Fiche Technique du Studio by CENTRE POMPIDOU METZ

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

L'équipe du Centre Pompidou-Metz est heureuse de vous accueillir prochainement. Pour préparer votre venue, vous trouverez ci-dessous des informations concernant le fonctionnement du Studio. Contact technique Thibault Leblanc Régisseur spectacle vivant Pôle Production téléphone +33(0)3 87 15 39 32 portable +33(0)6 11 22 37 67 mél thibault.leblanc@centrepompidou-metz.fr

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Emma Lavigne Directrice Diego CandilSecrétaire général Pôle Programmation : Hélène Guenin Responsable pôle Programmation +33(0)3 87 15 39 68 helene.genin@centrepompidou-metz.fr Géraldine Celli Chargée de programmation Studio et Auditorium Wendel +33(0)3 87 15 39 34 geraldine.celli@centrepompidou-metz.fr Pôle Production : Rodolphe Di Sabatino Responsable pôle Production +33(0)3 87 15 39 35 rodolphe.di-sabatino@centrepompidou-metz.fr Marie Pessiot Chargée de production +33(0)3 87 15 39 44 marie.pessiot@centrepompidou-metz.fr Adresse Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits-de-l'Homme CS90490 F-57020 Metz Cedex 1 Téléphone +33(0)3 87 15 39 39 Télécopie +33(0)3 87 15 39 40 Mél contact@centrepolmpidou-metz.fr Site http://www.centrepompidou-metz.fr

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Consignes générales - Le Studio est une salle modulable de type L de première catégorie avec espace scénique intégré. Il est équipé d'un gradin mobile de 196 places situé face à l'espace scénique. Il fait partie intégrante du Centre Pompidou-Metz. En conséquence : cet espace est soumis aux mêmes règles de sécurité. Il est rigoureusement interdit de fumer dans les espaces. La circulation ne peut se faire que dans les lieux autorisés. - Il est interdit de fumer, de cuisiner dans les loges, d’introduire de l’alcool, de manger dans le Studio pendant les périodes de montage, de répétition et de résidence. - Le Centre Pompidou-Metz ne comprenant pas d’équipe technique interne permanente, une équipe pourra être mise en place, sur demande, avec du personnel extérieur qualifié. Vue Générale du Studio

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Consignes de sécurité - Une zone de dégagement de 2 m est obligatoire autour de chaque élément (gradin ou plateau). - Les éléments de décor ou équipements électriques doivent être conformes aux règles de sécurité en vigueur, en vertu de arrêté du 5 février 2007. Dans le cadre des dispositions particulières au type L, ils ne peuvent être introduits dans la salle sans accord préalable du régisseur Spectacle Vivant en liaison avec le Responsable Sécurité du Centre Pompidou-Metz. - Le plan d'implantation du dispositif scénographique, le PV de réaction au feu des matériaux ainsi que celui des appareils électriques doivent être fournis au plus tard un mois avant la manifestation. - Tout programme comprenant l'emploi d'artifices ou de flammes doit faire l'objet d'un examen par le Responsable Sécurité du Centre Pompidou-Metz ; il ne peut être autorisé que si des mesures de sécurité appropriées aux risques sont prises et validées en interne. - Il est interdit de fumer dans les espaces scéniques sauf si la nécessité du jeu l'impose. Dans ce cas toutes les précautions doivent être prises par l'exploitant. - Lorsque des installations techniques particulières sont aménagées dans le Studio, pour créer des effets spéciaux (lumières, brouillard, fumée, etc...), elles doivent être conformes à l'instruction technique (NIT) relative à l'utilisation d'installations particulières. -NIT n°251. Définition des mesures relatives aux générateurs de fumée pour créer des effets de spectacle dans les ERP. -NIT n°236. Définition des conditions d'emploi de laser pour créer des effets lumineux en ERP. Les fiches de données de sécurité de produits (FDS) devront être rédigées en français. Elles devront être jointes au plan de prévention. Le personnel participant à la manutention doit être équipé de gants, casques et chaussures de sécurité d’un modèle conforme aux normes CE. - Aucun matériel ne doit être entreposé dans les circulations. - Le plan de prévention (annexe 2) doit être retourné au régisseur Spectacle Vivant au plus tard un mois avant la manifestation.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Temps de travail - Afin de respecter la réglementation du travail, le temps de travail journalier des techniciens ne peut pas excéder 10 heures. Il n'est pas possible d'excéder 6 heures de travail consécutives. Les pauses repas sont de une heure, au minimum. - Horaires de travail standard pour une journée de montage : 9h00-20h00 avec une pause d’une heure entre 13h00 et 14h00. - pour un spectacle à 20h00 suivi du démontage : 13h00-24h00 avec une pause d’une heure entre 19h00 et 20h00.

Aménagements dans le Studio Les issues de secours ne doivent en aucun cas être obstruées. Les installations électriques doivent être protégées contre les contacts indirects. Les câbles et les connecteurs doivent être conformes aux normes en vigueur et ne doivent pas constituer une gêne pour la circulation du public. Les structures suspendues ou placées en hauteur doivent être équipées de systèmes adaptés de protection contre les chutes : les équipements situés au-dessus du public et de l'espace scénique doivent être fixés par deux systèmes distincts et de conceptions différentes. Les procès verbaux, les certificats de conformité, les rapports d’organismes de contrôle, etc. (en cours de validité et obligatoirement en français) devront être tenus à la disposition du régisseur Spectacle vivant. Dans tous les cas, tous les aménagements devront être conformes à l’ensemble des réglementations existantes, en particulier celles concernant les E.R.P. Il est interdit de faire monter ou descendre les perches mobiles avec du personnel présent dessus ou dessous. Les manœuvres des perches sont effectuées uniquement par le personnel du Centre Pompidou-Metz. En version gradin, les régies son et lumière se trouvent sur la passerelle derrière le gradin. En version debout : nous consulter.

RÉGIES SON ET LUMIÈRE î

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Jauge - Gradin complet : 196 places. - Gradin réduit (sans les deux premiers rangs) : 178 places. - La jauge de 196 places assises peut être augmentée. Nous consulter. - Pour connaître la jauge en version debout sans gradin, nous consulter. Description et revêtements - Le Studio est entouré par une passerelle d'une largeur de 1 m. La hauteur sous la passerelle est de 3,50 m. - Le mur du fond (face au gradin) est en plâtre noir mat de forme arrondie. Aucune accroche n'y est possible. - Les murs latéraux sont recouverts par des lattes en medium noires mates, façon persienne. Aucune accroche n'y est possible. - Le plafond est en béton recouvert d'un flocage noir. Aucune accroche n'y est possible en dehors des perches (voir rubrique plateau). - La surface totale du Studio est de 355 m2. - Le sol est en béton vibré recouvert d'une résine de couleur gris clair. Aucun point de fixation n'y est possible. Dimensions du Studio sans gradin. Plan 1.1.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Dimensions du Studio avec gradin de 196 places. Plan 1.2.

Studio vue en coupe. Plan 1.3.

Alimentation électrique Le régime de neutre est de type TN. La répartition des prises est faite par l'intermédiaire de plots répartis dans la dalle du Studio ainsi que dans des trappes murales (voir plans 2.1, 2.2 et 2.3 ci-dessous) Chaque plot est équipé de 5 prises 16 A monophasées réparties sur 2 lignes de 16 A et d’une prise P17 32 A triphasée. L'ensemble des lignes électriques étant foisonnées. La puissance totale disponible est de 63 A.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Plan 2.1. Répartition des plots au sol.

Plan 2.2. Répartition des trappes sur le mur, côté cour.

Plan 2.3. Répartition des trappes sur le mur, côté jardin.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Espace scénique en configuration, frontal Espace scénique de plein pied sans pente. Une distance de sécurité de 2 m est obligatoire entre le gradin et l'espace scénique (voir plan 1.2, ci-dessus). Une circulation est possible de la face au lointain, coté jardin et coté cour. Pas de circulation possible au lointain entre jardin et cour. Dimensions de la porte d'accès des décors: Largeur 1,80 m, hauteur 2,60 m, diagonale 3,10 m. La distance entre l'aire de chargement/déchargement et l'espace scénique est de 6 m. Cet accès est de plain-pied. L'espace de stockage du Studio se trouve coté jardin. Il est de 57 m2. Attention ! 40 m2 sont occupés par le stockage du matériel technique du Studio, l’accès décor ainsi que par la circulation réservée pour les accès à la face et au lointain du Studio. Il n'y a pas de salle de répétition. Un rideau de scène peut être installé. Nous consulter. Perches et autre accroche Pour les accroches de matériel scénique le Studio est équipé de: - 25 perches motorisées de type Américaine: ∅49 mm, entre axes : 35 cm. Motorisation par moteur électrique, type LEBLANC SCENIQUE T-72. (3 moteurs pour l'ensemble des perches). 2 perches se trouvent au-dessus du gradin, hauteur : 5,50 m. 24 perches se trouvent au-dessus de l'espace scénique, hauteur 5 m. Charge maximum: 350 daN répartie. - 12 perches fixes ∅49 mm. Charge maximum: 350 daN répartie. 7 au-dessus de l'espace scénique. hauteur 5,40 m. 5 au-dessus de l'espace gradin. Hauteur 5,70 m. - Autre accroche. La main courant de la passerelle tout autour du studio de ∅49 mm, peut servir d'accroche pour une charge répartie de 100 daN/m. Hauteur de la main courante: 4,50 m.

Studio, vue des perches.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Plancher de danse mobile Plancher démontable de marque Spectat type SALTI, d'une surface de 168 m2. Ouverture et profondeur maximales : 14 m x 12 m pour une hauteur de 7 cm. (Photo en page 12) Le plancher est fait de 84 panneaux de 1 m x 2 m en aggloméré hydrofuge avec suspension par plots élastomères visco-élastiques (balles de tennis). Une bordure périphérique en pente rattrape le niveau entre le plancher et le sol. Tapis de danse 10 lés de tapis de danse noir et blanc réversible de marque Harlequin, type Duo. L : 12 m - l : 1,50 m Draperie PENDRILLONS - 6 pendrillons en velours noir 640 g/m2, façon à plat. L x l : 4,95 m x 2,20 m. - 16 pendrillons en velours noir 640 g/m2, façon à plat. L x l : 4,95 m x 1,50 m. FRISES - 6 frises en velours noir 640 g/m2, façon à plat. L x l : 0,50 m x 12,40 m. - 2 frises en velours noir 640 g/m2, façon à plat. L x l : 1 m x 12,40 m. - 2 frises en velours noir 640 g/m2, façon à plat. L x l : 1,5 m x 12,40 m. DEMI-FONDS - 2 demi-fonds en velours noir 640 g/m2, façon à plat. L x l : 4,95 m x 6,50 m. - 2 demi-fonds en velours noir 640 g/m2, façon plissé. L x l : 4,95 m x 6,50 m. PATIENCE - 1 patience de marque Gerriets, type Trumpf 95. Longueur : 12,40 m. - 1 patience de marque Leblanc scénique. Longueur : 12,40 m.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Accessoires -

20 pains de fonte 15 kg. Barres de lestage pour écrans, pendillons, frises et demi-fonds. Nombre et longueur en correspondance avec le lieu. Tubes noirs en aluminium ∅49 mm avec système de fixation par manchons coniques. Nombre et longueur en correspondance avec le lieu. Colliers noirs de marque Doughty, simple avec anneau. Ouverture 48 à 51 mm. CMU 100 daN. Nombre en correspondance avec le lieu. Colliers noirs de marque Doughty, double, fixe 90°. Ouverture 48 à 51 mm. CMU 750daN. Nombre en correspondance avec le lieu. Colliers noirs de marque Doughty, double à rotation 360°. Ouverture 48 à 51 mm. CMU 750 daN. Nombre en correspondance avec le lieu. Elingues de levage noires en acier. ∅ 4mm CMU 180 daN. Longueurs : 0,30 m-1 m-1,50 m-2 m. Nombre en correspondance avec le lieu.

Divers 10 pupitres d'orchestre noirs avec éclairage. Rythmes et sons.

Plancher de danse Salti.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Puissance électrique -

3 armoires ADB type EURORACK 60 de 24 gradateurs de 3 Kw. 72 lignes 16 A graduées, reparties sur l'ensemble du Studio. Attention la puissance électrique totale pour les 72 lignes graduées et de 80 A par phase. - 1 prise P17 63 A tri. Au niveau de l'espace scénique, lointain cour.

Pupitre 1 pupitre à mémoires 120 circuits. De marque AVAB, type Congo JR. Protocole de commande : DMX512. Source 12 plans convexe 1000 w de marque Juliat, type 310HPC. Accessoires Prolongateurs en rapport avec le lieu.

ATTENTION !

Le Centre Pompidou-Metz ne fournit pas

Les gélatines, le gaffeur aluminium, le "blackwrap".

Concert : Kap Bambino Centre Pompidou-Metz. Nov 2010.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Interphonie 2 stations de base 4 canaux. TELEX, type BTR-700. 8 casques une oreille Baltpack HF TR-700 Diffusion Façade Line array Adamson. Amplification LAB GUPPEN 1 x C68/4 - 1 x C16/4. - 2 clusters de 2 modules METRIX WAVE 15° et 1 module METRIX 5°. - 2 Sub au sol. Le système peut fonctionner pleine bande ou sub séparés. Enceintes mobiles - 2 enceintes, POINT 15 ADAMSON. Amplification LAB GUPPEN FP 2600. - 4 enceintes PS 15 NEXO. Amplification YAMAHA NXAMP 4x1. - 2 enceintes PS 8 NEXO. Amplification YAMAHA P7000S. Mixage 1 console de mixage numérique YAMAHA - M7CL/32. 1 Console analogique YAMAHA - MG 166 CX. Périphériques 1 2 1 2

lecteur enregistreur CDR/CDRW. TASCAM CD-RW901. lecteurs C/MD. TASCAM CD 01U PRO. combiné lecteur MD/CD. TASCAM MD CD1 MKII. EQ 2 x 30 bandes. BSS FCS966.

Microphones 4 micros SHURE SM58. 4 micros NEUMANN KN184. Accessoires 6 pieds de micro noirs avec perchette. 6 pieds de table noirs sur socle rond. 4 lyres pour PS 15 NEXO. 2 lyres pour P 15 ADAMSON. Câblage module en rapport avec le lieu. Câblage HP en rapport avec le lieu. Divers Le Studio est équipé d'une boucle de malentendant à induction.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Utilisation des loges Le Studio dispose de deux loges de 4 personnes au 1er étage (image 1 et 2) et d'une de 2 personnes pouvant aussi accueillir une personne à mobilité réduite au niveau de la scène (image 3). Chacune des loges est équipée de lavabo(s), douche, WC, d'une table de maquillage fixe avec miroir et d'un portant avec cintres (10 cintres par portant). Loge de 2 places : • 2 chaises. • 1 corbeille à papier. • 1 ligne de téléphone interne. • 1 ligne internet (RJ45). • 1 table de maquillage mobile. Loge 4 places: • 4 chaises. • 1 corbeille à papier • 1 ligne de téléphone interne. • 1 lige internet (RJ45). Pour l'ensemble des loges: • 1 machine à laver • 1 sèche linge. • 1 centrale vapeur. • 1 table à repasser aspirante.

FICHE TECHNIQUE DU STUDIO 10/06/2013

Livraison L'accès à l'aire de livraison du Studio se fait par l'accès livraison du Centre Pompidou-Metz. 1, avenue François Mitterrand. Fournir le protocole de sécurité pour les opérations de déchargement et de chargement (annexe 1) 24 heures avant le déchargement. Le stationnement n'est autorisé que pendant la durée du déchargement et du chargement.

Se présenter au PC sécurité à l'aide de l'interphone (fig. 1). Entrer dans la cour de livraison en marche avant (fig. 2). Faire une marche arrière pour accéder à l'aire de déchargement du studio (fig. 3).