Fiche Technique du Studio by CENTRE POMPIDOU METZ

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

CONTACTS

Direction générale Centre Pompidou-‐Metz Laurent Le Bon 1, Parvis des droits de l'Homme F-‐57 000 METZ Téléphone Secrétaire général +33(0)3 87 15 39 75 Emmanuel Martinez Télécopie Responsable Pôle programmation +33(0)3 87 15 39 40 Hélène Guenin Mél Centre Pompidou-Metz Chargé de programmation Studio et Contact@centrepompidou-‐metz.fr Auditorium Wendel Géraldine Celli Site Centre Pompidou-Metz +33(0)3 87 15 39 34 http://www.centrepompidou-‐metz.fr geraldine.celli@centrepompidou-‐metz.fr Responsable Pôle production Anne-‐Sophie Royer +33(0)3 87 15 39 81 anne-‐sophie.royer@centrepompidou-‐metz.fr Chargée de production spectacle vivant Marie Pessiot +33(0)3 87 15 39 44 marie.pessiot@centrepompidou-‐metz.fr Régisseur spectacle vivant Thibault Leblanc +33(0)3 87 15 39 32 thibault.leblanc@centrepompidou-‐metz.fr

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

PRESENTATION Autre lieux :

Auditorium Wendel -‐ 158,5m2 : 144 places Salle de conférence modulable -‐ 126,4 m2 (salle 1 : 54,8m2, salle 2 : 71,6 m2) Salle de conférence "Constellation" -‐ 46,5 m2 Bar et restaurant

Galerie 1 -‐ 1136 m2 Galerie 2 -‐ 1136 m2 Galerie 3 -‐ 1136m2 Grande nef -‐ 1195 m2 Forum -‐ 743 m2 Configuration : Salle modulable avec gradin mobile : Murs latéraux : Face scène. Lattes en bois, noires mattes. Murs de fond de scène : Plâtre, noir mat, Aucune accroche possible. Aucune accroche possible. Plafond : Passerelle technique faisant le tour de la salle: Poutres en béton 0,30 m x 0,60 m Hauteur 3,50 m. Largeur : 1 m. recouvert d'un flocage noir. Dimensions : Surface -‐ 355m2 Longueur -‐ 23,50 m (dans l'axe du gradin mobil en position rétracté) Largeur : 15 m Hauteur sous plafond : 5,75m Hauteur sous plafond : 5,50 m (au-‐dessus du gradin) (au-‐dessus de l'espace scénique) Hauteur sous perches : 5,50 m Hauteur sous perches : 5,00 m (au-‐dessus du gradin) (au-‐dessus de l'espace scénique) Jauges : Version gradin : 196 places Version debout : Nous consulter Loges : 1 er étage : Niveau scène: 2 loges de 4 places avec douche et 1 loge individuelle avec douche et sanitaire dans chaque loge. sanitaire. Régie : Version gradin : régie ouverte située Version debout : nous consulter au-‐dessus du gradin sur la passerelle.

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

LA SCENE, LES ACCES

Accès espace scénique : Espace scénique de plein pied Accès sans quai : Distance porte extérieur, scène : 6m par l'espace de service jardin Dimensions des portes d'accès : Largeur :1,80 m. Hauteur :2,60 m. Diagonale : 3,10 m Stationnement : Stationnement autorisé uniquement Protocole de sécurité obligatoire avant pendant la durée du chargement et du tous chargement et déchargement (Voir en déchargement. annexe). Type de scène en version gradin 196 places. Frontale, ouverte Rideau de scène possible. Pas de proscénium Type de salle: Salle de type intégré : Seul les décors de type M1 / A2 ou B -(s1, s2, s3), (d0, d1) sont acceptés. Dimensions de l'espace scénique: Surface de jeu : modulable Largeur entre les passerelles Largeur de murs à murs: 15m cour et jardin:12,50 m Profondeur maxi avant scène / lointain Hauteur sous plafond : 5,43 m Au niveau de la passerelle : 10,70 m Hauteur sous perche : 4,93 m Au sol dans l'axe : 12,30 m Hauteur de la scène : 0,07 m Pente de la scène : 0% Revêtements : Sol : Béton recouverts de résine couleur Murs cour et jardin : Lattes noires en gris clair. Aucun point de fixation possible. medium. Aucun point de fixation possible. Espace de services : Surface totale : 75m2 Nature des espaces : Local de stockage côté jardin : 57 m2 Couloir de dégagement côté cour : 18 m2 Pas de dégagement en arrière scène Pas de passage cour, jardin. Salle de répétition: Aucune possibilité d'aménager une salle de répétition annexe

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

PLATEAU Perche mobile: Perche fixe: 12 perches fixes ∅ 49 mm 25 Perches motorisées de type américaines ∅ 0,49 m -‐ Entre axe: 0,35 m 7 au-‐dessus de l'espace scénique, Motorisation par moteur électrique hauteur : 5,43 m LEBLANC SCENIQUE T-‐72 5 au-‐dessus de l'espace gradiné, (3 moteurs pour l'ensemble des perches) hauteur : 5,73 m Répartition: Charge maximum : 350kg repartis 6 au-‐dessus de l'espace du gradin. 19 au-‐dessus de l'espace scénique Autre accroche : Charge maximum : 350kg repartis Mains courantes de la passerelle ∅ 49 mm. Hauteur :4,50 m Charge maximum: 100 kg/mètre Draperie : Pendrillons : Plancher de danse démontable SALTI : 16 pendrillons en velours noir façon à plat 84 panneaux de 1m x 2m en aggloméré Dimensions L x l: 4,95 m x 1,50m. hydrofuge avec suspension par plots Demi-‐fonds : élastomères visco-‐élastiques. 2 demi-‐fonds en velours noir façon à plat Ouverture maximum : 14 m Dimensions L x l: 4,95 m x 6,50m. Profondeur maximum : 12 m Frises: Hauteur : 0,07 m 6 frises en velours noir façon à plat Une bordure périphérique en pente Dimensions L x l: 0,50 m x 12,50 m rattrape le niveau entre le plancher et le Patience : sol. 1 patience longueur: 12,40m

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

LUMIERE

Triphasé: 3 phases+ neutre+ terre Régime de neutre de type TN

Electricité : 72 lignes 16 A monophasé répartie sur l'ensemble des perches. 1 prise P17 63 A tri, sur scène lointain cour. Puissance :

ATTENTION ! Triphasé 80A pour les 72 gradateurs fixes Pupitre : 1 pupitre à mémoires 120circuits AVAB : CONGO JUNIOR

DMX 512

12 plans convexe 1000w Juliat 310HPC

Protocole : Sources : Accessoires :

Prolongateurs en rapport avec le parc de matériel Le Centre Pompidou-Metz ne fourni pas : les gélatines le gaffeur aluminium le blackwrap

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

2 P17 16 A mono sur scène

1 station de base full duplex 4 canaux UHFTELEX BTR-‐700 4 casques une oreille Baltpack HF TR-‐700

SON Alimentation: Interphonie :

Amplification façade et retour : 1 ampli de façade 4 x 1700w/4 ohms LAB GRUPPEN C68/4 1 ampli de façade 4 x 400w / 4 ohms LAB GRUPPEN C 16 / 4 1 processeur numérique 4 in/ 8 out XTA DC 1048 1 ampli de retour 2 x 840w LAB GUPPEN FP 2600 1 processeur numérique 2 in/ 4 out XTA DP 424 Diffusion façade et retour : 4 enceintes de façade ADAMSON Metrix 2 way 15° 2 enceintes de façade ADAMSON Metrix 2 way 15° 2 enceintes sub-‐grave ADAMSON Mertix 2 x 15'' Version Turing 2 enceintes polyvalente passive ADAMSON P15 Mixage : 1 console de mixage numérique 32 entrées YAMAHA M7CL

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

1 lecteur enregistreur CDR/CDRW TASCAM CD-‐RW901 2 lecteurs C/MD TACSAM CD 01U PRO 1 combiné lecteur MD/CD TASCAM MD CD1 MKII 2 EQ 2 x 30 bandes BSS FCS966

Périphériques : Microphones :

4 micros SHURE SM 58 4 micros NEUMANN KM 184 1 couple SCHOEPS CMC 6 + pince et barrette

6 pieds de micro télescopique noir + perchette 6 pieds de table noir socle rond 1 boucle de malentendant à induction

Accessoires :

Horaires de travail Amplitude maximum de travail par jour 12 heures pour 10 heures de travail effectif. Répartition: Jour de montage 9h00-‐ 13h00 / 14h00-‐20h00 Jour de représentation (pour une représentation à 20h00) 13h00-‐18h30 / 19h30-‐ 24h00.

SECURITE Le port des EPI est obligatoires pour autoriser les équipes des entreprises extérieurs à travailler dans les espaces scéniques pendant les périodes de montage et démontage.

Pour permettre l'accès d'un véhicule utilitaire transportant le matériel scénique relatif à l'accueil d'une prestation au Centre Pompidou-‐Metz. Le protocole de sécurité "chargement et déchargement" (annexe 1) devra être dûment rempli.

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION Attention, contrairement à l'aspect des photos les murs du Studio sont noirs.

Studio version avec gradin

Studio version sans gradin

Studio version avec gradin

Studio version sans gradin

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

Loge 1 niveau scène : pour 1 ou 2 personne(s)

Loge 2 niveau 1: pour 2 ou 4 personnes

loge 3 niveau 1 : pour 2 ou 4 personnes

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

1, Parvis-des-Droits de l'homme CS 90490 F-57020 Metz Cedex téléphone: +33(0) 3 87 15 39 75 télécopie: +33(0)3 87 15 39 40

STUDIO

Date : 06/05/2011

Site: Centre Pompidou-Metz

Correspondant: Thibault Leblanc téléphone: 33(0)3 87 15 39 32 portable: 33(0)6 11 22 37 67 mél thibault.leblanc@centrepompidou-metz.fr

Plan n°: Studio 3D Echelle : Sans Echelle

Titre : Studio plan 3/4

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

ANNEXE 1

PROTOCOLE DE SECURITE OPERATIONS DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT DECRET N°92-158 du 20 février 1992 : Travaux effectués dans un établissement par une entreprise extérieure ARRETE du 26 AVRIL 1996 : Opérations de chargement et de déchargement Code du travail articles R.237-1 à 28

OPERATION N°

du:

Lieu : Adresse :

Centre Pompidou-‐Metz

1, avenue François Mitterrand 57000 Metz Nature : Chargement et déchargement de matériels scéniques en relation avec le marché 20.1/2010 -‐ Location, installation et démontage de matériels scéniques pour le Centre Pompidou-‐Metz. Nombre de livraison : Ou prise en charge En fonction des demandes liées à la programmation ''spectacle Vivant''. Horaires d’intervention : En fonction des plannings techniques de montage liés aux fiches techniques des artistes en accueil.

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

ETABLISSEMENT D’ACCUEIL

TRANSPORTEUR

ENTREPRISE UTILISATRICE

ENTREPRISE EXTERIEURE

RAISON SOCIALE, ADRESSE, TELEPHONE, TELECOPIE

Centre Pompidou- Metz 1 parvis des droits de l’homme 57000 METZ ACTIVITE DE L’ETABLISSEMENT

ACTIVITE DE L’ENTREPRISE EXTERIEURE

Musée Activités culturelles, d’enseignement, restauration, librairie RESPONSABLE M. Laurent Le Bon Directeur de l’E.P.C.C AGENTS CHARGES DU SUIVI DE L’OPERATION Monsieur, Thibault Leblanc Régisseur spectacle vivant

RESPONSABLE DE L’ENTREPRISE

AGENTS CHARGES DU SUIVI DE L’OPERATION

PERSONNE DU CENTRE POMPIDOU-METZ A CONTACTER PAR LE TRANSPORTEUR

M André Martinez Responsable de la sécurité 06 03 97 87 67

En cas de caractère répétitif d'une opération de chargement ou de déchargement (même entreprise, même lieu, substance ou produit de même nature, même mode opératoire, même type de véhicule et de matériel de manutention...) un seul protocole de sécurité est établi.

DES RISQUES ET MESURES DE PREVENTION A OBSERVER ETABLISSEMENT D’ACCUEIL

TRANSPORTEUR

ENTREPRISE UTILISATRICE

ENTREPRISE EXTERIEURE

LIEU DE LIVRAISON OU DE PRISE EN CHARGE MODALITE D’ACCES ET DE STATIONNEMENT Il a été transmis à l’entreprise extérieure : -‐ Un plan général d’accès, -‐ Un plan du lieu de livraison ou de prise en charge

CARACTERISTIQUES DU VEHICULE SON AMENAGEMENT ET SES EQUIPEMENTS

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION INDICATIONS ET INFORMATIONS UTILES A L'EVALUATION MATERIELS ET ENGINS SPECIFIQUES UTILISES NATURE ET CONDITIONNEMENT DE LA MARCHANDISE Planche à roulettes ☐ Transpalette ☐ Gerbeur ☐ Chariot élévateur ☐ CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS OU SUJETIONS PARTICULIERES LIEES A LA NATURE DES SUBSTANCES OU PRODUITS TRANSPORTES -‐ Les consignes de sécurité ont été transmises Personnel qualifié -‐ Gestes et postures -‐ à l’entreprise extérieure, Chargement et déchargement de matériel -‐ Il est interdit de fumer dans l’ensemble des scénique. locaux, Port des EPI nécessaires à cette fonction. -‐ L’opération doit se faire obligatoirement en présence de la personne désignée par le Centre Pompidou -Metz MOYENS DE SECOURS EN CAS D’ACCIDENT, AVERTIR IMMEDIATEMENT L’AGENT DE SECURITE DU SECTEUR ET PREVENIR LE POSTE CENTRAL DE SECURITE :

-‐ -‐

AU POSTE 3931

Avertir le transporteur et le responsable de la sécurité du Centre Pompidou-‐Metz Tout accident ou blessure devra obligatoirement être déclaré

Fait à : Le : Pour le Centre Pompidou-Metz :

Fait à : Le : Pour le Transporteur :

(nom, prénom, qualité, signature)

Après l’avoir complété et signé, le transporteur renvoie ce protocole de sécurité au Centre Pompidou-Metz, à l’adresse suivante : M André Martinez Centre Pompidou-Metz 1 parvis des droits de l’homme CS 90490 57020 Metz Cedex 1

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION

Pôle Production

19/03/10

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO DE CREATION