calen drier MAR. Aoû. 2017 2017
AG EN DA MAR. 2017
AOû. 2017
Expositions, danse, théâtre, performances, musique, cinéma, conférences, ateliers jeunes publics
Couverture_Agenda_201def.indd 1
23/02/2017 17:50
JARDIN INFINI
De Giverny à l’Amazonie Tout au long du XXe siècle, le jardin est demeuré une source d’inspiration pour les artistes. Envisageant le jardin comme le théâtre d’une nature en transformation constante, l’exposition fait dialoguer des artistes modernes et contemporains tels que Claude Monet et Pierre Huyghe, Émile Gallé et Jean Dubuffet, ou Rebecca Horn et Dominique Gonzalez-Foerster. Cheminant au milieu d’œuvres exceptionnelles et d’installations immersives, telles celles d’Ernesto Neto, le visiteur s’aventure, petit à petit, dans un jardin des métamorphoses qui le mène de Giverny à l’Amazonie. L’exposition, à vocation pluridisciplinaire et sensorielle, rassemble environ 300 œuvres de la fin du XIXe siècle à nos jours, de František Kupka, Pierre Bonnard, Hilma af Klint, jusqu’à Laurent Grasso, en passant par Rebecca Horn ou Yayoi Kusama. Un grand nombre d’installations contemporaines, dont le monumental Léviathan-main-toth d’Ernesto Neto (2005) y seront présentées. Page de gauche : Ernesto Neto, Flower Crystal Power, 2014. Vue d’installation d’Ernesto Neto : Gratitude à Aspen Art Museum, Aspen, 2014. Courtesy the artist and Tanya Bonakdar Gallery. Photographe : Tony Prikryl
AR_AOU_2017_BOOK.indb 3
EXPOSITION 18.03
28.08.17
Galeries 2 & 3
Le 20.05, à l’occasion de la Nuit européennes des musées, l’entrée aux expositions est gratuite de 18:00 à minuit ! Les 5-12 ans pourront poursuivre leur exploration de l’exposition avec l’atelier Extraordinaire herbier (voir p. 60). Pour les 13-16 ans, rendez-vous à La Capsule pour interagir avec l’installation de Benjamin Roi (voir p. 61) ! #Jardininfini
03 21/02/2017 20:34:49
EXPOSITION JARDIN INFINI
Pour Jardin infini, Daniel Steegmann Mangrané conçoit une scénographie organique, terreuse et solaire. Pensée comme un territoire sans frontières, l’exposition se déploie hors les murs dans la ville de Metz à travers différents jardins aménagés par les artistes Peter Hutchinson, François Martig et Loïs Weinberger. Commissaires : Emma Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz Hélène Meisel, chargée de recherches, Centre Pompidou-Metz Scénographe : Daniel Steegmann Mangrané
Certaines propositions artistiques sont réalisées dans le cadre du projet “NOE-NOAH” qui sollicite le soutien de l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région (2014-2020). |
Mécène fondateur :
Mécènes de l’exposition :
En partenariat média avec :
04
AR_AOU_2017_BOOK.indb 4
VOYAGES SNCF.COM SNC_12_0000_Logo2012 31/08/2012 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
ÉQUIVALENCES QUADRI
CYAN MAGENTA JAUNE NOIR
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
FOND BLANC, OMBRE NOIR 30 %
21/02/2017 20:34:50
JUNGLE SCIENCE 1 Jean-Luc Vilmouth (1998)
INSTALLATION AUTOUR DE JARDIN INFINI SAM. 18.03 + DIM. 19.03 10:00 18:00 Studio Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour Dans le cadre du week-end de l’art contemporain en Grand Est.
L’artiste lorrain Jean-Luc Vilmouth (1952-2015) s’est rendu en 1996-1997 en Amazonie avec un ethnologue. Dans cette nature menacée par l’industrie humaine, il a adapté son projet artistique : « Pendant mes deux séjours dans la jungle amazonienne, j’avais l’intention de faire un film qui raconterait mon voyage, puis au fur et à mesure je me suis rendu compte que sortir une caméra vidéo n’était peutêtre pas la chose la plus appropriée à faire dans ce contexte. J’ai donc décidé de ne plus filmer mais d’enregistrer le son seulement. Cette bande-son est pour moi comme un film mais un film sans images, c’est le spectateur qui doit fabriquer les images à partir des moments sonores que je lui fais entendre avec ce dispositif. » Visuel : Jean-Luc Vilmouth, Jungle Science 1, 1998 © Adagp, Paris 2017
AR_AOU_2017_BOOK.indb 5
05 21/02/2017 20:34:50
06
AR_AOU_2017_BOOK.indb 6
21/02/2017 20:34:51
LEVIATHAN-MAIN-THOT
INSTALLATION
L’artiste brésilien Ernesto Neto cherche à travers ses œuvres immersives à rendre le spectateur plus attentif à son environnement, tant physique que social.
17.03
Ernesto Neto (2006-2007)
Depuis quelques années, l’artiste collabore avec une communauté d’Indiens vivant dans la forêt amazonienne, les Huni Kuin, partageant leurs cérémonies, leur mode de vie et la sagesse de leur relation à la nature qu’il transpose dans ses œuvres.
AUTOUR DE JARDIN INFINI 21.08
Forum Entrée libre Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
Immense créature organique en résille de lycra, Leviathan-main-toth transforme le Forum du Centre Pompidou-Metz en un jardin blanc aux formes souples. Le spectateur y déambule, tous ses sens en éveil, invité par l’artiste à ralentir, à trouver un autre rythme, pour prêter une attention plus fine à ce qui l’entoure. Par un jeu de poids et de contrepoids, de tension et d’élasticité, Ernesto Neto parvient à stabiliser ce jardin suspendu aux allures d’être vivant, traduisant les échanges et les ajustements perpétuels qui régissent l’équilibre naturel. Page de gauche : Ernesto Neto, Leviathan-main-toth, 2006-2007. Paris, Centre national des arts plastiques © Ernesto Neto © Cnap/photo Yves Chenot
AR_AOU_2017_BOOK.indb 7
07 21/02/2017 20:34:51
08
AR_AOU_2017_BOOK.indb 8
21/02/2017 20:34:51
Dans le cadre de l’exposition Jardin infini, le Centre Pompidou-Metz sort de ses murs et s’associe à la Ville de Metz, organisatrice de la manifestation « L’Art dans les jardins ». Il propose trois jardins éphémères conçus par des artistes qui ont travaillé sur le déplacement des plantes.
THROWN ROPES FOR METZ 2017 Peter Hutchinson
Né en 1930, Peter Hutchinson est l’un des représentants majeurs du mouvement du Land Art. Il réactive pour le Jardin des Régates de Metz ses Thrown Ropes. Cette œuvre est fondée sur une performance : un lancer de cordes dessine au sol le tracé de plates-bandes sinueuses et aléatoires, constituées de fleurs et de pierres.
Page de gauche : Peter Hutchinson, Thrown Ropes at Highfield Hall, 2015. Falmouth, MA USA. Photo : Peter Donnelly
AR_AOU_2017_BOOK.indb 9
HORS LES MURS EXPOSITION JARDIN INFINI 30.05 > 17.09.17
Jardin des Régates, Metz Entrée libre #Jardininfini
En partenariat avec la ville de Metz, dans le cadre de « L’Art dans les jardins ». 30.05 17.09.17 metz.fr Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
09 21/02/2017 20:34:51
HORS LES MURS EXPOSITION
GARDEN
Loïs Weinberger
JARDIN INFINI 18.03 > 17.09.17 Parvis du Centre Pompidou-Metz Entrée libre #Jardininfini En partenariat avec la ville de Metz, dans le cadre de « L’Art dans les jardins ». 30.05 17.09.17 metz.fr Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
Né en 1947, l’artiste autrichien Loïs Weinberger réactive Garden (1994). Constitué de centaines de pots en plastique remplis de terre brute, ce jardin se développe spontanément à partir des semences déposées par les oiseaux, les insectes, le vent... À VOIR ÉGALEMENT Installation d’Antoine Espinasseau dans la vitrine des Galeries Lafayette 30.05 17.09.17 4, rue Winston Churchill - Metz
10
AR_AOU_2017_BOOK.indb 10
Visuel : Lois Weinberger, Mobiler Garten, 1994/2014, Merkelpark / Villa Merkel, Esslingen am Neckar (Allemagne) Photo: Studio Weinberger . Galerie Salle Principale, Paris.
21/02/2017 20:34:52
GLEIS 1
François Martig
HORS LES MURS EXPOSITION JARDIN INFINI 30.05.17 > 2018
Triangle Nord du Centre Pompidou-Metz Entrée libre #Jardininfini En partenariat avec la ville de Metz, dans le cadre de « L’Art dans les jardins ». 30.05 17.09.17 metz.fr
Jeune artiste et cinéaste belge, François Martig interroge les politiques économiques, mémorielles et esthétiques qui déterminent secrètement l’environnement. Aux abords immédiats du Centre Pompidou-Metz, il propose un jardin constitué de plantes dites « obsidionales » (du latin obsis, « en état de siège »), qui se sont propagées en Lorraine pendant les guerres, amenées par les ennemis ou alliés.
Visuel : Champs de bataille, Verdun © François Martig
AR_AOU_2017_BOOK.indb 11
Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
11 21/02/2017 20:34:52
012
AR_AOU_2017_BOOK.indb 12
21/02/2017 20:34:52
AUX QUATRE VENTS François Martig
François Martig est fasciné par l’histoire des paysages. Son travail invite le spectateur à s’interroger sur le rôle qu’il joue au sein de son environnement. Avec Aux quatre vents, lâcher de ballons remplis de graines, l’artiste dénonce les lobbies de l’industrie agro-alimentaire, qui contrôlent la vente de semences et ne proposent plus certaines variétés anciennes. Pour s’opposer à ce quasi-monopole de quelques multinationales, François Martig réalise des performances. Il récolte des graines anciennes et les diffuse sur le territoire par le biais de pigeons voyageurs, sur les marchés ou, comme ici, au moyen de lâchers de ballons.
Page de gauche : Aux quatre vents © François Martig
AR_AOU_2017_BOOK.indb 13
PERFORMANCE AUTOUR DE JARDIN INFINI VEN. 17.03 18:00 + 18:40 Parvis du Centre Pompidou-Metz Accès libre
Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
13 21/02/2017 20:34:52
TEMPS FORT
EN FAMILLE AUTOUR DE JARDIN INFINI
À l’occasion de l’ouverture de l’exposition Jardin infini, venez profiter en famille ou entre amis d’activités et d’ateliers animés par des artistes. Chasse aux fleurs, jardinage ou création de fresques végétales en papier, il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges !
SAM. 18.03 + DIM. 19.03 CHASSE AUX FLEURS Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
Venez en famille !
Sarah Poulain
Muni d’un appareil photo et d’un calepin, suivez les traces de Nicolas Pinier, « explorateur en botanique culturelle », et partez à la recherche de motifs floraux dans les rues de Metz. Grâce à vos clichés et à leur localisation, l’artiste réalisera une cartographie florale de la ville présentée sur le palier de la galerie 1.
Après une formation à l’École des Beaux Arts de Caen, Sarah Poulain a choisi de mettre son goût de la fabrication artisanale et son intérêt pour le papier au service de ses illustrations en remettant à l’honneur la technique traditionnelle du papier découpé.
SAM. 18.03 | 10:00 DIM. 19.03 | 10:00 : en famille 150’ | Tarif : 4 € (tarif de la visite, gratuité pour les titulaires du PASS-M et PASS-M jeune) Inscription obligatoire (sous réserve des places disponibles) Rdv devant l’Hôtel de ville de Metz, Place d’Armes, munis de vos billets. Retour au Centre Pompidou-Metz.
14
AR_AOU_2017_BOOK.indb 14
PAPIERS DÉCOUPÉS
Nicolas Pinier
Elle propose un atelier d’initiation où parents et enfants à partir de 5 ans pourront créer ensemble de petites serres en papier et les végétaux qu’elles abritent.
DIM. 19.03 | 10:00 + 15:00 Salle de conférence 90’ | Tarif : 5 € (en + du billet d’entrée pour les + de 25 ans)
Visuel : © Sarah Poulain / Atelier SuperPapier
21/02/2017 20:34:53
TEMPS FORT
AUTOUR DE JARDIN INFINI Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
JARDIN SUSPENDU Zaïmo
Zaïmo travaille entre Épinal et Strasbourg. À la fois artiste et paysagiste de formation, il propose de créer au Centre PompidouMetz un jardin suspendu participatif. Chacun pourra, à l’aide du matériel fourni, réaliser sa plantation et contribuer au projet. Retrouvez Zaïmo pour d’autres ateliers de jardinage : toutes les informations sur centrepompidou-metz.fr
Lancement le SAM. 13.05 à 15:00 en présence de l’artiste Jardin sud Accès libre | Participation possible jusqu’à l’achèvement de l’installation. En partenariat avec les Incroyables Comestibles de Metz. Visuel : © Zaïmo
AR_AOU_2017_BOOK.indb 15
WEEK-END DE L’ART CONTEMPORAIN VISITE GUIDÉE JARDIN INFINI À l’occasion du premier Week-end de l’art contemporain en Grand Est, découvrez l’exposition, guidés par les commissaires Emma Lavigne et Hélène Meisel.
SAM. 18.03 | 14:00 : suivi d’une visite guidée de la Galerie Modulab, Metz DIM. 19.03 | 14:00 : suivi d’une visite guidée de La Conserverie, Metz Galeries 2 & 3 180’ | Visite gratuite, billet d’entrée aux expositions requis Inscriptions auprès du réseau LORA : +33 (0)6 43 83 65 50 / contact@lora.fr En partenariat avec le réseau LORA.
15 21/02/2017 20:34:53
ÉVÈNEMENT AUTOUR DE JARDIN INFINI
En 2017, la Ville de Metz fête les 150 ans de son Jardin botanique. Dès le premier week-end de juin, de nombreux événements célèbrent un siècle et demi de complicité entre les Messins et l’un des lieux de promenade qu’ils affectionnent le plus.
JEU. 01.06 > DIM. 04.06 EXPOSITION
METZ, CITÉ VÉGÉTALE EN 2150 Entrée libre Organisé par la ville de Metz Luc Schuiten, architecte dans le cadre des « 150 ans utopiste belge, propose du Jardin botanique » une vision prospective metz.fr de Metz à l’horizon 2150. Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
Selon le concept des cités végétales, il imagine à quoi pourrait ressembler une ville construite avec des matériaux provenant du monde vivant et s’inspirant des nombreux écosystèmes.
02.06 29.10.17 Metz, Jardins de l’Esplanade
EXPOSITION LES PLANTES CARNIVORES
16
AR_AOU_2017_BOOK.indb 16
Certaines plantes dans la nature ne se contentent pas d’eau et de soleil. Il leur en faut plus, et de préférence des proies vivantes et en bonne santé… L’exposition du Jardin botanique fait toute la lumière sur le sujet.
CONFÉRENCE VERS UNE CITÉ VÉGÉTALE Luc Schuiten
Luc Schuiten imagine de nouveaux lieux de vie, conçus à partir de l’observation de vastes écosystèmes tels que les massifs coralliens ou les forêts primaires. Par le biais d’images, il présente des solutions pour l’habitat et le transport de demain, fondées sur une nouvelle relation entre l’homme et son environnement naturel.
VEN. 02.06 | 17:30 Auditorium Wendel, Centre Pompidou-Metz 90’ | Entrée libre, dans la limite des places disponibles
02.06 29.10.17 08:00 tombée de la nuit Jardin botanique
21/02/2017 20:34:53
CINÉMA EN PLEIN AIR IL ÉTAIT UNE FORÊT Luc Jacquet
Passionné par la nature et la faune, le documentariste Luc Jacquet interroge le célèbre botaniste Francis Hallé pour avoir les clefs d’un monde mystérieux. Il plonge au cœur des forêts tropicales primaires, du Pérou au Gabon, sur fond d’enjeux écologiques. Le film montre comment celles-ci ont été créées en l’espace de sept siècles et comment elles vivent, depuis les premières pousses jusqu’aux interactions entre la végétation et les animaux.
VEN. 02.06 | 21:45 Jardin botanique 120’
EN FAMILLE Toute la journée, profitez en famille des concerts, lectures de contes, siestes sonores, balades musicales et nombreuses expositions pédagogiques proposés.
DIM. 04.06 | à partir de 11:00 Jardin botanique
AR_AOU_2017_BOOK.indb 17
TABLES RONDES Luc Schuiten, architecte, Francis Hallé, botaniste et écrivain spécialiste de la forêt tropicale, Frédéric Pautz, directeur du Jardin botanique Jean-Marie Pelt de Nancy, et Gilles Clément, architecte-paysagiste jardinier, échangent autour du fantastique patrimoine végétal de Metz.
SAM. 03.06 | 15:00 19:00 Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Dans la limite des places disponibles
ÉVÈNEMENT AUTOUR DE JARDIN INFINI JEU. 01.06 > DIM. 04.06 Entrée libre Organisé par la ville de Metz dans le cadre des « 150 ans du Jardin botanique » metz.fr Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
CONCERT SAM. 03.06 | 20:30 Jardin botanique 180’
SPECTACLE DE CLÔTURE DU WEEK-END INAUGURAL DIM. 04.06 | 17:30
17 21/02/2017 20:34:53
018
AR_AOU_2017_BOOK.indb 18
21/02/2017 20:34:54
FESTIVAL ONDES MESSINES DANSE
LE SACRE DU PRINTEMPS
Igor Stravinsky (1913) Chorégraphie de Ralf Rossa
Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole
Le Sacre du Printemps est un ballet composé par Igor Stravinsky entre 1911 et 1913. Il est créé le 29 mai 1913 à Paris, au Théâtre des Champs-Elysées, par l’orchestre des Ballets Russes de Serge de Diaghilev. La chorégraphie est signée Vaslav Nijinsky qui opère une véritable révolution chorégraphique. Le ballet raconte un rite païen, un sacrifice humain. Musique et chorégraphie placent le rythme comme élément principal de l’œuvre ; l’impression de chaos ainsi créée et la rupture avec les codes traditionnels de la musique et de la danse font scandale. Le soir de la première, les détracteurs du ballet font un immense chahut ou quittent la salle. Ils qualifient l’œuvre de « massacre du Printemps » ! Mais le ballet rencontre cependant un grand succès. Cette œuvre est considérée comme l’une des plus importantes du XXe siècle. Page de gauche : © Philippe Gisselbrecht - Metz Métropole
AR_AOU_2017_BOOK.indb 19
AUTOUR DE JARDIN INFINI JEU. 29.06 20:00
Parvis du Centre PompidouMetz 40’ | Accès libre Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En partenariat avec la Ville de Metz, la Cité musicale-Metz et TCRM-Blida ONDES MESSINES, festival musiques et numérique 28.06 > 02.07.16 metz.fr Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
Nocturne exceptionnelle de l’exposition Jardin infini jusqu’à 20:00.
19 21/02/2017 20:34:54
020
AR_AOU_2017_BOOK.indb 20
21/02/2017 20:34:54
FESTIVAL ONDES MESSINES CINÉ-CONCERT
MINUTE BODIES
Tindersticks
Le Centre Pompidou-Metz et la Ville de Metz s’associent dans le cadre du festival ONDES MESSINES pour partager une soirée riche en propositions artistiques innovantes au croisement des musiques et du numérique. Stuart Staples, chanteur et compositeur du groupe anglais Tindersticks, a découvert récemment les films de Frank Percy Smith, naturaliste et documentariste du début du XXe siècle. Pionnier de nombreuses techniques de photographie en gros plan, Percy Smith réalise en 1910 La naissance d’une fleur, puis de 1922 à 1933 la série Secrets de la nature. À partir de ses images révolutionnaires et hypnotiques, Stuart Staples a réalisé un film et composé une bande-son sur mesure, qu’il a intitulés Minute Bodies. Cheminant sur les traces de Lee Hazlewood, Leonard Cohen, Townes Van Zandt ou Nick Cave, le groupe signe un son rock indépendant mâtiné de groove et de soul. La voix de crooner de Stuart Staples se pose avec légèreté sur les accords de guitare, la mélodie du clavier et le rythme cadencé des percussions. Page de gauche : Minute bodies © D.R.
AR_AOU_2017_BOOK.indb 21
AUTOUR DE JARDIN INFINI
JEU. 29.06 | 22:30 Parvis du Centre Pompidou-Metz 120’ | Accès libre
En partenariat avec la Ville de Metz, la Cité musicale-Metz et TCRM-Blida ONDES MESSINES, festival musiques et numérique 28.06 02.07.17 metz.fr Précédé à 19:00 par la projection des courts-métrages Mothlight (1963) et The Garden of Earthly Delights (1981) du cinéaste expérimental Stan Brakhage. Auditorium Wendel 30’ | Entrée libre dans la limite des places disponibles Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
21 21/02/2017 20:34:54
JOURNÉE D’ÉTUDE AUTOUR DE JARDIN INFINI VEN. 30.06 14:00 > 20:00
Studio 6:00 | Entrée libre dans la limite des places disponibles. Présence en continu souhaitée. En partenariat avec l’Institut d’art contemporain de Villeurbanne
LABORATOIRE ESPACE-CERVEAU Le Centre Pompidou-Metz accueille pour la deuxième fois le Laboratoire espacecerveau. Initié en 2009 par l’artiste Ann Veronica Janssens et Nathalie Ergino, directrice de l’Institut d’art contemporain de Villeurbanne, ce projet de recherche transdisciplinaire réunit les réflexions et les expériences d’artistes et de chercheurs notamment en biologie, géologie, histoire de l’art, philosophie, autour des liens entre espace, temps et cerveau. Depuis novembre 2016, le laboratoire étend son champ d’exploration aux liens organiques qui unissent l’humain au cosmos, recherchant des visions alternatives à celle centrée sur l’homme. Pour la Station 11, les chercheurs invités et les participants sont rassemblés autour de l’exposition Jardin Infini pour envisager comment le jardin, parcelle de nature close, devient la matrice d’éléments qui dépassent ses frontières.
22
AR_AOU_2017_BOOK.indb 22
21/02/2017 20:34:54
JARDINS : LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE DE L’ART
JOURNÉE D’ÉTUDE AUTOUR DE JARDIN INFINI SAM. 01.07 10:00 > 19:00
Auditorium Wendel Entrée libre dans la limite des places disponibles.
À la fois plasticiens et jardiniers ou encore chorégraphes et paysagistes, de nombreux artistes s’intéressent au jardin. Cet intérêt pourrait témoigner d’une volonté de transition écologique. Envisagé comme un microcosme, le jardin serait le lieu privilégié d’une expérimentation dont la richesse viendrait des interactions entre imaginaire, société et nature. Le jardin pose aussi la question du « génie naturel », selon l’expression de Gilles Clément. Après une promenade sonore et une visite de l’exposition, cette journée se poursuivra par une performance dansée de Catherine Contour, puis une conférencedébat réunissant des artistes ainsi que des spécialistes des arts, des jardins et de l’écologie. Visuel : Peter Hutchinson, Berlin-Aruba, 1992. Photographe : Freddy Le Saux
AR_AOU_2017_BOOK.indb 23
En partenariat avec le Labex Arts-H2H
23 21/02/2017 20:34:55
VISITE GUIDÉE AUTOUR DE JARDIN INFINI
VISITES EN TANDEM
SAM. 01.07 11:00 + 15:00
Galerie 1 90’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour. Inscriptions sur place le jour même. En partenariat avec les Jardins botaniques du Grand Nancy
Menées de concert par un historien d’art et un spécialiste invité, les visites en tandem font dialoguer les disciplines qui se côtoient dans l’exposition. Frédéric Pautz, directeur des Jardins botaniques du Grand Nancy et de l’Université de Lorraine, et la cocommissaire de l’exposition, Hélène Meisel, vous font découvrir les fleurs, les plantes, les arbres et toutes les énigmes végétales qui jalonnent l’exposition Jardin infini.
24
AR_AOU_2017_BOOK.indb 24
Visuel : João Maria Gusmão et Pedro Paiva, Fruit Polyhedron, 2009 © João Maria Gusmão et Pedro Paiva. Courtesy des artistes
21/02/2017 20:34:55
DEMAIN
Mélanie Laurent (2000)
CINÉMA EN PLEIN AIR AUTOUR DE JARDIN INFINI MER. 12.07 | 22:30
Parvis du Centre Pompidou-Metz 120’ | Accès libre (dans la limite des places disponibles) Dans ce documentaire, l’actrice et réalisatrice Mélanie Laurent et le militant écologiste Cyril Dion sillonnent la planète, caméra à la main, pour témoigner des solutions proposées par des citoyens pour lutter contre le réchauffement climatique. Durant leur voyage, ils rencontrent les pionniers qui réinventent l’agriculture, l’énergie, l’économie, la démocratie et l’éducation, pour faire émerger ce que pourrait être le monde de demain.
Visuel : D.R.
AR_AOU_2017_BOOK.indb 25
Séance annulée en cas d’intempéries. Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
25 21/02/2017 20:34:55
026
AR_AOU_2017_BOOK.indb 26
21/02/2017 20:34:56
Un catalogue-objet conçu en résonnance avec la dimension sensorielle de Jardin Infini accompagne l’exposition. Cet ouvrage collectif dirigé par les commissaires de l’exposition soumet l’imaginaire du jardin aux recherches et réflexions d’auteurs tels que Tristan Bera, Patricia Falguières, Emma Lavigne, Hélène Meisel, Arnauld Pierre, Emanuele Quinz ou Bénédicte Ramade.
CATALOGUE AUTOUR DE JARDIN INFINI Catalogue : 256 pages, 42 € Anthologie : 260 pages, 22,90 €
L’exposition Jardin infini est l’occasion du lancement d’une collection d’anthologies de textes. Ce premier florilège de fictions, lettres, entretiens, poèmes, essais ou autobiographies, évoque la proximité du jardinage et de l’écriture, de la promenade et de la lecture. Un ouvrage parfaitement complémentaire du catalogue de l’exposition, qui rassemble notamment des écrits de Walter Benjamin, Jean Dubuffet, Émile Gallé, Joris-Karl Huysmans, Hilma af Klint ou encore František Kupka. LECTURE Dans le cadre du festival « Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme », une lecture de certains extraits de cette anthologie est proposée dans l’exposition. DIM. 09.04 | 11:00 Galerie 2 120’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour
Page de gauche : Anonyme, L’étang des nymphéas à Giverny. Photo © Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt
AR_AOU_2017_BOOK.indb 27
27 21/02/2017 20:34:56
028
AR_AOU_2017_BOOK.indb 28
21/02/2017 20:34:56
FERNAND LÉGER Le Beau est partout
Le Centre Pompidou-Metz rend hommage à la personnalité et à l’œuvre de Fernand Léger (1881-1955), peintre de la ville et de la vie moderne qui célébra les mutations de son époque. L’exposition trace le portrait d’un artiste curieux, fasciné par son temps, ouvert aux autres arts et met en lumière les liens qu’entretient sa peinture avec la poésie, le cinéma, l’architecture ou encore le spectacle. Artiste engagé, Fernand Léger est aussi l’auteur de textes marquants sur la peinture, un voyageur doté d’un sens peu commun de l’observation et un infatigable professeur. Il est très tôt saisi par la beauté du progrès technique et de la modernité, caractérisée par la vitesse, la couleur et la profusion de sensations. Si, selon ses mots, « le Beau est partout », quel est alors l’enjeu de la peinture ? En rupture avec les conventions artistiques, l’œuvre de Léger répond à ce défi par la recherche de l’efficacité visuelle et l’audace colorée. L’artiste puise son répertoire de formes dans le temps présent et se passionne pour les loisirs de Page de gauche : Fernand Léger, Le Mécanicien, 1918 © Adagp, Paris 2017. Photo : P. Bernard
AR_AOU_2017_BOOK.indb 29
EXPOSITION 20.05
Galerie 1
30.10.17
Dans le cadre du 40e anniversaire du Centre Pompidou
#lebeauestpartout Le 20.05, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, l’entrée aux expositions est gratuite de 18:00 à minuit ! Rendez-vous SAM. 08.07 + DIM. 09.07 pour un temps fort en famille autour de l’exposition ! Les 5-12 ans pourront poursuivre leur exploration de l’exposition avec l’atelier de Léonard Martin (voir p. 60).
29 21/02/2017 20:34:56
EXPOSITION FERNAND LÉGER
son époque. Ses multiples collaborations artistiques, des Fratellini jusqu’à Le Corbusier, en passant par Blaise Cendrars et Charlotte Perriand, placent Fernand Léger au cœur d’une histoire plus vaste de la modernité. L’artiste chercha toujours à concilier l’exigence d’un nouveau langage plastique avec une dimension populaire et un idéal d’« art direct, compréhensible ». Son engagement politique et social, issu de l’expérience qu’il vécut dans les tranchées pendant la Grande Guerre, se reflète dans son art également, tout comme son intérêt manifeste pour le monde ouvrier, qui trouve aujourd’hui un écho particulier dans le patrimoine industriel et historique lorrain. Commissaire : Ariane Coulondre, conservatrice au Centre Pompidou – Musée national d’art moderne, Paris
Mécène fondateur :
Mécènes de l’exposition :
En partenariat média avec :
30
AR_AOU_2017_BOOK.indb 30
VOYAGES SNCF.COM SNC_12_0000_Logo2012 31/08/2012 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
ÉQUIVALENCES QUADRI
CYAN MAGENTA JAUNE NOIR
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
FOND BLANC, OMBRE NOIR 30 %
21/02/2017 20:34:57
AUTOUR DE FERNAND LÉGER
CATALOGUE AUTOUR DE FERNAND LÉGER
Un catalogue accompagne l’exposition Fernand Léger. Cet ouvrage collectif dirigé par la commissaire de l’exposition Ariane Coulondre présente toutes les facettes de cet artiste phare de l’art moderne. Le catalogue rassemble les recherches et réflexions d’auteurs tels que François Albera, Christian Derouet, Bénédicte Duvernay, Victor Guégan, Corine Pencenat, Cécile Pichon-Bonin, Véronique Sorano-Stedman et Anna Vallye, ainsi qu’une anthologie de textes de Fernand Léger dont certains inédits.
AR_AOU_2017_BOOK.indb 31
Abonnez-vous pour plus de culture(s)
Un magazine, un site, des applis pour vivre l’actualité culturelle
31 21/02/2017 20:34:57
032
AR_AOU_2017_BOOK.indb 32
21/02/2017 20:34:58
LE CORBUSIER ET LÉGER Visions polychromes
HORS LES MURS EXPOSITION
En dialogue avec la rétrospective Fernand Léger. Le Beau est partout, la Cité radieuse à Briey-en-Forêt présente Le Corbusier et Léger. Visions polychromes. Cette exposition documentaire qui relie la pensée de l’architecte à celle du peintre, révèle une longue amitié marquée par une célébration commune de la couleur dans les constructions modernes.
AUTOUR DE FERNAND LÉGER 19.05 > 22.09.17 DIM. 14:00 > 18:00 + sur réservation LUN. > JEU. | 9:00 > 12:30 + 14:00 > 17:30
Fernand Léger, apprenti dès 16 ans dans un cabinet d’architecture, nourrit un intérêt précoce pour ce domaine. Convaincu de l’interdisciplinarité des arts, il milite dès 1933 en faveur d’une « entente à trois » entre le mur, l’architecture et la peinture, vouée à introduire une polychromie éclatante dans l’habitat. S’il ne collabore qu’à quelques reprises avec Le Corbusier, leurs échanges influencent de manière décisive le rôle qu’ils accordent à la couleur dans leurs réalisations respectives. Un ensemble d’installations des étudiants de l’École Supérieure d’Art de Lorraine ponctue le parcours, et réactive les idéaux de ces deux maîtres de la modernité. Commissaires : Elia Biezunski et Anne Horvath, Centre Pompidou-Metz Mécène fondateur :
Page de gauche : Façade Polychrome de “La Cité Radieuse” Le Corbusier de Briey en Forêt © F.L.C. / ADAGP, Paris, 2017. Photo Pascal Volpez
AR_AOU_2017_BOOK.indb 33
La Première Rue Cité radieuse Le Corbusier Entrée libre 131 Résidence Le Corbusier 1er étage 54150 Briey-en-Forêt +33 (0)3 82 20 28 55
Avec la collaboration de l’association La Première Rue et du Val de Briey lapremiererue.fr Dans le cadre du 40e anniversaire du Centre Pompidou
#visionspolychromes
33 21/02/2017 20:34:58
034
AR_AOU_2017_BOOK.indb 34
21/02/2017 20:34:59
BAL DES 40 ANS DU CENTRE POMPIDOU Azéotropes & La Cie du Jarnisy
À l’occasion de l’ouverture de l’exposition Fernand Léger et pour célébrer les 40 ans du Centre Pompidou, venez danser au Centre Pompidou-Metz ! Le collectif de musiciens Azéotropes et la compagnie du Jarnisy présentent le fruit de leur résidence au Théâtre de la Maison d’Elsa à Jarny. Cet orchestre des temps modernes revisite le bal populaire, symbole emblématique et joyeux de la mémoire ouvrière pour livrer une version décapante et dansante du bal musette, comme un moment de liesse collective. Tout en respectant l’organisation typique du bal tel qu’il se déroulait au début du siècle, avec une répétition de séquences de différentes danses, ce bal n’oublie pas les musiques actuelles. Juxtaposant thèmes traditionnels, standards des compositeurs contemporains et tubes rock, la soirée voit s’enchaîner joyeusement fox-trot, valse, soul music, tango et bien d’autres encore. En piste ! Page de gauche : Fernand Léger, Les trois musiciens, 1930 © Fernand Léger / ADAGP, Paris, 2017
AR_AOU_2017_BOOK.indb 35
ÉVÈNEMENT AUTOUR DE FERNAND LÉGER VEN. 19.05 | 21:00 Studio 120’ | Entrée gratuite
Billet obligatoire, à retirer sur place ou en ligne à partir du 3 mai, dans la limite de 4 billets par personne. Dans le cadre du 40e anniversaire du Centre Pompidou
35 21/02/2017 20:34:59
036
AR_AOU_2017_BOOK.indb 36
21/02/2017 20:34:59
SLOW FUTUR
CIRQUE
La compagnie du Cirque Bang Bang, composée du duo de jongleurs Elsa Guérin et Martin Palisse, développe un rapport singulier au jonglage et à son potentiel chorégraphique.
DIM. 04.06 | 16:00
Cie Cirque Bang Bang
Dans la pièce de cirque Slow futur, le duo évolue sur un tapis roulant de 8 mètres de long, symbolisant le temps qui passe. Portée par une musique originale et envoûtante jouée en live par le groupe Zombie Zombie, Slow futur chamboule notre perception de la durée. Alternant immobilité et mouvement, ralentis hypnotiques et accélérations fulgurantes, la pièce déroule une montée en force progressive.
AUTOUR DE FERNAND LÉGER Studio 60’ | 15 / 10 *
En partenariat avec le Festival Perspectives 01.06 10.06 festival-perspectives.de Dès 10 ans Navette Sarrebrück-Metz 10 € Informations sur festival-perspectives.de
Conception, mise en scène et chorégraphie : Elsa Guérin & Martin Palisse Musique originale : Zombie Zombie Production : Cirque Bang Bang, Le Sirque, Pôle National des Arts du Cirque de Nexon
Page de gauche : © Christophe Raynaud de Lage
AR_AOU_2017_BOOK.indb 37
37 21/02/2017 20:34:59
HORS LES MURS CIRQUE
CIRQUE CONTEMPORAIN (création 2017)
AUTOUR DE FERNAND LÉGER SAM. 03.06 | 18:00 Sarrebrück Adulte : 18 € Adhérent au Pass-M & Pass-M jeune : 14 € Enfant : 8 € En partenariat avec le Festival Perspectives 01.06 10.06 festival-perspectives.de Navette Metz-Sarrebrück 6€ Inscriptions : reservation@centrepompidoumetz.fr / +33 (0)3 87 15 17 17
Depuis 40 ans, le festival Perspectives met à l’honneur la richesse des spectacles circassiens proposés en France et en Allemagne et invite les publics de l’espace transfrontalier à découvrir ces créations. Le Centre Pompidou-Metz propose une navette au départ de Metz pour vous permettre d’assister à une fascinante œuvre de cirque acrobatique contemporain présentée à Sarrebruck. Ce spectacle, créé au printemps 2017, est présenté sous chapiteau.
38
AR_AOU_2017_BOOK.indb 38
Plus d’informations dès le 06.04.17 sur centrepompidou-metz.com et festival-perspectives.de Visuel : Fernand Léger, Le Cirque Médrano, 1918 © Jacques Faujour - Centre Pompidou, MNAM-CCI /Dist. RMN-GP © Adagp, Paris, 2017
21/02/2017 20:34:59
L’INHUMAINE
Marcel L’Herbier (1924)
CINÉMA EN PLEIN AIR AUTOUR DE FERNAND LÉGER MER. 05.07 | 22:30
Parvis du Centre Pompidou-Metz 135’ | Accès libre (dans la limite des places disponibles) Avec L’Inhumaine, Marcel L’Herbier souhaitait concevoir un film qui soit une synthèse des arts de son époque. Il réunit des artistes de premier plan. Fernand Léger et l’architecte Robert Mallet-Stevens signent ainsi les décors, Paul Poiret les costumes. Le film apparaît bientôt comme une œuvre collective magistrale, splendeur du cinéma muet et expression du génie créatif des années 1920.
L’Inhumaine raconte l’histoire d’une cantatrice admirée par de nombreux prétendants, dont elle repousse toujours avec mépris les avances. L’un d’eux, un jeune savant, met au point un stratagème pour lui faire prendre conscience de son inhumanité. Visuel : Djo Bourgeois, Affiche de L’Inhumaine, 1924 © Djo Bourgeois / D.R.
AR_AOU_2017_BOOK.indb 39
Séance annulée en cas d’intempéries.
39 21/02/2017 20:34:59
040
AR_AOU_2017_BOOK.indb 40
21/02/2017 20:35:00
MUSICIRCUS
Œuvres phares du Centre Pompidou – Musée national d’art moderne Explorant les liens entre arts visuels et musique, l’exposition Musicircus propose une relecture de l’histoire de l’art à travers le prisme musical, posant les jalons de quelques grands courants artistiques qui ont marqué l’art moderne et contemporain. Du début du XXe siècle à nos jours, le parcours souligne le caractère primordial de la notion de rythme dans la naissance de l’abstraction, puis les concordances entre musicalité et mouvement. Le projet évoque enfin les correspondances entre écritures plastiques et musicales à l’aube du minimalisme.
EXPOSITION 17.07.17
Grande Nef
Le 20.05, à l’occasion de la Nuit européenne des musées, l’entrée aux expositions est gratuite de 18:00 à minuit ! #Musicircus
Dans la continuité de l’accrochage Phares, cette nouvelle proposition met en valeur une quarantaine d’œuvres « phares » de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne. Fort d’un nouvel axe thématique, le parcours interroge la pratique d’artistes célèbres dont les œuvres ont été influencées par la musique.
Page de gauche : Cerith Wyn Ewans, A=P=P=A=R=I=T=I=O=N (détail), 2008. Paris, Centre Pompidou - Musée national d’art moderne © Cerith Wyn Evans © Centre Pompidou-Metz / Photo Christine Hall / 2016 / Exposition Musicircus
AR_AOU_2017_BOOK.indb 41
41 21/02/2017 20:35:00
EXPOSITION MUSICIRCUS
Parmi les chefs-d’œuvre exposés figurent notamment La Noce de Marc Chagall, la reconstitution du « Salon de réception » par Vassily Kandinsky en 1922, véritable symphonie se déployant dans l’espace, ou encore le majestueux mobile d’Alexander Calder, 31 janvier. La présentation des œuvres est ponctuée par de multiples ensembles documentaires – partitions, vidéos, photographies, écrits théoriques ou poétiques, dessins préparatoires, etc. – proposant au visiteur une immersion au cœur du processus créatif. Commissaires : Emma Lavigne, directrice du Centre Pompidou-Metz Anne Horvath, chargée de recherches, Centre Pompidou-Metz Mécène fondateur :
Grands mécènes de l’exposition :
Partenaires de l’exposition :
Partenaires média :
42
AR_AOU_2017_BOOK.indb 42
21/02/2017 20:35:00
AUTOUR DE MUSICIRCUS MUSICIRCUS EN FAMILLE
MUSICIRCUS EN FAMILLE Découvrir en s’amusant ! Telle est l’aventure familiale proposée au Centre Pompidou-Metz. Il s’agit de créer en manipulant des formes géométriques,
12.07.17
d’exprimer ses émotions, de
Grande Nef
découvrir quels artistes se cachent derrière une œuvre, d’écouter des sons, des bruits et de la musique et aussi d’en en éveil pour le plaisir des
LE PIANO ANIMÉ DE MUSICIRCUS
petits et des grands.
Élèves et enseignants du
produire. Tous les sens sont
Conservatoire à Rayonne-
APPLICATION MOBILE
ment Régional Gabriel
À travers les parcours
Pierné de Metz proposent
thématiques proposés par
une fois par mois un
l’application du Centre
concert d’une heure dans
Pompidou-Metz, explorez
l’exposition Musicircus,
l’exposition Musicircus sous
avec un choix de pièces
toutes ses facettes grâce à
musicales en lien direct
une sélection de vidéos, mu-
avec l’exposition.
sique, dessins préparatoires, etc., qui vous plongeront au cœur de la création.
Disponible en français sur l’AppStore et Google Play. Le développement de l’application est soutenu par Altran.
Visuel : © Centre Pompidou-Metz
AR_AOU_2017_BOOK.indb 43
Pour les enfants de 5 à 10 ans et leurs parents. Le 1er DIM. de chaque mois 15:00 + MER. 14:00 pendant les vacances de la zone B 60’ | 4 € (tarif de la visite, en complément du prix du billet d’entrée aux expositions pour les + de 25 ans, gratuité pour les titulaires du PASS-M et PASS-M jeune) Inscriptions en ligne et sur place le jour même (sous réserve des places disponibles)
DIM. 05.03 + 09.04 + 07.05 + 11.06 | 10:30 Grande Nef 60’ | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour
43 21/02/2017 20:35:00
044
AR_AOU_2017_BOOK.indb 44
21/02/2017 20:35:02
SIX MALENTENDUS
CONCERT
Chapelier Fou
AUTOUR DE MUSICIRCUS
À partir d’une sélection d’œuvres de l’exposition Musicircus, Louis Warynski (Chapelier Fou) crée une situation musicale unique : installations sonores, jeu en live, synthétiseurs et moteurs sont autant de regards portés sur l’exposition. Les disques de Kandinsky deviennent un grand collage musical, et les Boucliers de Calder les rouages d’une grande horloge. Plus loin, les sons du synthétiseur, changés en images à l’aide d’un oscilloscope, tentent de recréer les mouvements de la danse serpentine de Loïe Füller...
JEU. 09.03 + 13.04 + 11.05 + 08.06 18:30 + 20:00
Page de gauche : © Centre Pompidou-Metz / Photo René Garcia
AR_AOU_2017_BOOK.indb 45
Grande Nef 45’ | 10 / 5 *
Six malentendus est une commande du Centre Pompidou-Metz. Production Nouveau Monde. Pensez à réserver ! (voir p. 74)
45 21/02/2017 20:35:02
046
AR_AOU_2017_BOOK.indb 46
21/02/2017 20:35:04
IN C
La Nòvia Pour terminer Musicircus en beauté, l’ensemble La Nòvia reprend une œuvre majeure de la musique contemporaine : In C de Terry Riley. Présentée pour la première fois en 1964 à San Francisco, In C est l’un des morceaux fondateurs de la musique minimaliste répétitive. La pièce consiste en une partition de cinquantetrois motifs, identiques pour tous les interprètes. Toutefois chaque musicien est totalement libre de choisir le nombre de répétitions de chaque motif avant de passer au suivant. In C est un matériau malléable, d’une modernité jamais démentie, propice aux plus merveilleuses expérimentations musicales ! Connue pour avoir influencé The Who, le Velvet Underground et surtout la musique allemande des années 70, la pièce de Terry Riley est aujourd’hui reprise par le collectif La Nòvia. Ces quinze musiciens réunissent instruments classiques, rock et traditionnels comme la vielle à roue, l’épinette ou la cornemuse. Une expérience musicale unique et forte, qui établit des ponts entre sonorités traditionnelles et contemporaines. Page de gauche : © La Nòvia
AR_AOU_2017_BOOK.indb 47
CONCERT AUTOUR DE MUSICIRCUS DIM. 16.07 | 17:00 Studio 75’ | 15 / 10 *
Un concert organisé dans le cadre du 40e anniversaire du Centre Pompidou
47 21/02/2017 20:35:04
048
AR_AOU_2017_BOOK.indb 48
21/02/2017 20:35:05
UN MUSÉE IMAGINÉ Et si l’art disparaissait ?
Nous sommes en 2052. L’art est menacé d’interdiction et la destruction plane comme une épée de Damoclès sur les musées. Plus de 80 œuvres clés de Marcel Duchamp, Andy Warhol, Lucio Fontana, Bridget Riley, Louise Bourgeois, Sigmar Polke ou On Kawara ont pu être sauvées provisoirement et réunies dans un musée transnational, sorte de capsule temporelle précaire. Face au désastre, il revient à chacun de préserver pour les générations futures les notions emblématiques véhiculées par l’art à travers sa propre mémoire et son expérience.
EXPOSITION 27.03.17
Galerie 1
DERNIERS JOURS ! #Unmuséeimaginé Une publication gratuite de l’artiste espagnole Dora Garcia accompagne l’exposition. Un leporello rassemblant des vues d’œuvres de l’exposition et leur interprétation par des artistes contemporains, ainsi qu’un texte d’Alberto Manguel, est disponible à la librairie (5 €).
Réunissant les collections de la Tate, du MMK de Francfort et du Centre Pompidou, Un musée imaginé s’inspire d’une contreutopie, la nouvelle Fahrenheit 451 de Ray Bradbury (1953) et soulève des questions fondamentales : pourquoi sauver la mémoire de l’art ? Qu’est-ce qui rend l’art essentiel dans nos vies et dans nos sociétés ? Des questions d’autant plus Page de gauche : de gauche à droite, Sigmar Polke, Pasadena, 1968 © The Estate of Sigmar Polke, Cologne / ADAGP, Paris 2017; Andy Warhol, Brillo Soap Pads Box, 1964 © The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / ADAGP, Paris 2017; Elaine Sturtevant, Warhol Flowers, 1990 © Centre Pompidou-Metz / Photo Christine Hall / 2016 / Exposition Un musée imaginé
AR_AOU_2017_BOOK.indb 49
49 21/02/2017 20:35:05
EXPOSITION UN MUSÉE IMAGINÉ
prégnantes et actuelles qu’elles entrent en résonance avec de récents antécédents de censure et de destruction du patrimoine culturel, formant l’arrière-plan de ce que l’on pourrait nommer une exposition d’anticipation. À l’issue de l’exposition, le public est invité à restituer ses souvenirs et interprétations personnelles des œuvres. Les souvenirs singuliers – récits, anecdotes, schèmes, dessins ou autres images – se rencontrent pour former un palais de la mémoire évolutif. Commissaires : Hélène Guenin, MAMAC, Nice, et Alexandra Müller, Centre Pompidou-Metz Peter Gorschlüter, MMK Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main Francesco Manacorda et Darren Pih, Tate Liverpool
Exposition co-organisée par la Tate Liverpool, le MMK Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main, et le Centre Pompidou-Metz.
En partenariat média avec :
50
AR_AOU_2017_BOOK.indb 50
Mécène fondateur :
21/02/2017 20:35:05
UN MUSÉE VIVANT
ÉVÉNEMENT AUTOUR DE UN MUSÉE IMAGINÉ SAM. 08.04 10:00 > 18:00
Galerie 1 En continu | Entrée libre sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour
Alors que l’exposition Un musée imaginé a fermé ses portes et que les œuvres ont disparu, la Galerie 1 rouvre pour un événement exceptionnel. Pendant une journée, des visiteurs (adultes, enfants, adolescents, tous complices) font revivre l’exposition d’après leur mémoire : ils incarnent les œuvres qui étaient présentées et les transmettent au public. Puisant dans leurs souvenirs, ces « hommes-œuvres » interprètent les travaux des artistes à travers des récits, performances, chants, lectures, dessins, etc. La galerie vide est transformée en un vaste musée vivant. Venez y vivre une expérience inédite en confrontant vos propres souvenirs de l’exposition ! Visuel: Photo Anja Jahn © MMK Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main
AR_AOU_2017_BOOK.indb 51
51 21/02/2017 20:35:05
052
AR_AOU_2017_BOOK.indb 52
21/02/2017 20:35:06
LA JETÉE
CINÉ-CONCERT
Chris Marker (1962) par Chapelier Fou avec Matt Elliott, Maxime Tisserand
AUTOUR DE UN MUSÉE IMAGINÉ
Après la Troisième Guerre mondiale, la planète est devenue radioactive. Pour échapper à leur imminente disparition, des savants tortionnaires cherchent à ouvrir une brèche dans le temps, en se livrant à un dangereux exercice d’hypnose sur l’un de leurs prisonniers.
Auditorium Wendel 35’ | Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
SAM. 08.04 | 18:00
En partenariat avec Ciné Art
Réalisé en 1962 par Chris Marker, ce court-métrage prend la forme d’un « photo-roman », soit une succession de clichés en noir et blanc, à l’exception d’un seul plan filmé. « Commenté » en live par Matt Elliott, ce conte d’anticipation angoissant et mystérieux est l’occasion d’une création originale du musicien Chapelier Fou, accompagné par le clarinettiste et saxophoniste Maxime Tisserand.
Page de gauche : Chris Marker, La Jetée, 1962 © Chris Marker. Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / image Centre Pompidou, MNAM-CCI
AR_AOU_2017_BOOK.indb 53
53 21/02/2017 20:35:06
AR_AOU_2017_BOOK.indb 54
21/02/2017 20:35:09
PROCHAINEMENT
EXPOSITIONS PROCHAINEMENT
UNE SAISON JAPONAISE
Cet automne, le Centre Pompidou-Metz présente un panorama foisonnant de la scène artistique japonaise contemporaine : deux grandes expositions et une programmation de spectacles, concerts, rencontres et performances seront proposées. Vivez le Centre Pompidou-Metz à l’heure japonaise !
ARCHITECTURE ET URBANISME JAPONAIS DEPUIS 1945 07.09.17
08.01.18
Immergé dans une ville organique, le visiteur traverse l’histoire de l’architecture japonaise, depuis les destructions d’Hiroshima et Nagasaki par la bombe atomique en 1945 jusqu’à ses expressions les plus actuelles. Par le biais de films, photographies, documents, maquettes, plans, animations, l’exposition souligne les mutations des grandes villes japonaises en présentant l’actualité des enjeux urbains. Elle révèle les réalisations de grands architectes comme Tadao Ando, Kenzo Tange, Toyo Ito, Kengo Kuma, etc. Commissaire : Frédéric Migayrou, Directeur adjoint du Centre Pompidou - Musée national d’art moderne, Paris
Page de gauche : Tanaka Atsuko, Denkifuku [Robe électrique], 1956-1999 © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Georges Meguerditchian/Dist. RMN-GP © droits réservés
AR_AOU_2017_BOOK.indb 55
55 21/02/2017 20:35:09
EXPOSITIONS
ARTS VISUELS AU JAPON DEPUIS 1970
PROCHAINEMENT
L’exposition explore près de 50 ans de création japonaise, de la mode aux mangas en passant par les arts plastiques, le design, la performance, le spectacle et la musique. Elle met en lumière la diversité et l’extraordinaire vitalité des courants artistiques japonais, en montrant certaines œuvres pour la première fois en Europe. Dans une scénographie de l’agence SANAA (Prix Pritzker 2010), le parcours thématique rassemble les œuvres de Rei Kawakubo, Yayoi Kusama, Hiroshi Sugimoto ou encore Takashi Murakami.
19.10.17
05.03.18
Commissaire : Yuko Hasegawa, directrice artistique du musée d’art contemporain de Tokyo
AUTOUR D’UNE SAISON JAPONAISE
Parallèlement à l’exposition, des rendez-vous réguliers avec des créateurs japonais seront organisés par Emmanuelle de Montgazon, spécialiste de la scène artistique japonaise. Cette saison sera l’occasion de découvrir les grandes figures actuelles de la danse, de la musique, du théâtre, de l’architecture et de la mode, tels que Saburo Teshigawara ou Yasumasa Morimura.
56
AR_AOU_2017_BOOK.indb 56
21/02/2017 20:35:09
MULTIPLIEZ VOS ENVIES MÊLEZ VOS ÉMOTIONS
LE PASS
-
EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, DANSE, CONCERTS, CINÉMA, PERFORMANCES, THÉÂTRE, ATELIERS JEUNE PUBLIC -
CONCEPTION GRAPHIQUE AAAAA-ATELIER.ORG
PASS-M > 37 €
VALABLE POUR 2 PERSONNES PENDANT 1 AN -
PASS-M JEUNE > GRATUIT POUR LES 18-25 ANS
MAR_AOU_2017_BOOK.indb 57
ACCÈS ILLIMITÉ AUX EXPOSITIONS INVITATIONS AUX VERNISSAGES
57 21/02/2017 20:35:09
LE PASS-M 37 € / 33 € en réadhésion (dans un délai d’un mois après l’échéance du Pass) Adhésion sur place en billetterie, par mail à pass-m@centrepompidou-metz.fr ou en ligne sur centrepompidoumetz.fr/billetterie
Vous souhaitez soutenir la programmation, devenir ambassadeur et bénéficier d'avantages de prestige ? Rejoignez les Amis du Centre Pompidou-Metz ! Adhésion à partir de 200€ contact@amis. centrepompidou-metz.fr
58
AR_AOU_2017_BOOK.indb 58
Avec le PASS-M, profitez d’un an d’expositions en toute liberté avec l’invité de votre choix et participez à des rencontres avec les commissaires des expositions ainsi qu’à d’autres rendez-vous privilégiés. Les avantages : • accès illimité aux expositions du Centre Pompidou-Metz pour le titulaire de la carte et un accompagnant • invitation aux vernissages et événements dédiés aux adhérents • visite guidée individuelle gratuite pour le titulaire du Pass-M • tarif réduit pour la programmation de spectacles (conférences, danse, concerts, performances, théâtre) • entrée gratuite aux séances de cinéma pour le titulaire du PASS-M • une entrée gratuite au Centre Pompidou (Paris) pour l’achat d’une première entrée plein tarif, sur présentation du Pass-M en caisse • 5% de réduction sur les éditions du Centre Pompidou-Metz et les hors-série associés aux expositions • un bon de réduction nominatif de 20% à la libraire-boutique offert au moment de votre (ré)adhésion, valable un an sur le produit de votre choix (hors livres), à partir du 18.03.17.
21/02/2017 20:35:10
Et si vous les emmeniez
AR_AOU_2017_BOOK.indb 59
plutĂ´t au
?
21/02/2017 20:35:11
JEUNE PUBLIC ATELIERS 5-12 ANS SAM. + DIM. + JOURS FERIÉS (sauf 1er mai) 5-7 ans : 11:00 8-12 ans : 14:00 + 16:00 90’ | 5
Inscriptions en ligne et sur place (sous réserve des places disponibles). Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires de la zone B : 5-7 ans : MER. | 14:00 8-12 ans : LUN.+JEU.+VEN. | 14:00
Nouveau ! STAGES 8-12 ANS pendant les vacances scolaires de la zone B 3 JOURS - 10:00 11:30 3 x 90’ | 15 €
ATELIERS 5-12 ANS EXTRAORDINAIRE HERBIER Nicolas Pinier
L’artiste messin Nicolas Pinier a imaginé une petite fabrique de plantes à inventer. À partir des motifs floraux repérés sur les œuvres lors de leur visite de l’exposition Jardin infini, les enfants créent de nouvelles espèces végétales. À l’aide de ciseaux, feutres, crayons, ils hybrident les formes et répertorient ces plantes originales dans un herbier extraordinaire.
18.03 25.06 STAGE 3 jours : 19.04 21.04 10:00 11:30 | 3 x 90’ | 15 €
LES MONDES DE FERNAND LÉGER Léonard Martin
Diplômé des Beaux-Arts de Paris, Léonard Martin invite les participants à l’atelier 5-12 ans à découvrir ses expérimentations mécaniques. Fasciné tout comme Fernand Léger par le cirque, les marionnettes et le cinéma, il propose aux enfants de puiser leur inspiration dans ces disciplines pour créer de petits univers animés.
08.07
03.09
Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH |
60
AR_AOU_2017_BOOK.indb 60
Visuels : Nicolas Pinier, Morpho Cypris, 2002-2003 ; Léonard Martin / Victor Vaysse.
21/02/2017 20:35:11
LA CAPSULE (13-16 ANS) La Capsule, espace du Centre PompidouMetz réservé aux adolescents, est un lieu de rencontres et d’échanges, mais aussi un lieu de détente où l’on peut simplement lire, écouter de la musique ou se retrouver entre amis.
SANS GRAVITÉ Benjamin Roi
GIRATOIRES Le Mètre carré
L’association Le Mètre carré propose de traduire en sons les émotions ressenties devant les œuvres de l’exposition Un musée imaginé. Grâce à une palette d’enregistrements, les visiteurs peuvent expérimenter un nouveau langage.
En lien avec Jardin Infini, l’artiste Benjamin Roi propose une installation interactive et participative intitulée Sans gravité. La Capsule se transforme en une prairie colorée, un lieu hors du temps dont l’observation à travers la baie vitrée se révèle quasi-hypnotique. Les visiteurs vont venir modifier ce panorama en mouvement à l’aide d’éléments de paysage qu’ils auront construits.
LA CAPSULE (13-16 ANS) SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (sauf 1er mai) 13:00 > 18:00 Palier de la Galerie 1 En continu
Accès libre sans réservation (sous réserve des places disponibles) Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires de la zone B : LUN. + MER. + JEU. + VEN. - 16:00 18:00 Suivez l’actualité de la Capsule sur instagram ! capsule_centrepompidoumetz #LaCapsuleCPM
21.04 04.06 Réalisé dans le cadre du projet NOE-NOAH
Jusqu’au 26.03 Visuel : Benjamin Roi, Sans gravité, 2016 © Benjamin Roi
AR_AOU_2017_BOOK.indb 61
JEUNE PUBLIC
|
61 21/02/2017 20:35:11
EN FAMILLE AUTOUR DE JARDIN INFINI
À l’occasion de l’ouverture de l’exposition Jardin infini, venez profiter en famille d’activités et d’ateliers animés par des artistes. Chasse aux fleurs, jardinage ou création de fresques végétales en papier, il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges !
SAM. 18.03 + DIM. 19.03
CHASSE AUX FLEURS
Nicolas Pinier Partez à la recherche de motifs floraux dans les rues de Metz ! Voir p. 14
DIM. 19.03 10:00 150’ | Tarif : 4 € (tarif de la visite, gratuité pour les titulaires du PASS-M et PASS-M jeune) Inscription obligatoire (sous réserve des places disponibles)
PAPIERS DÉCOUPÉS JARDIN SUSPENDU Sarah Poulain Découvrez en famille la technique du papier découpé et créez une serre peuplée de végétaux. Voir p. 14
DIM. 19.03 – 10:00 + 15:00 Salle de Conférence 90’ | Tarif : 5 € (en + du billet d’entrée pour les + de 25 ans)
Zaïmo Réalisez votre plantation et contribuez au jardin suspendu de Zaïmo ! Voir p.15
Lancement le SAM. 13.05 à 15:00 en présence de l’artiste Jardin Sud Accès libre. Participation possible jusqu’à l’achèvement de l’installation.
62
AR_AOU_2017_BOOK.indb 62
21/02/2017 20:35:11
MUSICIRCUS EN FAMILLE
AUTOUR DE FERNAND LÉGER
Découvrir en s’amusant au travers d’une visite pas comme les autres ! Telle est l’aventure familiale proposée au Centre Pompidou-Metz.
Venez en famille découvrir l’univers de Fernand Léger ! Au programme, atelier de construction et exploration de l’exposition.
Il s’agit de créer en manipulant des formes géométriques, d’exprimer ses émotions, de découvrir quels artistes se cachent derrière une œuvre, d’écouter des sons, des bruits et de la musique et aussi d’en produire. Tous les sens sont en éveil pour le plaisir des petits et des grands.
Pour les enfants de 5 à 10 ans et leurs parents. Le 1er DIM. de chaque mois - 15:00 + MER. - 14:00 pendant les vacances scolaires de la zone B Dernière visite : MER. 13.07 60’ | 4 € (tarif de la visite, en complément du prix du billet d’entrée aux expositions pour les + de 25 ans, gratuité pour les titulaires du PASS-M et PASS-M jeune) Inscriptions en ligne et sur place le jour même (sous réserve des places disponibles)
AR_AOU_2017_BOOK.indb 63
EN FAMILLE
Toutes les informations sur centrepompidou-metz.fr
SAM. 08.07 + DIM. 09.07
63 21/02/2017 20:35:11
JEUNE PUBLIC
ARTY PARTY
MER. 14:00
(sauf vacances scolaires de la zone B) Durée : 120’ 12 enfants (maximum) Tarif : 190 La formule inclut les cartons d’invitations, un sac aux couleurs de l’Arty Party et le goûter (comprenant des biscuits, une compote à boire, des friandises et une boisson individuelle). Réservations : +33 (0)3 87 15 17 17
Vous souhaitez organiser pour vos enfants un goûter d’anniversaire original ? Avec Arty Party, offrez-leur un moment festif et récréatif tout en les initiant à l’art ! Ils découvriront avec leurs amis les expositions du moment accompagnés par un médiateur jeune public. Les enfants pourront ensuite laisser libre court à leur créativité grâce aux activités conçues par les artistes des ateliers. Et pour finir, place au goûter !
64
AR_AOU_2017_BOOK.indb 64
Visuel : © Centre Pompidou-Metz / Photo René Garcia
21/02/2017 20:35:12
SCOLAIRES ET PÉRISCOLAIRES Le Centre Pompidou-Metz accueille les groupes scolaires pour des visites guidées adaptées à chaque tranche d’âge et pour des ateliers-visites réservés aux 5-12 ans.
Visites guidées : LUN. + MER. + JEU. + VEN. | 10:15 11:45 + 14:00 15:30 1:30’ – 70 /classe (max. 35 élèves) Ateliers-Visites : LUN. + JEU. + VEN. | 10:00 12:00 + 13:00 15:00 2:00’ - 100 /classe (max. 30 élèves)
LA CLASSE, L’ŒUVRE
DOSSIERS DÉCOUVERTE
Les élèves de l’école du Graoully (Metz) réalisent cette année des créations avec l’artiste messin Nicolas Pinier, à partir du « salon de réception de la Juryfrei » au Glasspalast de Berlin de Vassily Kandinsky, œuvre immersive de Musicircus. À l’occasion de la nuit européenne des musées, les jeunes élèves expliqueront leur démarche d’artistes aux visiteurs.
Pour préparer votre venue, un dossier découverte pour chaque exposition est à votre disposition sur centrepompidoumetz.fr, rubrique éducation/outils.
SAM. 20.05 | 19:00 00:00 Salle de conférence + Grande Nef – Entrée libre
AR_AOU_2017_BOOK.indb 65
JEUNE PUBLIC SCOLAIRES ET PÉRISCOLAIRES Réservations : • centrepompidou-metz.fr/ billetterie • reservation.scolaire@ centrepompidou-metz.fr • + 33 (0)3 87 15 17 17 LUN. VEN. 10:00 13:00 14:00 18:00 Informations : + 33 (0)3 87 15 39 84 anne.oster@centrepompidoumetz.fr Nouveau : les visites guidées sont désormais proposées aux germanophones !
FORMATIONS Le Centre Pompidou-Metz propose aux enseignants et relais culturels des formations à la visite, dispensées par des professeurs.
MER. | 14:00 15:30 Programme sur centrepompidoumetz.fr, rubrique éducation / formations.
65 21/02/2017 20:35:12
ADULTES EN GROUPE Réservations : centrepompidou-metz.fr/ billetterie ou reservation@centrepompidoumetz.fr +33 (0)3 87 15 17 17
VISITES GUIDÉES Envie de découvrir nos expositions ? De plonger dans l’architecture et les secrets du Centre Pompidou-Metz ? Accompagné d’un conférencier qui s’adapte à vos attentes, vous passerez un moment de partage en groupe.
MER. LUN. Créneaux toutes les heures, pendant les horaires d’ouverture (30 personnes max par groupe.) 60’ | 100 + billets Tarif groupe à partir de 20 personnes. En français, allemand et anglais. Réservations à l’avance obligatoires.
66
AR_AOU_2017_BOOK.indb 66
PUBLICS EN SITUATION DE HANDICAP Visitez les expositions avec un conférencier qui s’adaptera à la demande du groupe. Le Centre PompidouMetz est labellisé Tourisme et handicap.
Réservation obligatoire au moins 13 jours avant la visite : +33 (0)3 87 15 17 17 ou accessibilité@centrepompidoumetz.fr 60’ | 100 Visite autonome : gratuite
Visuel : Robert Delaunay, Entrée du Hall des réseaux du palais des Chemins de fer (détail), 1937 © Centre Pompidou-Metz / 2014 / Exposition Phares
21/02/2017 20:35:13
ORGANISER VOTRE VISITE EN GROUPE Vous êtes membre d’un comité d’entreprise, d’une association ou bien professionnel du tourisme culturel ou de loisirs (autocariste, agence réceptive...) ? Vous programmez les destinations Lorraine, Alsace et Champagne-Ardenne dans vos circuits ? Ne manquez pas le rendez-vous incontournable des professionnels de l’offre culturelle et touristique, qui vous permettra de rencontrer en un lieu unique les responsables des grands sites touristiques et culturels du Grand Est mais aussi les équipes des Offices de tourisme, de Moselle Attractivité et des Comités régionaux de tourisme. L’occasion pour vous d’accéder à toutes les offres et nouveautés destinées aux groupes et individuels de la destination Grand Est.
ADULTES EN GROUPE En partenariat avec Lorraine Tourisme, l’Agence d’Attractivité d’Alsace et Champagne Tourisme.
VEN. 07.04 | 14:00 Inscriptions et renseignements : Lorraine Tourisme Christelle Velut +33 (0)3 83 80 01 80 / christelle.velut@tourisme-lorraine.fr
Visuel : © Centre Pompidou-Metz / Photo René Garcia
AR_AOU_2017_BOOK.indb 67
67 21/02/2017 20:35:13
ADULTES INDIVIDUELS PARTAGE DES SAVOIRS
VISITES GUIDÉES
COURS DE SOCIOLOGIE DE L’ART
Accompagné par un conférencier, chaque week-end, partez à la découverte des expositions du Centre Pompidou-Metz. En famille ou entre amis, vous percerez les mystères des chefs‑d’œuvre de l’histoire de l’art moderne et contemporain.
Quels sont les mécanismes qui lient le visiteur à l’œuvre ? Quelles relations entretiennent les œuvres entre elles ? Comment les individus se comportentils dans une exposition ? Autant de questions qui trouveront réponses dans les cours de sociologie de l’art animés par Antigone Mouchtouris , professeur de sociologie à l’université de Lorraine. MER. 15.03.17 : L’expérience esthétique MER. 29.03.17 : Face à l’œuvre, émotions des sens et émotions intellectuelles
Le programme des visites est disponible sur centrepompidou-metz.fr/agenda SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS (sauf 1er mai) | 14:00 + 16:00 Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires de la zone B : JEU. + VEN. | 14:00 4 € en complément du billet d’accès aux expositions (gratuit pour les titulaires du PASS-M et du PASS-M jeune) En français. Inscriptions en ligne ou sur place le jour même (sous réserve des places disponibles)
68
AR_AOU_2017_BOOK.indb 68
15:00 17:00 Auditorium Wendel 60’ | Entrée libre, ouvert à tous, dans la limite des places disponibles. En partenariat avec l’UFR Sciences Humaines et sociales de l’Université de Lorraine
Visuel : © Centre Pompidou-Metz
21/02/2017 20:35:13
LE PASS-M JEUNE
Gratuit pour les 18-25 ans, le PASS-M Jeune vous permet de profiter d’un an d’expositions en toute liberté ! En plus, bénéficiez de bons plans sur toute la programmation (visites guidées gratuites et spectacles à tarif réduit) et d’invitations aux vernissages et à d’autres rendez-vous privilégiés. Autres avantages : • Accès illimité et prioritaire aux expositions du Centre Pompidou-Metz pour le titulaire de la carte • Première adhésion au PASS-M à partir de 26 ans au tarif réadhésion (33 €)
NUIT ÉTUDIANTE
À l’occasion de la Journée Arts et culture dans l’enseignement supérieur, le Centre Pompidou-Metz s’associe à l’Université de Lorraine pour mettre en valeur tous les talents artistiques des étudiants. Concerts, lectures, conférences, visites, performances rythmeront cette première Nuit étudiante en lien avec l’exposition Jardin infini !
ÉTUDIANTS ET MOINS DE 26 ANS Les titulaires d’un PASS-M ou PASS-M jeune, les – de 26 ans et étudiants de + de 26 ans bénéficient de l’entrée gratuite aux expositions (sur présentation d’un justificatif) Pass-M : Gratuit pour les 18-25 ans, après remise d’un justificatif en caisse ou envoi par mél à pass-m@ centrepompidou-metz.fr
MER. 29.03 | 18:00 00:00 19.00 : conférence sur l’exposition Jardin infini par Hélène Meisel, co-commissaire (60’) - Auditorium Wendel Programme détaillé sur centrepompidou-metz.fr Entrée libre dans la limite des places disponibles, sur présentation d’un billet d’accès aux expositions du jour
VISIT’ÉTUDIANTS
Des étudiants en master « scénographie », « art et culture » et « arts plastiques » proposent une exploration thématique des expositions. Une initiation à l’art destinée exclusivement aux étudiants.
SAM. 11.03 : Un musée imaginé SAM. 01.04 : Jardin infini 11:00 | 120’ | Gratuit sur réservation : reservation.conference@ centrepompidou-metz.fr En partenariat avec l’UFR Arts Lettres et Langues de l’Université de Lorraine
AR_AOU_2017_BOOK.indb 69
69 21/02/2017 20:35:13
LE CENTRE POMPIDOUMETZ
LE CENTRE POMPIDOU-METZ
1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz
Le Centre Pompidou-Metz est un lieu de découverte et d’émerveillement, où l’on contemple, pense, explore et partage la diversité des expressions de la création contemporaine.
+33 (0)3 87 15 39 39 (Horaires d’ouverture du Centre PompidouMetz + MAR. 10:00 18:00) contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz Pompidoumetz Le Centre Pompidou-Metz est partenaire de l’Office de Tourisme de Metz, de Moselle Attractivité, du Comité Régional du Tourisme de Lorraine et du réseau LoRA.
Le Centre Pompidou-Metz est un centre culturel où les rendez-vous se succèdent toute l’année. Ici vous pourrez : •
visiter des expositions d’art moderne et contemporain de niveau international essentiellement fondées sur des prêts de la prestigieuse collection du Centre Pompidou (Paris). Peinture, photographie, vidéo, architecture, design… tous les champs de la création sont présentés
• découvrir un spectacle, un concert ou un film • partager un moment de convivialité. Le Centre Pompidou-Metz bénéficie du soutien de Wendel, mécène fondateur.
70
AR_AOU_2017_BOOK.indb 70
21/02/2017 20:35:13
Afin de faire du restaurant et du bar du Centre Pompidou-Metz des lieux de vie et de convivialité, le chef Éric Maire, anciennement étoilé, a entièrement repensé ces deux espaces inscrits au cœur du jardin et de l’architecture : éclaircis et épurés, ils sont ouverts sur une terrasse végétalisée, intime et chaleureuse. La Voile blanche vous propose également des soirées à thème, piano bar, organisation de réceptions, mariages, repas d’affaires et séminaires.
RESTAURANT LA VOILE BLANCHE
BAR DE LA VOILE BLANCHE
La carte propose une cuisine du marché en étroite collaboration avec les producteurs locaux. Viandes, poissons, mais aussi des plats végétariens réjouiront vos papilles. La cave permet de déguster quelques grands crus.
Pour une pause à tout moment de la journée, le bar propose un snacking à base de produits frais : plat du jour, soupes mais aussi les classiques croque-monsieur et club-sandwiches. Et pour une note sucrée, les pâtisseries d’Éric Maire régaleront les gourmands !
Visuel : La Voile Blanche. Photo Centre Pompidou-Metz
AR_AOU_2017_BOOK.indb 71
LE CENTRE POMPIDOUMETZ RESTAURANT LA VOILE BLANCHE
Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le mardi, le dimanche soir et le lundi soir
BAR DE LA VOILE BLANCHE
Ouvert tous les jours sauf le mardi LUN. + MER. + JEU. | 10:00 18:00 VEN. + SAM. + DIM. | 10:00 19:00 Réservations : +33 (0)3 87 66 66 45 contact@voile-blanche.fr www.voile-blanche.fr
71 21/02/2017 20:35:14
LIBRAIRIE-BOUTIQUE
LA LIBRAIRIE-BOUTIQUE FAIT PEAU NEUVE ET S’AGRANDIT !
Vous êtes titulaire du Pass-M ? Bénéficiez d’une remise de 5% sur les éditions du Centre Pompidou-Metz et les horsséries associés aux expositions (sur présentation de votre Pass-M) !
Éric, Marie, Lucie et Mélina vous proposent une large sélection de catalogues d’expositions, d’ouvrages de référence et d’écrits en lien avec les expositions, ainsi qu’un rayon jeunesse et de nombreux objets, cadeaux ou souvenirs, cartes postales et accessoires.
LE CENTRE POMPIDOUMETZ Horaires d’ouvertures identiques à ceux du Centre Pompidou-Metz
À partir du 18 mars 2017 pour fêter l’ouverture de la librairie-boutique agrandie, au moment de votre adhésion ou du renouvellement de votre Pass-M, la librairie-boutique du Centre Pompidou-Metz vous offre un bon de réduction nominatif de 20% valable un an sur un produit de votre choix (hors livres).
72
AR_AOU_2017_BOOK.indb 72
Visuel : Photo Centre Pompidou-Metz
21/02/2017 20:35:14
TARIFS EXPOSITIONS Tarifs individuels : 7€,10€, 12 € selon le nombre d’espaces d’exposition ouverts. Tarif groupes (à partir de 20 personnes) : 5,50€, 8€, 10€ selon le nombre d’espaces d’exposition ouverts. Profitez des nombreux avantages des partenaires du Centre Pompidou-Metz proposés dans les offres suivantes : billet C.G.O.S, carte Cezam, Pass Pompidou Weekend avec le TER Lorraine, offre combinée voyage + entrée des CFL (Chemins de Fer Luxembourgeois), Pass Lorraine, Pass Time, Museums Pass Musées, offre tarifaire du réseau Le Met’, City Pass.
INFOS PRATIQUES 1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz
+33 (0)3 87 15 39 39 (Horaires d’ouverture du Centre PompidouMetz + MAR. 10:00 18:00) contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz Pompidoumetz
Bénéficiaires d’une entrée gratuite aux expositions : enseignants français en activité (sur présentation de leur carte professionnelle ou de leur pass éducation en cours de validité), – de 26 ans, étudiants de + de 26 ans, demandeurs d’emploi inscrits en France et les allocataires du RSA ou de l’aide sociale (sur présentation d’un justificatif de – de 6 mois), artistes membres de la Maison des Artistes, personnes en situation de handicap et un accompagnateur, titulaires du minimum vieillesse, guides interprètes et conférenciers nationaux, titulaires des cartes Icom, Icomos ou Aica, Paris Première Culture Pass, titulaires d’une carte de presse.
AR_AOU_2017_BOOK.indb 73
73 21/02/2017 20:35:14
INFOS PRATIQUES 1, parvis des Droits-de-l’Homme 57000 Metz
+33 (0)3 87 15 39 39 (Horaires d’ouverture du Centre PompidouMetz + MAR. 10:00 18:00) contact@centrepompidou-metz.fr centrepompidou-metz.fr Centre Pompidou-Metz @PompidouMetz Pompidoumetz COLOPHON Direction : Emma Lavigne Programmation : Jean-Marie Gallais Spectacle vivant : Géraldine Celli Publics : Agathe Bataille Rédaction en chef : Anne-Laure Miller Conception graphique : Nouvelle étiquette Mise en page : Charlie Etienne Fabrication : Dominique Oukkal Impression : Imprimerie Schraag N°de licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1080796 / 2-1080797 / 3-1080798
HORAIRES D’OUVERTURE Tous les jours, sauf le mardi et le 1er mai 01.04 > 31.10 LUN. I MER. I JEU. : 10:00–18:00 VEN. I SAM. I DIM. : 10:00–19:00 01.11 > 31.03 LUN. I MER. I JEU. I VEN. SAM. I DIM. : 10:00–18:00
BILLETTERIE Sur place, à la billetterie du Centre PompidouMetz durant les horaires d’ouverture et 30’ avant le début de la représentation les soirs de spectacles.
TARIFS SPECTACLE VIVANT À partir de 5 € selon événements. Tarif réduit : titulaires du PASS-M et du PASS-M jeune, - de 26 ans, demandeurs d’emploi et allocataires du RSA ou de l’aide sociale (sur présentation d’un justificatif de – de 6 mois), artistes membres de la Maison des Artistes, adhérents du Centre Pompidou.
Sur notre site internet centrepompidou-metz. fr/billetterie Sur les réseaux Digitick, FNAC, France Billet, Ticketnet
74
AR_AOU_2017_BOOK.indb 74
Chèques Culture, chèques vacances, coupons Pass Avant’âges et carte Multipass+ acceptés.
21/02/2017 20:35:14