von einem Fremden tätlich angegriffen zu werden. Nach Angaben Grobes sei es dabei nicht relevant, welche Bildung, welches Einkommen, Alter,

Dr. Susanne Schmitt (vorne), Erste Stadträtin Celles, und die Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Fischer hissen gemeinsam die symbolische Fahne „Gegen Gewalt gegen Frauen“. Hauptmotto „Beim Nachbarn knallt‘s - Was tun?“. Fachlich fundiert, teils aber auch etwas langatmig, ging das Wort beim ersten Vortrag an Heidemarie Grobe, Mitglied bei „Terres des Femmes“, die sich mit „Häuslicher Gewalt - Mut zur Zivilcourage“ mit anschließender Problemlösung in interaktiver Form dem Thema annahm.

soziale Schicht oder kulturellen und religiösen Hintergrund die Betroffenen haben. Das gewalttätige Verhalten von Männern wird, bewusst oder unbewusst, als Mittel zur Ausübung von Macht und Kontrolle in einer patriarchal geprägten Gesellschaft eingesetzt und wurde viel zu lange als rollenkonform hingenommen.

Jährlich fliehen in Deutschland rund 40.000 Frauen mit ihren Kindern in Frauenhäuser. Die Folgekosten für die Solidargemeinschaft, für Justiz, Polizei, ärztliche Behandlung und Erwerbsarbeitsausfälle gehen in die Milliarden Euro. „Gewalthat viele Gesichter, trägt Masken wie zum Beispiel ein harmloses Lächeln, dem schnell ein Faustschlag folgt. Hinter dem geschlossenen Visier verbirgt sich die Fratze der Eifersucht, der gekränkten Ehre, des verletzten Stolzes. Wird das Visier geöffnet, bleibt dem Gegenüber meistens nicht einmal mehr die Chance zur Flucht“. In einer anschließenden, interaktiven Runde beschäftigten sich alle Teilnehmer der Fachtagung mit Fragen, was sie selber tun würden, wenn sie Gewalt in ihrer Umgebung wahrnehmen, wie man sich am besten verhalten sollte, aber auch, was Einzelne konkret bereits getan haben. Abgerundet wurde die Tagung, die von den Gleichstellungsbeauftragten von Stadt und Landkreis, Brigitte Fischer und Katharina Sander, jährlich im Wechsel organisiert wird, durch den Vortrag „Häusliche Gewalt im Alter und bei Behinderten“ durch Alice Skuza, Mediatorin und gerontopsychiatrische Fachkraft, einer anschließenden Diskussion und dem „Markt der Möglichkeiten“, bei dem sich lokale Hilfseinrichtungen präsentierten.

In diesem Jahr fand der „Restauranttag“ am 12. November statt. An diesem Tag konnte man zu einem der 24 teilnehmenden Restaurants essen gehen. Die Gastronomen leiteten dann zehn Prozent vom Umsatz der „A lá Carte Bestellungen“ als Spende für das Onkologische Forum in Celle weiter. Insgesamt zehn Restaurants aus Celle und 14 Restaurants im Landkreis (Bergen, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Langlingen, Wietze, Wienhausen und Winsen) nahmen in diesem Jahr an der Aktion teil. Die Scheckübergabe mit dem Erlös von 3.589,63 Euro fand nun am vergangenen Donnerstag im Hotel Helms in Alten-

salzkoth statt. „Die Aktion war ein voller Erfolg“, freute sich DEHOGA-Kreisgeschäftsführerin Claudia Perchner. „Wir danken allen für die tolle Unterstützung.“ DEHOGA-Kreisvorsitzender freute sich, dass wieder 24 Betriebe an der Aktion teilnahmen. Er machte deutlich, dass die DEHOGA auch in Zukunft das Onkologische Forum unterstützen werde. „Wir vom Onkologischen Forum sind sehr dankbar, dass der Restauranttag zum siebten Mal stattfinden konnte“, erklärte dessen Vorsitzender Dr. Manfred Lux. „Dieser Tag ist auch wichtig, weil das Onkologische Forum dann wieder ins Gespräch kommt.“

Für die DEHOGA übergaben Kreisvorsitzender Benno Eisermann (Zweiter von rechts), Geschäftsführerin Claudia Perchner (rechts) und Dieter Heine (links) den Erlös an das Onkologische Forum, vertreten durch den Vorsitzenden Dr. Manfred Lux (Mitte) und Georgette Baersch (Zweite von links). Foto: Müller

Am Freitag, 2. Dezember, um 19 Uhr

„Dichterraum Celle“ wird eröffnet CELLE. Im neuen Museums-Café in der ehemaligen Löwen-Apotheke, An der Stadtkirche 1 in Celle, ist auf Initiative der Bibliotheksgesellschaft Celle und der RWLE Möller Stiftung der „Dichterraum Celle“ entstanden. Er wird am Freitag, 2. Dezember, um 19 Uhr eröffnet. In dem kleinen Raum sind Dichter und Autoren „versammelt“, die vom 16. Jahrhundert an bis zur heutigen Zeit mit Celle durch Geburt, Schule, Tätigkeit oder Werk verbunden sind und überregionale Bedeutung erlangt haben. Als ausgewählte Beispiele des Denkens und

Schreibens finden die Besucher des Raums in eunem alten Apothekenregal je ein Buch dieser Autoren zum Hineinzuschauen und Lesen. Die Wände dieses Raumes zieren Zitate jener Dichter, die in Celle etwa mit einer Straße, einem Platz oder durch eine Tafel an dem Haus, in dem sie gelebt haben, geehrt werden.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Dienstleistungen rund ums Haus. Gartenpflege uvm., Tel. 05144/6064674 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Alle Gartenarbeiten von Steinüber Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de Isolierklinker-Fassadensysteme Tel. 05141/381678

Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Zuviel Speckröllchen? OHA!! Gruppeneröffnung Januar. Nur für Frauen ab 35 Jahre. Anmeldung: Tel. 05141/2780677 www.ohnehungerabnehmen.de

Fachgerechte Reinigung und Reparaturen von Dachrinnen. Tel. 0171/5343650

Esoterik

Baumfällung und Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460 Umzüge fachgerecht. 0162/6170084

Tel.

Handwerker für alle Tätigkeiten, nun auch Winterdienst. Tel. 0151/28587585 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Kaffeesatz und Kartenlegen. Tel. 0178/3432271 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Verschenke

Scanner, Mustek Scan Express 6.000P, voll funktionsfähig zu verschenken. Tel. 05143/667730

Zierfisch- u. Wasserpflanzenbörse am Sonntag, 27.11.11, 14-16 Uhr, im Stadthaus Bergen.

Pferdemist ca. 50 m2 zu verschenken. Tel. 05144/490002

Kleiner Stall in Burgdorf bietet große Boxen, mit täglichem Auslauf u. Misten. Bel. Reitplatz direkt am Stall! Gute Gemeinschaft, 160 C/mtl. Tel. 0176/23254306

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Stalleinstreu, Holzpellets sind die ideale Alternative zu Stroh! 15 kg Säcke kostengünstig bei Abholung in Hodenhagen! Weitere Infos unter: Tel. 05161/6039187 u. www.german-biofuel.de

Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907

ca. 500 Diskus-Fische zu verkaufen, vielen Farben, alle Größen, ab 18 C. Tel. 0178/7910193

Übernehme Winterdienst, schnell & zuverlässig. Tel. 05141/51681

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Prager Rattler Welpen zu verk., Rüde, geb. 25.09.11, geimpft, Chip. Tel. 05827/447

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

2 elektr. Fußmassagegeräte, neuwertig, zu verschenken. Tel. 05084/7307

Griechische Landschildkröten, Jahrgang 2010, 95 C. Tel. 05371/73578

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681

Katzenbabys, 9 Wo. alt, in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 05141/9474120 3 Gouldamadin, 05082/914485

Tel.

Schäferhund-Welpen, auch Langstockhaar, SV-Papiere, geimpft u. entwurmt. Tel. 05143/1571 od. 0152/36680758

Landwirtschaft Suche Stroh. Tel. 05144/490002 Renault 781-4, Allrad Kabine, 1EW, 1 DW, ZW 540/1000, 78 PS, 11.200 Std., sehr guter Zustand. Tel. 0172/7862397

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Vermiete 2 Garagen, je 28 m2, in Altenhagen. Tel. 0171/2252520

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2011

Immobilien im Kurier Kompetenz in allen Immobilienfragen seit Jahrzehnten

plan-bau-celle gmbh

rundd um diee immobilie

Tel. 9178.d0e u-celle

www.plan-ba

Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Kostenlose Beratung!

Immobilien

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Allgemein

Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864

Diskussionsrunde mit großer Publikumsbeteiligung. für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation Wietze, 1-Zi.-Whg., mit Balkon AG, Tel. 0561/81619442 (8933), Wfl. ca. 36 m², renoviert, Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 Dusche, prov.-frei, KM 200,00 D, m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM NK 80,00 D, MS 2 MM 340 C + NK + MS, Carport- u. GarWILHARM Immobilien GmbH tenbenutzung, Tierhaltung möglich, (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, zum 01.11., Tel. 0171/2129407 Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Ihre Kleinanzeigen im Kurier

Telefon 0 51 41 / 933 833

Bergen/Bolstelswiese, verk. Anlageobjekt od. vermiete eine 55 m2 u. 120 m2 gr. Whg. + Grg. Tel. 0157/88518311

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

DHH, Wathl., wegen Auswanderung zu verkaufen, 702 m2 Grdst., 5 Zi., 90 m2 Wfl., Grg., Nebengeb., Gasbr. neu, Hof gepflast., V-Kell., Werkst., Hobbyr. VB 118.000 C. Tel. 0152/01956083 Lachendorf, EFH, v. priv., 122/1.500 m2, 6 Zi., Teilkeller, Nebengebäude u. Carport, ruh., zentrale Lage, Tel. 05145/1892 od. 0163/4234534

Helle 1-Zimmer-Whg. in Wathlingen (8812), Wfl. 30,5 m², mit EBK, Laminat, Balkon, Keller, KM 180,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Neu: g60 Satin Garagentoraktion bis 31.12.2011

tis + 2 Handsender und gra 3-Befehl-Codetaster

1.379

Vermietungen

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Bergen, attraktives Grundstück, teilweise 2-geschossig bebaubar, prov.-frei. Anfragen unter: Tel. 0172/5489005

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Kunden Wir suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Haus oder Grundstück in Celle/ Westercelle zu kaufen gesucht. Tel. 0162/2375279 2-Fam.-Hs. in Winsen, Hambühren, Wietze gesucht, bis 180.000 C. Amon-Immobilien, Tel. 0170/4618585 2-Fam.-Hs. in Unterlüß, Faßberg, Hermannsburg gesucht, 170.000 bis 200.000 C. Amon-Immobilien, Tel. 0170/4618585

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@tonline.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Eschede, 2 Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, Bj. 99, Bad m. Dusche u. Wanne, HWR, Gartenhaus, Stellpl., 1. OG, KM 260 C + NK, zum 01.03.11. Tel. 05141/81974 2 Zimmer, KM 0162/4551715

252

Tel.

Allgemein

Vermiete 2 Garagen, je 28 m2, in Altenhagen. Tel. 0171/2252520

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Deckensektionaltor g60 Style oder Trend Automatik mit neuer, glatter Satinoberﬂäche in Weiß ähnlich RAL 9016 inkl. Torantrieb Magic, 2 Handsendern und Metall-Design 3-BefehlCodetaster mit LED Hintergrundbeleuchtung im Wert von 167,- € gratis dazu (ein Codetaster pro Kunde). Preis gültig für die Größen 2500 x 2000 und 2500 x 2125 mm, inkl. MwSt., inkl. Zustellung Händlerlager.

Service in Ihrer Nähe - Info und Beratung gratis!

elektro bruns gmbh Wiesenweg 22, 29328 Faßberg-Müden/Ö.

Tel. 0 50 53 / 12 28, Fax 15 57 Vorbild in Technik und Design. www.normstahl.de

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Lachendorf, 2 Zi., EBK, Bad m. Wanne, PKW Stellpl., ca. 60 m2, Laminat, Keller, KM 300 C + 2 MMS, ab 01.12. frei. Tel. 0160/91380879

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Celle/Auf dem Kampe, 2 Zi., Kü., Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., Bad, ca. 50 m2, kompl. renov., EBK. Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.Tel. 0162/2375279 u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. Celle/Alvern, 2 Zi., 46 m2, neu 0177/5521667

möbl., mit Kü., Du.-Bad, WM 360 C Sülze, 3 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., 040/7458781 KM 397 C. Tel. 05054/1739 od. Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., 0160/94720108 Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 0151/50139216 65 m2, Bad m. Du., Balkon (20 m2), CE/Wachtelweg, 2-Raum-Woh- 1. Etage. Tel. 0174/1900707 nung, 59 m2, SB-Anteil, TG, EBK, Schöne helle 3 Zi.-Whg., 67 m2, frei ab sofort, KM 350 C + NK EG, neu renov., Balkon, Gar150 C + Ga. 25 C, Kaution. Tel. ten, 2 Keller, in CE Eilensteg, ab 0175/5849791 01.02.12, KM 366 C + NK + MK. Tel. 0171/5688303 3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Glatt wie Seide, aber robust wie Stahl. Das neue Normstahl-Tor „g60 Satin“ begeistert mit seinen Vorzügen: geschäumte 42 mm-Energiesparpaneele, ein starker Stahlblechmantel und eine mehrfach veredelte sowie endbehandelte, glatte Oberﬂäche – die ideale Kombination aus Technik und Design.

Celle/Kl. Hehlen, 2 Zi.-Whg., 65 m2, Balkon, zusätzl. G/WC, prov.frei, ruh. Lage, KM 290 C + NK + MS, ab 01.12. Tel. 05136/9767398 (AB)

Vermietungen

Prov.-freie 3-Zi.-Whg. mit Balkon (8934), Wietze, Wfl. ca. 70 m², renoviert, neues Bad m. Dusche, KM 380,00 D, NK 140,00 D, MS 2 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Wathlingen, 1 ZKB, möbliert, gr. Celle/Hehlentorgeb., gut aufgeteilBalkon, 40 m2, KM 200 C + NK 50 te, renov. 3 Zi.-Whg. im 4 Fam.-Hs., C. Tel. 01522/8537107 ab 16 Uhr 1 Etg., 80 m2, wahlw. EBK, gr. Bad m. gr. Fenster, Du. u. Wa., Blk., gr. 2 Wathlingen, 41 m , EG, Balkon, Kellerr./Boden, zusätzl. Waschkü. + Miete 205 C zzgl. NK 120 C. Tel. Trockenr., sep. Zähler, sofort frei, Grg. mögl. Chiffre CCS47/11/694 0170/5231076

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Wert von im 1 er

Nienhagen, Wohn- u. Geschäftshaus, Wfl. ca. 190 m2, Gew.-Fl. ca. 136 m2, Vollk., Grdst. 1.004 m2, neue Heizung, neue Fenster, 169.000 C. Tel. 05144/4542

l-Codeta feh st Be

,67

Häuser ab 150.000 Euro

Gratis 3-

2-Zimmer-Wohnungen

Immobilien

Deckensektionaltor g60 Satin inkl. Torantrieb

Celle/Zentrum, 2,5 Zi.-Whg., 60 m2, Fachwerkh., sofort zu verm., KM 250 C + 50 C Betriebskosten. Tel. 0172/6415495 Wietze, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EG, EBK, Garten, Garage, überdachte Terrasse, KM 430 C + MS ab 01.02.12 od. früher frei. Tel. 05143/6651530 od. 0151/12555803 Wietze/Am Kurhaus, wohnen wie im Urlaub! Kompl. neu renov. 3 ZKB, Kochecke, EG, barrierefrei, 50 m2, Ausgang direkt in den Park! Gartenanteil - ideal zum Grillen, Stellpl., ZH, Laminat, für Hund oder Kind, von privat, KM 360 C, Auskunft: Tel. 01577/3076285 AB Am Holzhof 33, 3 Zi.-Whg., 72 m2, Kü., Bad, Balk., Laminat, ab 01.02.2012 frei, KM 370 C + NK + MS. Tel. 01577/7096928 Bergen, 3 Zi.-Whg., KM 500 C. Tel. 0162/4551715

www.treppenliftservice.de

W-Celle, 2,5 Zi.-Whg., 70 m2, EBK, Wannenbad, Laminat, Abstellraum, zum Februar 2012 zu vermieten, MM 370 C + Heizung und Strom, ca. 90 C, direkt an SVO. Tel. 05141/86119

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, Abstellmöglichkeiten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. 0162/4397676

CELLE (ram). Im Holz-Zentrum Luhmann in Celle fand kürzlich der „Tag des Türwechsels“ statt. Besonderer Gast war an diesem Tag Eva Brenner, die Einrichtungsexpertin der RTL II-Renovierungssendung „Zuhause im Glück“. Das Renovierungspotenzial für Innentüren in deutschen Haushalten ist groß. Laut Experten sind bis 2013 rund 42,6 Millionen Türen reif für den Wechsel. Allerdings werden die wenigsten Innentüren bei einer Wohnungsrenovierung tatsächlich mit ausgetauscht. Eigenheimbesitzer und Mieter befürchten oft hohe Kosten, viel Aufwand und jede Menge Dreck. „Diese Vorurteile stimmen nicht“, sagt Jan-Hendrick Luhmann. „Zarge und Tür sind schon in 45 Minuten montiert. Übermäßiger Schmutz oder hohe Kosten fallen dabei nicht an.“ Beim „Tag des Türwechsels“ beim Holz-Zentrum Luhmann nutzte eine große Zahl an Interessierten die Möglichkeit sich über das Thema zu informieren. Sie konnten sich dort unter anderem die neugestaltete Ausstellung, die rund 50 Türen präsentiert, anschauen. Außerdem gab die Expertin Brenner viele wertvolle Tipps. In einem ausführlichen Interview, das in einer kleinen Runde mit Experten vor einem großen Publikum geführt wurde, war viel Wissenswertes zu erfahren. Anschließend demonstrierte Brenner auch praktisch den Aus- und Einbau einer Tür. Ein weiteres Highlight des „Tag des

Türwechsels“ waren zwölf ausgestellte Türblätter, die von Celler Kindergärten in einem Wettbewerb kreativ gestaltet worden waren. Brenner kürte drei der Wettbewerbsbeiträge zu Siegern. Diese drei bekommen ab Dezember jeden Monat

Eva Brenner.

Fotos: Müller

eine Kiste mit Bioäpfeln aus der Region. Zudem erhielten alle Kindergärten einen 100-EuroGutschein.

Wirtschaftsspiegel

Celle, 4 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, Teilküche, ab 01.12. frei, KM 400 C. Tel. 0172/4122948 Eschede, großzüg. 6 Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab sofort zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Häuser

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt, auf 450 m2 Grdst., in Waldrandnähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zu vermieten, KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845 EFH Nähe Burgzentrum, 140 m2, KM 650 C + NK, 2 KM MS, z. 01.02.12. Tel. 05141/2197722 Wohnhaus in Nienhagen/Nienhorst, ca. 110 m2 Wfl., ca. 400 m2 Grdst., 5 Zi. + Kü. + WC + Du. + sep. Bad mit Eckwanne, Garten, Carport, Balkon, 550 C + NK, zum 01.03.12, möglichst keine Tiere. Tel. 0170/1000119

Celle/Auf dem Kampe, 3 Zi., Kü., Bad, ca. 80 m2, kompl. renov., EBK. Tel. 0162/2375279

1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m² - 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 78 m2, m. Garten, KM 380 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Mietgesuche

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 m2, 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab sofort. Tel. 05032/913088 Mo.-Do. 9-14 Uhr

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Bergen, 3 Zi., 65 m2, KM 294 C + NK 160 C. Tel. 0170/5231076

Kfz-Stellplatz in Celle, ab 1.000 m2 gesucht. Tel. 0162/2375279

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Wertvolle Tipps von Expertin Eva Brenner

Celle/Heese, 5 Zi.-Whg., frei, 2 Bäder, Laminat, 78 m2, 400 C + NK + MS, prov.-frei. Tel. 05136/9767398 (AB)

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

„Tag des Türwechsels“

Tierarztpraxis eröffnet in Wienhausen Nun ist es soweit. Am vergangenen Freitag ist in Wienhausen, Celler Straße 2, eine Kleintierpraxis eröffnet worden. Das „Haus am Klosterpark“, die frühere „Klosterschänke“, wurde in den vergangenen Monaten zu einer Tierarztpraxis umgebaut. Die Tierärzte Dr. med. vet. Volker Niebuhr (links) und seine Partnerin Beatrix Büchler (rechts), die langjährige Erfahrungen in verschiedenen Praxen und Kliniken vorweisen können, freuen sich auf die tierärztliche Versorgung und Betreuung in Wienhausen und Umgebung. Niebuhr ist in Celle aufgewachsen und absolvierte sein Studium mit Promotion in Berlin, während Büchler ihr Studium in München vornahm. Die Sprechstunden in der Gemeinschaftspraxis sind: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Montag, Mittwoch, Freitag von 16 bis 18 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 17 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05149/2074993 oder Fax 05149/2074994. Foto: privat

Sonntag, den 27. November 2011

LOKALES

Seite 15

Bereits im September konnten die kleinen Zwerge aus dem „Zwergenland“ des AKH Celle gemeinsam mit ihren Eltern und Erziehern ihren neuen Garten einweihen. Die Kinder vergnügten sich auf den Rutschen oder im neuen Sandkasten, den das Allgemeine Krankenhaus Celle gekauft und durch die Technische Abteilung hat aufbauen lassen. Im „Zwergenland“ in der Lüneburger Straße 30 werden täglich bis zu zehn Kinder im Alter von acht Wochen bis drei Jahren zu individuellen Zeiten (nach Absprache) liebevoll betreut. Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/ 4849903. Foto: privat

Azubis des „Celler Tor“ luden ein

Abend mit dem Motto „Golden Delicious“ CELLE (ram). Alle drei Jahre wieder, dürfen die Auszubildenden des Ringhotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen einen außergewöhnlichen Abend bereiten. In diesem Jahr lautete das Motto „Golden Delicious“.

Fachkraft Lagerlogistik (IHK) Dauer: 24 Monate (Umschulung) Beginn: 23.01.2012 Ort: Braunschweig

Fachlagerist-/in (IHK) Dauer: 16 Monate (Umschulung) Beginn: 01.03.2012 Ort: Braunschweig

Berufskraftfahrer-/in (IHK) Dauer: 18 Monate (Umschulung) Beginn: 23.01.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Gifhorn, Celle

Kaufmann-/frau im Einzelhandel (IHK) Dauer: 24 Monate (Umschulung) Beginn: 30.01.2012 Ort: Braunschweig

Fachinformatiker-/in in beiden Fachrichtungen (IHK) Dauer: 24 Monate (Umschulung) Beginn: 23.01.2012 Ort: Braunschweig

Gärtner-/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (LWK) Dauer: 24 Monate (Umschulung) Beginn: 05.03.2012 Ort: Braunschweig

Fachkraft für Schutz und Sicherheit (IHK)

Die insgesamt 24 Auszubildenden aus drei Jahrgängen gaben den 82 Gästen, unter ihnen hauptsächlich ihre Eltern, einen Einblick in das, was sie in den Monaten, einem beziehungsweise zwei Jahren gelernt haben. Begrüßt wurden die Gäste an diesem Abend von Susanne Ostler, Inhaberin des „Celler Tor“. Sie stellte die Auszubildenden vor: Aus dem dritten Ausbildungsjahr waren dies Dennis Schacht, Stefanie Rosengarten (an diesem Abend krankheitsbedingt nicht anwesend), Jonas Hußmann, Jan Wreh, Henrik Corbach, Lena Suderburg und Florian Nolting. Das zweite Ausbildungsjahr wurde vertreten durch David Duwe, Mirko Venus, Julien Klie, David Hoven, Marisa Hahn, Annmarie Huisgen, Jemina Isabel Mees, Franziska Peters und Ina Giebel. Das erste Ausbildungsjahr war vertreten durch Jan Winkler, Werner Alexander Krüger, Ivo Petrovic, Jasmin Pommerening, Ibrahim Kajtazaj, Julia Riegel, Sabrina Willenbockel und Lydia Siemßen. „Das sind für meinen Mann und mich sozusagen die ersten komplett selbst ‚herangezogenen‘ Azubi-Jahrgänge, nachdem ich das Haus im September 2008 von meinen Eltern übernommen habe“, erklärte Ostler. „Nach wie vor setzen wir hier auf eine gute, klassische Ausbildung in den drei Berufen Hotelfach, Restaurantfach und Koch/Köchin, die aber wan-

Servicekraft in der Gastronomie gesucht. Tel. 0151/11627701

für die Abendstunden auf 400,-€-Basis.

Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Baumaschinen- und Großgeräteführer mit Führerscheinerwerb C/CE

Selbständige Anzeigenaquise gesucht. Bundesweites Reise- & Camping - Magazin und Onlineportal bietet super Provision und top Arbeitsklima. Tel. 05084/98858-10

Mobiler Pflege- und Betreuungsassistent mit Erwerb der Führerscheinklasse B Dauer: 6 Monate Beginn: 16.01.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Celle

Güterverkehr mit C/CE oder Personenkraftverkehr mit D (Teilqualifizierung Berufskraftfahrer IHK) Dauer: 6 Monate Beginn: 16.01.2012 Ort: Braunschweig, Celle, Hannover, Gifhorn

Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationen: Mo.-Do. 9.00-15.00 Uhr und Fr. 9.00-12.00 Uhr Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: 0531 23762-17 TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße 28 38112 Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de www.tuevnordakademie.de

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Wir suchen freundliche, teamfähige Aushilfe in der Hauswirtschaft auf 400 C Basis, Frühdienst ab 6 Uhr. Hotel Wildland, Hornbostel. Tel. 05146/98930 Wir suchen Sie, dringend zu sofort, als Paketzusteller mit eigenem Kfz, in Celle, im Rahmen eines Minijobs,Teilzeit od. selbst. Tätig., Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 Suche Pflasterer od. Helfen mit Kombi o.ä., für Zusammenarbeit. Tel. 0176/96023414 Suche zuverl. Monteure mit mind. 2 J. Erfahrung für Kaminbau. Tel. 05141/9933099 od. 0152/23589761

Unser nettes Team in Altencelle sucht motivierte

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Tel. 0 51 43 / 91 21 78

Bäckerei VATTER

Reinigungspersonal für Privathaushalt, 3 x wöchentl. je 2,5 Stunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Fahrer gesucht auf 400 C Basis, f. 2 Std. in der Nacht. Tel. 05141/8890955

Dauer: 4 Monate Beginn: 16.01.2012 Ort: Braunschweig, Hannover, Celle

delnden Ansprüchen angepasst wird.“ Sie betonte, dass das hohe Qualitäts-Niveau nur mit gut ausgebildeten Mitarbeitern gehalten werden könne. Auch die Teilnahme an Berufswettkämpfen habe bisher jeden für die Prüfung stark gemacht - zuletzt Niklas Griffin beim Niedersächsischen Jugend-Berufswettkampf in Lüneburg und Linda Meyer, die den ersten bundesweiten KochtalenteWettbewerb der Ringhotels in Kiel gewonnen hatte. „Die Berufsaussichten sind in der Gastronomie/Hotelerie nach wie vor sehr gut“, erklärte Ostler. „Speziell unsere jungen Leute sind inzwischen im Ausland zu finden.“ Sie hob hervor, dass man auch immer wieder auf das duale System setze, denn nur in der Berufsschule könne eine gleichwertige theoretische Grundausbildung gewährleistet werden. Hier sei Zeit und Raum, zum Beispiel für Lebensmittelphysik, Garmethoden, Marketinggrundlagen oder Getränkekunde. „Unsere Auszubildenden haben bei der Organisation dieses Abends gemerkt, auf wie viele kleine, aber wichtige Dinge es ankommt“, erläuterte Ostler. Vorgabe war ein serviertes Vier-Gänge-Menü. Auch sollte jeder einmal „ans Mikrofon“ gehen oder bei einem Gemeinschaftsauftritt dabei sein. Dies meisterten die Auszubildenden hervorragend und sorgten dafür, dass den Gästen ein unvergesslicher Abend bereitet wurde.

1 Reinigungskraft

Hollywood Pizza sucht Fahrer/in mit eigenem PKW. Tel. 05141/934430

Informationen und Anmeldung: BUPNET GmbH • Am Leinekanal 4 • 37073 Göttingen Tel.: 0551 547070 • E-Mail: info@bupnet.de www.bupnet.de → Pflegekräfte 2011/2012

Wir suchen zur Verstärkung für unser Team einen erfahrenen Pizza-Bäcker in Vollzeit, Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Dauer: 16 Monate (Umschulung) Beginn: 02.04.2012 Ort: Peine

Betreuungskraft für Demenzkranke gem. §87b Abs. 3 SGB XI

160 Std. Präsenzunterricht in 4 Blockveranstaltungen Start: 06.02.2012

1A Nebentätigkeit! 150-300 C pro Woche. Infos unter: Tel. 0177/4229122

Servicekraft für Schutz und Sicherheit (IHK)

Dauer: 6 Monate Beginn: 16.01.2012 Ort: Braunschweig, Celle

Palliative Care

Wir suchen für unsere Bäckereiund Café-Filiale in Winsen

Hufschmiedhelfer auf 400 C Basis gesucht. Sie sollten Freude am Umgang mit Pferden und handwerkliches Geschick haben. Tel. 0176/21112799 werktags 18-20 Uhr

Dauer: 21 Monate (Umschulung) Beginn: 02.04.2012 Ort: Peine

Beim Service an den Tischen.

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,89 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Im Rahmen des EU-geförderten Bildungsprojektes DementiaCare bieten wir folgenden berufsbegleitenden Fachkurs 2012 in Walsrode an:

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

ich liebe es

AKH-Kita nun noch attraktiver

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

Akademie

Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen mit Umschulung und Weiterbildung!

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

BUPNET

Stellenmarkt im Kurier

An der Autobahn 4 29690 Buchholz/Aller e-mail: info@baeckerei-vatter.de Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen! Kommen Sie zu uns! Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung a. Ihrem Auto. Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 15. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Kung-Fu Lehrer werden. 05337/7792

Mitmachen!

DIE LOBBY

d glie Mit den! r we

FÜR KINDER

Tel.

Ein Kind, das Freundlichkeit erfährt, lernt Freundschaft. Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Seniorenpﬂegeheim in Schwarmstedt suchen wir

Koch/Köchin oder Hauswirtschafter/-in mit Erfahrung in der Gemeinschaftsverpﬂegung für 30 Stunden/Woche. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie Herrn Nitschke unter Telefon 01 75 / 1 88 70 94 (Mo.-Fr. von 9-17 Uhr) an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.

SERVEX Dienstleistungs GmbH Gablonzer Straße 35, 61440 Oberursel

Lkw-Fahrer (Kl. CE) zur Festanstellung gesucht Anhängererfahrung erwünscht. Bewerber möchten sich bitte unter Telefon 0 51 41 / 98 68 11 bei Herrn Deppe oder Herrn Sandt melden.

Speditionsges. mbH Bruchkampweg 44a, 29227 Celle Im Rahmen der Rentennachfolge sucht die CD-Kaserne Celle ab April 2012

eine/n Hausmeister/in (Vollzeit) Die Aufgaben umfassen sämtliche Hausmeistertätigkeiten auf dem Gelände der CD-Kaserne. Erwartet werden: Eine abgeschlossene Berufsausbildung im handwerklichen oder technischen Bereich, Fähigkeiten zur selbstständigen Arbeitsorganisation und Durchsetzungsvermögen, Bereitschaft zum flexiblen Arbeitseinsatz und Führerschein (Klasse 3). Sie erwartet eine spannende Arbeit in einem hochmotivierten Team in einem Umfeld, in dem andere Menschen gerne ihre Freizeit verbringen. Ihre Bewerbungsunterlagen bzw. Ihre Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte an die

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels

CD-Kaserne gGmbH Herr Thomsen • Hannoversche Str. 30b • 29221 Celle

Susanne Ostler (rechts) mit den Auszubildenden des „Celler Tor“.

Ein genaues Stellenprofil finden Sie auf unserer Webseite www.cd-kaserne.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 27. November 2011

Eltern-KindTurnen des VfL

ThailĂ¤nderin zu Gast an Realschule Westercelle

Oranut Tongtaksin lernte deutschen Schulalltag kennen CELLE (bs). Die Adventszeit war etwas ganz Neues, was Oranut Tongtaksin in Deutschland kennengelernt hat. Die ThailĂ¤nderin war drei Wochen als Hospitantin an der Realschule Westercelle â&#x20AC;&#x17E;zu Hauseâ&#x20AC;&#x153;.

100 gute GrĂźnde fĂźr die BARMER GEK Nr. 01: LĂźckenlose Versorgung Wir sind bundesweit in jeder Region vertreten und bilden mit anderen Gesundheitsdienstleistern fĂźr unsere Versicherten ein starkes Gesundheitsnetzwerk. Die anderen 99 GrĂźnde finden Sie unter www.100-gruende.de Die BARMER GEK in Ihrer NĂ¤he:

0800 33 20 60-0 Deutschlandweit kostenfrei.

NEU

in WIENHAUSEN

Die aus Bangkok stammende Lehrerin unterrichtet in ihrer Heimat Deutsch in den zehnten bis zwĂślften Klassen. Die Schulpflicht in Thailand betrĂ¤gt neun Jahre, an der Schule Tongtaksins also qualifizieren sich die SchĂźler Ăźber die Schulpflicht hinaus. FĂźr Tongtaksin war es nicht der erste Besuch in Deutschland, jedoch der erste wĂ¤hrend der (gerade beginnenden) Adventszeit. NatĂźrlich gehĂśrten deshalb auch Besuche deutscher WeihnachtsmĂ¤rkte zum Besuchsprogramm der ThailĂ¤nderin. Ebenso standen aber auch Theaterbesuche auf dem Programm der kulturell interessierten Lehrerin. Der eigentliche Grund ihres Besuches aber war das Erleben des deutschen Schulalltages. Bei ihren vorherigen Besuchen in Deutschland, welches Tongtaksin schon fast als â&#x20AC;&#x17E;zweite Heimat bezeichnetâ&#x20AC;&#x153;, war sie immer zu Gast an Gymnasien, erstmals besuchte mit der Realschule Westercelle nun auch einmal eine andere Schulform. Sie werde viel an Erfahrungen mit nach Thailand nehmen,

sagt sie selber. Das AuffĂ¤lligste fĂźr sie jedoch ist, dass die Klassen hierzulande wesentlich kleiner sind als in Thailand (dort sind meist mehr als 45 SchĂźler in einer Klasse). Auch die Art des Lernens unterschei-

det sich wesentlich: Es wird mehr in Gruppen gearbeitet und Wert auf SelbststĂ¤ndigkeit gelegt. Diese Erfahrungen mĂśchte sie gerne in ihre Arbeit in der Heimat einflieĂ&#x;en lassen. Gestern nun ging es fĂźr Tongtaksin zurĂźck nach Thailand. Sie ist sich aber sicher, dass dieses nicht ihr letzter Besuch in Deutschland war.

Oranut Tongtaksin war drei Wochen lang zu Gast an der Realschule Westercelle. Foto: Stephani

CELLE. Das Eltern-KindTurnen des VfL Altenhagen findet ab dem 6. Dezember immer dienstags in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr statt. Dies ist bedingt durch die Zusammenlegung der Turngruppe mit dem SC Vorwerk und der damit entstandenen hohen Beteiligung.

Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten CELLE. Ab Donnerstag, 1. Dezember, gelten bei der Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, neue Ă&#x2013;ffnungszeiten. Das KompetenzCenter in der Stechbahn 8-10 hat kĂźnftig montags, dienstags und donnerstags durchgehend von 8.30 Uhr bis 18 Uhr geĂśffnet. Mittwochs und freitags ist die Hauptstelle der Volksbank Celle von 8.30 Uhr bis 13 Uhr geĂśffnet. Die vier im Celler Stadtgebiet befindlichen ServiceCenter Blumlage, Heese, Hehlentor und Westercelle sind tĂ¤glich von 8.30 Uhr bis 13 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr erreichbar. â&#x20AC;&#x17E;Mit der Anpassung unserer Ă&#x2013;ffnungszeiten tragen wir dem Wunsch zahlreicher unserer Kunden nach besserer Erreichbarkeit unseres Serviceangebotes in den Nachmittagsstunden Rechnungâ&#x20AC;&#x153;, betont Gerhard SchĂźring, Filialdirektor der Volksbank Celle.

Ankauf

g150 el Beut

Megacatâ&#x20AC;&#x2122;s

Wir suchen aus dem Landkreis Celle Sie sollten sehr ďŹ&#x201A;exibel sein und Ăźber ein Fahrzeug verfĂźgen. Keine Putzstelle. Vorab-Info unter: www.makawo.de Telefon 0 51 43 / 66 97 95

Ă&#x201E;nderungen fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153; Mo.-Fr. 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 10-13 Uhr SchuhstraĂ&#x;e 51 Âˇ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 12 60

Die hiesigen Die SVO Energieversorger haben hat zum 1. August ihre Erdgaspreise erhĂśht. ihre

Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Gas Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie! Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Keine monatliche GrundgebĂźhr Einfacher Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

8.99

g 14 k el Beut

Gourmet Perle 85 g l e Beut

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

1.19

felix 400 gDose

0.49

0.45

â&#x20AC;˘

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 40,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Notruf

112

... und zahlen BAR!

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

GOLD-ANKAUF

GoldXL.de land

eutsch

GOLDANKAUF Bargeld fĂźr Ihr Gold pro Gramm 31,00 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 34,00 â&#x201A;Ź* Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

269,70 â&#x201A;Ź

AM 27.11.11

Oppermann-Feuerschutz

0 51 43 /

Telefax 0 51 41 / 64 69

Wir freuen uns auf alle tierlieben Menschen!

Gold-An kauf

Druckertankstelle Celle BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold 60

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

- Sofort Bargeld Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Struck Edelmetall-Recycling Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

GoldXL GmbH

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin.

COUPON

14 80

Jetzt stĂ¤ ndig

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de

0800 / 6 88 80 00

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Wir suchen dringend Zahngold

*pro Gramm Feingold

Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Personalausweis mitbringen!

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei

Wichtig!!

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

Ă&#x153;ber 4

2 77-0 Notruf 110 911 911

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

0x in D

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00

Info!!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Ihr bekannter Juwelier

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

GOLDANKAUF CELLE

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de

CITY-WACHE FEUERWEHR

g800 e Dos

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Pedigree

mit Babypuderduft, klumpenbildend, sehr sparsam im Verbrauch

versierte MĂźtter ab ca. 40 Jahren, auf 400,- a-Basis.

NĂ¤hkĂ¤stchen

0.79

1.49

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Pack ung

Wichtig!!

Gold Jordan

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Feine Filets

Info!!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

Heimtierstreu 56 ltr.-

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Info!!

CHIPSI

Angebote gĂźltig vom 23.11. - 06.12.11

Wichtig!! Wichtig !!

die freundlichen futtermĂ¤rkte

+ 0,30 â&#x201A;Ź p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! GĂźltig vom 28.11. - 3.12.11 (ein Coupon p. Pers.)

Gold-Ankauf

Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

Sonntag, den 27. November 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

+ +

+ ++

Weihnachtliche# au# Hambühren

Montags beim TuS Oldau-Ovelgönne

Neue Tanzgruppe startet in Ovelgönne OVELGÖNNE. Zum Aufbau einer neuen Gruppe im Paartanz (Standard/Latein/Discofox) sucht die Tanzsparte des TuS Oldau-Ovelgönne Hobbytänzerinnen und -tänzer. Vorkenntnisse sind willkommen, jedoch nicht erforderlich. Trainiert wird unter der Leitung des erfahrenen Trainerpaares Heidrun und Lucjan Gogolin im Vereinsheim am Ruthenbruchweg in Ovelgönne, und zwar immer montags von 20 Uhr bis 21.30 Uhr (außer in

den Ferien). Auch das gesellige und fröhliche Miteinander wird groß geschrieben. Näheres ist zu erfahren bei der Spartenleiterin Monika Morgenroth unter Telefon 0172/9892212 oder 05143/ 6651691.

SoVD Hambühren-Ovelgönne

Heinrich Narjes zum Vorsitzenden gewählt Stimmungsvolles Bild beim Weihnachtsmarkt Unter den Eichen.

Archivfoto: Maehnert

Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. Dezember

Kommendes Wochenende lädt der Hambührener Weihnachtsmarkt ein

PARADIES

+ +

Geschlossen: 24.12. bis 25.12.11

Buchführungsbüro Manfred Winkel Hauptstraße 30a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de winkel-oldau@t-online.de

– auch Nachholarbeiten

Günter Karwath

Existenzgründungs- und Betriebsberatung

+ Bruchweg 29 - 29313 Hambühren

Ostlandstraße 22 F 29313 Hambühren

Ifd. Finanz- und Lohnbuchhaltung

Ostlandstr. 22i · 29313 Hambühren · (0 50 84) 91 14 11 Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 bis 12 Uhr · Mi. + Fr. 15 bis 17 Uhr

· Alles rund ums Baby · Kinder- & Damenmode · Spielzeug etc.

+ +

GARMO Tec

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp www.garmotec.de Gewerbering 10 29352 Adelheidsdorf

Ihr kompetenter DOLMAR Händler: Garten- und Motorgerätetechnik

Ovelgönne · Eichkatzweg 39a · www.misselly.de

SECOND HAND

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues 2012!

Weihnachtswelt

www.dolmar.com

Miss Ellys zauberhafte

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium Restaurant

Unikate

Die neue PS-5105 von DOLMAR bietet Ihnen alles, was Sie von einer Motorsäge erwarten.

zauberhafte besondere

Grottkauer Straße 26 29313 Hambühren Telefon: 0 50 84 - 98 77 30 Fax: 0 50 84 - 98 77 31 info@pcs-hambuehren.de www.pcs-hambuehren.de

Atelier Miss Elly ... leben leben im jetzt

Kraftvoll, spritzig, zuverlässig

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 15 - 18 Uhr Di., Do. Vor-Ort-Service Sa. 9 - 13 Uhr

+ +

* PC- und Laptopreparaturen * Einrichtung von Netzwerken, DSL und Internet * Beratung und Verkauf von Hard- und Software * PC-Aufrüstservice * Hilfe bei Viren- und Trojanerbefall * Erstellung und Wartung von Webseiten * Vor-Ort-Service * An- und Verkauf von gebrauchten Laptops und PCs

NEU in Adelheidsdorf

„Geht nicnhict,ht!“ gibt‘s

Mehr als erfreulich verliefen die anschließenden Vorstandswahlen. Heinrich Narjes wurde als Vorsitzender in seinem Amt bestätigt. Als Stellvertreter stehen ihm Udo Huneke und Edgar Kock zur Seite. Die neue Schriftführerin heißt Bärbel Joreck. Um die Kasse kümmert sich in Zukunft Liane Olbrich. Als Kassenprüfer wurden Christel Frederick-Kock und Uwe Joreck gewählt. Für den Samstag, 10. Dezember, ist eine Adventsfeier geplant. Weiter Veranstaltungen werden in Kürze innerhalb des Vorstandes besprochen und den Mitgliedern schriftlich mitgeteilt.

mit der Marktöffnung startet, und der Fackel- und Laternenumzug, der am Samstag um 17 Uhr losgeht. Auf dem Markt bieten Hobbykünstler viele Geschenki-

weihnachtlich geschmückten Zelt ein, und zwar um 15.30 und 17.30 Uhr. Am Sonntag sind um 15.30 Uhr die Mu-Kapelle Oldau und um 17.30 Uhr der Bläserkreis Fuhrberg (Jagdhorn) zu hören. Und für die Kinder kommt etwa von 16 bis 18 Uhr der Weihnachtsmann und verteilt kleine Geschenketüten.

Er ist am Samstag, 3. Dezember, von 15 bis 20 Uhr geöffnet und am Sonntag, 4. Dezember, von 12 bis 19 Uhr. Zu den Höhepunkten gehört die Tombola, für die der Losverkauf jeweils

deen an, für die Kinder dreht sich das Karussell und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Für den musikalischen Rahmen sorgen am Samstag um 15 Uhr Tanja Sander (Saxophon) und um 16.30 Uhr der Posaunenchor. Zudem lädt der katholische Kindergarten zu zwei Märchenstunden in einen

Der kommissarische Vorsitzende Heinrich Narjes konnte zu der Versammlung auch dem Kreisvorsitzenden Harry Opel, den Kreisschatzmeister Joachim Harms und die stellvertretende Kreisfrauenbeauftragte Ilona Opel willkommen heißen. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken lies Narjes die Aktivitäten des Jahres Revue passieren. Er dankte dabei auch den anwesenden Kreisvorstandsmitgliedern für die Unterstützung in einer nicht immer leichten Zeit. Harry Opel übermittelte auch die Grüße der Kreisgeschäftsführerin Andrea Nordmann und berichtete aus dem Kreisverband Celle.

HAMBÜHREN. Mit einem bunten Programm findet am kommenden zweiten Adventswochenende wieder Unter den Eichen in Hambühren I der beliebte Weihnachtsmarkt des Gewerbeverein Hambühren statt.

HAMBÜHREN. Zu ihrer Jahreshauptversammlung kam kürzlich der SoVD Hambühren-Ovelgönne zusammen, wobei der auch ein neuer Vorstand gewählt werden konnte.

Uhrmachermeister und Juwelier

Reparatur & Verkauf von Uhren und Schmuck Ostlandstraße 22 a/b • 29313 Hambühren • 0 50 84 / 33 23